1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,795 --> 00:00:15,798
[רדיו סטטי]

4
00:00:41,780 --> 00:00:44,783
[סטטי ממשיך]

5
00:01:02,018 --> 00:01:03,106
[נתקים סטטיים]

6
00:01:03,150 --> 00:01:06,109
[רוח מרשרשת בעדינות]

7
00:01:09,025 --> 00:01:12,637
[מוזיקה ערכית רכה]

8
00:01:13,943 --> 00:01:16,946
[מוזיקה בונה]

9
00:01:27,304 --> 00:01:29,872
[שחפים משתוללים]

10
00:02:15,700 --> 00:02:20,531
[גלים מתנפצים]

11
00:02:20,575 --> 00:02:23,578
[המוזיקה נעצרת]

12
00:02:33,936 --> 00:02:35,764
[שחפים מתרוצצים]

13
00:02:57,829 --> 00:03:00,832
[גלים מתנפצים]

14
00:03:10,277 --> 00:03:12,366
[שחף מטיח]

15
00:03:21,549 --> 00:03:25,553
[שחף מתכרבל]

16
00:03:59,935 --> 00:04:02,938
[טפטוף מים]

17
00:04:19,955 --> 00:04:21,173
[צלצול סלע]

18
00:04:29,007 --> 00:04:31,967
[מוזיקה ערכית רכה]

19
00:04:39,366 --> 00:04:41,803
[שירת ציפורים]

20
00:05:56,138 --> 00:05:59,141
[המוזיקה נעצרת]

21
00:06:05,713 --> 00:06:08,716
[מתקתק]

22
00:06:54,762 --> 00:06:57,852
[מנוע מתניע]

23
00:06:57,895 --> 00:07:00,768
[זעם]

24
00:07:06,513 --> 00:07:09,472
[הזעם ממשיך]

25
00:07:12,040 --> 00:07:14,042
[♪ "הבריסטול המשיח"
מנגן ברדיו]

26
00:07:14,085 --> 00:07:17,480
♪ שחו הלאה

27
00:07:17,524 --> 00:07:22,311
♪ קפטן ישו

28
00:07:22,833 --> 00:07:28,752
♪ היכן שתרצה

29
00:07:31,363 --> 00:07:37,848
♪ ממש הלאה

30
00:07:38,458 --> 00:07:43,724
♪ המים המרושעים

31
00:07:45,073 --> 00:07:51,949
♪ המסר של הדג

32
00:07:52,515 --> 00:07:59,217
♪ רפא בנהר הקדוש

33
00:07:59,261 --> 00:08:01,045
- ♪ נהר
- ♪ נהר

34
00:08:01,611 --> 00:08:08,923
♪ חמש הצלקות שלך עם אצבעות

35
00:08:09,663 --> 00:08:15,364
♪ הסתובב כמו עץ סביב הים

36
00:08:15,407 --> 00:08:21,718
♪ השלד שלך של סביונים

37
00:08:21,762 --> 00:08:24,765
[זעם]

38
00:08:28,595 --> 00:08:31,598
[סטטי]

39
00:08:35,253 --> 00:08:38,213
[סטטי ממשיך]
[מתקתק]

40
00:08:45,133 --> 00:08:46,177
[צפצופים ברדיו]

41
00:08:46,221 --> 00:08:47,527
[גבר] 'תיכנס'.

42
00:08:48,397 --> 00:08:49,529
אתה שומע אותי?

43
00:08:51,226 --> 00:08:54,098
רק כדי ליידע אותך, צריך להיות
איתך
עד סוף השבוע.

44
00:08:54,664 --> 00:08:56,100
אם מזג האוויר מאפשר.

45
00:08:57,014 --> 00:08:58,538
- שוב ושוב.'
- [צפצופים ברדיו]

46
00:09:03,151 --> 00:09:06,154
[זעם]

47
00:09:09,331 --> 00:09:11,812
[מזעם פיטר החוצה]

48
00:09:13,335 --> 00:09:15,250
[צעדים מתרחקים]

49
00:09:24,781 --> 00:09:26,130
[קרן חלשה]

50
00:09:41,798 --> 00:09:44,801
[רוח מרשרשת בעדינות]

51
00:09:52,679 --> 00:09:55,682
[מוזיקה ערכית רכה]

52
00:10:21,272 --> 00:10:23,100
[המוזיקה נעצרת]

53
00:10:54,436 --> 00:10:57,047
[גלים מתנפצים]

54
00:11:23,857 --> 00:11:25,685
[שחפים משתוללים]

55
00:11:52,581 --> 00:11:54,714
[טפטוף מים]

56
00:11:59,022 --> 00:12:00,632
[צלצול סלע]

57
00:12:05,333 --> 00:12:08,336
[צעדים מתקרבים]

58
00:12:30,575 --> 00:12:33,578
[מוזיקה ערכית רכה]

59
00:13:26,936 --> 00:13:29,939
[מוזיקה בונה]

60
00:13:36,032 --> 00:13:39,035
[המוזיקה ממשיכה]

61
00:13:58,838 --> 00:14:00,013
[המוזיקה נעצרת]

62
00:14:06,236 --> 00:14:09,326
[מנוע מתניע]

63
00:14:09,370 --> 00:14:12,373
[זעם]

64
00:14:29,433 --> 00:14:31,653
[מתקתק]
[רגליים מגרדות]

65
00:14:32,784 --> 00:14:35,483
[איש ברדיו]
'...תיאר את העצום
מורגשת מצוקה

66
00:14:35,526 --> 00:14:38,355
במציאת הפסל
מוקף בזכוכית מרוסקת

67
00:14:38,399 --> 00:14:40,880
והטיחו בהתקפה
סיסמאות.

68
00:14:42,577 --> 00:14:47,321
האנדרטה, גרניט מגולף
דמות,
שעומדת ומשקיפה החוצה
המפרץ,

69
00:14:47,364 --> 00:14:51,673
נחשף מול גדול
קהל
לפני כמעט 50 שנה

70
00:14:51,716 --> 00:14:55,633
והוא מקומי חשוב
ציון דרך
עומד על המשמר,

71
00:14:55,677 --> 00:14:59,550
משליך עין על הבאות
והולך על המים.

72
00:15:00,247 --> 00:15:03,946
הפסל הוקם לזכרון
של שייט מקומי פופולרי

73
00:15:03,990 --> 00:15:07,080
שאבד ב-1 במאי
1973,

74
00:15:07,123 --> 00:15:11,736
ליד המזח הישן של הכורים
באי הנטוש Enys
גברים.

75
00:15:12,999 --> 00:15:17,699
האנדרטה הפכה למוקד
נקודה
על האבל הקולקטיבי של כך
רבים

76
00:15:17,742 --> 00:15:22,095
שחוו את האובדן
של חבר או בן משפחה ב
ים.'

