WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[4 වැනි කථාංගය]

00:01:33.000 --> 00:01:34.000
අපිට ආරාධනාවක් තියෙනවා.

00:01:34.070 --> 00:01:34.540
කරුණාකර,

00:01:34.710 --> 00:01:35.180
උඩට යන්න

00:01:35.280 --> 00:01:36.286
හරිත හයිටැන්ග් කුටිය වෙත.

00:01:36.310 --> 00:01:37.816
මේ තරුණිය සම්භාවනීය අමුත්තියකි.

00:01:37.840 --> 00:01:38.840
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

00:01:40.870 --> 00:01:41.660
කරුණාකර

00:01:41.760 --> 00:01:42.760
මාත් එක්ක එන්න.

00:01:44.560 --> 00:01:45.560
අපි යමු.

00:01:54.760 --> 00:01:55.540
මාස්ටර්,

00:01:55.710 --> 00:01:57.210
ඔබ ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

00:01:59.710 --> 00:02:00.690
විලෝ

00:02:00.710 --> 00:02:01.710
සහ හයිටැං මල්.

00:02:02.400 --> 00:02:03.400
ඇය අපේ කෙනෙක්.

00:02:21.800 --> 00:02:22.800
බලන්න.

00:02:33.750 --> 00:02:35.220
දිගු කාලයක් බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

00:02:35.240 --> 00:02:37.060
අද අපේ ප්‍රසංගයේ විශේෂත්වය

00:02:37.080 --> 00:02:38.260
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

00:02:38.280 --> 00:02:39.640
මේ විනෝද බෝට්ටුවට එන ඔබ

00:02:39.680 --> 00:02:41.340
මෙහි නීති දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය.

00:02:41.800 --> 00:02:42.800
අන්ධ වෙන්දේසියක්.

00:02:42.870 --> 00:02:44.890
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම තුනක් ඇත
ඔබේ මේසය මත හයිටැං මල්,

00:02:44.910 --> 00:02:46.690
ලංසු තැබීමේ අවස්ථා තුනක් නියෝජනය කරමින්.

00:02:46.910 --> 00:02:48.850
නමුත් මම දැන් වියාචනයක් දාන්නම්.

00:02:49.240 --> 00:02:51.260
ඔබ ලංසු තැබූ නමුත් ගෙවීමට අපොහොසත් වුවහොත්,

00:02:52.150 --> 00:02:54.380
ඔබ මාළුවලට පෝෂණය වනු ඇත.

00:02:56.630 --> 00:02:57.940
අද අපි ලංසු කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

00:02:57.960 --> 00:02:58.820
මට පුදුමයි.

00:02:58.960 --> 00:03:00.780
ලංසුව ආරම්භ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

00:03:00.800 --> 00:03:01.660
මගේ ආරම්භක මිල

00:03:01.680 --> 00:03:02.680
ලියං 100ක්.

00:03:04.870 --> 00:03:05.870
ලියාං 200ක්.

00:03:06.750 --> 00:03:07.780
අපි නොදන්නකොට කොහොමද bid කරන්නේ

00:03:07.800 --> 00:03:08.850
එය කුමක්ද?

00:03:10.430 --> 00:03:11.430
ලියං 400

00:03:11.960 --> 00:03:13.380
දැනටමත් liang 400? මේ ඉක්මනින්?

00:03:14.030 --> 00:03:16.290
නියු මහතා ලියං 400ක් පිරිනමයි.

00:03:16.590 --> 00:03:18.570
මට වැඩි ලංසුවක් ඇහෙනවාද?

00:03:25.030 --> 00:03:26.030
ලියාං 3,000ක්.

00:03:27.520 --> 00:03:29.130
- 3,000? - 3,000?

00:03:32.910 --> 00:03:33.690
ඔබේ මනස අවුල්ද?

00:03:33.870 --> 00:03:35.340
මේ මහත්මයා කොච්චර පරිත්‍යාගශීලීද.

00:03:35.360 --> 00:03:36.360
ලියාං 3,000ක්.

00:03:36.710 --> 00:03:37.500
ඕනෑම

00:03:37.520 --> 00:03:38.780
වැඩි ලංසු?

00:03:38.800 --> 00:03:39.980
5,000 ලියං.

00:03:41.150 --> 00:03:42.350
ලියං 5,000?

00:03:42.630 --> 00:03:43.690
ලියං 5,000?

00:03:46.190 --> 00:03:46.980
ඒක සාධාරණ නැහැ.

00:03:47.080 --> 00:03:48.160
ඔහු මල විසි කළේ නැත.

00:03:48.400 --> 00:03:50.010
ඉවසන්න, මගේ ගෞරවනීය අමුත්තා.

00:03:50.360 --> 00:03:52.056
දෙවන මහලේ අමුත්තන්,
ගෝල්ඩන් හයිටැන්ග් කුටිය තුළ

00:03:52.080 --> 00:03:53.500
විශේෂ වරප්‍රසාද ඇත,

00:03:53.520 --> 00:03:55.220
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇත්තේ අවස්ථා තුනක් පමණි

00:03:55.240 --> 00:03:56.410
මෙන්ම.

00:04:00.080 --> 00:04:01.080
ලියාං 6,000ක්.

00:04:02.030 --> 00:04:02.770
ලියාං 8,000ක්.

00:04:02.770 --> 00:04:03.770
ලියං 8,000?

00:04:11.520 --> 00:04:12.540
ඇති ඇති.

00:04:12.560 --> 00:04:13.130
එය නවත්වන්න.

00:04:13.150 --> 00:04:14.510
ඔවුන් ඔබව මාළුවලට කවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

00:04:14.800 --> 00:04:15.800
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

00:04:24.600 --> 00:04:26.050
ෆ්ලෝරයිට් රාත්රී මුතු දෙකක්.

00:04:29.810 --> 00:04:30.970
ෆ්ලෝරයිට් රාත්රී මුතු දෙකක්.

00:04:32.110 --> 00:04:33.110
ෆ්ලෝරයිට් රාත්රී මුතු.

00:04:39.080 --> 00:04:40.320
මොනතරම් පැහැදිලි අත්දැකීමක්ද.

00:04:41.630 --> 00:04:43.050
ඒ නරක් වූ පිස්සි.

00:04:50.630 --> 00:04:51.926
මොනතරම් විශිෂ්ට ෆ්ලෝරයිට් රාත්‍රී මුතු.

00:04:51.950 --> 00:04:52.900
බටහිර මුහුදෙන් කදිම උපහාර.

00:04:52.920 --> 00:04:54.250
මට දැනගන්න පුලුවන්ද ඔයා කොහෙන්ද කියලා,

00:04:54.560 --> 00:04:55.900
බායි මහත්තයා?

00:04:55.920 --> 00:04:57.000
මේක ගනුදෙනුවක් විතරයි.

00:04:57.430 --> 00:04:58.606
මෙම විනෝද බෝට්ටුවෙන් පිටත,

00:04:58.630 --> 00:04:59.930
අපි දෙන්නම ආගන්තුකයන්.

00:05:00.240 --> 00:05:01.240
හරි.

00:05:01.430 --> 00:05:02.730
මම එකඟයි.

00:05:04.510 --> 00:05:06.460
මට පුදුමයි ඒ මොකක්ද කියලා
මගේ සැමියා විශාල මුදලක් වියදම් කළා

00:05:06.480 --> 00:05:07.610
මිලදී ගැනීමට.

00:05:07.630 --> 00:05:08.700
අපට එය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

00:05:08.830 --> 00:05:10.100
ඔයා ගොඩක් ඉවසීමෙන් ඉන්නේ මිස්.

00:05:10.270 --> 00:05:11.370
මා සමග එන්න.

00:05:12.160 --> 00:05:13.160
ඔබට පසුව.

00:05:13.510 --> 00:05:14.700
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

00:05:14.870 --> 00:05:16.340
මම මිතුරෙකු දැකීමට කැමතියි.

00:05:16.560 --> 00:05:17.560
යාළුවෙක්ද?

00:05:17.750 --> 00:05:18.750
කවුද?

00:05:33.950 --> 00:05:35.290
ඔයා තනියම.

00:05:38.870 --> 00:05:40.310
ඔහ්, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා. ඔයා කලබල වෙලාද

00:05:40.360 --> 00:05:41.610
මට තනිකමක් දැනේවි කියලා

00:05:41.630 --> 00:05:43.456
ඉතින් ඔයා ආවා
මා සමඟ හදවතින් කතා කරනවාද?

00:05:43.480 --> 00:05:45.140
ඔයා ඉගෙන ගත්තම කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා

00:05:45.190 --> 00:05:46.700
මම Fenglai Pavilion එකට එකතු වුණා කියලා.

00:05:47.070 --> 00:05:48.460
මගේ එකම සහෝදරයා ලෙස,

00:05:48.870 --> 00:05:50.370
ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම මාව මැරෙන්න ඕන.

00:05:52.560 --> 00:05:54.730
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලද?

00:05:57.560 --> 00:05:58.560
ඔබ අඟවන්නේ

00:05:59.480 --> 00:06:01.200
ඔයාගෙ අම්මට තමයි මාව මැරෙන්න ඕන උනේ කියලා

00:06:01.510 --> 00:06:02.590
සහ ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැද්ද?

00:06:03.830 --> 00:06:05.170
පෙර සෑම අවස්ථාවකම මෙන්,

00:06:05.630 --> 00:06:07.490
ඔයාගෙ අම්මට තමයි හැමදාම මාව මැරෙන්න ඕන.

