1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪ Krásné místo plné úsměvů♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Tam, kde fantazie o vás divoce rostou♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Zimní slunce je jako vaše bílé zuby♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ Očekáváme vaši návštěvu celý den♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Jako lehký vánek
a vůně květin v květnu a červnu♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Váhám tě obejmout a moje slova klopýtnou♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ Čas plyne rychle,
zanechání fotografie nás a slunečnic♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Příliš chatrné na to, aby se daly zkoumat♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Vítejte v mém světě a prozkoumejte jeho krásu♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Mohu ti nabídnout svou neohrabanou jemnost♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Také vás vítám na mém osamělém ostrově♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪ Byly zde pouze ryby a stěhovaví ptáci♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Možná jsem příliš nemotorný a vyhýbavý♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪ Unavený problémy,
vše, co chci, je tajně tě schovat♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Skrytá láska]
[Upraveno podle románu Skrytá láska od Zhu Yi]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[epizoda 21]

17
00:02:00,020 --> 00:02:00,740
On spí.

18
00:02:02,260 --> 00:02:02,780
Už musím jít.

19
00:02:05,620 --> 00:02:06,500
Celý den jsem to zadržoval.

20
00:02:14,700 --> 00:02:16,420
Můžete si sednout na místo spolujezdce?

21
00:02:16,700 --> 00:02:18,420
Jiaxu není váš řidič.

22
00:02:19,420 --> 00:02:20,060
Tak?

23
00:02:20,180 --> 00:02:20,700
Byl jsem vaším řidičem

24
00:02:20,740 --> 00:02:21,580
tolikrát.

25
00:02:21,660 --> 00:02:22,620
Nemůže být jednou pro mě?

26
00:02:26,380 --> 00:02:26,860
Sbohem.

27
00:02:29,980 --> 00:02:30,860
Dobře.

28
00:02:31,060 --> 00:02:32,420
Počkejte. Nesundal jsem si bezpečnostní pás.

29
00:02:33,420 --> 00:02:33,860
Vy...

30
00:02:37,620 --> 00:02:38,980
co je s tebou?

31
00:02:39,380 --> 00:02:40,220
budu se stěhovat.

32
00:02:41,820 --> 00:02:43,620
Napiš mi, až dorazíš na kolej.

33
00:02:44,420 --> 00:02:44,780
Napište mi.

34
00:02:44,780 --> 00:02:45,260
Sbohem.

35
00:02:46,100 --> 00:02:46,660
Sbohem.

36
00:02:46,860 --> 00:02:47,500
jsem pryč.

37
00:03:16,060 --> 00:03:17,780
Nejprve tě odvezu domů.

38
00:03:18,140 --> 00:03:19,220
Musím se vrátit do kanceláře.

39
00:03:20,340 --> 00:03:22,060
Musíte ještě pracovat?

40
00:03:22,140 --> 00:03:23,420
Už je pozdě.

41
00:03:24,500 --> 00:03:25,020
já vím.

42
00:03:25,700 --> 00:03:27,220
Protože jsem si udělal čas na doprovod
můj drahý bratře.

43
00:03:27,660 --> 00:03:29,220
Takže dnes musím zůstat dlouho vzhůru.

44
00:03:31,820 --> 00:03:32,340
to je v pohodě.

45
00:03:32,540 --> 00:03:33,660
půjdu s tebou.

46
00:03:34,020 --> 00:03:35,420
Zajímalo by mě, jak pracuješ v noci.

47
00:03:39,740 --> 00:03:40,140
Jasně.

48
00:03:41,980 --> 00:03:42,660
Děkuji, drahý bratře.

49
00:03:45,100 --> 00:03:45,860
Vystřihněte to.

50
00:03:46,350 --> 00:03:48,120
[Hry snů]

51
00:03:54,540 --> 00:03:56,580
Proč se sem musíš mačkat

52
00:03:57,220 --> 00:03:58,660
místo odpočinku doma na posteli?

53
00:03:59,780 --> 00:04:00,380
Všichni jsou stejní.

54
00:04:00,460 --> 00:04:01,220
Je to prostě jiné místo

55
00:04:01,300 --> 00:04:02,740
hrát s mým telefonem.

