1 00:00:29,820 --> 00:00:33,980 ♪ Krásné místo plné úsměvů♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:38,720 ♪Tam, kde fantazie o vás divoce rostou♪ 3 00:00:38,820 --> 00:00:43,920 ♪Zimní slunce je jako vaše bílé zuby♪ 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 ♪ Očekáváme vaši návštěvu celý den♪ 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,720 ♪Jako lehký vánek a vůně květin v květnu a červnu♪ 6 00:00:52,780 --> 00:00:57,150 ♪Váhám tě obejmout a moje slova klopýtnou♪ 7 00:00:57,220 --> 00:01:02,720 ♪ Čas plyne rychle, zanechání fotografie nás a slunečnic♪ 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,920 ♪Příliš chatrné na to, aby se daly zkoumat♪ 9 00:01:08,920 --> 00:01:14,150 ♪Vítejte v mém světě a prozkoumejte jeho krásu♪ 10 00:01:14,280 --> 00:01:18,620 ♪Mohu ti nabídnout svou neohrabanou jemnost♪ 11 00:01:18,980 --> 00:01:23,180 ♪Také vás vítám na mém osamělém ostrově♪ 12 00:01:23,320 --> 00:01:27,720 ♪ Byly zde pouze ryby a stěhovaví ptáci♪ 13 00:01:27,820 --> 00:01:32,350 ♪Možná jsem příliš nemotorný a vyhýbavý♪ 14 00:01:32,520 --> 00:01:37,980 ♪ Unavený problémy, vše, co chci, je tajně tě schovat♪ 15 00:01:40,380 --> 00:01:44,060 [Skrytá láska] [Upraveno podle románu Skrytá láska od Zhu Yi] 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,060 [epizoda 23] 17 00:01:55,380 --> 00:01:56,660 Přiveďte ho sem. 18 00:01:58,580 --> 00:01:59,540 Sestupuje dolů. 19 00:02:03,620 --> 00:02:04,780 Možná bych tě tu měl nechat. 20 00:02:05,100 --> 00:02:06,020 Uvidíme se. 21 00:02:08,300 --> 00:02:09,660 Myslel jsem, že budeme grilovat. 22 00:02:10,340 --> 00:02:11,180 Zdá se, že ano 23 00:02:11,220 --> 00:02:12,140 užij si to tady stát. 24 00:02:13,340 --> 00:02:14,460 V pořádku. Pokračuj. 25 00:02:14,620 --> 00:02:15,340 Dejte mi telefon. 26 00:02:15,460 --> 00:02:15,860 A taška. 27 00:02:17,260 --> 00:02:18,660 Nemůžeš být zdrženlivější? 28 00:02:19,380 --> 00:02:20,300 Co je teď špatně? 29 00:02:21,260 --> 00:02:22,300 Jsem tu pro svého přítele. 30 00:02:22,420 --> 00:02:23,540 Proč bych měl být rezervovaný? 31 00:02:23,900 --> 00:02:24,700 Jsi divná. 32 00:02:26,820 --> 00:02:28,620 Jsi si jistý, že Duan Jiaxu byl ten pravý? 33 00:02:28,700 --> 00:02:29,540 kdo tě nalákal? 34 00:02:40,420 --> 00:02:41,460 co to má znamenat? 35 00:02:42,660 --> 00:02:43,740 Jen se ptám. 36 00:02:44,780 --> 00:02:45,980 Nevytvářejte žádné příběhy. 37 00:02:46,380 --> 00:02:47,580 Pozor na svůj jazyk. 38 00:02:47,740 --> 00:02:48,620 Neříkal jsem, 39 00:02:48,620 --> 00:02:49,940 Ptal jsem se. 40 00:02:49,980 --> 00:02:51,460 Něco jsi naznačoval. 41 00:02:51,580 --> 00:02:52,300 Ptal jsem se... 42 00:02:54,100 --> 00:02:54,780 o čem se hádáte? 43 00:02:57,620 --> 00:02:58,460 Nastupte do auta. 44 00:02:59,300 --> 00:02:59,980 Ignorujte ho. 45 00:03:00,380 --> 00:03:00,780 Jdeme. 46 00:03:25,620 --> 00:03:26,380 Omlouváme se za dlouhé čekání. 47 00:03:30,380 --> 00:03:31,180 máš hlad? 48 00:03:31,820 --> 00:03:32,460 Ne. 49 00:03:35,300 --> 00:03:36,100 máš hlad? 50 00:03:37,100 --> 00:03:37,740 Ještě ne. 51 00:03:48,260 --> 00:03:49,060 Co? 52 00:03:50,260 --> 00:03:51,460 Udělej mi laskavost. 53 00:03:51,660 --> 00:03:53,180 Prosím, nedělej nic 54 00:03:53,260 --> 00:03:54,700 neměl bys dělat v mém autě. 55 00:03:54,780 --> 00:03:55,540 Děkuju. 56 00:03:56,380 --> 00:03:57,700 Co bychom tu neměli dělat? 57 00:03:58,220 --> 00:03:58,780 Jen řídit. 58 00:04:00,820 --> 00:04:01,380 Co? 59 00:04:02,100 --> 00:04:02,940 Vezmeš si mě? 60 00:04:02,940 --> 00:04:04,060 jako váš osobní řidič? 61 00:04:05,260 --> 00:04:05,820 Yan. 62 00:04:06,300 --> 00:04:07,180 Buď ke mně upřímný. 63 00:04:07,420 --> 00:04:09,180 Moc nám závidíš? 64 00:04:10,300 --> 00:04:11,020 Dobře, malý démone. 65 00:04:11,180 --> 00:04:11,660 Duan Jiaxu. 66 00:04:11,660 --> 00:04:12,420 Řekni mi něco. 67 00:04:12,540 --> 00:04:13,380 Zpátky ve čtvrtém roce 68 00:04:13,420 --> 00:04:14,180 na vysoké škole, 69 00:04:14,180 --> 00:04:14,860 přestěhovali jsme se na jinou kolej. 70 00:04:14,940 --> 00:04:15,500 Moje sestra... 71 00:04:17,700 --> 00:04:18,660 Zavři to. 72 00:04:18,780 --> 00:04:20,140 Pustit. 73 00:04:20,780 --> 00:04:21,620 Jen řídit. 74 00:04:26,540 --> 00:04:27,100 V pořádku. 75 00:04:27,340 --> 00:04:29,100 Vítejte na Yanově osobní jízdě. 76 00:04:30,380 --> 00:04:31,900 Zapněte si prosím bezpečnostní pásy. 77 00:04:32,020 --> 00:04:32,620 Mohu vědět 78 00:04:32,660 --> 00:04:33,900 jestli je teplota v pořádku? 79 00:04:34,100 --> 00:04:34,540 pokud ano, 80 00:04:34,580 --> 00:04:36,100 dejte mi prosím pětihvězdičkové hodnocení. 81 00:04:36,420 --> 00:04:36,820 Dnes... 82 00:04:36,940 --> 00:04:38,540 Zavři to. Jen řídit. 83 00:04:39,540 --> 00:04:41,140 Tvůj bratr hodně mluví. 84 00:04:50,260 --> 00:04:50,700 mám hlad. 85 00:04:51,460 --> 00:04:52,260 Musíš mít hlad. 86 00:04:52,900 --> 00:04:53,620 Právě jsem jedl. 87 00:04:53,660 --> 00:04:54,620 Příchod. 88 00:04:54,940 --> 00:04:55,900 Pospěšte si! 89 00:04:56,060 --> 00:04:56,820 Čekali jsme věky. 90 00:04:56,900 --> 00:04:57,580 Co ti vzalo... 91 00:04:59,460 --> 00:04:59,940 co se děje? 92 00:05:00,140 --> 00:05:00,620 ty nevíš? 93 00:05:00,700 --> 00:05:01,180 já ne. 94 00:05:01,420 --> 00:05:02,060 To ti neřeknu. 95 00:05:03,420 --> 00:05:04,020 Dobrý den, pánové. 96 00:05:04,260 --> 00:05:04,540 Ahoj. 97 00:05:04,660 --> 00:05:05,580 Posaďte se. 98 00:05:06,100 --> 00:05:07,100 Dobrý den, Qian Fei. 99 00:05:08,180 --> 00:05:09,700 Zapomněl jsem ji představit. 100 00:05:10,180 --> 00:05:11,260 Tohle je moje přítelkyně. 101 00:05:12,460 --> 00:05:13,220 Vydrž. 102 00:05:13,820 --> 00:05:14,780 Když jsme maturovali, 103 00:05:14,780 --> 00:05:15,620 my dva 104 00:05:15,780 --> 00:05:17,060 fotili. 105 00:05:17,100 --> 00:05:17,980 zeptal se Wang Jun 106 00:05:18,060 --> 00:05:18,780 kdo byla. 107 00:05:19,180 --> 00:05:20,060 Řekl jsi, že je to tvoje sestra. 108 00:05:21,100 --> 00:05:21,620 Jo. 109 00:05:23,220 --> 00:05:24,580 tehdy, 110 00:05:24,740 --> 00:05:25,700 Byl jsem do ní zamilovaný. 