00:06:07.800 --> 00:06:08.580
ඔබ නොවේ.

00:06:08.600 --> 00:06:10.920
මම කිව්වොත් විශ්වාස කරනවද
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

00:06:11.360 --> 00:06:13.170
එය ඔබගේ හෝ ඔබගේ මවගේ ක්‍රියාවක් වුවත්,

00:06:13.800 --> 00:06:15.370
එය වෙනසක් නැත.

00:06:23.630 --> 00:06:24.630
හරි.

00:06:27.190 --> 00:06:29.460
ඔබ මාව බෝටැන්ග් ප්ලෙෂර් බෝට්ටුවට ගෙන ගියා.

00:06:31.070 --> 00:06:32.730
මම දැන් ඔයාව මැරුවොත්?

00:06:35.240 --> 00:06:36.580
ඒත් ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්ද?

00:06:36.630 --> 00:06:38.170
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

00:06:40.680 --> 00:06:42.290
මට දැන් ස්පාර් එකක් ගන්න වෙලාවක් නෑ.

00:06:42.480 --> 00:06:43.410
බොහෝ ළමයි

00:06:43.480 --> 00:06:44.780
මේ බෝට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා

00:06:44.800 --> 00:06:45.980
ගලවා ගැනීමට.

00:06:46.120 --> 00:06:47.540
ඔබේ ක්‍රියාව අතහරින්න.

00:06:48.040 --> 00:06:50.700
ඔබ සදාචාරය අත්හැරියා
සිංහාසනය සඳහා මූලධර්ම.

00:06:51.160 --> 00:06:53.290
මිනිස් ජීවිතය ඔබේ ඇස් හමුවේ කිසිවක් නොවේ,

00:06:53.870 --> 00:06:55.410
ඒ ළමයින්ගේ ජීවිත පැත්තකට දාලා.

00:06:55.430 --> 00:06:57.490
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ මහා Qi පාලනය කිරීම පමණි.

00:07:01.600 --> 00:07:02.600
ඔව්.

00:07:02.750 --> 00:07:04.290
මම අපේ අධිරාජ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

00:07:04.560 --> 00:07:06.440
නමුත් මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
මගේ යටත්වැසියන්ගේ ජීවිත.

00:07:06.600 --> 00:07:08.250
එය එක් පුද්ගලයෙක් වුවද,

00:07:08.480 --> 00:07:10.200
එම පුද්ගලයා තවමත් මහා Qi හි පුරවැසියෙකි.

00:07:10.390 --> 00:07:11.660
ඔබ තවමත්

00:07:11.680 --> 00:07:13.660
මම දන්නා ශුද්ධ වූ Xiao Huan.

00:07:19.120 --> 00:07:20.120
ඔබ නැවතත්?

00:07:23.480 --> 00:07:25.560
ඇයි ඔය දෙන්නා නිතරම රණ්ඩු වෙන්නේ
ඔබ එකිනෙකා දකින විට?

00:07:26.120 --> 00:07:27.490
මම කිව්වා මම එනකම් ඉන්න කියලා.

00:07:28.720 --> 00:07:29.720
මම...

00:07:32.630 --> 00:07:33.700
අපි භාණ්ඩ තෝරා ගත යුතුයි.

00:08:09.750 --> 00:08:10.750
ඔවුන් මෙහි සිටී.

00:08:11.070 --> 00:08:12.070
ඔබටම උදව් කරන්න.

00:08:13.720 --> 00:08:15.730
මේවා මිනීමැරුම් ද?

00:08:16.240 --> 00:08:17.730
තියුණු ඇස්, මිස්ටර්.

00:08:18.240 --> 00:08:19.290
ඔවුන් ගල් මිනිසුන් ය.

00:08:19.600 --> 00:08:20.660
ඔවුන් අනභිභවනීයයි

00:08:20.680 --> 00:08:21.680
සහ වේදනාව දැනෙන්නේ නැත,

00:08:21.950 --> 00:08:23.370
මිනීමැරුම් යන්ත්රයක් සඳහා පරිපූර්ණයි.

00:08:24.560 --> 00:08:25.930
එකක් හදන්න අමාරුයි,

00:08:26.390 --> 00:08:28.020
එය මිල අධික වන්නේ එබැවිනි.

00:08:29.560 --> 00:08:31.370
ඒවා සුරැකීමට අපට ඇත්තේ විනාඩි 10ක් පමණි.

00:08:31.390 --> 00:08:32.490
විනාඩි 10කට පසු,

00:08:32.630 --> 00:08:34.420
Yuzhang කුමරු බෝට්ටුව වට කරනු ඇත.

00:08:34.440 --> 00:08:36.060
මගීන් කිසිවෙක් නැත

00:08:36.200 --> 00:08:37.370
පැන යාමට හැකි වනු ඇත.

00:08:44.480 --> 00:08:45.480
අපිට ඕන

00:08:45.960 --> 00:08:46.610
මෙය.

00:08:46.870 --> 00:08:48.370
බුද්ධිමත් තේරීම.

00:08:55.670 --> 00:08:57.300
බෝට්ටුව පිටුපස කුඩා බෝට්ටු ඇත.

00:08:57.510 --> 00:08:59.010
කවුරුහරි ඔබව එහි රැගෙන යයි.

00:08:59.390 --> 00:09:00.300
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න

00:09:00.360 --> 00:09:01.360
සහ දරුවන් රැගෙන යන්න.

00:09:19.200 --> 00:09:20.200
දුවන්න!

00:09:26.550 --> 00:09:27.550
මෙන්න.

00:09:27.710 --> 00:09:28.490
අම්මේ!

00:09:28.490 --> 00:09:29.490
පරිස්සමෙන්.

00:09:29.550 --> 00:09:30.550
පරිස්සමෙන්.

00:09:40.670 --> 00:09:41.670
මෙන්න.

00:09:45.390 --> 00:09:46.390
එන්න.

00:09:46.480 --> 00:09:47.460
ඉස්සෙල්ලම ළමයි අරන් යන්න.

00:09:47.480 --> 00:09:48.480
මම බායිව බේරගන්නම්.

00:09:57.240 --> 00:09:58.240
ඔබ ආපසු ගියේ ඇයි?

00:09:58.390 --> 00:09:59.390
අපි එකට සටන් කරනවා.

00:10:42.750 --> 00:10:43.940
ඔබ කවුද?

00:10:44.120 --> 00:10:45.120
කමක් නැහැ.

00:10:45.600 --> 00:10:46.600
ඔබ දැනගත යුතු දේ

00:10:46.870 --> 00:10:47.500
වේ

00:10:47.750 --> 00:10:48.990
ඔහු ඔබට මැරීමට නොවන බව.

00:11:01.750 --> 00:11:03.180
පරක්කු වැඩියි.

00:11:04.000 --> 00:11:05.220
දැන්ම යටත් වෙන්න.

00:11:18.470 --> 00:11:19.570
ඒ වුනත් ඔයා ආවා.

00:11:20.070 --> 00:11:21.740
එය මගේ වැඩවසම් දේශයයි.

00:11:22.240 --> 00:11:24.521
යමෙකුට කැපවීමට අවශ්‍ය නම්
මගේ ඉඩමේ සාහසික අපරාධයක්

00:11:24.550 --> 00:11:26.550
ඔවුන් හරහා යාමට සිදු වනු ඇත
මම, Yuzhang කුමරු.

00:11:30.400 --> 00:11:32.360
සතුරු යාත්‍රා තුනකි
අපේ බෝට්ටුවෙන් ඈත් වෙන්න.

00:11:32.400 --> 00:11:33.530
බෝට්ටුව විනාශ කළ යුතුය.

00:11:35.160 --> 00:11:36.380
Lingbi දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

00:11:36.550 --> 00:11:37.620
අපි අපේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා.

00:11:38.280 --> 00:11:39.450
Lingbi දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

00:11:39.640 --> 00:11:40.770
අපි අපේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා.

00:11:40.920 --> 00:11:42.100
Lingbi දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

00:11:42.190 --> 00:11:43.260
අපි අපේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා.

00:11:43.430 --> 00:11:44.650
Lingbi දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

00:11:44.670 --> 00:11:45.740
අපි අපේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා.

00:11:46.000 --> 00:11:47.170
Lingbi දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

00:11:47.280 --> 00:11:48.380
අපි අපේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා.

00:11:48.670 --> 00:11:49.900
Lingbi දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

00:11:49.920 --> 00:11:51.170
- අපි අපේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා. - දුවන්න!

00:11:51.190 --> 00:11:52.410
Lingbi දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

00:11:52.520 --> 00:11:53.620
අපි අපේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා.

00:11:53.760 --> 00:11:54.980
Lingbi දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

00:11:55.120 --> 00:11:56.220
අපි අපේ ජීවිතය ඔබට දෙනවා.

00:12:35.140 --> 00:12:38.189
[Fenglai Pavilion]

00:12:38.190 --> 00:12:38.740
ලින්ග් මෙනවිය,

00:12:39.190 --> 00:12:40.860
ඔබ හුදෙක් කම්පනයෙන් පීඩා වින්දා

00:12:40.880 --> 00:12:41.880
ඉතින් ඔයා හොඳින්.

00:12:42.470 --> 00:12:44.230
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ලැබුණි
සැරයටියේ කෙටි කෙළවර.

00:12:44.430 --> 00:12:45.690
ඔහුගේ පිටුපසට බරපතල තුවාල ඇත,

00:12:45.790 --> 00:12:47.230
ඔහු බියකරු සිහින වලින් පීඩා විඳිති.

