1 00:00:29,820 --> 00:00:33,980 ♪ Krásné místo plné úsměvů♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:38,720 ♪Tam, kde fantazie o vás divoce rostou♪ 3 00:00:38,820 --> 00:00:43,920 ♪Zimní slunce je jako vaše bílé zuby♪ 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 ♪ Očekáváme vaši návštěvu celý den♪ 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,720 ♪Jako lehký vánek a vůně květin v květnu a červnu♪ 6 00:00:52,780 --> 00:00:57,150 ♪Váhám tě obejmout a moje slova klopýtnou♪ 7 00:00:57,220 --> 00:01:02,720 ♪ Čas plyne rychle, zanechání fotografie nás a slunečnic♪ 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,920 ♪Příliš chatrné na to, aby se daly zkoumat♪ 9 00:01:08,920 --> 00:01:14,150 ♪Vítejte v mém světě a prozkoumejte jeho krásu♪ 10 00:01:14,280 --> 00:01:18,620 ♪Mohu ti nabídnout svou neohrabanou jemnost♪ 11 00:01:18,980 --> 00:01:23,180 ♪Také vás vítám na mém osamělém ostrově♪ 12 00:01:23,320 --> 00:01:27,720 ♪ Byly zde pouze ryby a stěhovaví ptáci♪ 13 00:01:27,820 --> 00:01:32,350 ♪Možná jsem příliš nemotorný a vyhýbavý♪ 14 00:01:32,520 --> 00:01:37,980 ♪ Unavený problémy, vše, co chci, je tajně tě schovat♪ 15 00:01:40,380 --> 00:01:44,060 [Skrytá láska] [Upraveno podle románu Skrytá láska od Zhu Yi] 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,060 [epizoda 22] 17 00:01:59,540 --> 00:02:01,620 (Snídaně připravená vaší přítelkyní.) 18 00:02:01,780 --> 00:02:02,980 (Musíte to všechno dokončit!) 19 00:02:16,140 --> 00:02:17,700 (Zhiho cestovní plán.) 20 00:02:20,150 --> 00:02:21,250 [cestovní plán] 21 00:02:21,250 --> 00:02:22,800 ♪ Krásné místo♪ 22 00:02:23,130 --> 00:02:25,120 ♪ Plná úsměvů♪ 23 00:02:25,600 --> 00:02:27,470 ♪Kde představy♪ 24 00:02:27,980 --> 00:02:29,870 ♪O tobě rosteš divoce♪ 25 00:02:30,250 --> 00:02:32,000 ♪Zimní slunce♪ 26 00:02:32,000 --> 00:02:32,920 [Oblíbený cestovní plán mladých dívek] 27 00:02:32,920 --> 00:02:35,020 ♪Je jako tvé bílé zuby♪ 28 00:02:35,420 --> 00:02:36,420 [Vysoce hodnocený pětihvězdičkový prázdninový hotel] 29 00:02:36,420 --> 00:02:38,800 ♪ Očekáváme vaši návštěvu celý den♪ 30 00:02:39,270 --> 00:02:41,190 ♪Jako lehký vánek♪ 31 00:02:41,750 --> 00:02:43,520 ♪A vůně květin v květnu a červnu♪ 32 00:02:43,840 --> 00:02:45,850 ♪Váhám tě obejmout♪ 33 00:02:46,230 --> 00:02:48,200 ♪A moje slova klopýtnou♪ 34 00:02:48,630 --> 00:02:50,400 ♪Čas plyne rychle♪ 35 00:02:50,760 --> 00:02:53,520 ♪Zanechání fotografie nás a slunečnic♪ 36 00:02:54,120 --> 00:02:57,600 ♪Příliš chatrné na to, aby se daly zkoumat♪ 37 00:03:00,060 --> 00:03:03,000 ♪Vítejte v mém světě♪ 38 00:03:03,270 --> 00:03:05,270 ♪A prozkoumejte jeho krásu♪ 39 00:03:05,580 --> 00:03:09,700 ♪Mohu ti nabídnout svou neohrabanou jemnost♪ 40 00:03:09,950 --> 00:03:12,270 ♪Vítejte♪ 41 00:03:12,550 --> 00:03:14,320 ♪Také na můj osamělý ostrov♪ 42 00:03:14,600 --> 00:03:18,850 ♪ Byly zde pouze ryby a stěhovaví ptáci♪ 43 00:03:19,040 --> 00:03:23,400 ♪Možná jsem příliš nemotorný a vyhýbavý♪ 44 00:03:23,750 --> 00:03:26,450 ♪Unaveni problémy♪ 45 00:03:26,700 --> 00:03:30,250 ♪Všechno, co chci, je schovat tě tajně♪ 46 00:03:33,060 --> 00:03:34,540 Dobrý den, vaše jídlo je zde. 47 00:03:34,680 --> 00:03:37,050 ♪Do svého města♪ 48 00:03:37,220 --> 00:03:38,300 Neobjednal jsem si žádné jídlo s sebou. 49 00:03:38,460 --> 00:03:39,140 Omlouvám se za to. 50 00:03:39,340 --> 00:03:40,220 Byl to pan Duan Jiaxu 51 00:03:40,380 --> 00:03:41,180 kdo ti to objednal. 52 00:03:41,720 --> 00:03:43,450 ♪Sníh začíná padat z nebe♪ 53 00:03:43,770 --> 00:03:46,420 ♪I když tuším zápletku♪ 54 00:03:46,420 --> 00:03:47,620 Prosím, dejte mi to, děkuji. 55 00:03:48,660 --> 00:03:49,860 Nezapomeňte dát dobrou recenzi. 56 00:03:51,180 --> 00:03:51,860 Dobrá recenze? 57 00:03:53,150 --> 00:03:56,000 ♪Konečně jsem ve vašem světě♪ 58 00:03:57,660 --> 00:03:58,700 [Duan Jiaxu] (Objednal jsem pro vás nějaké jídlo.) 59 00:03:58,700 --> 00:04:02,670 ♪Vaše hloupost a krása jsou pro mě jako poklady♪ 60 00:04:03,020 --> 00:04:05,450 ♪ Buďme útočištěm jeden pro druhého♪ 61 00:04:05,800 --> 00:04:07,650 ♪I když se blíží bouřka♪ 62 00:04:07,920 --> 00:04:12,020 ♪ Můžeme se navzájem vřele obejmout♪ 63 00:04:12,270 --> 00:04:13,820 ♪ Musím s tebou tolik mluvit o štěstí♪ 64 00:04:13,820 --> 00:04:14,660 (Zde stejné jídlo.) 65 00:04:15,500 --> 00:04:16,460 (Budu jíst s tebou.) 66 00:04:16,900 --> 00:04:19,720 ♪Unaveni problémy♪ 67 00:04:20,540 --> 00:04:21,740 [Sang Zhi] já ti dám 68 00:04:22,580 --> 00:04:23,540 dobrá recenze. 69 00:04:39,980 --> 00:04:40,500 Poslouchat. 70 00:04:40,740 --> 00:04:41,340 když jíte, 71 00:04:41,580 --> 00:04:42,100 užijte si jídlo. 72 00:04:42,260 --> 00:04:42,820 Ale až se vrátíš do práce, 73 00:04:42,820 --> 00:04:43,460 Chci, abyste se soustředili. 74 00:04:43,780 --> 00:04:44,580 -V pořádku. -Dobře. 75 00:04:44,860 --> 00:04:45,060 Žádný problém. 76 00:04:45,100 --> 00:04:45,860 Rozhodně. 77 00:04:46,140 --> 00:04:47,420 Wan a Sang Zhi 78 00:04:47,540 --> 00:04:48,260 jsou nejchytřejší a nejschopnější stážisté 79 00:04:48,300 --> 00:04:49,220 měl jsem 80 00:04:49,540 --> 00:04:50,700 v posledních několika letech. 81 00:04:51,740 --> 00:04:53,300 Kdo je tedy chytrý a kdo schopný? 82 00:04:53,420 --> 00:04:53,780 Řekni nám to. 83 00:04:53,900 --> 00:04:55,500 Wan je chytrý a Sang Zhi schopný. 84 00:04:56,500 --> 00:04:57,340 Mezi všemi mými mentory, 85 00:04:57,340 --> 00:04:58,020 ty jsi ten pravý 86 00:04:58,300 --> 00:04:58,980 kdo mě miluje nejvíc. 87 00:04:59,420 --> 00:05:00,580 Líbí se mi, jak mluvíš. 88 00:05:01,580 --> 00:05:02,260 Uh... 89 00:05:02,660 --> 00:05:04,260 připravil jsem se 90 00:05:04,460 --> 00:05:05,580 nějaké malé dárky pro vás. 91 00:05:06,140 --> 00:05:06,780 Abych vám poděkoval 92 00:05:06,980 --> 00:05:09,380 za vaši pomoc za poslední měsíc. 93 00:05:10,100 --> 00:05:10,940 Můžete je zkontrolovat 94 00:05:11,140 --> 00:05:12,060 a vyberte si ten, který se vám líbí. 95 00:05:14,100 --> 00:05:14,500 pane Zhange. 96 00:05:16,340 --> 00:05:17,260 Co tady děláte? 97 00:05:17,500 --> 00:05:18,500 Mám taky jeden? 98 00:05:19,140 --> 00:05:19,500 pane Zhange, 99 00:05:19,580 --> 00:05:20,540 dnes je poslední den 100 00:05:20,780 --> 00:05:21,420 pro stážisty. 101 00:05:21,620 --> 00:05:22,140 Co kdybys řekl pár slov? 102 00:05:23,220 --> 00:05:24,300 Tak to musím říct. 103 00:05:25,260 --> 00:05:25,500 v poslední době 104 00:05:25,500 --> 00:05:26,620 vaše výkony 105 00:05:27,260 --> 00:05:28,260 byly opravdu působivé. 106 00:05:29,020 --> 00:05:30,340 Pokud chcete pracovat v Yihe, 107 00:05:31,180 --> 00:05:31,820 pojď ke mně. 108 00:05:32,140 --> 00:05:33,100 doporučím vám 109 00:05:33,220 --> 00:05:33,980 za vhodný příspěvek. 110 00:05:34,620 --> 00:05:35,260 A jestli se chceš vrátit do svého rodného města, 111 00:05:35,580 --> 00:05:36,300 Napíšu vám také doporučující dopis. 112 00:05:37,620 --> 00:05:38,020 také 113 00:05:38,220 --> 00:05:38,780 poslední věc. 114 00:05:39,260 --> 00:05:39,740 Zlato svítí 115 00:05:40,220 --> 00:05:40,980 ať je to kdekoli. 116 00:05:42,260 --> 00:05:42,940 Takže svítili, chlapi. 117 00:05:44,420 --> 00:05:44,860 Vraťte se ke svému jídlu. 118 00:05:45,180 --> 00:05:45,380 Jít. 119 00:05:45,420 --> 00:05:45,980 Poděkujte panu Zhangovi. 120 00:05:46,060 --> 00:05:46,540 Řekni to. 121 00:05:46,820 --> 00:05:47,420 Děkuji, pane Zhang. 