56
00:04:07,540 --> 00:04:08,220
mám otázku.

57
00:04:09,340 --> 00:04:12,460
Vrátil ses sem do práce

58
00:04:12,940 --> 00:04:14,260
protože jsi šel aportovat
malý démon z práce,

59
00:04:15,020 --> 00:04:15,700
večeřet,

60
00:04:15,900 --> 00:04:16,340
jít nakupovat

61
00:04:16,340 --> 00:04:18,100
a film?

62
00:04:19,980 --> 00:04:20,620
před chvílí,

63
00:04:20,700 --> 00:04:22,100
můj nadřízený onemocněl.

64
00:04:22,500 --> 00:04:23,340
Takže jsem měl dost práce.

65
00:04:24,260 --> 00:04:25,420
Ale už je to lepší.

66
00:04:25,780 --> 00:04:27,020
Dnešek je výjimkou.

67
00:04:27,540 --> 00:04:28,380
Neměli byste si ničit zdraví

68
00:04:28,380 --> 00:04:29,420
mít čas na rande s ní.

69
00:04:31,220 --> 00:04:32,540
Vlastně jí to můžeš říct.

70
00:04:32,980 --> 00:04:35,100
Ten malý démon není rozumný,

71
00:04:35,220 --> 00:04:37,420
ale ona to pochopí.

72
00:04:38,020 --> 00:04:38,820
Pokud je dost rozumná,

73
00:04:39,100 --> 00:04:40,580
Překročím čáru.

74
00:04:42,460 --> 00:04:43,100
to je v pohodě.

75
00:04:43,780 --> 00:04:45,380
Brzy se přestěhuji na nové místo.

76
00:04:45,540 --> 00:04:46,460
Situace se zlepší.

77
00:04:48,580 --> 00:04:49,020
Nové místo?

78
00:04:50,020 --> 00:04:51,020
Proč?

79
00:04:52,660 --> 00:04:54,140
Moje aktuální místo

80
00:04:54,380 --> 00:04:55,140
je příliš malý

81
00:04:55,540 --> 00:04:56,820
a daleko od jejího kampusu.

82
00:04:57,220 --> 00:04:58,540
Našel jsem nový byt

83
00:04:59,140 --> 00:05:00,260
se dvěma pokoji,

84
00:05:00,580 --> 00:05:01,700
a je to blízko jejího kampusu.

85
00:05:02,780 --> 00:05:03,220
a tak,

86
00:05:03,460 --> 00:05:04,580
nebudeš mít takové starosti.

87
00:05:05,980 --> 00:05:07,340
Jako by.

88
00:05:11,900 --> 00:05:12,540
Duan Jiaxu.

89
00:05:12,700 --> 00:05:13,580
Znáš mě.

90
00:05:14,660 --> 00:05:15,780
Jako její bratr,

91
00:05:17,460 --> 00:05:18,340
Bojím se o sestru

92
00:05:18,460 --> 00:05:19,900
když vidí muže.

93
00:05:22,540 --> 00:05:23,580
Pamatuješ si ten nepořádek?

94
00:05:23,780 --> 00:05:25,100
když se šla podívat

95
00:05:26,140 --> 00:05:27,100
chlap, kterého znala online?

96
00:05:30,580 --> 00:05:31,780
Ale po dnech pozorování,

97
00:05:34,700 --> 00:05:36,460
Ulevilo se mi, když jsem to viděl

98
00:05:39,020 --> 00:05:40,460
že jsi její přítel.

99
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Ale poznamenej má slova,

100
00:05:51,540 --> 00:05:53,580
pokud se odvážíš ublížit

101
00:05:53,700 --> 00:05:55,020
moje sestra,

102
00:05:55,900 --> 00:05:57,540
Ujistím se, že za to zaplatíte.

103
00:06:02,380 --> 00:06:03,140
Je to škoda

104
00:06:04,140 --> 00:06:05,380
že tuto příležitost mít nebudete.

105
00:06:11,380 --> 00:06:12,580
Večer se vracím do práce...