00:12:47.640 --> 00:12:49.100
ඔහු කවදා අවදි වෙයිද දන්නේ නැහැ.

00:12:54.640 --> 00:12:55.640
බායි.

00:12:55.920 --> 00:12:56.920
මට සමාවෙන්න.

00:12:57.470 --> 00:12:58.650
කරුණාකර හොඳින් ඉන්න.

00:12:59.640 --> 00:13:00.640
මොන විහිළුවක්ද.

00:13:00.670 --> 00:13:01.770
මොන විහිළුවක්ද.

00:13:02.120 --> 00:13:03.570
ඔබට ඔබේ බලය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

00:13:04.040 --> 00:13:05.020
අමතක වෙලාද

00:13:05.040 --> 00:13:07.500
ඔයා අපිට දුන්නා කියලා
කැමැත්තෙන් අතීතයේ?

00:13:12.470 --> 00:13:13.860
මහෝත්තමයාණෙනි.

00:13:18.190 --> 00:13:19.340
මෙතන සීතලයි,

00:13:19.760 --> 00:13:21.410
ඒ වගේම ඔබට තිබෙන්නේ දුර්වල ව්‍යවස්ථාවක්.

00:13:21.710 --> 00:13:24.410
ඇයි ඔයා තනියම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

00:13:30.640 --> 00:13:32.620
මේක කරන්න එපා මහතුනි.

00:13:32.950 --> 00:13:33.950
එන්න.

00:13:38.640 --> 00:13:39.260
එක දවසක් නම්,

00:13:39.550 --> 00:13:40.930
මම අධිරාජ්‍යයා වෙනවා,

00:13:41.190 --> 00:13:42.710
මම ඔබව මහා කුලපති බවට පත් කරමි,

00:13:42.950 --> 00:13:44.900
සහ Cangcang අධිරාජිනිය.

00:13:45.640 --> 00:13:48.290
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව කවදාවත්
ඔහුගේ මහිමය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

00:13:48.550 --> 00:13:50.140
එතුමා දේශපාලනිකව හුදකලා වෙලා.

00:13:50.590 --> 00:13:53.140
එය පිහිටුවීමට ඔහු ඥානවන්ත ය
මහා ගුරුවරයා සමඟ සන්ධානය.

00:13:54.070 --> 00:13:55.950
නමුත් ඔහු විය යුතුය
අනාගතයේ දී අධිරාජයා,

00:13:56.310 --> 00:13:58.770
මෙම පොරොන්දුව විය හැකිය
ඔහුව බැඳ තබන එක් දෙයක්.

00:13:59.160 --> 00:14:00.160
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:14:03.640 --> 00:14:04.640
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:14:04.790 --> 00:14:06.446
ඔබ මට මගේම අයිතියෙන් පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?

00:14:06.470 --> 00:14:08.470
Cangcang ඔබව විවාහ කරගත් දිනය

00:14:08.600 --> 00:14:10.650
ඔබ සැබෑ බලය ලබා ගන්නා දිනය වනු ඇත.

00:14:10.790 --> 00:14:11.450
අවාසනාවන්ත ලෙස,

00:14:11.590 --> 00:14:13.530
ඔබ එම දිනය දැකීමට ජීවත් නොවනු ඇත.

00:14:13.710 --> 00:14:15.140
Bai Chifan වෙන එක ලොකු දෙයක් නේද

00:14:15.190 --> 00:14:17.050
සටන් ලෝකයේ නිදහසේ සැරිසරන්නේ කවුද?

00:14:17.760 --> 00:14:18.860
මගේ බලය නැති උනොත්,

00:14:19.760 --> 00:14:20.810
මටත් ජීවිතේ නැති වෙයි.

00:14:23.550 --> 00:14:25.030
මම Cangcang අවංකව සලකන්නෙමි.

00:14:25.830 --> 00:14:28.100
ඔබේ අවංකකම විහිළුවක්.

00:14:28.120 --> 00:14:30.380
මොනතරම් ආදරවන්ත පාලකයෙක්ද!

00:14:30.470 --> 00:14:32.290
ඔබේ බලය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබ අසමත් වූවා පමණක් නොව,

00:14:32.360 --> 00:14:33.896
නමුත් ඔබ පෙර මෙන් ජීවත් වනු ඇත,

00:14:33.920 --> 00:14:35.340
හැමදාම කල්පනා කරනවා

00:14:35.640 --> 00:14:38.380
ඔබට දැකීමට ජීවත් විය හැකි නම්
හෙට හිරු උදාව.

00:14:39.310 --> 00:14:40.530
ඔබ අවුරුදු දහයක් පහත් වෙලා,

00:14:41.040 --> 00:14:42.976
නමුත් ඔබ ඔබේ අවුල් කළා
එක් තීරණාත්මක මොහොතක සැලසුම් කරන්න.

00:14:43.000 --> 00:14:46.140
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

00:14:48.280 --> 00:14:49.280
නැත.

00:14:49.640 --> 00:14:50.640
නැත.

00:14:50.670 --> 00:14:51.690
මා කුමක් කළ යුතුද?

00:14:52.670 --> 00:14:53.380
මේක වෙන්න බෑ.

00:14:53.430 --> 00:14:54.430
බායි.

00:14:58.830 --> 00:14:59.450
බායි.

00:14:59.640 --> 00:15:00.640
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

00:15:06.190 --> 00:15:07.190
කැන්ග්කැන්ග්.

00:15:07.430 --> 00:15:08.450
මාව විවාහ කරගන්න.

00:15:10.790 --> 00:15:11.410
මොකක්ද?

00:15:11.760 --> 00:15:12.290
කැන්ග්කැන්ග්.

00:15:12.640 --> 00:15:13.810
මම ඔයාට ආදරෙයි.

00:15:14.550 --> 00:15:15.550
මාව විවාහ කරගන්න.

00:15:15.640 --> 00:15:16.640
හරිද?

00:15:35.280 --> 00:15:36.280
ලුඕ.

00:15:38.760 --> 00:15:39.530
කැන්ග්කැන්ග්.

00:15:39.760 --> 00:15:40.570
තාත්තට මාව ඕන

00:15:40.670 --> 00:15:41.926
ඔබව නැවත අගනුවරට ගෙන ඒමට.

00:15:41.950 --> 00:15:42.950
මාත් එක්ක එන්න.

00:15:45.880 --> 00:15:47.170
Cangcang දැනටමත් යන්න දෙන්න.

00:15:47.190 --> 00:15:48.620
මම Cangcang සමඟ විවාහ වීමට යනවා.

00:16:03.280 --> 00:16:04.810
ලුඕ, බායිට රිද්දන්න එපා.

00:16:04.830 --> 00:16:05.830
කැන්ග්කැන්ග්.

00:16:06.000 --> 00:16:08.096
ආරම්භයේ සිටම, ඔහු
ඔහුගේ සැලැස්ම ඉටු කිරීමට ඔබ වෙත පැමිණියේය.

00:16:08.120 --> 00:16:09.140
ඔහුට න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත.

00:16:09.160 --> 00:16:10.500
ඔහු නම් මම හොඳින් දනිමි
න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේද නැද්ද යන්න.

00:16:10.520 --> 00:16:11.620
රහස් න්‍යාය පත්‍රයක් ඇති කෙනෙක්

00:16:11.640 --> 00:16:13.376
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත
මාව නැවත නැවතත් බේරගන්න.

00:16:13.400 --> 00:16:14.400
කැන්ග්කැන්ග්.

00:16:15.000 --> 00:16:16.499
ඔහු එසේ කළේ ඔබේ අනුකම්පාව උපයා ගැනීමට ය.

00:16:16.500 --> 00:16:17.450
ඔයාට කියන්න බැරිද?

00:16:17.470 --> 00:16:18.470
ලුඕ.

00:16:18.670 --> 00:16:19.900
ඒක උපක්‍රමයක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්

00:16:19.920 --> 00:16:20.770
මගේ අනුකම්පාව උපයා ගැනීමට,

00:16:20.790 --> 00:16:21.990
නැත්නම් ඔහු ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්.

00:16:22.240 --> 00:16:23.980
ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි
ඔබට දැන් හමු වූ ආගන්තුකයෙක්

00:16:24.000 --> 00:16:25.220
මට වඩා?

00:16:25.430 --> 00:16:26.430
මම...

00:16:29.590 --> 00:16:30.770
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

00:16:31.360 --> 00:16:32.360
ඔබ...

00:16:34.120 --> 00:16:35.260
ඔබත් ඔහුට කැමතිද?

00:16:45.950 --> 00:16:46.810
තාත්තට මාව ඕන

00:16:46.830 --> 00:16:47.810
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට.

00:16:47.830 --> 00:16:49.230
මගේ වැඩේ මට අමාරු කරන්න එපා.

00:16:54.670 --> 00:16:55.670
ලුඕ.

00:16:55.880 --> 00:16:56.690
මම කොච්චර හිතුවක්කාර වුණත්,

00:16:56.710 --> 00:16:57.810
මම මගේ පියාට විරුද්ධ වීමට එඩිතර නොවෙමි.

00:16:59.190 --> 00:17:00.620
මට දවස් තුනක් දෙන්න.

00:17:00.830 --> 00:17:02.100
මම සියල්ල විසඳූ පසු,

00:17:02.120 --> 00:17:03.380
මම තාත්තව බලන්නම්
දඩුවමක් ඉල්ලනවා.

00:17:03.400 --> 00:17:04.400
නමුත් අද,

00:17:05.400 --> 00:17:06.490
ඔයා බායිට රිද්දන්නේ නෑ.