122 00:05:47,740 --> 00:05:48,180 V pořádku. 123 00:05:48,380 --> 00:05:48,780 Vraťte se k jídlu. 124 00:05:49,060 --> 00:05:50,580 Pokud to nestačí, kupte si nějaké a já zaplatím účty. 125 00:05:51,620 --> 00:05:52,100 -Dobře. -Pěkný! 126 00:05:52,260 --> 00:05:52,940 Zdravím vás, pane Zhange. 127 00:05:53,020 --> 00:05:53,500 Pěkný. 128 00:06:08,020 --> 00:06:08,540 Dokázali jsme to! 129 00:06:11,820 --> 00:06:12,740 Naše tvrdá práce se vyplatila. 130 00:06:13,820 --> 00:06:14,500 Poslouchejte, chlapi. 131 00:06:15,340 --> 00:06:16,180 ode dneška 132 00:06:16,660 --> 00:06:18,540 nejnovější údaje o výkonu 133 00:06:18,940 --> 00:06:19,540 překročila naše plánované cíle 134 00:06:19,660 --> 00:06:20,940 s velkým náskokem. 135 00:06:21,220 --> 00:06:21,940 A jak vidíte, 136 00:06:22,260 --> 00:06:23,060 aktuální údaje 137 00:06:23,140 --> 00:06:24,340 se stále soustavně zvyšuje. 138 00:06:24,660 --> 00:06:25,980 Toto je nejlepší verze, kterou jsme měli 139 00:06:26,380 --> 00:06:27,660 za více než dva roky. 140 00:06:27,860 --> 00:06:29,420 Pojďme si zatleskat! 141 00:06:36,740 --> 00:06:37,660 Děkuju, 142 00:06:38,100 --> 00:06:40,100 moji kolegové z "A Dream of Jianghu", 143 00:06:40,820 --> 00:06:42,820 za vaši tvrdou práci v tomto roce. 144 00:06:43,460 --> 00:06:45,220 Za toto skvělé mistrovské dílo, 145 00:06:45,660 --> 00:06:46,220 ani si to neumím představit 146 00:06:46,260 --> 00:06:47,180 kolik nocí jste zůstali vzhůru 147 00:06:47,780 --> 00:06:48,660 a kolik hodin navíc jste vložili. 148 00:06:49,340 --> 00:06:50,620 Dnes naše hra 149 00:06:50,860 --> 00:06:52,020 je oficiálně spuštěna, 150 00:06:52,420 --> 00:06:53,020 a to stojí za oslavu! 151 00:06:53,940 --> 00:06:56,460 Pozvedněme naše nápoje. 152 00:06:57,140 --> 00:06:57,540 Na zdraví! 153 00:06:57,860 --> 00:06:59,580 -Na zdraví! -Na zdraví! 154 00:07:00,900 --> 00:07:01,780 Bonus! 155 00:07:03,300 --> 00:07:04,060 Promiň, to jsem nepochopil. 156 00:07:06,460 --> 00:07:07,340 Tady je jídlo pro vás. 157 00:07:07,380 --> 00:07:08,340 Pomozte si. 158 00:07:08,740 --> 00:07:09,580 Dobře, Xun. 159 00:07:10,220 --> 00:07:11,380 Máš ústa a my vidíme. 160 00:07:26,700 --> 00:07:27,300 Xiaoyu, 161 00:07:28,180 --> 00:07:29,220 dnes je můj poslední den 162 00:07:29,340 --> 00:07:30,100 jako stážista. 163 00:07:30,540 --> 00:07:31,220 tady 164 00:07:31,700 --> 00:07:32,860 dárek pro vás. 165 00:07:36,300 --> 00:07:37,100 děkuji za pomoc. 166 00:07:37,780 --> 00:07:38,860 Když jsem poprvé začal pracovat, 167 00:07:39,140 --> 00:07:40,500 Byl jsem dost nemotorný a neopatrný. 168 00:07:41,420 --> 00:07:42,460 A za poslední měsíc, 169 00:07:42,780 --> 00:07:44,260 Naučil jsem se toho opravdu hodně. 170 00:07:46,300 --> 00:07:47,140 ještě jedna věc. 171 00:07:49,860 --> 00:07:50,420 Nikdy jsem nekradl 172 00:07:50,420 --> 00:07:51,460 kohokoli přítele. 173 00:07:56,780 --> 00:07:58,140 Znáš Jiang Ying, že? 174 00:08:00,340 --> 00:08:01,180 Pokud jste 175 00:08:01,180 --> 00:08:02,060 její nejlepší kamarádka, 176 00:08:02,580 --> 00:08:03,220 můžete ji doprovázet 177 00:08:03,300 --> 00:08:04,580 navštívit psychologa. 178 00:08:05,340 --> 00:08:06,540 Myslím, že by to bylo užitečné 179 00:08:06,660 --> 00:08:07,700 pro ni. 180 00:08:08,980 --> 00:08:09,660 Budete také vědět 181 00:08:09,740 --> 00:08:10,620 skutečnou situaci. 182 00:08:15,060 --> 00:08:15,580 Děkuju. 183 00:08:26,460 --> 00:08:27,580 Měl jsi tvrdou práci, Xune. 184 00:08:27,900 --> 00:08:28,740 Ty taky, Siyun. 185 00:08:29,540 --> 00:08:30,020 duan, 186 00:08:30,580 --> 00:08:31,620 Musím vám poděkovat. 187 00:08:32,100 --> 00:08:32,860 Za vaši vytrvalost 188 00:08:33,100 --> 00:08:34,340 na nebeském systému progrese. 189 00:08:34,660 --> 00:08:36,260 Není to jen můj úspěch. 190 00:08:36,660 --> 00:08:37,780 Jde hlavně o výsledek 191 00:08:38,100 --> 00:08:39,020 všichni spolupracují 192 00:08:39,460 --> 00:08:40,620 ve společném úsilí. 193 00:08:42,660 --> 00:08:43,420 dříve 194 00:08:43,980 --> 00:08:45,460 vše, co jsem potřeboval udělat 195 00:08:45,460 --> 00:08:46,860 poslouchal vaše opatření 196 00:08:47,020 --> 00:08:47,940 a podle toho pracovat. 197 00:08:48,140 --> 00:08:49,180 Na nic jiného jsem myslet nemusel. 198 00:08:50,340 --> 00:08:51,620 Ale poté, co jsem prošel tímto případem, 199 00:08:52,260 --> 00:08:53,380 Uvědomil jsem si, že koordinace práce 200 00:08:53,420 --> 00:08:54,260 z tolika lidí 201 00:08:54,980 --> 00:08:56,060 může být docela náročné. 202 00:08:56,780 --> 00:08:57,660 Moc se ti to ale povedlo. 203 00:08:59,460 --> 00:08:59,940 Stejně, 204 00:09:00,780 --> 00:09:01,340 Ještě ti chci poděkovat. 205 00:09:01,500 --> 00:09:02,460 Siyun, Xun, 206 00:09:02,940 --> 00:09:03,860 děkuji, že jsi mi dal tuto šanci. 207 00:09:04,860 --> 00:09:05,660 Vyrostl. 208 00:09:06,380 --> 00:09:07,020 víš? 209 00:09:07,100 --> 00:09:08,500 o jeho největší ctnosti? 210 00:09:09,100 --> 00:09:09,660 Je skromný. 211 00:09:10,420 --> 00:09:12,060 Teď věříš mému úsudku, co? 212 00:09:13,220 --> 00:09:14,460 Přivedl jsem zpět takový talent 213 00:09:14,740 --> 00:09:15,740 k Yihe. 214 00:09:17,540 --> 00:09:17,940 duan, 215 00:09:19,460 --> 00:09:20,820 i my vám máme co říct. 216 00:09:21,940 --> 00:09:22,700 Víš 217 00:09:22,980 --> 00:09:24,420 náš bývalý hlavní programátor odešel 218 00:09:24,900 --> 00:09:25,780 a jeho postavení 219 00:09:25,900 --> 00:09:26,660 byl prázdný. 220 00:09:27,940 --> 00:09:30,100 Xun a já jsme o tom v poslední době diskutovali, 221 00:09:30,620 --> 00:09:32,340 a chceme vás doporučit 222 00:09:32,580 --> 00:09:33,740 na tuto pozici v naší společnosti. 223 00:09:34,100 --> 00:09:34,780 Ale musíme ještě podat žádost 224 00:09:34,780 --> 00:09:35,500 s centrálou. 225 00:09:36,020 --> 00:09:36,580 Myslíte? 226 00:09:37,060 --> 00:09:37,940 chystáš se na to? 227 00:09:40,540 --> 00:09:41,100 Ale můj... 228 00:09:41,460 --> 00:09:42,300 Moje pověření... 229 00:09:43,100 --> 00:09:44,820 Pověření nepředstavují schopnosti člověka. 230 00:09:45,340 --> 00:09:46,340 Oba ti věříme. 231 00:09:46,900 --> 00:09:47,380 Nicméně, 232 00:09:47,420 --> 00:09:48,740 ještě to není hotové. 233 00:09:49,100 --> 00:09:50,580 Musíme počkat na schválení z centrály. 234 00:09:51,300 --> 00:09:51,820 každopádně 235 00:09:52,940 --> 00:09:53,900 Nemyslím si, že by tam měly být nějaké zásadní problémy. 236 00:09:54,180 --> 00:09:55,020 Počkejte na naše dobré zprávy. 237 00:09:56,100 --> 00:09:56,580 Dobře. 238 00:09:57,300 --> 00:09:57,860 v tomto případě 239 00:09:58,020 --> 00:09:59,260 předem děkuji. 240 00:09:59,460 --> 00:10:00,140 Není třeba nám děkovat. 241 00:10:00,540 --> 00:10:01,420 Jste zaneprázdněni prací tak dlouho. 242 00:10:01,900 --> 00:10:03,140 Jaký je tvůj plán po tomhle? 243 00:10:04,860 --> 00:10:05,620 plánuji 244 00:10:06,300 --> 00:10:07,740 abych to vynahradil 245 00:10:07,940 --> 00:10:08,740 mé přítelkyni. 246 00:10:09,780 --> 00:10:10,980 Chci ji vzít na dovolenou. 247 00:10:11,740 --> 00:10:12,340 To je dobrý nápad. 248 00:10:13,020 --> 00:10:13,580 Chceš mě? 249 00:10:13,620 --> 00:10:14,300 dát vám nějaké nápady? 250 00:10:15,100 --> 00:10:16,500 Nedávejte mu žádné mizerné nápady. 251 00:10:16,700 --> 00:10:18,340 Jsou to mladí zamilovaní kluci. 252 00:10:18,700 --> 00:10:19,980 Vaše staromódní nápady 253 00:10:20,140 --> 00:10:21,060 by nepomohlo. 