1
00:02:11,000 --> 00:02:12,240
¿Cómo pudiste hacer esto?
2
00:02:12,320 --> 00:02:13,720
¡No me lo dijiste después de que te enteraste!
3
00:02:15,360 --> 00:02:18,360
¡Dije tantas tonterías sin saberlo!
4
00:02:18,720 --> 00:02:20,200
¿Cómo podría decírtelo?
5
00:02:20,400 --> 00:02:22,040
La señora Él quería ocultarlo.
6
00:02:22,120 --> 00:02:23,800
No podría simplemente anunciarlo, ¿verdad?
7
00:02:24,320 --> 00:02:26,800
Además, me enteré hace sólo unos días.
8
00:02:27,080 --> 00:02:29,880
como tú,
También dije muchas tonterías.
9
00:02:31,120 --> 00:02:32,360
Esto es ridículo.
10
00:02:33,360 --> 00:02:36,880
¿Cómo puedo yo, la Reina del Chisme,
¿Perderte esas noticias?
11
00:02:37,120 --> 00:02:38,640
Esto es demasiado ridículo.
12
00:02:39,280 --> 00:02:40,480
No lo difundas.
13
00:02:40,560 --> 00:02:41,680
Lo sé.
14
00:02:43,000 --> 00:02:46,600
¿Qué está pasando entre
¿Yuan Song y la Sra. He ahora?
15
00:02:47,840 --> 00:02:49,600
No hace mucho,
16
00:02:49,920 --> 00:02:52,080
A Yuan Song todavía le agradaba la Sra. He.
17
00:02:53,000 --> 00:02:54,160
Ahora,
18
00:02:54,240 --> 00:02:56,000
Creo que en realidad son solo amigos.
19
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
¿Amistad entre hombres y mujeres?
20
00:02:59,760 --> 00:03:01,600
Debe estar pasando algo.
21
00:03:01,680 --> 00:03:03,080
¿Qué puede haber?
22
00:03:03,520 --> 00:03:04,560
Piénselo.
23
00:03:04,920 --> 00:03:07,040
Si les agradabas a Yuan Song y Ye Luming,
24
00:03:07,120 --> 00:03:08,240
¿a quién elegirías?
25
00:03:08,480 --> 00:03:09,320
¿A mí?
26
00:03:13,280 --> 00:03:15,160
¿Te sientes mareado?
27
00:03:16,720 --> 00:03:19,080
En términos de citas,
¡Seguro que elegiría a Yuan Song!
28
00:03:19,640 --> 00:03:20,600
En cuanto al matrimonio,
29
00:03:21,200 --> 00:03:22,680
¡Elegiría al Sr. Ye!
30
00:03:23,000 --> 00:03:23,920
Así es.
31
00:03:24,480 --> 00:03:25,480
Piénselo.
32
00:03:25,680 --> 00:03:27,400
La Sra. He ya tiene 30 años.
33
00:03:28,040 --> 00:03:29,440
No importa cómo lo pienses,
34
00:03:29,720 --> 00:03:32,400
ella debería elegir al Sr. Ye
para un futuro mejor.
35
00:03:33,040 --> 00:03:37,280
¿No puedes vivir la vida de una manera más
manera caprichosa e imprudente?
36
00:03:37,840 --> 00:03:41,400
Una vida imprudente es sólo
para aquellos con libertad financiera.
37
00:03:41,720 --> 00:03:43,080
gente normal como nosotros
38
00:03:43,280 --> 00:03:46,280
Hay que planificar sabiamente.
39
00:03:46,720 --> 00:03:47,880
Después de todo,
40
00:03:48,480 --> 00:03:50,680
La vida es como caminar sobre hielo fino.
41
00:03:55,880 --> 00:03:56,920
Es difícil ser humano
42
00:03:57,280 --> 00:03:58,680
y más aún como mujer.
43
00:03:59,000 --> 00:04:01,600
Pero ser una mujer soltera de 30 años
44
00:04:02,680 --> 00:04:03,600
es aún más difícil.
45
00:04:05,080 --> 00:04:06,400
-Beberse todo.
-Beberse todo.
46
00:04:08,320 --> 00:04:10,680
Ey. ¿Vamos a cantar o no?
47
00:04:10,760 --> 00:04:13,520
¡Por supuesto!
¡Quiero cantar "Romance de diez minutos!"
48
00:04:13,600 --> 00:04:15,520
Un romance de diez minutos
49
00:04:15,600 --> 00:04:17,839
Puede ser un poco corto
50
00:04:18,920 --> 00:04:23,240
Tu sonrisa quita todos los arrepentimientos
tengo en mi corazón
51
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
La clase ha terminado
52
00:04:24,240 --> 00:04:25,960
Un romance de diez minutos
53
00:04:26,040 --> 00:04:28,840
Todo lo que soy te pertenece
54
00:04:28,920 --> 00:04:34,280
Espero que nunca nos separemos
55
00:04:34,920 --> 00:04:35,960
Si ganas,
56
00:04:36,120 --> 00:04:37,240
Seré tu novia.
57
00:04:37,440 --> 00:04:38,280
¿Qué tal eso?
58
00:05:04,880 --> 00:05:07,560
Estás muy lejos. ¡Genial!
59
00:05:18,200 --> 00:05:19,400
¿Por qué estás tan silencioso?
60
00:05:26,200 --> 00:05:28,640
¿Todavía estás pensando en
¿Cómo fallaste el último tiro?
61
00:05:30,360 --> 00:05:31,320
No.
62
00:05:32,960 --> 00:05:34,720
¿Entonces por qué pareces tan decepcionado?
63
00:05:39,400 --> 00:05:42,080
¿No estás contento de trabajar con Luo Wenyue?
64
00:05:42,800 --> 00:05:43,920
¿Dice quién?
65
00:05:44,360 --> 00:05:45,280
Tú.
66
00:05:45,880 --> 00:05:48,240
Haga lo que haga, síguela.
67
00:05:48,680 --> 00:05:49,640
¡Yo no!
68
00:05:53,800 --> 00:05:57,000
Dijiste que si ganaba, saldrías conmigo.
69
00:05:57,960 --> 00:05:59,280
Fue una broma, ¿verdad?
70
00:06:00,800 --> 00:06:02,480
¿Quién bromearía con eso?
71
00:06:03,160 --> 00:06:05,120
Podrías haberme dicho
Estabas bromeando.
72
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
Entonces no me sentiría tan mal.
73
00:06:08,440 --> 00:06:10,200
Ahora creo que he arruinado mi vida
74
00:06:10,600 --> 00:06:11,960
con mis propias manos.
75
00:06:21,680 --> 00:06:22,520
No importa.
76
00:06:22,680 --> 00:06:25,600
debería ganar más dinero
y comprar una casa primero.
77
00:06:26,920 --> 00:06:28,000
Déjame ser claro.
78
00:06:28,400 --> 00:06:30,600
deseando vivir
en una casa de 200 metros cuadrados
79
00:06:30,840 --> 00:06:31,760
es solo un rumor.
80
00:06:32,000 --> 00:06:32,920
No lo dije.
81
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
No es para ti.
82
00:06:36,280 --> 00:06:37,880
No seas tan arrogante.
83
00:06:38,080 --> 00:06:39,520
¡Di eso otra vez!