00:17:24.100 --> 00:17:29.300
[Fenglai Pavilion]

00:17:29.320 --> 00:17:30.320
මම එනවා.

00:17:32.270 --> 00:17:33.340
බායි?

00:17:35.710 --> 00:17:36.710
මේ මොකක්ද?

00:17:37.840 --> 00:17:38.450
තෑග්ගක්.

00:17:38.750 --> 00:17:39.750
තෑග්ගක්?

00:17:43.080 --> 00:17:44.140
ෆ්රොස්ට්ෆ්ලේම් යකඩ?

00:17:44.840 --> 00:17:45.650
මේක දෙන්න

00:17:45.670 --> 00:17:46.820
ඔබේ ස්වාමියාට.

00:17:47.640 --> 00:17:48.640
කැන්ග්කැන්ග්,

00:17:49.120 --> 00:17:50.060
මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන නම්,

00:17:50.080 --> 00:17:52.361
මට ඔයාගේ තාත්තගේ සල්ලි හොයන්න වෙනවා
සහ මාස්ටර්ගේ පිළිගැනීම.

00:17:52.560 --> 00:17:53.730
මම කිසිම ආතතියක් දකින්න කැමති නැහැ

00:17:53.750 --> 00:17:55.580
ඔබ සහ ඔවුන් අතර මා නිසා.

00:17:55.640 --> 00:17:56.410
ඉතින්

00:17:56.510 --> 00:17:58.250
අපි ඔබේ ස්වාමියා හමුවීමට යමු.

00:18:02.800 --> 00:18:04.210
ඔහු සඳ මත සිටින බව මට විශ්වාසයි.

00:18:04.360 --> 00:18:05.380
සෑම දෙයක්ම අතර, ඔහු ආදරය කරයි

00:18:05.400 --> 00:18:06.400
වැඩිපුරම කඩු හදනවා.

00:18:08.360 --> 00:18:10.540
මේක අයිති Yuzhang කුමාරයාගේ නේද?

00:18:10.560 --> 00:18:11.690
ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?

00:18:15.060 --> 00:18:18.599
[වීර සංයුත්ත]

00:18:18.600 --> 00:18:19.930
ෆ්රොස්ට්ෆ්ලේම් යකඩ?

00:18:21.470 --> 00:18:22.730
ඒක මගේ.

00:18:23.320 --> 00:18:24.360
මම එය ඔබට දිය යුත්තේ ඇයි?

00:18:26.360 --> 00:18:27.760
Botang Pleasure Boat විනාශ විය.

00:18:28.400 --> 00:18:30.120
Lingbi නිකායට තවත් විශාල පාඩුවක් සිදුවේ.

00:18:30.800 --> 00:18:32.860
ඔබත් විසඳුවා
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයින්ගේ නඩුව.

00:18:33.400 --> 00:18:35.600
මට විශ්වාසයි අධිරාජ්‍ය අධිකරණය
ඔබට කඩවසම් විපාක දෙනු ඇත.

00:18:36.120 --> 00:18:37.930
ඔබට ෆ්‍රොස්ට්ෆ්ලේම් යකඩ අවශ්‍ය නොවේ.

00:18:39.840 --> 00:18:40.840
මට පුළුවන්

00:18:41.120 --> 00:18:42.210
එය ඔබට නොමිලේ දෙන්න.

00:18:42.880 --> 00:18:43.880
නමුත් ඔබ පමණක් නම් ...

00:18:45.470 --> 00:18:46.470
මම නම්?

00:18:48.470 --> 00:18:49.690
මට බයයි ඔයාට මට දෙන්න බැරි වෙයි කියලා

00:18:50.400 --> 00:18:51.820
මට අවශ්‍ය දේ.

00:18:59.160 --> 00:19:00.340
ආශා නොකරන්න

00:19:00.360 --> 00:19:01.490
ඔබේ නොවන දේ.

00:19:05.880 --> 00:19:07.210
මට Frostflame Iron එක දෙන්න.

00:19:08.190 --> 00:19:10.730
ඔබ මට අධිරාජයා ලෙස අණ කරනවාද?

00:19:11.230 --> 00:19:13.650
නැත්නම් ඔබ මගේ සහෝදරයා ලෙස කන්නලව් කරනවාද?

00:19:15.230 --> 00:19:16.230
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:19:29.320 --> 00:19:30.320
මොනවා උනත්.

00:19:31.160 --> 00:19:32.620
මම ඔයාව ගල්කොරියේදී දෙපාරක් බේරගත්තා

00:19:33.360 --> 00:19:34.730
සහ බෝට්ටුවේ.

00:19:36.400 --> 00:19:37.580
මට ආපසු ගෙවන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

00:19:38.510 --> 00:19:40.100
අවසානයේ එම අනුග්‍රහයන් සඳහා.

00:19:45.750 --> 00:19:47.100
මෙම යකඩ යපස් සලකා බලන්න

00:19:47.750 --> 00:19:50.690
ඔබේ ඉදිරි විවාහ මංගල්යය සඳහා මගේ තෑග්ග ඔබට.

00:19:54.360 --> 00:19:55.360
ස්තුතියි.

00:20:03.430 --> 00:20:04.450
බායි, මම එනකම් ඉන්න.

00:20:10.550 --> 00:20:11.550
කැන්ග්කැන්ග්.

00:20:11.940 --> 00:20:13.486
ඔබේ ස්වාමියා කඩුකාරයෙක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

00:20:13.510 --> 00:20:16.090
මම හිතුවේ කඩුකාරයෙක් යයි කියලා
යුක්තිය තහවුරු කිරීමේ ත්‍රාසජනක ගමනක.

00:20:16.110 --> 00:20:17.220
ඇයි ඔබේ ස්වාමියා

00:20:17.350 --> 00:20:19.660
මෙම දුරස්ථ ප්‍රදේශයේ පදිංචිව සිටින්නේද?

00:20:20.350 --> 00:20:21.350
ඔහු කඩු ශිල්පියෙක්,

00:20:21.790 --> 00:20:22.790
දැන් ඔහු හුදෙකලාවෙකි.

00:20:22.960 --> 00:20:23.960
මොකද

00:20:24.270 --> 00:20:25.790
ඔහු කලබලයට කැමති නැත.

00:20:27.240 --> 00:20:28.860
එතකොට ඔබට ඔබේ ස්වාමියා හමුවුණේ කොහොමද?

00:20:30.030 --> 00:20:31.420
මම ඔයාට කිව්වද

00:20:31.880 --> 00:20:33.860
ඇයි මට ඒ ළමයි බේරගන්න ඕන වුණේ?

00:20:36.790 --> 00:20:37.790
මම පොඩි කාලේ...

00:20:37.960 --> 00:20:39.050
පියාණෙනි!

00:20:39.640 --> 00:20:40.660
මට අම්මා නැතුව පාලුයි.

00:20:40.680 --> 00:20:42.670
අපිට ඇයගේ සොහොන බලන්න පුළුවන්ද?

00:20:42.880 --> 00:20:43.880
කැන්ග්කැන්ග්.

00:20:43.920 --> 00:20:45.570
මම කාර්යබහුලයි.

00:20:45.590 --> 00:20:46.590
කලබල කිරීම නවත්වන්න.

00:20:46.640 --> 00:20:47.640
දැන් ආපසු යන්න.

00:20:48.030 --> 00:20:48.460
නැත.

00:20:48.550 --> 00:20:50.980
මට තනියම ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.

00:20:51.720 --> 00:20:52.720
කැන්ග්කැන්ග්.

00:20:53.590 --> 00:20:54.590
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

00:20:55.200 --> 00:20:56.200
අපි

00:20:56.400 --> 00:20:58.140
අනාගතයේදී ඇයගේ සොහොන බලන්න යනවා.

00:21:00.270 --> 00:21:01.270
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

00:21:01.720 --> 00:21:03.290
ඇය වෙනුවෙන් සෙල්ලම් සගයන් සොයා ගන්න.

00:21:04.160 --> 00:21:05.160
දැන් ආපසු යන්න.

00:21:10.510 --> 00:21:12.660
වේගය අඩු කරන්න, තරුණිය!

00:21:13.440 --> 00:21:14.440
ඔබම නොයන්න.

00:21:20.720 --> 00:21:21.660
ඔයා මාව එතනට ගෙනාවේ නැත්නම්,

00:21:21.720 --> 00:21:23.530
මමම එතනට යන්නම්.

00:21:37.590 --> 00:21:38.590
දැන් දුවන්න උත්සාහ කරන්න.

00:21:39.000 --> 00:21:40.000
දුවන්න!

00:21:40.310 --> 00:21:41.460
මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

00:21:41.750 --> 00:21:43.530
තාත්තා මාව බේරගනීවි!

00:21:44.510 --> 00:21:44.980
දුවන්න!

00:21:45.110 --> 00:21:46.110
ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

00:21:46.390 --> 00:21:47.779
- ඔහු මාව බේරා ගනීවි. - එළිදරව් වෙනවා!

00:21:47.780 --> 00:21:50.390
මගේ තාත්තා ලෝකයේ හොඳම තාත්තා!

00:21:54.160 --> 00:21:55.160
ඔබට තිබුණා

00:21:55.350 --> 00:21:56.900
සමාන අත්දැකීම්,

00:21:57.000 --> 00:21:58.330
එබැවින් ඔබ රථවාහන ධාවනය කරන අයට වෛර කරයි

00:21:58.640 --> 00:21:59.640
දරුවන්.

