1
00:00:51,200 --> 00:00:53,668
おい！来て。
移動しましょう！

2
00:00:53,760 --> 00:00:54,795
いいえ！

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,438
- そうねぇ。
- いいえ！

4
00:00:56,600 --> 00:00:58,238
来て。私があなたを作りました
特別な朝食。

5
00:00:58,400 --> 00:00:59,549
あなたは料理ができません。

6
00:00:59,720 --> 00:01:02,234
ねえ、メアリー、開けて！

7
00:01:07,520 --> 00:01:08,919
あなたは美しい。

8
00:01:10,200 --> 00:01:11,792
ディズニーのキャラクターみたいですね。

9
00:01:20,400 --> 00:01:21,992
どこが「特別」なのか？

10
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
あれ、何？

11
00:01:23,280 --> 00:01:25,840
あなたは私を作ったと言った
特別な朝食。

12
00:01:31,200 --> 00:01:32,952
私を行かせないでください。

13
00:01:33,200 --> 00:01:35,270
私にホームスクールを続けてもいいよ。

14
00:01:35,600 --> 00:01:36,856
教えてもらいました
私が知っているすべて。

15
00:01:36,880 --> 00:01:38,074
でも行きたくない。

16
00:01:38,280 --> 00:01:40,396
うーん、行きたくない
仕事をしますが、仕事をします。

17
00:01:41,400 --> 00:01:44,437
あなたは仕事に行きません。
ボートをドックに固定します。

18
00:01:45,240 --> 00:01:47,549
わかった。悪い例ですが、
しかし、あなたはまだ行きます。

19
00:01:50,080 --> 00:01:51,308
しかし、フレッドはどうでしょうか？

20
00:01:51,400 --> 00:01:52,435
彼はどうですか？

21
00:01:52,520 --> 00:01:53,656
そうはしないでしょう
彼の世話をしてください。

22
00:01:53,680 --> 00:01:54,749
あなたは猫が好きではありません。

23
00:01:54,920 --> 00:01:55,976
私は二つ目の猫が好きではありません。

24
00:01:56,000 --> 00:01:57,240
フレッドさん、ご存知の通り、
単眼です。

25
00:01:57,280 --> 00:01:58,880
誰が彼を投げるの
彼のピンポン球は？

26
00:01:59,040 --> 00:02:00,800
フレッドはきっと大丈夫だよ。
これ以上議論する必要はありません、いいですか？

27
00:02:00,960 --> 00:02:02,393
これについては話し合いました
吐き気がする。

28
00:02:05,760 --> 00:02:06,909
吐き気とは何ですか？

29
00:02:07,080 --> 00:02:08,308
ああ、知らないの？

30
00:02:08,440 --> 00:02:09,920
そうですね、どうやら
誰かが学校を必要としている。

31
00:02:18,680 --> 00:02:20,033
これは楽しいでしょうね。

32
00:02:20,240 --> 00:02:21,360
今日は子供たちと会う予定です

33
00:02:21,400 --> 00:02:23,595
～からお金を借りることができます
残りの人生を。

34
00:02:26,040 --> 00:02:27,109
来て。

35
00:02:31,440 --> 00:02:32,759
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。

36
00:02:34,400 --> 00:02:35,594
ご存知のように、ただ...

37
00:02:37,400 --> 00:02:38,958
分かりません。子供になってみてください。

38
00:02:57,040 --> 00:02:58,075
うーん、うーん。

39
00:03:01,920 --> 00:03:02,955
フランク！

40
00:03:05,440 --> 00:03:06,873
フランク、聞こえていることはわかっています。

41
00:03:10,720 --> 00:03:11,914
フランク！

42
00:03:29,240 --> 00:03:31,959
まだ時間はあります
あなたがこのナンセンスを取り消してください。

43
00:03:32,120 --> 00:03:34,509
車に乗りましょう
そしてその子を迎えに行きます。

44
00:03:35,760 --> 00:03:36,960
技術的に許可されていますか

45
00:03:37,040 --> 00:03:38,473
それらのキーを使用してください
いつでも好きなときに?

46
00:03:38,640 --> 00:03:40,232
どうしたらそこに立つことができますか...

47
00:03:40,320 --> 00:03:41,656
全く冷静に振る舞う
そしてすべて、フランク、

48
00:03:41,680 --> 00:03:42,749
そしてこれを軽視しますか？

49
00:03:43,680 --> 00:03:45,591
さあ、彼女を取り戻しに行きましょう
手遅れになる前に。

50
00:03:46,800 --> 00:03:47,856
彼女は出て行かなければならない
世界で。

51
00:03:47,880 --> 00:03:48,960
彼女には同い年の友達がいない。

52
00:03:49,080 --> 00:03:50,433
社交スキルがない。

53
00:03:51,200 --> 00:03:53,475
彼女は知りません
子供になる方法。

54
00:03:54,720 --> 00:03:56,039
２日前の夜、
彼女は私に言いました

55
00:03:56,120 --> 00:03:57,536
たとえドイツであっても
ユーロを救済する...

56
00:03:57,560 --> 00:03:59,869
まだあるかもしれない
世界的な大恐慌。

57
00:04:00,920 --> 00:04:02,680
天井を見つめていました
3時間。

58
00:04:05,320 --> 00:04:06,389
とても心配です。

59
00:04:08,120 --> 00:04:10,270
さあ、ロベルタ。

60
00:04:10,440 --> 00:04:11,555
泣き始めたら、

61
00:04:11,640 --> 00:04:13,280
そうしなければなりません
泣き始めるふりをする。

62
00:04:14,480 --> 00:04:15,754
おい。

63
00:04:16,200 --> 00:04:18,350
ご存知のとおり、何かがあります
あなたは見落としているかもしれません。

64
00:04:19,200 --> 00:04:20,315
これならうまくいくかもしれない。

65
00:04:21,960 --> 00:04:22,995
多分。

66
00:04:23,920 --> 00:04:25,990
でももし誰かが受け取ったら
あの赤ちゃんは離れて...

67
00:04:26,200 --> 00:04:28,430
窒息させてあげるよ
あなたの睡眠中に。

68
00:04:28,880 --> 00:04:30,393
おはよう、フレッド。

69
00:04:36,600 --> 00:04:38,716
1プラス1は2です。

70
00:04:38,920 --> 00:04:40,831
それが第一の事実です
今日の。

71
00:04:41,000 --> 00:04:44,356
誰が教えてくれますか
2プラス2って何ですか？

72
00:04:44,520 --> 00:04:45,714
誰がそれを持っていますか？

73
00:04:46,640 --> 00:04:47,914
- うーん、うーん？
- 4つ。

74
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
素晴らしいよ、ドナ。

75
00:04:49,080 --> 00:04:51,992
そうです。 2たす2は、
確かに、4つ。

76
00:04:52,840 --> 00:04:55,434
さて、試したい人は
３プラス３？

77
00:04:57,240 --> 00:05:00,038
３プラス３？本当に？

78
00:05:01,800 --> 00:05:02,869
何とおっしゃいましたか？

79
00:05:03,680 --> 00:05:05,511
どういう学校ですか
とにかくこれですか？

80
00:05:05,680 --> 00:05:07,318
そういう学校だよ

81
00:05:07,400 --> 00:05:09,595
生徒が話さない場所
許可なく。

82
00:05:09,760 --> 00:05:12,513
よし。
しかし、誰もがそれが6であることを知っています。

83
00:05:13,240 --> 00:05:16,118
この教室には誰もいない
話す...

84
00:05:16,280 --> 00:05:18,669
求められない限り。

85
00:05:18,880 --> 00:05:20,950
わかった？みんなクリアしてる？
それについては？

86
00:05:21,120 --> 00:05:22,917
はい、奥様。

87
00:05:23,080 --> 00:05:25,594
良い。メアリー、お願いできますか
立ってください？

88
00:05:26,680 --> 00:05:28,511
立ち上がってください。立って、ベイビー。

89
00:05:28,960 --> 00:05:31,554
これらの質問はあなたへの質問です
あなたはとても進歩しているからです。

90
00:05:34,280 --> 00:05:35,952
9 プラス 8 とは何ですか?

91
00:05:36,120 --> 00:05:37,439
17.

92
00:05:37,800 --> 00:05:40,678
そうだね。はい、そうです。
それは良い。

93
00:05:41,720 --> 00:05:42,948
どういうことですか...

94
00:05:43,120 --> 00:05:44,348
15プラス17?

95
00:05:44,520 --> 00:05:45,953
32.

96
00:05:48,000 --> 00:05:50,673
そうだね。そうです。

97
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
わかりました、それでは。

98
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
では、57 プラス 135 は何でしょうか?

99
00:05:57,080 --> 00:05:59,275
192.

100
00:06:03,240 --> 00:06:04,389
そうだね。

101
00:06:11,000 --> 00:06:13,309
教えていただけますか...

102
00:06:13,480 --> 00:06:19,112
57 掛ける 135 は何ですか?

103
00:06:31,600 --> 00:06:32,635
わかった。

104
00:06:33,880 --> 00:06:36,917
誰が4つを教えてくれるでしょうか...

105
00:06:37,120 --> 00:06:41,193
7,695。

106
00:06:41,920 --> 00:06:43,592
そうは思わない
誰でもそれができます。

107
00:06:46,520 --> 00:06:48,750
平方根は87.7です。

108
00:06:50,600 --> 00:06:51,794
そして変化します。

109
00:06:54,000 --> 00:06:55,797
さて、吐き気とはどういう意味ですか？

110
00:06:57,880 --> 00:06:59,598
とても奇妙な子供がいます。

111
00:06:59,760 --> 00:07:01,239
私には27人の奇妙な子供たちがいます。

112
00:07:01,440 --> 00:07:02,475
おはよう。

113
00:07:02,640 --> 00:07:03,936
おはよう、おはよう、
おはようございます。

114
00:07:03,960 --> 00:07:05,976
素晴らしいですね、皆さん。
でも席に座ってください、いいですか？

115
00:07:06,000 --> 00:07:08,230
ああ、神様。じゃあね。

116
00:07:09,280 --> 00:07:10,400
おはようございます、スティーブンソンさん。

117
00:07:10,560 --> 00:07:11,675
おはよう。

118
00:07:11,840 --> 00:07:13,558
座ってもいいですか？

119
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
全くない！

120
00:07:14,800 --> 00:07:16,358
さて、授業。

121
00:07:16,520 --> 00:07:17,520
ご褒美があります。

122
00:07:17,600 --> 00:07:22,958
ご紹介したいと思います
校長のデービス夫人に。

123
00:07:23,120 --> 00:07:24,951
１年生の皆さん、おはようございます。

124
00:07:25,120 --> 00:07:28,237
おはようございます、デイビス夫人。

125
00:07:28,400 --> 00:07:30,994
準備はできていますか
素晴らしい一年に?

126
00:07:31,160 --> 00:07:32,673
はい！

127
00:07:34,160 --> 00:07:35,513
ええと...はい、メアリー?

128
00:07:35,720 --> 00:07:36,869
彼女が上司ですか？

129
00:07:37,760 --> 00:07:40,320
デービス夫人は私たちの校長です。
うーん、そうですね...

130
00:07:40,520 --> 00:07:41,794
わかりました。今、私はあなたが欲しいです

131
00:07:41,880 --> 00:07:43,296
電話に出るために
そしてフランクに電話して…

132
00:07:43,320 --> 00:07:45,231
そして彼にそう言いなさい
ここから出して！

133
00:07:49,880 --> 00:07:52,394
ちょっと待って。
あれはお父さんですか？私は彼を知っています。

134
00:07:52,560 --> 00:07:54,630
ファーグの家で彼に会ったよ
ほぼ毎週金曜日の夜。

135
00:07:55,040 --> 00:07:57,110
彼は物静かな人だ、
傷ついた熱い男。

136
00:07:58,560 --> 00:08:00,994
ファーグの家で何をしているのですか
毎週金曜の夜？

137
00:08:01,160 --> 00:08:03,116
迎えに来ようとしている
彼によって。

138
00:08:09,120 --> 00:08:10,872
すみません？こんにちは。

139
00:08:11,360 --> 00:08:13,430
おお。ほら、それは私の先生です。

140
00:08:13,600 --> 00:08:16,319
おそらく思い出させたいのでしょう
1プラス1とは何か。

141
00:08:16,400 --> 00:08:17,435
車に行ってください、いいですか？

142
00:08:18,640 --> 00:08:19,834
- こんにちは。
- こんにちは。

143
00:08:20,000 --> 00:08:21,536
怒鳴ってごめんなさい
そしてあなたを追い詰めます。

144
00:08:21,560 --> 00:08:22,629
大丈夫。メアリーの先生？

145
00:08:22,800 --> 00:08:23,994
はい。私はボニー・スティーブンソンです。

146
00:08:24,160 --> 00:08:25,640
フランク。元気ですか？
今日はごめんなさい。

147
00:08:25,760 --> 00:08:27,160
彼女が得たのは知っています
少し興奮しすぎ。

148
00:08:27,240 --> 00:08:28,456
私は思う
初日の緊張です。

149
00:08:28,480 --> 00:08:29,515
もちろん。うん。

150
00:08:29,600 --> 00:08:31,256
少し遅れています
実際に。始めなければなりません。

151
00:08:31,280 --> 00:08:33,555
わかった。したくない
それについて話してください。

152
00:08:33,720 --> 00:08:35,312
- ちょっとお待ちください。
- わかった。

153
00:08:37,280 --> 00:08:38,315
あなたの娘さんは...

154
00:08:38,480 --> 00:08:40,789
メアリーには才能があるのかもしれないと思う。

155
00:08:41,840 --> 00:08:42,989
何？

156
00:08:43,160 --> 00:08:47,153
うん。今日は数学で、
彼女は本当にいくつか答えました...

157
00:08:47,320 --> 00:08:49,072
- ああ、いや、いや、いや。それは...
- いいえ、お願いします。

158
00:08:49,240 --> 00:08:50,416
- それは才能のあるものではありません。
- 本当に難しい質問ですね。

159
00:08:50,440 --> 00:08:51,475
よし。

160
00:08:51,560 --> 00:08:52,856
それだけで
7歳なら...

161
00:08:52,880 --> 00:08:54,074
トラハテンベルクです。

162
00:08:55,080 --> 00:08:57,116
- ヤコウ・トラクテンベルグ。
- ごめんなさい？

163
00:08:57,280 --> 00:08:59,475
7年間を過ごした
ナチスの強制収容所で。

164
00:08:59,680 --> 00:09:02,513
システムを開発しました
問題を迅速に解決するために。

165
00:09:03,360 --> 00:09:04,793
トラハテンベルク法です。

166
00:09:06,040 --> 00:09:07,314
でも彼女は...

167
00:09:07,720 --> 00:09:09,870
つまり、彼女は7歳です。

168
00:09:10,040 --> 00:09:11,439
私は8歳のときにそれを学びました。

169
00:09:12,040 --> 00:09:13,393
あなたにとって私は才能に恵まれているように見えますか？

170
00:09:15,120 --> 00:09:16,348
なんか流行遅れになってきたな

171
00:09:16,440 --> 00:09:18,635
発明以来
電卓の...

172
00:09:19,000 --> 00:09:21,195
でも、まあ、まだ勝てるよ
それを使ってバーでドリンクを飲みます。

173
00:09:21,760 --> 00:09:22,829
今日はごめんなさい。

174
00:09:23,240 --> 00:09:25,151
- もう二度と起こらないでしょう。
- わかった。

175
00:09:25,240 --> 00:09:27,356
はじめまして。ボニー。

176
00:09:27,440 --> 00:09:28,509
フランク。

177
00:09:49,920 --> 00:09:51,194
ふーむ。

178
00:09:51,840 --> 00:09:53,096
記録のために、
行きたくなかった

179
00:09:53,120 --> 00:09:54,712
バカな学校へ
そもそも。

180
00:09:54,880 --> 00:09:56,279
そして隣の列の男の子

181
00:09:56,360 --> 00:09:59,033
不適切な行為をする
子供の誰かのために。

182
00:09:59,320 --> 00:10:02,312
ごめんなさい。私はまだ受動的です
積極的にあなたを無視します。

183
00:10:03,120 --> 00:10:05,680
他の子供たちは質問に答えます。
彼らはトラブルに巻き込まれることはありません。

184
00:10:05,920 --> 00:10:07,990
あなたはトラブルに巻き込まれませんでした
質問に答えるため。

185
00:10:08,160 --> 00:10:09,513
あなたは校長に怒鳴りました。

186
00:10:10,600 --> 00:10:12,830
あのね？あなたはそうするつもりです
これは面白いと思います。

187
00:10:13,000 --> 00:10:15,281
そこで「一年生」でググってみました
校長に怒鳴る奴らは…」

188
00:10:15,320 --> 00:10:16,736
そして統計的には、
あなたは決してしないでしょう

189
00:10:16,760 --> 00:10:18,113
どれだけの子供たちがそれをやっているのか信じてください。

190
00:10:18,240 --> 00:10:19,275
幾つか？

191
00:10:19,560 --> 00:10:20,629
なし。

192
00:10:24,400 --> 00:10:27,073
フランク、ごめんなさい。
本当にごめんなさい。

193
00:10:27,240 --> 00:10:28,468
はい、そうです。

194
00:10:29,160 --> 00:10:31,276
誇示することはできません
学校でもそう。

195
00:10:31,480 --> 00:10:32,629
知っている。

196
00:10:32,800 --> 00:10:34,680
しないと約束したのに、
それから初日は…

197
00:10:34,800 --> 00:10:36,756
わかってる、わかってる。めちゃくちゃになりました。

198
00:10:41,560 --> 00:10:44,313
もしかしたらと思いますか
このボートは試乗が必要ですか?

199
00:10:47,360 --> 00:10:48,395
フレッドを迎えに行ってください。

200
00:10:49,680 --> 00:10:51,079
走らないでください。

201
00:11:02,080 --> 00:11:06,631
風の音を聞きます
私の魂の風に

202
00:11:10,440 --> 00:11:12,192
私はどこに行き着くのか
まあ、私は思います

203
00:11:12,280 --> 00:11:15,829
本当に神のみぞ知る

204
00:11:19,120 --> 00:11:21,953
私は夕日の上に座っていた

205
00:11:23,240 --> 00:11:27,119
でも決して、決して、決して、決して

206
00:11:27,960 --> 00:11:31,157
一度も水が欲しいと思ったことはありません

207
00:11:31,960 --> 00:11:35,077
いいえ、決して、決して、決して

208
00:11:35,240 --> 00:11:37,800
フレッドは見るのが大好き
シギ。

209
00:11:38,920 --> 00:11:40,717
彼はそうしたいと思っている
1匹捕まえて…

210
00:11:40,880 --> 00:11:42,472
しかし彼は後悔するだろう。

211
00:11:43,400 --> 00:11:45,311
フレッドは殺人者ではありません。

212
00:11:45,480 --> 00:11:46,959
彼は恋人です。

213
00:11:53,720 --> 00:11:56,632
母は私を望んでいただろうか
この学校に行くには？

214
00:11:57,040 --> 00:11:58,473
推測することしかできません。

215
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
でも、言っておきますが、

216
00:12:01,000 --> 00:12:02,718
彼女はあなたが欲しかっただろう
友達がいること。

217
00:12:03,040 --> 00:12:04,712
バカ友達？

218
00:12:06,360 --> 00:12:08,828
そして彼女はあなたにそうしてもらいたいでしょう
他人への思いやり。

219
00:12:10,160 --> 00:12:12,879
猫が持つことができるように
シギのために。

220
00:12:15,960 --> 00:12:17,951
しかし、もし
彼らは私のことを好きではないのですか？

221
00:12:20,080 --> 00:12:21,274
それなら彼らはバカだ。

222
00:12:33,040 --> 00:12:34,268
おはようございます、クラスです。

223
00:12:34,480 --> 00:12:38,155
おはようございます、スティーブンソンさん。

224
00:12:39,040 --> 00:12:40,155
おはようございます、メアリー。

225
00:12:42,600 --> 00:12:46,149
おはようございます、スティーブンソンさん。

226
00:12:46,960 --> 00:12:48,029
さて、おはようございます。

227
00:12:52,560 --> 00:12:53,959
自分をしっかり持ちましょう。

228
00:12:56,160 --> 00:12:58,435
私のショー・アンド・テルでは、
私は...

