WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:08.340
♪ සුදු රුවල් ආවේ ප්‍රමාද වැඩියි

00:00:09.100 --> 00:00:11.340
♪ ඔහු කොහෙද ගියේ? ♪

00:00:12.340 --> 00:00:13.820
♪ හිම කඳු වැසී යයි

00:00:14.060 --> 00:00:16.340
♪ ආදරය ජීවිතයෙන් හා මරණයෙන් ඔබ්බට පවතිනු ඇත

00:00:17.860 --> 00:00:19.580
♪ කළු චෙස් කෑල්ලක් ♪

00:00:19.660 --> 00:00:23.140
♪ ඔහු පැකිළුණේ කාගේ ක්‍රීඩාවකටද? ♪

00:00:23.740 --> 00:00:27.620
♪ ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ගැලවීමක් නැත

00:00:29.420 --> 00:00:33.340
♪ වසර දසදහසකින්,
තවමත් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? ♪

00:00:34.300 --> 00:00:40.020
♪ කවුරුහරි තවමත් ආදරය කරයිද
වෙනස් නොවන හදවතකින්ද? ♪

00:00:40.300 --> 00:00:42.620
♪ මට මතකයි ♪

00:00:42.780 --> 00:00:46.660
♪ ඒ දවස් ගොඩක් ඉස්සර ♪

00:00:47.660 --> 00:00:51.580
♪ සුදු රුවල් සමඟ සුළඟ ගසාගෙන යන විට

00:00:52.220 --> 00:00:53.660
♪ වසර දස දහසකට පෙර ♪

00:00:53.780 --> 00:00:57.500
♪ ඔබ වරක් මෙම වෙරළේ ඇවිද ගොස් තිබේද? ♪

00:00:57.740 --> 00:01:02.940
♪ ඇයි බැරි අපේ බැඳීම
මේ ජීවිතයේදී වෙන් වෙනවාද? ♪

00:01:03.420 --> 00:01:05.100
♪ මම නැති වුණත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා

00:01:05.180 --> 00:01:09.580
♪ තවමත් මම ස්ථිර හදවතකින් ඔබට ආදරෙයි ♪

00:01:12.140 --> 00:01:17.100
♪ සියල්ල මැකී යන තුරු ♪

00:01:23.940 --> 00:01:27.219
♪ තරු අපව මතක තබා ගනීවි

00:01:27.220 --> 00:01:28.220
[ආදරය andamp; ඔටුන්න]

00:01:28.221 --> 00:01:29.979
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Xie Lounan විසින් "මගේ රැජින"]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[පරිංග 1]

00:01:33.700 --> 00:01:34.860
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:01:35.580 --> 00:01:37.380
ඔබ මට මගේම අයිතියෙන් පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?

00:01:37.620 --> 00:01:39.460
Cangcang ඔබව විවාහ කරගත් දිනය

00:01:39.940 --> 00:01:42.260
ඔබ සැබෑ බලය ලබා ගන්නා දිනය වනු ඇත.

00:01:57.920 --> 00:01:59.100
ඔයා මෙතන මගෙන් ඇහුවා

00:01:59.790 --> 00:02:01.020
ඔබේ ස්වාමියා නිසාද?

00:02:01.640 --> 00:02:03.160
ඔබ දැන සිටියත් ඔබ තවමත් පැමිණීමට නිර්භීතද?

00:02:04.350 --> 00:02:05.490
මම ඔහුව මැරුවා

00:02:05.950 --> 00:02:07.380
හේතුවක් නිසා.

00:02:07.400 --> 00:02:08.400
හේතුවක්?

00:02:12.520 --> 00:02:13.520
ඔව්.

00:02:14.240 --> 00:02:16.060
මට ඔයාට කියන්න බැරි එකක්.

00:02:17.150 --> 00:02:18.660
එතකොට මම අහන්නේ නැහැ.

00:02:20.310 --> 00:02:21.540
මට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය පමණයි.

00:02:35.340 --> 00:02:38.260
[Xiao Huan, මහා Qi අධිරාජ්‍යයා]

00:02:38.380 --> 00:02:41.100
[Ling Cangcang, Grand Tutor ගේ දියණිය]

00:02:45.630 --> 00:02:46.940
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

00:02:48.150 --> 00:02:49.940
මාව මරන්න ඕන කිව්වා නේද?

00:02:50.360 --> 00:02:52.850
මම ඔබට අවස්ථාව දෙන්නම්.

00:02:55.360 --> 00:02:56.360
ඒක කරන්න.

00:03:30.800 --> 00:03:31.800
Ling Cangcang,

00:03:33.120 --> 00:03:34.610
සියල්ලට පසු ඔබ ඉතා මෘදුයි.

00:03:59.470 --> 00:04:01.820
අපේ විවාහ මංගල්යයට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

00:04:05.030 --> 00:04:06.450
ඔබ මගේ ස්වාමියා මැරුවා.

00:04:07.310 --> 00:04:08.690
මම කොහොමද ඔයාව විවාහ කරගන්නේ?

00:04:32.800 --> 00:04:33.930
ඔබ,

00:04:35.120 --> 00:04:36.580
ඔබට විකල්පයක් නැති නිසා.

00:04:37.950 --> 00:04:39.050
මාස දෙකකින්,

00:04:42.120 --> 00:04:44.250
මම ඔබව මගේ අධිරාජිනිය කරවන්නෙමි.

00:04:57.000 --> 00:04:58.000
හොංකිං,

00:04:59.310 --> 00:05:01.136
අනාගත අධිරාජිනිය පරිවාර කරන්න
ලින්ග් මනෝර් වෙත ආපසු.

00:05:01.160 --> 00:05:02.160
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:05:19.620 --> 00:05:22.180
[ලින්ග් මනෝර්]

00:05:31.380 --> 00:05:34.180
[Ling Xuefeng, Great Qi හි මහා උපදේශක]

00:05:35.430 --> 00:05:36.430
තාත්තා.

00:05:44.430 --> 00:05:45.540
මම කවදාවත් ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

00:05:47.120 --> 00:05:47.900
මගේ ආර්යාව,

00:05:48.070 --> 00:05:49.020
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,

00:05:49.040 --> 00:05:50.440
ඔබ එය පියා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

00:05:54.870 --> 00:05:55.870
කැන්ග්කැන්ග්,

00:06:00.000 --> 00:06:01.290
එය වේ

00:06:03.310 --> 00:06:04.610
අධිරාජ්‍ය ආඥාවක්.

00:06:06.040 --> 00:06:07.250
එය නොසලකා හැරීම අපරාධයකි

00:06:07.270 --> 00:06:09.370
මගින් දඬුවම් ලැබිය හැකිය
මුළු වංශයම විනාශ කිරීම.

00:06:10.240 --> 00:06:11.240
පියාණෙනි,

00:06:12.430 --> 00:06:14.100
ඔබ ඔහුට සිංහාසනයට උදව් කළා,

00:06:14.480 --> 00:06:16.050
ඔහු ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ මෙසේද?

00:06:16.430 --> 00:06:17.430
ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

00:06:20.870 --> 00:06:21.870
තාත්තා.

00:06:24.920 --> 00:06:25.920
ඔහු දැන්

00:06:26.510 --> 00:06:27.930
අධිරාජ්යයා.

00:06:29.920 --> 00:06:31.250
"පාලකයෙකු මරණයට අණ කළ විට,

00:06:33.190 --> 00:06:34.810
විෂයයක් කීකරු විය යුතුය."

00:06:34.950 --> 00:06:35.960
ඉතින් අධිරාජයෙක්

00:06:36.800 --> 00:06:38.250
හිතුමතේ මරන්න පුළුවන්

00:06:38.270 --> 00:06:39.290
සහ මිනිස් ජීවිතය පාගා ද?

00:06:40.000 --> 00:06:42.140
ඔහුගේ මහරජතුමා මහා Qi හි පාලකයා වේ.

00:06:43.310 --> 00:06:44.580
ඔහු කරන දේ

00:06:44.600 --> 00:06:45.810
සහ ඔහු මරා දමන්නේ කවුද?

00:06:46.000 --> 00:06:47.580
අන් අයට විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.

00:06:47.680 --> 00:06:49.220
නමුත් ඔහු මගේ ස්වාමියා මැරුවා!

00:07:03.720 --> 00:07:04.490
පියාණෙනි,

00:07:04.630 --> 00:07:06.050
මම ඔහුව විවාහ කර ගන්නවාට වඩා මැරෙනවා!

00:07:19.630 --> 00:07:20.810
හේතු තිබුණා

00:07:21.830 --> 00:07:23.730
ඔබේ මාස්ටර් ලී ලූට මිය යාමට සිදු විය.

00:07:31.750 --> 00:07:32.540
ලුඕ.

00:07:32.541 --> 00:07:35.060
[Luo Xianxue, Grand Tutor ගේ හදාගත් පුත්‍රයා]

00:07:37.800 --> 00:07:38.800
මෙන්න.

00:07:39.240 --> 00:07:40.240
තද හිම වැටෙනවා.

00:07:40.430 --> 00:07:41.430
සීතල අල්ලන්න එපා.

00:07:45.720 --> 00:07:46.720
අපි යමු.

00:08:08.390 --> 00:08:09.390
Cangcang!

00:08:10.120 --> 00:08:11.120
එන්න.

00:08:39.120 --> 00:08:40.340
මැරෙන්න කැමති නම්,

00:08:41.360 --> 00:08:43.010
මට බැදිය හැක.

00:08:50.480 --> 00:08:51.650
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

00:08:54.510 --> 00:08:55.510
බිම හිටගන්න!

00:08:57.630 --> 00:08:59.180
මහරජාණෙනි, මම වරදකරු වෙමි.

00:09:00.030 --> 00:09:01.030
මොන වරදක්ද?