84
00:06:39,960 --> 00:06:41,880
-¿Me pegaste?
-¡Dilo otra vez!
85
00:06:42,160 --> 00:06:43,640
¿No puedo decir la verdad?
86
00:06:45,240 --> 00:06:47,560
¿Qué ocurre? ¿Golpeé tu herida?
87
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
Déjeme ver. ¿Estás bien?
88
00:07:18,400 --> 00:07:19,280
Lo lamento.
89
00:07:20,440 --> 00:07:22,840
Hoy no pude ganar.
90
00:07:27,120 --> 00:07:30,320
Quizás así es como van nuestras vidas.
91
00:07:31,040 --> 00:07:32,560
No ganamos
92
00:07:33,240 --> 00:07:34,840
pero de todos modos no llegamos últimos.
93
00:07:35,920 --> 00:07:36,840
No te preocupes.
94
00:07:37,640 --> 00:07:40,400
Tendré más éxito en el futuro.
95
00:08:00,360 --> 00:08:02,200
La señora Chang me dijo que tienes un interruptor.
96
00:08:02,760 --> 00:08:03,840
Es cierto.
97
00:08:06,720 --> 00:08:07,560
Bien.
98
00:08:08,240 --> 00:08:11,200
Desde que te veías genial
mientras jugabas a los bolos hoy,
99
00:08:11,920 --> 00:08:13,080
Asumiré que has ganado.
100
00:08:14,640 --> 00:08:15,760
¿Aceptarás que he ganado?
101
00:08:16,920 --> 00:08:17,760
¿Qué significa eso?
102
00:08:19,880 --> 00:08:21,480
¿Qué quieres decir con eso?
103
00:08:22,920 --> 00:08:24,360
¿Qué quieres decir?
104
00:08:25,040 --> 00:08:27,280
Significa que te ves genial cuando juegas a los bolos.
105
00:08:27,360 --> 00:08:29,720
¿Qué quieres decir con que me veo genial?
106
00:08:30,480 --> 00:08:32,000
¿Quieres tomar té en mi casa?
107
00:08:32,280 --> 00:08:33,600
¿Té? ¿A esta hora?
108
00:09:10,440 --> 00:09:12,760
CANCIÓN DE YUAN
109
00:09:44,760 --> 00:09:47,880
CANCIÓN DE YUAN
110
00:09:55,440 --> 00:09:58,480
El progreso de hoy...
111
00:10:00,120 --> 00:10:02,480
¡Increíble! ¡Tienes una huelga!
112
00:10:04,040 --> 00:10:05,000
Yuan Song, come.
113
00:10:05,080 --> 00:10:07,320
Gracias por enseñarme a jugar a los bolos hoy.
114
00:10:07,400 --> 00:10:09,120
Es un jugador realmente bueno.
115
00:10:34,280 --> 00:10:35,240
Papá.
116
00:10:37,040 --> 00:10:38,400
¿Qué estás haciendo aquí?
117
00:10:39,280 --> 00:10:40,120
Yo...
118
00:10:40,760 --> 00:10:42,600
No lo sé.
119
00:10:43,720 --> 00:10:45,400
¿Olvidaste lo que estabas haciendo?
120
00:10:46,440 --> 00:10:47,280
Sí.
121
00:10:48,080 --> 00:10:49,960
¿Qué estaba tratando de hacer?
122
00:10:51,240 --> 00:10:53,360
Es tarde. ¿Querías ir?
al baño?
123
00:10:54,160 --> 00:10:55,640
Sí. Lo recuerdo ahora.
124
00:10:55,720 --> 00:10:56,960
El baño.
125
00:10:57,280 --> 00:10:59,040
-Baño.
-Ten cuidado.
126
00:11:24,280 --> 00:11:25,120
Tu...
127
00:11:25,200 --> 00:11:26,320
¿Por qué estás aquí?
128
00:11:26,400 --> 00:11:27,640
¿No te vas a dormir?
129
00:11:30,680 --> 00:11:31,560
¿Qué ocurre?
130
00:11:34,920 --> 00:11:35,880
Papá.
131
00:11:38,840 --> 00:11:39,960
Lo lamento.
132
00:11:40,320 --> 00:11:41,760
¿Qué estás diciendo?
133
00:11:41,880 --> 00:11:43,040
¿Por qué lo sientes?
134
00:11:48,680 --> 00:11:50,040
Lo siento, papá.
135
00:11:51,480 --> 00:11:53,440
No llores, niña.
136
00:11:54,200 --> 00:11:56,240
Lo lamento.
137
00:11:56,320 --> 00:11:57,840
Lo siento mucho.
138
00:12:05,720 --> 00:12:06,840
¿Qué ocurre?
139
00:12:19,240 --> 00:12:20,680
En este mundo, me di cuenta
140
00:12:22,160 --> 00:12:25,360
que hay cosas que no puedo hacer
no importa lo mucho que lo intente.
141
00:12:27,000 --> 00:12:30,920
Hay cosas que no puedo controlar
no importa lo mucho que lo intente.
142
00:12:32,480 --> 00:12:34,560
Y hay cosas que no puedo cambiar
143
00:12:36,600 --> 00:12:38,040
No importa lo mucho que lo intente.
144
00:13:17,360 --> 00:13:18,480
Nos vemos esta noche.
145
00:13:30,720 --> 00:13:32,800
-Más despacio.
-Lo siento, me quedé atrapado en el tráfico.
146
00:13:34,320 --> 00:13:36,720
¿Por qué no me lo dijiste antes?
147
00:13:36,960 --> 00:13:38,120
No es gran cosa.
148
00:13:38,240 --> 00:13:40,160
Mirar. Tiantian está todo bien.
149
00:13:42,720 --> 00:13:44,040
¿Realmente lo estás llamando Tiantian?
150
00:13:44,640 --> 00:13:45,760
¡Tiantian es bueno!
151
00:13:46,000 --> 00:13:47,200
Significa ser feliz todos los días.
152
00:13:48,360 --> 00:13:49,600
¿Por qué no llamarlo Happy entonces?
153
00:13:51,240 --> 00:13:52,560
¿Feliz?
154
00:13:53,480 --> 00:13:55,080
Feliz también es bueno. Puedo hacer eso.
155
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
No, Tiantian es mejor.
156
00:13:58,560 --> 00:14:00,680
Tiantian, nuestro Tiantian, pequeño Tiantian.
157
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
¡Me pateó!
158
00:14:04,160 --> 00:14:06,280
¿Estás loco? ¿Te pateó?
159
00:14:08,960 --> 00:14:10,240
¿Qué vas a hacer después?
160
00:14:11,080 --> 00:14:12,600
Quiero ir de compras y almorzar.
161
00:14:12,760 --> 00:14:14,520
¿Estás libre? Únase a mí.
162
00:14:15,680 --> 00:14:17,520
¿Lo has olvidado? Estoy desempleado.
163
00:14:18,280 --> 00:14:20,880
No tengo nada más que tiempo de sobra.
164
00:14:23,280 --> 00:14:24,480
Venden vestidos.
165
00:14:26,440 --> 00:14:27,600
-Este es lindo.
-Está bien.
166
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
Echemos un vistazo.
167
00:14:31,280 --> 00:14:32,200
¡Bienvenido!
168
00:14:32,680 --> 00:14:33,520
Es bonito.