77
00:15:22,138 --> 00:15:25,141
[זעם]

78
00:15:30,016 --> 00:15:34,498
"ברור שיש הרבה
הלם,
עצב וכעס

79
00:15:34,542 --> 00:15:38,850
בעקבות ההשחתה
של הדמות בסוף השבוע.'

80
00:15:38,894 --> 00:15:41,853
[זעם גנרטור]

81
00:15:43,420 --> 00:15:45,335
[רדיו שורק ואז מצפצף]

82
00:15:45,379 --> 00:15:47,120
[אישה ברדיו]
'אתה בודד?'

83
00:15:47,163 --> 00:15:48,730
[סטטי]
[ביפ]

84
00:15:48,773 --> 00:15:49,861
[אישה 2] 'לא ממש'.

85
00:15:49,905 --> 00:15:52,299
[ביפ]
[סטטי]

86
00:15:52,342 --> 00:15:53,909
[אישה] 'איך העבודה?'

87
00:15:53,953 --> 00:15:54,954
[סטטי]
[ביפ]

88
00:15:54,997 --> 00:15:56,085
[אישה 2] 'בסדר'.

89
00:15:56,129 --> 00:15:57,608
[סטטי]
[ביפ]

90
00:15:57,652 --> 00:15:58,783
בגלל זה אני כאן.

91
00:15:58,827 --> 00:16:00,568
[סטטי]
[ביפ]

92
00:16:00,611 --> 00:16:02,657
סירת אספקה תגיע בקרוב.

93
00:16:02,700 --> 00:16:03,919
[סטטי]

94
00:16:03,963 --> 00:16:05,747
[אישה] 'חסר לך?'

95
00:16:05,790 --> 00:16:07,096
[סטטי]
[ביפ]

96
00:16:07,140 --> 00:16:08,228
הדלק נמוך.

97
00:16:08,271 --> 00:16:10,012
[סטטי]
[ביפ]

98
00:16:10,534 --> 00:16:12,058
וכמעט נגמר לי התה.

99
00:16:12,101 --> 00:16:14,974
[ביפ]
[סטטי]

100
00:16:18,803 --> 00:16:21,937
[סטטי ממשיך]

101
00:16:25,723 --> 00:16:27,203
[טיפול בלחיצות]

102
00:16:28,726 --> 00:16:31,686
[חריקה רכה]

103
00:16:46,309 --> 00:16:49,269
[חריקה רכה]
[הדלת נסגרת]

104
00:16:54,839 --> 00:16:57,842
[מוזיקה ערכית רכה]

105
00:17:08,375 --> 00:17:10,072
[מוזיקה מתפוגגת]

106
00:17:28,221 --> 00:17:31,224
[מוזיקה ערכית רכה]

107
00:17:38,013 --> 00:17:40,059
[המוזיקה נעצרת]

108
00:18:01,993 --> 00:18:05,475
[הקשה קצבית]

109
00:18:07,869 --> 00:18:13,353
[ההקשה נמשכת]

110
00:18:26,017 --> 00:18:28,063
[גלים מתנפצים]

111
00:18:49,563 --> 00:18:52,522
[טפטוף מים]

112
00:18:55,351 --> 00:18:56,918
[צלצול סלע]

113
00:19:10,540 --> 00:19:12,151
[צלצול עדין]

114
00:19:21,290 --> 00:19:27,340
[רעש רך]

115
00:19:34,173 --> 00:19:37,219
[מוזיקה ערכית רכה]

116
00:19:37,263 --> 00:19:40,222
[שירת ציפורים]

117
00:20:02,026 --> 00:20:05,204
[מוזיקה ערכית רכה]

118
00:20:05,247 --> 00:20:07,641
[שחפים משתוללים]

119
00:20:24,701 --> 00:20:27,530
[Caws]
[מוזיקה מתפוגגת]

120
00:20:37,192 --> 00:20:41,240
[Caws]

121
00:20:45,592 --> 00:20:49,726
[Caws]
[גלים מתנפצים]

122
00:20:59,301 --> 00:21:02,261
[מתפתל]

123
00:21:02,957 --> 00:21:05,960
[גלים מתנפצים]

124
00:21:13,359 --> 00:21:14,229
[מתפתל]

125
00:22:00,275 --> 00:22:05,802
[גלים מקפיצים בקול רם]

126
00:22:24,908 --> 00:22:26,475
[דלת חורקת]

127
00:22:26,519 --> 00:22:29,522
[מתקתק]

128
00:22:40,184 --> 00:22:41,795
בבקשה אל תטפס לשם.

129
00:22:42,535 --> 00:22:45,233
אני לא רוצה להמשיך להגיד לך,
אבל אני חייב.

130
00:22:45,276 --> 00:22:46,277
אני חייב.

131
00:22:54,111 --> 00:22:57,376
[רוח מרשרשת בעדינות]

132
00:23:04,861 --> 00:23:09,170
[שירה ערכית]

133
00:23:25,316 --> 00:23:28,319
[מוזיקה ערכית רכה
בונה]

134
00:23:47,600 --> 00:23:51,299
[מוזיקה מתפוגגת]

135
00:23:51,342 --> 00:23:54,345
[רוח מרשרשת בעדינות]
[שער נפתח חריק]

136
00:24:01,091 --> 00:24:02,179
[לחיצות מתג]

137
00:24:04,138 --> 00:24:05,226
[מנוע מתניע]

138
00:24:05,269 --> 00:24:09,143
[מוזיקת פסנתר מתנגנת ברדיו]

139
00:24:18,457 --> 00:24:21,503
[המוזיקה ממשיכה]

140
00:24:21,547 --> 00:24:27,030
[קומקום שורק]

141
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
[מוזיקת הפסנתר מתפוגגת]

142
00:24:28,423 --> 00:24:29,729
[גלים מתנפצים]

143
00:24:46,441 --> 00:24:47,311
[מתנשף]

144
00:24:54,188 --> 00:24:57,496
[טפטוף מים]

145
00:24:59,846 --> 00:25:01,369
[צלצול סלע]

146
00:25:04,633 --> 00:25:06,809
[מוזיקה ערכית רכה]

147
00:25:11,510 --> 00:25:15,339
[מוזיקה בונה]

148
00:25:27,874 --> 00:25:32,487
[המוזיקה ממשיכה]

149
00:25:35,621 --> 00:25:38,145
[מתקתק]

150
00:25:40,103 --> 00:25:42,976
[מוזיקה מתפוגגת]

151
00:25:43,803 --> 00:25:44,630
[ילדה] "תנור".