00:22:05.590 --> 00:22:07.380
මෙය ඔබේ ස්වාමියා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

00:22:10.110 --> 00:22:10.980
දයාව, සර්.

00:22:11.000 --> 00:22:12.660
මම මේ කෙල්ලව මීට කලින් දැකලා නෑ.

00:22:12.790 --> 00:22:14.810
මම බරපතලයි සර්.

00:22:14.830 --> 00:22:15.530
යන්තම්

00:22:15.750 --> 00:22:16.860
අර කෙල්ලව අරන් යන්න.

00:22:16.960 --> 00:22:18.260
නොමිලේ.

00:22:24.240 --> 00:22:25.240
බය වෙන්න එපා.

00:22:25.400 --> 00:22:26.400
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

00:22:30.920 --> 00:22:31.730
දැන් පහසුයි.

00:22:31.790 --> 00:22:32.990
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්, හරිද?

00:22:35.030 --> 00:22:36.180
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

00:22:37.790 --> 00:22:38.790
මට කියන්න.

00:22:39.070 --> 00:22:40.220
ඔබේ නම කුමක්ද?

00:22:41.590 --> 00:22:42.380
එතකොට?

00:22:42.590 --> 00:22:43.590
ඊට පස්සේ,

00:22:44.510 --> 00:22:46.570
මාස්ටර් මාව තාත්තා ළඟට ගෙනාවා.

00:22:47.030 --> 00:22:49.330
තාත්තා මාව බදාගෙන ඇඬුවා.

00:22:49.550 --> 00:22:50.770
මාස්ටර් තාත්තටත් කිව්වා

00:22:50.790 --> 00:22:52.940
එයාගේ දුවට තිබුණා කියලා
එම ඉරණම අත්විඳ ඇත

00:22:52.960 --> 00:22:55.050
ඔහු ඇයව සොයමින් සිටි බවත්.

00:22:55.240 --> 00:22:56.380
ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමට සමත් වූවාද?

00:23:00.270 --> 00:23:01.270
ඒක එතනින් ඉවරයි.

00:23:02.680 --> 00:23:03.680
මාස්ටර් මට කිව්වා

00:23:04.000 --> 00:23:05.376
ඇය වැඩිපුරම ආදරය කළේ හයිටැං මල් වලට බවයි.

00:23:05.400 --> 00:23:06.770
මට ඇයව කිසිදා මුණ නොගැසුණත්,

00:23:07.160 --> 00:23:08.160
මට විශ්වාසයි

00:23:08.440 --> 00:23:10.220
ඇයට ඇගේ පියා මග හැරුණි

00:23:10.510 --> 00:23:12.329
සහ මේ පුදුම ලෝකය ගොඩක්.

00:23:12.330 --> 00:23:14.090
[ආදරණීය සොහොන් ගල
දියණිය, Li Xiaotang]

00:23:16.720 --> 00:23:17.720
ඉතින් පසුව,

00:23:19.200 --> 00:23:20.810
මම තීරණය ගත්තා

00:23:21.640 --> 00:23:23.480
මාස්ටර් උනත් කියලා
ඇගේ දියණිය අහිමි විය

00:23:24.030 --> 00:23:24.570
මම කැමතියි

00:23:24.590 --> 00:23:26.250
ඔහු මෙන් ඔහුට සලකන්න

00:23:26.270 --> 00:23:27.270
මගේ තාත්තා.

00:23:30.550 --> 00:23:31.550
බායි.

00:23:32.350 --> 00:23:34.090
ඔබ ස්වාමියාට කරුණාවෙන් සලකන්නෙහිය,

00:23:34.160 --> 00:23:35.160
ඔබ එසේ නොවේද?

00:23:41.180 --> 00:23:42.980
[ආදරණීය සොහොන් ගල
දියණිය, Li Xiaotang]

00:23:43.000 --> 00:23:44.420
ගුරුතුමනි, මම මෙහි සිටිමි.

00:23:45.110 --> 00:23:46.110
මාස්ටර්.

00:23:46.270 --> 00:23:47.460
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

00:23:52.270 --> 00:23:53.330
මාස්ටර්.

00:23:55.680 --> 00:23:56.810
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

00:23:58.350 --> 00:23:59.350
ඔහු කොහෙද ගියේ?

00:24:05.920 --> 00:24:06.980
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

00:24:07.200 --> 00:24:08.810
මම ආවේ කැන්ග්කාංගේ මාස්ටර් බලන්න.

00:24:09.070 --> 00:24:10.180
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

00:24:11.030 --> 00:24:12.900
ඔයා එහෙම කියන්නේ Cangcang ගේ ස්වාමියා විදියටද,

00:24:13.440 --> 00:24:15.050
නැත්නම් ප් රේත රජු ලෙසද?

00:24:19.000 --> 00:24:21.660
ශිෂ්‍යයෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්ගේ.

00:24:21.790 --> 00:24:22.790
ඔයා දන්නවද

00:24:22.920 --> 00:24:25.010
ඔබේ ගුරුවරයා ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

00:24:25.350 --> 00:24:26.350
ඔහු කීවේය

00:24:26.480 --> 00:24:27.730
ඔබ වෘක පැටියෙකු මෙන් විය

00:24:27.790 --> 00:24:30.090
හිම වල සැරිසරනවා.

00:24:30.110 --> 00:24:31.900
මිනිස්සු හිතනවා ඔයා තනියම කියලා

00:24:31.920 --> 00:24:33.140
සහ බල රහිත.

00:24:33.240 --> 00:24:34.770
නමුත් ඔවුන්ට අමතක වී ඇති බව පෙනේ

00:24:37.640 --> 00:24:38.730
ඔබ බව

00:24:39.030 --> 00:24:40.570
තවමත් වෘකයෙකි.

00:24:49.240 --> 00:24:50.240
මාස්ටර්!

00:24:51.030 --> 00:24:52.140
ඔයා මෙතන.

00:24:52.200 --> 00:24:53.290
මම ඔයාව හෙව්වා.

00:24:54.070 --> 00:24:55.530
සුභ පැතුම්, සර්.

00:24:57.480 --> 00:24:58.660
ඔබ ඔහුට කතා කර ඇති බව මට පෙනේ.

00:24:59.070 --> 00:24:59.860
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න...

00:24:59.880 --> 00:25:00.730
අවශ්‍ය නැහැ.

00:25:00.880 --> 00:25:02.290
අපි දැන් මුණගැහුණා.

00:25:03.920 --> 00:25:04.920
එවිට,

00:25:05.240 --> 00:25:07.140
අපේ විවාහය ගැන...

00:25:09.790 --> 00:25:10.790
මම

00:25:10.920 --> 00:25:12.180
දැන් ගොවියෙක් විතරයි.

00:25:12.200 --> 00:25:12.980
ඔයාගේ තාත්තා

00:25:13.000 --> 00:25:14.220
අවසාන අදහස තිබිය යුතුය.

00:25:14.240 --> 00:25:15.250
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

00:25:15.550 --> 00:25:17.330
ඔයා මට මගේ තාත්තා වගේම වැදගත්.

00:25:18.350 --> 00:25:19.420
මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි.

00:25:19.680 --> 00:25:20.680
කැන්ග්කැන්ග්,

00:25:20.830 --> 00:25:22.050
බායි චිෆාන් මට කිව්වා

00:25:22.200 --> 00:25:23.700
ඔයා කඩුවක් හදන්න ආවා කියලා.

00:25:23.720 --> 00:25:24.050
ඉක්මන්.

00:25:24.070 --> 00:25:26.250
මට Frostflame Iron එක දෙන්න.

00:26:14.350 --> 00:26:14.900
මහරජතුමනි,

00:26:15.350 --> 00:26:17.216
මම යමක් සොයාගත්තා
විමර්ශනය කරන අතරතුර වැදගත්

00:26:17.240 --> 00:26:18.240
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්.

00:26:18.510 --> 00:26:19.790
Ling Cangcang ගේ ස්වාමියා විය හැකිය

00:26:20.550 --> 00:26:21.620
අවතාර රජු වීමට.

00:26:23.000 --> 00:26:24.000
බොහෝ දුරට, ඔබ කිව්වා?

00:26:24.160 --> 00:26:26.050
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා කොච්චර වැදගත්ද කියලා

00:26:26.480 --> 00:26:27.380
Cangcang වෙත?

00:26:27.400 --> 00:26:28.810
මට ලි ලු අල්ලන්න පුළුවන්

00:26:28.830 --> 00:26:29.860
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න

00:26:29.960 --> 00:26:30.730
අපි තීරණය කිරීමට පෙර.

00:26:30.880 --> 00:26:31.880
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

00:26:32.070 --> 00:26:33.310
මට Cangcang මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

00:26:33.720 --> 00:26:34.770
මම ඔහුව බැලීමට පැමිණිය යුතුයි.

00:26:35.480 --> 00:26:36.960
ඔහු අවතාර රජු බවට පත් වුවහොත්,

00:26:37.350 --> 00:26:39.490
අපට ක්‍රියා කළ හැක්කේ පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක පමණි.

00:26:50.110 --> 00:26:51.110
බායි.

00:26:52.110 --> 00:26:53.230
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

00:26:53.720 --> 00:26:54.960
මම ආවේ නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමටයි.

00:26:56.040 --> 00:26:57.040
ඔබ දැන සිටියාද?

00:26:57.590 --> 00:26:59.860
මාස්ටර් කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කඩු කුටියට.

00:27:00.070 --> 00:27:01.380
නමුත් ඔහු ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙයි.

