WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[10 වැනි කථාංගය]

00:01:33.560 --> 00:01:34.560
කැන්ග්කැන්ග්,

00:01:35.310 --> 00:01:37.820
මම දන්නවා ඔයා කලින් මාව වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා.

00:01:38.120 --> 00:01:39.540
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න පුලුවන්ද

00:01:40.200 --> 00:01:41.570
අපට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

00:01:42.710 --> 00:01:43.710
හරිද?

00:01:52.710 --> 00:01:53.900
එන්න මාව අල්ලගන්න!

00:01:59.310 --> 00:02:00.900
ඔබ දැන් මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

00:02:01.760 --> 00:02:03.460
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්

00:02:04.150 --> 00:02:06.290
ඔබ ඔබේ කැමැත්තෙන් මා වෙත පැමිණෙන තුරු.

00:02:06.590 --> 00:02:07.590
ස්තුතියි.

00:02:08.750 --> 00:02:09.750
ස්ටිල්ට්ස්!

00:02:10.000 --> 00:02:11.730
අම්මේ, ඒක කණුවක්!

00:02:12.470 --> 00:02:13.940
තාත්තේ, ඉක්මනට එන්න.

00:02:14.120 --> 00:02:15.120
ඔවුන් ඉන්නේ කණුවල!

00:02:18.900 --> 00:02:21.380
♪ ඔබේ ස්පර්ශයේ උණුසුම... ♪

00:02:22.590 --> 00:02:24.060
ඔවුන් ගිනිකෙළි පත්තු කරනවා!

00:02:26.240 --> 00:02:27.450
හරිම ලස්සනයි!

00:02:30.820 --> 00:02:33.540
♪ වසර හැරී මැකී යයි

00:02:33.780 --> 00:02:35.980
♪ ඉටි සහ වියැකී යාම... ♪

00:02:37.310 --> 00:02:38.310
හරිම ලස්සනයි!

00:02:42.060 --> 00:02:44.540
♪ ඔබේ ඇස් අපේ මල් උයන අල්ලාගෙන... ♪

00:02:46.000 --> 00:02:47.000
හරිම ලස්සනයි!

00:02:48.220 --> 00:02:53.020
♪ පැණිරස සේදීම
පෙයාර් පෙති වලින්... ♪

00:02:55.030 --> 00:02:56.260
ගිනිකෙළි තිබේ!

00:02:57.150 --> 00:02:58.150
ගිනිකෙළි!

00:02:58.400 --> 00:02:59.610
හරිම ලස්සනයි!

00:03:02.980 --> 00:03:07.180
♪ පිරිසිදු සුදු භාරයකින් කැටයම් කළ කෙස් කළඹක්

00:03:08.820 --> 00:03:11.020
♪ පාවෙන, වැටීම,
නිමක් නැති සහ ටෙන්ඩර්... ♪

00:03:12.080 --> 00:03:13.340
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

00:03:14.630 --> 00:03:15.910
මේ දැන් කවුදෝ මගේ ඇඟේ හැප්පුනා.

00:03:16.150 --> 00:03:17.190
ඒක අහම්බයක් විතරයි.

00:03:19.430 --> 00:03:20.610
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද

00:03:21.280 --> 00:03:22.280
බව සමහර විට,

00:03:22.910 --> 00:03:25.730
අහඹු සිදුවීම වෙස්වලාගෙන සිටින ඉරණම පමණක්ද?

00:03:26.060 --> 00:03:30.260
♪ අඳුරු හිසකෙස් දෛවයේ නූල් බවට ♪

00:03:31.900 --> 00:03:34.099
♪ පාවෙන, වැටීම, නිමක් නැති සහ ටෙන්ඩර් ♪

00:03:34.100 --> 00:03:36.500
♪ සෑම කන්නයක් හරහාම,
සෑම වසරකම, සෑම දිනකම ♪

00:03:37.340 --> 00:03:40.580
♪ පෙයාර්ස් මල් සුවඳ ♪

00:03:45.380 --> 00:03:48.460
♪ නැවතත් වත්ත පුරවයි ♪

00:04:28.270 --> 00:04:29.270
මම ආවා.

00:04:29.560 --> 00:04:31.160
මහරජතුමනි, ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි.

00:04:32.870 --> 00:04:33.870
මටත් මහන්සියි.

00:04:34.800 --> 00:04:35.900
මට ඇතුලට ගිහින් විවේක ගන්න ඕන.

00:04:43.600 --> 00:04:44.600
හරි.

00:04:44.720 --> 00:04:45.720
මම ඔයාට විහිළු කරන එක නවත්තනවා.

00:04:46.950 --> 00:04:48.486
[ලිංගේ ශාලාව]
ඔයා දුකෙන් ඉන්නකොට කෑල්ලක් ගන්න.

00:04:48.510 --> 00:04:49.990
එවිට ඔබේ සිතට එතරම් තිත්ත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

00:04:57.830 --> 00:04:58.830
අද ගැන,

00:04:59.000 --> 00:05:00.000
ස්තුතියි.

00:05:01.190 --> 00:05:03.140
ඔබ කවදාවත් මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත.

00:05:15.800 --> 00:05:16.800
ඔහ්, හරි.

00:05:18.720 --> 00:05:19.810
මගෙන් අහන්න යන්නෙ නැද්ද

00:05:20.000 --> 00:05:21.490
මට අද තැබෑරුමේදී හමුවූයේ කවුද?

00:05:22.870 --> 00:05:24.810
මම මගේ අධිරාජිනිය විශ්වාස කරමි.

00:05:33.310 --> 00:05:34.310
හරි.

00:05:34.510 --> 00:05:35.510
මෙතන සීතලයි.

00:05:36.040 --> 00:05:37.050
ඇතුලට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

00:06:16.940 --> 00:06:19.460
[පිරිසිදු සහ නොකැළැල්]

00:06:19.480 --> 00:06:20.480
මහරජාණෙනි.

00:06:21.680 --> 00:06:23.250
අධිරාජිනිය ඩොවගර්ගේ ඔත්තුකරුවන්
අධිරාජිනියගේ පැත්තේ සිටුවා

00:06:23.270 --> 00:06:24.540
සියල්ල ඉවත් කර ඇත.

00:06:25.120 --> 00:06:27.100
ඇය තවමත් නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?
අධිරාජිනියගේ චලනයන්?

00:06:28.830 --> 00:06:30.170
ලිංගේ ශාලාවෙන් පිටත කෙනෙක්

00:06:30.190 --> 00:06:31.830
මහරජාණන්ගේ වාහක පරෙවියාට බාධා කළේය.

00:06:31.920 --> 00:06:33.370
එතුමියගේ අවධානයට ලක් නොවන පරිදි,

00:06:33.390 --> 00:06:34.576
ඔවුන් නැවතත් පරෙවියා නිදහස් කළා.

00:06:34.600 --> 00:06:36.810
මට ආයෙත් මෙහෙම වෙනවා දකින්න ඕන නෑ.

00:06:37.000 --> 00:06:37.540
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:06:37.870 --> 00:06:39.456
අධිරාජිනිය දෝවනය දෙස හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

00:06:39.480 --> 00:06:40.850
සුළු කැළඹීමක් ඇති වුවහොත්,

00:06:41.190 --> 00:06:42.190
එය නොසලකා හරින්න එපා.

00:06:42.680 --> 00:06:43.460
අද,

00:06:43.560 --> 00:06:45.850
මුරකරුවෙකුට ස්තූතියි
ඇගේ මාලිගාව අපට ඉඟි කරයි.

00:06:46.160 --> 00:06:47.540
දැනුවත් කරන්නාට කඩවසම් විපාක දෙන්න.

00:06:49.270 --> 00:06:50.270
ඔබ අණ කරන පරිදි.

00:06:50.750 --> 00:06:51.460
එසේම,

00:06:51.600 --> 00:06:52.840
Yuzhang කුමරු පණිවිඩයක් එවා ඇත

00:06:52.920 --> 00:06:54.280
හැම දෙයක්ම සුමටව සිදුවෙනවා කියලා.

00:06:55.480 --> 00:06:56.660
මේ මගේ නවවැනි සහෝදරයා

00:06:57.190 --> 00:06:58.490
සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩාත් පහසු වේ

00:06:58.920 --> 00:07:00.250
ඔහුගේ මවට වඩා.

00:07:02.630 --> 00:07:05.850
නිර්දේශිත නිලධාරීන්, ශාලාවට ඇතුළු වන්න!