152
00:25:55,249 --> 00:25:57,643
[המוזיקה מתחילה שוב]

153
00:26:03,692 --> 00:26:04,737
[לחיצות מתג]

154
00:26:06,782 --> 00:26:08,828
[מנוע מתניע]

155
00:26:08,871 --> 00:26:11,874
[זעם גנרטור]
[מוזיקה מתפוגגת]

156
00:26:18,402 --> 00:26:20,927
[גנרטור מזמזם קלות]

157
00:26:26,323 --> 00:26:28,325
[צלצול רך]

158
00:26:28,369 --> 00:26:30,023
[הזעם מפסיק]

159
00:26:33,592 --> 00:26:36,595
[מתקתק]

160
00:26:58,312 --> 00:27:01,315
[שתיקה]

161
00:27:21,640 --> 00:27:23,554
[מנוע מתניע]

162
00:27:23,598 --> 00:27:27,210
[זעם]

163
00:27:30,692 --> 00:27:31,954
[זעם גנרטור]

164
00:27:31,998 --> 00:27:33,260
[ביפ]
[סטטי]

165
00:27:34,391 --> 00:27:37,568
[סטטי ממשיך מהרדיו]

166
00:27:37,612 --> 00:27:40,615
[קומקום מזמזם]

167
00:27:46,969 --> 00:27:48,623
[אישה ברדיו] 'אתה שם?'

168
00:27:50,669 --> 00:27:51,495
[צפצופים ברדיו]

169
00:27:52,192 --> 00:27:53,410
'שלום?'

170
00:27:57,197 --> 00:27:58,764
- [ביפ]
- 'שלום?'

171
00:28:00,679 --> 00:28:03,682
[מוזיקה ערכית רכה]

172
00:28:16,564 --> 00:28:19,567
[המוזיקה ממשיכה]

173
00:28:43,809 --> 00:28:46,594
[מוזיקה מתפוגגת]

174
00:28:53,253 --> 00:28:56,038
[הגנרטור סוער, ואז פיטרס
החוצה]

175
00:28:56,082 --> 00:28:58,345
[קרשוק]

176
00:29:08,268 --> 00:29:11,271
[רוח מרשרשת בעדינות]

177
00:29:26,808 --> 00:29:29,768
[שתיקה]

178
00:29:48,264 --> 00:29:51,267
[גלים מתנפצים]

179
00:30:05,368 --> 00:30:07,022
[צליל מתוח]

180
00:30:15,552 --> 00:30:18,207
[מוזיקה ערכית רכה]

181
00:30:18,251 --> 00:30:20,819
[שחפים משתוללים]

182
00:30:23,430 --> 00:30:24,866
[מוזיקה דועכת]

183
00:30:24,910 --> 00:30:25,911
[טפטוף מים]

184
00:30:29,088 --> 00:30:30,263
[טפטוף מים]

185
00:30:31,568 --> 00:30:33,962
[טפטוף מים]

186
00:30:34,006 --> 00:30:36,051
[צלצול סלע]

187
00:30:36,095 --> 00:30:37,052
[טפטוף מים]

188
00:30:40,577 --> 00:30:41,752
[טפטוף מים]

189
00:30:42,928 --> 00:30:46,757
[מהדהד רעם מפחיד]
[טפטוף מים]

190
00:30:46,801 --> 00:30:49,151
[טפטוף מים]

191
00:30:50,718 --> 00:30:55,941
[הטפטוף ממשיך]

192
00:30:58,204 --> 00:31:03,600
[הטפטוף ממשיך]
[רעש מוזר]

193
00:31:25,753 --> 00:31:26,885
[צלצול סלע]

194
00:31:29,757 --> 00:31:32,760
[מוזיקה ערכית רכה]

195
00:31:46,730 --> 00:31:49,733
[שירת ציפורים]

196
00:31:55,609 --> 00:31:58,699
[המוזיקה ממשיכה]

197
00:31:58,742 --> 00:32:01,702
[שירת הציפורים ממשיכה]

198
00:32:05,140 --> 00:32:08,143
[מוזיקה מתפוגגת]
[רדיו סטטי]

199
00:32:11,973 --> 00:32:14,933
[סטטי ממשיך]

200
00:32:23,289 --> 00:32:27,728
[בניית תדרים גבוהים
ברדיו]

201
00:32:27,771 --> 00:32:33,299
[צליל של בכי תינוק]

202
00:32:33,342 --> 00:32:39,479
[התדר מתחזק]
[הבכי ממשיך]

203
00:32:44,484 --> 00:32:45,615
[שתיקה]

204
00:32:47,487 --> 00:32:49,924
[מוזיקה ערכית רכה]

205
00:32:49,968 --> 00:32:52,971
[גלים מתנפצים]

206
00:33:11,772 --> 00:33:14,775
[מוזיקה בונה]

207
00:33:39,974 --> 00:33:42,150
[מוזיקה מתפוגגת]

208
00:35:12,980 --> 00:35:15,809
[מהדהד רעם מפחיד]

209
00:35:15,852 --> 00:35:17,202
[שתיקה]

210
00:35:36,438 --> 00:35:38,571
[צלצול פעמונים]

211
00:35:48,363 --> 00:35:49,799
[מוזיקה ערכית רכה]

212
00:36:00,984 --> 00:36:03,813
[המוזיקה ממשיכה]

213
00:36:35,584 --> 00:36:38,587
[המוזיקה ממשיכה]

214
00:36:51,818 --> 00:36:54,821
[לחן גבוה]

215
00:37:14,275 --> 00:37:17,235
[המוזיקה ממשיכה]

216
00:37:27,375 --> 00:37:30,378
[מוזיקה מתפוגגת]

217
00:37:31,031 --> 00:37:33,555
[רוח מרשרשת בעדינות]

218
00:37:48,048 --> 00:37:51,269
[♪ ילדים שרים "קאן לי"
מאת גוונו]

219
00:37:55,360 --> 00:37:58,276
[השיר ממשיך]

220
00:38:05,631 --> 00:38:08,634
[השיר ממשיך]

221
00:38:14,379 --> 00:38:19,297
[השיר ממשיך]

222
00:38:39,969 --> 00:38:41,406
[הדלת נפתחת]

223
00:38:41,449 --> 00:38:44,539
[השיר מתגבר]

224
00:38:44,583 --> 00:38:47,325
[הדלת נסגרת]
[השיר נעשה שקט יותר]

225
00:38:50,937 --> 00:38:55,768
[השיר ממשיך]

226
00:39:00,294 --> 00:39:02,296
[השיר מפסיק]

227
00:39:04,211 --> 00:39:05,386
מי שם?

228
00:39:06,953 --> 00:39:08,824
[שתיקה]

229
00:39:08,868 --> 00:39:14,308
[פועם
בתדר גבוה]

230
00:39:14,352 --> 00:39:18,181
[שירה מפחידה]

231
00:39:18,225 --> 00:39:21,184
[מוזיקה ערכית רכה]
[שירה מפחידה]

232
00:39:34,415 --> 00:39:37,375
[השירה המפחידה נמשכת]
[המוזיקה ממשיכה]

233
00:39:54,392 --> 00:39:56,437
- [ביפ]
- [גבר על רדיו]
'מתקרב.'

