1
00:00:56,240 --> 00:00:56,719
Filho,

2
00:00:57,159 --> 00:00:59,719
Você acha que Sua Majestade realmente
pagar a mais por isso?

3
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Claro.

4
00:01:01,280 --> 00:01:02,280
Ping'an,

5
00:01:03,079 --> 00:01:03,679
Vamos competir.

6
00:01:03,840 --> 00:01:04,840
Vamos.

7
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
Isso é bastante preciso.

8
00:01:15,319 --> 00:01:16,319
Minha vez.

9
00:01:20,560 --> 00:01:21,840
Filho, pare de brincar.

10
00:01:22,079 --> 00:01:23,519
Tenha cuidado para não se machucar.

11
00:01:23,799 --> 00:01:25,040
Pai, afaste-se rapidamente.

12
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
Cuidado com falhas de ignição.

13
00:01:35,680 --> 00:01:36,680
I-isso...

14
00:01:36,879 --> 00:01:38,000
Y-Jovem Duque...

15
00:01:38,319 --> 00:01:39,000
I-isso...

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,359
Isso é incrível.

17
00:01:49,599 --> 00:01:50,599
Ping'an,

18
00:01:53,760 --> 00:01:55,600
Carregando aquele grande arco o dia todo
não é conveniente.

19
00:01:56,680 --> 00:01:57,760
Vou te dar uma nova arma.

20
00:02:01,760 --> 00:02:02,920
Se você ficar cercado,

21
00:02:03,400 --> 00:02:04,520
enquanto estou carregando pólvora,

22
00:02:05,079 --> 00:02:06,079
use isso.

23
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
Pegue-os desprevenidos.

24
00:02:10,599 --> 00:02:12,319
Jovem duque, como faço para usar isso?

25
00:02:27,680 --> 00:02:28,759
Isso é realmente impressionante.

26
00:02:28,879 --> 00:02:30,400
Jovem duque, jovem duque!

27
00:02:30,639 --> 00:02:31,800
O tribunal enviou algo.

28
00:02:35,159 --> 00:02:36,159
Vamos, pai.

29
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Vamos dar uma olhada.

30
00:02:51,680 --> 00:02:52,800
Isto é do tribunal.

31
00:02:52,919 --> 00:02:55,080
Talvez seja o pagamento da seda
de Sua Majestade.

32
00:02:55,719 --> 00:02:56,560
No tribunal hoje,

33
00:02:56,561 --> 00:02:58,719
Os ministros Li Wei e Liu Han aconselharam

34
00:02:59,000 --> 00:03:00,120
o tribunal está com pouco dinheiro.

35
00:03:00,280 --> 00:03:02,439
Então, eles estão usando ações de papel.

36
00:03:02,599 --> 00:03:03,599
Duque,

37
00:03:03,639 --> 00:03:05,615
Cada ação deve ser trocada
na Propriedade Imperial.

38
00:03:05,639 --> 00:03:06,919
Há uma taxa de manuseio para cada um.

39
00:03:07,000 --> 00:03:08,080
Por essas 510.000 ações,

40
00:03:08,159 --> 00:03:09,240
apenas as taxas

41
00:03:09,400 --> 00:03:11,159
custou mais de 15.000 cordas em dinheiro.

42
00:03:12,360 --> 00:03:13,520
É tudo uma pequena mudança.

43
00:03:14,280 --> 00:03:15,520
Vamos apenas pegar essas ações.

44
00:03:17,280 --> 00:03:17,960
eu imaginei

45
00:03:17,961 --> 00:03:19,680
Sua Majestade não pagaria tão facilmente.

46
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
Esqueça.

47
00:03:21,800 --> 00:03:22,439
Meu verdadeiro objetivo

48
00:03:22,440 --> 00:03:24,000
não era para ganhar dinheiro com ele.

49
00:03:24,520 --> 00:03:25,919
Mas sendo enganado assim

50
00:03:26,520 --> 00:03:27,560
realmente me irrita.

51
00:03:28,599 --> 00:03:30,000
Feifan, o que você quer fazer?

52
00:03:30,280 --> 00:03:31,439
Ele é o imperador.

53
00:03:31,960 --> 00:03:33,039
O que posso fazer com ele?