00:09:02.240 --> 00:09:03.300
ඔබ මගේ ගුරුවරයාය.

00:09:03.320 --> 00:09:04.850
ඔබ වරක් මගේ පියා සමඟ සටන් කළා.

00:09:05.000 --> 00:09:05.650
මම කලින් කිව්වා වගේ,

00:09:05.790 --> 00:09:06.850
උසාවියෙන් පිටත,

00:09:07.550 --> 00:09:08.550
ඔබ

00:09:08.600 --> 00:09:09.850
මට දණ ගැසිය යුතු නැත.

00:09:10.550 --> 00:09:12.530
මගේ දරුවා හික්මවීමට මම අසමත් වුණා.

00:09:12.720 --> 00:09:14.890
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

00:09:15.840 --> 00:09:17.130
ද්‍රෝහීන්

00:09:17.360 --> 00:09:18.580
මරණයට ආලය කිරීම

00:09:19.550 --> 00:09:21.300
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

00:09:21.360 --> 00:09:22.360
Xiao Huan!

00:09:25.150 --> 00:09:26.820
අපි අතර ආදරයක් නැහැ.

00:09:26.840 --> 00:09:27.840
ඇයි ඔයාට මට යන්න දෙන්න බැරි?

00:09:29.720 --> 00:09:31.130
අපි දෛවයෙන් බැඳී සිටිමු.

00:09:31.790 --> 00:09:32.790
අයි

00:09:32.960 --> 00:09:34.130
කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

00:09:37.320 --> 00:09:38.320
අපි යමු.

00:09:49.390 --> 00:09:51.710
මොනතරම් නිර්භීත රණශූරයෙක්ද,
පාවාදීම සමඟ කරුණාව ආපසු ගෙවීම.

00:09:52.080 --> 00:09:53.370
මම ඔහුට මාව රැගෙන යන ලෙස බල කළෙමි.

00:09:53.720 --> 00:09:54.720
මා ළඟට එන්න.

00:09:55.150 --> 00:09:56.150
Luo Xianxue,

00:09:56.840 --> 00:09:59.180
මම ඔබට නැවත දකුණු චු හිදී අනතුරු ඇඟවීය.

00:10:00.200 --> 00:10:02.250
ඇත්තටම ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

00:10:03.000 --> 00:10:03.580
පියාණෙනි,

00:10:04.000 --> 00:10:05.000
මට සමාව දෙන්න.

00:10:14.870 --> 00:10:16.300
මගේ කඩුවෙන් මැරෙනවා

00:10:16.910 --> 00:10:17.910
එය ඔබට අසාධාරණයක් නොවේ.

00:10:18.000 --> 00:10:19.000
Xiao Huan!

00:10:19.480 --> 00:10:20.480
ඔහුට යන්න දෙන්න,

00:10:21.910 --> 00:10:23.190
නැත්තම් මම මෙතනම මගේ ජීවිතේ ගන්නවා.

00:10:32.720 --> 00:10:34.010
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට එඩිතර නම්,

00:10:34.750 --> 00:10:36.820
මුළු ලින්ග් ගෝත්‍රයම එසේ කරනු ඇත
ඔබ සොහොනට අනුගමනය කරන්න.

00:10:45.030 --> 00:10:46.030
මහරජතුමනි...

00:11:07.320 --> 00:11:08.320
තාත්තා...

00:11:08.630 --> 00:11:09.700
මහරජාණෙනි, මම වරදකරු වෙමි.

00:11:10.720 --> 00:11:11.720
මම අයදිනවා

00:11:12.440 --> 00:11:13.940
මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා.

00:11:14.960 --> 00:11:16.100
කරුණාකර මහරජතුමනි,

00:11:16.910 --> 00:11:18.420
දයාව පෙන්වන්න

00:11:18.480 --> 00:11:19.530
සහ අමතර

00:11:21.790 --> 00:11:23.460
මගේ එකම දුව.

00:11:35.320 --> 00:11:36.320
තාත්තා...

00:11:47.510 --> 00:11:48.510
Xiao Huan,

00:11:49.720 --> 00:11:51.180
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

00:11:52.480 --> 00:11:53.480
මට ඔයාව ඕන

00:11:55.000 --> 00:11:56.770
ඔයාගෙ කැමැත්තෙන් මාව බඳින්න.

00:11:59.240 --> 00:12:00.490
එවිට ලින්ග් වංශය ඉතිරි කරන්න

00:12:01.480 --> 00:12:02.480
සහ Luo Xianxue ඉතිරි කරන්න!

00:12:04.480 --> 00:12:06.060
මෙහෙමද ඉල්ලන්නේ?

00:12:21.600 --> 00:12:22.820
I, Ling Cangcang,

00:12:23.750 --> 00:12:24.890
මහරජාණෝ නිහතමානීව අයදිනවා

00:12:25.320 --> 00:12:26.580
ලින්ග් වංශය ඉතිරි කිරීමට

00:12:27.910 --> 00:12:28.910
සහ Luo Xianxue ඉතිරි කරන්න.

00:12:31.000 --> 00:12:32.320
මම තාත්තා එක්ක ගෙදර එන්නම්

00:12:34.600 --> 00:12:35.600
සහ ඔබව විවාහ කරගන්න

00:12:37.150 --> 00:12:38.180
මාස දෙකකින්.

00:12:39.600 --> 00:12:40.600
ඔහ්?

00:12:41.790 --> 00:12:44.300
මම ඔබට බල කළාක් මෙන් ඔබ එය ශබ්ද කරයි.

00:12:44.700 --> 00:12:49.140
♪ දිවුරුම් දී වියළී යයි
දිවේ මුල... ♪

00:12:53.120 --> 00:12:54.490
I, Ling Cangcang,

00:12:58.150 --> 00:12:59.150
ප්රාර්ථනා කරනවා

00:13:00.080 --> 00:13:01.370
මහරජතුමා සමඟ විවාහ වීමට.

00:13:04.150 --> 00:13:05.150
කරුණාකර

00:13:06.360 --> 00:13:07.700
ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.

00:13:09.540 --> 00:13:10.980
♪ ඔබ සහ මම ♪

00:13:11.100 --> 00:13:14.300
♪ හමුවීමට නියමිතයි
ඒ වයිට් ඩිව් ♪ සරත් සෘතුවේ දවස

00:13:14.660 --> 00:13:17.420
♪ සහ රතු හාදුව බෙදා ගැනීමට
බෙල්ලේ තලයක් ♪

00:13:17.700 --> 00:13:19.100
♪ අපි අපේ උණුසුම්ම කඳුළු පෙරන්නෙමු ♪

00:13:19.300 --> 00:13:20.660
♪ මාරාන්තික වයින් ♪

00:13:20.860 --> 00:13:27.260
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ බීමත්ව වැටෙන්න,
සිහිනය සහ යථාර්ථය අතර සිරවී ඇත ♪

00:13:30.360 --> 00:13:31.010
හොංකිං.

00:13:31.270 --> 00:13:32.270
ඔව්.

00:13:32.440 --> 00:13:33.880
Luo Xianxueව නැවත මාලිගාවට රැගෙන යන්න.

00:13:34.320 --> 00:13:36.200
ඔහු සාක්ෂි දරනු ඇත
අනාගත අධිරාජිනියගේ භාරය.

00:13:36.480 --> 00:13:37.480
තේරුනා.

00:13:46.960 --> 00:13:47.960
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්,

00:13:48.750 --> 00:13:50.580
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ පියවරක් ඉටු කළා.

00:13:53.870 --> 00:13:55.010
ඔබ Cangcang යන්න දෙන්න

00:13:55.870 --> 00:13:57.060
ඊට පස්සේ ජීවිත පාවිච්චි කළා

00:13:57.080 --> 00:13:58.980
ඔබේ වංශයේ සහ Luo Xianxue

00:13:59.480 --> 00:14:00.480
ඇයව සෑදීමට

00:14:00.750 --> 00:14:02.650
මාව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ වන්න.

00:14:04.000 --> 00:14:05.850
ඔබ ඇගේ හදවතේ කරුණාවන්ත පියා ලෙස රැඳී සිටින්න,

00:14:06.270 --> 00:14:07.270
අතර මම

00:14:07.440 --> 00:14:10.100
අනුකම්පා විරහිත දුෂ්ඨයා බවට පත් වී ඇත.

00:14:11.480 --> 00:14:13.580
ඔබේ දක්ෂතාවය ඇත්තෙන්ම මගේ දක්ෂතාවය ඉක්මවා යයි.

00:14:16.670 --> 00:14:17.670
මහරජතුමනි,

00:14:18.670 --> 00:14:20.340
ඔබ කැමති දේ ඔබට ලැබී ඇත.

00:14:23.720 --> 00:14:24.730
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේද?

00:14:39.100 --> 00:14:42.180
[මාස දෙකකට පසු]

00:14:42.540 --> 00:14:45.620
[චැංහේ ගේට්ටුව]

00:14:50.030 --> 00:14:51.030
අධිරාජ්‍ය ආඥාවෙන්,

00:14:51.270 --> 00:14:55.610
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග්ගේ දියණිය, ලින්ග්
Cangcang, මෙයින් අධිරාජිනිය ලෙස නම් කර ඇත.

00:14:56.670 --> 00:14:59.940
නිලධාරීන් සහභාගී විය යුතුය
ඔවුන්ගේ ලාංඡන සහිත උත්සවය.

00:15:05.340 --> 00:15:08.140
[ඩු ටින්සින්, ඉම්පීරියල්
මහා Qi හි ප්‍රධානියා]

00:15:08.200 --> 00:15:08.980
මැතිනිය,

00:15:09.200 --> 00:15:10.460
මහරජාණන්ගේ මංගල උත්සවය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

00:15:10.480 --> 00:15:11.650
කරුණාකර පහළට පැමිණ වෙනස් කරන්න.