254 00:10:21,380 --> 00:10:23,220 Počkat, záleží v lásce na věku? 255 00:10:23,340 --> 00:10:23,700 Co? 256 00:10:26,780 --> 00:10:27,140 Ah 257 00:10:27,580 --> 00:10:27,940 Ano, je. 258 00:10:29,700 --> 00:10:30,940 Nechám vás na pokoji, kluci zamilovaní. 259 00:10:31,460 --> 00:10:33,220 Rozmazlovat svou dívku, 260 00:10:33,540 --> 00:10:34,500 jen jí kup to nejlepší. 261 00:10:37,860 --> 00:10:39,180 Má hrad snů! 262 00:10:43,220 --> 00:10:45,060 Ale tohle jsem hrál, když jsem byl malý. 263 00:10:46,580 --> 00:10:46,980 To je v pořádku. 264 00:10:48,820 --> 00:10:49,420 Také má 265 00:10:49,900 --> 00:10:50,620 největší kolotoč 266 00:10:50,820 --> 00:10:51,980 v Yihe. 267 00:10:52,260 --> 00:10:53,700 Bude se mi z toho motat hlava. 268 00:10:56,700 --> 00:10:57,740 Pokud najdete 269 00:10:57,940 --> 00:10:59,020 tyhle jízdy jsou příliš nudné, 270 00:10:59,460 --> 00:11:00,340 má také... 271 00:11:03,060 --> 00:11:03,500 Podívej, tady. 272 00:11:03,620 --> 00:11:05,060 Více vzrušující jízdy. 273 00:11:06,500 --> 00:11:07,580 Dostanu strach. 274 00:11:11,220 --> 00:11:12,460 Pak se podívejte na tento hotel. 275 00:11:13,060 --> 00:11:13,900 Našel jsem to online. 276 00:11:14,020 --> 00:11:15,060 Má velmi vysoké hodnocení. 277 00:11:15,540 --> 00:11:16,860 Všichni obyvatelé dali pozitivní zpětnou vazbu. 278 00:11:17,060 --> 00:11:17,780 Vysoký podíl stálých hostů. 279 00:11:18,300 --> 00:11:19,100 Nejdůležitější je 280 00:11:19,260 --> 00:11:20,580 že je to velmi blízko zábavního parku. 281 00:11:21,100 --> 00:11:22,660 Kdykoli se cítíš unavený, 282 00:11:23,020 --> 00:11:24,180 můžeme se vrátit do hotelu na odpočinek. 283 00:11:24,460 --> 00:11:25,900 Myslím, že se neunavím. 284 00:11:28,460 --> 00:11:30,260 V tomto případě pobyt v tomto hotelu 285 00:11:30,500 --> 00:11:31,380 bylo by to plýtvání. 286 00:11:40,540 --> 00:11:40,900 Počkejte. 287 00:11:41,020 --> 00:11:41,900 nemáš rád 288 00:11:42,700 --> 00:11:44,060 tento zábavní park 289 00:11:44,220 --> 00:11:44,860 nebo se ti nelíbí 290 00:11:44,860 --> 00:11:45,420 tento hotel? 291 00:11:46,260 --> 00:11:47,300 Nemám rád ani jedno. 292 00:11:52,180 --> 00:11:52,900 vlastně 293 00:11:54,860 --> 00:11:56,180 není to tak, že bych kempování považoval za špatný nápad. 294 00:11:56,620 --> 00:11:57,900 Moje hlavní starost je 295 00:11:58,300 --> 00:11:59,340 že kemp 296 00:11:59,500 --> 00:12:00,460 obvykle má mnoho hmyzu, 297 00:12:00,860 --> 00:12:02,020 a možná nějací jedovatí hadi. 298 00:12:02,500 --> 00:12:03,620 Mám větší obavy 299 00:12:03,700 --> 00:12:04,620 o tom, jak se tam myješ. 300 00:12:05,180 --> 00:12:05,820 co je horší, 301 00:12:06,020 --> 00:12:07,660 pokud v kempu náhle začne pršet, 302 00:12:07,940 --> 00:12:08,980 žádné úkryty nebudou. 303 00:12:09,860 --> 00:12:11,020 Nechci, abys to měl těžké. 304 00:12:11,140 --> 00:12:12,420 Pak jste to zvážili? 305 00:12:12,740 --> 00:12:13,740 Jestli půjdeme 306 00:12:13,980 --> 00:12:15,260 na místa, která jste si naplánovali, 307 00:12:15,620 --> 00:12:16,460 dostat se tam, 308 00:12:16,700 --> 00:12:17,940 musíme platit palivo. 309 00:12:18,940 --> 00:12:19,980 Když se tam pak dostaneme, 310 00:12:20,260 --> 00:12:21,820 musíme si koupit lístky do zábavního parku. 311 00:12:22,460 --> 00:12:23,820 Jídlo a pití v něm 312 00:12:24,300 --> 00:12:25,180 také stojí peníze. 313 00:12:25,780 --> 00:12:26,540 A právě teď, 314 00:12:26,700 --> 00:12:28,060 ukázal jsi mi 315 00:12:28,420 --> 00:12:29,860 balíček pro dva. 316 00:12:30,180 --> 00:12:30,540 to... 317 00:12:31,180 --> 00:12:32,380 Nemá moc co nabídnout. 318 00:12:32,540 --> 00:12:33,700 Proč je to tak drahé? 319 00:12:34,060 --> 00:12:34,900 A tento hotel... 320 00:12:35,620 --> 00:12:37,140 Myslím, že to ani není potřeba. 321 00:12:37,580 --> 00:12:39,380 Právě jsme se přestěhovali do tohoto nového bytu. 322 00:12:39,900 --> 00:12:40,860 Pokud utrácíme peníze 323 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 na takové věci, 324 00:12:43,140 --> 00:12:43,620 pak... 325 00:12:45,100 --> 00:12:45,940 Takže není 326 00:12:46,020 --> 00:12:47,300 že ty místa nemáš rád, 327 00:12:47,900 --> 00:12:49,420 ale že nechceš, abych utrácel peníze. 328 00:12:49,940 --> 00:12:50,460 To není pravda. 329 00:12:51,020 --> 00:12:51,420 já... 330 00:12:53,020 --> 00:12:54,260 Nikdy jsem nechtěl jít. 331 00:13:00,540 --> 00:13:02,500 Opravdu chci jet kempovat. 332 00:13:02,660 --> 00:13:04,180 Proč prostě nemůžeme jít? 333 00:13:04,380 --> 00:13:06,060 Už jsem to naplánoval. 334 00:13:06,340 --> 00:13:07,060 Podívejte se na všechny tyto věci 335 00:13:07,180 --> 00:13:08,460 Připravil jsem se. 336 00:13:09,300 --> 00:13:10,540 Repelent proti komárům, 337 00:13:11,020 --> 00:13:11,660 ambientní světla, 338 00:13:11,860 --> 00:13:12,780 kapesníky, vlhčené ubrousky, pytle na odpadky, 339 00:13:12,860 --> 00:13:13,540 karty, deskové hry, 340 00:13:13,700 --> 00:13:15,060 kytice, květinové koše a bublifuk. 341 00:13:15,380 --> 00:13:16,300 Všechny druhy věcí pro kempování, 342 00:13:16,380 --> 00:13:17,580 Mám je připravené. 343 00:13:17,740 --> 00:13:19,540 Tak proč nemůžeme jít? 344 00:13:22,900 --> 00:13:24,740 Taková důkladná příprava, co? 345 00:13:28,540 --> 00:13:29,620 Je to náš první kemp. 346 00:13:29,740 --> 00:13:30,860 Samozřejmě se musím připravit 347 00:13:30,860 --> 00:13:31,660 tolik věcí, kolik můžu. 348 00:13:32,180 --> 00:13:33,220 Vždy je lepší být připraven. 349 00:13:36,100 --> 00:13:38,180 A představte si tohle. 350 00:13:38,860 --> 00:13:39,260 Přivezeme 351 00:13:39,420 --> 00:13:40,860 všechny tyto položky s námi. 352 00:13:41,140 --> 00:13:41,980 Tam, můžeme 353 00:13:42,460 --> 00:13:43,540 postavit stan společně, 354 00:13:44,980 --> 00:13:48,580 a postavit malé židle 355 00:13:48,740 --> 00:13:49,180 a stůl. 356 00:13:49,500 --> 00:13:50,740 Pak si tam sedneme. 357 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Je to skvělý pocit, že? 358 00:13:52,860 --> 00:13:54,180 Poté můžeme slyšet zvuk vln 359 00:13:54,780 --> 00:13:55,660 jak si užíváme mořský vánek. 360 00:13:56,100 --> 00:13:58,060 Počkáme na západ slunce 361 00:13:58,260 --> 00:13:59,180 a pozorovat východ slunce. 362 00:13:59,740 --> 00:14:00,500 V noci, 363 00:14:00,700 --> 00:14:02,020 bude mnoho hvězd, 364 00:14:02,140 --> 00:14:02,980 naplňující oblohu. 365 00:14:03,500 --> 00:14:04,500 Nejdůležitější je 366 00:14:06,020 --> 00:14:07,060 že to budeme jen my dva. 367 00:14:07,060 --> 00:14:10,740 ♪Pohádka o padlé Mléčné dráze♪ 368 00:14:12,020 --> 00:14:13,140 Když půjdeme do zábavního parku, 369 00:14:13,220 --> 00:14:14,300 bude to hlučné. 370 00:14:15,500 --> 00:14:16,940 Ale když pojedeme kempovat, 371 00:14:17,500 --> 00:14:18,940 budeme jen my dva. 372 00:14:19,940 --> 00:14:20,860 myslím 373 00:14:20,860 --> 00:14:22,900 ♪ Každý centimetr rány je jemně zahalen v záři halo♪ 374 00:14:22,900 --> 00:14:23,700 bude to velmi romantické. 375 00:14:30,620 --> 00:14:32,420 Co jsi právě řekl 376 00:14:34,820 --> 00:14:36,340 zdá se, že mě láká. 377 00:14:38,220 --> 00:14:40,340 Pak kempování na pláži. 378 00:14:47,740 --> 00:14:48,220 To uděláme. 379 00:14:48,460 --> 00:14:48,980 Opravdu? 380 00:14:49,580 --> 00:14:50,420 zítra ráno, 381 00:14:50,700 --> 00:14:51,060 v sedm hodin, 382 00:14:51,220 --> 00:14:52,380 společně vyrazíme. 