229
00:12:58,600 --> 00:13:00,909
最も素晴らしい猫
時間の歴史の中で。

230
00:13:01,480 --> 00:13:04,517
それだけではありません
彼の名前はフレッドですが...

231
00:13:08,360 --> 00:13:11,193
彼には片目しかありません。

232
00:13:11,440 --> 00:13:13,396
宇野。さあ、数えてみましょう...

233
00:13:13,600 --> 00:13:16,751
でも約束します、
それは常に一つです。

234
00:13:16,920 --> 00:13:18,433
彼はどうして目を失ったのでしょうか？

235
00:13:19,560 --> 00:13:21,835
わからない。私はそこにいなかった。

236
00:13:22,000 --> 00:13:23,433
たった今彼を見つけた
ゴミ箱の中

237
00:13:23,520 --> 00:13:26,512
アルコールのボトルの隣に
とか。

238
00:13:26,680 --> 00:13:29,877
彼は賢くて賢い猫です、
しかし誰もそのことに気づきません。

239
00:13:30,680 --> 00:13:33,672
誰も彼を理解できません。
誰も。

240
00:13:34,000 --> 00:13:37,595
あなたの名前を入れてください
紙の上には…

241
00:13:37,760 --> 00:13:40,718
私が知っているように
誰がそんな良い仕事をしたのでしょう。

242
00:13:41,000 --> 00:13:42,120
私はペンをあなたに置いてきました。

243
00:13:42,200 --> 00:13:43,599
みんな、その人たちを回してください。

244
00:13:43,800 --> 00:13:45,279
わかった？あなたの作品を見たいです。

245
00:13:45,440 --> 00:13:47,476
振り返って机の方を向いてください。

246
00:13:48,240 --> 00:13:50,276
考えてみましょう
どうやって答えにたどり着くのか。

247
00:13:50,440 --> 00:13:54,274
それだけではなく、
ご存知のとおり、推測します。

248
00:13:54,440 --> 00:13:55,839
乱雑にしないでください。

249
00:13:56,760 --> 00:13:57,795
終わり。

250
00:14:08,320 --> 00:14:09,514
見てみましょう。

251
00:14:11,840 --> 00:14:13,159
うーん、うーん。

252
00:14:13,240 --> 00:14:16,118
わかった。私は思った
すぐに終わるかも知れませんが、

253
00:14:16,200 --> 00:14:17,679
それで、ちょっとした追加事項。

254
00:15:07,440 --> 00:15:08,509
終わり。

255
00:16:04,000 --> 00:16:05,194
ああ...

256
00:16:45,200 --> 00:16:46,315
私が誰なのか知っていますか？

257
00:16:46,520 --> 00:16:49,956
おい！メアリーの先生は…

258
00:16:51,160 --> 00:16:52,229
ボニー。

259
00:16:52,400 --> 00:16:53,992
あなたは私に嘘をつきました。

260
00:16:54,960 --> 00:16:56,075
わかった。

261
00:16:56,280 --> 00:16:58,111
- 絞り込んでもらえますか？
- うーん、うーん。

262
00:16:58,280 --> 00:17:01,511
真実を知りたいです
私の生徒であるメアリーについて...

263
00:17:01,680 --> 00:17:03,671
あなたの姪。

264
00:17:07,120 --> 00:17:08,314
走っていました

265
00:17:08,400 --> 00:17:09,674
デートにとんでもなく遅刻…

266
00:17:09,880 --> 00:17:11,916
そして妹が現れた
メアリーと一緒に。

267
00:17:12,080 --> 00:17:13,752
そして彼女は決してただではない
予告なしに現れた。

268
00:17:13,840 --> 00:17:15,353
彼女は決して現れなかった
赤ちゃんと一緒に。

269
00:17:15,960 --> 00:17:19,191
彼女は話したいと言いました。

270
00:17:20,440 --> 00:17:21,998
彼女は話したいことがあると言いました。

271
00:17:22,640 --> 00:17:24,915
私は彼女に話そうと言いました
戻ってきたとき。

272
00:17:25,080 --> 00:17:27,120
現れたと思ってるんだと思う
デートに遅刻してしまった…

273
00:17:27,240 --> 00:17:29,037
私のチャンスを損なうだろう
寝ることについて。

274
00:17:31,400 --> 00:17:33,675
その夜帰宅した
そしてメアリーはソファにいた…

275
00:17:33,840 --> 00:17:36,513
そしてダイアンを見つけた
バスルームの床に。

276
00:17:39,000 --> 00:17:40,956
つまり、仕方がありません
私は知っていたかもしれない...

277
00:17:42,000 --> 00:17:43,592
しかし、私は知っているはずです。

278
00:17:45,200 --> 00:17:46,474
それから6年半後、

279
00:17:46,560 --> 00:17:48,073
私とメアリー
まだぶらぶらしてるよ。

280
00:17:48,720 --> 00:17:50,676
そして父親はどうですか？

281
00:17:52,600 --> 00:17:54,272
ダイアンは
社会的にかなり厄介です...

282
00:17:54,440 --> 00:17:57,159
彼女はそれを知るほどデートしたことがない
悪人から善人へ。

283
00:17:57,320 --> 00:17:59,788
この特定の男
一ヶ月も続かなかった。

284
00:17:59,960 --> 00:18:01,632
そして祖父母はいないのですか？

285
00:18:02,920 --> 00:18:07,755
- 父は私が8歳のときに亡くなりました。
- 私のお母さん...

286
00:18:08,080 --> 00:18:09,957
ショートバージョンは
彼女はダイアンに背を向けた

287
00:18:10,040 --> 00:18:11,234
彼女が妊娠したとき。

288
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
なぜ？

289
00:18:16,520 --> 00:18:18,192
彼女の計画には合わなかった。

290
00:18:19,480 --> 00:18:22,119
彼女は厳格な女性です、
私の母。

291
00:18:22,280 --> 00:18:24,077
妥協を許さない。

292
00:18:26,080 --> 00:18:27,195
とてもイギリス的。

293
00:18:27,360 --> 00:18:30,113
つまり、
態度がイギリス人なのか、それとも...

294
00:18:30,280 --> 00:18:32,350
- いいえ、彼女のように...
- 彼女はイギリス出身です。

295
00:18:32,520 --> 00:18:34,192
イギリス出身。うん。

296
00:18:39,440 --> 00:18:42,432
それで、メアリーは天才ですか？

297
00:19:15,120 --> 00:19:16,439
おお！

298
00:19:17,680 --> 00:19:19,113
外を見る。外を見る。

299
00:19:19,280 --> 00:19:22,033
あなたの小さな動物たち
逃げてるよ、バカ。

300
00:19:22,200 --> 00:19:25,112
おい！すべきではありません
笑ってください！

301
00:19:25,960 --> 00:19:28,349
あなたは意地悪なことをしました
小さな子供に！

302
00:19:28,560 --> 00:19:30,073
何をするつもりですか
それについて?

303
00:19:50,440 --> 00:19:53,159
おい。ねえ、大丈夫？

304
00:19:53,880 --> 00:19:56,713
大丈夫ですか？よし。

305
00:19:58,240 --> 00:19:59,798
これをどうやって解決すればいいのでしょうか？

306
00:19:59,880 --> 00:20:01,472
ご存知の通り、
彼女は追放されるかもしれない。

307
00:20:02,080 --> 00:20:04,355
神。そうならないことを願います。

308
00:20:04,520 --> 00:20:06,715
しかし、1回おきに初めての場合は、
犯罪者は追放され、

309
00:20:06,800 --> 00:20:07,869
公平は公平だと思います。

310
00:20:08,040 --> 00:20:09,712
するつもりですか
これを真剣に受け止めますか？

311
00:20:09,880 --> 00:20:13,475
もちろん。あなたは私にハッタリをかけないでください、
はったりはしません。

312
00:20:15,920 --> 00:20:17,638
スティーブンソンさんは信じています

313
00:20:17,720 --> 00:20:19,676
あなたのお子さんが
例外的です...

314
00:20:19,840 --> 00:20:22,434
そして才能がある
私たちのカリキュラムが

315
00:20:22,520 --> 00:20:24,033
挑戦を始められない。

316
00:20:24,240 --> 00:20:25,992
それはたまたま起こる

317
00:20:26,120 --> 00:20:28,236
私は良い友達だということ
校長先生と一緒に

318
00:20:28,400 --> 00:20:31,119
オークスアカデミーの
ギフテッド教育のために。

319
00:20:31,280 --> 00:20:32,508
彼はいつも言っていた

320
00:20:32,600 --> 00:20:34,556
それを見つけたら
それは100万分の1です...

321
00:20:34,720 --> 00:20:37,712
そして100万分の1
授業料は30,000ドルです。

322
00:20:38,400 --> 00:20:40,516
アドラーさん、わかります
あなたの娘さんは奨学金を受けています。

323
00:20:40,680 --> 00:20:41,749
フル乗車。

324
00:20:42,080 --> 00:20:43,911
そんなことは言わないだろう
それができなかったら。

325
00:20:56,560 --> 00:20:59,711
気づいた、あの子を置いて
その設定では、

326
00:20:59,880 --> 00:21:02,917
99回は
100、それがあなたのやることです。

327
00:21:03,080 --> 00:21:04,440
オークスですよ。
素晴らしい学校ですよ。

328
00:21:04,520 --> 00:21:05,669
調べてみました。

329
00:21:06,560 --> 00:21:08,835
しかし、この家族には歴史があります
それらの学校と一緒に。

330
00:21:10,440 --> 00:21:12,715
そして最後に思うのは
あの小さな女の子が必要としているのは

331
00:21:12,880 --> 00:21:15,314
補強です
彼女は違うということ。

332
00:21:16,280 --> 00:21:18,271
信じてください、彼女は知っています。それで...

333
00:21:20,560 --> 00:21:24,235
メアリーさんだと思います
彼女はここにいるはずだと思う。

334
00:21:25,760 --> 00:21:27,671
今日はバッドエンドだ。
人を殴ることはできません。

335
00:21:28,200 --> 00:21:29,952
でも12歳って
7歳の子供をいじめます

336
00:21:30,040 --> 00:21:31,359
そして彼女は立ち上がる？

337
00:21:32,000 --> 00:21:34,136
どれだけ重要か知っていますか
彼女がそんなことをしたのは私ですか？

338
00:21:34,160 --> 00:21:36,355
私がどれほど誇りに思っているか知っていますか
彼女の？そうじゃないですか？

339
00:21:36,560 --> 00:21:38,835
アドラーさん、あなたの娘さん
少年の体を粉砕した...

340
00:21:39,000 --> 00:21:41,195
わかっています。人を殴ることはできません。

341
00:21:41,400 --> 00:21:43,311
それは非常に明確になるでしょう。
それはわかります。

342
00:21:43,480 --> 00:21:46,119
でもデイヴィス夫人、
私たちがリーダーを引き離したら、

343
00:21:46,320 --> 00:21:49,756
それらを分離すると
あなたや私のような人々から、

344
00:21:49,920 --> 00:21:51,911
あなたは国会議員を獲得します。

345
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
それで、ごめんなさい。

346
00:21:54,600 --> 00:21:56,477
取れたらいいのに
あなたの申し出ですが、メアリーは残ります。

347
00:21:56,640 --> 00:21:57,709
あなたが彼女を追い出さない限り。

348
00:21:57,920 --> 00:22:00,718
これは間違いです。決してしません
この子を育てることができる

349
00:22:00,920 --> 00:22:03,514
学問のレベルまで
彼女はそれに値する。

350
00:22:04,920 --> 00:22:08,799
まあ、ただ彼女を馬鹿にしてください
まともな人間に。

351
00:22:09,320 --> 00:22:10,389
全員が勝ちます。

352
00:22:15,560 --> 00:22:18,597
あのね？
ちょっと失礼してもらえますか？

353
00:22:19,560 --> 00:22:21,278
連れてきて
あらゆる書類

354
00:22:21,400 --> 00:22:22,753
私たちはこの女の子についています。

355
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
おい。

356
00:22:29,320 --> 00:22:31,515
よろしいですか
自分が何をしているか知っていますか？

357
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
いいえ。

358
00:22:42,760 --> 00:22:43,909
わかりました。メアリー、私はそう思う

359
00:22:44,000 --> 00:22:45,656
あなたは欲しいものがあります
クラスに言うこと。

360
00:22:45,680 --> 00:22:47,910
飛び上がって言いたいですか？

361
00:22:53,640 --> 00:22:56,632
わかった。そうするはずです
何か言ってください。

362
00:22:57,080 --> 00:23:01,153
人を殴るのは間違っている
たとえそれが悪くても。

363
00:23:01,320 --> 00:23:05,199
もうやりません、
だから私を恐れないでください。

364
00:23:07,640 --> 00:23:09,756
わかった。ありがとう。

365
00:23:09,920 --> 00:23:12,354
さて、何か言ってもいいですか
言いたいのですが？

366
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
もちろん。

367
00:23:15,520 --> 00:23:17,158
彼らがそれを台無しにする前に、

368
00:23:17,320 --> 00:23:19,880
ジャスティンの動物園
最高のアートプロジェクトでした。

369
00:23:21,360 --> 00:23:24,079
はるかに。最高でした。

370
00:23:26,600 --> 00:23:29,831
来て。もう少し難しい。

371
00:23:32,000 --> 00:23:33,035
わかった。

372
00:23:34,480 --> 00:23:37,358
ありがとう。ありがとう。

373
00:23:43,720 --> 00:23:46,109
一人の女性が立っています
我が家のドアの前で。

374
00:23:46,320 --> 00:23:47,355
誰だ？

375
00:23:47,520 --> 00:23:49,715
どうやって知ればいいのでしょうか？私は7歳です。

376
00:23:53,680 --> 00:23:55,830
それはそうでしょう
あなたの祖母。

377
00:23:56,560 --> 00:23:59,313
なんてことだ！

378
00:24:01,880 --> 00:24:04,189
リンゴ？おっと。

379
00:24:05,600 --> 00:24:07,431
それは MacBook です、ダーリン。

380
00:24:07,600 --> 00:24:09,989
最先端の
Retinaディスプレイ搭載。

381
00:24:10,160 --> 00:24:12,993
ねえ、他に誰がいるか知っていますか
Retinaディスプレイを搭載していますか？

382
00:24:13,080 --> 00:24:14,115
フレッド！

383
00:24:14,800 --> 00:24:18,156
メアリー、分かりました
あなたは数学が好きです。

384
00:24:18,320 --> 00:24:20,117
そこで、

385
00:24:20,280 --> 00:24:21,349
あなたは素晴らしいものを見つけるでしょう

386
00:24:21,480 --> 00:24:23,914
絶版の本
チャールズ・ジマー著

387
00:24:24,200 --> 00:24:26,668
トランジションと呼ばれる
上級代数で。

388
00:24:27,280 --> 00:24:29,430
うん。その本が大好きです。

389
00:24:31,240 --> 00:24:32,514
読んだって言ってるの？

390
00:24:32,680 --> 00:24:35,797
うん。なんだか前に進んできた
今度は微分方程式に戻ります。

391
00:24:37,000 --> 00:24:39,116
マナーを忘れずに。
おばあちゃんに感謝します。

392
00:24:39,280 --> 00:24:40,508
ありがとう、おばあちゃん。

393
00:24:40,680 --> 00:24:43,399
おばあちゃんかエヴリン
うまくいきます。

394
00:24:44,680 --> 00:24:47,353
他にもたくさんあります。

395
00:24:47,520 --> 00:24:49,280
あなたが見つけられると私が知っているもの
本当に挑戦的です。

396
00:24:49,440 --> 00:24:51,032
はい。しかし、悲しいことに、
学校の夜です

397
00:24:51,120 --> 00:24:52,439
そして宿題もあります。

398
00:24:52,600 --> 00:24:54,955
それにしても驚きですよね？

399
00:24:55,120 --> 00:24:56,951
おやすみなさい
おばあちゃんかエヴリンに。

400
00:24:57,760 --> 00:24:59,113
おやすみ。

401
00:24:59,680 --> 00:25:01,716
司祭を殺したい
ベナドリルの場合。

402
00:25:01,880 --> 00:25:03,199
まだアレルギーが残っていますか？

403
00:25:03,360 --> 00:25:05,191
なぜ神の名のもとに
猫を飼っていますか？

404
00:25:05,280 --> 00:25:06,429
あなたは猫さえ好きではありません。

405
00:25:06,600 --> 00:25:08,192
それは私の猫ではありません。
メアリーの猫です。

406
00:25:08,280 --> 00:25:09,679
私はただ一緒に乗っているだけです。

407
00:25:09,760 --> 00:25:10,829
それで推測させてください。

408
00:25:10,920 --> 00:25:12,558
私たちの素敵な校長先生、
デイビスさん。

409
00:25:12,720 --> 00:25:14,950
決して悪い方に乗らないでください
心の狭い人々の

410
00:25:15,120 --> 00:25:16,473
ちょっとした権限のある人。

411
00:25:16,640 --> 00:25:18,278
それを教えてくれた気がした。

412
00:25:19,880 --> 00:25:21,029
ここで何をしているのですか？

413
00:25:21,120 --> 00:25:22,256
あなたは考えていない
私には権利があります

414
00:25:22,280 --> 00:25:23,315
孫娘に会いに？

415
00:25:23,400 --> 00:25:25,755
私はします。とても興奮しています
7年間にわたる徹底的な調査

416
00:25:25,960 --> 00:25:28,315
ついに来た
実りある結論へ。

417
00:25:29,160 --> 00:25:32,118
これは違うと思います
話すのに適切な時間。

418
00:25:32,280 --> 00:25:33,395
確かに設定ではありません。

419
00:25:33,560 --> 00:25:35,551
待っている間に、
こんなに大きいゴキブリ

420
00:25:35,640 --> 00:25:37,437
私の靴を盗もうとしました。

421
00:25:37,640 --> 00:25:39,596
うん。彼らは靴を持って行きます。

422
00:25:41,320 --> 00:25:43,629
正直、これ？

423
00:25:43,800 --> 00:25:47,634
この神に見捨てられた蚊
牧場は意識的な選択だったのでしょうか？

424
00:25:49,360 --> 00:25:51,749
あなたを降ろしてもいいよ
空港で。

425
00:26:13,520 --> 00:26:16,830
これはロードされています
クールな問題を抱えています。

426
00:26:25,720 --> 00:26:27,551
それで、あなたは教えていますか？

427
00:26:27,720 --> 00:26:28,948
ボートの修理をしています。

428
00:26:29,280 --> 00:26:31,669
- お願いします。
-私も苦手ではありません。

429
00:26:31,840 --> 00:26:33,592
さて、それでは、
それがこれを説明しています。

430
00:26:33,760 --> 00:26:35,876
売れないんだよ
ここの日焼け止め？

431
00:26:36,040 --> 00:26:37,075
日焼け止めを塗っています。

432
00:26:37,280 --> 00:26:39,475
足りない。
そして帽子も必要です。

433
00:26:39,640 --> 00:26:42,393
日陰を作る大きな帽子
あなたの顔と首。

434
00:26:42,560 --> 00:26:44,336
ロシア語で遊んでるのね
肌でルーレット。

435
00:26:44,360 --> 00:26:45,679
ポルノプロデューサーみたいだね。

436
00:26:45,840 --> 00:26:48,354
わかった。アドバイスに感謝します。
私はします。

437
00:26:48,520 --> 00:26:50,416
でも、私たちは話をするためにここにいるわけではありません
日焼け止めについてですよね？

438
00:26:50,440 --> 00:26:53,193
ああ、世間話はもうやめませんか？
それは残念です。

439
00:26:53,720 --> 00:26:56,917
わかった。あなたが持っている環境
あの子のために作られた

440
00:26:57,080 --> 00:26:58,798
彼女が住んでいる場所、
彼女が通っている学校、

441
00:26:58,880 --> 00:27:00,200
それは標準以下です、
それのあらゆる部分。

442
00:27:00,280 --> 00:27:01,633
私は同意しません。

443
00:27:01,720 --> 00:27:02,755
どこにも到達していない

444
00:27:02,840 --> 00:27:03,976
正直にならないなら
お互いに。

445
00:27:04,000 --> 00:27:05,752
私は正直です。

446
00:27:05,920 --> 00:27:09,310
なるほど。大丈夫。そうですね、私はそうではありません
彼女なしで去る。

447
00:27:09,520 --> 00:27:12,114
さて、フロリダへようこそ。

448
00:27:12,280 --> 00:27:14,430
フランク、聞いてください
理由づけるために。

449
00:27:14,600 --> 00:27:16,909
ある時点で、あなたはどちらかです
結論が出ますが、

450
00:27:17,000 --> 00:27:18,069
または権威のある人

451
00:27:18,160 --> 00:27:19,296
それを綴るつもりだ
あなたのために

452
00:27:19,320 --> 00:27:21,595
子どもの最善の利益であること
重要なのはそれだけです。

453
00:27:21,760 --> 00:27:24,115
あなたは私を作るつもりです
ランクを引いていきます。

454
00:27:24,280 --> 00:27:25,679
ダイアンはあなたを望まなかった
彼女を持つために。

455
00:27:26,440 --> 00:27:27,555
ダイアン…

456
00:27:29,360 --> 00:27:31,157
ダイアンはいつもそうではなかった
物事をよく考えてください。

457
00:27:31,320 --> 00:27:33,256
おそらく最も明るい人の一人
地球上の心。

458
00:27:33,280 --> 00:27:34,480
頑張ってください
その道を進んでいきます。

459
00:27:34,600 --> 00:27:35,800
そして、あなたはどう思いますか
彼女は言うだろう

460
00:27:35,840 --> 00:27:37,956
彼女が見たら
彼女の子供は今どうやって暮らしていますか？

461
00:27:38,120 --> 00:27:40,031
正直に思いますか
彼女は喜ぶだろうか？

462
00:27:40,200 --> 00:27:42,714
彼女がある程度生きていること
普通の生活？はい。私はします。

463
00:27:42,880 --> 00:27:44,836
彼女は普通じゃない。
そして彼女をそのように扱う...