00:27:01.400 --> 00:27:03.040
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔහුගේ පිළිගැනීම ලබාගෙන ඇති බවයි.

00:27:08.550 --> 00:27:09.550
මොකක්ද අවුල?

00:27:12.790 --> 00:27:14.940
පුර පසළොස්වක රාත්‍රිය ළඟයි.

00:27:17.550 --> 00:27:18.550
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:27:18.920 --> 00:27:20.420
මෙතන හඳ වගේ දැනෙනවා

00:27:20.440 --> 00:27:21.940
වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා ලස්සනයි.

00:27:24.640 --> 00:27:25.640
අතීතයේ දී,

00:27:25.960 --> 00:27:27.656
මාස්ටර් කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට සඳ අගය කිරීමට

00:27:27.680 --> 00:27:28.730
පුර පසළොස්වක රාත්‍රියක.

00:27:29.720 --> 00:27:31.140
නමුත් හෙට පුර පසළොස්වක රාත්‍රියකි

00:27:32.030 --> 00:27:33.460
සහ අපේ කඩු ලැබෙන දවස.

00:27:34.270 --> 00:27:35.270
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

00:27:35.550 --> 00:27:37.250
එයා මේ පාර මාව එලවන්නේ නැහැ.

00:27:46.240 --> 00:27:47.240
කැන්ග්කැන්ග්.

00:27:48.790 --> 00:27:50.250
ඔබ මා අමනාප නොකරන ලෙස මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

00:28:35.960 --> 00:28:36.960
එය සිදු කර තිබේද?

00:28:37.550 --> 00:28:38.550
ඔව්.

00:28:40.110 --> 00:28:41.110
කැන්ග්කැන්ග්.

00:28:41.200 --> 00:28:42.200
පොඩ්ඩක් බලන්න.

00:28:54.240 --> 00:28:55.240
මොනතරම් පුදුමාකාර තලයක්ද.

00:29:11.200 --> 00:29:12.200
මාස්ටර්,

00:29:13.030 --> 00:29:14.250
එය හොඳ කඩුවකි.

00:29:14.510 --> 00:29:15.810
එය ඔබේ තේරීම නම්,

00:29:16.030 --> 00:29:17.980
ඔබ දැන් එය නම් කළ යුතුය.

00:29:25.830 --> 00:29:26.830
මාස්ටර්,

00:29:27.310 --> 00:29:28.670
මම එය දැනටමත් සිතා ඇත.

00:29:28.790 --> 00:29:29.660
අපට එය හැඳින්විය හැකිද?

00:29:29.790 --> 00:29:30.900
විලෝ?

00:29:41.960 --> 00:29:42.960
ඇත්තෙන්ම.

00:29:44.310 --> 00:29:45.330
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

00:29:55.640 --> 00:29:56.640
බායි චිෆාන්,

00:29:56.880 --> 00:29:58.250
ඔබට මෙම කඩුව තිබිය හැක.

00:29:59.880 --> 00:30:00.570
මාස්ටර්,

00:30:00.590 --> 00:30:02.010
ඔබ එයට නමක් දිය යුතුය.

00:30:06.510 --> 00:30:07.710
මකරා ඉහළට නැග්ගේ නැත,

00:30:08.000 --> 00:30:09.570
නමුත් ඔහුගේ පාලනය දැනටමත් දැනිය හැකිය.

00:30:11.720 --> 00:30:12.720
මෙම තලය

00:30:12.960 --> 00:30:14.330
රෙක්ස් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

00:30:16.200 --> 00:30:17.200
රෙක්ස්

00:30:17.590 --> 00:30:18.900
සහ විලෝ.

00:30:19.880 --> 00:30:20.880
ඕවා හොඳ නම්.

00:30:25.830 --> 00:30:26.830
සලකා බලන්න

00:30:28.000 --> 00:30:29.180
මෙම තල දෙක

00:30:30.070 --> 00:30:31.490
ඔබේ විවාහයට මගේ තෑගි.

00:30:55.200 --> 00:30:55.860
බායි,

00:30:56.160 --> 00:30:57.220
දැනටමත් මගේ ස්වාමියාට ස්තූතියි.

00:30:58.750 --> 00:31:00.010
කඩුවට ස්තුතියි සර්.

00:31:06.830 --> 00:31:07.830
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

00:31:35.830 --> 00:31:36.830
ඔයා මෙතන.

00:31:38.480 --> 00:31:40.330
Cangcang දැනටමත් නිදිද?

00:31:41.160 --> 00:31:42.700
ඇගේ කතා බහකින් තොරව,

00:31:43.200 --> 00:31:44.490
එය නිහඬ බවක් දැනේ.

00:31:45.110 --> 00:31:46.810
ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ.

00:31:47.200 --> 00:31:48.810
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ මිනිස්සු

00:31:49.310 --> 00:31:50.980
මේ කඩු මිනීවළ වටේ ඉන්නේ.

00:31:51.790 --> 00:31:53.620
ඔබ දැනටමත් මගේ සැලැස්ම දැක ඇත,

00:31:54.200 --> 00:31:55.660
නමුත් ඔබ රැඳී සිටීමට තීරණය කළා.

00:31:56.110 --> 00:31:57.530
ඔබ ඔබටම යටත් වෙනවාද?

00:31:59.270 --> 00:32:00.490
ඇයි දන්නවද

00:32:00.960 --> 00:32:02.490
Cangcang තලය නම් කළේය

00:32:02.790 --> 00:32:03.980
විලෝ?

00:32:05.310 --> 00:32:06.310
මගේ දුව

00:32:06.440 --> 00:32:08.600
සමඟ ගෙදර සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
එකම ගමේ ළමයි.

00:32:09.240 --> 00:32:10.730
ඇය වීරවරියක් ලෙස පෙනී සිටීමට ප්‍රිය කළාය.

00:32:10.750 --> 00:32:12.856
[ආදරණීය දියණියගේ සොහොන් ගල, ලි
Xiaotang] ඇය නිතරම සෙල්ලම් කිරීමට පිටතට ගියා,

00:32:12.880 --> 00:32:13.940
සහ මට කරදර කළා

00:32:14.350 --> 00:32:16.010
ඇයව ලී කඩුවක් කිරීමට.

00:32:16.960 --> 00:32:19.530
ඔබේ කඩුව හොඳම ය
ලෝකයේ කඩුව, පියාණෙනි.

00:32:19.640 --> 00:32:20.730
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

00:32:20.790 --> 00:32:23.180
අපි කඩුවට නමක් දෙමුද?

00:32:23.200 --> 00:32:24.200
සහතිකයි!

00:32:26.200 --> 00:32:27.560
එදා මම මගේ දුව හොයාගත්ත දවස,

00:32:27.680 --> 00:32:29.090
මළ සිරුරු වලින් පිරුණු කන්දක් මම දුටුවෙමි.

00:32:29.920 --> 00:32:31.460
මට ඇයගෙන් සොයාගත හැකි සියල්ල

00:32:32.480 --> 00:32:34.250
වියැකී ගිය අතක් විය.

00:32:34.750 --> 00:32:35.750
ඒ අත

00:32:37.550 --> 00:32:39.290
ලී කඩුවට තදින් ඇලී සිටියේය

00:32:41.440 --> 00:32:42.440
නමුත් ඇය...

00:32:44.480 --> 00:32:45.770
ඇය ගියා.

00:32:46.880 --> 00:32:48.980
මම ඇගේ දෑත් අල්ලා ගතිමි

00:32:51.310 --> 00:32:52.430
සහ විලෝ යන නම කැටයම් කර ඇත,

00:32:54.070 --> 00:32:55.770
එය මත

00:32:57.070 --> 00:32:58.070
ඇයට මග පෙන්වීමෙන්

00:32:58.590 --> 00:33:00.290
පියවරෙන් පියවර.

00:33:02.000 --> 00:33:03.456
සුළඟ හරහා ගමන් කරයි
විලෝ ගස මෘදු ලෙස.

00:33:03.480 --> 00:33:05.080
හයිටැං මල් මත සඳ බබළයි.

00:33:05.240 --> 00:33:06.860
ඉතින් ඔබ දන්නවා

00:33:07.960 --> 00:33:09.330
සම්පූර්ණ කේත.

00:33:09.720 --> 00:33:11.140
Botang විනෝද බෝට්ටුවේ,

00:33:11.750 --> 00:33:12.810
ජින් හයිටැං විට

00:33:12.830 --> 00:33:14.896
හයිටැං මල දැක්කා
Cangcang ගේ ඉණ මත පෙන්ඩන්ට්,

00:33:14.920 --> 00:33:16.380
ඇය අපට වෙන්දේසියට ඉඩ දුන්නාය.

00:33:16.720 --> 00:33:18.090
මම හිතන්නේ පෙන්ඩන්ට් එක

00:33:18.590 --> 00:33:20.250
ඔයාගේ දුව දාලා ගියා.

00:33:27.030 --> 00:33:29.050
ඔබ ඇත්තටම Cangcang භාවිතා කරයි.

00:33:30.070 --> 00:33:31.250
ඇය එතරම් මිහිරි දැරියකි.

00:33:31.350 --> 00:33:32.660
කොහොමද ඔයාට...

00:33:34.030 --> 00:33:35.330
ඉතින් හොල්මන් රජු

00:33:35.750 --> 00:33:37.290
සංවේදනය තිබේද?

00:33:38.110 --> 00:33:39.860
ඔබ ලිංබි නිකායට නායකත්වය දුන්නේ ඇයි?

00:33:40.270 --> 00:33:42.010
එතකොට අමානුෂික අපරාධ කරනවාද?