383 00:14:52,620 --> 00:14:53,420 Vstávám v šest hodin 384 00:14:53,620 --> 00:14:54,340 zabalit. 385 00:14:54,620 --> 00:14:55,220 Počkej, já to stihnu v pět. 386 00:14:55,300 --> 00:14:55,540 Co? 387 00:14:55,660 --> 00:14:56,380 Vzbudím tě ve čtyři. 388 00:14:56,660 --> 00:14:57,460 Sedm hodin? 389 00:14:57,780 --> 00:14:58,300 Tak brzy? 390 00:14:58,900 --> 00:14:59,380 je to tak? 391 00:15:00,260 --> 00:15:02,540 Dnes v noci ani neplánuji spát, dobře? 392 00:15:04,580 --> 00:15:05,460 Potřebuji zkontrolovat 393 00:15:05,540 --> 00:15:06,620 jestli mi něco uniklo. 394 00:15:20,300 --> 00:15:25,400 [Kapitola 22: Romantika. Abych viděl hvězdy s tebou.] 395 00:15:33,300 --> 00:15:35,220 Náš první plán cesty 396 00:15:36,900 --> 00:15:38,300 byla zničena právě takhle. 397 00:15:58,260 --> 00:15:59,940 Musíme zrychlit 398 00:16:00,420 --> 00:16:01,740 protože světlo ukazuje 399 00:16:02,060 --> 00:16:03,340 už je pozdě. 400 00:16:03,620 --> 00:16:04,700 V noci to bude nebezpečné. 401 00:16:05,060 --> 00:16:05,580 Tak si pospěšme. 402 00:16:05,740 --> 00:16:06,620 Pak začneme. 403 00:16:06,700 --> 00:16:07,060 Dobře. 404 00:16:12,130 --> 00:16:16,100 ♪Slunce zapadá kvůli tobě♪ 405 00:16:16,440 --> 00:16:18,730 ♪ Maluješ můj svět♪ 406 00:16:19,110 --> 00:16:20,880 ♪Barevné♪ 407 00:16:22,480 --> 00:16:26,320 ♪Děláš ze mě nadšené dítě♪ 408 00:16:26,640 --> 00:16:29,340 ♪ Slunečnice kvetou♪ 409 00:16:29,340 --> 00:16:29,820 To je vše. 410 00:16:30,380 --> 00:16:31,220 Proč se to zaseklo? 411 00:16:31,420 --> 00:16:32,340 Šroubujeme zespodu. 412 00:16:32,540 --> 00:16:32,980 je to správně? 413 00:16:33,460 --> 00:16:34,180 Šroub. 414 00:16:37,100 --> 00:16:37,780 Vytáhni mě. 415 00:17:07,100 --> 00:17:08,180 Musím přijmout tento hovor. 416 00:17:18,060 --> 00:17:18,900 kdo to je? 417 00:17:21,060 --> 00:17:21,860 moje máma. 418 00:17:26,380 --> 00:17:27,500 Vyjít. Půjdu dovnitř. 419 00:17:27,860 --> 00:17:28,260 Spěchat. 420 00:17:28,540 --> 00:17:29,220 Vyjít. 421 00:17:29,580 --> 00:17:30,380 Budu uvnitř. 422 00:17:33,980 --> 00:17:34,540 Jdi ven. 423 00:17:40,140 --> 00:17:40,820 Zhi. 424 00:17:41,380 --> 00:17:41,980 Maminka. 425 00:17:42,700 --> 00:17:43,580 kde jsi? 426 00:17:44,900 --> 00:17:45,620 jsem na... 427 00:17:46,660 --> 00:17:47,260 v... 428 00:17:47,460 --> 00:17:47,940 Přesvědčte se sami. 429 00:17:48,460 --> 00:17:49,140 Proč to vypadá 430 00:17:50,300 --> 00:17:51,460 jsi ve stanu? 431 00:17:51,460 --> 00:17:51,980 Máš pravdu. 432 00:17:52,620 --> 00:17:53,660 kempuji. 433 00:17:54,580 --> 00:17:55,340 Je to tak pohodlné. 434 00:17:56,180 --> 00:17:57,540 Ty kempuješ? 435 00:17:58,180 --> 00:17:59,020 Vážení, drahí! 436 00:17:59,580 --> 00:18:00,060 Dej mi nějaké ovoce. 437 00:18:00,220 --> 00:18:00,460 Spěchat. 438 00:18:00,660 --> 00:18:01,380 Tvůj táta je tady. 439 00:18:01,540 --> 00:18:02,380 kde je? 440 00:18:03,140 --> 00:18:03,940 Ve stanu. 441 00:18:04,020 --> 00:18:04,460 zhi, 442 00:18:04,900 --> 00:18:05,940 kde kempuješ? 443 00:18:07,940 --> 00:18:08,460 v... 444 00:18:09,660 --> 00:18:12,580 V bytě mého přítele. 445 00:18:12,900 --> 00:18:14,140 Stan v bytě? 446 00:18:15,340 --> 00:18:17,380 Měli jsme jet kempovat 447 00:18:17,420 --> 00:18:18,660 dnes u pláže. 448 00:18:18,780 --> 00:18:19,700 Ale pršelo. 449 00:18:20,020 --> 00:18:21,540 Takže kempujeme 450 00:18:21,660 --> 00:18:22,060 doma. 451 00:18:22,220 --> 00:18:23,260 Je to také zábavné. 452 00:18:23,460 --> 00:18:24,580 Ukaž mi to. 453 00:18:24,980 --> 00:18:25,660 Tvůj táta a já 454 00:18:25,780 --> 00:18:27,100 chtěl věnovat nějaký čas kempování. 455 00:18:27,180 --> 00:18:27,620 je to tak. 456 00:18:28,580 --> 00:18:29,300 Ukázat se? 457 00:18:29,580 --> 00:18:30,380 Mě? 458 00:18:31,180 --> 00:18:32,140 Převrátím kameru, ano? 459 00:18:32,380 --> 00:18:33,700 Teď to dělám. 460 00:18:37,980 --> 00:18:38,980 Vidíš to? 461 00:18:40,660 --> 00:18:41,060 Podívejte. 462 00:18:41,500 --> 00:18:42,020 Podívejte. 463 00:18:42,340 --> 00:18:43,340 Tam venku je... 464 00:18:43,900 --> 00:18:45,260 Prší. 465 00:18:45,460 --> 00:18:46,060 Vidíš to? 466 00:18:49,020 --> 00:18:49,740 Prší. 467 00:18:51,300 --> 00:18:52,620 Tohle je stan. 468 00:18:53,060 --> 00:18:55,820 Stan, který jsme postavili. 469 00:18:56,300 --> 00:18:58,140 Tady je jídelna. 470 00:18:58,300 --> 00:18:59,020 Vidíš to? 471 00:19:02,460 --> 00:19:04,500 To je kuchyně. 472 00:19:04,900 --> 00:19:05,660 Tohle je kuchyně. 473 00:19:06,380 --> 00:19:07,180 Přímo tady. 474 00:19:09,900 --> 00:19:11,260 Pokoje jsou támhle. 475 00:19:13,580 --> 00:19:14,900 To je vše k vidění. 476 00:19:18,100 --> 00:19:19,100 Co... Co se děje? 477 00:19:19,700 --> 00:19:20,220 jsem v pohodě. 478 00:19:20,780 --> 00:19:21,780 já... 479 00:19:22,300 --> 00:19:23,740 Omylem jsem zakopl 480 00:19:23,740 --> 00:19:24,420 přes nějaké vybavení. 481 00:19:24,940 --> 00:19:25,500 Buďte opatrní. 482 00:19:25,660 --> 00:19:27,580 Jsi si jistý, že to bylo vybavení? 483 00:19:27,860 --> 00:19:29,780 místo něčeho horšího? 484 00:19:31,580 --> 00:19:33,020 Yan, nemluvil jsem s tebou. 485 00:19:33,180 --> 00:19:34,340 Tak nemluv. 486 00:19:34,580 --> 00:19:36,140 Nebuď zlý. 487 00:19:36,820 --> 00:19:37,340 zhi, 488 00:19:38,420 --> 00:19:39,740 vaše kempování v bytě 489 00:19:40,140 --> 00:19:41,460 připomíná mi to, když jsem byl dítě 490 00:19:41,460 --> 00:19:42,220 a slouží k postavení stanu 491 00:19:42,300 --> 00:19:43,140 v obývacím pokoji. 492 00:19:43,380 --> 00:19:44,260 Cítil se tak bezpečně. 493 00:19:44,860 --> 00:19:45,340 je to zábava? 494 00:19:46,580 --> 00:19:47,420 Ano, je to zábavné. 495 00:19:47,780 --> 00:19:49,060 Pokud se chcete také bavit, 496 00:19:49,860 --> 00:19:50,460 můžete 497 00:19:51,980 --> 00:19:54,260 postavit jeden na zahradě. 498 00:19:56,540 --> 00:19:56,980 zhi, 499 00:19:57,940 --> 00:19:58,980 jestli ještě chceš jít na stáž 500 00:19:59,220 --> 00:20:01,060 během příštích letních prázdnin, 501 00:20:01,620 --> 00:20:03,140 vrať se do Nanwu. 502 00:20:03,940 --> 00:20:04,500 Tvoje máma 503 00:20:05,300 --> 00:20:06,460 chybíš mi a mluví o tobě 504 00:20:06,620 --> 00:20:07,700 celou dobu. 505 00:20:08,420 --> 00:20:09,460 Nemůže ani pořádně spát. 506 00:20:11,180 --> 00:20:11,980 Vrať se domů. 507 00:20:12,780 --> 00:20:13,500 zhi, 508 00:20:13,860 --> 00:20:14,940 přijď domů po maturitě, 509 00:20:14,940 --> 00:20:15,500 dobře? 510 00:20:15,700 --> 00:20:16,780 Takže mi můžeš být blíž. 511 00:20:19,460 --> 00:20:21,060 Nebudu na to myslet 512 00:20:21,660 --> 00:20:22,460 dokud nevystuduji. 513 00:20:22,500 --> 00:20:23,420 Teď je příliš brzy na to přemýšlet. 514 00:20:24,980 --> 00:20:26,260 Pak byste měli 515 00:20:26,460 --> 00:20:27,660 vrať se k tomu, co jsi dělal. 516 00:20:27,740 --> 00:20:28,620 A jdeme 517 00:20:28,980 --> 00:20:29,780 k postavení stanu. 518 00:20:30,660 --> 00:20:31,700 Dobře, pokračuj. 519 00:20:31,700 --> 00:20:32,860 Nezapomeňte si užít. 520 00:20:33,220 --> 00:20:33,900 Sbohem. 521 00:20:38,700 --> 00:20:39,540 Uhodil jsi se? 522 00:20:43,180 --> 00:20:43,660 jsem v pohodě. 523 00:20:44,540 --> 00:20:45,180 Pokračujme. 524 00:20:46,180 --> 00:20:46,660 Dobře. 525 00:20:47,900 --> 00:20:48,380 Pojď. 526 00:20:50,220 --> 00:20:51,380 Pořád to stojí, co? 527 00:20:52,620 --> 00:20:53,700 Zlepšili jste se. 528 00:20:54,220 --> 00:20:55,740 Teď jsi na řadě ty. 529 00:21:04,180 --> 00:21:06,220 Je to trochu moc snadné. 