169
00:14:34,080 --> 00:14:36,480
No uso este tipo de vestido.
170
00:14:36,600 --> 00:14:37,760
Te conviene más.
171
00:14:38,240 --> 00:14:39,560
Prueba un nuevo estilo.
172
00:14:39,920 --> 00:14:41,520
Cuando tu barriga se hace más grande,
173
00:14:41,600 --> 00:14:43,880
Úselo con una chaqueta y listo.
174
00:14:45,720 --> 00:14:46,840
Cómpramelo entonces.
175
00:14:51,240 --> 00:14:54,440
¿Es así como explotas?
¿Una mujer de mediana edad desempleada?
176
00:14:56,280 --> 00:14:59,160
Estoy a punto de criar a un niño sola.
177
00:14:59,240 --> 00:15:00,520
Necesito ahorrar.
178
00:15:07,000 --> 00:15:10,720
Realmente creo que deberías decirlo.
El padre de Tiantian sobre esto.
179
00:15:11,640 --> 00:15:14,160
Después de todo, esconder cosas.
y que otros te oculten cosas,
180
00:15:14,600 --> 00:15:15,720
ambos se sienten terribles.
181
00:15:17,880 --> 00:15:21,320
Si Dongyang sabe que lo llamas
El padre de Tiantian se volvería loco.
182
00:15:21,400 --> 00:15:22,920
Realmente odia a los niños.
183
00:15:25,560 --> 00:15:26,800
Pero tienes razón.
184
00:15:27,000 --> 00:15:30,160
Como padre biológico,
tiene derecho a saber.
185
00:15:30,680 --> 00:15:31,720
Lo consideraré de nuevo.
186
00:15:35,040 --> 00:15:36,280
He estado pensando.
187
00:15:37,240 --> 00:15:40,120
Siempre es más fácil tomar decisiones sobre
los problemas de otras personas.
188
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
Puede que sientas simpatía
189
00:15:44,560 --> 00:15:48,120
porque has tenido una experiencia similar,
190
00:15:48,560 --> 00:15:51,080
pero cosas como la empatía
191
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
simplemente no existe.
192
00:15:53,880 --> 00:15:54,840
Sí.
193
00:15:55,520 --> 00:15:57,000
He estado reflexionando sobre mí también.
194
00:15:57,160 --> 00:16:01,200
Cuando estaba mediando relaciones antes,
¿Hablé como si fuera Dios?
195
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
Hablé de los hechos.
196
00:16:04,760 --> 00:16:07,120
Sí, los espectadores ven las cosas con mayor claridad.
197
00:16:10,480 --> 00:16:12,600
Como espectador,
198
00:16:12,680 --> 00:16:14,400
Tengo que recordártelo.
199
00:16:15,080 --> 00:16:17,280
siempre dicen eso
Las mujeres enamoradas son más bonitas.
200
00:16:17,680 --> 00:16:18,520
Mírate.
201
00:16:18,800 --> 00:16:20,360
Si te pones un vestido de novia,
202
00:16:20,440 --> 00:16:23,240
puedes ser una novia cadáver en la vida real.
203
00:16:26,160 --> 00:16:27,560
¿Me veo tan demacrado?
204
00:16:29,240 --> 00:16:32,800
Aunque no tengo
el derecho a juzgarte,
205
00:16:33,000 --> 00:16:34,760
Todavía quiero recordártelo.
206
00:16:35,280 --> 00:16:37,920
Deberías dejar de mentirte a ti mismo.
207
00:16:40,400 --> 00:16:41,600
El amor siempre ha sido
208
00:16:41,680 --> 00:16:43,720
algo que llega sin esfuerzo.
209
00:16:43,840 --> 00:16:47,440
En qué necesitas trabajar
es conservarlo y no dejarlo escapar.
210
00:16:50,080 --> 00:16:51,360
solo pienso
211
00:16:51,880 --> 00:16:55,440
que mucha gente también ha salido
porque son compatibles.
212
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
Y viven una vida feliz y amorosa.
213
00:16:58,000 --> 00:17:00,440
Bueno, yo también soy una persona normal.
214
00:17:00,640 --> 00:17:02,600
Si ellos pueden hacerlo, yo también puedo hacerlo.
215
00:17:02,680 --> 00:17:03,640
Estás equivocado.
216
00:17:04,280 --> 00:17:07,839
¿Cómo puede tener lo mismo?
¿El mismo resultado en diferentes personas?
217
00:17:08,200 --> 00:17:11,160
Cada uno tiene diferente
principios y límites.
218
00:17:12,560 --> 00:17:13,760
Hay un dicho que dice,
219
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
"Tu personalidad decide tu destino".
220
00:17:17,079 --> 00:17:19,560
Sí, tu personalidad decide tu destino.
221
00:17:21,880 --> 00:17:24,839
Antes de esto, pensaba que era muy maduro.
222
00:17:24,920 --> 00:17:28,000
para terminar la relación
entre Yuan Song y yo.
223
00:17:28,400 --> 00:17:30,680
Chocamos como Marte y la Tierra.
224
00:17:31,080 --> 00:17:32,560
No quiero que se descarrile de su camino.
225
00:17:33,880 --> 00:17:36,960
Pero ahora, cuando lo veo con otras chicas,
226
00:17:39,200 --> 00:17:40,920
No puedo evitar ponerme celoso.
227
00:17:42,520 --> 00:17:44,480
Ya que sabes que estás celoso,
228
00:17:44,560 --> 00:17:45,960
entonces no diré nada más.
229
00:17:46,080 --> 00:17:48,880
Pero si todavía quieres mentirte a ti mismo,
230
00:17:49,280 --> 00:17:50,520
entonces haz lo que quieras.
231
00:17:52,640 --> 00:17:54,120
La verdad es que lo siento mucho
232
00:17:54,880 --> 00:17:56,600
hacia Ye Luming.
233
00:17:57,320 --> 00:17:59,680
Creo que Ye Luming
Probablemente también lo haya notado.
234
00:18:00,880 --> 00:18:04,080
¿Cómo puede no saberlo?
¿Que tu atención no está en él?
235
00:18:05,160 --> 00:18:07,520
También se está mintiendo a sí mismo.
236
00:18:08,960 --> 00:18:10,000
Ahora mismo,
237
00:18:10,240 --> 00:18:12,480
Eres como un cuervo posado sobre un jabalí.
238
00:18:12,560 --> 00:18:14,080
Puedes ver a los demás pero no a ti mismo.
239
00:18:14,160 --> 00:18:15,760
¿Por qué me atacas?
240
00:18:16,000 --> 00:18:18,400
simplemente no quiero verte
ponerse más feo.
241
00:18:18,680 --> 00:18:20,520
Está bien, lo tengo.
242
00:18:20,760 --> 00:18:24,360
Ya soy extremadamente feo por dentro y por fuera.
243
00:18:24,440 --> 00:18:25,640
No puedo ser más feo.
244
00:18:28,040 --> 00:18:31,240
Aunque no estoy seguro
lo que realmente quiero,
245
00:18:31,400 --> 00:18:34,000
Sé muy bien lo que no quiero.
246
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
Puedes hacer esto.
247
00:18:53,480 --> 00:18:54,680
Ese día,
248
00:18:55,040 --> 00:18:56,800
Realmente no debería haberlo hecho
249
00:18:57,600 --> 00:18:59,720
Deja que Luming descanse en la habitación de Fanxing.