234
00:39:56,481 --> 00:39:57,873
[רדיו סטטי]

235
00:39:57,917 --> 00:39:59,266
- 'מתקרב.'
- [ביפ]

236
00:40:00,049 --> 00:40:01,355
'מתקרב.'

237
00:40:03,226 --> 00:40:05,838
[מוזיקה ערכית רכה]

238
00:40:05,881 --> 00:40:08,318
[גלים מתנפצים]

239
00:40:11,800 --> 00:40:14,586
[מוזיקה מתפוגגת]

240
00:40:14,629 --> 00:40:17,632
[מתקתק]

241
00:40:31,211 --> 00:40:34,214
[זעם גנרטור]

242
00:40:40,699 --> 00:40:45,443
[מוזיקה ערכית רכה]

243
00:40:45,486 --> 00:40:48,446
[הזעם ממשיך]

244
00:40:53,799 --> 00:40:54,713
[מוזיקה מתפוגגת]

245
00:41:13,340 --> 00:41:14,428
[הדלת נפתחת]

246
00:41:14,472 --> 00:41:17,431
[רוח מרשרשת בעדינות]

247
00:41:45,851 --> 00:41:49,028
[זעם גנרטור]

248
00:41:51,770 --> 00:41:55,164
[להבים מזעזעים]

249
00:42:05,697 --> 00:42:08,221
- [ביפ]
- [גבר על רדיו] 'אני עומד
על ידי. מֵעַל.'

250
00:42:08,264 --> 00:42:09,918
[להבים מזעזעים]
[שתיקה]

251
00:42:10,571 --> 00:42:15,533
[♪ GWENNO: "קאן לי"
מנגן ברדיו]

252
00:42:24,367 --> 00:42:25,630
[מכבה את הרדיו]

253
00:42:25,673 --> 00:42:28,676
[רוח מרשרשת בעדינות]

254
00:42:31,331 --> 00:42:33,246
[מתקתק]

255
00:42:33,289 --> 00:42:34,726
[נעילת קליקים]

256
00:42:53,919 --> 00:42:54,833
[הדלת נפתחת]

257
00:43:04,930 --> 00:43:06,061
[נקיקות דלת]

258
00:43:10,718 --> 00:43:11,850
[מעיל רוכסנים]

259
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
[מוזיקה ערכית רכה]

260
00:43:25,690 --> 00:43:26,734
[גלים מתנפצים]

261
00:43:43,795 --> 00:43:46,798
[תו דרמטי מהדהד]

262
00:43:50,758 --> 00:43:53,326
[בניית הערות]

263
00:43:56,111 --> 00:43:59,811
[הערה מתפוגגת]

264
00:44:01,377 --> 00:44:03,336
[הדלת נפתחת]

265
00:44:03,379 --> 00:44:06,382
[מתקתק]

266
00:44:30,232 --> 00:44:33,671
[רוח מרשרשת בעדינות]

267
00:45:02,612 --> 00:45:05,877
[טפטוף מים]

268
00:45:05,920 --> 00:45:08,923
[הטפטוף ממשיך]
[זעם גנרטור]

269
00:45:28,726 --> 00:45:30,771
[הזעם ממשיך]

270
00:45:51,400 --> 00:45:54,752
[צפצופים ברדיו]
[סטטי]

271
00:45:54,795 --> 00:45:56,492
[אישה ברדיו]
'אתה שם?'

272
00:45:56,536 --> 00:45:59,278
[סטטי ממשיך]

273
00:45:59,321 --> 00:46:00,540
- 'שלום?'
- [ביפ]

274
00:46:00,583 --> 00:46:03,543
[סטטי ממשיך]

275
00:46:07,765 --> 00:46:09,505
- 'אתה שומע אותי?'
- [ביפ]

276
00:46:15,163 --> 00:46:17,644
[מוזיקה ערכית רכה
בונה]

277
00:46:17,687 --> 00:46:19,689
- [ביפ]
- 'אתה שומע אותי?'

278
00:46:22,083 --> 00:46:23,868
[צפצופים ברדיו]

279
00:46:27,872 --> 00:46:29,525
- 'האם אתה...'
- [הצליל מנותק]

280
00:46:29,569 --> 00:46:32,354
[טפטוף מים]

281
00:46:48,675 --> 00:46:49,981
[מנוע נכשל]

282
00:46:51,025 --> 00:46:52,331
[מנוע נכשל]

283
00:46:57,989 --> 00:46:58,990
[צלילי צופרים]

284
00:47:04,125 --> 00:47:08,651
[רעש מהדהד]

285
00:47:08,695 --> 00:47:10,828
[חורק]

286
00:47:10,871 --> 00:47:12,525
[שתיקה]

287
00:47:12,568 --> 00:47:13,743
[מטפטף]

288
00:47:14,788 --> 00:47:15,789
[מטפטף]

289
00:47:16,921 --> 00:47:19,793
[הטפטוף ממשיך]

290
00:47:21,403 --> 00:47:22,578
[מטפטף]

291
00:47:24,319 --> 00:47:25,364
[מטפטף]

292
00:47:25,407 --> 00:47:28,236
[הערה דרמטית]

293
00:47:31,674 --> 00:47:33,720
[שירה ערכית]

294
00:47:46,211 --> 00:47:52,347
[מטפטף]

295
00:47:59,311 --> 00:48:07,232
[הטפטוף ממשיך]

296
00:48:08,320 --> 00:48:10,931
[הטפטוף ממשיך]

297
00:48:10,975 --> 00:48:12,977
[צלצול פעמונים]

298
00:48:30,255 --> 00:48:33,258
[מוזיקה ערכית רכה]

299
00:48:59,545 --> 00:49:00,633
[טפטוף מים]

300
00:49:03,157 --> 00:49:05,768
[צלצול סלע]

301
00:49:17,128 --> 00:49:18,651
[טפטוף מים]

302
00:49:18,694 --> 00:49:21,045
[צלצול סלע]

303
00:49:22,394 --> 00:49:23,351
[צלצול סלע]

304
00:49:25,745 --> 00:49:27,747
[תו מתוח נבנה]

305
00:49:28,748 --> 00:49:33,144
[גבר משתעל]

306
00:49:41,891 --> 00:49:44,894
[מוזיקה ערכית רכה]

307
00:50:20,930 --> 00:50:23,933
[המוזיקה ממשיכה]

308
00:50:31,811 --> 00:50:34,944
חתוך את המנורה החלשה שלך, שלי
אחות.