54
00:03:34,800 --> 00:03:36,280
Só posso usar esses compartilhamentos

55
00:03:36,639 --> 00:03:38,159
para resgatar nossos móveis.

56
00:03:38,599 --> 00:03:41,360
Então vá festejar no mais caro
restaurante na capital.

57
00:03:41,759 --> 00:03:42,800
Isso não seria despreocupado?

58
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
Ambicioso.

59
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
Vá em frente.

60
00:03:50,840 --> 00:03:52,560
Por favor, tenha piedade, me dê
um pouco de comida.

61
00:03:52,639 --> 00:03:53,159
Se perder.

62
00:03:53,479 --> 00:03:54,719
Este é um lugar para nobres.

63
00:03:54,840 --> 00:03:56,039
Você não pertence a este lugar.

64
00:03:56,479 --> 00:03:57,120
Por favor...

65
00:03:57,159 --> 00:03:58,520
Dê-me comida, vá, saia!

66
00:03:58,560 --> 00:03:59,520
Por favor, me dê comida.

67
00:03:59,560 --> 00:04:00,199
Parar!

68
00:04:00,360 --> 00:04:01,080
Jovem duque!

69
00:04:01,360 --> 00:04:02,800
O que traz você aqui hoje?

70
00:04:02,960 --> 00:04:04,199
Por favor, lá em cima.

71
00:04:05,039 --> 00:04:07,080
Dê-lhe um pouco de comida, coloque
na minha conta.

72
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Obrigado, senhor.

73
00:04:09,919 --> 00:04:11,919
Obrigado por me salvar, senhor.
Levantar.

74
00:04:12,560 --> 00:04:14,520
Obrigado, obrigado, senhor.

75
00:04:14,719 --> 00:04:15,719
Se apresse.

76
00:04:15,960 --> 00:04:17,839
Obrigado por me salvar, senhor.

77
00:04:18,519 --> 00:04:20,480
Obrigado, obrigado, senhor.

78
00:04:20,639 --> 00:04:22,199
O que você está olhando?
Dê a ele.

79
00:04:23,399 --> 00:04:24,399
Aqui, pegue.

80
00:04:26,519 --> 00:04:27,519
Este é seu também.

81
00:04:28,000 --> 00:04:29,240
Minha irmã ainda não comeu.

82
00:04:33,160 --> 00:04:35,160
Posso trocar isso por mais?

83
00:04:46,319 --> 00:04:48,438
O duque ordenou que eu
proteja a princesa.

84
00:04:48,439 --> 00:04:49,720
Ela não está na residência Shi.

85
00:04:50,879 --> 00:04:51,920
Onde ela poderia estar?

86
00:04:55,360 --> 00:04:57,120
Jovem duque, você está aqui.

87
00:04:57,360 --> 00:04:58,680
Eu pessoalmente anotarei seu pedido.

88
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
O que você gostaria?

89
00:05:01,720 --> 00:05:03,518
Eu quero pato laqueado, cabeça de peixe
com pimenta,

90
00:05:03,519 --> 00:05:04,679
frango com cogumelos,
Tofu do governador,

91
00:05:04,680 --> 00:05:06,600
ensopado de cordeiro, frango em prato grande de Xinjiang.

92
00:05:10,519 --> 00:05:12,480
Jovem Duke, não temos isso.

93
00:05:12,639 --> 00:05:14,160
Você nem tem pratos básicos aqui.

94
00:05:14,720 --> 00:05:15,399
Como você permanece no negócio?

95
00:05:15,600 --> 00:05:16,920
Jovem duque, você entendeu mal.

96
00:05:16,959 --> 00:05:18,039
Embora nosso Fan Lou

97
00:05:18,040 --> 00:05:19,600
hospeda tantos altos funcionários
e nobres,

98
00:05:19,639 --> 00:05:20,959
na verdade não ganhamos dinheiro.

99
00:05:21,279 --> 00:05:22,720
Perdemos dinheiro ano após ano.

100
00:05:23,120 --> 00:05:24,560
Altos funcionários e nobres vêm aqui,

101
00:05:24,720 --> 00:05:26,160
o que significa que as informações convergem.

102
00:05:27,240 --> 00:05:28,360
Ano após ano de perdas.

103
00:05:29,480 --> 00:05:31,839
Quanta prata comprar Fan Lou?