250
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
Si ese es el caso,
251
00:19:03,160 --> 00:19:05,080
Entonces yo tampoco debería contraer esta enfermedad.
252
00:19:06,440 --> 00:19:08,400
¿Qué estás diciendo?
253
00:19:09,200 --> 00:19:11,400
¿Quién quiere enfermarse voluntariamente?
254
00:19:11,840 --> 00:19:13,720
No tenías elección.
255
00:19:13,920 --> 00:19:14,880
Eso es suficiente.
256
00:19:15,520 --> 00:19:16,680
No pienses demasiado.
257
00:19:18,040 --> 00:19:21,000
Fanxing debe haberlo olvidado.
sobre esto ya.
258
00:19:24,840 --> 00:19:26,640
Otras personas no necesitan preocuparse
259
00:19:26,880 --> 00:19:28,240
sobre sus hijos.
260
00:19:29,640 --> 00:19:31,320
Mire a nuestros hijos.
261
00:19:32,680 --> 00:19:34,680
Nos ocultan todo.
262
00:19:34,880 --> 00:19:36,520
Sólo nos dicen cosas buenas,
263
00:19:36,880 --> 00:19:38,120
para que no nos preocupemos.
264
00:19:41,160 --> 00:19:42,400
Por eso tenemos que seguir intentándolo.
265
00:19:42,840 --> 00:19:44,680
para resolver las cosas por nosotros mismos.
266
00:19:45,480 --> 00:19:48,080
Me siento tan ansioso.
267
00:19:48,600 --> 00:19:51,360
Eso es suficiente. Deja de sentirte ansioso.
268
00:19:52,280 --> 00:19:54,280
Todos los niños son mayores.
269
00:19:54,720 --> 00:19:55,920
hay muchas cosas
270
00:19:56,880 --> 00:19:59,880
que no entendemos
y no puedo ayudar.
271
00:20:00,320 --> 00:20:02,640
Sólo molestaremos más a los niños.
272
00:20:02,800 --> 00:20:04,040
en el futuro.
273
00:20:04,400 --> 00:20:05,960
No seremos de mucha ayuda.
274
00:20:06,880 --> 00:20:08,240
Tómenme como ejemplo.
275
00:20:09,040 --> 00:20:10,640
Sólo me volveré más inútil.
276
00:20:13,440 --> 00:20:15,680
Estás hablando como si
277
00:20:17,000 --> 00:20:18,680
Solías ser útil o algo así.
278
00:20:19,880 --> 00:20:21,320
Siempre me refutas.
279
00:20:21,760 --> 00:20:23,680
-¿Ver?
-Bien.
280
00:20:25,360 --> 00:20:26,400
Lo entiendo.
281
00:20:27,080 --> 00:20:28,280
Estás enfermo ahora.
282
00:20:28,440 --> 00:20:30,480
En el futuro, iré a donde tú vayas.
283
00:20:30,560 --> 00:20:31,920
No dejaré que te pierdas.
284
00:20:32,040 --> 00:20:34,160
Me aseguraré de que
serás atendido.
285
00:20:46,480 --> 00:20:47,720
Sería genial
286
00:20:49,160 --> 00:20:50,680
si los humanos
287
00:20:51,440 --> 00:20:52,720
nunca envejezcas.
288
00:20:55,520 --> 00:20:59,040
Si no envejecemos y morimos,
Seríamos como tortugas.
289
00:21:10,000 --> 00:21:11,400
Parece que lloverá pronto.
290
00:21:13,240 --> 00:21:14,800
Cerraré las ventanas.
291
00:21:43,280 --> 00:21:44,960
¿Hola? ¿Dónde estás?
292
00:21:48,200 --> 00:21:50,000
Lloverá pronto. Yo te recogeré.
293
00:21:52,960 --> 00:21:55,640
Claro, te espero. Hasta luego.
294
00:22:21,280 --> 00:22:23,960
Debería haberte recogido.
Estás todo mojado ahora.
295
00:22:25,640 --> 00:22:28,000
El pronóstico del tiempo no decía
llovería.
296
00:22:29,280 --> 00:22:31,240
Te prestaré la ropa de Minmin. Entra.
297
00:22:47,280 --> 00:22:48,560
¡Qué fiesta!
298
00:22:48,720 --> 00:22:50,120
Steven me dio este vino.
299
00:22:50,520 --> 00:22:51,760
No podía soportar beberlo.
300
00:22:53,200 --> 00:22:54,160
Sentarse.
301
00:23:01,880 --> 00:23:03,280
Esto es suntuoso.
302
00:23:04,480 --> 00:23:05,520
Esto no es nada.
303
00:23:06,600 --> 00:23:09,880
Tus padres siempre me invitan
siempre que cocinan buenas comidas.
304
00:23:12,520 --> 00:23:13,480
a la manera de mis padres
305
00:23:14,840 --> 00:23:16,800
de mostrar su cariño
306
00:23:17,240 --> 00:23:19,200
es a través de la comida.
307
00:23:20,760 --> 00:23:22,760
Este lenguaje del amor es muy preciso.
308
00:23:23,360 --> 00:23:25,320
Cada vez que visito la casa de un anciano,
309
00:23:25,600 --> 00:23:26,840
No puedo dejar de comer.
310
00:23:29,360 --> 00:23:30,200
Toma algunos.
311
00:23:41,800 --> 00:23:43,000
Prueba el bistec que hice.
312
00:23:53,120 --> 00:23:54,600
Lo he pensado durante mucho tiempo.
313
00:23:55,880 --> 00:23:56,920
-Nosotros--
-Espera.
314
00:24:00,080 --> 00:24:02,000
¿No puedes probar el bistec que hice primero?
315
00:24:11,120 --> 00:24:12,080
Él Fanxing.
316
00:24:12,760 --> 00:24:13,800
Terminemos.
317
00:24:15,000 --> 00:24:15,880
¿Qué?
318
00:24:18,560 --> 00:24:19,640
Terminemos.
319
00:24:20,440 --> 00:24:21,840
Volvamos a ser amigos.
320
00:24:22,600 --> 00:24:25,400
Te dije que te daría un mes.
321
00:24:25,680 --> 00:24:26,800
Olvídalo.
322
00:24:27,840 --> 00:24:29,120
No te fuerces.
323
00:24:30,320 --> 00:24:31,760
Yo también puedo darme un respiro.
324
00:24:39,040 --> 00:24:40,200
Lo lamento.
325
00:24:43,200 --> 00:24:44,560
¿Por qué lo sientes?
326
00:24:45,440 --> 00:24:46,560
Rompí contigo.
327
00:24:47,120 --> 00:24:48,320
Debería disculparme.
328
00:24:52,000 --> 00:24:54,520
¿Cómo se puede forzar el amor?
329
00:24:56,000 --> 00:24:57,160
Yo fui quien lo empujó.
330
00:24:58,440 --> 00:24:59,720
Eres sólo la víctima.
331
00:25:03,920 --> 00:25:05,280
gracias
332
00:25:05,800 --> 00:25:07,000
por consolarme.
333
00:25:08,600 --> 00:25:12,040
Pero no tienes
para convertirte en el malo.