464
00:27:45,000 --> 00:27:46,718
過失です
壮大なスケールで。

465
00:27:47,000 --> 00:27:49,389
私はあなたの心を知っています
この上の正しい場所にあります。

466
00:27:49,960 --> 00:27:53,111
でも君は女の子を否定している
彼女の潜在能力。あなたは。

467
00:27:54,040 --> 00:27:56,235
私は彼女を養うことができる、
私は彼女の人生を豊かにすることができます。

468
00:27:56,360 --> 00:27:58,280
ああ、さあ、エヴリン。
あなたはその女の子を連れて行くつもりです、

469
00:27:58,360 --> 00:27:59,496
あなたは彼女を埋めるつもりですか
家庭教師の中で…

470
00:27:59,520 --> 00:28:01,376
それなら彼女を貸してあげるよ
どこかのシンクタンクへ...

471
00:28:01,400 --> 00:28:02,958
彼女が話せる場所
自明ではないゼロ...

472
00:28:03,160 --> 00:28:05,136
古いロシア人たちと
彼女の人生の残りの間、みんな。

473
00:28:05,160 --> 00:28:06,957
そしてあなたは彼女を埋葬するでしょう
岩の下で。

474
00:28:07,160 --> 00:28:08,640
ほら、あなたに期待してないよ
理解する

475
00:28:08,720 --> 00:28:10,280
あなたが支払わなければならない代償
偉大さのために。

476
00:28:10,360 --> 00:28:13,352
ああ、そうだね。だからこそ私は
そもそもメアリー。

477
00:28:13,840 --> 00:28:15,239
それは不当なことだ。

478
00:28:15,400 --> 00:28:17,630
あなたの妹は持っていました
問題の洗い出しリスト。

479
00:28:17,720 --> 00:28:19,016
彼女なら解決できたかもしれない
ナビエ・ストークス

480
00:28:19,040 --> 00:28:20,120
そして歴史に残る…

481
00:28:20,160 --> 00:28:22,120
最も偉大なものの一つとして
歴代の数学者。

482
00:28:22,160 --> 00:28:24,355
しかし、彼女はそうしませんでした。
彼女はやり終えることができなかった。

483
00:28:24,520 --> 00:28:25,953
彼女は弱っていた。

484
00:28:26,040 --> 00:28:27,917
父親に似て弱い
そして弱いような...

485
00:28:32,240 --> 00:28:33,309
さて...

486
00:28:33,640 --> 00:28:35,631
今、それが私が考えている人だとしたら
それは...

487
00:28:36,280 --> 00:28:38,350
なんだか黒い雲が立ち込める
私たちの昼食を食べながら。

488
00:28:38,520 --> 00:28:41,318
君はまだ頑固だね
そして執念深い。

489
00:28:42,360 --> 00:28:43,634
気をつけてね、お母さん。

490
00:28:43,800 --> 00:28:46,189
リンゴと木があります
アナロジーが潜んでいます。

491
00:28:46,880 --> 00:28:48,632
注文する準備はできていますか？

492
00:28:49,160 --> 00:28:50,832
ここにアイデアがあります。

493
00:28:51,040 --> 00:28:52,792
私のことを考えるのはやめてください
そしてあなたは...

494
00:28:53,000 --> 00:28:55,275
そして考え始めます
子供にとって何が最善なのか。

495
00:28:55,760 --> 00:28:58,991
まともな人なら誰でも、
明確なイメージが浮かび上がります。

496
00:28:59,360 --> 00:29:02,033
そうでない場合は、提案します
あなたは弁護士に電話します。

497
00:29:05,040 --> 00:29:07,190
彼はビールをバケツ一杯飲むつもりだ。

498
00:29:36,520 --> 00:29:38,317
ねえ、外に出ましょう。

499
00:29:40,400 --> 00:29:41,469
いいえ。

500
00:29:42,880 --> 00:29:44,598
さあ。いいですね。

501
00:29:44,920 --> 00:29:47,195
私は気にしない。

502
00:29:53,640 --> 00:29:56,279
おい、今日はもう数学はやめよう。

503
00:30:08,800 --> 00:30:10,233
神はいますか？

504
00:30:10,400 --> 00:30:11,719
わからない。

505
00:30:11,880 --> 00:30:13,154
教えてください。

506
00:30:13,320 --> 00:30:15,072
できればそうしたいです。

507
00:30:15,240 --> 00:30:17,834
でも分かりません。
そして他の誰もそうしません。

508
00:30:18,040 --> 00:30:19,598
ロベルタは知っています。

509
00:30:19,760 --> 00:30:22,149
いいえ。
ロベルタには信念がある

510
00:30:22,320 --> 00:30:23,833
それは素晴らしいことです
持つこと。

511
00:30:24,000 --> 00:30:25,831
しかし、信仰とは
思うこと、感じること。

512
00:30:25,920 --> 00:30:27,239
あなたが知っていることではありません。

513
00:30:27,720 --> 00:30:29,392
イエスはどうでしょうか？

514
00:30:29,560 --> 00:30:31,755
あの人を愛してください。
彼の言う通りにしてください。

515
00:30:31,920 --> 00:30:33,911
しかし、彼は神なのでしょうか？

516
00:30:35,160 --> 00:30:36,593
わからない。

517
00:30:36,760 --> 00:30:38,193
意見があります。

518
00:30:38,360 --> 00:30:40,510
しかし、それが私の意見です。
間違っているかもしれません。

519
00:30:40,680 --> 00:30:42,398
それで、なぜ私があなたのものを台無しにするのですか？

520
00:30:43,840 --> 00:30:45,114
頭を使ってください。

521
00:30:45,320 --> 00:30:47,675
でも、恐れることはありません
物事を信じることも。

522
00:30:51,600 --> 00:30:53,716
はぁ。
テレビに出ていた男がいました

523
00:30:53,800 --> 00:30:55,392
神はいないと言った人。

524
00:30:56,800 --> 00:30:57,949
唯一の違いは

525
00:30:58,040 --> 00:30:59,640
テレビで無神論者の間で
そしてロベルタ…

526
00:30:59,680 --> 00:31:01,910
ロベルタはあなたを愛しているということです。
彼女は助けようとしています。

527
00:31:03,600 --> 00:31:05,113
でも、何か教えてください。

528
00:31:05,800 --> 00:31:06,835
いずれにせよ、

529
00:31:06,920 --> 00:31:08,956
私たちは皆、結局一緒に戻ります
結局のところ。

530
00:31:09,600 --> 00:31:11,352
それが何です
あなたは尋ねていますよね？

531
00:31:13,280 --> 00:31:14,349
はい。

532
00:31:14,760 --> 00:31:15,829
わかった。

533
00:31:16,400 --> 00:31:18,630
何か他のものを見つけてください
心配することはありませんか？

534
00:31:19,240 --> 00:31:20,434
よし。

535
00:31:24,720 --> 00:31:27,518
わかった。アドラー
祖母と叔父。

536
00:31:28,760 --> 00:31:29,875
本当に？

537
00:31:31,840 --> 00:31:33,280
確かに皆さん
外出したくない

538
00:31:33,360 --> 00:31:34,560
廊下で
そしてこれを解決しますか？

539
00:31:38,320 --> 00:31:40,231
いいえ？まあ、それは残念です。

540
00:31:40,800 --> 00:31:43,030
カレンさん、来ましたね
おじさんのために。

541
00:31:43,120 --> 00:31:44,348
はい、閣下。

542
00:31:44,520 --> 00:31:45,999
部屋の充電を開始する
そしてボード。

543
00:31:46,160 --> 00:31:47,195
ハイスミスさん、

544
00:31:47,280 --> 00:31:49,160
あなたは間違った側にいる
湾のですよね？

545
00:31:49,320 --> 00:31:51,959
とても嬉しいです
ここに来てください、閣下。

546
00:31:52,080 --> 00:31:53,160
記録のために、
ディボンズ夫人

547
00:31:53,240 --> 00:31:54,576
を代表しています
フロリダ州

548
00:31:54,600 --> 00:31:55,828
児童福祉部です。

549
00:31:56,000 --> 00:31:57,069
進む。

550
00:31:57,240 --> 00:31:58,958
閣下、
私のクライアント、アドラー夫人

551
00:31:59,040 --> 00:32:00,640
母方の祖母です
子供の。

552
00:32:00,760 --> 00:32:02,079
彼女の娘は、
女の子の母親、

553
00:32:02,160 --> 00:32:03,195
困った女性だった…

554
00:32:03,280 --> 00:32:05,510
7年前、誰が
悲しいことに、自ら命を絶ちました。

555
00:32:05,680 --> 00:32:07,636
この時だった
あのアドラーさん

556
00:32:07,720 --> 00:32:09,153
先制的かつ違法に…

557
00:32:09,360 --> 00:32:10,588
少女を保護した

558
00:32:10,680 --> 00:32:12,016
そして彼女を元気づけた
州境を越えて…

559
00:32:12,040 --> 00:32:14,395
目的のために
私のクライアントの監護権を拒否したことについて。

560
00:32:14,880 --> 00:32:17,080
さて、次のような証拠があります。
その子は現在住んでいます...

561
00:32:17,160 --> 00:32:20,038
不潔な状態で
そして不健全な状況。

562
00:32:20,320 --> 00:32:22,117
私たちは裁判所に請願します
私のクライアントに許可を与えるために

563
00:32:22,200 --> 00:32:23,320
子供の完全な親権...

564
00:32:23,480 --> 00:32:24,560
彼女が戻ってくるように

565
00:32:24,640 --> 00:32:25,959
州へ
マサチューセッツ州の...

566
00:32:26,120 --> 00:32:28,475
そしてケアを与えられた
彼女にはその権利がある。

567
00:32:30,560 --> 00:32:34,030
私のクライアントは幼児を連れて行きました
彼の翼の理由はただ一つ。

568
00:32:34,200 --> 00:32:37,112
それは妹の願いだった
彼がそうするということ。

569
00:32:37,280 --> 00:32:39,350
私のクライアントは
彼女のいつもの世話人。

570
00:32:39,560 --> 00:32:41,456
そして、閣下、これまでのところ、
生活環境は…

571
00:32:41,480 --> 00:32:43,994
私はこの家にいたことがあります。
大丈夫です。

572
00:32:44,160 --> 00:32:46,435
つまり、標準を採用すると
...に基づいて

573
00:32:46,600 --> 00:32:48,536
私たちの北の友人の
ヤシの虫に対する嫌悪感…

574
00:32:48,560 --> 00:32:51,074
私たちには子供が残らないでしょう
タラハシーの南。

575
00:32:55,360 --> 00:32:57,032
よし。最後のチャンス
これが始まる前に

576
00:32:57,160 --> 00:32:58,798
もっと多くのお金がかかります。

577
00:32:58,960 --> 00:33:00,473
閣下、
私のクライアントが必要とするだろう

578
00:33:00,560 --> 00:33:01,788
合理的なアクセス
子供に。

579
00:33:02,040 --> 00:33:03,189
それで注文しました。

580
00:33:03,280 --> 00:33:04,416
ディボンズさん、
あなたはそこに行きます

581
00:33:04,440 --> 00:33:05,656
そしてチェックアウトしてください
生活条件は？

582
00:33:05,680 --> 00:33:06,715
帳簿上、閣下。

583
00:33:06,920 --> 00:33:08,512
わかりました、皆さん。
慎重に運転してください。

584
00:33:10,880 --> 00:33:12,233
彼女の弁護士は素敵なスーツを着ています。

585
00:33:13,240 --> 00:33:16,437
リラックスして、フランク。より多くの重量
タレントコンテストを開催します。

586
00:33:17,200 --> 00:33:18,599
カクテルを飲みに行きませんか？

587
00:33:20,400 --> 00:33:23,278
ロベルタ、お願いします
今夜はメアリーと一緒にいかがですか？

588
00:33:23,880 --> 00:33:26,110
なぜ気に入らないのか
今夜メアリーを連れて行きますか？

589
00:33:27,760 --> 00:33:29,671
こんなことを言いました
起こるだろう。

590
00:33:30,120 --> 00:33:31,439
さあ、私たちがどこにいるのか見てください。

591
00:33:32,760 --> 00:33:34,416
そして私は信じるべきだ
あなたは自分が何をしているのか知っています。

592
00:33:34,440 --> 00:33:35,920
見つけることすらできなかった
白人の弁護士。

593
00:33:36,880 --> 00:33:38,757
おお。ほら、ちょっと…

594
00:33:39,400 --> 00:33:41,040
- 心配しないでください、いいですか？
- そんなこと言わないでよ。

595
00:33:41,200 --> 00:33:42,110
言えることは何もない

596
00:33:42,200 --> 00:33:43,456
それは私を作るでしょう
気持ちいい...

597
00:33:43,480 --> 00:33:45,436
私には発言権がないので
いずれにしても、フランク。

598
00:33:45,600 --> 00:33:46,715
私は血のつながった親戚ではないのですが、

599
00:33:46,800 --> 00:33:48,438
私は法定後見人ではありません。
私は何もない！

600
00:33:48,680 --> 00:33:50,000
ただの女性
隣に住んでいる人が、

601
00:33:50,080 --> 00:33:51,176
誰の意見も何の意味も持たない…

602
00:33:51,200 --> 00:33:52,952
その感情には何の意味もありません。

603
00:33:53,880 --> 00:33:56,348
いただきたいですか
今夜はメアリー？

604
00:33:56,760 --> 00:33:59,069
メアリーが欲しいです
毎晩。

605
00:34:05,320 --> 00:34:08,392
もう私を止めることはできない
私の言うことを聞いてください

606
00:34:10,200 --> 00:34:11,758
足が動かないといけないので…

607
00:34:11,920 --> 00:34:13,558
私の邪魔をしないでください

608
00:34:13,720 --> 00:34:15,790
私は自分の意見を言うつもりです

609
00:34:15,960 --> 00:34:18,793
どこのディスコにも行くよ

610
00:34:18,960 --> 00:34:21,838
踊ります、踊ります、踊ります
うわー！

611
00:34:21,920 --> 00:34:23,114
夜明けまで

612
00:34:23,280 --> 00:34:26,716
ああ、恥、恥、恥、恥

613
00:34:26,840 --> 00:34:27,875
ああ！

614
00:34:28,000 --> 00:34:29,991
恥を知れ

615
00:34:30,160 --> 00:34:31,479
あなたも踊れないなら

616
00:34:32,600 --> 00:34:35,751
そして私は「恥ずかしい、恥ずかしい」と言いました。
恥ずかしい、恥ずかしい

617
00:34:35,920 --> 00:34:38,673
恥、恥、恥
恥を知れ

618
00:34:48,280 --> 00:34:49,349
こんにちは。

619
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
こんにちは。

620
00:34:54,920 --> 00:34:58,390
ああ、デイビスの自慢が聞こえた
監禁事件について

621
00:34:58,480 --> 00:34:59,913
そして、誰が...

622
00:35:01,280 --> 00:35:02,599
ひどい気分です。

623
00:35:02,680 --> 00:35:04,760
でも、あなたにも知ってもらいたかった
それは私たちが話した後...

624
00:35:04,800 --> 00:35:06,552
何も言わなかった
誰にでも。

625
00:35:06,720 --> 00:35:08,517
私は誓います。

626
00:35:08,680 --> 00:35:11,911
そして、それは、ええと、私にとって重要です
あなたはそれを知っているということ。

627
00:35:12,960 --> 00:35:14,029
知っている。

628
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
わかった。

629
00:35:18,040 --> 00:35:20,190
私の弁護士が私に言いました
酔うために。

630
00:35:22,760 --> 00:35:24,200
そしてあなたはそれをやろうとしている
それで？

631
00:35:29,760 --> 00:35:31,352
わかった。私の番です。

632
00:35:32,880 --> 00:35:34,871
あなたの最初は誰でしたか
セレブの片想い？

633
00:35:35,400 --> 00:35:38,472
ああ、私も一緒に行きます...

634
00:35:38,640 --> 00:35:40,596
『誰がボス?』のモナ

635
00:35:40,680 --> 00:35:41,715
ああ、すごい！

636
00:35:41,800 --> 00:35:42,896
ご存知ですか
私が話しているのは誰ですか？

637
00:35:42,920 --> 00:35:44,416
- セクシーなおばあちゃん。
- うん！

638
00:35:44,440 --> 00:35:45,840
私はいつも次のように感じていました
彼女には秘密があった。

639
00:35:45,880 --> 00:35:48,110
はい、それはどれですか
彼女は性交が大好きでした。

640
00:35:48,200 --> 00:35:49,200
それがそれでした。

641
00:35:49,280 --> 00:35:50,416
そして彼女は秘密ではなかった
それについて。

642
00:35:50,440 --> 00:35:52,829
だからこそ私は彼女が好きだった。

643
00:35:53,320 --> 00:35:54,878
あのね？
私も彼女が好きでした。

644
00:35:55,080 --> 00:35:56,229
見る？

645
00:35:57,240 --> 00:35:59,037
よし。うーん...

646
00:35:59,600 --> 00:36:02,068
一番嫌いな生徒。
そしてその理由。

647
00:36:02,480 --> 00:36:03,879
なんてこった！
私は生徒全員を愛しています。

648
00:36:04,040 --> 00:36:07,476
私はあなたを信じません。
全然！ちょっとの間ではありません。

649
00:36:07,680 --> 00:36:08,908
いや、みんな素晴らしいよ。

650
00:36:09,080 --> 00:36:10,798
みんなとても素晴らしいです。

651
00:36:12,360 --> 00:36:14,112
先に行って飲みます。

652
00:36:14,280 --> 00:36:15,759
正直に言っておきましょう。

653
00:36:15,920 --> 00:36:17,194
彼？彼女？

654
00:36:17,320 --> 00:36:19,197
ああ、彼はロニー・ミドルトンです。

655
00:36:19,800 --> 00:36:21,313
チンコみたいですね。

656
00:36:22,880 --> 00:36:25,155
- 彼は小さな子供です、いいですか？
- ごめんなさい。

657
00:36:25,320 --> 00:36:27,959
重要なのは彼が悪人だということだ
彼の核の中で。

658
00:36:30,360 --> 00:36:32,078
そして、私にできることは何もありません。

659
00:36:32,240 --> 00:36:33,719
おお。

660
00:36:39,800 --> 00:36:41,279
あなたの最大の恐怖は何ですか?