00:07:06.000 --> 00:07:09.140
අවසාන අධිරාජ්‍ය විභාගය දැන් ආරම්භ වේ!

00:07:34.630 --> 00:07:35.830
අද මාලිගාවේ විභාගයේදී,

00:07:36.190 --> 00:07:36.980
ඔබ සියලු දෙනා

00:07:37.160 --> 00:07:38.460
එය ඔබේ උපරිමයෙන් දිය යුතුයි.

00:07:38.680 --> 00:07:40.410
මගේ බලාපොරොත්තු කඩ කරන්න එපා.

00:08:09.260 --> 00:08:11.500
[මාළිගා විභාග අපේක්ෂකයා: ගීත ලැන්සි]

00:08:52.750 --> 00:08:53.750
ඉතා හොඳයි.

00:08:54.360 --> 00:08:56.010
මම හැකි ඉක්මනින් පත්‍රිකා සමාලෝචනය කරමි.

00:08:56.270 --> 00:08:58.180
කරුණාකර ශුභාරංචිය සඳහා ඉවසිලිවන්තව රැඳී සිටින්න.

00:08:58.360 --> 00:08:59.360
ඉන්න.

00:09:04.510 --> 00:09:05.300
මහරජතුමනි,

00:09:05.510 --> 00:09:06.770
මගේ මතය අනුව,

00:09:08.550 --> 00:09:10.610
අසත්‍ය දෙයක් තිබේ

00:09:11.510 --> 00:09:13.530
සොන්ග් ලංසි මහතාගේ අනන්‍යතාවය ගැන.

00:09:15.120 --> 00:09:16.120
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:09:16.360 --> 00:09:17.370
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:09:17.910 --> 00:09:19.340
මෙම අපේක්ෂකයා

00:09:23.270 --> 00:09:25.370
පැහැදිලිවම කාන්තාවක්.

00:09:34.270 --> 00:09:35.340
ගීතා මහතා,

00:09:36.790 --> 00:09:38.980
ඔබ ඔබේ තොප්පිය ගලවා ගැනීමට එඩිතරද?

00:09:39.270 --> 00:09:40.270
සහ හැමෝටම ඉඩ දෙන්න

00:09:41.600 --> 00:09:42.940
හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

00:09:47.150 --> 00:09:48.150
ගීතා මහතා,

00:09:48.600 --> 00:09:50.490
ලොකු ටියුටර් කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

00:09:50.630 --> 00:09:52.010
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න

00:09:52.200 --> 00:09:53.200
සහ ඔබේ හිස ඔසවන්න.

00:10:21.910 --> 00:10:22.370
ඔහ්...

00:10:22.550 --> 00:10:23.770
ඇත්තටම ඇය ගැහැනියක්.

00:10:25.080 --> 00:10:26.490
මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

00:10:28.440 --> 00:10:28.890
ඔව්.

00:10:29.360 --> 00:10:30.360
දුර දිග නොබලා.

00:10:30.840 --> 00:10:32.010
ඇත්තටම ඇය ගැහැනියක්.

00:10:32.120 --> 00:10:33.610
ඒ අධිරාජ්‍යයා රවටා ගැනීමක්!

00:10:33.630 --> 00:10:35.250
- ඔව්. - හරියටම.

00:10:35.360 --> 00:10:36.730
එවැනි ස්නායු.

00:10:38.200 --> 00:10:39.280
මෙය සියලු සැරසිලි ඉක්මවා ඇත.

00:10:42.080 --> 00:10:43.680
අපට ඇයව සැහැල්ලුවෙන් අත්හැරිය නොහැක.

00:10:44.270 --> 00:10:45.700
ඔබ අහිංසක ගැහැනිය,

00:10:46.080 --> 00:10:48.180
ඔබ අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

00:10:52.200 --> 00:10:53.770
Grand Tutor Ling, ඔබ වැරදියි.

00:10:55.030 --> 00:10:56.460
සොන්ග් ලංසි මහතා

00:10:56.480 --> 00:10:58.250
සෑම විටම කාන්තාවක් වී ඇත.

00:11:01.670 --> 00:11:02.250
අපේ වංශයේ වුවත්,

00:11:02.270 --> 00:11:04.530
බොහෝ කලක සිට ඇත
නිලධාරීන් ලෙස සේවය කරන කාන්තාවන්,

00:11:05.150 --> 00:11:07.189
මිස්ටර් සොන්ග් පහත් පැතිකඩක් තබයි,

00:11:07.190 --> 00:11:08.640
ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටින්නේ කලාතුරකිනි,

00:11:08.990 --> 00:11:10.070
සහ බොහෝ විට පිරිමියෙකු ලෙස අඳිනවා.

00:11:10.150 --> 00:11:12.650
ඉතින් දන්නේ බොහොම ටික දෙනයි

00:11:12.790 --> 00:11:14.010
සොන්ග් මහතා කාන්තාවක් බව.

00:11:20.630 --> 00:11:22.576
මහරජාණෝ බොහෝ කල් ඇත
මාලිගාවේ වසා දමා ඇත.

00:11:22.600 --> 00:11:24.630
මම කෙනෙක් එක්ක බයයි
න්‍යාය පත්‍රය ඔබව රවටනවා.

00:11:25.000 --> 00:11:27.460
Lanxi ගීතය පැමිණෙන්නේ
ගුසු හි විශාල පවුලක්,

00:11:27.600 --> 00:11:28.850
දුර ඈත කීර්තිමත්.

00:11:28.870 --> 00:11:30.650
ඔහු කාන්තාවක් විය හැක්කේ කෙසේද?

00:11:30.670 --> 00:11:32.540
ඔහුගේ අක්ෂර වින්‍යාසය නිර්භීත හා බලවත් ය,

00:11:32.660 --> 00:11:34.370
පැහැදිලිවම මිනිසෙකුගේ අත.

00:11:35.550 --> 00:11:36.850
සාක්කිකාරයා මෙතන.

00:11:37.000 --> 00:11:38.100
එය ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

00:12:02.790 --> 00:12:04.180
Xiao Qianqing.

00:12:04.600 --> 00:12:06.700
ලී චෙන්ටියන්.

00:12:07.150 --> 00:12:09.250
මහරජතුමනි, අපගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

00:12:10.120 --> 00:12:11.120
නැඟිටින්න.

00:12:14.000 --> 00:12:15.010
ගීතය ලංසි

00:12:15.270 --> 00:12:17.820
මාස්ටර් ලී චෙන්ටියන්ගේ ගෝලයෙකි.

00:12:19.480 --> 00:12:21.340
මාස්ටර් ලී තමා අද මෙහි සිටින්නේ.

00:12:22.200 --> 00:12:23.490
විකාර කතා කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

00:12:25.030 --> 00:12:26.030
ලින්ග් මහතා,

00:12:26.750 --> 00:12:28.340
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

00:12:29.360 --> 00:12:31.530
ඔව්, ඉතා දිගු කාලයක්.

00:12:32.480 --> 00:12:33.480
එදා,

00:12:33.960 --> 00:12:36.610
ඔයා ඉල්ලා අස්වෙලා ගෙදර ආවා.

00:12:38.360 --> 00:12:40.850
මට ඔයාව සරලව තියාගන්න බැරි වුණා.

00:12:42.360 --> 00:12:43.490
සහ දැන්,

00:12:44.440 --> 00:12:46.370
ඔබව ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:12:49.270 --> 00:12:52.060
එදා උසාවිය දූෂණය ගැන කතා කළා.

00:12:52.600 --> 00:12:55.890
මම කුණුහරුපයට එකතු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

00:12:56.270 --> 00:12:57.270
දැන්,

00:12:57.440 --> 00:12:58.940
ලෝකය කෙමෙන් පිරිසිදු වෙමින් පවතී.

00:13:00.120 --> 00:13:02.530
ඒ නිසා මම විශ්‍රාම දිවියෙන් එළියට එන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

00:13:04.870 --> 00:13:06.300
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

00:13:06.600 --> 00:13:09.980
ඔබේ දිව තවමත් තලයක් මෙන් තියුණුය.

00:13:11.840 --> 00:13:13.250
එය රඳා පවතී

00:13:13.910 --> 00:13:15.250
මම මුහුණ දෙන කෙනා මත.

00:13:20.030 --> 00:13:21.030
මාස්ටර් ලී,

00:13:21.750 --> 00:13:24.010
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද කියලා මම අහන්නද

00:13:24.270 --> 00:13:25.510
සොන්ග් ලැන්සි මහතාගේ අනන්‍යතාවය සමඟ?