00:33:42.160 --> 00:33:43.250
අපගේ පාලනයෙන් තොර සාධක

00:33:43.590 --> 00:33:44.810
බොහෝ විට අපව බැඳ තබයි.

00:33:45.110 --> 00:33:46.940
ප් රේත රජු යනු රූකඩයකි.

00:33:46.960 --> 00:33:48.940
මම සදාචාරාත්මකව පරිපූර්ණ යැයි නොසිතමි.

00:33:49.920 --> 00:33:51.220
මම පළිගන්නවා

00:33:51.240 --> 00:33:52.730
සහ කෘතඥතාව ආපසු ගෙවන්න.

00:33:55.400 --> 00:33:56.940
නමුත් දැන් ඔබේ ජීවිතය දෙන්නේ ඇයි?

00:33:57.880 --> 00:33:59.400
මා සමඟ මාලිගාවට පැමිණ පසුතැවිලි වන්න.

00:33:59.830 --> 00:34:01.250
ඔබ සැමට සැනසීම ගෙන එනු ඇත.

00:34:11.190 --> 00:34:12.340
මගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වන්න.

00:34:13.030 --> 00:34:14.610
ලින්ග්බි නිකායට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

00:34:15.230 --> 00:34:16.230
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්,

00:34:16.280 --> 00:34:17.420
සාමයක් නැත.

00:34:18.480 --> 00:34:19.610
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.

00:34:21.150 --> 00:34:22.650
අහෝ, ජීවිතයෙන් මොනතරම් කුරිරු විහිළුවක්ද?

00:34:22.800 --> 00:34:24.380
Cangcang වෙතින් සත්‍යය තබා ගන්න.

00:34:26.920 --> 00:34:28.260
අධිරාජයාගෙන් පොරොන්දුවක්

00:34:30.850 --> 00:34:32.220
කිසිදා නොකැඩෙන්නේය.

00:34:42.710 --> 00:34:43.710
ඒක කරන්න.

00:35:01.030 --> 00:35:02.030
මාස්ටර්!

00:35:10.000 --> 00:35:11.000
මාස්ටර්!

00:35:14.320 --> 00:35:14.950
මාස්ටර්!

00:35:15.220 --> 00:35:20.220
♪ රූජ් පැරණි හිම වලට වැගිරෙයි

00:35:21.300 --> 00:35:23.540
♪ ඔබේ ඇස්වල හීන වී යන සඳ... ♪

00:35:24.510 --> 00:35:25.650
මාස්ටර්!

00:35:27.960 --> 00:35:28.960
මාස්ටර්!

00:35:29.550 --> 00:35:31.570
අවදි වන්න, මාස්ටර්!

00:35:34.100 --> 00:35:39.300
♪ දුමාරයක් පමණි
සමනලයා බැඳ තබයි ♪

00:35:40.100 --> 00:35:42.540
♪ මගේ කොණ්ඩයේ ලේ මගේ වෛරයයි

00:35:43.460 --> 00:35:45.860
♪ උණු කළ ස්ථරය
ඉටිපන්දම් ඉටි මගේ ආදරයයි ♪

00:35:46.580 --> 00:35:48.620
♪ අන්ධ භක්තිය පමණයි ♪

00:35:48.820 --> 00:35:53.180
♪ හදවතක් නැති මේ රාත්‍රිය උණුසුම් කළ හැකියි

00:35:53.340 --> 00:35:54.860
♪ ඔබ සහ මම ♪

00:35:55.140 --> 00:35:58.300
♪ හමුවීමට නියමිතයි
ඒ වයිට් ඩිව් ♪ සරත් සෘතුවේ දවස

00:35:58.580 --> 00:36:01.260
♪ සහ රතු හාදුව බෙදා ගැනීමට
බෙල්ලේ තලයක් ♪

00:36:01.620 --> 00:36:02.780
♪ අපි අපේ උණුසුම්ම කඳුළු පෙරන්නෙමු ♪

00:36:03.140 --> 00:36:04.540
♪ මාරාන්තික වයින් ♪

00:36:04.700 --> 00:36:10.549
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ බීමත්ව වැටෙන්න,
සිහිනය සහ යථාර්ථය අතර සිරවී... ♪

00:36:10.550 --> 00:36:12.010
ඇයි කියලා මට කියන්න.

00:36:12.740 --> 00:36:18.300
♪ මගේ අතර කුරුඳු
ඇහි බැම අයිස් කැට බවට පත් වී ඇත... ♪

00:36:18.400 --> 00:36:20.860
ඇයි?

00:36:21.580 --> 00:36:23.820
♪ මගේ දුකෙන් පිරී ඇත ♪

00:36:26.060 --> 00:36:31.180
♪ එක් එක් සඳහා ආශා කරන්නේ නම්
අනිත් එක පීඩාවක් ♪

00:36:32.700 --> 00:36:36.439
♪ මගේ කඩුව කඩන්න තිබුණා
සහ ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා... ♪

00:36:36.440 --> 00:36:37.530
මගේ මැදිහත්වීම ප්‍රමාද විය.

00:36:37.960 --> 00:36:38.960
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.

00:36:39.940 --> 00:36:44.380
♪ ඕනෑම විසිතුරු පොරොන්දු
අළු බවට පත් කර ඇත ♪

00:36:44.580 --> 00:36:46.140
♪ ඔබ සහ මම ♪

00:36:46.380 --> 00:36:49.460
♪ හරහට බදාගෙන
මැග්පී පාලම සහ මන්දාකිණි ♪

00:36:49.860 --> 00:36:52.420
♪ සුනුවිසුනු මනඃකල්පිත
මෙම මැසූ සපත්තු ♪ සමග

00:36:52.660 --> 00:36:54.060
♪ මිහිරිම ශාපය භාවිතා කිරීම ♪

00:36:54.220 --> 00:36:55.700
♪ ශීතලම සොහොන් බිම ඉදිකිරීමට ♪

00:36:58.070 --> 00:36:59.299
ඔහු ඔබට දැන් කතා කළේ කුමක්ද?

00:36:59.300 --> 00:37:02.220
♪ හමුවීමට නියමිතයි
ඒ වයිට් ඩිව් ♪ සරත් සෘතුවේ දවස

00:37:02.500 --> 00:37:05.140
♪ සහ රතු හාදුව බෙදා ගැනීමට
බෙල්ලේ තලයක් ♪

00:37:05.460 --> 00:37:06.740
♪ අපි අපේ උණුසුම්ම කඳුළු පෙරන්නෙමු ♪

00:37:07.060 --> 00:37:08.540
♪ මාරාන්තික වයින් ♪

00:37:08.700 --> 00:37:14.020
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ බීමත්ව වැටෙන්න,
සිහිනය සහ යථාර්ථය අතර සිරවී ඇත ♪

00:37:15.630 --> 00:37:16.980
ඔබ මගේ ස්වාමියා මැරුවා.

00:37:17.030 --> 00:37:18.340
ඇයි මම ඔයාව විවාහ කරගන්නේ?

00:37:19.880 --> 00:37:21.900
මට ඕන ඔයා මාව කැමැත්තෙන් බඳින්න.

00:37:21.920 --> 00:37:23.050
I, Ling Cangcang,

00:37:23.440 --> 00:37:24.440
මම කැමැත්තෙමි

00:37:24.800 --> 00:37:26.170
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

00:37:28.000 --> 00:37:29.000
ඔබ කවුද?

00:37:29.150 --> 00:37:30.650
Ling Cangcang

00:37:30.880 --> 00:37:32.530
නැත්නම් මහා Qi අධිරාජිනියද?

00:37:32.880 --> 00:37:34.460
ඔබ මහා Qi අධිරාජ්‍යයාට ආදරය කරනවාද?

00:37:35.030 --> 00:37:35.900
බායි චිෆාන්

00:37:35.920 --> 00:37:37.650
කවදාවත් පැවතුනේ නැහැ.

00:37:38.320 --> 00:37:39.320
බායි චිෆාන්...

00:37:46.320 --> 00:37:47.340
බායි චිෆාන්

00:37:48.150 --> 00:37:49.740
කවදාවත් පැවතුනේ නැහැ.

00:37:54.880 --> 00:37:55.880
මගේ ආදරණීය.

00:37:56.360 --> 00:37:57.360
ඔබ අවදියෙන්.

00:38:00.360 --> 00:38:01.360
මහරජාණෙනි.

00:38:06.230 --> 00:38:07.630
මහරජතුමනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

00:38:09.840 --> 00:38:10.860
මම ඇතුලට ආවා

00:38:11.110 --> 00:38:12.900
ඔබ සිහිනෙන් කතා කරන බව ඇසිණි.

00:38:14.360 --> 00:38:15.360
ඔබ හොඳින්ද?

00:38:16.590 --> 00:38:17.590
මම...

00:38:20.000 --> 00:38:21.460
මට හීනයක් තිබුණා.

00:38:23.400 --> 00:38:24.400
එය කුමක් ගැනද?

00:38:25.320 --> 00:38:26.320
මම ඒක හීන මැව්වා...

00:38:34.630 --> 00:38:35.630
මම ඒක හීන මැව්වා...

00:38:37.440 --> 00:38:39.460
ඔබ කරුණාවන්ත බව මම සිහින මැව්වෙමි,

00:38:40.230 --> 00:38:41.260
සහ මගේ ස්වාමියා බව

00:38:41.800 --> 00:38:43.050
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.

00:38:43.800 --> 00:38:44.940
ඒ වගේම මම නිශ්චලව හිටියා

00:38:46.320 --> 00:38:47.460
නොසැලකිලිමත් ආත්මය.