334
00:25:14,080 --> 00:25:16,680
Si yo fuera una víctima como dijiste,
335
00:25:17,920 --> 00:25:19,920
Yo tampoco perdí nada.
336
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
me ayudaste
337
00:25:22,080 --> 00:25:23,440
y me trató bien.
338
00:25:27,000 --> 00:25:29,080
Te ayudé porque quería salir contigo.
339
00:25:31,320 --> 00:25:33,400
No deberías pensar demasiado en alguien
340
00:25:33,560 --> 00:25:34,920
sólo porque fue amable contigo.
341
00:25:35,520 --> 00:25:38,920
Cuando un hombre te persigue,
Es normal que te trate bien.
342
00:25:42,320 --> 00:25:43,760
Tienes razón.
343
00:25:45,360 --> 00:25:47,600
Pero que alguien dé tanto en vano
344
00:25:47,800 --> 00:25:50,680
todavía no puedo darle
la misma cantidad a cambio,
345
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
se siente como si hubiera cenado y corrido.
346
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
¿Cenado y apresurado?
347
00:26:02,000 --> 00:26:04,120
Es agradable cenar y correr
de vez en cuando.
348
00:26:06,680 --> 00:26:08,360
Además, nada fue dado en vano.
349
00:26:10,280 --> 00:26:11,600
En el proceso de dar,
350
00:26:13,320 --> 00:26:14,440
Yo también me sentí bien.
351
00:26:20,240 --> 00:26:23,400
Básicamente, fue sólo un toma y daca.
352
00:26:28,160 --> 00:26:29,000
Bueno.
353
00:26:30,760 --> 00:26:31,680
Lo acepto.
354
00:26:33,640 --> 00:26:34,600
Independientemente,
355
00:26:36,120 --> 00:26:37,440
gracias por dejarme.
356
00:26:39,760 --> 00:26:41,560
Aún tenías que ser el malo.
al final.
357
00:26:43,960 --> 00:26:45,040
Eres tan gracioso.
358
00:26:46,440 --> 00:26:47,920
¿Me estás agradeciendo por dejarte?
359
00:26:50,880 --> 00:26:54,040
¿Quieres ser nominado?
para el Premio Nobel de la Paz del próximo año?
360
00:27:03,080 --> 00:27:03,960
Hasta el fondo para mí.
361
00:27:04,400 --> 00:27:05,280
Haz lo que quieras.
362
00:27:06,160 --> 00:27:08,240
Beba lentamente. ¡Eso es caro!
363
00:27:13,680 --> 00:27:14,760
Beba lentamente.
364
00:27:31,760 --> 00:27:33,080
Está todo dentro.
365
00:27:48,360 --> 00:27:49,440
Bueno.
366
00:27:50,440 --> 00:27:51,520
Está todo dentro.
367
00:28:41,800 --> 00:28:44,240
Profesor He, ¡eres increíble!
368
00:28:44,560 --> 00:28:47,720
Con tu método,
¡Me reconcilié con mi tío fácilmente!
369
00:28:47,800 --> 00:28:48,840
¿A ti también te fue bien?
370
00:28:51,400 --> 00:28:53,040
Mi mamá cambió la contraseña.
371
00:28:53,320 --> 00:28:54,440
No pude entrar.
372
00:28:56,560 --> 00:28:57,640
Ya veo.
373
00:28:58,520 --> 00:29:01,440
¿Por qué tengo tanta mala suerte?
374
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
Eso es cierto.
375
00:29:04,520 --> 00:29:07,360
Tú y Fanxing compartís el mismo problema.
pero no la misma suerte.
376
00:29:09,440 --> 00:29:13,040
¿Cómo se las arregló He Fanxing?
para ocultarlo tan bien?
377
00:29:13,120 --> 00:29:14,960
No hubo señales ni indicios en absoluto.
378
00:29:16,720 --> 00:29:18,400
Tu hermana no lo ocultó bien.
379
00:29:18,600 --> 00:29:20,680
Todos ustedes simplemente pensaron
que ella era muy ingenua.
380
00:29:22,280 --> 00:29:26,400
ella no parece
ella saldría con el alumno de su hermano.
381
00:29:29,600 --> 00:29:30,840
¿Qué acabo de decir?
382
00:29:32,920 --> 00:29:35,080
Dijiste que He Fanxing parece demasiado ingenuo.
383
00:29:35,200 --> 00:29:36,880
ella no parece
ella saldría con Yuan Song.
384
00:29:42,320 --> 00:29:43,400
Pero en realidad,
385
00:29:43,760 --> 00:29:46,280
Creo que Yuan Song dio el primer paso.
386
00:29:47,880 --> 00:29:48,720
Tu...
387
00:29:48,800 --> 00:29:49,880
¿Lo sabías?
388
00:29:50,520 --> 00:29:51,400
Sí.
389
00:29:51,840 --> 00:29:53,080
En pocas palabras,
390
00:29:53,200 --> 00:29:55,600
mi hermana solo salió con tu tío
después de que ella rompió
391
00:29:55,680 --> 00:29:57,120
con la persona que te gustaba.
392
00:30:01,200 --> 00:30:04,440
Nuestras relaciones son tan complicadas
que ni siquiera los dramas tendrían tales tramas.
393
00:30:07,160 --> 00:30:10,440
No creo que debamos importarnos
sobre los problemas de otras personas.
394
00:30:10,520 --> 00:30:11,560
Como mi tio
395
00:30:11,800 --> 00:30:14,880
no me molesté en averiguarlo
quién era el ex de Fanxing.
396
00:30:15,240 --> 00:30:17,880
De lo contrario, se habría sentido
muy incómodo.
397
00:30:18,840 --> 00:30:22,000
¿Tienes algunos malentendidos?
398
00:30:22,360 --> 00:30:23,720
¿Sobre la desvergüenza de tu tío?
399
00:30:25,280 --> 00:30:26,480
¿Qué pasa con él?
400
00:30:26,680 --> 00:30:29,440
Él ya sabía cuando He Fanxing
Estaba saliendo con Yuan Song.
401
00:30:30,600 --> 00:30:31,640
¿Qué?
402
00:30:39,040 --> 00:30:42,920
creo que es mas facil
ser amigo tuyo.
403
00:30:43,120 --> 00:30:44,640
Es más cómodo y sin preocupaciones.
404
00:30:46,920 --> 00:30:47,760
Dime.
405
00:30:48,600 --> 00:30:49,960
El amor no son algunas bacterias.
406
00:30:50,200 --> 00:30:51,280
¿Cómo puede crecer?
407
00:30:51,680 --> 00:30:54,080
He estado tan cansada y ansiosa.
408
00:30:54,600 --> 00:30:57,400
Todos los días me pregunto repetidamente:
409
00:30:58,440 --> 00:31:00,680
"¿Por qué no me gustas todavía?
410
00:31:01,280 --> 00:31:02,160
¿Por qué?
411
00:31:02,440 --> 00:31:05,160
¿Podría ser que
¿Tengo algún tipo de enfermedad cardíaca?"
412
00:31:07,440 --> 00:31:08,920
Tu corazón está bien
413
00:31:09,400 --> 00:31:11,040
pero tus ojos no.
414
00:31:13,360 --> 00:31:16,200
Últimamente también pienso
415
00:31:17,040 --> 00:31:19,160
que soy como un mendigo.