104
00:05:38,279 --> 00:05:38,680
Senhorita,

105
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Afaste-se, afaste-se!

106
00:05:40,120 --> 00:05:41,159
Isso é ótimo, Dinastia do Sul
humildes!

107
00:05:41,160 --> 00:05:42,560
Compre um, senhorita! Abra os olhos do seu cachorro!

108
00:05:45,079 --> 00:05:46,720
Somos enviados do país Qiang!

109
00:05:46,920 --> 00:05:47,920
Apresse-se e afaste-se!

110
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Dê um passo para trás!

111
00:05:54,920 --> 00:05:55,480
Eu vou levar este.

112
00:05:55,560 --> 00:05:56,160
Afaste-se!

113
00:05:56,319 --> 00:05:57,319
Obrigado.

114
00:05:57,399 --> 00:05:58,720
Rápido, vá!

115
00:05:59,079 --> 00:06:00,079
Afaste-se rapidamente!

116
00:06:07,759 --> 00:06:08,920
Olha, olha o ruge.

117
00:06:10,920 --> 00:06:11,920
Cheira bem.

118
00:06:12,879 --> 00:06:14,800
O cheiro da Dinastia do Sul
mulheres na cama.

119
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
Leve todos eles.

120
00:06:18,319 --> 00:06:18,800
Sim.

121
00:06:18,879 --> 00:06:20,160
Senhor, você não pode sair ainda.

122
00:06:20,279 --> 00:06:20,720
Você não pagou.

123
00:06:20,720 --> 00:06:21,480
Se perder!

124
00:06:21,680 --> 00:06:21,959
Você ainda não pagou!

125
00:06:21,960 --> 00:06:23,456
É uma honra nosso enviado
até quer suas coisas.

126
00:06:23,480 --> 00:06:24,199
E você ainda quer dinheiro?

127
00:06:24,360 --> 00:06:25,360
Você ainda quer dinheiro?

128
00:06:27,319 --> 00:06:27,680
Bata nele!

129
00:06:27,681 --> 00:06:28,841
O que você está olhando?
Mover!

130
00:06:29,279 --> 00:06:30,735
É por isso que você ganha
pedindo dinheiro.

131
00:06:30,759 --> 00:06:33,439
Vinho Imperial Jade,

132
00:06:34,160 --> 00:06:36,120
cento e oitenta por xícara.

133
00:06:39,439 --> 00:06:40,439
Você terá coragem da próxima vez?

134
00:06:41,600 --> 00:06:42,680
Você ainda quer esse emprego?

135
00:06:43,120 --> 00:06:44,800
Você não paga e ainda assim
acha que você está certo?

136
00:06:47,519 --> 00:06:49,439
Vamos lá, dê uma olhada.

137
00:07:03,600 --> 00:07:05,439
Você quer dinheiro? Eu disse que você quer dinheiro!

138
00:07:05,519 --> 00:07:06,360
Todos, saiam do meu caminho!

139
00:07:06,399 --> 00:07:07,399
Pare aí mesmo!

140
00:07:11,680 --> 00:07:13,000
Você é realmente muito bonita.

141
00:07:15,959 --> 00:07:18,040
Você tem espírito. Eu gosto disso.

142
00:07:18,680 --> 00:07:21,079
Terei tempo para lhe ensinar uma lição.

143
00:07:22,120 --> 00:07:23,800
Em plena luz do dia,

144
00:07:24,560 --> 00:07:26,360
você sequestra uma mulher na rua.

145
00:07:27,360 --> 00:07:29,720
Você não acha nada
nós, povo da Dinastia do Sul?

146
00:07:29,839 --> 00:07:31,160
Um bêbado inútil

147
00:07:31,319 --> 00:07:32,879
ousa se intrometer em nossos negócios?

148
00:07:33,160 --> 00:07:34,879
Você deve estar cansado de viver.

149
00:07:38,920 --> 00:07:40,479
O enviado Qiang atingiu
alguém! Eu não bati nele!

150
00:07:40,480 --> 00:07:41,199
Eu vi isso.

151
00:07:41,200 --> 00:07:42,239
Eles começaram primeiro.

152
00:07:42,240 --> 00:07:44,199
O enviado Qiang está atacando pessoas!