111 00:05:26,180 --> 00:05:27,140 Styděl jsem se to říct. 112 00:05:28,300 --> 00:05:28,660 Zpíval Yan. 113 00:05:28,660 --> 00:05:29,140 Věděli jste? 114 00:05:29,180 --> 00:05:29,540 Zpíval Yan. 115 00:05:29,660 --> 00:05:30,660 Jste vy a Duan? 116 00:05:30,660 --> 00:05:31,180 už... 117 00:05:31,180 --> 00:05:31,460 Ano. 118 00:05:32,100 --> 00:05:33,060 Jídlo si již objednejte. 119 00:05:33,420 --> 00:05:34,340 Účet je na mě dnes večer. 120 00:05:34,780 --> 00:05:35,380 Umírám hlady. 121 00:05:35,660 --> 00:05:36,140 Promiňte! 122 00:05:36,420 --> 00:05:36,900 Menu, prosím. 123 00:05:38,060 --> 00:05:38,700 Máte vepřová kolena? 124 00:05:40,060 --> 00:05:41,380 To už jsou tři měsíce? 125 00:05:41,540 --> 00:05:42,420 Ne, počkej. Vyslechni mě. 126 00:05:42,620 --> 00:05:43,140 Qian Fei! 127 00:05:43,300 --> 00:05:44,420 Měli bychom mu poblahopřát. 128 00:05:44,580 --> 00:05:45,260 Gratuluji. 129 00:05:45,420 --> 00:05:46,300 Gratuluji. 130 00:05:46,420 --> 00:05:46,980 To je příliš náhlé. 131 00:05:47,180 --> 00:05:47,980 Děkuju. 132 00:05:48,100 --> 00:05:48,580 Na zdraví. 133 00:05:48,780 --> 00:05:49,900 Chtěl jsem ti to říct. 134 00:05:50,140 --> 00:05:50,620 půjdu první. 135 00:05:51,740 --> 00:05:52,300 V klidu. 136 00:05:52,660 --> 00:05:53,420 Budu v pořádku. 137 00:05:55,660 --> 00:05:56,220 tak, 138 00:05:56,340 --> 00:05:57,580 našli jste to správné vazební zařízení? 139 00:05:58,380 --> 00:05:58,860 Žádný? 140 00:05:59,220 --> 00:05:59,780 Chystáte se? 141 00:05:59,780 --> 00:06:00,580 soukromá nemocnice? 142 00:06:01,740 --> 00:06:02,180 Vydrž. 143 00:06:03,180 --> 00:06:04,940 Měli byste začít sestavovat rozpočet, 144 00:06:04,980 --> 00:06:05,420 kamaráde. 145 00:06:05,820 --> 00:06:06,340 Je to drahé? 146 00:06:06,620 --> 00:06:07,420 Pokud chcete 147 00:06:07,420 --> 00:06:08,260 prémiovější centrum, 148 00:06:08,300 --> 00:06:08,740 pár set tisíc. 149 00:06:08,780 --> 00:06:09,220 Některé jsem viděl 150 00:06:09,220 --> 00:06:10,300 který si účtoval přes milion. 151 00:06:10,940 --> 00:06:11,380 Yan. 152 00:06:12,580 --> 00:06:13,460 jak to víš 153 00:06:14,140 --> 00:06:14,620 Má pravdu. 154 00:06:16,180 --> 00:06:18,540 Nakonec to budu muset vědět. 155 00:06:18,860 --> 00:06:20,940 Udělal jsem nějaký průzkum. 156 00:06:21,060 --> 00:06:22,460 A proč jsi to zkoumal? 157 00:06:23,620 --> 00:06:24,300 Něco nefunguje. 158 00:06:24,620 --> 00:06:25,580 Zapomeň na mě. 159 00:06:25,900 --> 00:06:26,260 Něco nefunguje. 160 00:06:26,620 --> 00:06:27,100 Zapomeň na to. 161 00:06:30,780 --> 00:06:31,340 Přestaň pít. 162 00:06:31,460 --> 00:06:32,100 Už toho máš dost. 163 00:06:32,420 --> 00:06:33,100 co tím myslíš? 164 00:06:33,300 --> 00:06:34,140 Sotva jsem žádné měl. 165 00:06:35,380 --> 00:06:35,980 co se děje? 166 00:06:36,340 --> 00:06:37,580 Moje přítelkyně nemůže 167 00:06:37,700 --> 00:06:38,140 dát si víno? 168 00:06:38,300 --> 00:06:38,860 Jo, nemůžu? 169 00:06:39,780 --> 00:06:40,580 Dobře, jak si přeješ. 170 00:06:40,740 --> 00:06:41,940 Tvůj starý přítel si s tebou poradí. 171 00:06:42,980 --> 00:06:44,220 Přítel stačí. 172 00:06:44,340 --> 00:06:45,900 Proč mi říkáš starý? 173 00:06:45,980 --> 00:06:46,900 Je to těžké pro uši. 174 00:06:47,340 --> 00:06:48,300 Ne, myslím to vážně. 175 00:06:48,460 --> 00:06:50,300 V deset musí být doma. 176 00:06:51,220 --> 00:06:51,660 V pořádku. 177 00:06:52,620 --> 00:06:53,700 Proč bychom ho měli poslouchat? 178 00:06:54,940 --> 00:06:55,860 Cítíte se rebelsky? 179 00:06:56,820 --> 00:06:57,460 Dobře. 180 00:07:00,940 --> 00:07:01,460 Hovor proběhl. 181 00:07:03,460 --> 00:07:04,340 Maminka? 182 00:07:06,220 --> 00:07:07,620 Sang Zhi mi říkal trpaslík! 183 00:07:07,860 --> 00:07:08,420 Ztlumte hlas. 184 00:07:08,580 --> 00:07:09,580 Dokonce mě nazvala ošklivým. 185 00:07:09,780 --> 00:07:10,780 Udeřila mě. 186 00:07:10,900 --> 00:07:11,700 Dost. 187 00:07:11,940 --> 00:07:12,260 bratře, 188 00:07:12,260 --> 00:07:12,940 to bylo trapné. 189 00:07:13,220 --> 00:07:13,900 Jsi příliš starý 190 00:07:13,940 --> 00:07:14,700 za tento žert. 191 00:07:15,300 --> 00:07:15,660 chápu to. 192 00:07:15,820 --> 00:07:17,020 V deset bude doma. 193 00:07:18,540 --> 00:07:18,980 Qian Fei. 194 00:07:19,980 --> 00:07:21,180 Gratuluji. 195 00:07:21,700 --> 00:07:22,100 Vypít. 196 00:07:23,340 --> 00:07:23,820 Přineste to sem. 197 00:07:24,420 --> 00:07:25,580 Gratuluji, Qian Fei. 198 00:07:25,740 --> 00:07:26,460 Na tebe přijde řada, 199 00:07:26,540 --> 00:07:26,900 nakonec. 200 00:07:27,100 --> 00:07:27,740 Nakonec? 201 00:07:27,900 --> 00:07:28,420 Ne hned. 202 00:07:28,740 --> 00:07:29,300 To musí počkat! 203 00:07:29,620 --> 00:07:30,700 Dokončete víno. 204 00:07:31,860 --> 00:07:32,940 Dost s tvým feudálním smýšlením. 205 00:07:33,020 --> 00:07:33,660 Buď hodný. 206 00:07:35,340 --> 00:07:35,780 Yan. 207 00:07:37,300 --> 00:07:38,020 Uklidněte se u vína. 208 00:07:38,780 --> 00:07:39,580 Jak je vaše víno lepší? 209 00:07:42,060 --> 00:07:42,900 Dobře, máš dost. 210 00:08:01,300 --> 00:08:02,260 Máte chuť jít domů? 211 00:08:03,220 --> 00:08:04,060 Ne. 212 00:08:10,300 --> 00:08:11,020 Jiaxu. 213 00:08:11,540 --> 00:08:13,540 Proč dnes nejedeš? 214 00:08:14,540 --> 00:08:15,060 Je to docela dlouhá procházka 215 00:08:15,060 --> 00:08:16,300 odtud. 216 00:08:17,180 --> 00:08:18,620 Vypil jsi příliš mnoho vína. 217 00:08:19,140 --> 00:08:20,340 Nemůžeš jít domů 218 00:08:20,380 --> 00:08:21,340 páchnutí vína. 219 00:08:32,860 --> 00:08:33,300 Proč? 220 00:08:34,980 --> 00:08:36,700 Jste opravdu alergický na alkohol? 221 00:08:40,540 --> 00:08:41,540 Měli bychom to zkusit? 222 00:08:46,180 --> 00:08:47,060 Podívejme se... 223 00:08:49,860 --> 00:08:50,780 jestli jsem na to alergický. 224 00:09:03,220 --> 00:09:04,820 Myslím, že alergie je pryč. 225 00:09:07,340 --> 00:09:08,820 Můžu ti dát ještě pár polibků. 226 00:09:16,620 --> 00:09:17,380 Vydrž. 227 00:09:20,540 --> 00:09:21,660 Tohle nemůže jít donekonečna. 228 00:09:22,700 --> 00:09:23,260 já... 229 00:09:24,180 --> 00:09:25,580 Myslím, že tě musím vidět každý den. 230 00:09:26,420 --> 00:09:27,540 Pokud tě ani den neuvidím, 231 00:09:28,100 --> 00:09:29,060 Budeš mi moc chybět. 