416
00:31:19,880 --> 00:31:22,480
Y eres un pobre transeúnte.
417
00:31:22,800 --> 00:31:24,880
Eres el pobre. No soy pobre.
418
00:31:25,000 --> 00:31:26,840
-¡Eres pobre!
-¡No soy pobre!
419
00:31:27,240 --> 00:31:29,720
En mi cuenta de ahorros tengo...
420
00:31:30,720 --> 00:31:31,920
¡Tengo cientos de miles!
421
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
¡No estoy hablando de dinero!
422
00:31:33,080 --> 00:31:35,240
-¿Y entonces qué?
-¡Estoy hablando de sentimientos!
423
00:31:38,480 --> 00:31:39,560
Estaba demasiado confiado.
424
00:31:40,120 --> 00:31:43,400
Pensé que los tenías.
así que esperé a que me los dieras.
425
00:31:44,080 --> 00:31:46,040
Entonces me di cuenta de que no los tienes,
426
00:31:46,560 --> 00:31:47,960
sin embargo seguí esperando.
427
00:31:49,560 --> 00:31:50,520
Qué lamentable.
428
00:31:51,200 --> 00:31:52,240
¿No los tengo?
429
00:31:52,400 --> 00:31:53,520
-¡No lo haces!
-Yo sólo...
430
00:31:53,680 --> 00:31:56,200
¡Si los tuviera te los daría todos!
431
00:31:56,760 --> 00:31:58,400
Entonces comencé a preguntarme.
432
00:31:58,600 --> 00:32:00,520
¿Por qué me hago tan miserable?
433
00:32:01,240 --> 00:32:02,200
Ye Luming.
434
00:32:02,360 --> 00:32:04,080
¿Realmente te gusta ella?
435
00:32:05,720 --> 00:32:07,280
¿O simplemente te niegas a aceptar la derrota?
436
00:32:07,760 --> 00:32:08,840
Cuando hay un problema,
437
00:32:09,280 --> 00:32:12,240
No siempre te culpes.
438
00:32:13,040 --> 00:32:15,480
También puedes encontrar la respuesta.
de otra persona.
439
00:32:15,600 --> 00:32:18,160
¡Bien! Tienes toda la razón.
440
00:32:18,360 --> 00:32:20,040
-Así es.
-Entonces yo no soy el problema.
441
00:32:20,520 --> 00:32:21,440
Soy tan bueno.
442
00:32:21,600 --> 00:32:24,000
¿Por qué te gustaría el hijo de Steven?
443
00:32:24,560 --> 00:32:26,240
Steven ha terminado su amistad conmigo.
444
00:32:26,720 --> 00:32:28,160
Ya no jugará más al billar conmigo.
445
00:32:28,240 --> 00:32:29,400
¡Steven!
446
00:32:32,600 --> 00:32:35,840
Yuan Song es el hijo de tu mejor amigo.
447
00:32:35,920 --> 00:32:37,040
¡Es todo culpa tuya!
448
00:32:37,440 --> 00:32:39,240
Bien. Es mi culpa.
449
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
Cúlpame, ¿vale?
450
00:32:43,200 --> 00:32:44,360
Déjame contarte un secreto.
451
00:32:46,240 --> 00:32:47,640
va a ser dificil para ti
452
00:32:49,040 --> 00:32:50,080
encontrar otro hombre
453
00:32:50,680 --> 00:32:52,120
que es tan bueno como yo.
454
00:32:53,520 --> 00:32:55,160
Seguramente te arrepentirás de esto.
455
00:32:57,880 --> 00:32:59,000
¿Arrepentirse?
456
00:33:00,160 --> 00:33:01,520
Seguramente te arrepentirás de esto.
457
00:33:06,240 --> 00:33:08,200
El hijo de Steven no es tan bueno como yo.
458
00:33:09,360 --> 00:33:10,440
¡Disparates!
459
00:33:11,160 --> 00:33:12,520
Él es mejor que tú.
460
00:33:12,600 --> 00:33:14,440
-Él también es simpático.
-¡Disparates!
461
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
¿Sigues defendiendo a ese salvaje?
462
00:33:17,000 --> 00:33:18,840
¡Disparates! ¡Tú eres el hombre salvaje!
463
00:33:18,960 --> 00:33:20,080
-¡Disparates!
-¡Disparates!
464
00:33:20,240 --> 00:33:22,040
-¡No soy tontería!
-¿Qué vas a?
465
00:33:23,200 --> 00:33:24,040
Tienes razón.
466
00:33:24,320 --> 00:33:26,400
Soy una tontería. Por eso me dejaste ir.
467
00:33:29,200 --> 00:33:30,640
Tonterías Ye Luming.
468
00:33:31,240 --> 00:33:32,440
Tonterías, He Fanxing.
469
00:33:39,480 --> 00:33:40,600
Tonterías Ye Luming.
470
00:33:41,440 --> 00:33:42,320
Tonterías Ye Luming.
471
00:33:47,760 --> 00:33:49,480
Tonterías Ye Luming.
472
00:33:49,560 --> 00:33:50,640
Tonterías, He Fanxing.
473
00:33:50,760 --> 00:33:51,600
Aquí.
474
00:33:55,320 --> 00:33:56,480
¡Tu sobrina!
475
00:33:57,080 --> 00:33:59,880
¡La he conocido! ¡La conozco!
476
00:34:02,640 --> 00:34:03,600
Venir.
477
00:34:04,320 --> 00:34:05,160
Venir.
478
00:34:09,880 --> 00:34:10,760
Esta es mi sobrina.
479
00:34:11,040 --> 00:34:11,960
¿No es linda?
480
00:34:13,120 --> 00:34:14,000
Tu...
481
00:34:14,480 --> 00:34:15,800
Por supuesto que la conoces, ella...
482
00:34:16,400 --> 00:34:17,360
Ella fue a tu casa.
483
00:34:18,320 --> 00:34:19,360
No.
484
00:34:21,600 --> 00:34:23,199
Era la casa de Yuan Song.
485
00:34:25,000 --> 00:34:29,080
Ella pensó que yo era el ama de llaves.
486
00:34:29,480 --> 00:34:30,360
Como esto.
487
00:34:33,600 --> 00:34:36,480
¿Ama de llaves? Más bien pareces un extraterrestre.
488
00:34:36,800 --> 00:34:38,800
Me llamaron señora.
489
00:34:39,120 --> 00:34:40,880
¡Estaba tan triste!
490
00:34:41,719 --> 00:34:42,920
Señora.
491
00:34:46,080 --> 00:34:48,360
¿Por qué beben tanto ustedes dos?
492
00:34:51,199 --> 00:34:52,159
¡Déjalo!
493
00:34:52,400 --> 00:34:53,360
¡Los niños no pueden beber!
494
00:34:55,880 --> 00:34:56,920
Déjame contarte un secreto.
495
00:34:59,200 --> 00:35:00,320
La dejé.
496
00:35:00,640 --> 00:35:01,600
¿Qué?
497
00:35:06,040 --> 00:35:07,120
Esto es lo que pasó.
498
00:35:07,200 --> 00:35:10,760
Iba a romper con él.
499
00:35:10,920 --> 00:35:14,120
Pero él lo mencionó primero.
500
00:35:14,200 --> 00:35:15,040
¡Gané!