661
00:36:42,520 --> 00:36:43,714
おお！

662
00:36:43,880 --> 00:36:44,915
それは口調の変化です。

663
00:36:45,080 --> 00:36:46,832
そう、私は本当に
真面目な人。

664
00:36:47,000 --> 00:36:48,319
わかった。

665
00:36:49,280 --> 00:36:51,953
ほら、それが多すぎるなら、あなたは
飲み物だけ飲んでもいいです...

666
00:36:52,680 --> 00:36:54,955
そしてその事実とともに生きる
あなたが恐れていることを。

667
00:36:55,120 --> 00:36:56,951
いいえ、これなら大丈夫です。うーん...

668
00:37:01,960 --> 00:37:03,518
メアリーの人生を台無しにしてしまうなんて。

669
00:37:15,800 --> 00:37:17,472
あなたはとても、ええと...

670
00:37:18,520 --> 00:37:21,557
驚いたよ、メアリーの先生。

671
00:37:21,920 --> 00:37:23,114
とてもそうです。

672
00:37:29,000 --> 00:37:31,594
- わかった。持続する。ごめんなさい。
- 何？

673
00:37:31,760 --> 00:37:33,239
ただそのために...

674
00:37:33,400 --> 00:37:35,356
みたいな気がする
これを言わなければなりません...

675
00:37:35,560 --> 00:37:37,437
ちょうどそのように
誤解はありません。

676
00:37:37,600 --> 00:37:38,669
ああ、神様。いいえ、そうではありませんでした...

677
00:37:38,840 --> 00:37:39,875
いや、ちょっと待って！

678
00:37:40,040 --> 00:37:42,873
これができないということは、
起こっていない。

679
00:37:43,040 --> 00:37:45,315
わかった。知っている。
私はあなたと一緒です。

680
00:37:45,480 --> 00:37:47,596
- うん？わかった。
- 100%。私たちは同じ考えを持っています。

681
00:37:47,760 --> 00:37:48,829
良い！

682
00:37:49,600 --> 00:37:52,797
いや、それはすごいですね。ごめんなさい。
それは恥ずかしいですね。

683
00:37:52,960 --> 00:37:54,518
大丈夫。わかった。

684
00:37:58,480 --> 00:37:59,515
おお！

685
00:37:59,600 --> 00:38:01,511
- 大丈夫ですか？
- はい、元気です。

686
00:38:01,600 --> 00:38:02,635
わかった。良い。

687
00:38:03,880 --> 00:38:05,438
約束してもらえますか
仕方ないってこと？

688
00:38:05,600 --> 00:38:07,272
はい。ロバータにはメアリーがいる

689
00:38:07,360 --> 00:38:08,536
毎週土曜日の正午まで、
約束します。

690
00:38:08,560 --> 00:38:10,471
- うん？
- うーん、うーん。

691
00:38:13,120 --> 00:38:16,271
うーん。うーん、うーん。ごめん。

692
00:38:16,480 --> 00:38:18,675
こんなことはできません。

693
00:38:20,680 --> 00:38:23,558
わかった。

694
00:38:24,640 --> 00:38:25,755
わかった。

695
00:38:27,120 --> 00:38:28,394
わかりました。

696
00:38:29,840 --> 00:38:30,989
家まで送ってあげるよ。

697
00:38:31,200 --> 00:38:32,918
うん。

698
00:38:33,120 --> 00:38:36,078
申し訳ありませんが、もう一度だけ。

699
00:38:53,560 --> 00:38:55,790
DVD が見つかりません。

700
00:38:55,960 --> 00:38:57,598
すぐそこだよ、ベイビー。

701
00:38:57,760 --> 00:38:59,478
いいえ、そうではありません。
あなたは来てそれを見つけます。

702
00:38:59,640 --> 00:39:00,920
レディビジネスやってます。

703
00:39:01,080 --> 00:39:02,456
さて、あなたが最後の人でした
それを見るために。

704
00:39:02,480 --> 00:39:03,515
それで何をしたのですか？

705
00:39:07,120 --> 00:39:08,348
ああ...

706
00:39:37,160 --> 00:39:38,275
ああ！何てことだ！

707
00:39:48,440 --> 00:39:51,557
おはようございます、スティーブンソンさん。

708
00:39:52,800 --> 00:39:53,994
こんにちは。

709
00:39:55,800 --> 00:39:56,835
ほら、私は...

710
00:39:56,920 --> 00:39:58,536
ああ、知っていますか？
実は無能なんです…

711
00:39:58,560 --> 00:40:00,596
持つことの
今のこの会話。

712
00:40:00,760 --> 00:40:02,955
良い。全然分からないから
私が言おうとしていたこと。

713
00:40:04,560 --> 00:40:06,357
素晴らしい！完璧！

714
00:40:06,520 --> 00:40:09,557
先生、よろしければ。
私を刑務所に連れて行ってください。

715
00:40:18,080 --> 00:40:19,433
気まずい。

716
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
メアリー…

717
00:40:21,960 --> 00:40:23,029
やめて！停止！

718
00:40:23,200 --> 00:40:25,270
レゴはやめてください！聞く。

719
00:40:25,480 --> 00:40:27,118
ルールはありますか
土曜の朝くらい？

720
00:40:27,320 --> 00:40:28,514
何？

721
00:40:29,360 --> 00:40:30,496
許可されていますか
こんな早い時間にこのアパートで

722
00:40:30,520 --> 00:40:31,720
土曜の朝に？
はい、もしくは、いいえ？

723
00:40:31,840 --> 00:40:33,432
- いいえ。
- いいえ！

724
00:40:34,960 --> 00:40:36,154
許されますか...おい！

725
00:40:36,320 --> 00:40:38,550
停止！レゴで十分です。

726
00:40:38,720 --> 00:40:40,631
許可されていますか
ロバータの鍵を使いますか？

727
00:40:40,800 --> 00:40:41,994
- いいえ。
- いいえ！

728
00:40:42,760 --> 00:40:45,149
おい！私を見て。

729
00:40:45,320 --> 00:40:47,595
では、なぜここにいるのでしょう？

730
00:40:48,200 --> 00:40:49,349
それに答えてもらえますか？

731
00:40:49,600 --> 00:40:51,397
あなたはあらゆるルールを破りました！

732
00:40:52,480 --> 00:40:54,596
あなたは私を困らせただけです。

733
00:40:54,800 --> 00:40:55,915
私たちにはこれらのルールがあります。

734
00:40:56,080 --> 00:40:58,116
私たちはそれらを乗り越えてきました
百回！ああ！

735
00:40:59,240 --> 00:41:00,673
神様！

736
00:41:00,840 --> 00:41:02,398
くそ！

737
00:41:02,600 --> 00:41:04,670
5分だけいいですか
自分の人生の？

738
00:41:34,120 --> 00:41:36,270
今日は何も起こらなかった
あなたのせいでした。

739
00:41:36,440 --> 00:41:38,032
私はあなたに腹を立てました...

740
00:41:38,200 --> 00:41:39,997
本当に腹が立った。

741
00:41:40,920 --> 00:41:42,672
そしてメーカーも
レゴの、

742
00:41:42,760 --> 00:41:44,113
彼らは全員刑務所に入れられるべきだ。

743
00:41:48,680 --> 00:41:50,113
ごめんなさい。

744
00:41:52,080 --> 00:41:53,433
許してくれますか？

745
00:41:54,640 --> 00:41:56,119
もちろん。何でも。

746
00:41:56,760 --> 00:41:59,115
ねえ、ラップトップを閉じてください。
来て。

747
00:41:59,720 --> 00:42:02,359
お願いします。カウントされません
それが目と目でなければ。

748
00:42:03,520 --> 00:42:05,033
さあ、お願いします。

749
00:42:08,200 --> 00:42:10,430
本当に命がないのか
私のせいで？

750
00:42:12,680 --> 00:42:14,238
それは私が言ったことではありません。

751
00:42:14,480 --> 00:42:15,879
ふーむ。

752
00:42:16,960 --> 00:42:18,473
本気で言ったのか？

753
00:42:21,160 --> 00:42:22,195
先月あなたは私がそうだと言った

754
00:42:22,280 --> 00:42:23,376
最悪のおじさん
世界で...

755
00:42:23,400 --> 00:42:24,674
そしてあなたは私に死を望んだ

756
00:42:24,760 --> 00:42:26,000
私はあなたを買っていないから
ピアノ。

757
00:42:26,520 --> 00:42:27,999
ということですか？

758
00:42:29,160 --> 00:42:30,593
いいえ。

759
00:42:30,760 --> 00:42:32,478
完全にではありません。

760
00:42:35,240 --> 00:42:36,275
さあ、どうぞ。

761
00:42:36,440 --> 00:42:38,908
私たちはいつも何かを言います
そういう意味ではありません。それで...

762
00:42:40,680 --> 00:42:42,193
忘れましょう、いいですか？

763
00:42:44,280 --> 00:42:45,280
わかった。

764
00:42:45,920 --> 00:42:47,353
わかった。

765
00:42:50,960 --> 00:42:52,029
フランク？

766
00:42:52,200 --> 00:42:53,200
うん？

767
00:42:53,880 --> 00:42:54,880
ピアノをもらえますか？

768
00:42:55,040 --> 00:42:56,075
いいえ。

769
00:42:58,000 --> 00:42:59,720
あれは本当にメアリーの先生だったのか
今朝は？

770
00:43:00,200 --> 00:43:01,360
ご存知のとおり、私はという本を手に入れました

771
00:43:01,440 --> 00:43:03,078
の基礎
意思決定。

772
00:43:03,320 --> 00:43:04,389
借りることができます。

773
00:43:13,240 --> 00:43:14,559
それは何ですか？

774
00:43:15,600 --> 00:43:17,352
何でもありません。

775
00:43:17,520 --> 00:43:20,034
メアリーが出発するようです
ボストンへ数日間行きます。

776
00:43:23,880 --> 00:43:25,552
たった2日ですよ。

777
00:43:26,440 --> 00:43:27,440
リラックス。

778
00:43:37,600 --> 00:43:39,158
それで、どう思いますか？

779
00:43:40,040 --> 00:43:41,393
いいね。

780
00:43:54,200 --> 00:43:56,350
おお！あなたと私のお母さん...

781
00:43:56,520 --> 00:43:57,999
いつも一緒にいました。

782
00:43:59,320 --> 00:44:00,355
いつも。

783
00:44:21,840 --> 00:44:23,717
ああ、いいえ、したくないです
それを見るために。

784
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
あなたなの？

785
00:44:28,600 --> 00:44:29,600
はい。

786
00:44:32,160 --> 00:44:33,354
あなたは何歳でしたか？

787
00:44:33,880 --> 00:44:34,880
29.

788
00:44:36,400 --> 00:44:38,311
ここはどこですか？

789
00:44:38,480 --> 00:44:40,550
それがケンブリッジ大学です。

790
00:44:40,720 --> 00:44:42,711
イギリスで。

791
00:44:47,560 --> 00:44:48,754
あの人たちは誰ですか？

792
00:44:48,920 --> 00:44:50,717
私の研究仲間たち。

793
00:44:51,560 --> 00:44:52,709
何のために？

794
00:44:52,880 --> 00:44:54,677
もちろん数学です。

795
00:44:55,440 --> 00:44:57,032
本当に？

796
00:44:58,920 --> 00:45:00,512
いいね！

797
00:45:03,080 --> 00:45:04,832
それで、あなたは仕事に来ました...

798
00:45:05,000 --> 00:45:06,149
アメリカの大学で？

799
00:45:06,720 --> 00:45:07,755
いいえ。

800
00:45:07,920 --> 00:45:10,639
おじいちゃんと結婚したのに…

801
00:45:10,800 --> 00:45:13,155
そして戻ってきました
彼と一緒にアメリカへ。

802
00:45:14,200 --> 00:45:16,191
そして私には子供がいました。

803
00:45:16,440 --> 00:45:17,634
おお。

804
00:45:18,760 --> 00:45:19,909
では、もう数学は不要ですか?

805
00:45:22,880 --> 00:45:23,915
遅いです。

806
00:45:24,120 --> 00:45:25,838
明日は大事な日です。

807
00:45:26,000 --> 00:45:28,958
来て。アップ、アップ、アップ。

808
00:45:29,160 --> 00:45:30,479
ピアノを弾いてもいいですか？

809
00:45:30,560 --> 00:45:31,560
いいえ、できません。

810
00:45:31,640 --> 00:45:33,296
- もう、足を引きずるのはやめてください。
- でも、楽しいですよ！

811
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
来て！

812
00:45:35,080 --> 00:45:38,550
私は持っていました
悪夢の連続…

813
00:45:38,720 --> 00:45:40,995
解雇された場所は…

814
00:45:42,120 --> 00:45:44,554
何が起こったのかという理由で。

815
00:45:44,800 --> 00:45:46,199
分かりましたか？

816
00:45:46,800 --> 00:45:48,279
そして、試してみます
合理化するために...

817
00:45:48,440 --> 00:45:52,115
起こったことすべてが
ただアルコールばかりだった。

818
00:45:57,160 --> 00:45:58,991
私は依存症を持っています
フィクサーの人たちへ。

819
00:46:14,040 --> 00:46:15,951
シャンクランド博士、
この問題は...

820
00:46:16,120 --> 00:46:19,317
わかっています。それを正確にコピーするだけです
ご覧のとおり書かれています。

821
00:46:19,640 --> 00:46:20,675
でもそれは...

822
00:46:20,920 --> 00:46:23,480
まさに書かれているとおりです。ありがとう。

823
00:46:28,840 --> 00:46:31,434
それで、この問題は何ですか
見るべきですか？

824
00:46:31,520 --> 00:46:33,317
わからない。

825
00:46:33,480 --> 00:46:35,755
問題のようなものですか
お母さんは取り組んでいましたか？

826
00:46:35,920 --> 00:46:38,070
あなたのお母さんは働いていませんでした
問題について。

827
00:46:38,240 --> 00:46:40,390
彼女は取り組んだ
ただ一つ問題があります。

828
00:46:40,560 --> 00:46:42,312
1つだけですか？

829
00:46:42,480 --> 00:46:44,038
彼女の一生？

830
00:46:44,200 --> 00:46:45,918
ほとんどです。

831
00:46:46,080 --> 00:46:47,274
見て。

832
00:46:48,960 --> 00:46:52,032
これらは
ミレニアム問題。

833
00:46:52,840 --> 00:46:56,230
セブングレート
そして意味のある問題。

834
00:46:56,400 --> 00:46:58,470
一部の数学者
働いてきました

835
00:46:58,560 --> 00:47:00,437
彼らの人生全体が
それらを証明するために。

836
00:47:01,200 --> 00:47:02,758
ひげを生やした男は誰ですか？

837
00:47:02,960 --> 00:47:04,359
あれは男じゃないよ。

838
00:47:04,520 --> 00:47:06,750
それがグリゴリ・ペレルマンです。

839
00:47:06,920 --> 00:47:09,434
彼は証明した
ポアンカレ予想。

840
00:47:09,600 --> 00:47:12,672
唯一の人
7つのうち証明されました。

841
00:47:12,840 --> 00:47:14,432
これは...

842
00:47:16,320 --> 00:47:18,515
これはあなたのお母さんの問題です。

843
00:47:19,760 --> 00:47:20,829
ナ...ヴィ...

844
00:47:21,000 --> 00:47:23,719
ナビエ・ストークス。

845
00:47:25,440 --> 00:47:27,237
写真はありません。

846
00:47:27,400 --> 00:47:29,231
- 彼女はそれを解決しなかったのですか？
- いいえ。

847
00:47:30,320 --> 00:47:31,719
彼女は近くにいました。

848
00:47:33,120 --> 00:47:34,997
彼女なら勝てただろう
フィールズ賞って…

849
00:47:35,680 --> 00:47:37,557
おそらくノーベル賞を共有したでしょう...

850
00:47:37,720 --> 00:47:40,075
それが何になるかを考えると
物理学向けです。

851
00:47:40,240 --> 00:47:43,118
たぶん私の写真があるでしょう
いつかここまで。

852
00:47:49,240 --> 00:47:50,992
本当に望むなら…

853
00:47:51,160 --> 00:47:53,879
持つことができます
そこにあなたの写真があります、ダーリン。

854
00:47:54,040 --> 00:47:56,315
お手伝いしましょう。

855
00:47:56,480 --> 00:48:00,234
集中力と努力が必要ですが、
でも成功したら…

856
00:48:01,320 --> 00:48:04,118
あなたの名前は永遠に残ります。

857
00:48:14,400 --> 00:48:16,516
独りよがりはしないでください、シーモア。

858
00:48:16,920 --> 00:48:18,990
まあ、彼女はたくさん食べました
時間の。

859
00:48:19,160 --> 00:48:22,675
彼女は昨日旅行しました。
彼女は奇妙なベッドで寝ていました。

860
00:48:23,280 --> 00:48:25,350
彼女にチャンスを与えてください。

861
00:48:27,880 --> 00:48:30,189
6歳のとき、
彼女はジマーを読んだ。

862
00:48:31,440 --> 00:48:32,589
並外れた。

863
00:48:33,440 --> 00:48:35,670
彼女はどの程度理解しましたか？

864
00:48:37,600 --> 00:48:38,874
それで、メアリー...

865
00:48:39,920 --> 00:48:42,718
あなたが探しているのがわかります
私たちの小さな問題で。

866
00:48:43,040 --> 00:48:45,235
少し？大きいですね。

867
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
うん。

868
00:48:53,240 --> 00:48:54,958
なぜそんなに怒っているのですか
突然？

869
00:48:55,160 --> 00:48:57,276
私は怒っていません。イライラしてる。

870
00:48:57,440 --> 00:48:58,475
あなたと一緒ではありません、親愛なる。

871
00:48:58,560 --> 00:49:00,835
その堂々としたお尻で、
シャンクランド。

872
00:49:01,040 --> 00:49:02,758
あの人がそうするのはわかってた
ひげを生やしている

873
00:49:02,840 --> 00:49:04,478
私たちがそこに入る前に。

874
00:49:04,640 --> 00:49:06,631
数学の先生
ひげを生やすのが好きです。

875
00:49:06,800 --> 00:49:09,155
決して同意すべきではなかった
そもそもこれに。

876
00:49:09,320 --> 00:49:10,673
彼は本当にあなたを期待していましたか

877
00:49:10,800 --> 00:49:12,216
ただ歩くだけ
そして解剖できるようになります...