309
00:50:46,217 --> 00:50:48,871
[טפטוף מים]

310
00:50:48,915 --> 00:50:52,397
[מטפטף]

311
00:50:54,051 --> 00:50:58,577
[מטפטף]

312
00:51:10,110 --> 00:51:14,375
[הטפטוף ממשיך]

313
00:51:20,990 --> 00:51:27,127
[רעש מהדהד]

314
00:51:28,172 --> 00:51:32,393
[הטפטוף ממשיך]

315
00:51:38,182 --> 00:51:40,749
[הטפטוף מתגבר]

316
00:51:59,116 --> 00:52:04,947
[הטפטוף ממשיך]

317
00:52:12,216 --> 00:52:15,175
[הטפטוף מפסיק]

318
00:52:43,986 --> 00:52:47,076
[מהדהד מתוח]

319
00:52:47,120 --> 00:52:50,123
[רוח מרשרשת בעדינות]

320
00:52:58,914 --> 00:53:01,656
[שחפים משתוללים]

321
00:53:01,700 --> 00:53:04,703
[שירת ציפורים]

322
00:53:11,666 --> 00:53:14,756
[גבר משתעל]

323
00:53:16,715 --> 00:53:22,764
[השיעול ממשיך]

324
00:53:22,808 --> 00:53:23,983
[צעד חריקות]

325
00:53:40,913 --> 00:53:43,481
[גבר משתעל]

326
00:53:45,787 --> 00:53:47,746
[השיעול ממשיך]

327
00:54:01,238 --> 00:54:03,283
[שטיפות בשירותים]

328
00:54:06,808 --> 00:54:08,462
[דלת חורקת]

329
00:54:12,466 --> 00:54:19,386
[צעדים מתקרבים]

330
00:54:29,570 --> 00:54:32,573
[צעדים מתרחקים]

331
00:54:32,617 --> 00:54:34,575
[נעילת קליקים]

332
00:55:11,743 --> 00:55:14,746
[מוזיקה ערכית רכה]

333
00:55:33,330 --> 00:55:36,333
[גלים מתנפצים]

334
00:55:56,178 --> 00:55:59,181
[המוזיקה ממשיכה]

335
00:56:43,095 --> 00:56:47,752
[ילדים מצחקקים]

336
00:56:49,144 --> 00:56:51,190
[מצחקק ממשיך]

337
00:56:51,233 --> 00:56:52,104
[שחף מטיח]

338
00:56:54,193 --> 00:56:56,500
[שיר ציפור]

339
00:56:59,416 --> 00:57:00,417
[נעילת קליקים]

340
00:57:02,201 --> 00:57:05,204
[מתקתק]

341
00:57:06,858 --> 00:57:09,861
[תו דרמטי מהדהד]

342
00:57:23,396 --> 00:57:26,530
[מתפוגג]

343
00:57:34,363 --> 00:57:35,495
[גישת צעדים]

344
00:57:35,539 --> 00:57:38,759
[ילדים מצחקקים]

345
00:57:38,803 --> 00:57:46,201
[מצחקק ממשיך]

346
00:57:47,420 --> 00:57:49,378
[צעדים נסוגים]
[הצחקוק מפסיק]

347
00:57:51,685 --> 00:57:56,081
[הקשה קצבית קלושה]

348
00:58:03,436 --> 00:58:07,440
[♪ ילדים שרים "קאן לי" ]

349
00:58:07,484 --> 00:58:11,792
♪ סמרטוט דינרגי ואללווין

350
00:58:12,445 --> 00:58:16,884
♪ אחרי החורף היפה

351
00:58:16,928 --> 00:58:20,845
♪ אחרי החורף היפה

352
00:58:20,888 --> 00:58:25,284
♪ דאלת הקיץ

353
00:58:25,327 --> 00:58:28,635
♪ דאלת הקיץ

354
00:58:28,679 --> 00:58:33,292
♪ אוטומה הקוץ הלבן

355
00:58:33,335 --> 00:58:38,210
♪ סמרטוט דינרגי ואללווין

356
00:58:38,253 --> 00:58:42,519
♪ אחרי החורף היפה

357
00:58:42,562 --> 00:58:46,914
♪ אחרי החורף היפה

358
00:58:46,958 --> 00:58:51,528
♪ דאלת הקיץ

359
00:58:51,571 --> 00:58:55,053
♪ דאלת הקיץ
[סמרטוט דינרגי והילווין]

360
00:58:55,575 --> 00:58:59,884
♪ אחרי החורף היפה
[אחרי טחנת הרוח היפה]

361
00:58:59,927 --> 00:59:03,757
♪ כשרצתי

362
00:59:03,801 --> 00:59:08,632
♪ כשרצתי
[יש את דאלת]

363
00:59:08,675 --> 00:59:12,331
♪ כשרצתי

364
00:59:12,374 --> 00:59:16,553
♪ דאלת הקיץ

365
00:59:17,162 --> 00:59:21,166
♪ דאלת הקיץ

366
00:59:21,209 --> 00:59:22,428
מי שם?

367
00:59:27,651 --> 00:59:31,089
[שירת ציפורים]

368
00:59:40,315 --> 00:59:43,318
[מוזיקת פופ מתנגנת ברדיו]

369
01:00:10,215 --> 01:00:14,654
[המוזיקה ממשיכה בקול רם
רדיו]

370
01:00:20,573 --> 01:00:23,358
[מוזיקה משתיקה]

371
01:00:35,501 --> 01:00:39,026
[מים מטפטפים]

372
01:00:42,508 --> 01:00:45,511
[המוזיקה ממשיכה]

373
01:00:52,692 --> 01:00:54,868
- [ביפ]
- [גבר על רדיו]
'מתקרב.'

374
01:00:54,912 --> 01:00:56,827
- [המוזיקה נעצרת]
- [סטטי]

375
01:01:02,093 --> 01:01:03,311
- [ביפ]
- שלום?

376
01:01:03,964 --> 01:01:05,662
- [ביפ]
- 'מתקרב.'

377
01:01:06,663 --> 01:01:07,664
שלום?

378
01:01:08,969 --> 01:01:10,754
- [ביפ]
- 'מתקרב.'

379
01:01:10,797 --> 01:01:13,670
[סטטי]

380
01:01:17,761 --> 01:01:21,852
[מוזיקת פופ מתנגנת שוב]

381
01:01:27,118 --> 01:01:32,601
[גלים מתנפצים]

382
01:01:47,965 --> 01:01:52,665
[שתיקה]

383
01:01:52,709 --> 01:01:55,712
[מוזיקה ערכית רכה]

384
01:02:10,509 --> 01:02:14,556
[מוזיקה בונה]

385
01:02:14,600 --> 01:02:18,517
[פטפוט ברדיו]

386
01:02:18,560 --> 01:02:21,172
[הפטפוט ממשיך]

387
01:02:21,738 --> 01:02:23,870
[גבר על הרדיו] 'מאידיי.
מיידיי. מיידיי.

388
01:02:23,914 --> 01:02:25,916
זו סירת אספקה
גוונק.