00:38:50.060 --> 00:38:50.720
මගේ ආදරණීය...

00:38:50.721 --> 00:38:52.361
අහෝ, සිහිනයක් යථාර්ථයේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

00:38:55.510 --> 00:38:57.170
මගේ ස්වාමියා මැරිලා.

00:39:09.110 --> 00:39:10.376
මහරජතුමනි, මේ අවදි වීමට කාලයයි.

00:39:10.400 --> 00:39:12.300
අද තමයි ඔයා ගෙදර ආපු දවස.

00:39:14.360 --> 00:39:15.360
ඇතුලට එන්න.

00:39:21.920 --> 00:39:22.920
මහරජාණෙනි.

00:39:25.960 --> 00:39:28.210
අද ගෙදර යන්න තියෙන නිසා..

00:39:28.880 --> 00:39:30.170
එය වෙහෙසකර විය හැකි බව මට වැටහේ.

00:39:30.630 --> 00:39:31.630
ඉතින් අයි

00:39:31.840 --> 00:39:33.776
ග්රෑන්ඩ් වෙත ආපසු යනු ඇත
චාන්සලර් මැනර් ඔබ සමඟ.

00:39:33.800 --> 00:39:34.800
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:39:36.000 --> 00:39:37.340
මහරජතුමනි, ඔබ කාර්ය බහුල මිනිසෙකි.

00:39:37.670 --> 00:39:38.740
මම ඔබට බරක් නොවිය යුතුයි

00:39:39.320 --> 00:39:40.610
එවැනි සුළු කාරණයක් සමඟ.

00:39:43.590 --> 00:39:44.650
ඔබේ කාරණය

00:39:44.960 --> 00:39:46.050
යන්න සුළුපටු කාරණයක් නොවේ

00:39:46.070 --> 00:39:47.300
මට.

00:39:52.320 --> 00:39:53.650
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැත.

00:40:17.000 --> 00:40:18.300
විවේක ගන්න, මගේ ආදරණීය.

00:40:19.070 --> 00:40:21.010
මෙය මංගල තෑග්ගකි
තරුණ ජෙනරාල්ගෙන්,

00:40:21.150 --> 00:40:22.900
Ling Jueding.

00:40:23.150 --> 00:40:25.380
මට ටිකක් වෙලා ගියා

00:40:26.000 --> 00:40:28.090
එය සොයා ගැනීමට.

00:40:28.440 --> 00:40:29.440
මගේ ආදරණීය,

00:40:29.630 --> 00:40:31.050
ඔබට බලන්න පුළුවන්.

00:40:41.760 --> 00:40:43.570
ජෙනරාල් ලින්ග් ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද?

00:40:44.110 --> 00:40:46.050
එයාට අපේ එකට සහභාගි වෙන්න බැරි වුණා
අගනුවර මංගල උත්සවය,

00:40:46.510 --> 00:40:48.650
එහෙත් ඔහු අපට එවැනි අර්ථවත් තෑග්ගක් ලබා දුන්නේය.

00:40:51.110 --> 00:40:53.610
ඔහු Jiangzhou හි ස්ථානගත කර ඇත.

00:40:54.110 --> 00:40:56.871
මට හිතාගන්න පුළුවන් එයාගෙ වේදනාව විතරයි
තම පවුලෙන් ඈත් වී සිටීම දැනේ.

00:40:57.150 --> 00:40:59.860
සමහර විට එය අඩු අවාසනාවන්ත වනු ඇත

00:41:00.110 --> 00:41:01.110
ඔහු නම්

00:41:01.150 --> 00:41:02.630
ප්රාග්ධනයේ ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කළ හැකිය.

00:41:08.590 --> 00:41:09.590
මගේ ආදරණීය.

00:41:10.030 --> 00:41:12.380
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින අය.

00:41:20.070 --> 00:41:21.420
ජුඩිං නිර්භීත, ශක්තිමත්,

00:41:22.070 --> 00:41:23.380
සහ සෘජු.

00:41:23.710 --> 00:41:24.980
ඔහු සොල්දාදුවෙකු විය යුතුය.

00:41:25.510 --> 00:41:26.510
නම්...

00:41:31.550 --> 00:41:33.740
අපි ඔහුට අගනුවර මේස රැකියාවක් සොයා ගත්තොත්,

00:41:34.480 --> 00:41:35.900
ඔහු වෛර කරන බව මට විශ්වාසයි

00:41:37.230 --> 00:41:38.780
එවැනි ජීවන රටාවක්.

00:41:41.480 --> 00:41:42.690
ඔබ හරි, මගේ ආදරණීය.

00:41:43.510 --> 00:41:44.780
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

00:41:45.190 --> 00:41:46.260
එහෙම නම්...

00:41:46.360 --> 00:41:47.360
මම ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා,

00:41:47.710 --> 00:41:49.630
ඔයා වෙයි කියලා හිතලා
මාත් එක්ක එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි.

00:41:50.840 --> 00:41:51.840
නමුත් නම්

00:41:53.800 --> 00:41:56.170
ඔබ මා සමඟ ගෙදර එන්න කැමති,

00:41:58.000 --> 00:41:59.380
මම අතිශයින් සතුටු වන්නෙමි.

00:42:01.550 --> 00:42:02.550
හොඳයි.

00:42:03.280 --> 00:42:04.280
එවිට අයි

00:42:04.510 --> 00:42:06.170
ඔබ එළියේ බලා සිටිනු ඇත.

00:43:24.280 --> 00:43:25.050
ඔබ සිතනවාද

00:43:25.190 --> 00:43:27.300
මහරජාණෝ මහරජතුමාට ආදරෙයිද?

00:43:27.440 --> 00:43:28.460
ඔබ කුමක් ගැනද?

00:43:29.000 --> 00:43:29.940
ඔවුන් විවාහ වූ පසු,

00:43:29.960 --> 00:43:32.010
මහරජාණෝ නැත
එතුමිය සමඟ සම්පූර්ණ විය.

00:43:32.070 --> 00:43:33.780
වලව්වේ හැමෝම

00:43:33.800 --> 00:43:35.840
කියන්නේ මහරජාණෙනි
මහරජතුමා සමඟ පමණක් විවාහ විය

00:43:35.880 --> 00:43:37.570
දේශපාලන හේතු මත.

00:43:38.400 --> 00:43:39.400
නමුත් දකිනවා

00:43:39.920 --> 00:43:42.050
මහරජාණෝ ආපසු ගෙදර යන්න
අද උතුමාණන් සමඟ,

00:43:42.670 --> 00:43:43.460
මට දැනෙනවා

00:43:43.630 --> 00:43:45.210
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව.

00:43:59.660 --> 00:44:01.700
[ලින්ග් මනෝර්]

00:44:21.140 --> 00:44:23.300
[ලින්ග් මනෝර්]

00:44:25.590 --> 00:44:26.590
අපි යමු.

00:44:47.100 --> 00:44:54.300
♪ කාලය අහිමි වූ මාර්ගවල දූවිලි එකතු වේ ♪

00:44:55.860 --> 00:45:01.060
♪ රතු ඉටිපන්දමක් තබා ගනී
හුදකලාව ♪ සන්ධ්යා සමාගම

00:45:03.140 --> 00:45:06.500
♪ වියැකී ගිය උණ බම්බු මත බොඳ වූ වචන ♪

00:45:07.740 --> 00:45:10.900
♪ විකෘති කාලය තුළ බිඳුණු කථාව ♪

00:45:12.060 --> 00:45:17.020
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:45:18.660 --> 00:45:24.260
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:45:25.900 --> 00:45:28.260
♪ කඳුළු වැටෙනවා, පෝෂණය කරනවා
සියලුම ජීවීන් ♪

00:45:28.740 --> 00:45:32.500
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:45:34.100 --> 00:45:36.980
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:45:37.140 --> 00:45:40.860
♪ අවසානයේ නිශ්ශබ්දතාවය එකම පිළිතුරයි

00:45:41.780 --> 00:45:46.580
♪ ඔහ්, බිඳුණු සිත් ඇති කෙනෙක්,
තවමත් ඔබ ලොව සැරිසරනවා ♪

00:45:49.980 --> 00:45:54.980
♪ බැස යන සූර්යයා සවන් දෙයි
වඩදිය පාපොච්චාරණයට ♪

00:45:58.180 --> 00:46:03.060
♪ සඳ එළියේ කදම්භයක් රඳවා තබයි
දෙගිඩියාවෙන් යුත් කවි සමාගම ♪

00:46:06.020 --> 00:46:09.420
♪ කැරකෙන මාරාන්තික දූවිලි මැද, ආදරය
සහ වෛරය බලාපොරොත්තු රහිතව පැටලී ඇත ♪

00:46:09.540 --> 00:46:12.900
♪ හිස් කෝප්ප වෙන්වීමේ උදාවට සුබ පතයි ♪

00:46:14.260 --> 00:46:19.900
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:46:21.300 --> 00:46:27.140
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:46:28.100 --> 00:46:31.140
♪ ඒ විචිත්‍ර ආත්මය දිදුලයි
පාවෙන අතීතය හරහා ♪

00:46:31.420 --> 00:46:35.180
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:46:36.220 --> 00:46:39.340
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:46:39.660 --> 00:46:43.220
♪ පැරණි මිතුරා පිළිතුරු දෙන්නේ කවදාද? ♪

00:46:44.420 --> 00:46:49.540
♪ ඔහ්, ඉබාගාතේ යන ආත්මය, එක
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්නා දවස ♪