878
00:49:12,240 --> 00:49:14,276
ランダムで大規模な問題が発生しましたか？

879
00:49:14,440 --> 00:49:17,477
分析することはあまりありませんが、
私に言わせれば。

880
00:49:17,680 --> 00:49:19,033
なぜそんなことを言うのですか？

881
00:49:19,120 --> 00:49:20,120
それは間違いでした。

882
00:49:21,120 --> 00:49:22,189
何？

883
00:49:22,360 --> 00:49:24,510
まず第一に、

884
00:49:24,600 --> 00:49:26,750
彼はマイナス記号を忘れた
指数上で。

885
00:49:26,920 --> 00:49:28,990
そこからは下り坂になりました。

886
00:49:29,160 --> 00:49:30,718
問題は解決不可能でした。

887
00:49:31,920 --> 00:49:35,196
もしかしたらこの学校はそうではないかもしれない
あなたが思うほど素晴らしいことです。

888
00:50:48,280 --> 00:50:49,918
メアリー、知ってたね
問題は間違っていました。

889
00:50:50,000 --> 00:50:51,149
なぜ何も言わなかったのですか？

890
00:50:51,360 --> 00:50:54,193
フランクはそうするべきではないと言う
高齢者を正してください。

891
00:50:56,120 --> 00:50:58,953
賢い人を好む人は誰もいません。

892
00:51:05,880 --> 00:51:08,030
盗品がいっぱいです！

893
00:51:16,320 --> 00:51:17,548
中に入りたいですか？

894
00:51:19,520 --> 00:51:20,520
猫。

895
00:51:21,520 --> 00:51:23,670
フランク、
これは愚かなことだと思います。

896
00:51:23,840 --> 00:51:25,876
エブリンに電話してみませんか

897
00:51:25,960 --> 00:51:27,320
そして彼女に伝えてください
これはやりたくないのですが？

898
00:51:27,360 --> 00:51:28,588
なぜなら、先ほども言ったように、

899
00:51:28,680 --> 00:51:30,240
エヴリンはこれを注文しませんでした。
裁判所はそうしました。

900
00:51:30,360 --> 00:51:31,793
それで、もう一度、
私たちは何をするつもりですか？

901
00:51:31,920 --> 00:51:32,955
本当のことを言ってください。

902
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
その通り。

903
00:51:34,200 --> 00:51:35,456
早く答えましょう
これらの質問、

904
00:51:35,480 --> 00:51:36,549
早く家に帰れます。

905
00:51:36,640 --> 00:51:37,914
だから、態度はダメですよ？

906
00:51:38,080 --> 00:51:39,672
わかった。

907
00:51:41,560 --> 00:51:43,312
フランク？

908
00:51:43,480 --> 00:51:44,515
メアリー。

909
00:51:45,840 --> 00:51:47,398
エヴリンが好きです。

910
00:51:47,560 --> 00:51:49,152
彼女は私のお母さんに似ています。

911
00:51:49,320 --> 00:51:50,799
そして彼女はピアノを持っています。

912
00:51:55,320 --> 00:51:57,629
でも生きたくない
彼女と一緒に。

913
00:51:57,840 --> 00:51:58,989
彼女は偉そうなんです。

914
00:52:00,320 --> 00:52:02,356
それは聞いたことがあります。

915
00:52:02,720 --> 00:52:04,039
おい。

916
00:52:05,080 --> 00:52:07,719
心配しないで。
どこにも行かないんです。

917
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
約束？

918
00:52:13,960 --> 00:52:15,279
約束します。

919
00:52:15,480 --> 00:52:17,516
こんにちは、メアリー。私はパット・ゴールディングです、

920
00:52:17,600 --> 00:52:19,000
でもパットって呼んでもいいよ
よかったら。

921
00:52:19,080 --> 00:52:20,718
わかった。

922
00:52:20,880 --> 00:52:22,632
なぜここにいるか知っていますか？

923
00:52:22,800 --> 00:52:25,109
つまり、誰かがあなたに言ったのですか
これは何についてですか？

924
00:52:25,280 --> 00:52:26,840
おばあちゃんが私を望んでいる
彼女と一緒に暮らすために

925
00:52:26,880 --> 00:52:28,154
そしてフランクと一緒にいたい。

926
00:52:28,320 --> 00:52:30,231
それは正しいです。

927
00:52:30,400 --> 00:52:32,595
きっとこれは全部そうなるだろう
とても怖いもの。

928
00:52:32,680 --> 00:52:34,511
何か心配なことはありますか？

929
00:52:34,680 --> 00:52:37,638
いいえ。フランクは言う
どこにも行かないよ。

930
00:52:38,560 --> 00:52:40,360
叔父さんはあなたに言いました
どこにも行かないの？

931
00:52:40,480 --> 00:52:42,232
ほんの15分前。

932
00:52:42,320 --> 00:52:43,355
それで、これで終わりですか？

933
00:52:44,960 --> 00:52:46,359
まだです。

934
00:52:46,880 --> 00:52:49,269
私の親友以外の
フランクとフレッドはロバータです...

935
00:52:49,440 --> 00:52:50,793
誰が住んでいますか
数軒離れたところにあります。

936
00:52:50,960 --> 00:52:52,075
本当に？彼女はどんな人ですか？

937
00:52:52,240 --> 00:52:55,391
彼女は素敵で面白いです。
そして私は彼女を愛しています。

938
00:52:55,480 --> 00:52:57,948
それはすばらしい。

939
00:52:58,120 --> 00:53:00,156
ロベルタはあなたの唯一の友達ですか
あなたの年齢は？

940
00:53:00,480 --> 00:53:03,916
ロベルタは私の年齢ではありません。
彼女は40、50歳くらいです...

941
00:53:04,080 --> 00:53:05,718
30代。

942
00:53:05,880 --> 00:53:07,677
ロベルタは大人の女性ですか？

943
00:53:07,840 --> 00:53:10,035
私と同じ年齢の人は退屈です。

944
00:53:10,200 --> 00:53:11,872
ロベルタさんかっこいいですね。

945
00:53:12,760 --> 00:53:13,875
わかった。

946
00:53:14,080 --> 00:53:15,195
私はテレビを見ません。

947
00:53:15,360 --> 00:53:17,510
でもスポンジ・ボブにはまってしまいました。

948
00:53:17,680 --> 00:53:19,636
ほとんどの理由は
ロベルタはそれが大好きです。

949
00:53:21,560 --> 00:53:24,597
おお。そして土曜日の夜には、
私たちはUFCを見ます。

950
00:53:24,800 --> 00:53:26,756
UFCは？それは...

951
00:53:26,920 --> 00:53:28,069
それがアルティメット・ファイティングですか？

952
00:53:28,240 --> 00:53:30,196
毎週土曜日。

953
00:53:30,360 --> 00:53:32,635
あなたと叔父さんが見守る
究極の格闘技?

954
00:53:32,800 --> 00:53:35,075
まあ、ただ見るだけではありません。

955
00:53:35,440 --> 00:53:36,839
フランクは音を下げる

956
00:53:36,920 --> 00:53:38,638
そして私たちはうめき声を上げます
と声が。

957
00:53:39,480 --> 00:53:40,515
ふーむ。

958
00:53:40,600 --> 00:53:42,511
時々フランクを攻撃します
本当に。

959
00:53:42,680 --> 00:53:44,671
それは私にとって本当に楽しいことです。

960
00:53:44,840 --> 00:53:46,796
皆さんなら、私は思います
フランクを知っていた、

961
00:53:46,880 --> 00:53:48,359
あなたは私たちを放っておいてくれるでしょう。

962
00:53:49,000 --> 00:53:50,911
彼はかなり迷惑かもしれません...

963
00:53:51,120 --> 00:53:53,759
しかし彼は良い人です。

964
00:53:53,920 --> 00:53:55,069
私は思う。

965
00:53:56,280 --> 00:53:57,599
なぜそんなことを言うのですか？

966
00:53:59,120 --> 00:54:01,429
彼は私を望んでいた
私が賢くなる前に。

967
00:54:01,880 --> 00:54:03,233
ポラードさん、あなたは...

968
00:54:03,400 --> 00:54:06,119
自然な父親
メアリー・アドラーの？

969
00:54:06,280 --> 00:54:07,759
はい、そうです。

970
00:54:07,920 --> 00:54:09,478
そして、どうしてあなたはそうなることができますか
これは確かですか？

971
00:54:09,960 --> 00:54:13,077
まあ、私はいつも知っていましたが、
でも、その後、あなたは私を手に入れました...

972
00:54:13,240 --> 00:54:14,719
DNA検査を受けてください。

973
00:54:14,880 --> 00:54:16,472
検査結果を提示させていただきます

974
00:54:16,560 --> 00:54:18,676
推定証拠として
あのポラードさんは…

975
00:54:18,840 --> 00:54:21,877
父親であり、自然である
未成年者の保護者。

976
00:54:22,040 --> 00:54:23,519
宣誓供述書も…

977
00:54:23,680 --> 00:54:25,511
ポラード氏の指名から...

978
00:54:25,680 --> 00:54:27,671
アドラー夫人、
母方の祖母、

979
00:54:27,760 --> 00:54:29,591
法定後見人として
未成年者の。

980
00:54:30,400 --> 00:54:31,435
異論はありません。

981
00:54:33,600 --> 00:54:35,272
ポラードさん…

982
00:54:35,440 --> 00:54:38,910
アドラー夫人があなたに勧めましたか
金銭的な報酬は何でも...

983
00:54:39,080 --> 00:54:41,548
または雇用
今日は前に出てくるから？

984
00:54:42,280 --> 00:54:44,555
いいえ、先生。
私には自分の仕事がある。

985
00:54:44,760 --> 00:54:45,760
ありがとう。

986
00:54:45,840 --> 00:54:47,512
これ以上の質問はありません。
閣下。

987
00:54:47,720 --> 00:54:48,835
ポラードさん…

988
00:54:49,000 --> 00:54:51,355
最後はいつでしたか
メアリーを見ましたか？

989
00:54:52,640 --> 00:54:55,108
ええと...彼女を見たことがありません。

990
00:54:55,200 --> 00:54:56,474
ああ、どうしてでしょうか？

991
00:54:56,600 --> 00:54:58,431
時間までに
ダイアンのことは聞いたけど…

992
00:54:59,320 --> 00:55:01,072
通り過ぎる…

993
00:55:01,240 --> 00:55:03,037
赤ちゃんはもういなくなっていました。

994
00:55:03,200 --> 00:55:05,395
さて、試してみましたか
そして彼女を見つけますか？

995
00:55:06,480 --> 00:55:08,072
できる限り最善を尽くします。

996
00:55:08,880 --> 00:55:11,189
ただ行くことはできなかった
そして全国を探します。

997
00:55:11,360 --> 00:55:13,396
使っていますか
職場のコンピューター？

998
00:55:13,480 --> 00:55:14,480
もちろん。

999
00:55:14,560 --> 00:55:16,391
あのね？助けてください。

1000
00:55:17,960 --> 00:55:19,916
ここで、グーグルしてみましょう
「メアリー・アドラー」

1001
00:55:20,000 --> 00:55:22,355
そして、えー、私たちが見つけたものを見てください。

1002
00:55:32,720 --> 00:55:34,119
あのね？

1003
00:55:34,280 --> 00:55:35,872
ああ、追加したほうがいいです
彼女のミドルネーム。

1004
00:55:36,400 --> 00:55:38,152
絞り込んでくれますよ。

1005
00:55:42,800 --> 00:55:44,074
アイリーン。

1006
00:55:52,000 --> 00:55:53,956
うん。 Enter キーを押します。

1007
00:55:54,560 --> 00:55:55,680
2ページ目。

1008
00:55:56,120 --> 00:55:57,235
２回目のヒット。

1009
00:55:58,000 --> 00:56:00,594
教えていただけませんか
法廷で何が見えますか？

1010
00:56:00,760 --> 00:56:02,751
新聞記事です
呼ばれた

1011
00:56:02,880 --> 00:56:04,029
「それほどひどいものではありません。」

1012
00:56:04,200 --> 00:56:07,749
そしてそのうちの1人が
メアリー・アイリーン・アドラーです。

1013
00:56:07,920 --> 00:56:09,592
娘さんと同じ名前ですね。

1014
00:56:09,800 --> 00:56:12,439
同じ日に生まれた
あなたの娘として。

1015
00:56:12,600 --> 00:56:14,591
写真付き。

1016
00:56:14,760 --> 00:56:16,416
ええと、あなたの弁護のために、
あなたは決してそれを認識しないでしょう...

1017
00:56:16,440 --> 00:56:18,136
- 閣下、これは...
- 閣下...

1018
00:56:18,160 --> 00:56:20,310
ここに一つあるとしたら
それは悲しいことに明らかです...

1019
00:56:20,520 --> 00:56:23,193
それはミスター・ポラードです
行ったことはありません

1020
00:56:23,280 --> 00:56:24,918
本物の守護者
未成年者の…

1021
00:56:25,080 --> 00:56:26,957
そして彼の指名
アドラー夫人の

1022
00:56:27,040 --> 00:56:28,598
同様に不誠実である。

1023
00:56:33,920 --> 00:56:35,560
フロリダ州でありながら、
敬意を払う

1024
00:56:35,600 --> 00:56:37,000
指名する
実の親から…

1025
00:56:37,200 --> 00:56:38,936
私は横に傾いている
カレン氏のラップトップで...

1026
00:56:38,960 --> 00:56:40,188
この時点では。

1027
00:56:40,360 --> 00:56:41,475
ありがとうございます、閣下。

1028
00:56:53,960 --> 00:56:55,029
ほくそ笑まないでください。

1029
00:56:55,200 --> 00:56:56,872
そんなことは夢にも思わないだろう。

1030
00:56:57,040 --> 00:56:58,075
車まで歩いて行きますか？

1031
00:56:58,240 --> 00:57:00,959
私たちはとても夢中になっていて、
聞くのがほとんど恥ずかしいです。

1032
00:57:01,120 --> 00:57:02,997
ウォルターはどうですか？

1033
00:57:04,120 --> 00:57:06,111
信じられないでしょうね
言ったら。

1034
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
なぜ？

1035
00:57:07,280 --> 00:57:10,989
さて、あなたの継父
モンタナ州にあります。

1036
00:57:11,160 --> 00:57:12,957
彼は牧場を買った。

1037
00:57:13,040 --> 00:57:14,040
でたらめ。

1038
00:57:14,120 --> 00:57:16,918
その通り。その考えを持つ男
それを荒らすことの...

1039
00:57:17,120 --> 00:57:19,953
氷から遠すぎます
リッツカールトンのマシン...

1040
00:57:20,160 --> 00:57:23,311
現在は1,000エーカーの土地を所有しています
草と糞の。

1041
00:57:23,480 --> 00:57:26,074
ウォルター・プライスはカウボーイです。

1042
00:57:26,240 --> 00:57:28,276
ウォルター・プライスが着る
ブルックス ブラザーズのスーツ

1043
00:57:28,360 --> 00:57:29,554
ゴミを出すために。

1044
00:57:29,720 --> 00:57:32,917
彼はカウボーイハットをかぶっています
そしてカウボーイブーツ…

1045
00:57:33,080 --> 00:57:35,355
そして馬
それは馬場馬術を知りません。

1046
00:57:35,520 --> 00:57:37,272
いくつかありますか
この論理的な理由は何でしょうか？

1047
00:57:37,440 --> 00:57:40,034
どうやら中年の危機だ。

1048
00:57:40,640 --> 00:57:41,640
彼は70歳です。

1049
00:57:41,800 --> 00:57:42,949
わかっています。

1050
00:57:43,680 --> 00:57:46,148
時間通りに遅れたに違いない
とか。

1051
00:57:46,960 --> 00:57:48,029
幸せになるべきだと思う

1052
00:57:48,120 --> 00:57:50,509
25歳ではなかった
カクテルのウェイトレス。

1053
00:57:51,440 --> 00:57:52,668
しかし、またしても、

1054
00:57:52,760 --> 00:57:54,990
あなたが説明できる事件
すぐに友達に。

1055
00:57:55,200 --> 00:57:58,590
このために、あなたは着ます
コーヒーのポット。

1056
00:58:00,200 --> 00:58:01,633
そして彼は今そこにいるのですか？

1057
00:58:01,800 --> 00:58:02,835
そうそう！

1058
00:58:02,920 --> 00:58:06,196
範囲を超えてください。
パンチの犬たち。

1059
00:58:06,360 --> 00:58:08,590
腰には6丁の銃が刺さっていた…

1060
00:58:08,760 --> 00:58:11,672
そしてサドルバッグ
リピトールがいっぱい。

1061
00:58:13,040 --> 00:58:16,191
最速の資産管理
西洋では。

1062
00:58:16,360 --> 00:58:18,794
撃った男
リバティ・ミューチュアル。

1063
00:58:19,880 --> 00:58:21,871
それが私がやってきたことです
彼に電話をかけています。

1064
00:58:24,600 --> 00:58:27,558
それは本当に本当に面白いです。

1065
00:58:36,040 --> 00:58:37,996
彼女を空港まで連れて行ってください。

1066
00:58:40,880 --> 00:58:42,598
家に帰りなさい、エヴリン。

1067
00:58:42,760 --> 00:58:45,069
あるいはモンタナとか。
牛をガサガサと鳴らしてください。

1068
00:58:47,200 --> 00:58:48,200
ご存知ですか...

1069
00:58:49,280 --> 00:58:52,317
あなたを傷つける気はありません。

1070
00:58:52,480 --> 00:58:54,436
私たちが対立しているのは嫌だ。

1071
00:58:56,400 --> 00:58:57,913
私たちはいつも対立しています。

1072
00:58:59,120 --> 00:59:00,235
はい。

1073
00:59:01,080 --> 00:59:02,479
ホテル。

1074
00:59:06,400 --> 00:59:08,231
メアリー、ベイビー、
さあ、さあ。

1075
00:59:08,320 --> 00:59:09,320
もうやめてください。

1076
00:59:09,680 --> 00:59:10,795
いいえ。

1077
00:59:10,960 --> 00:59:13,394
- 出てきて、ハニー。
- いいえ。

1078
00:59:13,480 --> 00:59:15,376
なぜ彼女に言わなければならなかったのですか
あのデッドビートが証言してたのか？

1079
00:59:15,400 --> 00:59:16,469
それは真実だからです。

1080
00:59:16,560 --> 00:59:17,840
そして、もしそうしなかったら、
エヴリンならそうするだろう。

1081
00:59:17,960 --> 00:59:19,951
もし私が父親だったら
小さな女の子の

1082
00:59:20,040 --> 00:59:21,553
そして私は彼女を一度も見たことがありません...

1083
00:59:22,720 --> 00:59:24,950
そして私も同じ町にいたのですが…

1084
00:59:26,120 --> 00:59:27,439
私は彼女を訪ねるつもりです。

1085
00:59:27,600 --> 00:59:29,079
まあ、あなたが幸せであることを願っています。

1086
00:59:32,920 --> 00:59:35,798
彼はさえしませんでした
指示が必要です。

1087
00:59:35,960 --> 00:59:38,713
彼はここであなたを追いかけることもできたでしょう。

1088
00:59:39,480 --> 00:59:41,550
男性といえば
まったく価値のない人たち。

1089
00:59:48,040 --> 00:59:51,237
見たくない
私がどのように見えるか。

1090
00:59:55,400 --> 00:59:56,469
よし。

1091
00:59:56,560 --> 00:59:58,437
ねえ、靴を履いてください。
乗りに行きます。

1092
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
あなたも。

1093
01:00:00,280 --> 01:00:01,633
乗り物？

1094
01:00:02,480 --> 01:00:04,675
私たちはここで何をしているのでしょうか？

1095
01:00:04,840 --> 01:00:06,512
待っている。

1096
01:00:06,680 --> 01:00:07,749
それはわかります。

1097
01:00:08,200 --> 01:00:09,200
なぜ？

1098
01:00:09,800 --> 01:00:11,552
私がそう言ったからです。

1099
01:00:13,640 --> 01:00:16,712
いつまでしなければなりませんか
ここに滞在しますか？

1100
01:00:16,920 --> 01:00:18,672
かかる限り。

1101
01:00:18,880 --> 01:00:21,952
そして声を低くしてください。
病院ですよ。

1102
01:00:25,040 --> 01:00:27,235
- 食べ物はここにあります。
- はい、食べ物はここにあります。

1103
01:01:45,360 --> 01:01:47,351
男の子です。

1104
01:01:54,360 --> 01:01:55,360
さすが！

1105
01:02:04,120 --> 01:02:07,157
まさにその通りでした
あなたが生まれたとき。

1106
01:02:08,720 --> 01:02:10,073
これは幸せですか？

1107
01:02:10,440 --> 01:02:11,759
これは嬉しい。

1108
01:02:19,720 --> 01:02:22,154
誰が出てきたのか
そしてみんなに言いましたか？

1109
01:02:24,760 --> 01:02:26,079
そうしました。

1110
01:02:35,000 --> 01:02:37,036
もう一泊してもいいですか？

1111
01:03:27,720 --> 01:03:30,280
アドラー夫人、以前の話では
証言、今日はここに...