00:13:26.910 --> 00:13:28.490
ලංසි,

00:13:28.870 --> 00:13:30.820
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර කීවෙමි:

00:13:31.270 --> 00:13:32.420
කොයි වෙලාවෙ උනත් කමක් නෑ

00:13:32.750 --> 00:13:34.580
ඔබ උසින් සිටිය යුතුය.

00:13:35.000 --> 00:13:38.300
එය සමහරක් හැර අන් කිසිවක් නොවේ
ඔබව මරා දැමීමට සැලසුම්කරු අසමත් වේ

00:13:38.720 --> 00:13:40.650
දැන් ඒ වෙනුවට මඩ ගහන්න හදනවා.

00:13:42.790 --> 00:13:43.580
ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස,

00:13:43.750 --> 00:13:44.980
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි!

00:13:59.360 --> 00:14:00.460
කාරණය එය බැවින්,

00:14:00.840 --> 00:14:01.890
මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

00:14:02.150 --> 00:14:03.890
මාලිගාවේ විභාග ප්‍රතිඵල එනකම් ඉන්න කියලා.

00:14:13.600 --> 00:14:15.420
මා ගැන වර්ණනා වචනයක් වත් නැත.

00:14:16.510 --> 00:14:18.130
මාව පාවිච්චි කරලා පන්නලා,

00:14:18.270 --> 00:14:19.490
ඔබ කොතරම් හදවතක් නැතිද!

00:14:25.910 --> 00:14:26.770
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්.

00:14:26.771 --> 00:14:29.620
[තායිජි ශාලාව]

00:14:29.670 --> 00:14:31.610
ඔබ වසර ගණනාවක් සැලසුම් කර ඇත,

00:14:31.790 --> 00:14:34.700
දැන් ඔබේ වෘත්තිය කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

00:14:35.150 --> 00:14:37.300
ඔබේ මනස නැති වෙන්න ඇති

00:14:38.120 --> 00:14:39.720
ඔබේ ආදරණීය දියණිය අහිමි වීමෙන් පසුව.

00:14:40.440 --> 00:14:42.420
ඇයි මේ වගේ ගොන් කතා කියන්නේ?

00:14:46.200 --> 00:14:48.370
මාව මේ විදියට අවුස්සන්න එපා.

00:14:49.320 --> 00:14:50.650
මේ මුළු තත්ත්වය දැන්

00:14:51.390 --> 00:14:53.820
ඒ සියල්ල ඔබගේ දක්‍ෂ ගෝලයාට පිං සිදුවේ.

00:14:54.150 --> 00:14:56.850
ඔයා මට වඩා හොඳ නැහැ.

00:15:07.260 --> 00:15:11.740
[ලිවීම]

00:15:19.200 --> 00:15:20.220
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

00:15:29.840 --> 00:15:30.886
ජයවේවා, මහරජාණෙනි.

00:15:30.910 --> 00:15:32.526
ඔබ දේවල් හැරෙව්වා
මාලිගාවේ විභාගයේදී පමණ.

00:15:32.550 --> 00:15:34.460
ඔබ විශේෂයෙන් මාව මෙහි කැඳෙව්වා

00:15:34.630 --> 00:15:36.130
සුභ පැතුම් පිරිනැමීමට පමණක්ද?

00:15:37.510 --> 00:15:39.510
ඊයේ, ඉම්පීරියල්
වෛද්‍ය ලී කෙනෙක් එව්වා

00:15:40.030 --> 00:15:41.650
සහ ෆ්‍රොස්ට් රීඩ් භාර දුන්නා.

00:15:43.670 --> 00:15:45.100
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම එය සොයාගෙන තිබේද?

00:15:45.360 --> 00:15:47.530
මෙම ප්රධාන ඔසු සමග බව
සියලුම විෂ ඉවත් කළ හැකිය,

00:15:47.960 --> 00:15:49.130
ඔබේ සීතල රෝගය

00:15:49.510 --> 00:15:50.530
අවසානයේ සුව විය හැක.

00:15:52.910 --> 00:15:53.910
ඒක හරි අපූරුයි.

00:15:55.390 --> 00:15:56.890
මම විශේෂයෙන් භෝජන සංග්‍රහයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි

00:15:56.960 --> 00:15:58.160
මහරජතුමා වෙනුවෙන් සැමරීමට.

00:15:59.000 --> 00:16:00.220
ඔබේ කරුණාවට ස්තූතියි,

00:16:00.550 --> 00:16:01.646
නමුත් මට තවමත් අවධානය යොමු කිරීමට කරුණු තිබේ.

00:16:01.670 --> 00:16:02.670
මම නිවාඩු ගන්නම්.

00:16:04.000 --> 00:16:05.220
මහරජතුමාට බලා සිටිය නොහැක

00:16:06.030 --> 00:16:07.460
මෙම ශුභාරංචිය බෙදා ගැනීමට

00:16:08.320 --> 00:16:09.820
අධිරාජිනිය සමඟ, එයද?

00:16:13.120 --> 00:16:14.980
ඒ අධිරාජිනිය සහ මා අතරය.

00:16:15.750 --> 00:16:16.820
ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

00:16:32.600 --> 00:16:33.600
එවැනි අවස්ථාවක,

00:16:35.320 --> 00:16:36.460
මහරජතුමනි

00:16:37.510 --> 00:16:38.820
දිගු ජීවිතයක් සහ නිමක් නැති ආශීර්වාද.

00:16:39.630 --> 00:16:40.730
ඔබට සතුට සොයා ගැනීමට හැකි වේවා,

00:16:41.080 --> 00:16:42.080
ඔබ ආදරය කරන කෙනා සොයා ගන්න,

00:16:43.750 --> 00:16:45.070
නැවත කිසි දිනෙක සැකයෙන් නැති නොවන්න.

00:16:49.510 --> 00:16:50.510
මැතිනිය,

00:16:50.750 --> 00:16:52.110
වැරදි ආශාවන් මුල් බැස ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

00:16:53.670 --> 00:16:54.700
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

00:16:56.320 --> 00:16:57.320
ඔව් මැඩම්.

00:17:14.070 --> 00:17:15.390
- මහෝත්තමයා! - මහෝත්තමයා!

00:17:16.830 --> 00:17:18.460
- මහෝත්තමයා! - මහෝත්තමයා!

00:17:19.310 --> 00:17:20.310
මහෝත්තමයාණනි!

00:17:21.200 --> 00:17:22.660
මට එළියට යන්න ඕන.

00:17:25.030 --> 00:17:26.380
ඔයා මට එළියට යන්න දුන්නේ නැත්නම් හොඳයි.

00:17:28.000 --> 00:17:29.000
මේක කොහොමද?

00:17:29.750 --> 00:17:31.660
මෙතනම හිටගන්න ඔබගෙන් කෙනෙක් තෝරාගන්න

00:17:31.680 --> 00:17:33.040
ඒ නිසා මට ඔහු මත පහන් කූඩුවක් දල්වන්න පුළුවන්.

00:17:33.750 --> 00:17:34.750
කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න!

00:17:36.640 --> 00:17:38.010
කුමරිය දැන් මොකද කරන්නේ?

00:17:38.030 --> 00:17:38.730
කමාන්ඩර් ලී,

00:17:38.750 --> 00:17:40.220
ඔබ එහි ගිය පසු ඔබට පෙනෙනු ඇත.

00:17:42.680 --> 00:17:44.700
ඇත්තටම අපිට ගින්දර අවශ්‍ය නැහැ.

00:17:45.240 --> 00:17:47.900
මේ දවස් වලින් එකක් මම
ඔබ මත කුඩු ටිකක් ඉස,

00:17:49.110 --> 00:17:51.730
එය ගින්නෙන් පුපුරා යනු ඇත
රාත්රියේදී සියල්ල තනිවම.

00:17:52.550 --> 00:17:53.730
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත!

00:17:54.480 --> 00:17:55.700
අපව ඉතිරි කරන්න, මහරජාණෙනි!

00:18:01.160 --> 00:18:02.160
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:18:02.680 --> 00:18:03.940
කරුණාකර කරදර කිරීම නවත්වන්න.

00:18:05.720 --> 00:18:06.720
මොකක්ද?

00:18:06.830 --> 00:18:08.830
මට දඬුවම් කරන්න ඕන
ආයෙත් ලයිට් දාන්නද?

00:18:09.480 --> 00:18:11.220
මම ඔයාට කියනවා, මගේ සහෝදරයා ආපහු ආවා.