389
01:02:25,959 --> 01:02:28,614
מיידיי! זו סירת אספקה
גוונק.'

390
01:02:28,657 --> 01:02:30,094
[הדהוד מתוח מטביע
הודעת רדיו]

391
01:02:33,140 --> 01:02:35,186
[מוזיקה ערכית רכה]

392
01:03:07,218 --> 01:03:10,874
חשוך יש בליל החטא
התיישבו.

393
01:03:14,965 --> 01:03:17,968
[מוזיקה בונה]

394
01:03:39,293 --> 01:03:44,298
[רעש מהדהד]

395
01:03:47,998 --> 01:03:50,304
[שתיקה]

396
01:03:50,348 --> 01:03:53,351
[תו דרמטי מהדהד]

397
01:03:57,050 --> 01:03:58,182
[נעילת קליקים]

398
01:04:15,199 --> 01:04:18,724
[צלילי צופרים]

399
01:04:39,440 --> 01:04:42,226
לא הצלחתי להשיג אותך ברדיו!

400
01:04:42,269 --> 01:04:44,010
אין לי כוח!

401
01:05:00,592 --> 01:05:06,467
[בנזין משתולל]

402
01:05:42,112 --> 01:05:43,678
[מנוע נכשל]

403
01:05:44,201 --> 01:05:46,203
[מנוע נכשל]

404
01:05:46,246 --> 01:05:50,816
[זעם]

405
01:05:53,297 --> 01:05:56,256
- [הזעם ממשיך]
- [בטלוויזיה] '...טורפוינט
אתלטי אפס.

406
01:05:56,778 --> 01:05:59,956
Holsworthy אפס, St Blazey אפס.

407
01:06:00,652 --> 01:06:04,482
Nanpean רוברס שני,
Newquay אחד.

408
01:06:05,352 --> 01:06:08,355
ניופורט אחד, ווטלינג טאון אחד.

409
01:06:09,008 --> 01:06:12,969
Truro City אפס, Porthleven שתיים.

410
01:06:14,057 --> 01:06:18,844
Liskeard Athletic אפס, סלטש
יונייטד אפס.

411
01:06:18,887 --> 01:06:23,196
פאלמות' טאון 1, פנזנס
אחד.'

412
01:06:23,240 --> 01:06:25,111
[הדיווח הופך לא ברור]

413
01:06:25,155 --> 01:06:27,461
חשבתי שאתה לא אמור
לבחור אותם?

414
01:06:27,505 --> 01:06:29,289
[הזעם ממשיך]

415
01:06:29,333 --> 01:06:30,551
אני לא.

416
01:06:30,595 --> 01:06:33,902
[הדיווח ממשיך בטלוויזיה]

417
01:06:50,615 --> 01:06:53,096
[הזעם ממשיך]

418
01:07:02,627 --> 01:07:04,411
האם אתה אוהב את זה כאן לבד?

419
01:07:05,630 --> 01:07:07,066
אני לא לבד.

420
01:07:07,110 --> 01:07:09,242
[מוזיקה דרמטית רכה]

421
01:07:10,765 --> 01:07:13,899
[יללות הרוח]

422
01:07:19,426 --> 01:07:21,254
[הצליל מנותק]

423
01:07:25,693 --> 01:07:27,391
[מתקתק]

424
01:07:27,434 --> 01:07:29,610
- [ביפ]
- [גבר] 'מאידיי. מיידיי. מיידיי.

425
01:07:29,654 --> 01:07:32,352
זה גוונק. גוונק.
גוונק.'

426
01:07:32,396 --> 01:07:34,920
[סטטי]

427
01:07:34,963 --> 01:07:36,661
״מאידיי. מיידיי. מיידיי.

428
01:07:36,704 --> 01:07:39,185
זה גוונק. גוונק.
גוונק.'

429
01:07:39,229 --> 01:07:42,449
[סטָטִי]

430
01:07:42,493 --> 01:07:44,103
״מאידיי. מיידיי. מיידיי.

431
01:07:44,147 --> 01:07:47,063
זה גוונק. גוונק.
גוונק.

432
01:07:48,412 --> 01:07:50,196
מיידיי. מיידיי. מיידיי.

433
01:07:50,240 --> 01:07:52,720
זה גוונק. גוונק.
גוונק.

434
01:07:52,764 --> 01:07:54,766
מיידיי. מיידיי. מיידיי.

435
01:07:54,809 --> 01:07:56,246
זה גוונק״.

436
01:07:56,289 --> 01:07:59,292
[תו דרמטי מהדהד]

437
01:08:12,088 --> 01:08:15,961
[זמזום חלש של מחולל]

438
01:08:17,180 --> 01:08:22,185
[הדיווח ממשיך בטלוויזיה]

439
01:08:48,211 --> 01:08:49,603
[איש הסירה] עדיף לצאת.

440
01:08:50,387 --> 01:08:52,519
[טפטוף מים]

441
01:08:56,697 --> 01:08:58,046
כדאי להישאר.

442
01:08:59,483 --> 01:09:01,093
אתה יודע שאני לא יכול.

443
01:09:04,140 --> 01:09:05,141
לא.

444
01:09:08,883 --> 01:09:09,710
תתקשר אליי.

445
01:09:22,201 --> 01:09:23,289
[צפצופים ברדיו]

446
01:09:23,333 --> 01:09:26,031
[גבר] 'מאידיי. מיידיי.
זה גוונק.

447
01:09:26,074 --> 01:09:27,946
- גוונק. גוונק.'
- [זעם חזק]

448
01:09:29,426 --> 01:09:31,428
״מאידיי. מיידיי. מיידיי.

449
01:09:31,471 --> 01:09:33,691
זה גוונק. גוונק.
גוונק.'

450
01:09:33,734 --> 01:09:37,999
[צורח]

451
01:09:39,610 --> 01:09:45,833
[הערות מתוחות]

452
01:09:45,877 --> 01:09:48,880
[מוזיקה דרמטית]

453
01:09:52,362 --> 01:09:54,320
[צלילי צופרים]

454
01:09:57,584 --> 01:10:00,587
[שחף מטיח]

455
01:10:03,373 --> 01:10:06,376
[גלים מתנפצים]

456
01:10:28,702 --> 01:10:31,792
[איש שר]