153
00:07:46,399 --> 00:07:47,399
Ele está batendo nas pessoas!

154
00:07:47,439 --> 00:07:48,439
Eu não bati nele!

155
00:07:49,079 --> 00:07:50,160
Ele começou primeiro.

156
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
Pare de gritar! Eu não bati nele.

157
00:07:51,879 --> 00:07:52,879
Levantar.

158
00:07:53,759 --> 00:07:54,759
Droga!

159
00:07:56,279 --> 00:07:56,600
Belo golpe!

160
00:07:56,720 --> 00:07:58,055
Intimidando a gente da Dinastia do Sul...

161
00:07:58,079 --> 00:07:59,319
Pergunte-me se eu permito primeiro!

162
00:07:59,560 --> 00:08:00,240
Bata nele!

163
00:08:00,319 --> 00:08:02,120
Bata nele! Bata nele!

164
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
Bata nele!

165
00:08:04,240 --> 00:08:05,240
Bata nele!

166
00:08:05,879 --> 00:08:06,360
Bater!

167
00:08:06,399 --> 00:08:07,399
Depressa, vá!

168
00:08:07,759 --> 00:08:08,160
Vá, rápido!

169
00:08:08,161 --> 00:08:09,198
Não deixe ele escapar!

170
00:08:09,199 --> 00:08:09,639
Bata nele!

171
00:08:09,639 --> 00:08:10,399
Não deixe ele escapar!

172
00:08:10,519 --> 00:08:10,959
Vá, rápido!

173
00:08:10,959 --> 00:08:11,839
Você com certeza corre rápido.

174
00:08:11,879 --> 00:08:12,439
Isso mesmo.

175
00:08:12,560 --> 00:08:13,279
Apenas espere!

176
00:08:13,280 --> 00:08:14,360
Não me deixe ver você novamente.

177
00:08:16,439 --> 00:08:17,279
Não me deixe ver você novamente.

178
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Exatamente.

179
00:08:23,959 --> 00:08:24,959
Obrigado, senhor.

180
00:08:25,240 --> 00:08:26,680
Não posso retribuir sua gentileza.

181
00:08:27,000 --> 00:08:28,560
Shuang'er não tem ninguém em quem confiar.

182
00:08:29,120 --> 00:08:30,360
Estou disposta a servir como empregada doméstica.

183
00:08:30,600 --> 00:08:32,440
Para retribuir sua graça salvadora.

184
00:08:34,519 --> 00:08:35,200
Jovem duque.

185
00:08:35,519 --> 00:08:37,639
Senhorita Shuang'er é tão lamentável.

186
00:08:39,039 --> 00:08:40,440
Ela é muito bonita também.

187
00:08:43,039 --> 00:08:44,679
Se o jovem Duke não a acolher,

188
00:08:44,840 --> 00:08:46,679
o enviado de Qiang certamente não a poupará.

189
00:08:52,279 --> 00:08:53,599
É só mais uma boca para alimentar.

190
00:08:53,879 --> 00:08:54,879
Vamos.

191
00:09:07,559 --> 00:09:08,559
Senhorita.

192
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
Cortesã.

193
00:09:10,480 --> 00:09:11,519
Sou um homem rude.

194
00:09:11,679 --> 00:09:13,278
Eu sugiro que você tire a roupa.

195
00:09:13,279 --> 00:09:14,799
Dance para mim em público.

196
00:09:15,480 --> 00:09:16,240
Convidado de honra,

197
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Se perca!

198
00:09:20,919 --> 00:09:22,720
Recuse um brinde, seja forçado a beber.

199
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
Tire-a para mim!

200
00:09:28,159 --> 00:09:29,159
Senhor.

201
00:09:30,000 --> 00:09:31,279
Três pontos!

202
00:09:36,480 --> 00:09:37,960
Você arruinou meus planos novamente!

203
00:09:38,039 --> 00:09:39,039
Planos?

204
00:09:39,840 --> 00:09:41,759
Vocês, Qiang, só fazem coisas perversas.

205
00:09:42,440 --> 00:09:43,440
Ping'an.

206
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
Você...

207
00:09:54,639 --> 00:09:55,639
Senhor.

208
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Vá, vá!

209
00:09:58,759 --> 00:09:59,240
Afaste-se!

210
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
Mover!