00:15:15.120 --> 00:15:17.120
හි ශෝධනය
පෙති තීරණාත්මක අවධියක පවතී.

00:15:18.320 --> 00:15:19.770
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම මට දරාගත නොහැක.

00:15:26.750 --> 00:15:28.250
එවැනි ලෞකික කටයුතු

00:15:30.360 --> 00:15:31.490
මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.

00:15:32.960 --> 00:15:33.960
තේරුනා.

00:15:38.260 --> 00:15:40.380
[ප්රාග්ධනය]

00:15:42.120 --> 00:15:43.370
[ලින්ග් මනෝර්]
නියෝගයෙන්,

00:15:43.840 --> 00:15:46.730
මම මේ නැකතට එනවා
එතුමියව රැගෙන යාමට පැය.

00:15:48.150 --> 00:15:50.490
මම අණ කළ පරිදි පිළිවෙත් අනුගමනය කරමි.

00:15:50.700 --> 00:15:53.860
♪ තනි පහනක් දැල්වෙයි... ♪

00:15:56.390 --> 00:15:57.606
සුභ හෝරාව අප වෙත පැමිණ ඇත.

00:15:57.630 --> 00:15:59.340
කරුණාකර ඔබේ කිරීටය සහ මනාලියන්ගේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

00:16:00.020 --> 00:16:04.260
♪ හිමිකම් කියන්න කවදාවත් මගේ වුණේ නැහැ

00:16:06.340 --> 00:16:10.140
♪ ඔබ මගේ ජීවිතය හරහා යන තුරු

00:16:11.060 --> 00:16:15.140
♪ මගේ තරු සියල්ල ආලෝකමත් කළා ♪

00:16:16.180 --> 00:16:19.420
♪ දැන් මම මේ ආදරය ආපසු දිය යුතුයි

00:16:19.780 --> 00:16:22.900
♪ රාත්‍රී අහසට මෘදු ලෙස

00:16:24.580 --> 00:16:28.980
♪ සුළඟත් සමඟ වැහි බිඳු වැටේ

00:16:29.180 --> 00:16:33.740
♪ කඳු කැළැල් තුරුල් කර ගැනීම

00:16:34.940 --> 00:16:38.700
♪ නිශ්ශබ්දව, ඔවුන් ♪ හරහා විදිනවා

00:16:38.860 --> 00:16:42.020
♪ තුවාල කාලය ඉතිරි වී ඇත ♪

00:17:09.000 --> 00:17:10.180
ඒ හිම සහිත රාත්‍රිය,

00:17:10.790 --> 00:17:13.180
කවුද ඒ ඇය කිව්වේ
කැමැත්තෙන් මාව විවාහ කරගන්නවද?

00:17:13.880 --> 00:17:14.880
එය කුමක්ද?

00:17:15.030 --> 00:17:16.030
ඔබට තිබේ

00:17:16.200 --> 00:17:17.200
ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

00:17:18.480 --> 00:17:20.220
මම කොහොමද

00:17:21.830 --> 00:17:23.660
කැමැත්තෙන් මිනීමරුවෙක්ව විවාහ කරගන්නවද?

00:17:28.240 --> 00:17:29.420
ඔයාට ඕන නැද්ද

00:17:29.920 --> 00:17:31.920
මාලිගාවට ඇතුළු වීමට සහ
ඔයාව හදාගන්න සහෝදරයා බලන්නද?

00:17:32.510 --> 00:17:34.290
මම ලී හොංකිංව එයාව බලාගත්තා.

00:17:34.510 --> 00:17:35.510
මට පුදුමයි

00:17:35.880 --> 00:17:37.900
ඔහු මාලිගාවේ ජීවිතයට හුරුවී ඇත්නම්.

00:17:53.070 --> 00:17:54.860
උතුමාණන්ට අවනත වන්න!

00:17:55.270 --> 00:17:56.050
මම විශ්වාස කරනවා

00:17:56.240 --> 00:17:58.286
පාලනයේ මාර්ගය විය යුතුය
ස්වර්ගයේ සහ පෘථිවියේ අනුපිළිවෙල අනුගමනය කරන්න,

00:17:58.310 --> 00:18:00.670
සහ ඇතුළත සමගිය
ගෘහය සියලු ගුණධර්මවල මුල වේ.

00:18:01.000 --> 00:18:02.726
ඉගැන්වීමට සහ මඟ පෙන්වීමට
පවුල සහ රාජ්යය යන දෙකම,

00:18:02.750 --> 00:18:05.140
ස්ත්‍රියකගේ ගුණය නම් ය
රාජකීය සදාචාරයේ පදනම.

00:18:05.400 --> 00:18:07.800
එබඳු ශීලය තුළින් ලෝකය
එක් ආචාර ධර්ම පද්ධතියක් බෙදා ගත හැක,

00:18:07.960 --> 00:18:09.760
සහ සියලු හදවත් හැරවිය හැක
ධර්මිෂ්ඨකම දෙසට.

00:18:09.960 --> 00:18:12.290
මේ අනුව, අපට අපගේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කළ හැකිය

00:18:12.480 --> 00:18:14.046
සහ පුත්‍ර භක්තිය ආරක්ෂා කරන්න
රාජධානිය පුරා.

00:18:14.070 --> 00:18:15.660
ලින්ග්,

00:18:15.750 --> 00:18:18.420
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් Ling Xuefeng ගේ දියණිය,

00:18:18.680 --> 00:18:20.050
උතුම් නිවසක උපත ලැබීය

00:18:20.110 --> 00:18:21.550
කල්පවත්නා ගුණය සහ වාසනාව.

00:18:21.830 --> 00:18:23.770
අධිරාජිනිය සහ මම

00:18:23.920 --> 00:18:25.330
කඩිසරව හා ගෞරවයෙන් උත්සාහ කරන්න,

00:18:25.510 --> 00:18:26.900
ගුණධර්ම වඩන්න,

00:18:27.160 --> 00:18:29.420
සහ ඉදිරියට ගෙන යන්න
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කරුණාව.

00:18:29.720 --> 00:18:31.046
අවබෝධය හා සමගිය පැතිරේවා

00:18:31.070 --> 00:18:33.140
සදාකාලික ආශීර්වාද ගෙන එයි

00:18:33.270 --> 00:18:35.860
අපේ පරම්පරාවට සහ අපේ ජනතාවට.

00:18:36.110 --> 00:18:37.620
මෙය ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

00:18:37.880 --> 00:18:40.180
ස්වර්ගයේ සිටින සියල්ලන්ටම.

00:18:43.310 --> 00:18:44.310
උත්සවය සම්පූර්ණයි.

00:18:45.000 --> 00:18:46.440
කරුණාකර මහරජාණෙනි, ඔබගේ වචනය රකිනු මැනවි

00:18:47.200 --> 00:18:48.420
සහ Luo Xianxue නිදහස් කරන්න.

00:18:48.440 --> 00:18:50.330
අපි තාම විවාහ වයින් බීලා නැහැ.

00:18:51.400 --> 00:18:52.400
අපි කළ පසු,

00:18:53.790 --> 00:18:54.980
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න.

00:19:23.160 --> 00:19:24.160
වයින් ඉවරයි.

00:19:24.830 --> 00:19:26.430
කරුණාකර ඔබගේ පොරොන්දුව ගරු කරන්න, මහරජතුමනි.

00:19:26.550 --> 00:19:27.550
අද සිට,

00:19:27.960 --> 00:19:29.730
ඔබ මගේ අධිරාජිනියයි.

00:19:33.160 --> 00:19:34.160
ගිහින් වෙනස් කරන්න.

00:19:50.680 --> 00:19:51.680
එලියට යන්න.

00:19:56.070 --> 00:19:57.460
ඔබ මගේ අධිරාජිනියයි.

00:19:57.750 --> 00:19:59.090
මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

00:19:59.270 --> 00:20:00.330
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

00:20:00.550 --> 00:20:01.550
ඔබ ඔහුව නිදහස් කළා.

00:20:03.030 --> 00:20:04.090
අපිව දාලා යන්න.

00:20:04.310 --> 00:20:05.310
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:20:09.510 --> 00:20:10.510
ක්‍රියාත්මකයි

00:20:10.550 --> 00:20:12.330
මෙම ප්රීතිමත් දවස,

00:20:13.350 --> 00:20:14.620
Luo Xianxue වේ

00:20:14.790 --> 00:20:16.460
ඔබට සිතිය හැකි සියල්ල?

00:20:16.640 --> 00:20:17.620
ඔබ සහ මා අතර,

00:20:17.640 --> 00:20:19.090
ඇත්තටම කියන්න තරම් සතුටක් තියෙනවද?

00:20:20.720 --> 00:20:21.770
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

00:20:29.480 --> 00:20:30.730
මගේ අධිරාජිනිය,

00:20:30.830 --> 00:20:32.810
ඇගේ කැමැත්තෙන් මාව විවාහ කරගත්

00:20:33.480 --> 00:20:34.880
එසේ කළේ Luo Xianxue කෙරෙහි ඇති ආදරය නිසාද?

00:20:35.680 --> 00:20:36.680
ඒ නිසාද ඔබ

00:20:37.310 --> 00:20:38.730
ඔහු සමඟ පලා යාමට උත්සාහ කළාද?

00:20:55.240 --> 00:20:56.460
මට උත්තර දෙන්න.

00:21:13.480 --> 00:21:14.480
කැන්ග්කැන්ග්,

00:21:14.640 --> 00:21:15.980
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

00:21:16.590 --> 00:21:17.590
මාව විවාහ කරගන්න.

00:21:26.790 --> 00:21:27.900
ඔව්, මම ඔහුට ආදරෙයි.