106
00:06:12,820 --> 00:06:14,180
Žádný strach, neřeknu jí to.

107
00:06:15,100 --> 00:06:16,420
Nejsem tak bezradný.

108
00:06:18,460 --> 00:06:19,540
Pokračujte ve své práci.

109
00:06:19,900 --> 00:06:20,660
Děkuji, drahý bratře.

110
00:06:36,920 --> 00:06:42,770
[Kapitola 21: Spoléhat se na tebe.
Jsem, protože ty jsi.]

111
00:06:46,580 --> 00:06:47,500
Dobrý den, dobré ráno.

112
00:06:54,300 --> 00:06:54,820
Opravdu?

113
00:06:54,860 --> 00:06:55,460
zase tady spát?

114
00:06:55,860 --> 00:06:56,740
Zůstal tady pracovat.

115
00:06:57,500 --> 00:06:58,020
Znovu?

116
00:07:06,820 --> 00:07:10,270
[Nejdříve se vrátím k vám.]

117
00:07:29,220 --> 00:07:29,780
Duane, dobré ráno.

118
00:07:30,340 --> 00:07:30,700
Dobré ráno.

119
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
Včera jsi nešel domů.

120
00:07:36,780 --> 00:07:38,620
Viděl jsem tvou přítelkyni v karaoke salonku

121
00:07:38,780 --> 00:07:39,620
před dvěma dny.

122
00:07:40,300 --> 00:07:40,940
Opravdu?

123
00:07:41,060 --> 00:07:41,620
Ano.

124
00:07:42,100 --> 00:07:42,940
Viděl jsem ji

125
00:07:43,260 --> 00:07:44,500
a dívka

126
00:07:44,740 --> 00:07:45,980
který udělal dole scénu.

127
00:07:46,340 --> 00:07:47,100
Povídali si na chodbě.

128
00:07:51,060 --> 00:07:51,420
Duan.

129
00:07:51,700 --> 00:07:52,420
Vrátím se ke své práci.

130
00:07:53,500 --> 00:07:53,980
Pokračujte.

131
00:08:02,020 --> 00:08:02,780
Pokud příslušenství spadne,

132
00:08:02,980 --> 00:08:03,540
můžeš se ke mně vrátit.

133
00:08:03,660 --> 00:08:04,140
Opravím ti to. Je to zdarma.

134
00:08:04,340 --> 00:08:04,780
Jasně.

135
00:08:04,940 --> 00:08:05,340
půjdu.

136
00:08:05,420 --> 00:08:06,060
Sbohem.

137
00:08:17,220 --> 00:08:17,980
Duan Jiaxu.

138
00:08:19,260 --> 00:08:20,180
co tě sem přivádí?

139
00:08:23,460 --> 00:08:24,100
Dáte si něco k pití?

140
00:08:24,220 --> 00:08:25,100
Voda?

141
00:08:25,860 --> 00:08:27,500
Už jsi mě obtěžoval.

142
00:08:27,780 --> 00:08:29,020
Jestli ji budeš obtěžovat,

143
00:08:29,540 --> 00:08:30,780
Zavolám policii.

144
00:08:39,180 --> 00:08:39,900
POLICIE?

145
00:08:42,540 --> 00:08:43,060
Jiang Ying.

146
00:08:45,180 --> 00:08:45,900
Obtěžoval jsi mě

147
00:08:45,940 --> 00:08:46,900
po mnoho let

148
00:08:47,020 --> 00:08:47,860
a nic k tomu neřeknu.

149
00:08:48,820 --> 00:08:49,740
Tohle všechno dokážu vydržet.

150
00:08:51,460 --> 00:08:53,140
Ale jestli jí ublížíš,

151
00:08:55,060 --> 00:08:56,260
dívka, kterou miluji,

152
00:08:58,140 --> 00:08:58,580
Můžu dělat cokoliv

153
00:08:58,660 --> 00:09:00,060
kvůli ní.