00:18:11.240 --> 00:18:11.980
මම තවදුරටත් බිය නොවෙමි!

00:18:12.000 --> 00:18:13.000
මට සමාවෙන්න.

00:18:15.070 --> 00:18:17.460
- මහෝත්තමයා! - මහෝත්තමයා!

00:18:17.590 --> 00:18:18.590
ඔබ එය නොකළ යුතුයි!

00:18:21.200 --> 00:18:22.570
මගේ කුඩු විනාශ නොකළා නම්,

00:18:22.590 --> 00:18:23.940
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

00:18:24.550 --> 00:18:26.490
මට වස වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

00:18:26.510 --> 00:18:27.570
ස්පර්ශයකින් මාරාන්තිකයි!

00:18:42.830 --> 00:18:43.830
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:18:45.160 --> 00:18:46.200
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ

00:18:51.070 --> 00:18:52.490
ඔයා මට කරන්න ඕන මොනා උනත්,

00:18:55.240 --> 00:18:56.330
මම ඒක කරන්නම්.

00:19:00.350 --> 00:19:01.350
ඒක කියන්න...

00:19:01.880 --> 00:19:03.050
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

00:19:05.440 --> 00:19:06.530
මම ඔබතුමාට කැමතියි

00:19:07.480 --> 00:19:08.730
මගේ මිනිසුන් ඉතිරි කිරීමට

00:19:09.030 --> 00:19:10.510
විවේක ගැනීමට ඔබේ කුටියට ආපසු යන්න.

00:19:13.030 --> 00:19:14.030
හොඳයි.

00:19:20.030 --> 00:19:21.250
මම කොපමණ කාලයක් විවේක ගත යුතුද?

00:19:23.350 --> 00:19:24.350
කොහොමද

00:19:24.830 --> 00:19:25.830
ඔබ හෙට දක්වා විවේක ගන්නවාද?

00:19:27.550 --> 00:19:28.550
හරි.

00:19:38.590 --> 00:19:39.730
මම දැන් විවේක ගන්නම්.

00:19:41.160 --> 00:19:42.160
හෙට හමුවෙමු.

00:19:47.510 --> 00:19:48.570
ඔයාව හොයාගෙන

00:19:49.160 --> 00:19:50.290
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

00:20:11.720 --> 00:20:12.420
සර්.

00:20:12.440 --> 00:20:13.800
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔයා හොඳින්ද?

00:20:14.110 --> 00:20:15.110
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

00:20:17.720 --> 00:20:18.810
මම එච්චර නරකද?

00:20:22.590 --> 00:20:23.810
මම වස විස හෝ වෙනත් දෙයක් ද?

00:20:34.070 --> 00:20:34.860
මහරජතුමනි,

00:20:35.000 --> 00:20:36.940
මේ pear blossom මී පැණි
Grand Tutor Ling අද ගෙනාවා.

00:20:36.960 --> 00:20:38.566
ඔහු ඇණවුම් කළ පරිදිම මම හැඳි හතරක් එකතු කළෙමි.

00:20:38.590 --> 00:20:40.180
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි සුවඳයි.

00:20:43.590 --> 00:20:45.050
තාත්තා ගිය හැම වෙලාවකම..

00:20:45.550 --> 00:20:47.010
ඔහු නිතරම මට තෑග්ගක් ගෙන එයි,

00:20:47.640 --> 00:20:48.900
කිරි ඉඳි වගේ,

00:20:49.030 --> 00:20:50.030
කැන්ඩිඩ් පළතුරු,

00:20:50.160 --> 00:20:51.160
සඳ කේක්,

00:20:53.070 --> 00:20:54.570
සහ මේ pear blossom මී පැණි.

00:20:55.000 --> 00:20:56.420
ඔහු ඇත්තටම ඔබේ මහරජාණෝ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

00:21:18.750 --> 00:21:20.810
මහරජාණෝ පැමිණෙති!

00:21:29.830 --> 00:21:30.830
ගොඩක් පරක්කුයි.

00:21:30.960 --> 00:21:32.570
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:21:34.750 --> 00:21:36.380
අද මට හොඳ ආරංචි දෙකක් ලැබුණා,

00:21:36.680 --> 00:21:38.080
ඒ නිසා මට මගේ අධිරාජිනිය බලන්න එන්න ඕන වුණා.

00:21:38.880 --> 00:21:39.880
මොන හොඳ ආරංචියක්ද?

00:21:40.830 --> 00:21:42.250
මගේ සීතල රෝගය ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

00:21:42.510 --> 00:21:43.770
මම තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත

00:21:44.000 --> 00:21:45.860
ඒක දවසක, මම
හදිසියේම ඔබව අත්හරින්න.

00:22:26.640 --> 00:22:27.640
මොකක්ද අවුල?

00:22:29.830 --> 00:22:30.940
මට විශ්වාස නෑ.

00:22:31.160 --> 00:22:32.440
මට යන්තම් ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

00:22:33.960 --> 00:22:34.960
මෙන්න.

00:22:53.480 --> 00:22:54.490
ඔබ පිච්චෙනවා.

00:22:56.070 --> 00:22:57.990
මම අධිරාජ්‍යයාට කතා කරන්නම්
බැලීමට වෛද්යවරයා.

00:22:58.880 --> 00:22:59.880
මම හොඳින්.

00:23:01.940 --> 00:23:06.740
♪ රතු ඉටිපන්දමක් තබා ගනී
හුදකලාව ♪ සන්ධ්යා සමාගම

00:23:09.100 --> 00:23:12.740
♪ වියැකී ගිය උණ බම්බු මත බොඳ වූ වචන ♪

00:23:13.260 --> 00:23:17.340
♪ විකෘති කාලය තුළ බිඳුණු කථාව ♪

00:23:17.540 --> 00:23:19.339
♪ හදවත තවමත් හඩයි

00:23:19.340 --> 00:23:23.060
♪ එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:23:24.580 --> 00:23:25.740
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත ♪

00:23:25.900 --> 00:23:30.820
♪ ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගොතනවා ♪

00:23:32.140 --> 00:23:34.620
♪ කඳුළු වැටෙනවා, පෝෂණය කරනවා
සියලුම ජීවීන් ♪

00:23:34.780 --> 00:23:38.500
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:23:39.620 --> 00:23:42.780
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල්... ♪

00:23:43.270 --> 00:23:44.270
සමාවෙන්න.

00:23:44.640 --> 00:23:46.050
මොහොතකට මගේ සන්සුන්කම නැති විය.

00:23:47.260 --> 00:23:48.820
♪ ඔහ්, බිඳුණු හදවතක් ඇති එකෙක්

00:23:48.940 --> 00:23:54.140
♪ තවමත් ඔබ ලොව සැරිසරනවා... ♪

00:23:59.590 --> 00:24:00.940
ටිකක් විවේක ගන්න.

00:24:12.900 --> 00:24:18.940
♪ බැස යන සූර්යයා සවන් දෙයි
වඩදිය පාපොච්චාරණයට ♪

00:24:21.460 --> 00:24:26.700
♪ සඳ එළියේ කදම්භයක් රඳවා තබයි
දෙගිඩියාවෙන් යුත් කවි සමාගම ♪

00:24:28.660 --> 00:24:30.580
♪ කැරකෙන මාරාන්තික දූවිලි මැද ♪

00:24:30.660 --> 00:24:32.380
♪ ආදරය සහ වෛරය බලාපොරොත්තු රහිතව බැඳී ඇත

00:24:32.820 --> 00:24:36.940
♪ හිස් කෝප්ප වෙන්වීමේ උදාවට සුබ පතයි ♪

00:24:37.340 --> 00:24:38.939
♪ හදවත තවමත් හඩයි

00:24:38.940 --> 00:24:42.860
♪ එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:24:44.140 --> 00:24:45.420
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත ♪

00:24:45.460 --> 00:24:50.460
♪ ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගොතනවා ♪

00:24:51.700 --> 00:24:54.260
♪ ඒ විචිත්‍ර ආත්මය දිදුලයි
පාවෙන අතීතය හරහා ♪

00:24:54.300 --> 00:24:58.180
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:24:59.140 --> 00:25:02.540
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:25:02.620 --> 00:25:05.660
♪ පැරණි මිතුරා පිළිතුරු දෙන්නේ කවදාද? ♪

00:25:06.860 --> 00:25:08.339
♪ ඔහ්, ඉබාගාතේ යන ආත්මය ♪

00:25:08.340 --> 00:25:13.300
♪ දවසක ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගනීවි

00:25:48.920 --> 00:25:49.920
Xiao Huan...