501
00:35:15,160 --> 00:35:17,200
¡Así que me dejaron!
502
00:35:17,800 --> 00:35:18,840
Te dejaron.
503
00:35:18,960 --> 00:35:21,520
¡Pero ahora somos mejores amigos!
504
00:35:21,880 --> 00:35:22,880
Mejores amigos.
505
00:35:23,760 --> 00:35:24,720
¡Tonterías Ye Luming!
506
00:35:27,400 --> 00:35:28,440
¡Bebe, tonterías, He Fanxing!
507
00:35:28,520 --> 00:35:30,200
Eres una mezcla de tonterías.
508
00:35:38,480 --> 00:35:39,440
¿Hola?
509
00:35:39,920 --> 00:35:42,280
Profesor He, no se vaya primero.
510
00:35:42,840 --> 00:35:44,840
Ven a mi casa ahora.
511
00:35:45,440 --> 00:35:46,480
¿Qué?
512
00:35:47,040 --> 00:35:47,880
¿Están borrachos?
513
00:35:49,440 --> 00:35:50,920
Está bien, iré ahora.
514
00:35:58,800 --> 00:36:00,880
Permítanme recapitular lo que pasó.
515
00:36:00,960 --> 00:36:02,400
Fanxing vino a romper con mi tío.
516
00:36:02,640 --> 00:36:05,160
pero mi tío lo mencionó primero
y la dejó.
517
00:36:05,400 --> 00:36:07,960
Ahora han vuelto a ser amigos.
y tuve esta cena de ruptura.
518
00:36:08,040 --> 00:36:10,120
Ahora están borrachos.
El episodio dos comienza ahora.
519
00:36:10,800 --> 00:36:12,040
solo siento
520
00:36:13,840 --> 00:36:16,040
Lo siento mucho por mi papá.
521
00:36:18,320 --> 00:36:22,040
Sé que él realmente quiere
para verme casarme.
522
00:36:23,800 --> 00:36:26,000
Cada vez que visito a mi abuela,
523
00:36:26,840 --> 00:36:29,480
ella le hace tantas preguntas.
524
00:36:32,160 --> 00:36:33,760
¿Conoces a mi segunda tía?
525
00:36:35,280 --> 00:36:37,920
Cada vez que nos encontramos, ella me dice
526
00:36:38,840 --> 00:36:41,080
que no puedo hacer lo que quiero
527
00:36:41,160 --> 00:36:43,120
y vivir como me plazca.
528
00:36:43,720 --> 00:36:46,200
tengo que pensar en
los sentimientos de mis padres.
529
00:36:47,360 --> 00:36:49,000
Cada vez que ella dice eso,
530
00:36:50,120 --> 00:36:51,040
solo siento
531
00:36:52,640 --> 00:36:54,600
muy triste.
532
00:36:55,040 --> 00:36:57,120
-Muy triste.
-Lo entiendo.
533
00:36:57,200 --> 00:36:58,160
Lo entiendo.
534
00:37:00,480 --> 00:37:01,600
Es difícil para una mujer.
535
00:37:03,840 --> 00:37:05,480
Si los humanos
536
00:37:08,280 --> 00:37:10,200
todos vivimos de la misma manera,
537
00:37:11,480 --> 00:37:13,440
Sería aburrido ¿verdad?
538
00:37:15,080 --> 00:37:16,280
solo quiero
539
00:37:18,080 --> 00:37:19,760
conocer a alguien que me gusta
540
00:37:20,880 --> 00:37:21,960
y salir con él.
541
00:37:23,640 --> 00:37:25,080
Cuando estemos estables,
542
00:37:25,320 --> 00:37:27,280
Naturalmente nos casaremos.
543
00:37:28,480 --> 00:37:30,720
Cuando nuestro matrimonio sea estable,
544
00:37:31,120 --> 00:37:32,840
tendremos un hijo.
545
00:37:35,760 --> 00:37:38,120
Pero incluso si no tengo estas cosas,
546
00:37:39,880 --> 00:37:41,080
está bien también.
547
00:37:41,880 --> 00:37:42,840
Está bien.
548
00:37:43,520 --> 00:37:44,760
Está bien si no los tengo.
549
00:37:48,560 --> 00:37:50,640
Ojalá pudiera vivir hasta los 200 años.
550
00:37:55,520 --> 00:37:56,360
¿Qué? ¿200 años?
551
00:37:58,120 --> 00:37:59,000
Qué lindo.
552
00:37:59,440 --> 00:38:01,600
Fanxing, vámonos a casa.
553
00:38:03,280 --> 00:38:04,520
Canyang.
554
00:38:05,640 --> 00:38:06,840
Mi hermano.
555
00:38:07,760 --> 00:38:08,600
Vámonos a casa.
556
00:38:08,920 --> 00:38:10,160
Canyang.
557
00:38:11,080 --> 00:38:15,120
¿Estás aquí para ver a su sobrina?
558
00:38:17,080 --> 00:38:18,280
¿Sabes que?
559
00:38:18,960 --> 00:38:22,360
Una vez, en la casa de Yuan Song,
560
00:38:23,080 --> 00:38:25,920
ella pensó que yo era el ama de llaves.
561
00:38:27,040 --> 00:38:28,520
Discúlpate con ella, Cai Minmin.
562
00:38:28,720 --> 00:38:30,040
-Discúlpate con ella.
-No hay necesidad.
563
00:38:30,120 --> 00:38:31,520
¡Cai Minmin!
564
00:38:31,680 --> 00:38:33,000
No es necesario.
565
00:38:33,080 --> 00:38:34,440
Tío, estás borracho.
566
00:38:34,600 --> 00:38:36,040
Te ayudaré a llegar a tu habitación.
567
00:38:37,840 --> 00:38:39,480
No, todavía no he terminado de beber.
568
00:38:40,680 --> 00:38:41,520
Vámonos a casa.
569
00:38:42,600 --> 00:38:43,760
¿Qué pasa con tu hermana?
570
00:38:44,160 --> 00:38:46,440
Ella no puede olvidar a su ex.
pero ella todavía salió con mi tío.
571
00:38:46,680 --> 00:38:48,040
¿Dónde está su moral?
572
00:38:48,440 --> 00:38:50,200
¿Qué pasa con la moral de mi hermana?
573
00:38:50,560 --> 00:38:52,960
Tu tío la persiguió tan de cerca
como un acosador.
574
00:38:53,520 --> 00:38:55,400
¿En qué se parece mi tío a un acosador?
575
00:38:55,560 --> 00:38:57,040
Podría haber llamado a la policía.
576
00:38:57,400 --> 00:39:00,720
¿Entonces todo es culpa de ella?
¿No se necesitan dos para bailar el tango?
577
00:39:01,120 --> 00:39:02,520
¡No puedes culpar a mi tío por todo!
578
00:39:02,600 --> 00:39:04,200
Estas haciendo lo mismo
hacia mi hermana!
579
00:39:07,440 --> 00:39:09,200
Fanxing, vámonos.
580
00:39:09,280 --> 00:39:10,240
¿Dónde está tu bolso?
581
00:39:11,240 --> 00:39:12,080
No.
582
00:39:12,160 --> 00:39:15,200
todavía quiero jugar
con Tonterías Ye Luming.