232 00:09:44,260 --> 00:09:47,590 ♪Mohl bych se na tebe ještě jednou podívat?♪ 233 00:09:48,170 --> 00:09:50,380 ♪Nech tlukot mého srdce mít ještě jednu vteřinu♪ 234 00:09:50,380 --> 00:09:51,260 Mířím domů. 235 00:09:52,070 --> 00:09:55,700 ♪Je to tak zvláštní, že můj pohled♪ 236 00:09:56,050 --> 00:09:59,700 ♪Vždy tě sleduje♪ 237 00:10:00,650 --> 00:10:03,460 ♪Mohl bych na tebe ještě jednou myslet?♪ 238 00:10:03,460 --> 00:10:03,980 Ahoj. 239 00:10:04,450 --> 00:10:07,750 ♪ Pocit nezastavitelného vzrušení♪ 240 00:10:08,510 --> 00:10:12,300 ♪Jako první sníh čekající na jasnou oblohu♪ 241 00:10:12,870 --> 00:10:16,820 ♪ Radostný úsměv na mé tváři♪ 242 00:10:38,820 --> 00:10:40,180 kde jsi byl? 243 00:10:41,060 --> 00:10:42,100 Vynesl jsem odpadky. 244 00:10:43,340 --> 00:10:44,740 Proč jsi přišel domů pozdě? 245 00:10:46,860 --> 00:10:48,460 Yan mě vzal na večeři. 246 00:10:49,700 --> 00:10:50,700 jdu dovnitř. 247 00:11:24,740 --> 00:11:25,500 co se děje? 248 00:11:26,180 --> 00:11:26,980 Měl jsi víno? 249 00:11:31,460 --> 00:11:32,860 Jen trochu. 250 00:11:32,940 --> 00:11:34,060 Moc jsem toho nepil. 251 00:11:34,100 --> 00:11:35,420 Můj bratr tam stejně byl. 252 00:11:36,980 --> 00:11:38,300 Od tvého bratra se na to podívám 253 00:11:38,460 --> 00:11:38,940 byl tam. 254 00:11:39,220 --> 00:11:40,580 Ale když jsi tam sám, 255 00:11:40,620 --> 00:11:41,580 nepít. 256 00:11:49,340 --> 00:11:50,580 Jste vy a Duan Jiaxu 257 00:11:51,100 --> 00:11:51,820 seznamka? 258 00:11:56,700 --> 00:11:57,740 Všechno jsem viděl. 259 00:12:04,580 --> 00:12:05,180 jak je to dlouho? 260 00:12:12,180 --> 00:12:13,980 Ne tak dlouho. 261 00:12:14,620 --> 00:12:16,860 Chtěl jsem ti to říct. 262 00:12:17,980 --> 00:12:18,460 ale... 263 00:12:19,060 --> 00:12:20,700 Proto jsi nepřišel domů letošní letní prázdniny? 264 00:12:24,820 --> 00:12:27,460 To byla část důvodu. 265 00:12:28,220 --> 00:12:30,020 Ale také tam bylo 266 00:12:30,580 --> 00:12:31,300 stáž 267 00:12:31,300 --> 00:12:32,460 mám. 268 00:12:32,620 --> 00:12:33,740 Chtěl jsem získat nějaké zkušenosti 269 00:12:33,820 --> 00:12:35,340 než vystuduji. 270 00:12:37,700 --> 00:12:39,220 Zůstal jsi na koleji nebo u něj? 271 00:12:39,740 --> 00:12:40,580 letošní letní prázdniny? 272 00:12:40,740 --> 00:12:41,420 Kolej. 273 00:12:43,860 --> 00:12:44,340 Je to pravda. 274 00:12:45,260 --> 00:12:46,460 Yan přišel k Yihe. 275 00:12:46,620 --> 00:12:47,460 Všechno ví. 276 00:12:57,900 --> 00:12:58,580 Maminka. 277 00:12:59,020 --> 00:13:00,620 Nedělej si s tím starosti. 278 00:13:00,940 --> 00:13:02,620 Jiaxu se ke mně chová dobře. 279 00:13:02,900 --> 00:13:04,460 Je to laskavý člověk. 280 00:13:04,700 --> 00:13:06,180 Znáš ho dobře. 281 00:13:06,340 --> 00:13:06,900 Znám ho. 282 00:13:06,940 --> 00:13:08,180 Vím, že je to dobrý muž. 283 00:13:09,180 --> 00:13:10,660 Ale víte o jeho rodině? 284 00:13:13,260 --> 00:13:14,460 Nevím, jak je to teď. 285 00:13:15,380 --> 00:13:16,820 Řekl mi to tvůj bratr 286 00:13:18,660 --> 00:13:19,900 jeho otec byl ve vegetativním stavu. 287 00:13:20,860 --> 00:13:21,780 Rodina oběti 288 00:13:21,860 --> 00:13:22,940 často jim způsobuje potíže. 289 00:13:23,100 --> 00:13:24,180 Ne tak často. 290 00:13:24,780 --> 00:13:25,620 Narazil jsi na ně? 291 00:13:31,700 --> 00:13:33,180 Jiaxu mi o tom řekl. 292 00:13:35,300 --> 00:13:36,980 Vzal jsi ho za slovo. 293 00:13:36,980 --> 00:13:38,060 Nikdy jsi to neviděl, 294 00:13:38,100 --> 00:13:38,740 mám pravdu? 295 00:13:39,220 --> 00:13:39,860 chápu to. 296 00:13:39,860 --> 00:13:41,340 Byl na tebe milý už od mala. 297 00:13:42,260 --> 00:13:43,460 Byl to tvůj učitel. 298 00:13:43,940 --> 00:13:44,700 divím se 299 00:13:45,460 --> 00:13:46,140 pokud 300 00:13:46,180 --> 00:13:47,620 tvůj obdiv k němu 301 00:13:48,380 --> 00:13:49,620 byl zaměněn za lásku. 302 00:13:50,300 --> 00:13:51,780 Vidíš ho jen jako svého bratra, 303 00:13:51,900 --> 00:13:52,420 mám pravdu? 304 00:13:53,860 --> 00:13:54,460 Ale 305 00:13:54,540 --> 00:13:56,100 pokud jste vy dva ve vztahu, 306 00:13:57,020 --> 00:13:57,980 tvůj otec a já... 307 00:14:04,100 --> 00:14:04,460 já... 308 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 Vím, co cítím. 309 00:14:07,180 --> 00:14:08,620 Teď jsem dospělý. 310 00:14:08,660 --> 00:14:09,580 Jak to nemůžu říct 311 00:14:09,620 --> 00:14:11,460 obdiv kromě lásky? 312 00:14:12,260 --> 00:14:13,660 Mám ho moc ráda. 313 00:14:14,340 --> 00:14:15,780 Zhi, jsi jen mladá dívka. 314 00:14:15,900 --> 00:14:16,860 Jste stále na vysoké škole. 315 00:14:16,980 --> 00:14:17,700 Ale on je jiný. 316 00:14:17,860 --> 00:14:19,020 Je mnohem starší než ty. 317 00:14:19,580 --> 00:14:20,460 Má 318 00:14:20,540 --> 00:14:21,460 hodně zkušeností v dospělosti. 319 00:14:21,660 --> 00:14:22,340 Vím, že se ti to nebude líbit 320 00:14:22,460 --> 00:14:23,580 co říkám. 321 00:14:24,140 --> 00:14:25,260 O tom si povíme jindy. 322 00:14:25,540 --> 00:14:26,580 Dejte si sprchu a jděte spát. 323 00:14:42,670 --> 00:14:48,420 [23. epizoda: Uvízlý, ale láska je vytrvalá.] 324 00:15:12,860 --> 00:15:13,500 koho to tu máme? 325 00:15:14,740 --> 00:15:16,020 Kde jsi byl dnes ráno? 326 00:15:17,860 --> 00:15:18,620 já... 327 00:15:20,660 --> 00:15:21,500 Něco jsem udělal 328 00:15:21,740 --> 00:15:22,740 velmi důležité. 329 00:15:23,500 --> 00:15:24,660 Něco velmi důležitého? 330 00:15:25,740 --> 00:15:26,380 Co je to? 331 00:15:28,780 --> 00:15:29,980 Brzy se to dozvíte. 332 00:15:30,900 --> 00:15:32,100 To ti ještě nemůžu říct. 333 00:15:38,860 --> 00:15:39,500 Přemýšlel jsem. 334 00:15:40,220 --> 00:15:41,860 O prázdninách jsi nešel domů. 335 00:15:42,460 --> 00:15:43,140 Neměli byste? 336 00:15:43,140 --> 00:15:44,100 strávit nějaký čas s rodiči? 337 00:15:46,100 --> 00:15:46,780 co ty? 338 00:15:47,740 --> 00:15:48,620 zůstanu. 339 00:15:50,140 --> 00:15:51,140 myslel jsem si 340 00:15:52,140 --> 00:15:53,380 Měl bych navštívit tvé rodiče 341 00:15:53,660 --> 00:15:54,500 osobně 342 00:15:54,500 --> 00:15:55,740 nakonec. 