00:21:28.400 --> 00:21:29.620
මට තෝරා ගත හැකි නම්,

00:21:30.240 --> 00:21:32.380
මම ඔහු සමඟ මේ ශාප ලත් නගරයෙන් පලා යන්නෙමි.

00:21:33.350 --> 00:21:34.380
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

00:21:34.920 --> 00:21:36.660
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

00:21:36.960 --> 00:21:38.806
ඔහු සිටීම ප්රමාණවත්ය
දස දහස් වාරයක් ක්‍රියාත්මක කළාද?

00:21:38.830 --> 00:21:39.980
ඔහු මිය ගියහොත්,

00:21:40.000 --> 00:21:41.050
මමත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

00:21:45.720 --> 00:21:47.490
මට මරණ තර්ජන කරනවද?

00:21:48.000 --> 00:21:49.730
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නම් පමණි.

00:21:50.510 --> 00:21:51.510
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

00:21:52.200 --> 00:21:53.330
මම කරනවාද?

00:22:12.180 --> 00:22:13.940
♪ අහස විශාලයි නිල් පාටයි... ♪

00:22:15.680 --> 00:22:16.680
ඔබ දෛවෝපගතයි

00:22:17.000 --> 00:22:18.490
කවදා හරි අධිරාජිනියක් වෙන්න.

00:22:18.880 --> 00:22:20.660
මට ඒ මාතෘකාවෙන් වැඩක් නෑ.

00:22:21.440 --> 00:22:23.460
මට ඕන කෙනෙක්ගෙ හිත දිනාගන්න විතරයි

00:22:23.720 --> 00:22:25.040
මාගේ කඩුවෙන් ලොව සැරිසරන්න.

00:22:27.030 --> 00:22:28.290
මුලින්ම පිටත් වීමට අවස්ථාවක් සොයා ගන්න.

00:22:28.960 --> 00:22:30.700
ඔබට හානියක් නොවන බව මම සහතික කරමි.

00:22:30.720 --> 00:22:31.960
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට එඩිතර නම්,

00:22:32.750 --> 00:22:35.180
මුළු ලින්ග් ගෝත්‍රයම එසේ කරනු ඇත
ඔබ සොහොනට අනුගමනය කරන්න.

00:22:36.340 --> 00:22:39.940
♪ මීදුම සහිත වැස්සේ අඩක් සහ
අඩක් පාළු වී ඇත, නගරය ♪

00:22:40.740 --> 00:22:44.620
♪ මැකී යන සූර්යයා බටහිර දෙසට වැටෙන ආකාරය නරඹයි

00:22:58.790 --> 00:22:59.790
ඔබ කවුද?

00:23:03.480 --> 00:23:04.770
ඔබ Ling Cangcang?

00:23:12.240 --> 00:23:13.860
නැත්නම් මහා Qi අධිරාජිනියද?

00:23:16.400 --> 00:23:18.140
ඔබ අධිරාජ්‍යයාට ආදරය කරනවාද?

00:23:30.350 --> 00:23:31.810
නැත්නම් ඔබ ආදරය කරනවාද?

00:23:35.200 --> 00:23:36.250
බායි චිෆාන්?

00:23:44.400 --> 00:23:45.460
බායි චිෆාන්...

00:23:51.440 --> 00:23:52.900
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

00:23:56.240 --> 00:23:57.980
ඔහු නොපවතියි.

00:23:58.680 --> 00:23:59.680
බායි චිෆාන්...

00:24:03.030 --> 00:24:06.460
බායි චිෆාන් කිසිදාක නොසිටියේය.

00:24:12.000 --> 00:24:13.250
බායි චිෆාන්...

00:24:46.030 --> 00:24:48.260
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ හොඳින් නිදාගත්තා, මගේ අධිරාජිනිය.

00:24:48.480 --> 00:24:49.530
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

00:24:50.200 --> 00:24:51.980
ඇයි මට මෙතරම් සතුරු?

00:24:52.200 --> 00:24:53.660
මම අද උදේ තමයි මුලින්ම ආවේ

00:24:53.830 --> 00:24:56.530
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සමඟ.

00:24:56.920 --> 00:24:57.920
මොන තෑග්ගද?

00:24:58.200 --> 00:24:59.940
ඔබේ හදාගත් සහෝදරයා, Luo Xianxue,

00:25:00.070 --> 00:25:01.070
ආපසු දෙන ලදී

00:25:01.310 --> 00:25:02.620
අද උදෑසන Ling Manor වෙත.

00:25:07.400 --> 00:25:08.400
ඇත්තටම?

00:25:09.680 --> 00:25:10.900
පාලකයෙක් විහිළු කරන්නේ නැහැ.

00:25:16.750 --> 00:25:17.770
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

00:25:26.310 --> 00:25:28.250
මම ලුඕගේ දෙයක් තියාගත්තා

00:25:28.680 --> 00:25:29.700
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ලෙස.

00:25:57.070 --> 00:25:58.070
Xiaoshan,

00:25:58.440 --> 00:26:00.140
මම ගෙනා තෑග්ග ගන්න.

00:26:00.350 --> 00:26:02.050
අධිරාජිනිය සඳහා එය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

00:26:02.550 --> 00:26:03.550
එසේය, මහරජාණෙනි.

00:26:12.440 --> 00:26:13.860
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

00:26:18.920 --> 00:26:20.530
මගේ තෑග්ග

00:26:20.960 --> 00:26:22.620
ඔබට මතක් කිරීමට ය:

00:26:23.160 --> 00:26:24.160
දේවල් තියෙනවා

00:26:24.350 --> 00:26:25.620
ඔබ නොකළ යුතුයි

00:26:25.880 --> 00:26:27.010
සහ නීති

00:26:27.310 --> 00:26:28.940
ඔබ කීකරු විය යුතුය.

00:26:29.440 --> 00:26:30.440
ඒවා කඩන්න,

00:26:30.590 --> 00:26:31.940
ඔබ මිල ගෙවනු ඇත.

00:26:43.110 --> 00:26:44.290
මෙම pear blossom hairpin

00:26:44.480 --> 00:26:46.140
මම ඔයාට දුන්න එක නේද?

00:26:47.790 --> 00:26:49.090
මම නිවැරදිව සිහිපත් කරන්නේ නම්,

00:26:49.790 --> 00:26:51.730
ඔබ මේ කෙස් කළඹක් පැළඳ සිටියා

00:26:52.240 --> 00:26:54.080
ඔබ උත්සාහ කළ දවස
Luo Xianxue සමඟ පලා යන්න.

00:26:57.500 --> 00:26:59.000
එය අහඹු ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.

00:27:00.440 --> 00:27:01.620
වඩාත් අනියම් තේරීම,

00:27:01.920 --> 00:27:03.220
එය පිටුපස ඇති හැඟීම වඩාත් සත්‍ය වේ.

00:27:15.590 --> 00:27:16.590
මතක තබා ගන්න,

00:27:18.110 --> 00:27:19.570
ඔබ මගේ අධිරාජිනියයි.

00:27:21.000 --> 00:27:22.940
ඔබ ඉටු කරන තාක් කල්
අධිරාජිනිය ලෙස ඔබේ යුතුකම්

00:27:23.550 --> 00:27:24.550
අද වගේ මොකුත් නෑ

00:27:24.720 --> 00:27:26.900
නැවත කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.

00:27:48.100 --> 00:27:48.720
[වසරකට පෙර]

00:27:48.720 --> 00:27:49.720
මම අහලා තියෙනවා

00:27:49.750 --> 00:27:51.790
තරුණ පිරිමි ළමයින් වී ඇත
දකුණු චූ හි අතුරුදහන් වේ.

00:27:52.000 --> 00:27:53.620
100 කට වැඩි පිරිසක් මේ වන විට අතුරුදහන් වී ඇත.

00:27:53.790 --> 00:27:54.940
කවුරුහරි මෙය වාර්තා කර තිබේද?

00:27:57.750 --> 00:27:58.700
මහරජතුමනි,

00:27:58.720 --> 00:28:00.420
දක්ෂිණ චු සෑම විටම තිබේ
සාමකාමී සහ සමෘද්ධිමත් විය,

00:28:00.440 --> 00:28:01.700
සහ එය පාලනය වේ
Yuzhang කුමරු.

00:28:01.720 --> 00:28:02.620
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

00:28:02.640 --> 00:28:04.140
සමහරවිට මහරජාණෝ වැරදි ලෙස දැනුවත් කර ඇත.

00:28:04.160 --> 00:28:05.010
අශිෂ්ටත්වය!

00:28:05.030 --> 00:28:06.420
උතුමාණනි
තරුණ සිංහාසනයට නැග්ගා,

00:28:06.440 --> 00:28:07.380
ඔහු ගුණවත් මෙන්ම ප්‍රඥාවන්තය.

00:28:07.400 --> 00:28:09.290
ඔයා කොහොමද ඔච්චර උඩඟු විදියට කතා කරන්නේ?

00:28:09.310 --> 00:28:12.090
Yuzhang කුමරු හැම විටම
දක්ෂිණ චු පාලනය කළේ කඩිසරව ය.

00:28:12.270 --> 00:28:14.140
අපි අධෛර්යමත් නොවිය යුතුයි
එවැනි විශ්වාසවන්ත නිලධාරියෙක්.

00:28:14.160 --> 00:28:15.090
මහරජතුමා තවමත් තරුණයි

00:28:15.110 --> 00:28:15.940
පුද්ගලිකව පාලනය කරලා නෑ...

00:28:15.960 --> 00:28:16.860
ලියු මහතා, ඔබ වැරදියි.

00:28:16.880 --> 00:28:17.770
ඔය කූට උපායන්...

00:28:17.880 --> 00:28:19.010
ආරංචිය මේ වන විටත් මහරජතුමා වෙත ලැබී ඇත.