1112
01:03:30,440 --> 01:03:32,590
あなたはかなり薄暗く描いています
自分の息子の写真。

1113
01:03:32,680 --> 01:03:33,795
そう思いませんか？

1114
01:03:33,880 --> 01:03:35,518
私は宣誓しています。

1115
01:03:35,680 --> 01:03:37,432
私はそれを喜ばない。

1116
01:03:38,200 --> 01:03:39,838
それで、あなたの息子さんの
人生の失敗、

1117
01:03:39,960 --> 01:03:41,080
あなたの娘さんは命を落としました。

1118
01:03:41,120 --> 01:03:42,240
ご存知のように、あなたは 2 人です。

1119
01:03:42,320 --> 01:03:43,833
- 異議！
- 撤回されました。

1120
01:03:44,000 --> 01:03:46,639
3つのうち1つを実行すると、
私は殿堂入りしています。

1121
01:03:47,840 --> 01:03:49,751
あなたは野球を知っています。

1122
01:03:49,920 --> 01:03:50,920
フェンウェイ・パーク。

1123
01:03:51,000 --> 01:03:52,600
そうですね、そこに行きたいのですが
いつか。

1124
01:03:53,000 --> 01:03:55,116
年にどのくらいの頻度で

1125
01:03:55,200 --> 01:03:56,838
ダイアンを連れて行きましたか
野球の試合に？

1126
01:03:57,000 --> 01:03:58,638
ダイアンは興味なかった
スポーツで。

1127
01:03:58,800 --> 01:04:00,916
彼女は決して行きたくなかった
ゲームに？これまで？

1128
01:04:01,080 --> 01:04:03,640
彼女のことは覚えていない
常に尋ねています。

1129
01:04:03,800 --> 01:04:05,880
ただの好奇心からです、フェンウェイ、
それは難しいチケットです。

1130
01:04:06,040 --> 01:04:07,075
どこで手に入れますか？

1131
01:04:07,280 --> 01:04:08,616
私の夫は
シーズンチケット。

1132
01:04:08,640 --> 01:04:09,868
そして、彼はどれくらい前からそれらを持っていましたか？

1133
01:04:10,440 --> 01:04:11,475
30年。

1134
01:04:11,560 --> 01:04:13,676
しかし、私はただ行ってきただけです
彼と結婚して20年。

1135
01:04:13,840 --> 01:04:15,910
そしてダイアンは一度も行かなかった
1つのゲームに？

1136
01:04:17,680 --> 01:04:19,875
ドレスは何色でしたか
ダイアンはプロムに着ていましたか？

1137
01:04:20,080 --> 01:04:21,638
ダイアンはプロムに出席しませんでした

1138
01:04:21,720 --> 01:04:22,776
彼女は行かなかったから
高校へ。

1139
01:04:22,800 --> 01:04:23,800
プロムはありません。

1140
01:04:23,920 --> 01:04:24,989
彼女はどんなスポーツをしていましたか?

1141
01:04:25,160 --> 01:04:26,309
先ほどもお伝えしたように、

1142
01:04:26,400 --> 01:04:28,072
彼女は興味がなかった
スポーツで。

1143
01:04:28,160 --> 01:04:29,376
彼女はキャンプに行きましたか
夏の間に？

1144
01:04:29,400 --> 01:04:30,435
いいえ。

1145
01:04:30,520 --> 01:04:32,670
- コミュニティプール?
- 私たちには専用のプールがありました。

1146
01:04:32,800 --> 01:04:34,119
- ガールスカウト？
- いいえ。

1147
01:04:34,280 --> 01:04:37,829
それで彼女は何をしましたか
ずっと？

1148
01:04:38,000 --> 01:04:40,468
彼女は数学が大好きでした。
それは彼女の情熱でした。

1149
01:04:40,640 --> 01:04:43,074
彼女はそれを好んだ
他のすべてのことに。

1150
01:04:43,240 --> 01:04:44,468
他は全部？

1151
01:04:46,360 --> 01:04:49,591
アドラー夫人、ポール・リヴァって誰ですか？

1152
01:04:55,440 --> 01:04:56,919
彼は男の子でした
近所から。

1153
01:04:57,120 --> 01:04:59,475
ああ、さあ。
彼はそれをはるかに超えた存在でした...

1154
01:04:59,640 --> 01:05:01,278
ただの男の子
近所から。

1155
01:05:01,440 --> 01:05:02,998
ポールはダイアンの初恋の人だった…

1156
01:05:03,080 --> 01:05:04,195
彼じゃなかったっけ？

1157
01:05:04,280 --> 01:05:06,350
それを特徴づけるつもりはない
そうやって。いいえ。

1158
01:05:06,520 --> 01:05:08,351
そしてダイアンはどうするだろうか
それを特徴づけますか？

1159
01:05:08,520 --> 01:05:10,556
ダイアンは17歳でした
当時。

1160
01:05:10,760 --> 01:05:12,478
彼女は何も知らなかった
愛について。

1161
01:05:13,160 --> 01:05:14,309
アドラー夫人…

1162
01:05:14,480 --> 01:05:16,391
1998 年 1 月に...

1163
01:05:16,600 --> 01:05:19,558
ダイアンと若者はそうではなかったのか
リヴァさん一緒に逃げる？

1164
01:05:19,720 --> 01:05:20,720
彼は彼女に強要した​​。

1165
01:05:20,880 --> 01:05:22,313
- それで、彼らはどこへ行ったのですか？
- バーモント州。

1166
01:05:22,400 --> 01:05:23,880
そしてあなたは警察に電話しました、
そうではなかったですか？

1167
01:05:23,960 --> 01:05:25,416
- 彼が彼女を誘拐したから？
- はい。はい。

1168
01:05:25,440 --> 01:05:27,908
そして警察はどこへ行ったのか
若いリヴァ氏とダイアン氏を見つけますか？

1169
01:05:28,080 --> 01:05:29,433
先ほども言いました。バーモント州。

1170
01:05:29,600 --> 01:05:31,352
バーモント州ストウ。そうじゃなかったっけ？

1171
01:05:31,520 --> 01:05:32,520
リゾートタウン。

1172
01:05:32,600 --> 01:05:34,670
ストウ山。

1173
01:05:34,840 --> 01:05:36,910
彼は彼女をスキーに連れて行った。

1174
01:05:37,600 --> 01:05:38,816
ほら、
誘拐犯は普通はしない

1175
01:05:38,840 --> 01:05:40,239
犠牲者をスキーに連れて行きます。

1176
01:05:40,400 --> 01:05:44,234
しかし、これはポールがやったことです...

1177
01:05:44,400 --> 01:05:47,073
なぜなら彼とダイアンだから
恋をしていた。

1178
01:05:47,160 --> 01:05:48,160
いいえ。

1179
01:05:48,240 --> 01:05:49,468
そして彼らが戻ってきたとき、

1180
01:05:49,560 --> 01:05:51,471
あなたが押した
誘拐容疑。

1181
01:05:51,640 --> 01:05:54,791
あなたは訴訟を起こしました
彼の両親に反対して…

1182
01:05:54,960 --> 01:05:56,996
ポールが止まるまで
ダイアンに電話する。

1183
01:05:57,160 --> 01:05:58,479
- そうでしたか？
- はい。

1184
01:05:58,680 --> 01:06:02,275
そしてダイアンは何も連絡しなかった
あるいはまたポール・リヴァに会った。

1185
01:06:02,360 --> 01:06:03,360
彼女はそうでしたか？

1186
01:06:03,480 --> 01:06:05,198
私の知る限りではありません。

1187
01:06:07,520 --> 01:06:09,078
そして彼女はそれをどう受け止めたのでしょうか？

1188
01:06:10,000 --> 01:06:12,355
彼女はしばらく動揺していました。

1189
01:06:12,520 --> 01:06:13,669
彼女は集中力を失った。

1190
01:06:14,760 --> 01:06:16,591
彼女は集中力を失った。

1191
01:06:16,760 --> 01:06:19,320
アドラー夫人、
1999 年 3 月に...

1192
01:06:19,480 --> 01:06:22,119
ダイアン・アドラーは試みませんでしたか
自分の命を絶つには？

1193
01:06:22,280 --> 01:06:24,236
このエピソードは些細なことでした。
それは何もありませんでした。

1194
01:06:24,400 --> 01:06:26,789
病院の診断書はあるよ
私の手の中に。

1195
01:06:27,000 --> 01:06:28,319
それは何もありませんでした。

1196
01:06:28,480 --> 01:06:30,675
ダイアンはそうではなかった
普通の人たち。

1197
01:06:30,880 --> 01:06:32,074
彼女は並外れた存在だった。

1198
01:06:32,240 --> 01:06:33,559
そして、特別な人たち

1199
01:06:33,640 --> 01:06:36,234
特異な問題が伴う
そしてニーズ。

1200
01:06:36,400 --> 01:06:39,517
あなたには何もわかりません
彼女が持っていた能力。

1201
01:06:39,960 --> 01:06:41,393
10億分の1。

1202
01:06:41,600 --> 01:06:44,353
そしてあなたはこう言うでしょう、「分かった、
それは捨てましょう...

1203
01:06:44,560 --> 01:06:48,599
「それで、私たちの庭を刈る少年は
性的征服ができるのです。」

1204
01:06:48,760 --> 01:06:50,478
たぶん作る前に
その決断、

1205
01:06:50,560 --> 01:06:52,073
あなたは私の立場に立ってください。

1206
01:06:52,240 --> 01:06:54,674
私には責任があった
それを超えた

1207
01:06:54,760 --> 01:06:56,159
母娘
関係。

1208
01:06:56,360 --> 01:06:58,351
最大の発見

1209
01:06:58,440 --> 01:07:00,271
生活を改善したもの
この地球上で…

1210
01:07:00,440 --> 01:07:03,671
心から来た
ラジウムよりも稀少です。

1211
01:07:03,840 --> 01:07:06,479
それらがなければ、
私たちはまだ泥の中を這っていることになるだろう。

1212
01:07:06,640 --> 01:07:09,200
ご参考までに、
カウンセラー…

1213
01:07:09,360 --> 01:07:12,158
この事件から1年後
この子と…

1214
01:07:12,320 --> 01:07:14,550
ダイアンは私に感謝しました
私の介入のために。

1215
01:07:14,960 --> 01:07:17,474
彼女は自分が作ってしまったことに気づいた
間違いだったので、彼女は私に感謝してくれました。

1216
01:07:17,640 --> 01:07:19,471
ほら、ダイアンはわかったよ
彼女には責任があった

1217
01:07:19,560 --> 01:07:20,760
彼女に与えられた贈り物のために。

1218
01:07:20,920 --> 01:07:22,114
そして彼女はそれを躊躇しませんでした。

1219
01:07:22,280 --> 01:07:25,192
そして、もし彼女がそうだったとしたら、と私は思います。
今日はここに来ています、弁護士さん…

1220
01:07:25,360 --> 01:07:27,828
彼女は反論するだろう
あなたの根拠のない暗示...

1221
01:07:28,000 --> 01:07:29,680
彼女は諦めるだろうと
彼女の輝かしい未来

1222
01:07:29,760 --> 01:07:30,829
そして自らの命を絶つ…

1223
01:07:31,000 --> 01:07:34,595
ママがそうしなかったから
彼女に小さな赤いワゴンを買ってあげてください。

1224
01:07:37,080 --> 01:07:38,638
これ以上の質問はありません。

1225
01:08:14,760 --> 01:08:15,829
アドラーさん…

1226
01:08:16,920 --> 01:08:18,717
あなたはどこですか
現在雇用されていますか？

1227
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
ボートの修理をしています。

1228
01:08:19,960 --> 01:08:21,757
まあ、本当に？どこのマリーナで？

1229
01:08:21,920 --> 01:08:23,797
マリーナでは働いていません。
フリーランスです。

1230
01:08:23,960 --> 01:08:25,951
したがって、安全に言えるのは、
健康保険はありません。

1231
01:08:26,160 --> 01:08:27,160
いいえ。

1232
01:08:27,520 --> 01:08:29,376
1週間くらい前に
あなたの妹は命を落としました...

1233
01:08:29,400 --> 01:08:30,992
何をしていましたか
それで生計のためですか？

1234
01:08:31,600 --> 01:08:32,749
私は教師でした。

1235
01:08:33,040 --> 01:08:34,576
あなたはそうしている
控えめですよね？

1236
01:08:34,600 --> 01:08:36,556
あなたは教授でした
ボストン大学で...

1237
01:08:36,720 --> 01:08:37,789
そうじゃないですか？

1238
01:08:37,880 --> 01:08:39,836
はい、そうですね、
助教授。

1239
01:08:40,000 --> 01:08:41,399
で、何を教えたの？

1240
01:08:41,480 --> 01:08:42,480
哲学。

1241
01:08:42,560 --> 01:08:44,471
真実と論理。
そういうこと。

1242
01:08:45,440 --> 01:08:47,670
あなたの弁護士はこう言いました
それが主な理由です...

1243
01:08:47,840 --> 01:08:50,308
あなたがメアリーを連れて行ったのは、
それはあなたのお姉さんの事でした…

1244
01:08:50,520 --> 01:08:52,829
あなたにしてほしかったでしょう。
それは真実ですか？

1245
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
はい。

1246
01:08:54,480 --> 01:08:56,200
そこでダイアンが訪れたのは、
ピネラス郡以前は？

1247
01:08:56,960 --> 01:08:57,960
いいえ。

1248
01:08:58,040 --> 01:08:59,176
彼女が望んでいることを示した
彼女の娘

1249
01:08:59,200 --> 01:09:00,349
根こそぎにされてここに引っ越してきたのか？

1250
01:09:00,440 --> 01:09:02,192
- いいえ。
- いいえ。

1251
01:09:02,360 --> 01:09:04,669
それで、あなたは持っていくことにしました
メアリーここにいるよね？

1252
01:09:06,160 --> 01:09:07,388
ダイアンに問題はあったのか

1253
01:09:07,480 --> 01:09:09,160
あなたの健康計画と一緒に
ボストン大学では？

1254
01:09:09,200 --> 01:09:10,235
私の知る限りではありません。

1255
01:09:10,320 --> 01:09:11,416
彼女は望むと思いますか?
彼女の娘

1256
01:09:11,440 --> 01:09:12,576
医療にアクセスするには？

1257
01:09:12,600 --> 01:09:13,476
もちろん。

1258
01:09:13,560 --> 01:09:16,233
それで、あなたは何をしますか、
小さなメアリーが病気になったら？

1259
01:09:16,400 --> 01:09:17,833
ドクターボートを修理するんですか？

1260
01:09:18,000 --> 01:09:19,797
- 異議。
- 持続しました。

1261
01:09:20,680 --> 01:09:21,829
メアリーの身元が特定されてしまった…

1262
01:09:22,000 --> 01:09:24,195
数学の天才として。

1263
01:09:24,360 --> 01:09:26,555
しかし、彼女の正式な数学教育は
あなたの世話の下で...

1264
01:09:26,760 --> 01:09:28,910
彼女はで学んでいます
1年生レベルですよね？

1265
01:09:29,000 --> 01:09:30,035
はい。

1266
01:09:30,120 --> 01:09:32,634
そしてあなたは断った
オークスの奨学金…

1267
01:09:32,720 --> 01:09:36,030
に特化した学校
英才教育？

1268
01:09:36,120 --> 01:09:37,120
はい。

1269
01:09:37,200 --> 01:09:39,236
そしてダイアン、
彼女はそれでいいでしょうか？

1270
01:09:41,080 --> 01:09:42,229
言えませんでした。

1271
01:09:42,400 --> 01:09:44,176
アドラー夫人以前
彼女にそれを与えて、

1272
01:09:44,200 --> 01:09:45,269
メアリーはコンピューターを持っていましたか？

1273
01:09:45,360 --> 01:09:46,395
彼女は私のものを使いました。

1274
01:09:46,480 --> 01:09:48,630
アドラーさん、ダイアンもそうですよ
娘には自分の寝室があるの？

1275
01:09:48,720 --> 01:09:49,755
いいえ。

1276
01:09:49,840 --> 01:09:51,536
彼女は寝ますか
買ったベッドに…

1277
01:09:51,560 --> 01:09:52,993
- 中古品店で？
- はい。

1278
01:09:53,160 --> 01:09:55,674
それで、実はアドラーさん、

1279
01:09:55,840 --> 01:09:57,319
あなたがここに来なかったことを

1280
01:09:57,400 --> 01:09:58,958
あなたの妹だから
してほしかった...

1281
01:09:59,040 --> 01:10:00,256
そしてあなたは確かに
ここには来ませんでした

1282
01:10:00,280 --> 01:10:01,440
それはメアリーにとって良かったからです。

1283
01:10:01,480 --> 01:10:03,277
いいえ、それは個人的なものでした。

1284
01:10:03,440 --> 01:10:05,112
ダイアンはスターだった。
あなたはそうではありませんでした。

1285
01:10:05,280 --> 01:10:06,952
ダイアンは注目を集めました。
そうしませんでした。

1286
01:10:07,120 --> 01:10:08,519
そして何年にもわたって、
あなたは怒った。

1287
01:10:08,640 --> 01:10:09,709
そしてメアリーがやって来ます。

1288
01:10:09,800 --> 01:10:11,836
仕返しするにはなんと素晴らしい方法でしょう。

1289
01:10:12,000 --> 01:10:13,592
あなたは根こそぎにされました
あの小さな女の子

1290
01:10:13,680 --> 01:10:15,352
そして彼女をここに連れてきました
理由はただ一つ。

1291
01:10:15,560 --> 01:10:17,391
母親に危害を加えるため。

1292
01:10:17,480 --> 01:10:18,680
あなたは彼女を責めた
あなたの妹のために。

1293
01:10:18,760 --> 01:10:19,829
いいえ、私はしません。

1294
01:10:19,920 --> 01:10:21,576
そして、あなたにとってメアリーは単なる駒です
このすべてにおいて。彼女じゃないですか？

1295
01:10:21,600 --> 01:10:23,636
ダイアンはメアリーを望んでいた...

1296
01:10:23,800 --> 01:10:25,119
子供になること。

1297
01:10:26,560 --> 01:10:28,596
彼女は彼女に人生を送ってほしかった。

1298
01:10:30,160 --> 01:10:31,878
彼女は彼女を望んでいた
友達がいること…

1299
01:10:32,680 --> 01:10:34,272
そして遊ぶために…

1300
01:10:35,560 --> 01:10:36,595
そして幸せになること。

1301
01:10:36,760 --> 01:10:38,910
気づいていますか
結果

1302
01:10:39,000 --> 01:10:40,991
才能のある子供にとっては退屈であり、
アドラーさん？

1303
01:10:41,160 --> 01:10:43,276
彼らは憤慨するようになる
そして不機嫌。

1304
01:10:43,440 --> 01:10:44,475
メアリーは怒る子供ではありません。

1305
01:10:44,560 --> 01:10:45,629
本当に？

1306
01:10:45,760 --> 01:10:47,716
彼女は子供を攻撃しませんでしたか
スクールバスの中で？

1307
01:10:48,400 --> 01:10:49,560
12歳の子供がつまずいた

1308
01:10:49,640 --> 01:10:51,016
7歳
そして彼女は彼の弁護に来ました。

1309
01:10:51,040 --> 01:10:52,951
- 彼女は少年の鼻を折ったのですか?
- はい。

1310
01:10:53,120 --> 01:10:57,113
昨年の10月16日に
暴行で逮捕されたの？

1311
01:10:57,280 --> 01:10:58,508
何てことだ。

1312
01:10:58,800 --> 01:11:00,840
答えなければなりません
質問です、アドラーさん。

1313
01:11:02,800 --> 01:11:06,110
酔ったバカが私を襲った
そして私は自分を守りました。

1314
01:11:06,320 --> 01:11:07,376
それは何の関係があるのですか
何かで？

1315
01:11:07,400 --> 01:11:08,640
一晩過ごしましたか
刑務所の中？

1316
01:11:09,440 --> 01:11:10,509
うん。

1317
01:11:10,600 --> 01:11:12,636
あなたは邪魔です
ここの頭の上に。

1318
01:11:12,800 --> 01:11:14,233
あなたはその女の子を奪っているのです。

1319
01:11:14,400 --> 01:11:15,696
あなたはギャンブルをしています
彼女の将来とともに…

1320
01:11:15,720 --> 01:11:17,776
そして今、あなたは提示されています
機会があれば…

1321
01:11:17,800 --> 01:11:18,976
彼女のそばで正しいことをすること。
それに飛びついてください。

1322
01:11:19,000 --> 01:11:20,336
アドバイスをします
私のクライアントに質問がありますか？

1323
01:11:20,360 --> 01:11:21,759
高速道路を利用して、
アドラーさん…

1324
01:11:21,880 --> 01:11:23,016
彼女がいる前に
修復不可能なほど損傷した。

1325
01:11:23,040 --> 01:11:24,136
アドバイスをします
質問があります...