343 00:15:58,860 --> 00:15:59,620 co myslíš? 344 00:16:00,740 --> 00:16:01,860 Myslím, že je to skvělé. 345 00:16:02,500 --> 00:16:03,860 Budu je informovat. 346 00:16:04,340 --> 00:16:05,020 A 347 00:16:05,500 --> 00:16:06,740 můžeme jít na večeři. 348 00:16:08,500 --> 00:16:09,620 Pak se jich můžeme zeptat. 349 00:16:11,220 --> 00:16:11,620 V pořádku. 350 00:16:13,020 --> 00:16:13,660 Jdeme. 351 00:16:24,660 --> 00:16:26,340 Příští rok mi bude 20. 352 00:16:32,660 --> 00:16:33,980 A je mi skoro 26. 353 00:16:35,860 --> 00:16:37,620 Čas se pro nikoho nezpomaluje. 354 00:16:40,220 --> 00:16:42,260 Neříkám ti starý. 355 00:16:45,500 --> 00:16:46,660 jen si myslím 356 00:16:48,500 --> 00:16:50,260 Jsem příliš mladý. 357 00:16:52,140 --> 00:16:52,860 přeji si 358 00:16:52,860 --> 00:16:53,980 Nebylo mi 20 let. 359 00:16:54,500 --> 00:16:56,020 Bylo by skvělé, kdyby mi bylo 29. 360 00:16:57,380 --> 00:16:58,860 Proč to říkáš? 361 00:17:00,260 --> 00:17:00,900 Protože 362 00:17:01,220 --> 00:17:02,860 kdyby mi bylo 29 let, 363 00:17:04,100 --> 00:17:05,300 Byl bych o tři roky starší než ty. 364 00:17:06,820 --> 00:17:07,300 Takhle... 365 00:17:09,500 --> 00:17:10,100 tímto způsobem, 366 00:17:11,460 --> 00:17:13,020 můj bratr by tě neuhodil 367 00:17:13,300 --> 00:17:14,900 za randění se mnou. 368 00:17:23,340 --> 00:17:24,300 To nemůžu dopustit. 369 00:17:25,740 --> 00:17:27,020 Rád chodím s někým mladším než jsem já. 370 00:17:31,220 --> 00:17:33,180 Ale jednou zestárnu. 371 00:17:34,420 --> 00:17:36,700 Ale pořád budeš mladší než já. 372 00:17:37,980 --> 00:17:39,020 Co to do tebe vjelo? 373 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 Duan Jiaxu. 374 00:17:53,820 --> 00:17:54,700 jsi šťastný? 375 00:17:55,740 --> 00:17:56,580 Samozřejmě, že jsem. 376 00:17:59,060 --> 00:17:59,820 jsi opravdu šťastný? 377 00:18:00,740 --> 00:18:01,500 opravdu jsem. 378 00:18:03,100 --> 00:18:03,660 co se děje? 379 00:18:05,500 --> 00:18:06,020 To nic není. 380 00:18:06,820 --> 00:18:07,660 To rád slyším. 381 00:18:09,740 --> 00:18:11,460 Chci, abys byl každý den šťastný. 382 00:18:13,020 --> 00:18:13,940 ujistím se 383 00:18:14,100 --> 00:18:16,060 jsi šťastný každý den svého života. 384 00:18:19,020 --> 00:18:19,580 Dobře. 385 00:18:20,220 --> 00:18:21,500 To záleží na tom, co děláš. 386 00:18:22,500 --> 00:18:24,340 Uvidíme, jestli budeš celou dobu se mnou. 387 00:18:44,820 --> 00:18:45,220 Zde. 388 00:18:46,100 --> 00:18:46,580 Duan. 389 00:18:46,740 --> 00:18:47,540 Dejte si čaj. 390 00:18:47,740 --> 00:18:48,500 Díky, pane. 391 00:18:48,500 --> 00:18:49,580 Posaďte se. 392 00:18:51,340 --> 00:18:52,500 Nechovej se jako cizinec. 393 00:18:52,740 --> 00:18:53,500 Přinesl jsi mi čajové lístky? 394 00:18:54,420 --> 00:18:56,060 Máš rád čaj. 395 00:18:56,260 --> 00:18:57,020 moc se v tom nevyznám. 396 00:18:57,060 --> 00:18:59,060 Tak jsem si myslel, že bys mi je mohl ocenit. 397 00:19:00,260 --> 00:19:00,700 Velmi dobře. 398 00:19:02,300 --> 00:19:02,900 Ptal jsem se tě 399 00:19:03,300 --> 00:19:04,180 přijít sem 400 00:19:04,220 --> 00:19:05,300 zatímco Zhi 401 00:19:05,460 --> 00:19:06,500 je dnes pryč. 402 00:19:06,580 --> 00:19:07,500 Bylo to příliš náhlé. 403 00:19:07,900 --> 00:19:09,740 Doufám, že ti to nevadí. 404 00:19:10,260 --> 00:19:10,740 já ne. 405 00:19:11,180 --> 00:19:12,340 Plánoval jsem 406 00:19:12,460 --> 00:19:13,900 navštívit vás 407 00:19:13,940 --> 00:19:14,740 osobně. 408 00:19:15,900 --> 00:19:16,780 upřímně, 409 00:19:17,280 --> 00:19:18,960 Byl jsem trochu překvapen, když jsem to zjistil 410 00:19:19,420 --> 00:19:20,660 ty a Zhi jste ve vztahu. 411 00:19:22,900 --> 00:19:23,740 chtěl jsem 412 00:19:23,740 --> 00:19:24,780 informovat vás osobně. 413 00:19:25,940 --> 00:19:27,020 Mluvil jsem s ní 414 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 o některých problémech. 415 00:19:29,180 --> 00:19:30,580 Ale zdá se, že to nechápe. 416 00:19:32,020 --> 00:19:33,660 Její matka a já jsme přemýšleli. 417 00:19:33,700 --> 00:19:34,820 Protože jsi v Nanwu, 418 00:19:35,010 --> 00:19:36,290 můžeme vás také požádat, abyste sem přišli 419 00:19:37,020 --> 00:19:38,500 abychom to mohli probrat tváří v tvář. 420 00:19:41,260 --> 00:19:41,980 Pane. 421 00:19:42,420 --> 00:19:43,980 Je něco, co se vás týká? 422 00:19:44,340 --> 00:19:45,300 Klidně se ptejte. 423 00:19:46,860 --> 00:19:47,780 To je skvělé. 424 00:19:48,860 --> 00:19:50,420 Jak dlouho se ty a Zhi vídáte? 425 00:19:51,380 --> 00:19:52,860 Začali jsme spolu chodit v květnu. 426 00:19:53,420 --> 00:19:55,420 Není to ani rok. 427 00:19:56,940 --> 00:19:58,820 Není to tak dlouho. 428 00:20:00,020 --> 00:20:01,180 Yan mi řekl 429 00:20:01,580 --> 00:20:02,740 usadil jsi se 430 00:20:02,740 --> 00:20:04,220 vaše rodinné záležitosti, je to tak? 431 00:20:04,620 --> 00:20:05,060 Jo. 432 00:20:05,940 --> 00:20:06,740 Udělala to rodina 433 00:20:06,740 --> 00:20:07,660 způsobit ti další potíže? 434 00:20:08,140 --> 00:20:09,420 Nedávno ne. 435 00:20:10,420 --> 00:20:11,100 tak, 436 00:20:11,460 --> 00:20:13,420 jak se má tvůj otec v poslední době? 437 00:20:15,380 --> 00:20:15,900 On je 438 00:20:16,980 --> 00:20:17,700 pořád stejný. 439 00:20:18,300 --> 00:20:19,580 Stále upoutaný na lůžko. 440 00:20:21,500 --> 00:20:22,140 omlouvám se. 441 00:20:23,300 --> 00:20:23,860 to je v pořádku. 442 00:20:26,220 --> 00:20:26,780 Duan. 443 00:20:27,620 --> 00:20:28,940 Byl jsi k Zhi laskavý. 444 00:20:29,140 --> 00:20:29,980 Postarej se o ni. 445 00:20:30,180 --> 00:20:31,020 Její matka a já 446 00:20:31,020 --> 00:20:32,180 jsou za to vděční. 447 00:20:33,180 --> 00:20:34,980 Ale pokud s ní chceš být ve vztahu, 448 00:20:35,740 --> 00:20:37,340 vzhledem k situaci vaší rodiny, 449 00:20:38,140 --> 00:20:39,340 její matka a já 450 00:20:40,660 --> 00:20:41,340 jsou skutečně 451 00:20:41,500 --> 00:20:43,020 trochu znepokojený. 452 00:20:44,940 --> 00:20:45,780 Zhi je stále mladý. 453 00:20:46,180 --> 00:20:47,740 Možná nemyslela tak daleko dopředu 454 00:20:47,740 --> 00:20:49,220 o tomto vztahu. 