00:28:19.030 --> 00:28:19.940
රාමු කිරීමට කැමති අය
Yuzhang කුමරු...

00:28:19.960 --> 00:28:20.770
එය බොරුවක් විය හැක්කේ කෙසේද?

00:28:20.790 --> 00:28:21.490
එවැනි අවස්ථාවක,

00:28:21.510 --> 00:28:23.470
Yuzhang කුමරු ඉඩ දෙන්න
තමන් විසින්ම විමර්ශනය කරන්න.

00:28:23.640 --> 00:28:24.730
මහරජතුමාට කරදර කරන්නේ ඇයි?

00:28:24.750 --> 00:28:25.860
මොනතරම් හාස්‍යජනක අදහසක්ද!

00:28:25.880 --> 00:28:26.880
ඇති.

00:28:31.000 --> 00:28:32.000
මෙම කාරණය

00:28:32.160 --> 00:28:33.770
සමස්ත කලාපයේ සාමය ගැන සැලකිලිමත් වේ

00:28:34.400 --> 00:28:35.730
සහ ඉතා වැදගත් වේ.

00:28:36.000 --> 00:28:38.700
අයහපත් චේතනාවෙන් වැළකීමට
මිනිසුන් එය සූරාකෑමෙන්,

00:28:39.030 --> 00:28:40.050
අපි කළ යුතුයි

00:28:40.880 --> 00:28:42.900
ඉතා ප්රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.

00:28:47.550 --> 00:28:49.090
ඒ උසාවි නිලධාරීන් දිගින් දිගටම කතා කළා,

00:28:49.270 --> 00:28:50.530
එක්කෝ මහරජාණෝ දුර්වල බව පවසමින්,

00:28:50.550 --> 00:28:51.609
නැතිනම් ඔබ කිසි දිනක පුද්ගලිකව පාලනය කර නැති බව.

00:28:51.610 --> 00:28:52.310
[සන්සුන් පැහැදිලිකම]

00:28:52.311 --> 00:28:53.770
ඔවුන් ඔබේ ගන්නේ නැහැ
මහරජාණෝ බරපතල ලෙසින්.

00:28:53.790 --> 00:28:55.050
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ලින්ග් පොරොන්දු විය

00:28:55.070 --> 00:28:56.620
ඔබට පසුව බලයේ පාලනය භාර දීමට

00:28:56.640 --> 00:28:57.330
විවාහ වූ ලින්ග් මෙනවිය,

00:28:57.590 --> 00:28:58.860
නමුත් දැන් ඔහු ප්‍රමාද කරයි,

00:28:59.160 --> 00:29:00.160
ලබා දීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

00:29:00.200 --> 00:29:01.330
අද උසාවියේදී,

00:29:01.350 --> 00:29:02.570
ඔහු Yuzhang කුමරු පවා ආරක්ෂා කළේය.

00:29:02.590 --> 00:29:04.490
ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට අදහස් කළ හැකිද?

00:29:10.740 --> 00:29:11.786
මහා ගුරුවරයාට විශාල බලයක් ඇත.

00:29:11.810 --> 00:29:12.980
එයා ඒක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.

00:29:13.120 --> 00:29:15.280
මම දිගටම පසුබසිනවා නම්,
මම ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත.

00:29:15.590 --> 00:29:17.230
වලව්වේ හැමතැනම ඔත්තුකාරයෝ ඉන්නවා.

00:29:17.640 --> 00:29:18.290
සමහරවිට

00:29:18.310 --> 00:29:20.470
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට කාලයයි
ස්ථීරභාවය බිඳ දැමිය හැක්කේ කාටද?

00:29:27.170 --> 00:29:28.170
හොංකිං,

00:29:28.510 --> 00:29:29.510
Ling Cangcang කොහෙද?

00:29:34.030 --> 00:29:35.030
දකුණු චු?

00:29:37.100 --> 00:29:39.020
[දකුණු චූ]

00:29:39.590 --> 00:29:40.490
[දක්ෂයින් බඳවා ගැනීම]
අපි එය උත්සාහ කරමුද?

00:29:40.510 --> 00:29:41.510
අපි යමු.

00:29:41.590 --> 00:29:42.200
හැමෝම,

00:29:42.200 --> 00:29:42.880
[Fenglai Pavilion]

00:29:42.881 --> 00:29:45.050
Fenglai Pavilion පිරිනැමේ
අද විශාල විපාකයක්

00:29:45.070 --> 00:29:46.140
අලුත් හෝල් මාස්ටර් කෙනෙක් හොයන්න.

00:29:46.160 --> 00:29:48.660
හෝල් මාස්ටර් ලුඕ පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?

00:29:48.680 --> 00:29:49.620
වහාම කුලියට ගනු ලැබේ.

00:29:49.640 --> 00:29:51.140
වැටුප මසකට ලියන් දහයකි.

00:29:51.160 --> 00:29:52.160
දස ලියං?

00:29:52.550 --> 00:29:53.550
ඇත්තටම දස ලියං?

00:29:54.590 --> 00:29:55.700
ඇයි එහෙම වෙන්නේ

00:29:55.720 --> 00:29:56.770
Grand Tutor Ling ඉඩ දෙයි

00:29:56.790 --> 00:29:58.250
ඔහුගේ එකම දියණිය

00:29:58.270 --> 00:29:59.620
මේ වගේ තැනක ඉන්නද?

00:30:00.510 --> 00:30:02.730
අයාලේ යන තලයකට ඔහු බිය නොවන්නේද?

00:30:02.790 --> 00:30:04.750
- ඔහුගේ වටිනා දැරියට හානි කළ හැකිද? - ඔයා යන්න!

00:30:04.790 --> 00:30:06.380
Ling Cangcang ඇගේ පියාට විරුද්ධ වන බව මට ඇසිණි

00:30:06.480 --> 00:30:07.480
ගෙදරින් පැනලා ගියා.

00:30:07.830 --> 00:30:08.900
ෂි යාන්ට අනුව,

00:30:09.070 --> 00:30:10.980
එහි සිටින මිනිසා, Luo Xianxue,

00:30:11.520 --> 00:30:13.160
දක්ෂිණ චූගේ ඉහළම කඩුකාරයා ලෙස හැඳින්වේ.

00:30:15.590 --> 00:30:16.900
ඔව්!

00:30:24.270 --> 00:30:25.270
එම කාන්තාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

00:30:25.750 --> 00:30:26.620
ඇගේ නම ෂොං ලින්.

00:30:26.680 --> 00:30:27.960
ඇය ද දක්ෂ සටන්කාමියෙකි.

00:30:35.000 --> 00:30:36.000
වටේ ඉන්න උන් දෙන්නත් එක්ක..

00:30:36.200 --> 00:30:37.220
මට Ling Cangcang සැකයි

00:30:37.240 --> 00:30:38.570
ඕනෑම අනතුරක සිටී.

00:30:47.960 --> 00:30:50.770
- පුදුමයි! - පුදුමයි!

00:30:54.310 --> 00:30:55.700
පෙනෙන විදිහට ඇය සහ ඇගේ පියා

00:30:56.440 --> 00:30:57.600
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවේ.

00:31:00.820 --> 00:31:02.050
පැයක් ගත වී ඇත.

00:31:02.480 --> 00:31:03.880
වෙනත් කිසිවෙකු අභියෝග කිරීමට නිර්භීතද?

00:31:04.730 --> 00:31:05.530
කවුරුත් නැග්ගා නෑ

00:31:05.550 --> 00:31:06.010
ටික කාලෙකට.

00:31:06.380 --> 00:31:07.900
මොකද වෙන්නේ?

00:31:08.110 --> 00:31:09.110
කිසිසේත්ම අභියෝග කරන්නන් නැද්ද?

00:31:12.440 --> 00:31:13.440
කිසිවෙක් ඉදිරිපත් නොවන්නේ නම්,

00:31:13.680 --> 00:31:14.250
එහෙනම් අපි...

00:31:14.290 --> 00:31:15.290
ඉන්න!

00:31:15.880 --> 00:31:16.180
යන්න!

00:31:16.270 --> 00:31:17.090
ඔහු ඉහළට යනවා!

00:31:17.110 --> 00:31:18.250
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න! - ඉක්මන් කරන්න!

00:31:18.680 --> 00:31:19.330
මෙතන!

00:31:19.350 --> 00:31:19.900
කවුරුහරි උඩ යනවා!

00:31:19.920 --> 00:31:25.860
- යන්න! - යන්න!

00:31:25.880 --> 00:31:27.140
- ඉක්මන් කරන්න! - යන්න!

00:31:27.160 --> 00:31:28.730
- යන්න! - යන්න!

00:31:28.750 --> 00:31:36.750
- ඔව්! - ඔව්!

00:31:53.960 --> 00:31:54.960
ඉන්න!

00:32:01.590 --> 00:32:03.140
[ආදර්ශවත් ගුණධර්ම]
ඔහු යුෂංගේ කුමාරයා වගේ.

00:32:03.160 --> 00:32:05.200
ඔහු සැකයක් ඇති නොකරනු ඇත
කුමාරයා ලෙස වෙස්වලාගෙන.

00:32:05.720 --> 00:32:07.050
ඔහුට තරඟ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

00:32:07.480 --> 00:32:08.980
ඔහු පැමිණියේ හොඳ චේතනාවෙන් නොවේ.

00:32:09.400 --> 00:32:10.400
අපි ඔහුව භාවිතා නොකළ යුතුයි.

00:32:10.830 --> 00:32:12.050
මේ මොකක්ද ලින්ග් මෙනවිය?

00:32:12.270 --> 00:32:13.810
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යනවාද?

00:32:13.960 --> 00:32:15.050
මම එය දැන සිටියෙමි.