00:25:51.550 --> 00:25:53.460
මම ඔබව තවත් වරක් විශ්වාස කළ යුතුද?

00:26:10.440 --> 00:26:12.010
මහරජාණෙනි!

00:26:12.030 --> 00:26:13.570
කවුරුහරි, ඉක්මනින් එන්න!

00:26:18.350 --> 00:26:19.660
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

00:26:27.750 --> 00:26:29.530
ඇය හැමවිටම හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටියාය.

00:26:29.790 --> 00:26:31.250
ඇය හදිසියේම මිය ගියේ කෙසේද?

00:26:32.640 --> 00:26:33.640
මහරජතුමනි,

00:26:33.960 --> 00:26:34.960
මහරජතුමනි

00:26:35.400 --> 00:26:36.400
වස දමා ඇත.

00:26:37.550 --> 00:26:38.620
විෂ වෙලාද?

00:26:39.200 --> 00:26:40.660
අධිරාජිනිය වස දුන්නේ කෙසේද?

00:26:41.550 --> 00:26:42.590
එය කුමන ආකාරයේ විෂද?

00:26:43.030 --> 00:26:45.140
දරුණු, දුර්ලභ විෂ ද්රව්යයක්.

00:26:45.400 --> 00:26:46.936
එය දැනටමත් ඇයට ඇතුල් වී ඇත
මහරජාණන්ගේ ලේ.

00:26:46.960 --> 00:26:48.660
ඇගේ උෂ්ණත්වය දිගටම පහත වැටේ.

00:26:49.070 --> 00:26:49.730
මෙම විෂ

00:26:49.750 --> 00:26:51.620
ඇගේ හද ගැස්ම යටපත් කරන බව පෙනේ.

00:26:51.920 --> 00:26:52.920
මෙහෙම ගියොත්,

00:26:53.110 --> 00:26:54.550
මහරජාණෝ සිරුරේ සියලු උණුසුම නැති වී යනු ඇත.

00:26:54.750 --> 00:26:55.530
මට බයයි

00:26:55.640 --> 00:26:56.860
පැය කිහිපයකින්,

00:26:57.270 --> 00:26:58.620
ඇයව බේරාගන්නේ නැත.

00:27:02.350 --> 00:27:03.730
ඇය වස දුන්නේ කෙසේද?

00:27:04.270 --> 00:27:05.940
මෙතන ඇතුල් මාලිගාවේ?

00:27:06.510 --> 00:27:08.030
ඇය ඊයේ හොඳින්ම සිටියාය.

00:27:09.310 --> 00:27:10.310
කතා කරන්න!

00:27:11.270 --> 00:27:12.270
මහරජතුමනි,

00:27:12.400 --> 00:27:13.490
මෙම විෂ ද්රව්යය හැර,

00:27:13.790 --> 00:27:15.290
මහරජාණෝ ද ගත් බව පෙනේ

00:27:16.070 --> 00:27:17.180
ආදර අසනීප කුඩු.

00:27:17.720 --> 00:27:19.050
ප්‍රේමණීය කුඩුද?

00:27:20.110 --> 00:27:21.110
අපි එය සුව කරන්නේ කෙසේද?

00:27:21.510 --> 00:27:25.420
මම හිතන්නේ මම කලින් දැකලා තියෙනවා
යින්ග් කුමරියගේ ස්ථානයේ.

00:27:48.550 --> 00:27:49.620
බය වෙන්න එපා.

00:27:50.310 --> 00:27:51.380
ඔහු කීවේය

00:27:51.400 --> 00:27:52.880
මම ඔබට දේවල් අමාරු නොකළ යුතුයි,

00:27:53.310 --> 00:27:54.860
ඒ නිසා මම කරන්නේ නැහැ.

00:27:59.270 --> 00:28:00.380
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

00:28:04.270 --> 00:28:05.270
මම එය දැන සිටියෙමි.

00:28:05.350 --> 00:28:06.620
ඔබ පැමිණීමට බැඳී සිටියා!

00:28:09.920 --> 00:28:11.050
මම ඔබට අවවාද කළා.

00:28:11.590 --> 00:28:13.140
ඔයාට පුළුවන් මට වෛර කරන්න, මාව මරන්න පවා,

00:28:13.350 --> 00:28:14.860
නමුත් ඔබට මගේ අධිරාජිනිය ස්පර්ශ නොකළ හැකිය.

00:28:16.480 --> 00:28:17.530
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.

00:28:19.640 --> 00:28:20.640
කුමන ප්‍රතිවිරෝධයද?

00:28:21.480 --> 00:28:22.570
මම ඒක තව එක පාරක් කියන්නම්.

00:28:23.310 --> 00:28:24.380
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න!

00:28:30.550 --> 00:28:31.550
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:28:31.880 --> 00:28:33.290
මම මුළු දවසම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

00:28:33.640 --> 00:28:35.250
ඉක්මන් කර ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න

00:28:35.270 --> 00:28:36.900
මම අධිරාජිනියට වස දුන්නේ නැහැ කියලා.

00:28:40.110 --> 00:28:41.110
Xiao Ying,

00:28:41.920 --> 00:28:43.530
මම ඔබ සමඟ විහිළු කරන්නේ නැහැ.

00:28:44.400 --> 00:28:45.770
යින්ග් පවසන්නේ ඇය එසේ නොකළ බවයි.

00:28:47.350 --> 00:28:48.350
මහරජතුමනි,

00:28:48.920 --> 00:28:49.980
මොකද වෙන්නේ?

00:28:51.480 --> 00:28:52.976
ඔයා අහන්නේ නැහැ ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා.

00:28:53.000 --> 00:28:54.000
ඔබ නිකම්ම බනිනවා.

00:28:54.720 --> 00:28:55.810
Cangcang විෂ සහිතයි.

00:28:56.480 --> 00:28:58.330
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පවසයි
ඔහු එය දුටුවේ සීතල මාලිගාවේ පමණි.

00:28:58.350 --> 00:29:00.420
Ying ඇත්තටම එය භාවිතා කළේ නම්,

00:29:00.790 --> 00:29:02.010
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

00:29:02.680 --> 00:29:04.730
හැමදාම ඇය කෑගහනවා ඔයාව මරනවා කියලා.

00:29:05.550 --> 00:29:08.090
ඇය කවදා හෝ යමක් කර තිබේද?
සහ එයට අයිති නැතිද?

00:29:09.720 --> 00:29:12.770
ඇයව කොටු කරන්න හදන කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

00:29:17.200 --> 00:29:18.200
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:29:18.640 --> 00:29:19.640
අධිරාජිනියගේ වස

00:29:20.070 --> 00:29:21.420
ඇත්තටම ඔබ කළේ නැද්ද?

00:29:21.550 --> 00:29:22.860
ඔයා ඊයේ ආවා.

00:29:22.880 --> 00:29:25.250
ඔයා මට විවේක ගන්න කිව්ව නිසා මම ඒක කළා.

00:29:25.510 --> 00:29:27.250
මම මෙතනට ආවේ ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

00:29:27.270 --> 00:29:28.530
මම කාටවත් වස දෙන්නේ කොහොමද?

00:29:30.160 --> 00:29:31.160
ඒක එහෙමද?

00:29:31.880 --> 00:29:33.380
ඊයේ දහවල් සිට,

00:29:33.590 --> 00:29:35.770
යින්ග් කුමරිය අරගෙන නැහැ
සීතල මාලිගාවෙන් පියවරක්.

00:29:35.790 --> 00:29:37.770
මම මගේ ජීවිතය ඒ මත කැප කරනවා.

00:29:39.830 --> 00:29:40.980
අධිරාජිනිය වස පානය කළ පසු,

00:29:41.000 --> 00:29:42.040
ඇගේ මුළු සිරුරම සීතල විය

00:29:42.350 --> 00:29:44.250
සහ ඇය තුළ ඇති නහර
මුහුණ නිල් සහ දම් පාට විය.

00:29:45.270 --> 00:29:46.390
මේක මොන වගේ විෂක්ද?

00:29:46.550 --> 00:29:47.550
විෂ නාශකයක් තිබේද?

00:29:50.720 --> 00:29:52.660
එය ඇසෙන්නේ ...

00:29:53.270 --> 00:29:54.270
තුහින මල්.