455 00:20:50,020 --> 00:20:50,700 Ale 456 00:20:51,660 --> 00:20:53,740 pokud jste ve vztahu... 457 00:20:54,660 --> 00:20:56,300 Vždyť jsme její rodiče. 458 00:20:56,460 --> 00:20:57,700 máme obavy. 459 00:20:59,900 --> 00:21:00,420 rozumím. 460 00:21:00,980 --> 00:21:02,500 Dokážu se s tím ztotožnit. 461 00:21:02,580 --> 00:21:03,060 Pane. 462 00:21:03,820 --> 00:21:05,380 Všechny obavy, které máte 463 00:21:05,660 --> 00:21:07,220 je třeba zvážit. 464 00:21:08,820 --> 00:21:09,980 Ale máš moje slovo. 465 00:21:10,420 --> 00:21:11,140 budu 466 00:21:11,820 --> 00:21:12,740 vyřešit 467 00:21:12,740 --> 00:21:13,500 všechny tyto problémy. 468 00:21:15,820 --> 00:21:16,860 věřím ti. 469 00:21:17,500 --> 00:21:18,860 Pouze se vyjadřuji 470 00:21:18,860 --> 00:21:19,660 moje obavy. 471 00:21:20,500 --> 00:21:21,820 Mohou vám znít zraňující. 472 00:21:22,100 --> 00:21:23,140 Doufám, že rozumíte. 473 00:21:23,580 --> 00:21:24,300 to je v pořádku. 474 00:21:25,220 --> 00:21:25,980 koneckonců 475 00:21:26,700 --> 00:21:28,340 Zhi vyrostla rozmazlená svými rodiči. 476 00:21:29,180 --> 00:21:30,700 Bolí nás vidět ji trpět. 477 00:21:32,140 --> 00:21:32,660 Ano. 478 00:21:36,620 --> 00:21:38,020 Zhi ještě není ani 20. 479 00:21:38,500 --> 00:21:39,660 Jsi mnohem starší než ona. 480 00:21:41,140 --> 00:21:42,380 opravdu doufám 481 00:21:42,940 --> 00:21:44,700 že si s ní můžeš vzít svou budoucnost 482 00:21:45,380 --> 00:21:46,300 vážně. 483 00:21:47,460 --> 00:21:48,020 Je to jasné? 484 00:21:48,860 --> 00:21:49,740 Ano, pane. 485 00:22:09,060 --> 00:22:09,900 jsem doma. 486 00:22:10,580 --> 00:22:11,180 Vítejte doma. 487 00:22:11,860 --> 00:22:12,980 Jaké bylo shromáždění? 488 00:22:13,980 --> 00:22:14,980 Není to špatné. 489 00:22:15,820 --> 00:22:16,940 Bylo to jako 490 00:22:17,500 --> 00:22:18,820 každý má 491 00:22:19,860 --> 00:22:21,460 změnil docela hodně. 492 00:22:21,460 --> 00:22:21,980 je to tak? 493 00:22:24,420 --> 00:22:25,260 Nech mě to pro tebe. 494 00:22:32,580 --> 00:22:33,980 Pomůžu vám nakrájet ovoce. 495 00:22:34,420 --> 00:22:34,980 Nevadí. 496 00:22:35,060 --> 00:22:36,100 Promluv si se svým otcem. 497 00:22:36,540 --> 00:22:37,140 Zvládnu to. 498 00:22:38,340 --> 00:22:39,260 Co jsme udělali? 499 00:22:39,300 --> 00:22:40,500 zasloužit si tak krásnou dceru? 500 00:22:42,820 --> 00:22:44,340 Přemýšlel jsem 501 00:22:44,340 --> 00:22:45,220 o minulosti. 502 00:22:46,700 --> 00:22:47,100 vzpomínám 503 00:22:47,100 --> 00:22:48,500 jako dívka jsi byla slabá. 504 00:22:49,220 --> 00:22:50,820 Často jste měli rýmu nebo horečku. 505 00:22:51,060 --> 00:22:52,340 Tvoje matka a já 506 00:22:52,620 --> 00:22:53,860 chodil do nemocnice každý druhý den. 507 00:22:55,180 --> 00:22:55,980 Začal jsi plakat 508 00:22:55,980 --> 00:22:57,060 jakmile jsme vstoupili do nemocnice. 509 00:22:57,900 --> 00:22:58,780 Vidět tě v bolesti 510 00:22:58,780 --> 00:22:59,620 nás to bolelo stejně. 511 00:22:59,860 --> 00:23:01,220 Ale nebylo jiné cesty. 512 00:23:02,500 --> 00:23:03,780 Tvůj bratr 513 00:23:04,020 --> 00:23:05,180 byl jen malý chlapec. 514 00:23:06,180 --> 00:23:07,500 Nelíbilo se mu, že jsi přišel do této rodiny. 515 00:23:07,900 --> 00:23:09,380 Myslel si, že jsme ho ignorovali 516 00:23:09,500 --> 00:23:10,740 poté, co jsi přišel. 517 00:23:10,940 --> 00:23:11,380 vzpomínám 518 00:23:11,380 --> 00:23:12,940 co si napsal do svého týdenního deníku. 519 00:23:13,140 --> 00:23:14,500 „Radši bych měl psa 520 00:23:14,740 --> 00:23:16,060 než tato zbytečná sestra." 521 00:23:17,100 --> 00:23:17,660 Ale 522 00:23:17,780 --> 00:23:18,980 když jsi byl v nemocnici, 523 00:23:19,020 --> 00:23:19,940 stále mě sledoval 524 00:23:19,980 --> 00:23:21,260 protože tě nemohl vidět, 525 00:23:21,300 --> 00:23:22,300 a zeptal se mě, kde jsi. 526 00:23:22,820 --> 00:23:24,300 Jednoho dne jsem mu to řekl 527 00:23:24,700 --> 00:23:25,620 my jsme se tě zbavili. 528 00:23:26,580 --> 00:23:28,020 Byl tak vyděšený, že se rozplakal. 529 00:23:30,180 --> 00:23:30,900 To bylo 530 00:23:31,060 --> 00:23:32,140 zajímavá vzpomínka. 531 00:23:32,860 --> 00:23:33,420 Bylo to jako 532 00:23:33,500 --> 00:23:34,780 něco ze včerejška. 533 00:23:36,020 --> 00:23:36,620 a teď, 534 00:23:36,890 --> 00:23:38,130 vy a váš bratr jste dospělí. 535 00:23:38,900 --> 00:23:40,140 Příští rok ti bude 20. 536 00:23:41,860 --> 00:23:43,060 Začali jste spolu chodit. 537 00:23:43,940 --> 00:23:44,780 za pár let, 538 00:23:45,660 --> 00:23:46,940 budeš se vdávat. 539 00:23:58,460 --> 00:23:59,020 Ano. 540 00:23:59,900 --> 00:24:01,820 Čas letí jako šíp. 541 00:24:04,620 --> 00:24:05,140 Zhi. 542 00:24:05,900 --> 00:24:07,740 Nejsem snobský člověk. 543 00:24:08,220 --> 00:24:09,500 Nebudu přemýšlet 544 00:24:09,580 --> 00:24:11,060 jsme lepší než ostatní 545 00:24:11,140 --> 00:24:12,820 prostě proto, že žijeme nadprůměrný život. 546 00:24:13,340 --> 00:24:14,580 neříkám 547 00:24:14,660 --> 00:24:15,580 nikdo si tě nezaslouží. 548 00:24:16,020 --> 00:24:16,620 Samozřejmě. 549 00:24:16,980 --> 00:24:18,380 Pokud někdo chce být tvůj přítel, 550 00:24:18,500 --> 00:24:19,620 Jsem si jistý, že najdu 551 00:24:19,620 --> 00:24:20,500 všechny jeho vady. 552 00:24:21,460 --> 00:24:22,340 neříkám 553 00:24:22,660 --> 00:24:24,300 jsi příliš křehký na to, abys podstoupil těžkosti. 554 00:24:25,020 --> 00:24:26,140 Ale tvoje matka a já 555 00:24:27,220 --> 00:24:28,780 opravdu nerad vidím, jak si tím procházíš. 556 00:24:29,300 --> 00:24:30,340 My tě nechceme 557 00:24:30,420 --> 00:24:31,380 mít špatný život. 558 00:24:31,580 --> 00:24:33,740 Vždy budeme mít takové starosti. 559 00:24:34,980 --> 00:24:36,020 Neboj se, tati. 560 00:24:36,180 --> 00:24:36,660 nejsem 561 00:24:36,780 --> 00:24:37,620 procházet čímkoli. 562 00:24:38,020 --> 00:24:39,500 Každý den byl pro mě šťastný. 563 00:24:39,500 --> 00:24:40,300 Myslím to vážně. 564 00:24:41,940 --> 00:24:42,980 To rád slyším. 565 00:24:43,740 --> 00:24:44,580 myslím na sebe 566 00:24:44,620 --> 00:24:45,900 jako normální rodič. 