457
01:10:31,836 --> 01:10:37,015
[גבר]
♪ תן לאורות התחתונים להיות
בוער

458
01:10:37,058 --> 01:10:41,541
♪ שלח ברק על פני הגל

459
01:10:42,107 --> 01:10:46,111
♪ התעלפות מסכנה,
איש ים נאבק

460
01:10:47,417 --> 01:10:52,944
♪ אתה יכול להציל, אתה יכול להציל

461
01:10:54,250 --> 01:10:59,516
♪ חשוך יש בליל החטא
התיישבו

462
01:10:59,559 --> 01:11:04,912
♪ בקול רם שואגים הגלים הזועמים

463
01:11:04,956 --> 01:11:10,309
♪ עיניים נלהבות מתבוננות,
געגועים

464
01:11:10,353 --> 01:11:15,227
♪ לאורות לאורך החוף

465
01:11:15,923 --> 01:11:21,102
♪ תן לאורות התחתונים להיות
בוער

466
01:11:21,146 --> 01:11:25,890
♪ שלח ברק על פני הגל

467
01:11:26,499 --> 01:11:32,418
♪ התעלפות מסכנה,
איש ים נאבק

468
01:11:32,940 --> 01:11:36,030
♪ אתה יכול להציל

469
01:11:36,074 --> 01:11:39,295
♪ אתה יכול לחסוך

470
01:11:39,991 --> 01:11:46,040
♪ חתוך את המנורה החלשה שלך, שלי
אחות

471
01:11:46,084 --> 01:11:51,916
♪ איזה מלח מסכן
סערה

472
01:11:52,699 --> 01:11:57,922
♪ מנסה עכשיו לעשות את הנמל

473
01:11:58,531 --> 01:12:04,624
♪ בחושך עלול ללכת לאיבוד

474
01:12:04,668 --> 01:12:09,499
♪ תן לאורות התחתונים להיות
בוער

475
01:12:10,282 --> 01:12:15,635
♪ שלח ברק על פני הגל

476
01:12:16,332 --> 01:12:22,990
♪ התעלפות מסכנה,
איש ים נאבק

477
01:12:23,034 --> 01:12:26,646
♪ אתה יכול להציל

478
01:12:27,430 --> 01:12:33,827
♪ אתה יכול לחסוך

479
01:12:33,871 --> 01:12:37,135
[גלים מתנפצים]

480
01:12:55,109 --> 01:12:58,112
[גלים מתנפצים]

481
01:13:19,656 --> 01:13:21,397
[צלצול פעמונים]

482
01:13:27,751 --> 01:13:30,754
[רעש מהדהד]

483
01:13:37,587 --> 01:13:41,634
[צעדים מתקרבים]

484
01:13:49,512 --> 01:13:53,254
[זעם]

485
01:14:04,744 --> 01:14:07,704
[ההדהוד ממשיך]

486
01:14:14,014 --> 01:14:17,714
[מוזיקה ערכית רכה]

487
01:14:19,716 --> 01:14:22,893
[מוזיקה בונה]

488
01:14:43,435 --> 01:14:44,654
[ביפ]

489
01:14:44,697 --> 01:14:45,611
[ביפ]

490
01:14:46,307 --> 01:14:48,527
[רעש מהדהד]

491
01:14:48,571 --> 01:14:49,441
[צפצוף]

492
01:14:50,529 --> 01:14:51,487
[ביפ]

493
01:14:51,530 --> 01:14:52,792
זִיוּן!

494
01:14:52,836 --> 01:14:54,054
זִיוּן!

495
01:14:54,098 --> 01:14:57,971
[צפצוף]

496
01:14:58,015 --> 01:14:58,972
[ביפ]

497
01:15:03,020 --> 01:15:05,196
[שתיקה]

498
01:15:05,239 --> 01:15:08,895
[תו מתוח נבנה]

499
01:15:18,775 --> 01:15:23,910
[להבים מזעזעים]

500
01:15:33,616 --> 01:15:35,400
[סטטי]

501
01:15:35,443 --> 01:15:37,489
[גבר] 'מאידיי. מיידיי. מאידיי״.

502
01:15:37,533 --> 01:15:40,274
זה גוונק.
גוונק. גוונק.'
- [ביפ]

503
01:15:40,318 --> 01:15:41,972
״מאידיי. מיידיי. מיידיי.

504
01:15:42,015 --> 01:15:44,540
זה גוונק. גוונק.
גוונק.'

505
01:15:44,583 --> 01:15:46,585
[סטטי]

506
01:15:55,202 --> 01:15:58,205
[סטטי ממשיך]

507
01:16:04,951 --> 01:16:10,130
[מוזיקה אלקטרונית חלשה]

508
01:16:17,355 --> 01:16:18,661
[צפצופים ברדיו]

509
01:16:18,704 --> 01:16:20,663
[מלח דרך הרדיו]
"אנחנו ממש ליד קארן דהו,

510
01:16:20,706 --> 01:16:24,101
ונוסעים להארבור קוב,
שבו השתמשו ברציף הכורים הישן
להיות,

511
01:16:24,144 --> 01:16:26,582
- לראות מה אנחנו יכולים למצוא. מֵעַל.'
- [ביפ]

512
01:16:26,625 --> 01:16:29,019
- [ביפ]
- [טייס] 'אני עומד מהצד.
מֵעַל.'

513
01:16:29,062 --> 01:16:29,976
[ביפ]

514
01:16:30,020 --> 01:16:33,023
[שתיקה]

515
01:16:38,028 --> 01:16:41,031
[הצליל נקטע מחדש]

516
01:16:57,830 --> 01:16:59,876
[זעם חזק]

517
01:17:19,199 --> 01:17:20,897
[סאונד מעוות]

518
01:17:20,940 --> 01:17:24,988
[מתקתק]

519
01:17:39,350 --> 01:17:40,743
[צפצופים ברדיו]

520
01:17:40,786 --> 01:17:43,659
[סטטי]

521
01:17:52,145 --> 01:17:53,277
שלום?

522
01:17:56,280 --> 01:17:57,673
יש שם מישהו?

523
01:17:59,109 --> 01:18:00,893
[גבר משתעל]

524
01:18:00,937 --> 01:18:02,416
אתה שומע אותי?

525
01:18:03,113 --> 01:18:04,592
[גבר משתעל]

526
01:18:04,636 --> 01:18:05,506
[ביפ]

527
01:18:11,817 --> 01:18:13,036
[אישה] שלום?

528
01:18:14,646 --> 01:18:16,474
- יש שם מישהו?
- [ביפ]

529
01:18:19,129 --> 01:18:20,696
אתה שומע אותי?

530
01:18:21,218 --> 01:18:22,349
[ביפ]

531
01:18:22,393 --> 01:18:24,525
[מלח] 'אנחנו ממש ליד קארן
דהו...

532
01:18:24,569 --> 01:18:28,312
ונוסעים לנמל
קוב,
איפה המזח הישן של הכורים
פעם היה,

533
01:18:28,355 --> 01:18:30,314
- לראות מה אנחנו יכולים למצוא.
מֵעַל.'
- [ביפ]

534
01:18:30,357 --> 01:18:32,185
- [ביפ]
- [אישה מתנשפת]

535
01:18:32,229 --> 01:18:35,754
[אישה]
יש שם מישהו?

536
01:18:35,798 --> 01:18:37,974
[מתנשף]

537
01:18:38,017 --> 01:18:40,106
- [ביפ]
- [טייס] 'אני עומד מהצד.
מֵעַל.'