00:29:56.310 --> 00:29:57.470
ඒත් මට ප්‍රතිවිරෝධයක් නෑ.

00:29:58.510 --> 00:30:00.050
මම ඔයාව මරන්න විතරයි වස පෙරන්නෙ.

00:30:00.070 --> 00:30:01.510
මම ප්‍රතිදේහ සෑදීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

00:30:03.790 --> 00:30:05.250
එකක් හදන්න පුලුවන්ද බැරිද?

00:30:07.200 --> 00:30:08.940
මම කලිනුත් කිව්වා ප්‍රතිවිරෝධයක් නෑ කියලා.

00:30:09.400 --> 00:30:11.180
ඇගේ පන්සල් දම් පාට වී ඇත,

00:30:11.200 --> 00:30:12.940
ඒ කියන්නේ තව පැය කිහිපයකින් ඇය මිය යනවා.

00:30:13.830 --> 00:30:15.330
යමෙකුට ප්‍රතිවිරෝධකයක් කළ හැකි වුවද,

00:30:15.350 --> 00:30:16.530
ඇය එය දැකීමට ජීවත් නොවනු ඇත.

00:30:21.310 --> 00:30:22.090
ලි හොංකිං.

00:30:22.310 --> 00:30:23.310
මෙන්න.

00:30:23.400 --> 00:30:24.730
එකවරම නන්රොන්ග් මාලිගයට යන්න.

00:30:24.750 --> 00:30:25.750
තේරුනා.

00:30:30.310 --> 00:30:31.310
මහරජාණෙනි.

00:30:32.270 --> 00:30:33.270
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

00:30:33.350 --> 00:30:34.950
ඔයා Preceptor Du ට කිව්වේ නැහැ නේද?

00:30:35.720 --> 00:30:36.720
නැත.

00:30:40.400 --> 00:30:41.400
මහරජතුමනි...

00:30:41.750 --> 00:30:42.750
යන්න දෙන්න.

00:30:43.440 --> 00:30:45.680
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය ලී සතුව ඇත
ඒකට අවුරුදු දහයක් හෙව්වා.

00:30:46.070 --> 00:30:47.270
එය ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක ඖෂධයයි.

00:30:49.000 --> 00:30:50.050
අවුරුදු දහයක්, එපමණයි.

00:30:50.640 --> 00:30:51.770
මම කලින් බලා සිටීමට සමත් විය.

00:30:52.400 --> 00:30:53.530
මට දැන් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

00:30:53.880 --> 00:30:54.880
මහරජතුමනි...

00:30:57.790 --> 00:30:58.790
ආපසු යන්න.

00:30:59.270 --> 00:31:00.290
ඔබ දැනගත යුතුයි

00:31:00.790 --> 00:31:02.030
මම තීරණයක් ගත් පසු,

00:31:02.440 --> 00:31:03.900
කිසිවෙකුට එය වෙනස් කළ නොහැක.

00:31:06.960 --> 00:31:07.960
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:31:15.550 --> 00:31:16.550
මහරජාණෙනි.

00:31:17.480 --> 00:31:18.480
Xiaoshan,

00:31:18.920 --> 00:31:19.980
මෙය කුඩු බවට අඹරන්න,

00:31:20.000 --> 00:31:21.286
එය ජලය සමග මිශ්ර කර එය තුළට ගෙන එන්න.

00:31:21.310 --> 00:31:23.136
මම එය පිරිසිදු කිරීමට භාවිතා කරමි
අධිරාජිනියගෙන් වස.

00:31:23.160 --> 00:31:24.050
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:31:24.070 --> 00:31:25.090
මම එකපාරටම යන්නම්.

00:31:42.510 --> 00:31:44.250
කමාන්ඩර් ලී ෆ්රොස්ට් රීඩ් රැගෙන ගියේය.

00:31:44.960 --> 00:31:46.720
අධිරාජ්‍ය නිසාද
වෛද්‍ය ලී නැවත පැමිණ තිබේද?

00:31:47.200 --> 00:31:48.200
නැති බව පෙනේ.

00:31:48.640 --> 00:31:49.570
කමාන්ඩර් ලී පැවසීය

00:31:49.590 --> 00:31:50.490
ඔබ ආපසු ගියොත්,

00:31:50.510 --> 00:31:52.900
ඔබ කෙලින්ම ලින්ග් හෝල් වෙත යාම හොඳය.

00:32:09.300 --> 00:32:10.500
♪කවුද♪

00:32:10.660 --> 00:32:13.860
♪ කුණාටුව සහ හිම හරහා හුදෙකලාව ගමන් කරයි

00:32:14.740 --> 00:32:17.860
♪ සෑම උණුසුමක්ම සහ සිසිලසක්ම කියවීම

00:32:19.060 --> 00:32:21.100
♪ හදවතින්ද? ♪

00:32:23.460 --> 00:32:24.620
♪කවුද♪

00:32:24.940 --> 00:32:28.260
♪ බර දහසකට එරෙහිව ආඩම්බර වේ ♪

00:32:28.940 --> 00:32:31.580
♪ ග්රේස් ඔහු පැළඳ සිටින වෙස් මුහුණක් පමණක්ද? ♪

00:32:32.820 --> 00:32:35.260
♪ මගේ තලය අහස අතුගා දමයි

00:32:36.660 --> 00:32:39.100
♪ ලේ එකපාරක් තෙමුනා ♪

00:32:39.420 --> 00:32:42.060
♪ මගේ සන්නාහය සහ ආරෝපණ අශ්වයා... ♪

00:32:42.070 --> 00:32:43.779
මැඩම්, ඔයාට ඇතුළට යන්න බැහැ!

00:32:43.780 --> 00:32:45.150
මැතිණියනි!

00:32:46.140 --> 00:32:49.100
♪ පියවර ගත යුත්තේ කවදාද, පසුබසින්නේ කවදාද ♪

00:32:50.860 --> 00:32:53.140
♪ කැඩුණු තලයක් ♪ හරහා කැපේ

00:32:53.580 --> 00:32:56.180
♪ ශීත සහ ගිම්හාන වසර ♪

00:32:57.140 --> 00:32:59.740
♪ සතුරු කොඩි ගෝස් මෙන් අළු වී යයි... ♪

00:33:00.550 --> 00:33:01.980
අධිරාජිනිය අවදි වීමට ආසන්නයි.

00:33:02.270 --> 00:33:03.430
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

00:33:03.790 --> 00:33:05.250
අපිට Wuying Hall එකේ කතා කරන්න පුළුවන්.

00:33:05.420 --> 00:33:07.060
♪ මම කැමතියි ♪

00:33:07.300 --> 00:33:11.060
♪ ඔබ සමඟ මගේ කඩුව අතට ගැනීමට
සහ හීන වෙමින් පවතින සඳ ♪ පුළුස්සා දමන්න

00:33:12.540 --> 00:33:14.180
♪ මම කැමතියි ♪

00:33:14.420 --> 00:33:19.020
♪ සියලු කුණාටු සමඟ නිර්භීතව සටන් කිරීමට
ඔබ, ආශාවෙන් උතුරා ♪

00:33:19.700 --> 00:33:21.260
♪ මම කැමතියි ♪

00:33:21.420 --> 00:33:26.380
♪ මගේ පියාපත් කැඩීමට සහ
ඔබේ අතේ ඇති තලය බවට පත් වන්න ♪

00:33:26.620 --> 00:33:28.260
♪ මම කැමතියි ♪

00:33:28.500 --> 00:33:33.500
♪ මෙම ඉරා දැමූ ඔබ සමඟ ලිවීමට,
ඉතිහාස පිටුව ♪

00:33:33.510 --> 00:33:34.700
මේ සඳහා අවශ්‍ය නැත.

00:33:35.790 --> 00:33:36.900
මම තවම මැරිලා නැහැ.

00:33:37.550 --> 00:33:39.770
තව අවුරුදු දහයක් ඉවසන්න බැහැ

00:33:40.440 --> 00:33:42.220
ෆ්රොස්ට් රීඩ් සඳහා.

00:33:43.270 --> 00:33:44.620
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැක.

00:33:46.200 --> 00:33:47.200
මෙතැන් සිට,

00:33:47.440 --> 00:33:48.940
මම ඔයා කියන විදියටම කරන්නම්.

00:33:49.480 --> 00:33:50.856
මම බෙහෙත් සහ ඉඳිකටු ගන්නම්

00:33:50.880 --> 00:33:51.960
ඔච්චර ඇඹරෙන්නේ නැතුව.