211
00:10:01,600 --> 00:10:02,919
Você arruinou meus planos duas vezes.

212
00:10:03,120 --> 00:10:04,255
Então deixe a princesa da Dinastia do Sul

213
00:10:04,279 --> 00:10:06,279
torne-se a concubina de um homem Qiang!

214
00:10:08,080 --> 00:10:08,399
Sair!

215
00:10:08,399 --> 00:10:09,399
Apresse-se e saia!

216
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Obrigado, jovem duque.

217
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Não foi nada.

218
00:10:16,799 --> 00:10:17,799
Compre-me uma bebida algum dia.

219
00:10:18,159 --> 00:10:19,159
Esse será o seu agradecimento.

220
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
Homem imundo.

221
00:10:24,159 --> 00:10:25,159
Jovem duque, por favor.

222
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
Mulher má.

223
00:10:27,279 --> 00:10:29,039
Apenas espere que os problemas cheguem.

224
00:10:34,600 --> 00:10:36,320
Qiang Country está fazendo exigências ultrajantes.

225
00:10:36,399 --> 00:10:37,759
Eles querem mais homenagens.

226
00:10:39,000 --> 00:10:41,039
O que vocês acham?

227
00:10:44,759 --> 00:10:45,320
Sua Majestade.

228
00:10:45,679 --> 00:10:48,255
Para que a nossa grande Dinastia do Sul
prestar homenagem a esse país bárbaro

229
00:10:48,279 --> 00:10:49,600
já é um golpe para a nossa dignidade.

230
00:10:50,039 --> 00:10:51,200
Se concordarmos desta vez,

231
00:10:51,440 --> 00:10:53,840
nos tornaremos motivo de chacota.

232
00:10:54,320 --> 00:10:55,120
eu acredito

233
00:10:55,279 --> 00:10:57,399
agora é a hora de mostrar
a força da nossa nação.

234
00:10:58,080 --> 00:11:00,720
Estou disposto a liderar tropas
contra o país Qiang.

235
00:11:01,799 --> 00:11:04,159
Vossa Majestade, a guerra afecta o povo.

236
00:11:04,440 --> 00:11:06,559
Deveríamos negociar primeiro.

237
00:11:06,679 --> 00:11:08,600
Para evitar prejudicar os inocentes.

238
00:11:08,759 --> 00:11:10,720
O duque não luta há séculos.

239
00:11:10,840 --> 00:11:13,600
Por que você não consegue nem ficar em pé?

240
00:11:13,799 --> 00:11:15,480
Sua Majestade, eu acho

241
00:11:15,559 --> 00:11:17,399
o duque de Nan está certo.

242
00:11:17,559 --> 00:11:19,759
Nossa grande nação deveria vencer com razão.

243
00:11:19,879 --> 00:11:20,960
Enviando tropas agora

244
00:11:21,080 --> 00:11:23,080
colocaria as pessoas em perigo.

245
00:11:23,480 --> 00:11:25,399
É ruim para o Estado.

246
00:11:25,720 --> 00:11:27,160
Os estrangeiros são gananciosos e ambiciosos.

247
00:11:27,320 --> 00:11:28,519
Hoje eles querem homenagem.

248
00:11:28,639 --> 00:11:30,519
Amanhã eles vão querer nossas terras e cidades.

249
00:11:31,080 --> 00:11:32,480
Deveríamos concordar com isso também?

250
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
Relatório!

251
00:11:35,440 --> 00:11:35,919
Sua Majestade.

252
00:11:36,000 --> 00:11:37,720
O jovem duque de Nan atacou

253
00:11:37,919 --> 00:11:39,279
o enviado de Qiang na rua.

254
00:11:39,879 --> 00:11:41,600
País de Qiang exige mais homenagem

255
00:11:41,759 --> 00:11:43,216
e uma aliança matrimonial com a princesa.

256
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
O que?

257
00:11:57,159 --> 00:11:58,159
eu...

258
00:11:59,159 --> 00:12:00,360
Eu não estou bêbado.

259
00:12:02,399 --> 00:12:03,960
Se Qiang Country não cair,

260
00:12:04,519 --> 00:12:05,879
Eu não vou cair.

261
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
Não vai cair.

262
00:12:15,399 --> 00:12:16,000
Shuang'er.