538
01:18:44,371 --> 01:18:47,418
[אישה] את שומעת אותי?

539
01:18:48,158 --> 01:18:50,943
[רעש מהדהד]

540
01:18:54,773 --> 01:18:57,645
[טפטוף מים]

541
01:18:57,689 --> 01:18:58,995
[צלצול סלע]

542
01:19:02,041 --> 01:19:04,391
[טפטוף מים]

543
01:19:04,435 --> 01:19:05,392
[צלצול סלע]

544
01:19:06,045 --> 01:19:07,090
[צלצול סלע]

545
01:19:07,655 --> 01:19:08,787
[צלצול סלע]

546
01:19:16,055 --> 01:19:17,013
[צלצול סלע]

547
01:19:22,845 --> 01:19:25,021
- [צלצול סלע]
- [אדם משתעל]

548
01:19:27,501 --> 01:19:30,417
[השיעול ממשיך]

549
01:19:30,461 --> 01:19:31,767
[צלצול סלע]

550
01:19:33,159 --> 01:19:35,379
[רעש מהדהד]

551
01:20:24,994 --> 01:20:26,952
[חצפת חצץ]

552
01:20:28,911 --> 01:20:31,870
[טפטוף מים]

553
01:20:38,834 --> 01:20:41,837
[רדיו סטטי]
[מוזיקה מעוותת]

554
01:20:52,282 --> 01:20:55,285
[סטטי ממשיך]
[המוזיקה ממשיכה]

555
01:21:14,434 --> 01:21:17,437
[דיבור מעוות ברדיו]

556
01:21:29,623 --> 01:21:32,626
[סטטי ממשיך]
[המוזיקה ממשיכה]

557
01:21:35,586 --> 01:21:39,329
[סטטי גבוה]

558
01:21:45,248 --> 01:21:46,902
[עצירות סטטיות]
[המוזיקה ממשיכה]

559
01:21:46,945 --> 01:21:48,773
[חבטה]

560
01:21:51,907 --> 01:21:53,734
[חבטה]

561
01:22:10,142 --> 01:22:13,754
[מוזיקה ערכית רכה]

562
01:22:27,594 --> 01:22:31,381
[סטטי מעוות]

563
01:22:35,341 --> 01:22:40,433
[סטטי מעוות ממשיך]
[רקיעה ברגליים ממשיכות]

564
01:22:40,477 --> 01:22:43,480
[מוזיקה בונה]

565
01:22:48,528 --> 01:22:51,531
[הצליל מנותק]
[מוזיקה מתרככת]

566
01:22:54,404 --> 01:22:57,494
[מוזיקה בונה]

567
01:22:57,537 --> 01:23:01,541
[פתק גבוה
מהסס]

568
01:23:01,585 --> 01:23:03,804
[שתיקה]

569
01:23:06,894 --> 01:23:09,897
[גלים מתנפצים]

570
01:23:23,955 --> 01:23:27,089
[שירת ציפורים]

571
01:23:54,812 --> 01:23:57,815
[טפטוף מים]

572
01:24:01,819 --> 01:24:03,299
[צלצול סלע]

573
01:24:13,135 --> 01:24:16,312
[מוזיקה ערכית רכה]

574
01:24:31,979 --> 01:24:34,939
[המוזיקה ממשיכה]

575
01:25:03,054 --> 01:25:06,057
[המוזיקה ממשיכה]

576
01:25:27,774 --> 01:25:29,472
[מוזיקה דועכת]

577
01:25:34,694 --> 01:25:38,481
[רוח מרשרשת בעדינות]

578
01:25:41,788 --> 01:25:44,095
[הצליל מנותק]

579
01:26:02,809 --> 01:26:05,421
[רוח מרשרשת בעדינות]

580
01:26:08,554 --> 01:26:13,124
[בניית רדיו סטטית]

581
01:26:13,168 --> 01:26:16,736
[הקשה קצבית]

582
01:26:20,349 --> 01:26:24,004
♪ אוטומה וסרן גווין

583
01:26:24,048 --> 01:26:27,965
♪ סמרטוט דינרגי ואללווין

584
01:26:28,008 --> 01:26:31,664
♪ מאחורי טחנת הרוח
נחמד

585
01:26:31,708 --> 01:26:35,538
♪ מאחורי טחנת הרוח
נחמד

586
01:26:35,581 --> 01:26:39,194
♪ דאלת הקיץ

587
01:26:39,237 --> 01:26:42,849
♪ דאלת הקיץ

588
01:26:46,940 --> 01:26:50,509
♪ כשרצתי

589
01:26:50,553 --> 01:26:54,470
♪ כשרצתי

590
01:26:54,513 --> 01:26:57,995
♪ כשרצתי

591
01:26:58,038 --> 01:27:02,173
♪ דאלת הקיץ

592
01:27:07,657 --> 01:27:10,660
[ ♪ GWENNO: "איפה אני נמצא"]

593
01:27:33,335 --> 01:27:39,254
♪ אוטומה הקוץ הלבן

594
01:27:39,863 --> 01:27:46,086
♪ סמרטוט דינרגי ואללווין

595
01:27:46,609 --> 01:27:53,093
♪ מאחורי טחנת הרוח
נחמד

596
01:27:53,137 --> 01:27:59,404
♪ מאחורי טחנת הרוח
נחמד

597
01:27:59,448 --> 01:28:05,454
♪ דאלת הקיץ

598
01:28:06,063 --> 01:28:12,287
♪ דאלת הקיץ

599
01:28:25,300 --> 01:28:31,262
♪ אוטומא אן
קוץ לבן

600
01:28:31,871 --> 01:28:38,356
♪ סמרטוט דינרגי
ויללווין

601
01:28:38,400 --> 01:28:44,406
♪ אחרי הגשם
חלון נחמד

602
01:28:44,928 --> 01:28:51,369
♪ אחרי הגשם
חלון נחמד

603
01:28:51,413 --> 01:28:57,419
♪ דאלת הקיץ

604
01:28:57,941 --> 01:29:03,947
♪ דאלת הקיץ

605
01:29:17,439 --> 01:29:23,923
♪ כשרצתי

606
01:29:23,967 --> 01:29:30,321
♪ כשרצתי

607
01:29:30,365 --> 01:29:35,587
♪ כשרצתי

608
01:29:35,892 --> 01:29:37,720
[השיר ממשיך]

609
01:29:56,391 --> 01:29:59,698
♪ דאלת הקיץ
[סמרטוט דינרגי והילווין]

610
01:29:59,742 --> 01:30:02,875
♪ כשרצתי

611
01:30:02,919 --> 01:30:08,794
♪ דאלת הקיץ

612
01:30:08,838 --> 01:30:12,276
תרגום מאת אמה מקלי
פתרונות קולנוע