567 00:24:45,940 --> 00:24:47,420 jsem stejný 568 00:24:47,500 --> 00:24:48,220 jako každý jiný otec. 569 00:24:48,340 --> 00:24:48,740 Jen doufám 570 00:24:48,860 --> 00:24:50,100 že moje dcera 571 00:24:50,340 --> 00:24:52,500 může mít život bez jakékoli újmy. 572 00:24:52,820 --> 00:24:53,860 Chci, abys byl v bezpečí 573 00:24:54,340 --> 00:24:55,020 a šťastný. 574 00:24:57,740 --> 00:24:58,180 Zhi. 575 00:24:58,460 --> 00:24:59,300 Díky, mami. 576 00:25:02,660 --> 00:25:03,220 Nebyl jsem 577 00:25:04,020 --> 00:25:04,980 řeknu ti to 578 00:25:05,740 --> 00:25:06,860 protože jsem si myslel, že bys mohl 579 00:25:06,900 --> 00:25:07,980 naštvat se a držet to 580 00:25:08,220 --> 00:25:08,900 proti nám. 581 00:25:09,980 --> 00:25:10,620 dnes, 582 00:25:11,580 --> 00:25:12,500 Požádal jsem Jiaxu, aby sem přišel 583 00:25:12,580 --> 00:25:14,580 když jsi byl pryč. 584 00:25:28,940 --> 00:25:30,500 Zmínil jste se 585 00:25:31,300 --> 00:25:32,100 že ty... 586 00:25:33,060 --> 00:25:33,900 Že ty... 587 00:25:34,580 --> 00:25:35,980 Že jsi mluvil osobně. 588 00:25:36,700 --> 00:25:37,340 Není to tak? 589 00:25:39,020 --> 00:25:40,940 Takže, o čem jste mluvili 590 00:25:42,300 --> 00:25:43,900 když jsem byl pryč? 591 00:25:45,260 --> 00:25:46,180 Řekl jsem mu 592 00:25:46,260 --> 00:25:47,620 obavy tvé matky a mě 593 00:25:47,660 --> 00:25:48,900 měli. 594 00:25:49,740 --> 00:25:50,900 Co jsem mu řekl 595 00:25:51,500 --> 00:25:52,260 mohl mít 596 00:25:52,420 --> 00:25:53,700 mu ublížil. 597 00:25:53,740 --> 00:25:54,540 Ale řekl 598 00:25:54,580 --> 00:25:55,780 zvážil by vaši společnou budoucnost 599 00:25:55,860 --> 00:25:56,820 vážně. 600 00:25:58,100 --> 00:25:59,020 Možná si myslíte 601 00:26:00,300 --> 00:26:01,180 je to zbytečné 602 00:26:01,260 --> 00:26:02,620 teď myslet tak daleko dopředu. 603 00:26:03,700 --> 00:26:04,940 Ale pokud vy dva chcete být spolu 604 00:26:04,940 --> 00:26:05,740 v dlouhodobém horizontu, 605 00:26:06,420 --> 00:26:07,900 Chci, aby sis to promyslel, 606 00:26:08,820 --> 00:26:10,740 vzhledem k poměrům jeho rodiny. 607 00:26:11,700 --> 00:26:13,100 Pokud si myslíš, že nemáš být, 608 00:26:14,220 --> 00:26:15,740 nejlepší je se rozejít. 609 00:26:17,580 --> 00:26:18,220 Ano, Zhi. 610 00:26:19,060 --> 00:26:20,100 Pokud se nemůžeš přivést 611 00:26:20,500 --> 00:26:21,500 říct Jiaxu, 612 00:26:21,860 --> 00:26:23,180 můžeme mu to říct vaším jménem. 613 00:26:45,900 --> 00:26:47,780 Vím, že si myslíš, že to nezvládnu 614 00:26:49,420 --> 00:26:50,860 nejmenší životní výzva. 615 00:26:53,060 --> 00:26:54,060 Ale on je 616 00:26:54,060 --> 00:26:55,220 nezpůsobuje mi žádné potíže. 617 00:26:59,820 --> 00:27:01,940 A věc se má tak, 618 00:27:02,900 --> 00:27:05,060 navzdory rodinným poměrům, 619 00:27:05,740 --> 00:27:07,420 i když byl jeho otec upoután na lůžko, 620 00:27:07,460 --> 00:27:08,260 Jsem ochoten 621 00:27:08,260 --> 00:27:09,540 čelit všemu společně s ním. 622 00:27:10,660 --> 00:27:11,540 Jsem ochoten to vzít na ramena. 623 00:27:12,340 --> 00:27:14,420 Vztah nevznikl z rozmaru. 624 00:27:15,980 --> 00:27:17,860 Prošli jsme mnoha úvahami. 625 00:27:19,940 --> 00:27:21,060 Ale můžeš prosím 626 00:27:22,140 --> 00:27:23,700 nemáš vůči němu předsudky? 627 00:27:30,740 --> 00:27:31,780 Co se stalo jeho rodině 628 00:27:31,940 --> 00:27:33,580 nebyla jeho volba. 629 00:27:35,420 --> 00:27:37,460 Utrpěl mnoho předsudků. 630 00:27:39,580 --> 00:27:40,860 Nemyslela jsem si 631 00:27:42,740 --> 00:27:44,220 udělal bys to samé. 632 00:27:47,900 --> 00:27:49,260 Tvůj otec a já jsme... 633 00:27:49,500 --> 00:27:50,700 Jsem unavený. 634 00:27:51,300 --> 00:27:52,340 Jdu do svého pokoje. 635 00:28:21,020 --> 00:28:22,340 (Duan.) 636 00:28:22,500 --> 00:28:23,780 Byl jsi k Zhi laskavý. 637 00:28:23,900 --> 00:28:24,980 Postarej se o ni. 638 00:28:25,100 --> 00:28:25,860 Její matka a já 639 00:28:25,900 --> 00:28:26,980 jsou za to vděční. 640 00:28:27,700 --> 00:28:29,460 Ale pokud s ní chceš být ve vztahu, 641 00:28:30,260 --> 00:28:31,860 vzhledem k situaci vaší rodiny, 642 00:28:32,700 --> 00:28:33,860 její matka a já 643 00:28:35,180 --> 00:28:35,980 jsou skutečně 644 00:28:36,060 --> 00:28:37,620 trochu znepokojený. 645 00:29:15,740 --> 00:29:17,100 (Proč by to říkali Jiaxu) 646 00:29:17,100 --> 00:29:18,100 (ty věci?) 647 00:29:19,860 --> 00:29:21,580 (Musí cítit velký tlak.) 648 00:29:28,100 --> 00:29:30,020 (Co mu mám říct?) 649 00:30:04,060 --> 00:30:04,540 Dobrý den? 650 00:30:14,140 --> 00:30:14,700 Ahoj? 651 00:30:16,660 --> 00:30:17,620 Špatně jste stiskli tlačítko? 652 00:30:20,140 --> 00:30:20,780 Ne. 653 00:30:21,980 --> 00:30:22,620 co se děje? 654 00:30:24,780 --> 00:30:26,620 Proč nic neříkáš? 655 00:30:30,260 --> 00:30:31,180 promiň. 656 00:30:33,500 --> 00:30:35,380 Cokoli ti řekli, 657 00:30:35,780 --> 00:30:38,100 neber si to k srdci. 658 00:30:38,780 --> 00:30:39,260 takže... 659 00:30:40,380 --> 00:30:41,380 nebuď naštvaný. 660 00:30:46,980 --> 00:30:47,380 já... 661 00:30:47,780 --> 00:30:49,660 Nejsem naštvaný. 662 00:30:50,980 --> 00:30:52,740 Tvoji rodiče neřekli nic zraňujícího. 663 00:30:53,180 --> 00:30:54,140 Byli milí. 664 00:30:56,220 --> 00:30:56,980 ale skutečně, 665 00:30:58,140 --> 00:30:58,940 vyjádřili se 666 00:30:58,940 --> 00:31:00,020 některé jejich obavy. 667 00:31:04,100 --> 00:31:05,220 Jaké obavy? 668 00:31:05,660 --> 00:31:07,380 Myslí si, že jsem příliš starý 669 00:31:07,940 --> 00:31:09,100 a že to bude trapné 670 00:31:09,220 --> 00:31:10,340 když spolu jdeme ven. 671 00:31:12,380 --> 00:31:13,420 Mluvili jste o tom? 672 00:31:18,220 --> 00:31:19,940 Přestaň blbnout. 673 00:31:20,220 --> 00:31:21,540 myslím to vážně. 674 00:31:21,900 --> 00:31:23,180 To nic nebylo. 675 00:31:24,060 --> 00:31:25,660 Tvůj otec mi řekl 676 00:31:25,700 --> 00:31:26,420 spoustu věcí. 677 00:31:26,740 --> 00:31:28,140 Nejsem si jistý, který z nich 678 00:31:28,140 --> 00:31:29,340 myslíš. 679 00:31:31,300 --> 00:31:32,260 no... 680 00:31:33,420 --> 00:31:34,340 To je ta část 681 00:31:34,380 --> 00:31:36,020 kde tě chtějí přehodnotit tento vztah. 682 00:31:45,580 --> 00:31:46,140 no... 683 00:31:50,420 --> 00:31:52,140 Nemáš na mě nějaké otázky? 