00:33:54.480 --> 00:33:55.810
කවුද මේක කළේ?

00:33:56.790 --> 00:33:57.980
මම වහාම විමර්ශනය කරන්නම්.

00:33:59.750 --> 00:34:00.750
අවශ්‍ය නැහැ.

00:34:01.590 --> 00:34:03.860
මම මුලින් හිතුවේ ඒ Xiao Ying කියලා.

00:34:04.790 --> 00:34:06.180
නමුත් මම නැවත ලිංගේ ශාලාවට පැමිණි විට

00:34:06.590 --> 00:34:08.050
සහ සියල්ල හොඳින් පරීක්ෂා කර,

00:34:08.510 --> 00:34:09.570
මට තේරුණා.

00:34:16.000 --> 00:34:17.000
මේ

00:34:17.320 --> 00:34:19.760
pear blossom මී පැණි වේ
Cangcang කුඩා කල සිටම ආදරය කරයි.

00:34:20.710 --> 00:34:21.710
ඊයේ,

00:34:22.190 --> 00:34:23.570
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග් එය එවා ඇත.

00:34:25.230 --> 00:34:26.230
සහ විෂ

00:34:26.590 --> 00:34:27.740
එය තුළම සැඟවී තිබුණි.

00:34:29.960 --> 00:34:31.240
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා මෙසේද පැවසීය

00:34:31.630 --> 00:34:33.210
Cangcang ලබා දුන් දේ තුළ,

00:34:33.480 --> 00:34:34.860
එහි තිබුණේ මාරාන්තික විෂ පමණක් නොවේ

00:34:36.110 --> 00:34:37.270
නමුත් ලව්සික්නස් පවුඩර්.

00:35:00.320 --> 00:35:01.820
අපට වැදගත් මඟ පෙන්වීමක් හමු විය:

00:35:02.110 --> 00:35:03.610
උතුමාණන්ගේ සීතල රෝගයට ප්‍රතිකාරය,

00:35:03.630 --> 00:35:04.380
දුර්ලභ ෆ්රොස්ට් රීඩ්,

00:35:04.540 --> 00:35:05.690
අවසානයේ සොයාගෙන ඇත.

00:35:08.590 --> 00:35:10.510
අපි Lovesickness ගිහි නම්
කුඩු සහ විෂ

00:35:11.880 --> 00:35:14.210
මී පැණි ඉහළ තට්ටුවේ පමණි,

00:35:14.800 --> 00:35:17.460
ඔබට සහතික කළ හැකිද?
යට මී පැණි පිරිසිදුද?

00:35:17.880 --> 00:35:18.880
මට පුළුවන් උතුමාණනි.

00:35:19.280 --> 00:35:20.680
මම වරක් Tang Clan යටතේ පුහුණුව ලැබුවා.

00:35:21.110 --> 00:35:22.740
මම කවදාවත් කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරමි.

00:35:22.960 --> 00:35:23.960
ඔබට සහතික විය හැකිය.

00:35:25.440 --> 00:35:26.440
මෙම විෂ

00:35:27.360 --> 00:35:28.530
යින්ග් කුමරියගෙන් සොරකම් කරන ලදී

00:35:28.550 --> 00:35:30.470
රහසිගත නියෝජිතයෙකු විසිනි
මාලිගාවේ නේද?

00:35:30.630 --> 00:35:31.630
ඔව්.

00:35:31.960 --> 00:35:32.960
මට ඇහුණා

00:35:33.320 --> 00:35:35.200
මහරජාණෝ දැනටමත් ඇත
සීත මාලිගාවට ගියා

00:35:35.360 --> 00:35:37.170
සහ යින්ග් කුමරිය ඉවත් කර ඇති බව පෙනේ.

00:35:37.960 --> 00:35:38.960
කමක් නැහැ.

00:35:39.440 --> 00:35:40.610
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව,

00:35:41.000 --> 00:35:43.050
මහරජාණෝ යමක් සැක කළත්,

00:35:43.070 --> 00:35:44.070
මෙම නඩුව

00:35:44.230 --> 00:35:46.300
එල්ලා පමණක් ඉතිරි කළ හැක.

00:35:50.360 --> 00:35:51.360
කතා කරන්න.

00:35:53.760 --> 00:35:54.760
ස්වාමීනි,

00:35:55.190 --> 00:35:56.380
මෙම ෆ්රොස්ට්ෆ්ලවර් විෂ

00:35:56.480 --> 00:35:57.490
ඇදහිය නොහැකි තරම් දරුණු ය.

00:35:57.840 --> 00:35:59.610
නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කළහොත් එය ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

00:36:00.150 --> 00:36:02.820
ඔබ ඇත්තටම තරුණිය ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද?

00:36:09.920 --> 00:36:11.820
දුවෙක් හිටියා නම්

00:36:14.070 --> 00:36:16.170
සාධාරණ හා දක්ෂ ලෙස හැදී වැඩුණු,

00:36:16.190 --> 00:36:17.820
ඔබේ අත්ලෙහි මුතු ඇටයක් මෙන් නිධන් කර ඇත,

00:36:21.480 --> 00:36:22.860
ඔබට කරදර නොවිය හැකිද,

00:36:24.150 --> 00:36:25.340
වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

00:36:26.280 --> 00:36:29.010
මම බොහෝ කලක සිට ප්‍රතිවිරෝධය පිළියෙළ කර ඇත්තෙමි.

00:36:32.070 --> 00:36:33.340
අවසන් වටයේදී,

00:36:34.150 --> 00:36:35.650
මම පැරදුණා.

00:36:37.400 --> 00:36:38.850
ඉතින් මම තීරණය කළා

00:36:40.000 --> 00:36:41.490
තවත් එක් ඔට්ටුවක් තැබීමට.

00:36:42.280 --> 00:36:44.340
මම ඔට්ටු අල්ලනවා වෙන කෙනෙක්ගේ කියලා
Cangcang සඳහා හැඟීම්

00:36:46.230 --> 00:36:47.820
ගැඹුරට දුවන්න

00:36:49.230 --> 00:36:50.230
මගේ එකට වඩා.

00:36:51.320 --> 00:36:52.320
ඔහු සූදුව.

00:36:52.800 --> 00:36:54.050
ෆ්රොස්ට් රීඩ් ගැන වචනයක්

00:36:54.230 --> 00:36:55.420
කාන්දු වෙන්න ඇති.

00:36:56.280 --> 00:36:57.280
ඔහු ඔට්ටු අල්ලනවා

00:36:57.510 --> 00:37:00.050
මම නිකන් ඉන්නේ නැහැ කියලා
සහ Cangcang මිය යන ආකාරය බලන්න,

00:37:01.030 --> 00:37:02.590
මම අනිවාර්යයෙන්ම ෆ්‍රොස්ට් රීඩ් පාවිච්චි කරනවා කියලා

00:37:02.840 --> 00:37:04.090
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

00:37:05.150 --> 00:37:06.150
සහ වරක් මම,

00:37:06.590 --> 00:37:08.050
මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

00:37:08.710 --> 00:37:10.340
ඔහුට ඒ සියල්ල Xiao Ying මත සම්බන්ධ කළ හැකිය,

00:37:10.840 --> 00:37:13.210
අතර ආරවුල් පවා ඇති කරයි
මම සහ වැන්දඹු අධිරාජිනිය.

00:37:13.840 --> 00:37:14.860
ඊට පස්සේ,

00:37:15.590 --> 00:37:17.740
අධිරාජිනිය මගේ උරුමක්කාරයා පිළිසිඳ ගන්නේ නම්,

00:37:18.150 --> 00:37:19.210
මෙම වටය

00:37:19.670 --> 00:37:21.420
ඇත්තෙන්ම එක ගලෙන් කුරුල්ලන් තිදෙනෙක් වනු ඇත.

00:37:22.880 --> 00:37:23.880
මේ සම්බන්ධයෙන්,

00:37:25.030 --> 00:37:26.820
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා

00:37:27.670 --> 00:37:29.260
අධිරාජිනියට ප්‍රතිකාර කිරීමට පෙර?

00:37:36.280 --> 00:37:37.280
මෙම කාරණය

00:37:37.320 --> 00:37:38.690
සරලව අත්හැරිය නොහැක!

00:37:41.880 --> 00:37:44.530
ඔබ ඇත්තටම බලා සිටිනවාද?

00:37:45.510 --> 00:37:48.570
සහ Ling Xuefeng ඉඩ දෙන්න
ආයෙත් දවසක රීජන්ට් වෙනවද?