00:32:15.310 --> 00:32:16.380
ඔහු සන්සුන් හා සංයුක්ත විය,

00:32:16.750 --> 00:32:18.250
ඇත්ත වශයෙන්ම සාමාන්‍ය සටන්කරුවෙකු නොවේ.

00:32:18.790 --> 00:32:20.010
ඔහුගේ ස්ථාවරය ස්ථාවර විය,

00:32:20.270 --> 00:32:21.510
එහෙත් ඔහුගේ අතේ කැක්කුමක් තිබුණේ නැත.

00:32:22.200 --> 00:32:23.490
ඔහු පැහැදිලිවම ගුරුවරයෙකු විසින් පුහුණු කරන ලදී

00:32:23.510 --> 00:32:24.870
නමුත් සැබෑ සටන් අත්දැකීමක් නොතිබුණි.

00:32:25.550 --> 00:32:27.250
සහ එම අවංක දරණ,

00:32:27.400 --> 00:32:28.400
ඒ උදාර වාතය...

00:32:28.550 --> 00:32:30.570
ඔහු විය යුතුය

00:32:32.830 --> 00:32:35.380
මගේ පියා එවූ ඔත්තුකරුවෙක්.

00:32:37.830 --> 00:32:39.010
ඔබ ඔත්තුකාරයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

00:32:40.030 --> 00:32:41.030
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

00:32:41.920 --> 00:32:43.660
තරගය හදිසියේම අවලංගු විය.

00:32:44.480 --> 00:32:46.490
මුරකරුවන් පවා කරුණු පැහැදිලි කිරීමට කාර්යබහුලයි.

00:32:49.200 --> 00:32:50.140
ආරාධිත අමුත්තා,

00:32:50.160 --> 00:32:51.050
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

00:32:51.070 --> 00:32:53.570
Fenglai Pavilion එකට එකතු වෙන්න මම අවංකවම කැමතියි.

00:32:56.830 --> 00:32:58.510
ඔබට හොඳින් ගැලපෙන ප්‍රකාශනයක් තිබේ:

00:33:00.960 --> 00:33:01.960
පිටතින් හොඳයි

00:33:02.070 --> 00:33:03.070
නමුත් ඇතුලේ කුණුවෙලා.

00:33:05.480 --> 00:33:06.860
මගේ කඩුව කොපුවත් දාලා නැහැ.

00:33:06.880 --> 00:33:08.290
ඇයි ලින්ග් මෙනවිය මේ තරම් පරුෂ වචන?

00:33:13.640 --> 00:33:14.640
මම හැමදාම එකෙක්

00:33:15.000 --> 00:33:17.380
සමස්තය දැකීමට
පින්තූරය තනි ඉඟියකින්.

00:33:17.400 --> 00:33:18.770
සමහර විට ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන තිබේද?

00:33:18.790 --> 00:33:19.790
මගේ සමාවෙන්න.

00:33:20.270 --> 00:33:20.910
ආරක්ෂකයින්,

00:33:21.240 --> 00:33:22.240
ඔහුව බලන්න.

00:33:24.240 --> 00:33:25.990
මම බොහෝ කලක සිට Fenglai Pavilion අගය කරමි.

00:33:26.130 --> 00:33:27.570
මම ඇත්තටම එකතු වෙන්න කැමතියි.

00:33:29.550 --> 00:33:31.420
Fenglai Pavilion හි කීර්තිය
ඈතට විහිදෙනවා.

00:33:31.680 --> 00:33:34.530
බොහෝ දෙනෙක් උනන්දුවෙන් එකතු වීමට කැමතියි,

00:33:34.880 --> 00:33:36.640
නමුත් මට බැහැ
හැමෝම පිළිගන්න, මට පුළුවන්ද?

00:33:37.510 --> 00:33:38.510
ලුඕ,

00:33:38.550 --> 00:33:39.220
ඔහුව බලන්න.

00:33:39.240 --> 00:33:40.660
ඔබ නීති හැදුවා,

00:33:40.880 --> 00:33:42.290
නමුත් දැන් ඔබ ඔබේම වචනය කඩ කරන්න.

00:33:42.480 --> 00:33:43.480
මට සැකයි

00:33:43.680 --> 00:33:45.530
මෙම ස්ථානය විශාල වනු ඇත.

00:33:50.880 --> 00:33:53.940
අධිරාජයා ගියේ ය
කඩතුරාව යටතේ දකුණු චු

00:33:53.960 --> 00:33:55.090
සුවය ලැබීමෙන්ද?

00:33:56.240 --> 00:33:58.250
මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා.

00:33:59.030 --> 00:34:00.030
ඒක වෙන්න පුළුවන්

00:34:00.440 --> 00:34:02.330
ඔහු Ling Cangcang පසුපස ගිය බව?

00:34:03.440 --> 00:34:04.440
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

00:34:06.400 --> 00:34:07.490
Xiao Huan

00:34:07.920 --> 00:34:09.610
සැබවින්ම නිර්භීතව වර්ධනය වී ඇත.

00:34:09.920 --> 00:34:11.040
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තනිවම පාලනය කිරීමටය.

00:34:12.880 --> 00:34:14.130
Qing වෙත වචනය යවන්න.

00:34:14.480 --> 00:34:17.090
[ඩොවගර් ලියු අධිරාජිනිය]
Ling Cangcang ගේ හදවත දිනා ගැනීමට ඔහුට කියන්න

00:34:17.400 --> 00:34:18.610
ඇය දකුණු චූ හි සිටින අතරතුර.

00:34:20.920 --> 00:34:22.460
නවවැනි කුමාරයා දක්ෂයි

00:34:22.480 --> 00:34:23.740
උපාය සහ සටන යන දෙකෙහිම...

00:34:26.030 --> 00:34:26.570
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:34:26.590 --> 00:34:28.530
මේවා වඩාත්ම වේ
වර්තමානයේ ජනප්රිය නිර්මාණ.

00:34:29.070 --> 00:34:30.610
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට හිස නමන්නේ නැත.

00:34:31.230 --> 00:34:32.780
[Xiao Qianqing, Yuzhang කුමරු]
ඌට හුරතල් කරන්න කියලා

00:34:32.800 --> 00:34:34.460
නරක් වූ, හිතුවක්කාර ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා

00:34:35.000 --> 00:34:35.860
විය හැක

00:34:35.861 --> 00:34:36.900
දුෂ්කර.

00:34:37.920 --> 00:34:38.980
මගේ නිහතමානී අදහස අනුව,

00:34:39.710 --> 00:34:40.710
එය වඩා හොඳ වනු ඇත

00:34:41.000 --> 00:34:42.260
අධිරාජ්යයා සහතික කිරීමට

00:34:42.400 --> 00:34:43.820
මෙම සංචාරයෙන් කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

00:34:45.000 --> 00:34:46.260
ඇත්තෙන්ම මම මොනරා තෝරා ගන්නවා.

00:34:46.800 --> 00:34:47.860
මම මේ පච්ච කොටා ගන්නවා

00:34:47.880 --> 00:34:49.530
එසේ පමණක් තරුණ කාන්තාවන්
මගෙන් ඈත් වෙයි.

00:34:49.550 --> 00:34:52.030
ඒ විදියට මට නිදහසට කරුණක් තියෙනවා
අම්මා මට බඳින්න කියලා බල කළාම.

00:34:52.150 --> 00:34:53.460
මෝඩයා,

00:34:53.920 --> 00:34:56.210
ඔයාට මාව පච්ච කොටන්න ඕනද a
මකරා සහ කොටියා සටනේ

00:34:56.590 --> 00:34:58.420
ඒ නිසා මුළු ලෝකයම සිතනවා

00:34:58.630 --> 00:35:00.650
මම අධිරාජයාට අභියෝග කරනවාද?

00:35:01.480 --> 00:35:02.130
මගේ සමාවෙන්න.

00:35:02.230 --> 00:35:03.230
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

00:35:03.840 --> 00:35:04.340
එය අමතක කරන්න.

00:35:04.440 --> 00:35:05.490
Ling Cangcang සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

00:35:05.510 --> 00:35:06.990
ඇය මට නොපෙනී සිටින තාක්,

00:35:07.150 --> 00:35:09.010
මම ඇයව කිසි දිනෙක නොදැක්කා සේ මවා පෙන්වමි.

00:35:09.100 --> 00:35:10.060
[විශිෂ්ට ටේලර් සාප්පුව]

00:35:10.061 --> 00:35:11.839
[විශිෂ්ට අලංකාර]

00:35:11.840 --> 00:35:12.840
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

00:35:14.440 --> 00:35:15.300
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

00:35:15.440 --> 00:35:16.340
ඒක හරිම සරලයි.

00:35:16.440 --> 00:35:17.490
ඔබට වඩා අලංකාර දෙයක් තිබේද?

00:35:17.510 --> 00:35:18.820
ඔබට එය අභිරුචි ලෙස සාදා ගත හැකිය,

00:35:18.840 --> 00:35:21.130
නමුත් එය මාසයක් පමණ ගත වනු ඇත.

00:35:23.110 --> 00:35:23.650
ලින්ග් මෙනවිය,

00:35:24.000 --> 00:35:25.210
අපිට තවම හෝල් මාස්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙලා නෑ.

00:35:25.230 --> 00:35:26.430
අපට සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කළ හැක්කේ කෙසේද?

00:35:26.510 --> 00:35:27.980
මගේ හිතේ දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

00:35:28.280 --> 00:35:29.090
දැනට, ප්‍රමුඛතාවය

00:35:29.280 --> 00:35:31.480
එය අපගේ අතට ගැනීමයි
Yuzhang කුමරුගේ ඇඳුම්.

00:35:33.030 --> 00:35:34.420
ඔබ සතුව සූදානම් කළ දෙයක් තිබේද?