1326
01:11:24,160 --> 01:11:25,176
- 私のクライアントのためかどうか？
- はい、先生。

1327
01:11:25,200 --> 01:11:26,838
という疑問があります。

1328
01:11:28,520 --> 01:11:30,988
教えてください、あなたは
引き続き守護…

1329
01:11:31,160 --> 01:11:34,311
本当に最善の利益のために
この小さな女の子の？

1330
01:11:41,240 --> 01:11:42,355
はい。

1331
01:11:43,040 --> 01:11:44,040
はい、そうです。

1332
01:11:44,640 --> 01:11:46,551
私は持っています
これ以上の質問はありません。

1333
01:11:54,240 --> 01:11:55,416
研究
そして開発...

1334
01:11:55,440 --> 01:11:57,032
上がってきた
まったく新しいフレッドの歓声とともに。

1335
01:11:57,200 --> 01:12:00,158
フレッドが個人的に私に尋ねた
私がそれを言うなら。

1336
01:12:00,320 --> 01:12:02,197
聞いてみましょう。

1337
01:12:02,360 --> 01:12:05,557
S-O-C-K I-T
お願いします、フレディ...

1338
01:12:05,720 --> 01:12:08,029
靴下を履いてください。

1339
01:12:09,560 --> 01:12:11,869
靴下を履いてください。

1340
01:12:15,600 --> 01:12:17,158
RとDに伝えてください。
彼らは勝者を手に入れた。

1341
01:12:17,320 --> 01:12:19,470
まさにその通りです。

1342
01:12:20,680 --> 01:12:24,116
S-O-C-K I-T
教えてよ、フレディ

1343
01:12:26,680 --> 01:12:28,636
彼らは契約を結びたいのです。

1344
01:12:30,880 --> 01:12:32,791
ハイスミスが私に電話した
今朝一番のこと。

1345
01:12:32,960 --> 01:12:34,560
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
理解できない。

1346
01:12:34,600 --> 01:12:35,953
途中で...

1347
01:12:36,160 --> 01:12:38,549
ちょっと聞いてください。
聞いてください、おい。

1348
01:12:41,240 --> 01:12:44,596
メアリーが入れられるだろう
育成状況にある。

1349
01:12:44,760 --> 01:12:45,875
いいえ。

1350
01:12:46,040 --> 01:12:47,256
- さあ、フランク。
- カレン、違うって言いましたよ。

1351
01:12:47,280 --> 01:12:48,633
そんなことはないでしょう
裁判所が任命した

1352
01:12:48,760 --> 01:12:50,034
里親、フランク。

1353
01:12:50,200 --> 01:12:51,616
- おい！落としてください！
- 厳選することもできます...

1354
01:12:51,640 --> 01:12:52,755
作物のクリームから。

1355
01:12:52,840 --> 01:12:54,478
相互に承認されました。

1356
01:12:55,000 --> 01:12:56,638
ちょっと聞いてください。

1357
01:12:56,720 --> 01:12:57,755
タンパ。

1358
01:12:57,840 --> 01:12:59,876
私が主張したところ、彼らは同意してくれました。

1359
01:13:00,040 --> 01:13:02,634
30分以内
あなたの玄関から。

1360
01:13:02,800 --> 01:13:04,711
さて、彼女は出席するでしょう
オークス。

1361
01:13:04,880 --> 01:13:06,518
素晴らしい学校ですよ。

1362
01:13:06,680 --> 01:13:08,320
そして訪問権
おばあちゃんのために…

1363
01:13:08,440 --> 01:13:09,873
でも彼女はそうするつもりだった
とにかくそれを手に入れてください。

1364
01:13:10,040 --> 01:13:12,031
右？そして彼女について
フランク、12歳の誕生日

1365
01:13:12,120 --> 01:13:13,394
彼女は法廷に戻ることができる...

1366
01:13:13,560 --> 01:13:14,629
- いいえ。
-そしてそれから決めてください...

1367
01:13:14,720 --> 01:13:15,896
彼女が住みたい場所
そして誰と。

1368
01:13:15,920 --> 01:13:16,796
これはわかりません。

1369
01:13:16,880 --> 01:13:18,216
君のはずだと思ってた
私のチームに入るために。

1370
01:13:18,240 --> 01:13:19,416
なぜ私を連れてくるのですか
この取引は？

1371
01:13:19,440 --> 01:13:21,431
以外
法律で義務付けられているのでしょうか？

1372
01:13:21,600 --> 01:13:22,999
この取引は気に入っていますか?

1373
01:13:24,640 --> 01:13:26,153
私はこの取引が大好きです。

1374
01:13:43,920 --> 01:13:45,592
彼らは負けると思っているのです。

1375
01:13:46,160 --> 01:13:47,593
うん。

1376
01:13:47,760 --> 01:13:48,875
そうです。

1377
01:13:50,320 --> 01:13:51,799
私たちが負けると思っているのね。

1378
01:13:52,080 --> 01:13:53,149
はい。

1379
01:13:53,360 --> 01:13:55,032
そうだよ、フランク。

1380
01:14:02,760 --> 01:14:05,320
子供たちを寝かしつけに行かなければなりません。

1381
01:14:06,960 --> 01:14:09,190
何でもやります
あなたは私にやってほしいのです。

1382
01:14:10,000 --> 01:14:13,390
しかし、これを放っておくと、
裁判官、ニコルズまで...

1383
01:14:13,560 --> 01:14:15,551
彼は昔ながらだよ、フランク。

1384
01:14:15,760 --> 01:14:17,830
彼はあなたのお母さんが好きですか？いいえ。

1385
01:14:18,000 --> 01:14:19,319
彼は彼女の収入が好きですか？

1386
01:14:19,480 --> 01:14:22,517
彼は彼女の健康計画を気に入っていますか?
彼は彼女の家が好きですか？

1387
01:14:22,680 --> 01:14:24,636
信じたほうがいいよ。

1388
01:14:24,800 --> 01:14:26,518
私は彼の法廷に行ったことがある。

1389
01:14:26,680 --> 01:14:28,238
百回。

1390
01:14:29,400 --> 01:14:31,197
そしてコイントスなら…

1391
01:14:31,400 --> 01:14:32,515
私を見てください。

1392
01:14:35,480 --> 01:14:38,233
コイン投げなら…

1393
01:14:38,400 --> 01:14:42,313
あの老人はこれから行くつもりだ
お金の側にいます。

1394
01:14:43,160 --> 01:14:45,151
それで、お願いがあります、フランク。

1395
01:14:45,320 --> 01:14:48,039
ただ家族に会ってください。
どのように感じるか見てみましょう。

1396
01:14:48,200 --> 01:14:49,553
私が尋ねるのはそれだけです。

1397
01:15:03,840 --> 01:15:09,949
飛んで行って、可愛い小鳥

1398
01:15:11,920 --> 01:15:16,550
飛んで、飛んで…

1399
01:15:17,600 --> 01:15:20,034
プール。フロリダ。

1400
01:15:20,880 --> 01:15:23,348
あの波止場
インターコースタルにあります。

1401
01:15:23,520 --> 01:15:25,272
それは明らかだと思います...

1402
01:15:25,440 --> 01:15:27,431
始まってから
インターコースタル。

1403
01:15:30,040 --> 01:15:32,270
このデスクを追加しました。
それで彼女は宿題をすることができた。

1404
01:15:32,440 --> 01:15:33,953
うん。

1405
01:15:34,160 --> 01:15:36,435
そしてここが彼女の部屋になるでしょう。

1406
01:15:38,040 --> 01:15:44,388
あなたの瞳には約束が見えます

1407
01:15:45,120 --> 01:15:48,112
それで、私がしようとしている間、
あなたを家で売ります...

1408
01:15:48,280 --> 01:15:49,952
そして私たち...

1409
01:15:50,120 --> 01:15:51,678
ただ考えてほしくないだけ

1410
01:15:51,760 --> 01:15:53,478
私たちがいるということ
全く鈍感です…

1411
01:15:53,640 --> 01:15:55,312
あなたが感じていることに。

1412
01:16:06,080 --> 01:16:08,548
君たちは大丈夫だよ
猫と一緒に？

1413
01:16:10,440 --> 01:16:12,192
絶対に。

1414
01:16:14,400 --> 01:16:18,951
愛自身の優しい炎

1415
01:16:19,320 --> 01:16:21,470
この出会いを温かくしてください

1416
01:16:23,000 --> 01:16:28,996
そして愛の優しい歌
あなたは歌うでしょう

1417
01:16:31,120 --> 01:16:34,271
でも飛んでいって…

1418
01:16:34,400 --> 01:16:37,676
たくさん考えてきました
「妥協」という言葉について。

1419
01:16:37,840 --> 01:16:41,310
一方で、
良い挑戦的な学校...

1420
01:16:41,480 --> 01:16:42,799
一方では...

1421
01:16:43,280 --> 01:16:44,633
人を育てる。

1422
01:16:44,800 --> 01:16:46,392
彼らはホームコメディを見ることができます
彼女と一緒に。

1423
01:16:46,560 --> 01:16:48,471
彼女をオリーブ園に連れて行ってください。

1424
01:16:48,640 --> 01:16:51,279
彼女に教えてください
「関係なく」と言う。

1425
01:16:51,440 --> 01:16:53,158
唯一の救いは、
たぶん、

1426
01:16:53,240 --> 01:16:55,276
彼女のほうが良いですか？
彼女よりも。

1427
01:16:58,160 --> 01:16:59,354
さて...

1428
01:17:01,800 --> 01:17:03,392
さようなら、フランク。

1429
01:17:16,720 --> 01:17:18,392
ねえ...

1430
01:17:18,560 --> 01:17:20,118
さあ。

1431
01:17:20,320 --> 01:17:21,958
たった25分しか離れていないのに。

1432
01:17:22,120 --> 01:17:24,156
私をここに残さないでください。

1433
01:17:24,320 --> 01:17:25,719
- お願いします。
- いいえ。

1434
01:17:27,280 --> 01:17:28,315
ほら、あなたはそうするつもりです

1435
01:17:28,400 --> 01:17:29,800
真新しい学校、
より良い学校へ。

1436
01:17:29,960 --> 01:17:31,712
したくないです。

1437
01:17:31,880 --> 01:17:33,029
私は自分のつまらない学校が欲しいです。

1438
01:17:33,200 --> 01:17:34,428
- そして、フレッドを獲得しました。
- お願いします。

1439
01:17:34,600 --> 01:17:35,936
そして月に一度
戻ってくることができます。

1440
01:17:35,960 --> 01:17:37,096
私と一緒にいてもいいよ
そしてロベルタ。

1441
01:17:37,120 --> 01:17:39,156
今すぐあなたとロベルタが欲しいです！

1442
01:17:39,320 --> 01:17:41,072
そして数年後には、
ご希望であれば...

1443
01:17:41,240 --> 01:17:42,832
戻ってくることができます。
私と一緒に住んでもいいよ。

1444
01:17:43,320 --> 01:17:44,673
あなたと一緒にいたいです。

1445
01:17:44,840 --> 01:17:46,319
フランク、約束したじゃないですか。

1446
01:17:46,480 --> 01:17:48,471
- 来て。こんなことはしないでください。
- 約束したじゃないですか。

1447
01:17:48,680 --> 01:17:49,795
知っている。

1448
01:17:50,560 --> 01:17:51,629
知っている。

1449
01:17:52,240 --> 01:17:54,879
お願いします、フランク。
なぜ私を離れるのですか？

1450
01:17:55,040 --> 01:17:57,998
裁判所がこう言ったから
そうしなければなりませんでした。これはご存知ですよね。

1451
01:17:58,160 --> 01:17:59,991
これについては話し合いました
アドナウス...

1452
01:18:02,200 --> 01:18:05,078
これについては話し合いました。来て。

1453
01:18:06,920 --> 01:18:08,558
- さあ、お願いします。
- いいえ！

1454
01:18:08,640 --> 01:18:09,755
- やあ、メアリー。
- いいえ！

1455
01:18:09,840 --> 01:18:10,909
やあ、メアリー。

1456
01:18:11,040 --> 01:18:12,155
いいえ！いいえ！

1457
01:18:12,320 --> 01:18:13,435
恋人、知っていますか？

1458
01:18:13,600 --> 01:18:14,669
いいえ！

1459
01:18:14,880 --> 01:18:16,279
簡単な方法はない
これを行うには。

1460
01:18:16,440 --> 01:18:18,237
そんなに長くはないだろう
あなたが思っているとおり、ハニー。

1461
01:18:18,400 --> 01:18:19,549
- フランク！
- わかりますよ。

1462
01:18:19,720 --> 01:18:20,994
フランク！

1463
01:18:21,280 --> 01:18:23,191
置いていかないでください！

1464
01:18:23,360 --> 01:18:25,430
- それが難しいことはわかっています。
- お願いします！

1465
01:18:25,600 --> 01:18:27,989
いいえ！私から手を離してください！

1466
01:18:28,160 --> 01:18:30,116
- フランク！お願いします！
- 難しいことはわかっています。

1467
01:18:30,280 --> 01:18:32,077
- 戻ってくる！
- メアリー！知っている。

1468
01:18:32,240 --> 01:18:33,434
いいえ！

1469
01:18:33,640 --> 01:18:35,312
フランク！

1470
01:18:35,800 --> 01:18:37,392
行かないでください！

1471
01:18:38,760 --> 01:18:40,398
私には、あなたが必要です！

1472
01:18:40,560 --> 01:18:42,869
フレッドにはあなたが必要です！

1473
01:18:43,200 --> 01:18:44,428
約束したじゃないですか！

1474
01:18:51,200 --> 01:18:52,235
いいえ！

1475
01:19:06,720 --> 01:19:08,278
はぁ。

1476
01:19:32,040 --> 01:19:33,439
おい、あそこだ。

1477
01:19:36,080 --> 01:19:37,760
分かりません
どちらの間違いがより悪いか。

1478
01:19:37,800 --> 01:19:39,358
ウォーターポンプの設計
それが漏れる…

1479
01:19:39,520 --> 01:19:42,318
あるいはどこかに置いたり
人間は到達できません。

1480
01:19:46,360 --> 01:19:48,874
どうやって何かをデザインするのですか
失敗するのはわかっていますか？

1481
01:19:50,280 --> 01:19:53,272
邪悪なはずだ
あるいは無知ですよね？

1482
01:19:58,640 --> 01:20:00,312
最初の数週間が経過すると、
知ってました...

1483
01:20:00,520 --> 01:20:02,511
見つけなければならなかった
彼女にとっては本当の家族。

1484
01:20:05,680 --> 01:20:08,114
頭がおかしくなってしまいました。

1485
01:20:11,560 --> 01:20:14,996
そして毎日、こう言います。
「今日がその日だ…

1486
01:20:15,200 --> 01:20:17,031
「彼女を連れて行きます」
児童サービスへ。」

1487
01:20:17,200 --> 01:20:19,953
そして毎日、
彼女はただ何かをするだろう...

1488
01:20:23,520 --> 01:20:25,988
信じられないほどクールです。

1489
01:20:27,480 --> 01:20:30,153
彼女の小さな個性
爆発していました。

1490
01:20:32,080 --> 01:20:33,752
彼女は面白かったです。

1491
01:20:34,720 --> 01:20:37,439
そして彼女は怒っていました、そして
彼女は幸せでした、そして彼女は...

1492
01:20:38,600 --> 01:20:40,033
悲しい。

1493
01:20:41,360 --> 01:20:42,429
そして可愛かったです。

1494
01:20:44,280 --> 01:20:46,430
とても面白いです。

1495
01:20:46,600 --> 01:20:48,431
それで私は彼女を引き留めました。

1496
01:20:48,600 --> 01:20:50,113
そうではない
それが彼女の最大の利益です。

1497
01:20:50,320 --> 01:20:52,914
私に能力があるわけではない
子育てのこと。

1498
01:20:53,080 --> 01:20:54,680
まだそうなるかもしれない子
母親がいる…

1499
01:20:54,720 --> 01:20:57,188
時間をかけていたら
彼女が私を必要としていることに気づいてください。

1500
01:20:59,560 --> 01:21:02,597
そして今、
それから6年半…

1501
01:21:02,760 --> 01:21:04,637
ついに彼女を手に入れた
里親家族に、

1502
01:21:04,720 --> 01:21:06,039
そして、あなたは何を知っていますか？

1503
01:21:06,200 --> 01:21:08,270
最高でした。彼女はそれが大好きでした。

1504
01:21:08,920 --> 01:21:10,956
私は思った
それは悪夢でしょう...

1505
01:21:11,120 --> 01:21:12,599
放棄と裏切り。

1506
01:21:12,720 --> 01:21:14,870
しかし、結局のところ、
それは大成功でした。

1507
01:21:16,160 --> 01:21:17,229
私はクソヒーローだ。

1508
01:21:23,520 --> 01:21:25,192
- フランク...
- いいえ、ボニー。

1509
01:21:26,040 --> 01:21:27,792
感謝します
あなたがしてきたことすべて。

1510
01:21:27,960 --> 01:21:29,188
ただ...

1511
01:21:48,320 --> 01:21:50,072
- やあ。
- こんにちは、フランク。

1512
01:21:52,320 --> 01:21:54,356
ちょっとしたことがあります
そこに問題があるのです。

1513
01:21:54,720 --> 01:21:55,720
何？

1514
01:21:55,880 --> 01:21:57,836
ああ、メアリーは元気だよ…

1515
01:21:58,000 --> 01:21:59,877
しかし彼女は持っています
ちょっとしたメルトダウン。

1516
01:22:00,760 --> 01:22:02,910
右。彼女に話させてください。

1517
01:22:03,080 --> 01:22:04,479
いや、ちょっと待ってください。

1518
01:22:05,200 --> 01:22:07,634
それは良い考えではありません。

1519
01:22:08,000 --> 01:22:11,117
あなたがここを訪れたことが理由です
メルトダウンのために。

1520
01:22:11,400 --> 01:22:12,515
何？

1521
01:22:13,880 --> 01:22:15,871
彼女はあなたに会いたくないのです。

1522
01:22:21,120 --> 01:22:22,633
ごめんなさい、おい。

1523
01:22:23,400 --> 01:22:25,038
これは予測可能です。

1524
01:22:25,200 --> 01:22:27,714
ご存知のとおり、彼女には時間が必要です。

1525
01:22:33,160 --> 01:22:34,798
5分だけ時間をください
彼女と一緒に。

1526
01:22:35,360 --> 01:22:36,679
中に入れてもらったんですが…

1527
01:22:36,840 --> 01:22:38,558
それでは、行きましょう
彼女の信頼を裏切る

1528
01:22:38,680 --> 01:22:40,159
そして私たちは持っています
さらに大きな問題。

1529
01:23:56,480 --> 01:23:57,799
ああ...

1530
01:25:05,720 --> 01:25:07,119
- こんにちは。
- こんにちは！お手伝いできますか？

1531
01:25:07,240 --> 01:25:09,754
うん。片目ですか
フレッドという名前のオレンジ色の猫?