530 00:21:06,380 --> 00:21:06,980 tahám to. 531 00:21:18,220 --> 00:21:18,940 To bylo rychlé. 532 00:21:19,460 --> 00:21:19,980 Tento. 533 00:21:20,220 --> 00:21:20,460 Tento. 534 00:21:20,620 --> 00:21:21,420 co takhle? 535 00:21:22,300 --> 00:21:23,460 Jen mě poslouchej, dobře? 536 00:21:24,620 --> 00:21:24,980 Ano. 537 00:21:34,700 --> 00:21:35,700 Vyberte si trest. 538 00:21:36,140 --> 00:21:37,180 Potřebuji to zamíchat. 539 00:21:40,380 --> 00:21:41,060 Tento. 540 00:21:44,460 --> 00:21:45,460 Mám se docela dobře, co? 541 00:21:52,510 --> 00:21:55,530 ♪Konečně jsem ve vašem světě♪ 542 00:21:55,780 --> 00:21:57,850 ♪A zkoumání jeho krásy♪ 543 00:21:58,100 --> 00:22:02,290 ♪Vaše hloupost a krása jsou pro mě jako poklady♪ 544 00:22:02,520 --> 00:22:05,090 ♪ Buďme útočištěm jeden pro druhého♪ 545 00:22:05,280 --> 00:22:07,070 ♪I když se blíží bouřka♪ 546 00:22:07,260 --> 00:22:11,370 ♪ Můžeme se navzájem vřele obejmout♪ 547 00:22:13,490 --> 00:22:15,040 [1. září, sobota] 548 00:22:15,040 --> 00:22:16,880 [Poslouchali jsme zvuk vln, cítil mořský vánek,] 549 00:22:16,880 --> 00:22:18,270 [sledoval západ slunce a čekal na východ slunce.] 550 00:22:18,270 --> 00:22:19,510 [Ale co je nejdůležitější,] 551 00:22:19,510 --> 00:22:21,270 [je to romantické jen s námi dvěma.] 552 00:22:31,180 --> 00:22:32,420 kluci, 553 00:22:32,500 --> 00:22:33,940 viděl jsi oznámení kampusu? 554 00:22:34,060 --> 00:22:34,580 Co? 555 00:22:34,660 --> 00:22:36,260 Yihe University Design Competition. 556 00:22:36,500 --> 00:22:37,060 Neviděl jsem to. 557 00:22:37,460 --> 00:22:38,060 ano? 558 00:22:40,820 --> 00:22:41,300 co myslíš? 559 00:22:42,060 --> 00:22:43,900 Myslím, že je to docela přesvědčivé. 560 00:22:44,220 --> 00:22:46,020 A prestiž je letos vysoká. 561 00:22:46,460 --> 00:22:47,660 Účastní se mnoho společností. 562 00:22:47,740 --> 00:22:48,300 je to tak. 563 00:22:49,340 --> 00:22:50,020 máte zájem? 564 00:22:52,660 --> 00:22:53,420 chci 565 00:22:53,820 --> 00:22:55,500 získat nějaké soutěžní zkušenosti 566 00:22:56,220 --> 00:22:57,580 a bez ohledu na to, jestli se dostanu dovnitř 567 00:22:58,020 --> 00:22:58,820 nebo vyhrát cenu, 568 00:22:58,900 --> 00:22:59,700 je to vlastně jedno. 569 00:22:59,900 --> 00:23:00,060 je to tak. 570 00:23:00,180 --> 00:23:01,500 Ale až vystudujeme, 571 00:23:01,740 --> 00:23:03,020 obohatí to naše životopisy. 572 00:23:03,220 --> 00:23:03,460 je to tak. 573 00:23:03,580 --> 00:23:04,740 Přesně to si myslím. 574 00:23:05,180 --> 00:23:05,580 zpíval, 575 00:23:05,900 --> 00:23:07,060 Jsem z tebe tak ohromen. 576 00:23:07,500 --> 00:23:08,260 Jak může váš levý a pravý mozek 577 00:23:08,260 --> 00:23:09,540 fungovat tak rovnoměrně? 578 00:23:09,780 --> 00:23:10,540 Jeden je pro lásku, 579 00:23:10,740 --> 00:23:11,420 a druhý je pro kariéru. 580 00:23:13,340 --> 00:23:14,740 Sang není jako ty, 581 00:23:15,220 --> 00:23:16,540 jednoduchý milostný tvor. 582 00:23:16,740 --> 00:23:17,980 Mě? Já takový nejsem. 583 00:23:18,500 --> 00:23:19,260 pak... 584 00:23:21,740 --> 00:23:23,020 Samozřejmě se zúčastním. 585 00:23:23,220 --> 00:23:24,420 Vrátil jsem se, abych vám o tom řekl. 586 00:23:26,260 --> 00:23:26,660 Ning Wei, 587 00:23:27,260 --> 00:23:27,740 ty... 588 00:23:28,740 --> 00:23:29,300 Zapomeň na to. 589 00:23:29,740 --> 00:23:30,100 Wang, 590 00:23:30,460 --> 00:23:31,340 budete v? 591 00:23:32,460 --> 00:23:33,180 já... 592 00:23:33,660 --> 00:23:34,660 Nebudu. 593 00:23:34,940 --> 00:23:35,820 Příští rok se zúčastním. 594 00:23:36,660 --> 00:23:37,260 To je taky fajn. 595 00:23:39,540 --> 00:23:40,180 Tak to jsme jen my oba. 596 00:23:45,300 --> 00:23:45,780 - Pojďme se přihlásit. - Pojďme se přihlásit. 597 00:23:46,580 --> 00:23:46,900 Spěchat. 598 00:23:46,980 --> 00:23:47,660 Je to oficiální stránka? 599 00:23:47,740 --> 00:23:48,580 Ano, webové stránky univerzity. 600 00:23:48,780 --> 00:23:49,660 Kde se můžeme přihlásit. 601 00:23:55,980 --> 00:23:56,500 Wang, 602 00:23:57,580 --> 00:23:58,500 proč jsi mě chtěl vidět? 603 00:23:58,540 --> 00:23:59,540 Abych ti něco dal. 604 00:24:00,420 --> 00:24:00,940 Zde. 605 00:24:01,460 --> 00:24:02,060 co je to? 606 00:24:02,820 --> 00:24:04,460 Je to upravená verze vašeho rozhovoru. 607 00:24:07,020 --> 00:24:07,300 Děkuju. 608 00:24:07,500 --> 00:24:08,500 Budu to sledovat. 609 00:24:08,820 --> 00:24:09,340 To nic není. 610 00:24:10,500 --> 00:24:10,820 mimochodem, 611 00:24:11,020 --> 00:24:12,260 odevzdal jsi svůj úkol? 612 00:24:13,940 --> 00:24:15,340 Děkuji, že jste přijal můj rozhovor. 613 00:24:16,540 --> 00:24:16,980 no, 614 00:24:17,500 --> 00:24:18,940 jestli ti to nebude vadit, půjdu na školení. 615 00:24:20,660 --> 00:24:22,260 Můžeš chvíli počkat? 616 00:24:23,580 --> 00:24:25,300 Musím ti něco říct. 617 00:24:29,940 --> 00:24:30,700 vlastně 618 00:24:31,740 --> 00:24:33,020 Líbíš se mi. 619 00:24:34,500 --> 00:24:35,460 Od našeho prvního setkání 620 00:24:35,500 --> 00:24:37,100 když jsi mi pomohl, 621 00:24:37,980 --> 00:24:39,260 Cítím k tobě city. 622 00:24:39,900 --> 00:24:41,700 A jak jsme spolu trávili více času, 623 00:24:42,100 --> 00:24:43,660 Začal jsem tě mít čím dál tím víc rád. 624 00:24:47,340 --> 00:24:47,740 já... 625 00:24:48,060 --> 00:24:48,420 já... 626 00:24:48,540 --> 00:24:49,820 Nemusíš spěchat, abys mi odpověděl. 627 00:24:50,540 --> 00:24:51,540 Chci ti jen říct 628 00:24:51,580 --> 00:24:52,620 jak se cítím. 629 00:24:53,060 --> 00:24:54,540 moc tě obdivuji 630 00:24:55,020 --> 00:24:56,220 a opravdu jako ty. 631 00:24:58,100 --> 00:24:59,940 Takže se necíť pod tlakem. 632 00:25:00,300 --> 00:25:00,860 Stále budeme 633 00:25:01,020 --> 00:25:02,340 být dobrými přáteli, 634 00:25:03,700 --> 00:25:04,500 správně? 635 00:25:12,060 --> 00:25:12,820 To je vše. 636 00:25:13,540 --> 00:25:14,180 Už půjdu. 637 00:25:15,700 --> 00:25:16,180 Dobře. 638 00:25:21,580 --> 00:25:22,180 Vyznal jsem lásku. 639 00:25:22,820 --> 00:25:24,860 Co je na tom tak těžkého? 640 00:25:38,460 --> 00:25:39,580 Co se děje, Sang? 641 00:25:43,540 --> 00:25:45,020 Možná očekávám 642 00:25:45,140 --> 00:25:46,060 příliš mnoho témat. 643 00:25:46,340 --> 00:25:47,500 Stále jsem na to nepřišel 644 00:25:47,500 --> 00:25:48,100 co bych měl opravdu udělat. 645 00:25:49,740 --> 00:25:50,300 to je v pořádku. 646 00:25:50,620 --> 00:25:51,180 Udělejte si čas na rozmyšlenou. 647 00:25:51,580 --> 00:25:52,420 Můžete hledat 648 00:25:52,420 --> 00:25:53,420 přes jiné materiály, 649 00:25:53,620 --> 00:25:54,660 knihy, takové věci, 650 00:25:54,820 --> 00:25:55,660 jen pro inspiraci. 651 00:25:58,580 --> 00:25:59,020 co ty? 652 00:26:00,140 --> 00:26:00,620 Mě? 653 00:26:01,980 --> 00:26:03,300 pracuji 654 00:26:03,420 --> 00:26:04,660 na "Star Wars století." 655 00:26:06,620 --> 00:26:07,660 To je v pohodě. 656 00:26:08,020 --> 00:26:08,780 Není to špatné, co? 657 00:26:09,700 --> 00:26:10,140 Plánoval jsem to 658 00:26:10,220 --> 00:26:11,340 na dlouhou dobu. 659 00:26:11,540 --> 00:26:12,540 Je to prequel příběh pro hru 660 00:26:12,700 --> 00:26:15,060 V budoucnu chci navrhovat. 661 00:26:15,860 --> 00:26:16,980 Jsem si tím docela jistý. 662 00:26:18,060 --> 00:26:19,140 To zní dobře. 663 00:26:21,300 --> 00:26:22,380 Tak se vrátím k přemýšlení. 