00:35:34.510 --> 00:35:35.510
අපට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

00:35:35.880 --> 00:35:37.040
ඇත්තම කිව්වොත් ලින්ග් මෙනවිය,

00:35:37.110 --> 00:35:37.860
කලකට පෙර,

00:35:37.880 --> 00:35:39.460
සිට සේවකයෙක්
Yuzhang කුමරුගේ මනෝර්

00:35:39.480 --> 00:35:41.420
කුමාරයා සඳහා අනියම් ඇඳුමක් ඇණවුම් කළා,

00:35:41.440 --> 00:35:43.740
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔවුන්
කවදාවත් ඒක ගන්න ආවේ නැහැ.

00:35:44.150 --> 00:35:44.900
එවැනි අවස්ථාවක,

00:35:44.920 --> 00:35:46.420
අපි එය ගනිමු.

00:35:46.440 --> 00:35:47.570
හොඳයි, මට බැහැ ...

00:35:49.400 --> 00:35:51.010
මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

00:35:52.280 --> 00:35:52.740
හරි,

00:35:52.840 --> 00:35:54.010
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

00:35:54.840 --> 00:35:55.840
බොහෝ බැඳී ඇත.

00:35:58.280 --> 00:35:59.680
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් ඇඳලා නැහැ.

00:35:59.960 --> 00:36:00.960
සමහරවිට

00:36:01.440 --> 00:36:02.960
ඒ වෙනුවට වෙනත් අයෙකු එය උත්සාහ කළ යුතුය.

00:36:05.670 --> 00:36:06.670
ලුඕ,

00:36:06.760 --> 00:36:08.420
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇඳුම් ඇඳීමට පමණක් නොවේ.

00:36:08.670 --> 00:36:09.670
මම

00:36:10.440 --> 00:36:12.260
කාර්යය සඳහා ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි.

00:36:14.230 --> 00:36:14.820
සර්,

00:36:15.150 --> 00:36:16.980
ඒ ඇඳුම කුමාරයාට හදපු එකක්!

00:36:18.550 --> 00:36:19.550
ඇඳුම

00:36:20.400 --> 00:36:21.400
කුමාරයා වෙනුවෙන්ද?

00:36:25.110 --> 00:36:25.740
ඉන්න!

00:36:25.880 --> 00:36:26.490
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

00:36:26.630 --> 00:36:28.336
ඒ ඇඳුම ප්‍රින්ස් වෙනුවෙන්ම හදපු එකක්.

00:36:28.360 --> 00:36:29.920
ඒක දාගෙන යන්න ගියේ කොහොමද?

00:36:31.880 --> 00:36:33.380
මම එයට කැමතියි.

00:36:33.670 --> 00:36:34.860
ඒක මට හොඳටම ගැලපෙනවා.

00:36:36.510 --> 00:36:37.590
මම ඒකට හොඳට ගෙවනවා.

00:36:43.510 --> 00:36:44.980
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

00:36:46.190 --> 00:36:47.300
ඇත්තටම ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

00:36:47.760 --> 00:36:48.760
ඔබ අප පසුපස යන්නේ ඇයි?

00:36:53.230 --> 00:36:54.300
ඔබ නැවතත්?

00:36:55.880 --> 00:36:56.650
සමාවෙන්න,

00:36:56.840 --> 00:36:58.610
නමුත් අපි ඒ ඇඳුම මිලදී ගත්තා.

00:36:59.320 --> 00:37:00.400
ඔබ එය ඉවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

00:37:03.400 --> 00:37:04.400
ඉන්න!

00:37:41.360 --> 00:37:42.860
ඇඳුම විනාශ කරන්න එපා!

00:37:42.880 --> 00:37:44.490
ඒ Shu brocade!

00:37:44.590 --> 00:37:46.420
ලින්ග් මෙනවිය, කරුණාකර ඔවුන්ව නවත්වන්න!

00:37:50.070 --> 00:37:51.940
ඔබට මේ ඇඳුම එතරම්ම අවශ්‍යද?

00:37:53.070 --> 00:37:54.070
සවන් දෙන්න,

00:37:54.230 --> 00:37:55.900
ඔබ මට ෆෙන්ග්ලායි මණ්ඩපයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දුන්නොත්,

00:37:56.070 --> 00:37:57.340
මම ඒක දෙන්නම්.

00:38:04.030 --> 00:38:05.030
ලුඕ,

00:38:05.550 --> 00:38:06.550
එය අමතක කරන්න.

00:38:07.110 --> 00:38:09.210
එකකට වඩා තියෙනවා
දකුණු චු හි ටේලර් සාප්පුව.

00:38:10.400 --> 00:38:11.400
අපි යමු.

00:38:14.920 --> 00:38:17.000
ඔබ ඇත්තටම අදහසට වෛර කරනවාද?
මම මේ තරම් එකතු වීම ගැන?

00:38:17.630 --> 00:38:18.980
එහෙනම් මට කියන්න,

00:38:19.030 --> 00:38:20.340
ඔබ සම්බන්ධ වීමට මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

00:38:21.440 --> 00:38:23.340
මම උපතින්ම විරුද්ධවාදීව සිටියෙමි. අයි
කවදාවත් පරාජය ලේසියෙන් පිළිගන්නේ නැහැ.

00:38:23.360 --> 00:38:24.360
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

00:38:24.400 --> 00:38:25.400
මමත් නැහැ.

00:38:41.630 --> 00:38:43.170
ඇත්තටම Ling Cangcang කියන්නේ මොකක්ද?

00:38:43.800 --> 00:38:44.800
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?

00:38:44.880 --> 00:38:46.780
ඇය සැමවිටම Luo Xianxue සමඟ සිටී,

00:38:47.230 --> 00:38:48.230
නමුත් ෂොං ලින් වී ඇත

00:38:48.400 --> 00:38:49.560
නිතර නගරයෙන් පිටතට යනවා.

00:38:49.880 --> 00:38:50.880
හරියටම කොහෙද?

00:38:51.550 --> 00:38:52.690
දකුණු චු පතල අසල.

00:38:53.030 --> 00:38:54.030
පතලද?

00:38:54.360 --> 00:38:55.900
ඉතින් ඇය පස්සෙන් එනවා

00:38:55.920 --> 00:38:57.050
ඇඳුම් පමණක් වඩා.

00:38:57.550 --> 00:38:58.550
ෂි යාන්,

00:38:58.710 --> 00:39:00.420
මට ඒ පතල ගැන හැමදේම දැනගන්න ඕන.

00:39:01.760 --> 00:39:02.760
තේරුනා.

00:39:04.110 --> 00:39:05.110
Ling Cangcang,

00:39:05.760 --> 00:39:07.460
ඔබ අධිරාජිනියගේ අසුන පසෙකට දැමුවේ ඇයි?

00:39:08.150 --> 00:39:09.490
ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

00:39:26.760 --> 00:39:27.760
මාස්ටර්.

00:39:30.190 --> 00:39:31.190
පෙයාර් මල් මී පැණි?

00:39:31.630 --> 00:39:32.940
මම එය දැන සිටියෙමි.

00:39:33.320 --> 00:39:35.460
ඔයාට වඩා මාව තේරුම් ගන්න කෙනෙක් නැහැ.

00:39:38.590 --> 00:39:39.380
මාස්ටර්,

00:39:39.480 --> 00:39:40.480
මම ඔබට තේ ටිකක් වත් කරන්නම්.

00:39:42.150 --> 00:39:43.150
මෙන්න.

00:39:43.630 --> 00:39:45.856
ඔයා මාව බලන්න ගිහින් නෑ
දිගු කලක් කඩු කොටේජ්.

00:39:45.880 --> 00:39:47.300
ඔබ කළේ කුමක්ද?

00:39:48.710 --> 00:39:50.300
කිසිම දෙයක් ඔබෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ ගුරුතුමනි.

00:39:50.510 --> 00:39:51.610
පතලක් ළඟදී තිබුණා

00:39:51.630 --> 00:39:52.820
ලබා දුන් යකඩ යපස්,

00:39:53.320 --> 00:39:55.530
ව්යාජ කඩු සඳහා අතිශය දුර්ලභ ලෝහයකි.

00:39:56.590 --> 00:39:57.650
කවුරු ගත්තත්

00:39:58.320 --> 00:39:59.816
ඔවුන්ගේ නම සාදනු ඇත
සටන් ලෝකය පුරා.

00:39:59.840 --> 00:40:01.650
ඔබ තවමත් සිහින දකිනවා
සටන් ලෝකයේ සැරිසරනවාද?

00:40:01.670 --> 00:40:02.210
අමතක කරන්න එපා,

00:40:02.320 --> 00:40:03.320
ඔබ දෛවය

00:40:03.590 --> 00:40:05.090
කවදා හරි අධිරාජිනියක් වෙන්න.

00:40:07.300 --> 00:40:09.210
මට ඒ මාතෘකාවෙන් වැඩක් නෑ.

00:40:10.000 --> 00:40:11.780
මට ඕන කෙනෙක්ගෙ හිත දිනාගන්න විතරයි

00:40:11.800 --> 00:40:12.800
සහ ලෝකයේ සැරිසරන්න

00:40:13.440 --> 00:40:14.440
මගේ කඩුවෙන්.

00:40:16.440 --> 00:40:17.460
කැන්ග්කැන්ග්,

00:40:17.760 --> 00:40:19.010
මේ ලෝකයේ ඇත්තේ ස්වල්පයකි

00:40:19.030 --> 00:40:20.460
එක් කැමති පරිදි හැරෙන බව.

00:40:21.150 --> 00:40:23.530
ඔබේ ප්‍රීතිය තව ටික කලක් හෝ පවතිනු ඇත.