263
00:12:16,399 --> 00:12:17,799
Estou deixando tudo aqui para você.

264
00:12:18,000 --> 00:12:19,280
Voltarei ao palácio primeiro.

265
00:12:19,480 --> 00:12:20,600
Faça o que a princesa ordena.

266
00:12:24,519 --> 00:12:25,519
Quem é a princesa?

267
00:12:27,399 --> 00:12:28,399
Você é.

268
00:12:30,240 --> 00:12:31,240
Você é.

269
00:12:31,879 --> 00:12:32,879
Eu não sou.

270
00:12:34,639 --> 00:12:36,759
Eu sou a princesa.

271
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Irmão Imperial.

272
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
Irmão Imperial.

273
00:13:14,360 --> 00:13:15,720
Foi claramente o enviado de Qiang

274
00:13:15,799 --> 00:13:17,200
que atacou nosso povo.

275
00:13:17,399 --> 00:13:19,000
Por que devemos prestar-lhes mais homenagem?

276
00:13:19,399 --> 00:13:20,799
E deixar Zhi'er se casar por aliança?

277
00:13:20,919 --> 00:13:21,919
Por que?

278
00:13:24,159 --> 00:13:25,798
Não é tudo por causa disso
pirralho da família Shi?

279
00:13:25,799 --> 00:13:26,840
Suas chamadas boas ações.

280
00:13:27,080 --> 00:13:28,960
Mas Shi Feifan não fez nada de errado.

281
00:13:31,960 --> 00:13:32,960
Sua Majestade.

282
00:13:33,159 --> 00:13:34,440
Feifan atingiu o enviado de Qiang.

283
00:13:34,840 --> 00:13:36,480
Superficialmente, ele parece culpado.

284
00:13:37,039 --> 00:13:38,399
Mas, Majestade, pense nisso.

285
00:13:38,879 --> 00:13:41,480
Ele estava realmente mostrando
o poder da nossa dinastia.

286
00:13:42,080 --> 00:13:43,840
Agora a nossa dinastia é próspera e forte.

287
00:13:44,320 --> 00:13:45,679
Quanto à questão da homenagem,

288
00:13:46,000 --> 00:13:49,120
primeiro, país de Qiang
não deveria aumentá-lo à vontade.

289
00:13:49,600 --> 00:13:50,279
Em segundo lugar,

290
00:13:50,480 --> 00:13:51,759
se deve continuar

291
00:13:52,360 --> 00:13:53,679
ainda está em discussão.

292
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
A Imperatriz tem razão.

293
00:13:58,519 --> 00:13:59,639
Mas este enviado de Qiang

294
00:13:59,799 --> 00:14:01,240
é um canalha completo.

295
00:14:01,559 --> 00:14:02,799
Se enviarmos um funcionário civil,

296
00:14:03,159 --> 00:14:04,480
o resultado é previsível.

297
00:14:04,679 --> 00:14:05,919
Se enviarmos um oficial militar,

298
00:14:06,039 --> 00:14:08,120
o tiro pode sair pela culatra.

299
00:14:09,600 --> 00:14:11,360
Se isso não for bem tratado,

300
00:14:11,799 --> 00:14:13,679
será difícil silenciar a opinião pública.

301
00:14:15,480 --> 00:14:18,519
Tudo tem seu contador neste mundo.

302
00:14:19,080 --> 00:14:20,480
Um patife para um canalha...

303
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
Pode funcionar.

304
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
Um malandro...

305
00:14:24,759 --> 00:14:26,159
Aquele pirralho da família Shi.

306
00:14:30,519 --> 00:14:31,519
Mas...

307
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
Irmão Imperial,

308
00:14:33,519 --> 00:14:35,759
Zhi'er se preocupa com seu casamento,

309
00:14:35,960 --> 00:14:37,720
mas ela é ainda mais
preocupado com o estado.

310
00:14:37,799 --> 00:14:39,559
Pense nisso, depois de todos esses anos,

311
00:14:39,679 --> 00:14:40,720
apenas Shi Feifan

312
00:14:40,879 --> 00:14:42,279
fez o enviado de Qiang sofrer.

313
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
Assim seja.

314
00:14:46,559 --> 00:14:47,559
Atendente!

315
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
Convocar Shi Feifan.