664 00:26:25,900 --> 00:26:26,940 Pokud nemáte žádné nápady, 665 00:26:27,140 --> 00:26:27,780 netlač na sebe. 666 00:26:28,300 --> 00:26:29,260 Máme ještě čas, ne? 667 00:26:29,740 --> 00:26:30,620 Během státního svátku, 668 00:26:30,820 --> 00:26:32,020 vraťte se domů a odpočiňte si. 669 00:26:32,420 --> 00:26:34,140 Třeba pak přijde inspirace. 670 00:26:37,900 --> 00:26:38,420 Vraťte se ke svému nápadu. 671 00:26:57,060 --> 00:26:58,620 Už jsem v autě. 672 00:27:04,540 --> 00:27:05,780 Pamatuji si, že někdo řekl 673 00:27:05,980 --> 00:27:07,260 nevyzvedl by mě. 674 00:27:07,620 --> 00:27:08,580 A také řekl 675 00:27:08,940 --> 00:27:10,460 nechtěl mě vidět. 676 00:27:12,740 --> 00:27:13,500 Zeptejte se Duana Jiaxua 677 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 jestli je s ním něco v nepořádku! 678 00:27:15,700 --> 00:27:16,260 Proč? 679 00:27:16,500 --> 00:27:17,220 dnes ráno 680 00:27:17,260 --> 00:27:18,620 volal mi třikrát. 681 00:27:18,690 --> 00:27:19,290 Ztišil jsem telefon 682 00:27:19,300 --> 00:27:20,340 ale objednal pro mě jídlo s sebou. 683 00:27:20,660 --> 00:27:21,900 Víte, co na něm bylo napsáno? 684 00:27:22,860 --> 00:27:23,820 V poznámce bylo řečeno, 685 00:27:24,100 --> 00:27:26,340 „Můj přítel je slabý. 686 00:27:26,500 --> 00:27:28,740 Prosím, ujistěte se, že vstává k jídlu, 687 00:27:28,740 --> 00:27:30,540 nebo budou následky hrozné. 688 00:27:30,660 --> 00:27:31,300 děkuji.“ 689 00:27:33,700 --> 00:27:34,820 Oněměl jsem. 690 00:27:35,780 --> 00:27:37,100 Možná jen chtěl, abys vstal 691 00:27:37,260 --> 00:27:38,740 a snídat. 692 00:27:38,860 --> 00:27:39,940 Je to pro vás zdravé. 693 00:27:40,140 --> 00:27:41,220 Raději by měl být. 694 00:27:42,100 --> 00:27:43,660 Ale chápu jeho obavy. 695 00:27:43,940 --> 00:27:45,420 Jen se trápí 696 00:27:45,580 --> 00:27:46,900 že jeho přítelkyni nikdo nevyzvedne. 697 00:27:47,700 --> 00:27:48,900 Jestli se o tebe tak bál, 698 00:27:49,020 --> 00:27:49,460 proč to udělal 699 00:27:49,500 --> 00:27:50,260 trápí mě 700 00:27:50,340 --> 00:27:51,180 místo aby se s tebou vrátil? 701 00:27:51,380 --> 00:27:52,420 Je velmi zaneprázdněný. 702 00:27:52,660 --> 00:27:53,180 jinak 703 00:27:53,180 --> 00:27:53,980 vrátil by se se mnou. 704 00:27:54,260 --> 00:27:54,700 Poslouchat. 705 00:27:54,860 --> 00:27:56,180 Chci, abys mu napsal 706 00:27:56,540 --> 00:27:57,740 a řekněte "Jen počkej." 707 00:28:00,500 --> 00:28:01,140 Proč? 708 00:28:02,580 --> 00:28:03,300 co chceš dělat? 709 00:28:04,260 --> 00:28:04,820 Jdu ho zmlátit. 710 00:28:06,380 --> 00:28:07,260 Tady jezdím. 711 00:28:07,420 --> 00:28:08,340 Zůstaň v klidu, ano? 712 00:28:09,660 --> 00:28:10,060 Obtíž. 713 00:28:13,100 --> 00:28:15,180 Oh, ne. Jsem mrtvý. 714 00:28:15,860 --> 00:28:16,940 Co je... Co se děje? 715 00:28:18,700 --> 00:28:20,100 Nemůžu uvěřit, že jsem na to zapomněl. 716 00:28:20,260 --> 00:28:20,740 Co je to? 717 00:28:20,780 --> 00:28:21,700 Dej mi cestu. 718 00:28:21,730 --> 00:28:23,330 Křupavá kachna s yam pastou, kterou chcete... 719 00:28:23,540 --> 00:28:24,260 Zapomněl jsem si ho koupit. 720 00:28:24,860 --> 00:28:25,780 Myslel jsem, že je to něco vážného. 721 00:28:26,020 --> 00:28:26,220 Ahoj, 722 00:28:26,380 --> 00:28:27,380 řekni mi cestu. 723 00:28:27,860 --> 00:28:29,180 Dnes to prostě nemůžu jíst. 724 00:28:29,340 --> 00:28:29,820 V žádném případě. 725 00:28:29,980 --> 00:28:31,460 Tak mě máma zase vyhubuje! 726 00:28:32,300 --> 00:28:32,940 Dej mi cestu. 727 00:28:33,020 --> 00:28:33,540 Teď půjdeme a koupíme. 728 00:28:33,860 --> 00:28:34,780 Nejdřív mě pošli domů. 729 00:28:34,900 --> 00:28:36,140 Pak jdete a kupte si to. 730 00:28:51,380 --> 00:28:52,860 Už dva dny se flákáš s foťákem. 731 00:28:53,260 --> 00:28:53,940 Víte, jak ji používat? 732 00:28:54,300 --> 00:28:55,540 Musím tomu přijít na kloub. 733 00:28:55,740 --> 00:28:56,460 Když se Zhi vrátí, 734 00:28:56,580 --> 00:28:57,540 Vezmu vás dva pro zábavu 735 00:28:57,700 --> 00:28:58,940 a pořizujte krásné snímky. 736 00:28:59,260 --> 00:28:59,780 Pojď, drahá. 737 00:28:59,780 --> 00:29:00,340 Podívej se na mě. 738 00:29:02,300 --> 00:29:04,180 Jeden, dva, tři. 739 00:29:04,540 --> 00:29:05,260 Pěkný. 740 00:29:05,900 --> 00:29:06,620 Zkuste jinou pózu. 741 00:29:07,100 --> 00:29:07,980 Další póza? 742 00:29:08,340 --> 00:29:09,740 Dobře. Jeden, dva, tři. 743 00:29:10,420 --> 00:29:11,340 Nádherný. 744 00:29:13,780 --> 00:29:14,260 Co třeba tohle? 745 00:29:14,420 --> 00:29:14,820 Dobře. 746 00:29:17,820 --> 00:29:19,180 Objevil ses z ničeho nic. 747 00:29:19,420 --> 00:29:20,420 Vyděsil jsi mě. 748 00:29:20,620 --> 00:29:22,300 Jen jsem ti chtěl dát překvapení. 749 00:29:23,220 --> 00:29:24,660 Tati, dostal jsi nový fotoaparát? 750 00:29:24,860 --> 00:29:25,260 Ano. 751 00:29:25,820 --> 00:29:26,860 Právě to koupil. 752 00:29:27,060 --> 00:29:27,340 Co takhle trojitý výstřel? 753 00:29:27,500 --> 00:29:27,940 -Dobře. -V pořádku. 754 00:29:28,020 --> 00:29:28,460 -Jeden. -Dobře. 755 00:29:28,620 --> 00:29:29,220 Jeden. 756 00:29:30,620 --> 00:29:31,140 Dobře, dva. 757 00:29:31,340 --> 00:29:32,100 Dejte mi jinou pózu. 758 00:29:32,620 --> 00:29:32,980 Dobře. 759 00:29:33,940 --> 00:29:34,460 A ještě jeden. 760 00:29:35,940 --> 00:29:37,060 Jsem tak šťastný. 761 00:29:37,220 --> 00:29:37,940 Krásné dámy. 762 00:29:39,100 --> 00:29:39,620 Kde je tvůj bratr? 763 00:29:40,780 --> 00:29:41,740 Řekl 764 00:29:41,900 --> 00:29:43,220 chystal se koupit křupavou kachnu s yam pastou. 765 00:29:43,540 --> 00:29:44,740 Řekl jsem mu, aby si to koupil, než tě vyzvednu. 766 00:29:44,900 --> 00:29:46,260 Prostě nikdy neposlouchá. 767 00:29:46,500 --> 00:29:47,460 Musíte s ním mluvit. 768 00:29:47,540 --> 00:29:47,900 Proč je vždy nedbalý? 769 00:29:48,020 --> 00:29:48,460 Velmi brzy s ním promluvím. 770 00:29:48,500 --> 00:29:49,020 Jdu si vyměnit boty. 771 00:29:49,220 --> 00:29:49,740 Dobře. 772 00:29:50,260 --> 00:29:51,420 Pojď dolů a najez se potom, ano? 773 00:30:09,340 --> 00:30:09,980 Ahoj? 774 00:30:11,420 --> 00:30:12,180 co to děláš? 775 00:30:17,460 --> 00:30:18,300 Chybíš mi. 776 00:30:21,060 --> 00:30:22,340 Taky mi chybíš. 777 00:30:22,420 --> 00:30:23,540 Jedl jsi? 778 00:30:24,460 --> 00:30:25,020 Ještě ne. 779 00:30:26,220 --> 00:30:26,660 co ty? 780 00:30:27,660 --> 00:30:28,780 Já taky ne. 781 00:30:29,180 --> 00:30:30,740 Kdy půjdeš na jídlo později? 782 00:30:31,100 --> 00:30:32,540 Ne, dokud nedokončím nějakou práci. 783 00:30:33,060 --> 00:30:33,660 Zhi. 784 00:30:38,460 --> 00:30:40,060 Zavolám vám později. 785 00:30:40,740 --> 00:30:41,180 Dobře. 786 00:30:43,260 --> 00:30:44,020 Přinesl jsem ti nějaké ovoce. 787 00:30:44,020 --> 00:30:44,220 Dobře. 788 00:30:44,500 --> 00:30:45,100 Děkuji, mami. 789 00:30:45,220 --> 00:30:45,700 To nic není. 790 00:30:45,980 --> 00:30:46,500 Poté, co dokončíte ovoce, 791 00:30:46,660 --> 00:30:47,980 Zavolám ti, až bude čas jíst, ano? 792 00:31:07,940 --> 00:31:08,780 [Sang Zhi] (Promiň.) 793 00:31:09,020 --> 00:31:10,740 (Najednou vešla moje máma.) 794 00:31:15,340 --> 00:31:16,180 [Duan Jiaxu] (To je v pořádku.) 795 00:31:17,060 --> 00:31:18,900 (Trávej více času se svými rodiči.) 796 00:31:19,460 --> 00:31:20,900 (Až dokončím svou práci,) 797 00:31:21,300 --> 00:31:22,500 (Přiletím, abych tě viděl.) 