583
00:39:16,280 --> 00:39:18,360
-Vámonos a casa.
-Tonterías He Fanxing, bebe.
584
00:39:20,000 --> 00:39:22,320
-Tonterías, He Fanxing.
-Tonterías Ye Luming.
585
00:39:22,640 --> 00:39:24,240
Tonterías Ye Luming.
586
00:39:24,400 --> 00:39:26,160
-Tonterías He Fanxing, bebe.
-¡Caballo!
587
00:39:26,240 --> 00:39:28,320
¡Caballo, vete!
588
00:39:28,400 --> 00:39:29,480
¡Ir!
589
00:39:59,000 --> 00:40:01,120
¡Buenos días a todos!
590
00:40:01,280 --> 00:40:02,400
¿Buen día?
591
00:40:02,600 --> 00:40:04,600
Llegas tarde otra vez. Ven y ayúdame a empacar.
592
00:40:04,840 --> 00:40:06,440
¿Por qué estás tan enojado por la mañana?
593
00:40:06,920 --> 00:40:07,840
Chang Huan.
594
00:40:08,240 --> 00:40:09,480
¿Por qué te gusta ella?
595
00:40:11,520 --> 00:40:14,280
¿Puedes ser cortés con tu superior?
596
00:40:15,040 --> 00:40:17,920
Lo lamento. Recibí un aviso
desde recursos humanos.
597
00:40:18,160 --> 00:40:19,800
¡Me acaban de ascender!
598
00:40:20,880 --> 00:40:22,840
Me presentaré en la sede.
en dos días.
599
00:40:23,040 --> 00:40:25,400
¡Seré el director del equipo de marketing dos!
600
00:40:28,080 --> 00:40:29,560
¡Felicidades!
601
00:40:29,640 --> 00:40:33,280
El anterior entrenador de ese equipo.
fue ascendido a director de marketing,
602
00:40:33,440 --> 00:40:35,200
entonces había un puesto vacante.
603
00:40:36,480 --> 00:40:39,520
Cuento contigo en el futuro,
Gerente Cong.
604
00:40:39,800 --> 00:40:40,920
Por supuesto.
605
00:40:41,280 --> 00:40:43,320
Todos ustedes son mi familia y amigos.
606
00:40:43,480 --> 00:40:45,560
Te trataré bien.
607
00:40:45,640 --> 00:40:47,120
¡Gracias, Sra. Cong!
608
00:40:48,360 --> 00:40:49,600
Date prisa, ayúdame a hacer las maletas.
609
00:40:50,040 --> 00:40:51,440
Está bien, señora Cong.
610
00:40:54,600 --> 00:40:56,080
El salario del director de marketing.
611
00:40:56,160 --> 00:40:57,920
se ve afectado por el departamento
desempeño de ventas.
612
00:40:58,760 --> 00:41:00,840
Chang Huan, tendrás que trabajar
muy duro entonces.
613
00:41:01,440 --> 00:41:02,480
Callarse la boca.
614
00:41:02,560 --> 00:41:03,760
¿De qué otra manera puede trabajar duro?
615
00:41:03,960 --> 00:41:06,040
Ya trabaja horas extras todas las noches.
616
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
¿Qué pasa con su salud?
617
00:41:09,760 --> 00:41:11,800
No duermas tarde porque
crees que eres joven.
618
00:41:11,960 --> 00:41:14,920
¿Sabes cuántas personas murieron?
porque duermen hasta tarde?
619
00:41:15,160 --> 00:41:16,080
¿No viste las noticias?
620
00:41:17,880 --> 00:41:20,400
Está bien. Te escucharé.
621
00:41:22,280 --> 00:41:24,520
Qué hedor. ¡El hedor del amor!
622
00:41:24,600 --> 00:41:25,960
¡Di eso otra vez!
623
00:41:26,800 --> 00:41:29,240
Yuan Song, tus vacaciones anuales
ha sido aprobado.
624
00:41:29,320 --> 00:41:30,160
Siete días.
625
00:41:30,280 --> 00:41:32,280
Recuerda traernos algunos souvenirs.
626
00:41:32,680 --> 00:41:33,600
Está bien.
627
00:41:34,560 --> 00:41:36,320
-¿Adónde vas?
-Suzhou.
628
00:41:36,560 --> 00:41:39,600
En dos días, mi arquitecto favorito
está teniendo una charla allí.
629
00:41:39,800 --> 00:41:40,880
Quiero aprender de él.
630
00:41:41,640 --> 00:41:42,560
¿Vas a ir solo?
631
00:41:42,680 --> 00:41:45,040
Voy con Luo Wenyue.
Ambos admiramos a ese arquitecto.
632
00:41:48,040 --> 00:41:50,720
No es de extrañar que luzcas tan feliz.
633
00:41:51,200 --> 00:41:52,560
No lo malinterpretes
634
00:41:52,880 --> 00:41:54,360
No me gusta Luo Wenyue.
635
00:41:54,520 --> 00:41:55,880
No te gusta ella
636
00:41:56,440 --> 00:41:58,320
pero a ella le gustas.
637
00:41:58,760 --> 00:42:00,640
Es fácil para las chicas perseguir a los chicos.
638
00:42:00,920 --> 00:42:03,280
Pareces bastante feliz ahora.
639
00:42:03,680 --> 00:42:06,800
No hace mucho, alguien miró
tan deprimido todos los días.
640
00:42:07,240 --> 00:42:10,280
Cuando apareció Luo Wenyue,
Te animaste de nuevo.
641
00:42:11,000 --> 00:42:14,160
Los hombres siempre dicen una cosa pero quieren decir otra.
642
00:42:19,720 --> 00:42:21,560
Joven, buena suerte.
643
00:42:22,320 --> 00:42:24,200
¿Qué suerte? Te dije que no me gusta.
644
00:42:25,040 --> 00:42:26,920
Está bien, no te gusta.
645
00:42:32,440 --> 00:42:33,280
La puerta está abierta.
646
00:42:46,320 --> 00:42:48,120
¿No hay agua en casa?
647
00:42:50,760 --> 00:42:51,720
Aquí.
648
00:42:52,320 --> 00:42:53,560
Te pelé un pomelo.
649
00:42:54,520 --> 00:42:56,720
Cómelo con azúcar
para deshacerse del mal aliento.
650
00:43:03,800 --> 00:43:05,560
Mira la hora.
651
00:43:06,000 --> 00:43:07,640
Son las 4:00 p.m., Fanxing.
652
00:43:07,840 --> 00:43:10,760
¿Crees que está bien?
¿Emborracharse tanto por la noche?
653
00:43:28,960 --> 00:43:30,040
No seas así.
654
00:43:31,240 --> 00:43:33,320
Se siente como algo
está a punto de suceder.
655
00:43:33,400 --> 00:43:34,320
Me asusta.
656
00:43:38,720 --> 00:43:40,240
-Él Canyang.
-¿Sí?
657
00:43:42,680 --> 00:43:43,640
Ayúdame.
658
00:43:45,480 --> 00:43:46,720
Si mamá se desmaya,
659
00:43:47,320 --> 00:43:48,600
llama a la ambulancia.
660
00:43:49,280 --> 00:43:50,120
¿Qué?
661
00:45:49,280 --> 00:45:53,120
{\an8}Traducción de subtítulos por
Jane Ng Sweer Jieng