1532
01:25:11,680 --> 01:25:13,159
うちには片目の猫がいますが、

1533
01:25:13,240 --> 01:25:14,560
でも分からない
彼の名前は何ですか。

1534
01:25:14,680 --> 01:25:15,999
どこ？

1535
01:25:16,160 --> 01:25:18,549
わからない。
今日が彼の最後の日だった。

1536
01:25:21,080 --> 01:25:22,638
ねえ、そこに戻ることはできません。

1537
01:25:26,280 --> 01:25:27,280
おい。

1538
01:25:29,720 --> 01:25:32,154
おっと、おっと、おっと、
ここで何をしているのですか？

1539
01:25:36,400 --> 01:25:38,516
私は彼にそれはできないと言った。

1540
01:25:42,880 --> 01:25:43,880
やあ、フレッド。

1541
01:25:47,160 --> 01:25:48,673
誰がこの猫を連れてきたのですか？

1542
01:25:48,840 --> 01:25:51,195
ある男よ。彼は言いました
それはアレルギーの問題でした。

1543
01:25:54,360 --> 01:25:55,952
エヴリン。

1544
01:26:38,120 --> 01:26:39,394
- フランク！
- エブリンはどこですか？

1545
01:26:39,560 --> 01:26:40,913
エヴリン？お母さんのことですか？

1546
01:26:41,080 --> 01:26:42,638
- はい。
- ケビン。

1547
01:26:42,840 --> 01:26:44,159
エヴリンはゲストハウスにいます。

1548
01:26:44,320 --> 01:26:46,390
はい、聞いてください。ごめんなさい、おい。

1549
01:26:46,560 --> 01:26:47,834
フランク、言っておきますが、

1550
01:26:47,920 --> 01:26:49,876
彼女はとても役に立ちました
家庭教師たちと一緒に。

1551
01:26:50,040 --> 01:26:51,268
- メアリーはとても遠い存在でした。
- おい！

1552
01:26:51,440 --> 01:26:52,656
ほら、私たちは知っています
あなたが何に対して取り組んでいるのか。

1553
01:26:52,680 --> 01:26:53,696
自分の人生を取り戻したいですか？

1554
01:26:53,720 --> 01:26:54,720
中に戻ってください。

1555
01:26:59,800 --> 01:27:00,994
ここで何をしているの？

1556
01:27:03,480 --> 01:27:04,833
さあ、メアリー。
家に帰ります。

1557
01:27:05,000 --> 01:27:07,514
- いいえ。
- 不法侵入ですよ！

1558
01:27:09,440 --> 01:27:10,793
これを見てください。

1559
01:27:11,400 --> 01:27:12,400
行きましょう、メアリー。

1560
01:27:12,440 --> 01:27:13,589
- 移動しましょう。来て。
- いいえ！

1561
01:27:13,680 --> 01:27:14,749
- おい！メアリー。
- メアリー！

1562
01:27:14,920 --> 01:27:15,989
メアリー！

1563
01:27:16,200 --> 01:27:18,475
- 大丈夫。彼女を手に入れました。
- ええと！

1564
01:27:20,360 --> 01:27:22,510
もう一度考えてください、お嬢さん。

1565
01:27:45,200 --> 01:27:46,315
メアリー！

1566
01:27:46,480 --> 01:27:48,630
メアリー！おい、やめろ。

1567
01:27:48,800 --> 01:27:50,153
いいえ！行かせてください！

1568
01:27:50,320 --> 01:27:51,389
いいえ！

1569
01:27:51,560 --> 01:27:53,232
- いいえ！いいえ！
- やめて、メアリー！

1570
01:27:53,400 --> 01:27:54,833
- 停止。停止。
- いいえ！

1571
01:27:55,040 --> 01:27:56,473
- ここに来て。
- あなたは私に嘘をつきました!

1572
01:27:56,640 --> 01:27:57,640
知っている！

1573
01:27:57,760 --> 01:28:00,274
- いいえ！いいえ！
- 停止！やめて、やめて！

1574
01:28:00,520 --> 01:28:01,794
ごめんなさい。

1575
01:28:02,000 --> 01:28:04,594
間違いを犯してしまいました。
ごめんなさい。

1576
01:28:04,800 --> 01:28:05,915
あなたは私に約束しました。

1577
01:28:06,080 --> 01:28:07,149
知っている。

1578
01:28:07,320 --> 01:28:08,469
約束したじゃないですか。

1579
01:28:08,560 --> 01:28:10,835
知っている。ごめんなさい。

1580
01:28:12,160 --> 01:28:13,593
あなたは言いました
あなたは私を離れることはないだろう。

1581
01:28:13,880 --> 01:28:15,393
間違いを犯してしまいました。

1582
01:28:16,440 --> 01:28:18,635
ごめんなさい。

1583
01:28:21,840 --> 01:28:23,796
とても悲しかったです！

1584
01:28:25,080 --> 01:28:26,149
あなたに会いたかった。

1585
01:28:26,360 --> 01:28:27,952
私もあなたがいなくて寂しかったです。

1586
01:28:29,160 --> 01:28:30,878
彼らはフレッドを連れて行った。

1587
01:28:31,040 --> 01:28:33,554
いいえ、大丈夫です。

1588
01:28:33,720 --> 01:28:36,473
- 彼を捕まえました。彼は家にいます。
- 何？

1589
01:28:36,640 --> 01:28:39,154
彼はアパートにいます
今すぐ。私は彼を手に入れました。

1590
01:28:39,840 --> 01:28:41,034
実際に？

1591
01:28:41,160 --> 01:28:44,755
うん。彼は家に帰って遊び回っている
彼のピンポン球。

1592
01:28:45,840 --> 01:28:47,876
なぜ私をそこに置き去りにしたのですか？

1593
01:28:49,440 --> 01:28:51,670
と思ったから
私はあなたにとって悪かったです。

1594
01:28:52,800 --> 01:28:54,313
そして、私は気づきました。

1595
01:28:54,480 --> 01:28:56,914
メアリーがこんなにすごいなら…

1596
01:28:57,080 --> 01:29:00,197
賢くて優しい人間…

1597
01:29:00,360 --> 01:29:02,430
それなら私はそうでなければなりません
何か正しいことをしている。

1598
01:29:10,880 --> 01:29:13,155
あなたは微笑んでいます。

1599
01:29:24,920 --> 01:29:26,638
ロベルタ！

1600
01:29:27,560 --> 01:29:28,595
ああ、ベイビー。

1601
01:29:28,680 --> 01:29:30,591
あらゆるスタントの中で
引っ張ることができます。

1602
01:29:31,560 --> 01:29:33,118
- 彼らはどこへ行くのですか？
- どこにもない。

1603
01:29:33,280 --> 01:29:34,349
まだ。

1604
01:29:35,440 --> 01:29:36,759
二人とも出て行け！

1605
01:29:43,160 --> 01:29:44,576
- これは何ですか？
- 知りたいですか...

1606
01:29:44,600 --> 01:29:45,696
ダイアンが私にどう言ったか
彼女は終わったの？

1607
01:29:45,720 --> 01:29:47,711
これは何ですか
不誠実な嘘？

1608
01:29:47,880 --> 01:29:49,108
私は彼女のアパートに入った

1609
01:29:49,200 --> 01:29:50,296
そして彼女は座っていました
床の上に…

1610
01:29:50,320 --> 01:29:51,360
あの赤ん坊を腕に抱いて

1611
01:29:51,440 --> 01:29:52,576
そしてあなたは知っています
彼女は私に何と言ったのですか？

1612
01:29:52,600 --> 01:29:54,079
それを認めてください。あなたがこれをでっち上げたのです。

1613
01:29:54,280 --> 01:29:55,759
- 彼女は言いました、「私は今何をすればいいのですか？」
- いいえ。

1614
01:29:55,920 --> 01:29:57,273
完全な証拠ではありません...

1615
01:29:57,440 --> 01:30:00,079
-そうです。
- いいえ！そうではありません！そんなことはありえない。

1616
01:30:00,240 --> 01:30:01,468
エヴリン、やめて！

1617
01:30:03,040 --> 01:30:04,519
メアリーを連れて行きます
そして私は彼女を育てています

1618
01:30:04,600 --> 01:30:06,113
私はダイアンをどのように信じていますか
欲しかったでしょう。

1619
01:30:06,280 --> 01:30:07,496
- それについては後で説明します。
- 分かりました...

1620
01:30:07,520 --> 01:30:08,839
彼女は普通ではない。

1621
01:30:08,920 --> 01:30:10,956
しかし、アインシュタインがそれができれば、
彼女も自転車に乗れます。

1622
01:30:11,120 --> 01:30:13,588
ダイアンはそうしなかったとしましょう
教えてください、それはナンセンスです...

1623
01:30:13,800 --> 01:30:14,994
それはミレニアム問題です。

1624
01:30:15,080 --> 01:30:16,911
彼女はそれを共有しただろう
世界とともに。

1625
01:30:17,080 --> 01:30:18,832
そこです
あなたの見せかけは崩壊します。

1626
01:30:19,000 --> 01:30:20,956
彼女が持っていたら
証明を完了し、

1627
01:30:21,040 --> 01:30:22,439
彼女はそれを出版しただろう。

1628
01:30:25,480 --> 01:30:27,755
ダイアンが教えてくれた
非常にはっきりと。

1629
01:30:30,400 --> 01:30:32,356
ただ公開するだけだったとは
死後。

1630
01:30:32,960 --> 01:30:34,598
彼女は6年前に亡くなりました。

1631
01:30:37,560 --> 01:30:39,471
それは彼女の死ではなかった
彼女は話していました。

1632
01:30:59,960 --> 01:31:02,155
私は彼女にそれをやめさせようと努めた。

1633
01:31:03,720 --> 01:31:05,119
でも、知っていますよね
ダイアンはどうしてそうなるのか

1634
01:31:05,200 --> 01:31:07,031
彼女が決心したとき
何かについて。

1635
01:31:08,720 --> 01:31:10,438
MITに電話しました。

1636
01:31:10,520 --> 01:31:11,600
シャンクランドは正気を失っている

1637
01:31:11,680 --> 01:31:13,671
可能性について
あなたと一緒にそれを出版すること。

1638
01:31:15,080 --> 01:31:16,513
彼はあなたの電話を待っています。

1639
01:31:17,440 --> 01:31:19,536
あなたは費やすことになります
あなたの人生の今後数年間...

1640
01:31:19,560 --> 01:31:20,993
それを擁護している。

1641
01:31:21,440 --> 01:31:22,953
あなたには彼女のための時間がなくなるでしょう。

1642
01:31:29,280 --> 01:31:30,952
ノーと言ったらどうしますか？

1643
01:31:37,480 --> 01:31:39,232
プランAに戻ります。

1644
01:31:43,240 --> 01:31:45,595
私が死ぬのを待ってますか？

1645
01:31:50,200 --> 01:31:53,317
ダイアンが大変だったのは知っています。

1646
01:31:56,560 --> 01:31:57,913
彼女が怒っていたのはわかっています。

1647
01:31:59,520 --> 01:32:02,034
でも本当に良いものがある
ここから出てきた、エヴリン。

1648
01:32:05,880 --> 01:32:07,552
彼女は今あなたを必要としています。

1649
01:32:08,440 --> 01:32:10,510
あなたは最高の女性です
仕事のために。

1650
01:32:11,120 --> 01:32:12,519
受け取ってください。

1651
01:32:17,640 --> 01:32:21,315
そうではないようです
ダイアンは私にそれを持たせたかったのです。

1652
01:32:25,560 --> 01:32:27,676
ダイアンはいつもそうではなかった
物事をよく考えてください。

1653
01:32:32,640 --> 01:32:33,834
外にいるよ。

1654
01:32:35,000 --> 01:32:36,319
何がしたいのか教えてください。

1655
01:33:56,800 --> 01:33:57,896
到達しました

1656
01:33:57,920 --> 01:34:00,354
部門
MIT で数学の博士号を取得。

1657
01:34:00,520 --> 01:34:01,919
知っていれば
あなたの党の内線番号、

1658
01:34:02,000 --> 01:34:04,070
いつでもダイヤルできます。

1659
01:34:05,280 --> 01:34:06,872
話したい場合は
オペレーターに...

1660
01:34:06,960 --> 01:34:08,029
そのままにしておいてください

1661
01:34:08,160 --> 01:34:10,435
そして誰かがあなたと一緒にいるでしょう
できるだけ早く。

1662
01:34:17,680 --> 01:34:20,069
良い
午後、MIT数学、

1663
01:34:20,160 --> 01:34:21,309
電話をどのように転送すればよいでしょうか?

1664
01:34:22,680 --> 01:34:25,069
こんにちは？ごめんなさい。
あまりよく聞こえません。

1665
01:34:25,240 --> 01:34:27,071
いいえ！いいえ。

1666
01:34:27,840 --> 01:34:29,796
そうだね。そこにいます。

1667
01:34:29,960 --> 01:34:31,234
はい、手伝ってもいいですか？

1668
01:34:31,400 --> 01:34:32,594
ああ、はい。

1669
01:34:35,280 --> 01:34:37,032
シャンクランド博士。

1670
01:34:37,560 --> 01:34:39,710
本当にごめんなさい。
聞こえません。

1671
01:34:39,880 --> 01:34:41,711
発言していただけますか？

1672
01:34:44,760 --> 01:34:45,795
こんにちは？

1673
01:34:49,680 --> 01:34:52,035
エヴリン・アドラー…

1674
01:34:52,200 --> 01:34:54,111
シーモア・シャンクランドさん、お願いします。

1675
01:34:56,160 --> 01:34:57,416
そして、注目してほしいのは、

1676
01:34:57,440 --> 01:34:58,873
それはあなたですか
N の P を計算します...

1677
01:34:59,040 --> 01:35:00,951
N 合同の場合
4 法 5 まで...

1678
01:35:01,120 --> 01:35:03,839
答え
は 5 の倍数です。

1679
01:35:04,000 --> 01:35:05,877
それで、最初の人は、
これに気づくために

1680
01:35:05,960 --> 01:35:07,075
シュリニヴァーサ・ラマヌジャンでした。

1681
01:35:07,240 --> 01:35:08,798
初めに
20世紀の...

1682
01:35:08,960 --> 01:35:11,315
彼はそれを証明した
それは皆の場合でした...

1683
01:35:11,480 --> 01:35:13,357
一致する数字
4 を法 5 にして計算します。

1684
01:35:13,560 --> 01:35:16,518
それで、彼は証明しました
5 N プラス 4 の P です...

1685
01:35:16,680 --> 01:35:18,830
合同です
ゼロモッドセブンに...

1686
01:35:19,000 --> 01:35:21,594
そしてその P は 11 N
プラス6

1687
01:35:21,680 --> 01:35:23,511
合同です
ゼロモード11まで。

1688
01:35:27,600 --> 01:35:28,635
良い？

1689
01:35:33,520 --> 01:35:35,112
あなたが運転します
老婦人のように。

1690
01:35:35,280 --> 01:35:36,720
フロリダです。
溶け込んでるよ。

1691
01:35:37,720 --> 01:35:39,073
学校はどうでしたか？

1692
01:35:39,440 --> 01:35:41,192
うーん、楽しい。

1693
01:35:41,360 --> 01:35:43,828
いつもの学校の楽しみとは違います...

1694
01:35:44,000 --> 01:35:45,672
でも面白い。

1695
01:35:48,840 --> 01:35:50,637
この本は何ですか?

1696
01:35:50,800 --> 01:35:53,758
メソッドに関する講演。
ルネ・デカルト。

1697
01:35:54,360 --> 01:35:55,873
それは何ですか？

1698
01:35:56,040 --> 01:35:57,553
存在。

1699
01:35:57,640 --> 01:35:58,755
存在？

1700
01:35:58,840 --> 01:36:01,877
うん。 「私は思う、
だから私はそうである。」

1701
01:36:02,440 --> 01:36:03,998
もちろん、そうです。

1702
01:36:04,080 --> 01:36:05,559
それは明らかです。

1703
01:36:08,480 --> 01:36:12,439
フレッドのことを考えると、
したがって、私はそうです。

1704
01:36:12,600 --> 01:36:14,670
コギトエルゴフレッド?

1705
01:36:14,840 --> 01:36:18,355
彼は男であり、男です。

1706
01:36:18,520 --> 01:36:21,512
そして彼には片目しかありません。

1707
01:36:23,160 --> 01:36:25,628
フレッド、フレッド、フレッド！

1708
01:36:26,600 --> 01:36:28,352
フレディ、フレッド、フレッド！

1709
01:36:33,000 --> 01:36:34,513
さて、ここまでです。

1710
01:36:34,720 --> 01:36:36,551
おい！まで待ってください
立ち止まります。

1711
01:36:36,720 --> 01:36:39,075
それなら来てください
もう停止してください！

1712
01:37:10,080 --> 01:37:13,959
新しい風は
この通りを吹き抜ける

1713
01:37:15,760 --> 01:37:19,150
あの寒い日々
私たちにとって歴史です

1714
01:37:22,000 --> 01:37:25,072
言ってるんじゃないよ
厳しくならないときもある

1715
01:37:27,960 --> 01:37:31,032
私たちはまだお互いを理解しています
それで十分です

1716
01:37:34,160 --> 01:37:37,470
私は人生を知っています
あなたにとってそれは簡単ではありません、親愛なる

1717
01:37:39,960 --> 01:37:43,111
でも、私はここにいる、
そして私はどこにも行かない

1718
01:37:46,120 --> 01:37:49,032
言ってるんじゃないよ
あなたの気持ちはわかります

1719
01:37:52,000 --> 01:37:55,276
ただ知っている
私があなたの対処を手伝うことができると

1720
01:37:57,000 --> 01:37:59,434
気を失わないでください

1721
01:37:59,840 --> 01:38:02,479
良い心を失わないでください

1722
01:38:02,920 --> 01:38:05,036
今回だけ知っておいてください

1723
01:38:05,960 --> 01:38:11,114
あなたが目を覚ますことを
より良い日々の中で

1724
01:38:11,560 --> 01:38:14,996
こうやって君は歩いていくんだ

1725
01:38:17,640 --> 01:38:20,632
ここがあなたの居場所です

1726
01:38:23,440 --> 01:38:28,514
言ってるんじゃないよ
ここはあなたが泊まる場所ではありません

1727
01:38:29,560 --> 01:38:32,472
でもこうして君は歩いていくんだ

1728
01:38:32,800 --> 01:38:35,598
こうやって君は歩いていくんだ

1729
01:38:43,000 --> 01:38:46,675
夕方の暖かい光
とても甘く歌います

1730
01:38:49,040 --> 01:38:52,999
冷たい草
踊っているあなたの足元で

1731
01:38:54,600 --> 01:38:58,149
こういった単純なこと
私が言うことができる以上の意味

1732
01:39:00,640 --> 01:39:04,872
これらの瞬間が補う
私たちの過去の暗い日々のために

1733
01:39:05,960 --> 01:39:08,349
気を失わないでください

1734
01:39:08,880 --> 01:39:11,030
良い心を失わないでください

1735
01:39:12,000 --> 01:39:13,638
今回だけ知っておいてください

1736
01:39:14,960 --> 01:39:20,114
あなたが目を覚ますことを
より良い日々の中で

1737
01:39:20,480 --> 01:39:23,756
こうやって歩いていくんだ

1738
01:39:26,560 --> 01:39:29,597
ここがあなたの居場所です

1739
01:39:32,640 --> 01:39:37,919
言ってるんじゃないよ
ここはあなたが泊まる場所ではありません

1740
01:39:38,440 --> 01:39:41,398
でもこうして君は歩いていくんだ

1741
01:39:41,480 --> 01:39:44,392
こうやって君は歩いていくんだ

1742
01:40:08,480 --> 01:40:11,438
こうやって君は歩いていくんだ

1743
01:40:14,480 --> 01:40:17,916
ここがあなたの居場所です

1744
01:40:20,440 --> 01:40:25,434
言ってないよ
ここはあなたが泊まる場所ではありません

1745
01:40:26,560 --> 01:40:29,279
でもこうして君は歩いていくんだ

1746
01:40:29,480 --> 01:40:32,472
こうやって君は歩いていくんだ

1747
01:40:32,760 --> 01:40:35,832
こうやって君は歩いていくんだ

1748
01:40:38,400 --> 01:40:42,313
ここがあなたの居場所です

1749
01:40:44,320 --> 01:40:49,997
言ってないよ
ここはあなたが泊まる場所ではありません

1750
01:40:50,560 --> 01:40:53,632
でもこうして君は歩いていくんだ

1751
01:40:53,880 --> 01:40:57,031
こうやって君は歩いていくんだ