798 00:31:23,100 --> 00:31:23,580 (Počkej na mě.) 799 00:32:03,500 --> 00:32:05,260 (Liška, promiň) 800 00:32:05,900 --> 00:32:07,340 (za to, že jsem tě tak dlouho zavřela.) 801 00:32:22,050 --> 00:32:24,580 ♪ Snažím se skrýt štěstí pod klidnou tváří♪ 802 00:32:25,020 --> 00:32:27,980 ♪Ale nemohu zadržet svou radost♪ 803 00:32:28,420 --> 00:32:31,240 ♪Mám někoho, koho mám opravdu rád♪ 804 00:32:31,240 --> 00:32:32,640 [Duan Jiaxu] 805 00:32:32,640 --> 00:32:37,510 ♪Abys zjistil, jestli mě máš taky rád♪ 806 00:32:41,860 --> 00:32:43,900 [Vydělejte spoustu peněz na pomoc s dluhem Jiaxu] 807 00:32:46,210 --> 00:32:49,210 [Můj sen] 808 00:32:52,940 --> 00:32:54,180 (Duan Jiaxu,) 809 00:32:55,220 --> 00:32:55,740 (já jsem) 810 00:32:57,100 --> 00:32:58,500 (opravdu ve vztahu s tebou.) 811 00:33:02,300 --> 00:33:03,260 Zhi s někým chodí? 812 00:33:05,740 --> 00:33:06,300 Kdo je ten chlap? 813 00:33:07,260 --> 00:33:08,020 jak je starý? 814 00:33:08,420 --> 00:33:09,100 Je to její spolužák? 815 00:33:09,820 --> 00:33:11,020 Uklidni se. 816 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Nejsem si jistý. 817 00:33:13,060 --> 00:33:14,900 Co když to není její přítel? 818 00:33:15,740 --> 00:33:17,180 Zní to jako podezřelý chlap. 819 00:33:18,300 --> 00:33:19,260 Musíme se o tom dozvědět. 820 00:33:20,700 --> 00:33:21,420 Pojďme se jí zeptat. 821 00:33:22,460 --> 00:33:22,820 Hned půjdu. 822 00:33:24,420 --> 00:33:25,300 Myslíš, že je to v pořádku, drahá? 823 00:33:25,460 --> 00:33:26,540 Ano, to je v pořádku. Jen přijď. 824 00:33:30,300 --> 00:33:30,940 Příchod. 825 00:33:34,700 --> 00:33:35,220 zhi, 826 00:33:37,340 --> 00:33:38,220 tvoje máma a já 827 00:33:38,820 --> 00:33:39,900 mám se tě na co zeptat. 828 00:33:50,500 --> 00:33:51,340 Tak se posaďte. 829 00:33:51,780 --> 00:33:52,580 Dobře, dobře. 830 00:33:54,180 --> 00:33:54,820 co se děje? 831 00:33:57,260 --> 00:33:57,820 zhi, 832 00:33:58,260 --> 00:33:59,460 buď ke mně upřímný. 833 00:34:00,260 --> 00:34:02,020 Chodíš s někým? 834 00:34:14,020 --> 00:34:14,940 Pojď. 835 00:34:16,220 --> 00:34:17,020 Pokud s někým chodíš, 836 00:34:17,500 --> 00:34:19,020 proč jsi mi to neřekl? 837 00:34:19,220 --> 00:34:21,020 Volal jsem ti každý den. 838 00:34:21,180 --> 00:34:22,980 Chtěl jsem ti to říct. 839 00:34:23,340 --> 00:34:26,020 Ale chtěl jsem ti to udělat do obličeje. 840 00:34:28,020 --> 00:34:28,820 Takže je zamilovaná. 841 00:34:29,940 --> 00:34:30,420 pak... 842 00:34:30,780 --> 00:34:31,100 Uh... 843 00:34:31,340 --> 00:34:31,780 zhi, 844 00:34:32,340 --> 00:34:32,980 tvůj... 845 00:34:34,420 --> 00:34:35,540 Tvůj přítel, že? 846 00:34:36,380 --> 00:34:36,780 jak je starý? 847 00:34:36,860 --> 00:34:37,500 jak jsi ho poznal? 848 00:34:37,500 --> 00:34:38,460 Je studentem vaší univerzity? 849 00:34:38,610 --> 00:34:39,850 Nebo jste ho potkali mimo kampus? 850 00:34:40,140 --> 00:34:41,060 Jaký je jeho charakter? 851 00:34:41,540 --> 00:34:42,460 Kde studuje? 852 00:34:42,660 --> 00:34:43,620 Co je jeho hlavní? 853 00:34:44,380 --> 00:34:44,980 zhi, 854 00:34:45,020 --> 00:34:46,220 vidíš, 855 00:34:46,460 --> 00:34:48,020 Myslím, že jsi ještě příliš mladý. 856 00:34:48,660 --> 00:34:49,100 takže... 857 00:34:49,380 --> 00:34:50,300 Proč nerandíš po maturitě? 858 00:34:50,700 --> 00:34:51,980 Vztah, který teď máte... 859 00:34:51,980 --> 00:34:52,420 Uh... 860 00:34:52,700 --> 00:34:53,460 až budeš maturovat, 861 00:34:53,660 --> 00:34:55,340 budeš se tam muset usadit. 862 00:34:55,580 --> 00:34:56,620 A uvažoval jsi o tom někdy? 863 00:34:56,940 --> 00:34:57,860 Bude osoba, se kterou chodíš 864 00:34:57,940 --> 00:34:59,180 vrátit se s tebou do Nanwu? 865 00:34:59,340 --> 00:34:59,780 nemám pravdu? 866 00:35:00,020 --> 00:35:00,220 Víš... 867 00:35:00,420 --> 00:35:00,980 Hlavním problémem je 868 00:35:01,060 --> 00:35:02,020 že jsi ještě moc mladý. 869 00:35:02,140 --> 00:35:03,020 Ještě jsi neabsolvoval. 870 00:35:03,540 --> 00:35:04,820 Proč nepočkáš až po maturitě... 871 00:35:04,860 --> 00:35:06,300 Jdu zkontrolovat, jestli je Yan zpět. 872 00:35:06,980 --> 00:35:07,380 Yan. 873 00:35:10,580 --> 00:35:12,100 Takže, s kým chodí? 874 00:35:12,540 --> 00:35:13,820 Uklidni se. 875 00:35:14,140 --> 00:35:15,220 Je velmi upjatá. 876 00:35:15,460 --> 00:35:15,860 já nevím 877 00:35:15,860 --> 00:35:17,100 s kým chodí. 878 00:35:18,060 --> 00:35:19,460 Chtěl jsi s ní mluvit. 879 00:35:19,620 --> 00:35:20,580 Vidět? Vyděsil jsi ji. 880 00:35:20,820 --> 00:35:21,500 Jak by mohla být upřímná 881 00:35:21,580 --> 00:35:22,460 s námi? 882 00:35:24,860 --> 00:35:25,900 Máš pravdu. 883 00:35:26,500 --> 00:35:27,020 Ale stejně, 884 00:35:27,180 --> 00:35:28,020 musíme na ni dávat pozor 885 00:35:28,620 --> 00:35:29,580 když dojde na randění. 886 00:35:31,540 --> 00:35:32,220 Jak? 887 00:35:32,900 --> 00:35:33,660 Je mimo město. 888 00:35:37,140 --> 00:35:37,780 Všichni říkají 889 00:35:37,900 --> 00:35:38,500 že chyby jsou 890 00:35:38,500 --> 00:35:39,700 také součástí herního zážitku. 891 00:35:41,140 --> 00:35:41,700 Ale máme to vyzkoušeno 892 00:35:41,900 --> 00:35:42,980 mnohokrát. 893 00:35:43,100 --> 00:35:44,100 Proč jsi ještě odešel 894 00:35:44,300 --> 00:35:45,180 tolik podivných chyb? 895 00:35:53,620 --> 00:35:54,420 Teď odcházím. 896 00:35:54,940 --> 00:35:55,660 během prázdnin, 897 00:35:55,940 --> 00:35:57,020 možná se budeš muset o věci postarat. 898 00:35:58,340 --> 00:35:59,300 Pokud se setkáte 899 00:35:59,460 --> 00:36:00,140 jakékoli nevyřešené 900 00:36:00,220 --> 00:36:01,340 nebo neznámé chyby, 901 00:36:01,540 --> 00:36:02,860 požádejte Zhang Sena o pomoc. 902 00:36:05,180 --> 00:36:05,540 Dobře. 903 00:36:06,300 --> 00:36:06,780 Bai. 904 00:36:07,500 --> 00:36:08,380 když jsem pryč, 905 00:36:08,540 --> 00:36:09,660 Budu vás muset trápit. 906 00:36:10,020 --> 00:36:10,580 Pošlete mi 907 00:36:10,620 --> 00:36:11,660 každodenní úkoly každého 908 00:36:11,900 --> 00:36:12,780 a problémy, se kterými se setkáte 909 00:36:13,020 --> 00:36:13,700 na můj email. 910 00:36:14,100 --> 00:36:14,900 Pokud existují 911 00:36:15,500 --> 00:36:16,340 jakékoli problémy, které nedokážete vyřešit, 912 00:36:16,500 --> 00:36:17,580 stačí mě kdykoliv kontaktovat. 913 00:36:18,100 --> 00:36:19,060 Počítejte se mnou. 914 00:36:20,620 --> 00:36:21,340 Díky, kluci. 915 00:36:21,860 --> 00:36:22,700 Neboj se, Duane. 916 00:36:23,020 --> 00:36:24,220 na několik dalších dní, 917 00:36:24,460 --> 00:36:25,100 prostě si užijte skvělý čas se svou přítelkyní. 918 00:36:25,460 --> 00:36:26,660 Slibujeme, že vás nebudeme kontaktovat. 919 00:36:27,100 --> 00:36:27,460 Právo? 920 00:36:27,940 --> 00:36:28,180 Ano. 921 00:36:28,420 --> 00:36:29,060 To by bylo nejlepší. 922 00:36:29,420 --> 00:36:29,980 Samozřejmě. 923 00:36:30,460 --> 00:36:30,820 Ahoj. 924 00:36:31,020 --> 00:36:32,020 -Ahoj. -Ahoj. 925 00:36:36,900 --> 00:36:37,580 Počkej, Duane! 926 00:36:38,940 --> 00:36:39,900 Máme další alarm. 927 00:36:46,900 --> 00:36:47,580 Sbohem. 928 00:36:53,500 --> 00:36:54,100 Pojďte dál. 929 00:36:56,780 --> 00:36:57,380 Yan. 930 00:36:57,820 --> 00:36:58,220 co chceš? 931 00:37:07,340 --> 00:37:08,460 Hraní hry? 932 00:37:08,700 --> 00:37:09,780 Ano, a prohrávám. 933 00:37:10,060 --> 00:37:10,860 Ale jsi velmi inteligentní. 934 00:37:10,940 --> 00:37:12,060 Jak jsi mohl prohrát? 935 00:37:13,580 --> 00:37:14,820 Dobře, co je? 936 00:37:15,860 --> 00:37:16,620 Musíte být unavení. 