00:40:25.100 --> 00:40:28.509
[ආදර්ශවත් ගුණධර්ම]

00:40:28.510 --> 00:40:29.010
කැන්ග්කැන්ග්,

00:40:29.190 --> 00:40:30.190
අපිට ඇඳුම් තියෙනවා.

00:40:38.800 --> 00:40:39.800
හැරෙන්න.

00:40:42.630 --> 00:40:43.630
ලින්ග් මෙනවිය,

00:40:44.110 --> 00:40:46.210
යමක් නරක යැයි හැඟේ.

00:40:49.400 --> 00:40:51.530
ඒකෙන් ටිකක් අඩුයි
Yuzhang කුමරුගේ...

00:40:51.550 --> 00:40:52.550
උදාරත්වය!

00:40:53.480 --> 00:40:54.480
හරියටම.

00:41:13.230 --> 00:41:14.230
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

00:41:16.550 --> 00:41:17.550
කෙලින් හිටගන්න.

00:41:18.400 --> 00:41:19.420
තව ටිකක්.

00:41:20.670 --> 00:41:21.170
ඔව්,

00:41:21.670 --> 00:41:22.670
මෙම ඉරියව්ව මතක තබා ගන්න.

00:41:23.070 --> 00:41:24.550
දැන් ඔබ සියයට අසූවක් ඔහු හා සමානයි.

00:41:27.920 --> 00:41:30.320
[යුෂං කුමරුගේ මනෝර්]
ප්‍රින්ස්ට ටැටූ ආර්ටිස්ට් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

00:41:30.840 --> 00:41:31.840
අපිට පුළුවන්...

00:41:40.070 --> 00:41:40.610
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:41:40.840 --> 00:41:41.840
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

00:41:42.920 --> 00:41:44.740
Liubao පවසන්නේ ඔබේ කුසලතා අසමසම බවයි.

00:41:44.760 --> 00:41:46.490
ඔබ පච්ච කොටා ගත යුතුය

00:41:46.510 --> 00:41:49.130
වඩාත්ම විශිෂ්ටයි
මට මහා Qi හි මොනරා.

00:41:49.280 --> 00:41:50.280
ඔව්, උතුමාණනි.

00:41:50.960 --> 00:41:51.960
ආරම්භ කරන්න.

00:42:00.710 --> 00:42:02.340
එය ටිකක් දෂ්ට කළ හැකිය.

00:42:02.360 --> 00:42:03.610
වේදනාව කිසිවක් නොවේ.

00:42:03.800 --> 00:42:04.800
ඉක්මන් කරන්න.

00:42:07.820 --> 00:42:09.500
වේදනාවට බය නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

00:42:10.760 --> 00:42:12.610
මට මගේ සහායක ඉන්නවද
කඩදාසි බරක් ගේන්නද?

00:42:12.760 --> 00:42:13.740
ඔබට එය මිරිකා ගත හැකිය

00:42:13.760 --> 00:42:14.760
එය රිදෙනවා නම්.

00:42:14.880 --> 00:42:15.980
යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

00:42:16.000 --> 00:42:17.000
ඔව්, උතුමාණනි.

00:42:23.000 --> 00:42:24.090
රන් එම්බ්‍රොයිඩර් පෙට්ටියක්?

00:42:24.550 --> 00:42:25.550
ඒක වෙන්න ඇති.

00:42:27.590 --> 00:42:28.170
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:42:28.440 --> 00:42:29.440
මෙන්න කඩදාසි බර.

00:42:29.960 --> 00:42:30.960
එය තදින් අල්ලා ගන්න.

00:43:13.670 --> 00:43:14.860
මම ඇසට තිත් තැබූ පසු,

00:43:14.880 --> 00:43:16.380
ෆීනික්ස් කුරුල්ලා වහාම ජීවයට පැමිණියේය.

00:43:16.440 --> 00:43:17.460
තව ටිකක් ඉවසන්න.

00:43:17.480 --> 00:43:18.530
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

00:43:19.030 --> 00:43:22.090
මම මොණරෙක් ඉල්ලුවා!

00:43:23.760 --> 00:43:25.486
මොනරෙකු මත රැඳී සිටින විට
Azure Dragon ගේ පිටුපස,

00:43:25.510 --> 00:43:26.820
එය ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකුගේ කරුණාව ලබා ගනී.

00:43:26.840 --> 00:43:29.210
මහෝත්තමයාණන්ගේ උදාරත්වය
සැබවින්ම අතිමහත් ය.

00:43:32.760 --> 00:43:34.690
විස්මයෙන් මම මොහොතකට අවධානය වෙනතකට යොමු කළෙමි.

00:43:34.960 --> 00:43:36.320
මම මේ ගැන උපරිම සැලකිල්ලක් දක්වමි.

00:43:36.760 --> 00:43:37.760
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

00:43:46.840 --> 00:43:47.300
මහෝත්තමයාණෙනි,

00:43:47.480 --> 00:43:48.820
මොනරා සම්පූර්ණයි.

00:43:49.960 --> 00:43:50.960
සම්පූර්ණද?

00:43:52.110 --> 00:43:53.210
දැනටමත්?

00:43:53.510 --> 00:43:54.510
ඔව්.

00:43:54.720 --> 00:43:57.380
එය ඔබේ පිටේ විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ,

00:43:57.400 --> 00:43:58.780
පාහේ ජීවතුන් අතර.

00:44:05.480 --> 00:44:06.480
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:44:08.070 --> 00:44:09.070
ඔය දෙන්නා,

00:44:09.190 --> 00:44:10.420
මට ලෝකඩ කැඩපතක් ගෙනෙන්න.

00:44:10.550 --> 00:44:11.550
මටම බලන්න ඕන.

00:44:12.230 --> 00:44:12.690
ෂුවර්.

00:44:12.920 --> 00:44:13.920
මම එකක් අරන් එන්නම්.

00:44:14.400 --> 00:44:15.400
ඉක්මන් කරන්න.

00:44:20.590 --> 00:44:21.650
අච්චුව සූදානම්.

00:44:21.920 --> 00:44:22.690
ඔබට එය සැබවින්ම ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කළ හැකිද?

00:44:22.840 --> 00:44:23.380
මාව විශ්වාස කරන්න.

00:44:23.400 --> 00:44:24.570
මම ෂොං ලින්.

00:44:24.710 --> 00:44:26.260
එය සමාන වනු ඇත, පහළට
හොඳම විස්තරයට.

00:44:26.280 --> 00:44:27.340
මිස්!

00:44:27.590 --> 00:44:30.130
ස්වාමියා ඔබ වෙනුවෙන් මෙම මල් මිලදී ගෙන ඇත.

00:44:31.300 --> 00:44:32.300
කවුද?

00:44:34.000 --> 00:44:35.000
නැවතත් ඔහු?

00:44:51.260 --> 00:44:58.460
♪ කාලය අහිමි වූ මාර්ගවල දූවිලි එකතු වේ ♪

00:45:00.020 --> 00:45:05.220
♪ රතු ඉටිපන්දමක් තබා ගනී
හුදකලාව ♪ සන්ධ්යා සමාගම

00:45:07.300 --> 00:45:10.660
♪ වියැකී ගිය උණ බම්බු මත බොඳ වූ වචන ♪

00:45:11.900 --> 00:45:15.060
♪ විකෘති කාලය තුළ බිඳුණු කථාව ♪

00:45:16.220 --> 00:45:21.180
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:45:22.820 --> 00:45:28.420
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:45:30.060 --> 00:45:32.420
♪ කඳුළු වැටෙනවා, පෝෂණය කරනවා
සියලුම ජීවීන් ♪

00:45:32.900 --> 00:45:36.660
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:45:38.260 --> 00:45:41.140
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:45:41.300 --> 00:45:45.020
♪ අවසානයේ නිශ්ශබ්දතාවය එකම පිළිතුරයි

00:45:45.940 --> 00:45:50.740
♪ ඔහ්, බිඳුණු සිත් ඇති කෙනෙක්,
තවමත් ඔබ ලොව සැරිසරනවා ♪

00:45:54.140 --> 00:45:59.140
♪ බැස යන සූර්යයා සවන් දෙයි
වඩදිය පාපොච්චාරණයට ♪

00:46:02.340 --> 00:46:07.220
♪ සඳ එළියේ කදම්භයක් රඳවා තබයි
දෙගිඩියාවෙන් යුත් කවි සමාගම ♪

00:46:10.180 --> 00:46:13.580
♪ කැරකෙන මාරාන්තික දූවිලි මැද, ආදරය
සහ වෛරය බලාපොරොත්තු රහිතව පැටලී ඇත ♪

00:46:13.700 --> 00:46:17.060
♪ හිස් කෝප්ප වෙන්වීමේ උදාවට සුබ පතයි ♪

00:46:18.420 --> 00:46:24.060
♪ හදවත තවමත් හමනවා
එහි පැරණි ආශාවේ ගීතය ♪

00:46:25.460 --> 00:46:31.300
♪ ෆීනික්ස් ටෙරස් මත, ද
ඍතු ඔවුන්ගේ කතා ගෙතීම ♪

00:46:32.260 --> 00:46:35.300
♪ ඒ විචිත්‍ර ආත්මය දිදුලයි
පාවෙන අතීතය හරහා ♪

00:46:35.580 --> 00:46:39.340
♪ එය වලාකුළක් වේවා, වැස්සක් වේවා, මුහුදක් වේවා, මල් වේවා

00:46:40.380 --> 00:46:43.500
♪ වාර්ෂික මුදු කැටයම්
ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු කැළැල් ♪

00:46:43.820 --> 00:46:47.380
♪ පැරණි මිතුරා පිළිතුරු දෙන්නේ කවදාද? ♪

00:46:48.580 --> 00:46:53.700
♪ ඔහ්, ඉබාගාතේ යන ආත්මය, එක
ඔබ ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගන්නා දවස ♪