00:38:02.280 --> 00:38:03.940
ඔබ නැවත මෘදු නොකළ යුතුය.

00:38:05.630 --> 00:38:07.690
අධිරාජිනිය උරුමක්කාරයෙක් නම්,

00:38:08.320 --> 00:38:09.820
Ling Xuefeng නිසැකවම කැරලි ගසනු ඇත.

00:38:10.630 --> 00:38:12.010
ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග් දැන් සිටින පරිදි,

00:38:13.480 --> 00:38:15.340
ඔහු මංමුලා සහගත ක්‍රියාමාර්ග අනුගමනය කරයි.

00:38:33.100 --> 00:38:36.980
[ලිංගේ ශාලාව]

00:38:56.320 --> 00:38:58.010
ඔබ නැවත මෘදු නොකළ යුතුය.

00:38:59.280 --> 00:39:01.260
අධිරාජිනිය උරුමක්කාරයෙක් නම්,

00:39:01.960 --> 00:39:03.300
Ling Xuefeng නිසැකවම කැරලි ගසනු ඇත.

00:39:07.480 --> 00:39:08.480
ඔබ අවදියෙන්.

00:39:16.280 --> 00:39:17.420
මට මොකද වුණේ?

00:39:19.280 --> 00:39:20.340
ඔබ විෂ විය.

00:39:34.280 --> 00:39:35.280
විෂ වෙලාද?

00:39:36.590 --> 00:39:37.690
එය කළේ කවුද?

00:39:41.840 --> 00:39:43.260
වැන්දඹු අධිරාජිනිය?

00:39:45.550 --> 00:39:46.590
තවත් කමක් නැහැ.

00:39:47.510 --> 00:39:48.570
වැදගත් වන්නේ,

00:39:49.360 --> 00:39:50.690
විෂ ඉවත් කර ඇත.

00:39:54.150 --> 00:39:55.650
මේ ඇතුල් මාලිගාවේ මිනිස්සු

00:39:57.550 --> 00:39:59.530
ඔවුන් සැබවින්ම නිදහස් කරන තිරිසනුන් හා සමානයි.

00:40:11.590 --> 00:40:12.590
මොකක්ද අවුල?

00:40:13.070 --> 00:40:14.650
ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස පෙනේ.

00:40:26.360 --> 00:40:27.460
ඖෂධ සිසිල් වීමට පෙර,

00:40:28.840 --> 00:40:29.900
ඉක්මන් කර බොන්න.

00:40:46.110 --> 00:40:47.460
මේ මොන බෙහෙතක්ද?

00:40:48.000 --> 00:40:49.000
තිත්තද?

00:40:49.400 --> 00:40:50.400
උපත් පාලන තේ.

00:41:17.110 --> 00:41:19.300
♪ දුරින් ♪

00:41:20.220 --> 00:41:23.380
♪ හුදකලා පහනක් දැල්වෙයි ♪

00:41:26.460 --> 00:41:28.140
♪ ඒ ආලෝකය ♪

00:41:29.540 --> 00:41:32.100
♪ කිසිදා හිමිකම් කියන්නට මගේ නොවීය... ♪

00:41:32.110 --> 00:41:33.110
මොකක්ද

00:41:35.960 --> 00:41:36.960
එය අදහස් කළ යුතුද?

00:41:40.360 --> 00:41:42.650
එය Preceptor Du විසින් මිශ්ර කර ඇත.

00:41:43.670 --> 00:41:45.860
එය ඔබේ ශරීරයට විශාල හානියක් නොකරනු ඇත.

00:41:46.630 --> 00:41:47.420
ඒක ගන්න

00:41:47.630 --> 00:41:48.630
සහ එය එකවර වැඩ කරනු ඇත.

00:41:49.760 --> 00:41:51.740
එය ඔබ සහ මා ඉතිරි කළ හැක

00:41:52.760 --> 00:41:54.300
විශාල කරදරයක්.

00:41:54.340 --> 00:41:58.500
♪ සුළඟත් සමඟ වැහි බිඳු වැටේ

00:41:58.700 --> 00:42:03.260
♪ කඳු කැළැල් තුරුල් කර ගැනීම

00:42:04.660 --> 00:42:07.780
♪ අමුතු වගේම ආදරණීය කෙනෙක් වගේ... ♪

00:42:08.760 --> 00:42:09.860
මොන කරදරයක්ද?

00:42:15.400 --> 00:42:16.400
ඉතින්...

00:42:17.670 --> 00:42:19.030
ඊයේ සිදු වූ සියල්ල

00:42:21.070 --> 00:42:22.820
සියල්ල ක්‍රියාවක් පමණක්ද?

00:42:23.700 --> 00:42:26.700
♪ මගේ පාළු සිහිනය ඔබ අවදි කළා

00:42:27.540 --> 00:42:30.620
♪ සහ උදාවත් සමඟම අතුරුදහන් විය... ♪

00:42:32.070 --> 00:42:33.740
ඒ මීට දින තුනකට පෙරය.

00:42:35.030 --> 00:42:36.900
ඔබ දින දෙකක් සිහිසුන්ව සිටියා.

00:42:37.880 --> 00:42:39.260
දින තුනක පරතරයකින්,

00:42:40.440 --> 00:42:41.780
ඔබේ හදවත දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.

00:42:42.660 --> 00:42:46.340
♪ සමග ප්ලාවනය වීම
ගඟ නිහඬ මුහුදට... ♪

00:42:46.360 --> 00:42:47.860
ඉතින් ඔබේ ආදරය

00:42:50.960 --> 00:42:52.860
යන්තම් චමත්කාරයකි.

00:42:54.440 --> 00:42:55.780
මනෝභාවය පහව ගිය පසු,

00:42:57.880 --> 00:42:59.300
ඔබ එය විසි කරන්න.

00:43:02.510 --> 00:43:03.510
ඒකද?

00:43:21.140 --> 00:43:28.340
♪ කාලය අහිමි වූ මාර්ගවල දූවිලි එකතු වේ ♪

00:43:29.900 --> 00:43:35.100
♪ රතු ඉටිපන්දමක් තබා ගනී
හුදකලාව ♪ සන්ධ්යා සමාගම

00:43:37.180 --> 00:43:40.540
♪ වියැකී ගිය උණ බම්බු මත බොඳ වූ වචන ♪

00:43:41.780 --> 00:43:44.940
♪ විකෘති කාලය තුළ බිඳුණු කථාව ♪

00:43:46.100 --> 00:43:51.060
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:43:52.700 --> 00:43:58.300
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:43:59.940 --> 00:44:02.300
♪ කඳුළු වැටෙනවා, පෝෂණය කරනවා
සියලුම ජීවීන් ♪

00:44:02.780 --> 00:44:06.540
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:44:08.140 --> 00:44:11.020
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:44:11.180 --> 00:44:14.900
♪ අවසානයේ නිශ්ශබ්දතාවය එකම පිළිතුරයි

00:44:15.820 --> 00:44:20.620
♪ ඔහ්, බිඳුණු සිත් ඇති කෙනෙක්,
තවමත් ඔබ ලොව සැරිසරනවා ♪

00:44:24.020 --> 00:44:29.020
♪ බැස යන සූර්යයා සවන් දෙයි
වඩදිය පාපොච්චාරණයට ♪

00:44:32.220 --> 00:44:37.100
♪ සඳ එළියේ කදම්භයක් රඳවා තබයි
දෙගිඩියාවෙන් යුත් කවි සමාගම ♪

00:44:40.060 --> 00:44:43.460
♪ කැරකෙන මාරාන්තික දූවිලි මැද, ආදරය
සහ වෛරය බලාපොරොත්තු රහිතව පැටලී ඇත ♪

00:44:43.580 --> 00:44:46.940
♪ හිස් කෝප්ප වෙන්වීමේ උදාවට සුබ පතයි ♪

00:44:48.300 --> 00:44:53.940
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:44:55.340 --> 00:45:01.180
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:45:02.140 --> 00:45:05.180
♪ ඒ විචිත්‍ර ආත්මය දිදුලයි
පාවෙන අතීතය හරහා ♪

00:45:05.460 --> 00:45:09.220
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:45:10.260 --> 00:45:13.380
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:45:13.700 --> 00:45:17.260
♪ පැරණි මිතුරා පිළිතුරු දෙන්නේ කවදාද? ♪

00:45:18.460 --> 00:45:23.580
♪ ඔහ්, ඉබාගාතේ යන ආත්මය, එක
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්නා දවස ♪