684 00:31:53,740 --> 00:31:54,220 Nebo možná 685 00:31:56,140 --> 00:31:57,780 je něco, co bys chtěl říct? 686 00:32:02,540 --> 00:32:03,180 Sang Zhi. 687 00:32:04,940 --> 00:32:06,220 Jen se ptám. 688 00:32:06,700 --> 00:32:07,940 Stejně je to jedno. 689 00:32:12,660 --> 00:32:13,860 volám 690 00:32:15,060 --> 00:32:16,220 protože chci, abys věděl 691 00:32:18,500 --> 00:32:19,620 že jsi skvělý. 692 00:32:22,340 --> 00:32:23,220 jak víte, 693 00:32:24,580 --> 00:32:26,620 myslí si, že jsem příliš mladý. 694 00:32:27,380 --> 00:32:29,060 Proto jsou znepokojeni. 695 00:32:30,940 --> 00:32:32,100 Ale naštěstí jsi to ty. 696 00:32:34,220 --> 00:32:35,380 Kdyby to byl někdo jiný, 697 00:32:36,620 --> 00:32:37,660 měli by toho ještě hodně co říct. 698 00:32:39,420 --> 00:32:40,100 já vím. 699 00:32:41,700 --> 00:32:42,180 mimochodem, 700 00:32:43,180 --> 00:32:44,180 jak jsem to řekl, 701 00:32:44,740 --> 00:32:45,780 co se stalo vaší rodině 702 00:32:45,860 --> 00:32:47,780 nemá s vámi nic společného. 703 00:32:49,780 --> 00:32:50,860 Neobviňujte se. 704 00:32:52,540 --> 00:32:53,140 kromě toho 705 00:32:54,060 --> 00:32:55,100 cokoli se stalo tvému otci, 706 00:32:55,100 --> 00:32:56,820 můžeme to vzít dohromady. 707 00:32:57,500 --> 00:32:58,900 Můžeme se o něj postarat společně. 708 00:33:01,140 --> 00:33:02,780 já vím. 709 00:33:04,900 --> 00:33:06,060 Neříkejte jim to 710 00:33:06,060 --> 00:33:07,020 cokoliv ukvapeného. 711 00:33:07,900 --> 00:33:09,460 Konečně si dáš pauzu. 712 00:33:09,700 --> 00:33:11,100 Trávit čas se svými rodiči. 713 00:33:11,780 --> 00:33:12,540 Ne 714 00:33:12,540 --> 00:33:13,300 ať na tom záleží 715 00:33:13,380 --> 00:33:14,380 ovlivnit vás. 716 00:33:16,060 --> 00:33:16,900 V pořádku. 717 00:33:16,940 --> 00:33:18,260 Přestaň na to myslet. 718 00:33:19,060 --> 00:33:19,860 Jít spát. 719 00:33:20,220 --> 00:33:20,700 Dobře? 720 00:33:22,820 --> 00:33:23,260 Dobře. 721 00:33:23,420 --> 00:33:23,900 mimochodem, 722 00:33:24,340 --> 00:33:25,940 Budu se muset vrátit do Yihe 723 00:33:26,340 --> 00:33:27,580 zítra ráno. 724 00:33:28,620 --> 00:33:29,100 Zpět k 725 00:33:30,380 --> 00:33:30,980 Yihe? 726 00:33:32,340 --> 00:33:33,540 Právě mi zavolali. 727 00:33:33,860 --> 00:33:35,180 Musím se sejít s klientem kvůli práci 728 00:33:35,220 --> 00:33:35,980 zítra. 729 00:33:36,420 --> 00:33:37,340 Tak se vracím zpět. 730 00:33:37,780 --> 00:33:38,300 pak... 731 00:33:39,180 --> 00:33:40,700 Nechte mě označit. 732 00:33:41,660 --> 00:33:42,140 Ne. 733 00:33:42,380 --> 00:33:43,780 Let je zítra ráno. 734 00:33:43,900 --> 00:33:44,540 Je příliš brzy. 735 00:33:45,220 --> 00:33:46,380 Zůstaň doma a spi pořádně. 736 00:33:46,980 --> 00:33:47,740 Nech mě vyprovodit tě. 737 00:33:49,260 --> 00:33:50,620 Nemusíš. 738 00:33:51,140 --> 00:33:51,940 Jsem dospělý. 739 00:33:51,980 --> 00:33:53,540 Můžu jít na letiště sám. 740 00:33:55,580 --> 00:33:56,180 V pořádku. 741 00:33:56,780 --> 00:33:58,300 Přestaň na to myslet. Myslím to vážně. 742 00:33:59,340 --> 00:33:59,980 Jít spát. 743 00:34:00,580 --> 00:34:01,100 Dobře? 744 00:34:04,620 --> 00:34:05,140 Dobře. 745 00:34:07,500 --> 00:34:08,060 Dobrou noc. 746 00:34:12,300 --> 00:34:13,140 Dobrou noc. 747 00:34:27,900 --> 00:34:30,060 (Proč najednou odchází?) 748 00:34:32,900 --> 00:34:34,660 (Vyhýbá se mi?) 749 00:34:36,740 --> 00:34:38,820 (Opravdu uvažuje) 750 00:34:39,940 --> 00:34:41,260 (rozejít se se mnou?) 751 00:34:45,460 --> 00:34:47,300 (Co má na mysli?) 752 00:35:04,500 --> 00:35:05,100 Zhi. 753 00:35:05,620 --> 00:35:06,340 jdeš ven? 754 00:35:08,700 --> 00:35:10,500 Mířím zpět do Yihe. 755 00:35:11,500 --> 00:35:13,140 Proč se najednou vracíš? 756 00:35:14,060 --> 00:35:15,420 Promluvím si s Jiaxu. 757 00:35:16,140 --> 00:35:17,140 Musím mu něco říct. 758 00:35:20,660 --> 00:35:21,940 Zarezervoval jsem si letenku. 759 00:35:22,180 --> 00:35:23,020 Neboj se o mě. 760 00:35:23,340 --> 00:35:23,940 Zhi. 761 00:35:25,340 --> 00:35:25,940 jsi naštvaný? 762 00:35:25,940 --> 00:35:27,060 kvůli tomu, co jsme řekli tvůj otec a já 763 00:35:27,260 --> 00:35:28,180 minulou noc? 764 00:35:28,340 --> 00:35:28,780 Jo. 765 00:35:30,740 --> 00:35:31,300 To nic není. 766 00:35:32,340 --> 00:35:34,020 Chápu vaše obavy. 767 00:35:34,340 --> 00:35:35,540 Vím, že to myslíš dobře. 768 00:35:36,860 --> 00:35:38,180 Ale myslím... 769 00:35:41,100 --> 00:35:42,220 Už jsem dospělý. 770 00:35:43,700 --> 00:35:44,780 Už nejsem dítě. 771 00:35:45,460 --> 00:35:46,500 jsem si jistý 772 00:35:46,500 --> 00:35:47,860 toho, co chci. 773 00:35:50,020 --> 00:35:51,580 Proto o to chci bojovat. 774 00:35:54,460 --> 00:35:55,020 Zhi. 775 00:35:56,300 --> 00:35:57,420 Oba se máme moc rádi 776 00:35:57,540 --> 00:35:58,740 Duan. 777 00:35:59,340 --> 00:35:59,780 Ale 778 00:35:59,780 --> 00:36:01,140 máme své obavy. 779 00:36:01,740 --> 00:36:03,260 Tvůj otec a já jsme žili dlouhý život. 780 00:36:03,980 --> 00:36:05,020 Můžeme vidět skrz 781 00:36:05,260 --> 00:36:05,940 spoustu věcí 782 00:36:06,980 --> 00:36:07,980 a lidé 783 00:36:07,980 --> 00:36:09,180 v tomto světě. 784 00:36:09,340 --> 00:36:10,220 já vím 785 00:36:10,260 --> 00:36:11,580 nevěříš Duan Jiaxu. 786 00:36:14,140 --> 00:36:15,100 Ale můžeš 787 00:36:15,140 --> 00:36:16,300 věřit mi pro jednou? 788 00:36:25,900 --> 00:36:27,060 Odvezeme vás na letiště. 789 00:37:07,180 --> 00:37:08,180 Ahoj, Jiaxu? 790 00:37:08,540 --> 00:37:09,060 Zhi? 791 00:37:10,140 --> 00:37:11,220 Řekl mi to tvůj bratr 792 00:37:11,380 --> 00:37:12,220 dnes se vracíš. 793 00:37:13,940 --> 00:37:14,300 Jo. 794 00:37:14,740 --> 00:37:16,340 Už jsem na letišti. 795 00:37:16,780 --> 00:37:17,100 Dobře. 796 00:37:18,020 --> 00:37:19,020 Počkej tam na mě. 797 00:37:21,300 --> 00:37:21,860 Dobře. 798 00:37:37,180 --> 00:37:37,660 (Sang Zhi.) 799 00:37:38,380 --> 00:37:39,660 Udělal správnou věc. 800 00:37:40,420 --> 00:37:41,980 Jste příliš mladý. 801 00:37:42,180 --> 00:37:43,740 To není správné, rozumíš? 802 00:37:45,620 --> 00:37:47,020 Ale jednou vyrostu. 803 00:37:47,220 --> 00:37:48,940 Počkáme, až vyrosteš. 