937 00:37:17,780 --> 00:37:19,140 Obvykle se tak během hry cítíte. 938 00:37:19,460 --> 00:37:20,300 Velmi vyčerpaný. 939 00:37:21,020 --> 00:37:21,780 Musí tě bolet ramena. 940 00:37:22,580 --> 00:37:23,660 Vaše prsty také, že? 941 00:37:26,500 --> 00:37:28,140 Co... Co chystáš? 942 00:37:28,580 --> 00:37:30,220 Vypadáš, že jsi připravený. 943 00:37:30,820 --> 00:37:31,620 jdeš ven? 944 00:37:32,820 --> 00:37:33,580 To není tvoje věc. 945 00:37:37,060 --> 00:37:38,020 Jdeš na večeři? 946 00:37:40,620 --> 00:37:41,460 Co si dáte? 947 00:37:42,940 --> 00:37:43,900 Je to vynikající? 948 00:37:45,940 --> 00:37:46,900 s kým jdeš? 949 00:37:48,860 --> 00:37:49,500 Duan Jiaxu tam bude. 950 00:37:49,660 --> 00:37:50,340 Bude. 951 00:37:50,500 --> 00:37:50,900 Tak je to proto 952 00:37:51,020 --> 00:37:51,500 Duan Jiaxu jde, 953 00:37:51,580 --> 00:37:52,340 že ty také 954 00:37:53,020 --> 00:37:54,020 chceš přijít? 955 00:37:57,500 --> 00:37:58,300 docela chápu, 956 00:37:58,460 --> 00:37:58,980 správně? 957 00:38:00,180 --> 00:38:01,060 Maminka! 958 00:38:02,780 --> 00:38:03,820 co máš za problém? 959 00:38:04,420 --> 00:38:05,220 Chci to říct mámě 960 00:38:05,220 --> 00:38:05,940 abych ti neudělal večeři. 961 00:38:06,220 --> 00:38:07,180 Co to sakra! 962 00:38:10,660 --> 00:38:12,820 Tak se jdu připravit. 963 00:38:13,220 --> 00:38:14,340 Dobře, máte dvě minuty. 964 00:38:16,060 --> 00:38:16,500 Tři minuty. 965 00:38:17,580 --> 00:38:18,620 Maximálně tři minuty. 966 00:38:19,180 --> 00:38:19,980 Jsi tak pomalý. 967 00:38:20,140 --> 00:38:21,180 Dobře, pět minut! 968 00:38:22,700 --> 00:38:23,660 Počkám na tebe dole. 969 00:38:24,780 --> 00:38:28,340 ♪Slunce, duha a bílý kůň♪ 970 00:38:29,380 --> 00:38:31,100 ♪Di di-da di♪ 971 00:38:31,380 --> 00:38:33,100 ♪Di-da♪ 972 00:38:50,460 --> 00:38:51,820 Můžete to trochu zmírnit? 973 00:38:52,020 --> 00:38:53,980 Přestaň se usmívat jako blázen. 974 00:38:58,300 --> 00:38:58,780 Yan, 975 00:38:59,020 --> 00:38:59,980 prosím soustřeďte se na řízení. 976 00:39:00,020 --> 00:39:01,180 Jen si mě nevšímej, dobře? 977 00:39:02,500 --> 00:39:03,460 já tomu nerozumím 978 00:39:03,500 --> 00:39:04,180 co se děje 979 00:39:04,420 --> 00:39:05,700 v mysli Duan Jiaxu. 980 00:39:05,820 --> 00:39:07,300 Budeme jíst s partou kluků. 981 00:39:07,460 --> 00:39:08,500 Ale on trvá na tom, že tě vezme s sebou. 982 00:39:09,660 --> 00:39:10,980 Nechtěl jsi mě vzít na večeři. 983 00:39:11,140 --> 00:39:12,220 A on také ne. 984 00:39:12,500 --> 00:39:13,700 Je špatné, že mám večeři? 985 00:39:14,180 --> 00:39:14,620 To není ono. 986 00:39:14,860 --> 00:39:16,460 Necítíte se trapně při jídle 987 00:39:16,540 --> 00:39:17,500 s nějakými lidmi, které neznáš? 988 00:39:18,180 --> 00:39:18,980 Ne. 989 00:39:19,780 --> 00:39:20,700 Lidé vždy říkají 990 00:39:21,020 --> 00:39:21,500 ostatní se budou cítit trapně 991 00:39:21,620 --> 00:39:23,340 pokud ne. 992 00:39:23,780 --> 00:39:24,300 Máš pravdu. 993 00:39:24,500 --> 00:39:25,380 Já se cítím trapně. 994 00:39:25,700 --> 00:39:26,300 To je skvělé. 995 00:39:28,020 --> 00:39:29,060 V mém posledním ročníku 996 00:39:29,180 --> 00:39:30,780 vzpomínám 997 00:39:30,780 --> 00:39:31,420 předstíraně jsi řekl, 998 00:39:31,500 --> 00:39:33,580 „Chci ti pomoct přestěhovat se do nové koleje. 999 00:39:33,820 --> 00:39:35,660 Nebo bych se cítil opravdu špatně." 1000 00:39:36,220 --> 00:39:36,940 Trval jsi na tom, že půjdeš. 1001 00:39:37,140 --> 00:39:38,500 Teď už to konečně chápu. 1002 00:39:40,860 --> 00:39:41,660 Přestaň předstírat! 1003 00:39:46,460 --> 00:39:47,140 Nepamatuji si, že bych to dělal. 1004 00:39:49,500 --> 00:39:50,660 A byl jeden čas 1005 00:39:50,900 --> 00:39:51,980 když naši rodiče nebyli doma, 1006 00:39:52,060 --> 00:39:54,140 trval jsi na tom, že se k nám přidáš na horký hrnec. 1007 00:39:54,340 --> 00:39:55,460 Duan Jiaxu a já 1008 00:39:55,580 --> 00:39:56,620 dokonce jsem pro vás šel koupit hygienické vložky. 1009 00:39:57,340 --> 00:39:58,980 Nebyl jsem to já, kdo tenkrát trval na tom, že půjdu, 1010 00:39:59,220 --> 00:39:59,900 -ale ty... -Tenkrát... 1011 00:40:00,220 --> 00:40:01,700 Byl jsi to opravdu ty. 1012 00:40:01,860 --> 00:40:02,220 Ne, nebylo! 1013 00:40:02,380 --> 00:40:03,340 Trval jsi na tom, že mě vezmeš 1014 00:40:03,340 --> 00:40:04,100 jíst horký hrnec. 1015 00:40:04,340 --> 00:40:04,580 Ne, ne! 1016 00:40:04,660 --> 00:40:05,780 Chtěl jsi jít! 1017 00:40:05,940 --> 00:40:06,820 Já ne! 1018 00:40:06,900 --> 00:40:07,860 To jsi udělal! 1019 00:40:09,020 --> 00:40:10,100 Myslíte? 1020 00:40:10,420 --> 00:40:10,860 je to pro vás vhodné 1021 00:40:11,140 --> 00:40:11,660 diskutovat se mnou o hygienických vložkách? 1022 00:40:11,940 --> 00:40:12,580 Soustřeďte se na řízení 1023 00:40:12,700 --> 00:40:13,620 a přestaň mluvit, dobře? 1024 00:40:15,700 --> 00:40:17,700 Když jsi byl malý, říkal jsi mu Jiaxu. 1025 00:40:17,860 --> 00:40:18,420 Pojď. 1026 00:40:18,580 --> 00:40:19,460 Zněla jsi mu blíž než mně. 1027 00:40:19,620 --> 00:40:20,540 Prostě mě vůbec nemiluješ. 1028 00:40:29,460 --> 00:40:31,660 Choval jsem se slušně. 1029 00:40:32,340 --> 00:40:35,180 A byl jsem uctivý, rozumíš? 1030 00:40:35,820 --> 00:40:36,580 Tak proč jsi ke mně nebyl zdvořilý? 1031 00:40:36,660 --> 00:40:37,500 A proč jsi nebyl uctivý? 1032 00:40:41,300 --> 00:40:42,620 miluji tě. 1033 00:41:14,980 --> 00:41:15,460 jsi ospalý? 1034 00:41:18,860 --> 00:41:21,020 Připravím si spacák. 1035 00:41:29,860 --> 00:41:30,340 no tak, 1036 00:41:31,060 --> 00:41:31,620 pojďme se vyspat. 1037 00:41:46,220 --> 00:41:47,180 Ve kterém chcete spát? 1038 00:41:50,180 --> 00:41:50,860 Tento. 1039 00:42:11,340 --> 00:42:12,140 Tak zhasnu světlo. 1040 00:42:51,740 --> 00:42:52,300 Dobrou noc. 1041 00:43:03,620 --> 00:43:04,900 Během státního svátku, 1042 00:43:05,500 --> 00:43:06,780 Vrátím se s tebou do Nanwu. 1043 00:43:08,460 --> 00:43:10,060 ty jsi? 1044 00:43:11,740 --> 00:43:13,260 Vím, že se ti stýská po domově. 1045 00:43:25,020 --> 00:43:29,820 ♪Můj vesmír je někde ukrytý♪ 1046 00:43:30,540 --> 00:43:33,460 ♪ Nikdo nemůže přijít na to, se sklem mezi tím♪ 1047 00:43:34,900 --> 00:43:36,540 ♪Která planeta♪ 1048 00:43:37,500 --> 00:43:40,500 ♪Vaše jméno je vyryto♪ 1049 00:43:41,500 --> 00:43:46,380 ♪ Jsem jako balón to se tiše zlehčuje♪ 1050 00:43:47,260 --> 00:43:50,820 ♪Moje starosti mi utíkají z mysli♪ 1051 00:43:51,180 --> 00:43:56,820 ♪Tiše plovoucí kolem tebe♪ 1052 00:43:57,900 --> 00:44:00,900 ♪Jak se k tobě přibližuji♪ 1053 00:44:01,700 --> 00:44:05,300 ♪Vane vánek s vůní limetky♪ 1054 00:44:06,100 --> 00:44:07,060 ♪Konečky prstů♪ 1055 00:44:07,780 --> 00:44:09,820 ♪Projděte kolem svých pout♪ 1056 00:44:10,180 --> 00:44:14,500 ♪Dokončení tajného milostného turné♪ 1057 00:44:16,300 --> 00:44:19,740 ♪Mohl bych se na tebe ještě jednou podívat?♪ 1058 00:44:20,220 --> 00:44:23,500 ♪Nech tlukot mého srdce mít ještě jednu vteřinu♪ 1059 00:44:24,060 --> 00:44:27,780 ♪Je to tak zvláštní, že můj pohled♪ 1060 00:44:28,280 --> 00:44:31,740 ♪Vždy tě sleduje♪ 1061 00:44:32,380 --> 00:44:36,220 ♪Mohl bych na tebe ještě jednou myslet?♪ 1062 00:44:36,780 --> 00:44:40,020 ♪ Pocit nezastavitelného vzrušení♪ 1063 00:44:40,460 --> 00:44:44,140 ♪Jako první sníh čekající na jasnou oblohu♪ 1064 00:44:44,900 --> 00:44:48,380 ♪Čekal jsem, až se objevíš♪