804 00:37:49,740 --> 00:37:50,540 Ale až vyrostu, 805 00:37:50,540 --> 00:37:52,220 zamiluje se do někoho jiného. 806 00:38:03,900 --> 00:38:04,740 (Tentokrát,) 807 00:38:06,500 --> 00:38:07,820 (Nebudu plakat.) 808 00:38:12,780 --> 00:38:13,260 Zhi? 809 00:38:17,140 --> 00:38:17,580 Proč jsi to neudělal? 810 00:38:17,660 --> 00:38:18,780 řekni mi, že ses vrátil? 811 00:38:24,740 --> 00:38:25,300 co se děje? 812 00:38:28,220 --> 00:38:29,620 Pamatujete si... 813 00:38:33,020 --> 00:38:34,740 Přišel jsem do Yihe ve druhém ročníku na střední škole... 814 00:38:37,100 --> 00:38:38,700 setkat se s mou online láskou? 815 00:38:42,500 --> 00:38:43,180 vlastně 816 00:38:44,100 --> 00:38:45,940 Nesetkal jsem se s žádnou online láskou. 817 00:38:48,940 --> 00:38:50,620 Přišel jsem pro tebe do Yihe. 818 00:39:00,220 --> 00:39:01,900 Můj bratr mi řekl 819 00:39:04,380 --> 00:39:05,540 měl jsi přítelkyni. 820 00:39:07,260 --> 00:39:09,500 Proto jsem přišel do Yihe. 821 00:39:12,540 --> 00:39:13,780 Chtěl jsem tě vidět. 822 00:39:18,780 --> 00:39:20,540 Nezamiloval jsem se do tebe 823 00:39:20,580 --> 00:39:21,780 poté, co jsem přišel do Yihe 824 00:39:21,940 --> 00:39:22,980 na vysokou školu. 825 00:39:24,860 --> 00:39:26,220 lhal jsem. 826 00:39:28,300 --> 00:39:30,660 Nechtěl jsem, aby sis myslel, že... 827 00:39:32,380 --> 00:39:33,460 že... 828 00:39:36,460 --> 00:39:37,340 co to je 829 00:39:38,700 --> 00:39:40,460 Že jsem byl divný. 830 00:39:55,620 --> 00:39:56,180 Tohle je 831 00:39:57,820 --> 00:39:59,780 tajemství, které jsem napsal, když jsem byl malý. 832 00:40:00,620 --> 00:40:01,420 Uvnitř... 833 00:40:13,580 --> 00:40:18,220 ♪Uprostřed davu♪ 834 00:40:19,100 --> 00:40:22,160 ♪ Láska vybledne♪ 835 00:40:23,340 --> 00:40:24,700 (Mám tajemství.) 836 00:40:25,660 --> 00:40:27,620 (Nerad bych to přiznal,) 837 00:40:29,380 --> 00:40:29,700 (ale) 838 00:40:30,500 --> 00:40:33,620 (Myslím, že jsem do něj zamilovaný.) 839 00:40:34,300 --> 00:40:36,500 (Duan Jiaxu.) 840 00:40:37,100 --> 00:40:38,180 Než jsem to vůbec věděl 841 00:40:38,220 --> 00:40:38,940 jak na to 842 00:40:38,980 --> 00:40:40,100 napište své jméno... 843 00:40:40,100 --> 00:40:43,410 ♪ Jsem s tebou spokojená sdílet se mnou své štěstí♪ 844 00:40:44,100 --> 00:40:45,420 (Zamiloval jsem se do tebe.) 845 00:40:47,580 --> 00:40:49,580 (Jsem do tebe zamilovaný už léta.) 846 00:40:59,420 --> 00:41:05,860 ♪ Čekání na pozdrav která uzavírá všechny vzdálenosti♪ 847 00:41:05,860 --> 00:41:06,980 (Abychom vydělali hodně peněz.) 848 00:41:07,500 --> 00:41:08,580 (Aby splatil své dluhy.) 849 00:41:09,870 --> 00:41:15,190 ♪Říkám ti všechno, co mám na mysli♪ 850 00:41:15,630 --> 00:41:18,430 ♪Zaškrtněte políčko štěstí♪ 851 00:41:19,110 --> 00:41:22,220 ♪Potvrzení vašich skutečných pocitů♪ 852 00:41:24,340 --> 00:41:24,980 říkám vám 853 00:41:25,780 --> 00:41:27,220 tajemství, které jsem chtěl zapečetit 854 00:41:27,420 --> 00:41:28,420 navždy. 855 00:41:29,980 --> 00:41:30,420 Můžete... 856 00:41:35,700 --> 00:41:36,820 Můžete věřit? 857 00:41:36,980 --> 00:41:38,540 že jsi skvělý člověk? 858 00:41:42,020 --> 00:41:43,100 Vidění 859 00:41:44,020 --> 00:41:45,460 jak moc tě mám rád, 860 00:41:47,220 --> 00:41:50,100 dokážeš ignorovat, co o tobě lidé říkají? 861 00:41:53,660 --> 00:41:54,300 Můžeš? 862 00:41:54,420 --> 00:41:55,900 být se mnou navždy? 863 00:41:58,070 --> 00:42:02,670 ♪Možná v jiné dimenzi♪ 864 00:42:03,060 --> 00:42:03,700 prosím? 865 00:42:03,700 --> 00:42:07,650 ♪A dal jsem ti všechno, co jsem měl♪ 866 00:42:08,210 --> 00:42:12,890 ♪Možná jsem se neozval včas♪ 867 00:42:13,440 --> 00:42:16,390 ♪A zachrání tě objetím♪ 868 00:42:17,000 --> 00:42:24,270 ♪Stačí s tebou♪ 869 00:42:25,700 --> 00:42:26,980 Ten, který jste zmínil 870 00:42:27,020 --> 00:42:28,500 byla 118 metrů čtverečních. 871 00:42:28,540 --> 00:42:29,020 Právo? 872 00:42:29,820 --> 00:42:30,700 Můžeme to zkontrolovat 873 00:42:30,780 --> 00:42:31,420 zítra ráno. 874 00:42:32,460 --> 00:42:32,780 Dobře. 875 00:42:33,700 --> 00:42:34,340 ozvu se ti 876 00:42:34,420 --> 00:42:35,300 poté. 877 00:42:37,060 --> 00:42:37,500 Díky. 878 00:42:54,180 --> 00:42:54,540 Ahoj? 879 00:42:55,020 --> 00:42:56,060 kde jsi teď? 880 00:42:56,580 --> 00:42:58,020 Jsem na cestě. Brzy tam budu. 881 00:42:58,580 --> 00:42:59,540 Jak dlouho ještě, pane? 882 00:43:01,340 --> 00:43:01,820 Pět minut. 883 00:43:02,180 --> 00:43:03,220 Jako bych tomu věřil. 884 00:43:03,620 --> 00:43:04,580 Sang Yan neodešel 885 00:43:04,660 --> 00:43:05,220 abych tě vyzvedl! 886 00:43:05,780 --> 00:43:06,820 už jsem tady. 887 00:43:07,220 --> 00:43:07,900 Jen sem teď! 888 00:43:08,380 --> 00:43:09,020 Bylo zjištěno. 889 00:43:10,780 --> 00:43:11,180 Ahoj. 890 00:43:12,020 --> 00:43:12,500 Ahoj. 891 00:43:22,380 --> 00:43:27,180 ♪Můj vesmír je někde ukrytý♪ 892 00:43:27,900 --> 00:43:30,820 ♪ Nikdo nemůže přijít na to, se sklem mezi tím♪ 893 00:43:32,260 --> 00:43:33,900 ♪Která planeta♪ 894 00:43:34,860 --> 00:43:37,860 ♪Vaše jméno je vyryto♪ 895 00:43:38,860 --> 00:43:43,740 ♪ Jsem jako balón to se tiše zlehčuje♪ 896 00:43:44,620 --> 00:43:48,180 ♪Moje starosti mi utíkají z mysli♪ 897 00:43:48,540 --> 00:43:54,180 ♪Tiše plovoucí kolem tebe♪ 898 00:43:55,260 --> 00:43:58,260 ♪Jak se k tobě přibližuji♪ 899 00:43:59,060 --> 00:44:02,660 ♪Vane vánek s vůní limetky♪ 900 00:44:03,460 --> 00:44:04,420 ♪Konečky prstů♪ 901 00:44:05,140 --> 00:44:07,180 ♪Projděte kolem svých pout♪ 902 00:44:07,540 --> 00:44:11,860 ♪Dokončení tajného milostného turné♪ 903 00:44:13,660 --> 00:44:17,100 ♪Mohl bych se na tebe ještě jednou podívat?♪ 904 00:44:17,580 --> 00:44:20,860 ♪Nech tlukot mého srdce mít ještě jednu vteřinu♪ 905 00:44:21,420 --> 00:44:25,140 ♪Je to tak zvláštní, že můj pohled♪ 906 00:44:25,640 --> 00:44:29,100 ♪Vždy tě sleduje♪ 907 00:44:29,740 --> 00:44:33,580 ♪Mohl bych na tebe ještě jednou myslet?♪ 908 00:44:34,140 --> 00:44:37,380 ♪ Pocit nezastavitelného vzrušení♪ 909 00:44:37,820 --> 00:44:41,500 ♪Jako první sníh čekající na jasnou oblohu♪ 910 00:44:42,260 --> 00:44:45,740 ♪Čekal jsem, až se objevíš♪