154
00:09:18,650 --> 00:09:20,670
[Veřejná bezpečnost
Zákon o správních trestech]

155
00:09:20,980 --> 00:09:21,660
Podle

156
00:09:21,660 --> 00:09:22,980
do našich statistik,

157
00:09:23,540 --> 00:09:24,700
uživatelé Dongjie

158
00:09:24,780 --> 00:09:25,420
upřednostnit

159
00:09:25,540 --> 00:09:26,420
přísad

160
00:09:26,500 --> 00:09:28,140
a přísad

161
00:09:28,260 --> 00:09:29,020
při výběru produktů péče o pleť.

162
00:09:29,340 --> 00:09:30,740
Tak bychom se rádi představili

163
00:09:30,860 --> 00:09:32,060
výroba hlavních ingrediencí

164
00:09:32,220 --> 00:09:34,060
a extrakční proces

165
00:09:34,460 --> 00:09:35,380
v animaci.

166
00:09:35,780 --> 00:09:36,980
To dá publiku

167
00:09:37,060 --> 00:09:38,220
jasnější pohled

168
00:09:38,420 --> 00:09:39,260
bezpečnosti produktu.

169
00:09:45,020 --> 00:09:45,860
co si o tom myslíte?

170
00:09:47,940 --> 00:09:48,500
cílové publikum

171
00:09:48,660 --> 00:09:49,660
tohoto produktu

172
00:09:49,820 --> 00:09:51,460
jsou jedinci s alergickými kožními onemocněními

173
00:09:51,780 --> 00:09:53,260
a citlivou pokožku.

174
00:09:53,580 --> 00:09:54,220
Takže věřím uživatelům

175
00:09:54,380 --> 00:09:55,260
bude velmi znepokojen

176
00:09:55,340 --> 00:09:56,220
o bezpečnosti ingrediencí.

177
00:09:56,700 --> 00:09:57,460
myslím

178
00:09:58,060 --> 00:09:59,020
Xiaoyuův nápad

179
00:09:59,460 --> 00:09:59,980
je docela dobrý.

180
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
Je mi jedno, co si myslíš,

181
00:10:02,460 --> 00:10:03,220
Záleží mi jen na tom, co si myslím.

182
00:10:03,460 --> 00:10:05,060
Myslím, že tvůj názor není přesný.

183
00:10:05,420 --> 00:10:06,100
co myslíš?

184
00:10:06,740 --> 00:10:07,940
Čeho se uživatelé obávají

185
00:10:08,180 --> 00:10:09,820
nemusí být nutně starostí našich klientů.

186
00:10:09,980 --> 00:10:11,380
Neváží si ničeho kromě prodeje.

187
00:10:12,220 --> 00:10:12,780
pane Zhange.

188
00:10:13,300 --> 00:10:15,500
Cena produktu Dongjie je vysoká.

189
00:10:15,860 --> 00:10:16,540
A jejich uživatelská základna

190
00:10:16,700 --> 00:10:17,820
tvoří především lidé ve věku let

191
00:10:17,820 --> 00:10:19,100
mezi 26 a 36.

192
00:10:19,420 --> 00:10:20,580
Dámy v této věkové kategorii

193
00:10:20,700 --> 00:10:21,660
nezáleží na tom, kolik utratí za produkty.

194
00:10:21,980 --> 00:10:23,220
Místo toho mají obavy

195
00:10:23,420 --> 00:10:24,940
pokud zakoupí nebezpečné produkty.

196
00:10:25,180 --> 00:10:25,780
Takže se zaměříme

197
00:10:25,860 --> 00:10:26,820
v tomto směru.

198
00:10:27,060 --> 00:10:28,500
Dongjie

199
00:10:28,700 --> 00:10:29,340
již je

200
00:10:29,380 --> 00:10:31,180
dobře zavedená značka na trhu.

201
00:10:31,980 --> 00:10:33,100
Myslíte, že to má smysl?

202
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
když inzerujete

203
00:10:34,500 --> 00:10:35,180
jeho ingredience?

204
00:10:35,700 --> 00:10:37,500
Chci odvážné a kreativní nápady.

205
00:10:37,940 --> 00:10:38,580
Jedině tak

206
00:10:38,860 --> 00:10:39,500
můžeme našim klientům pomoci

207
00:10:39,540 --> 00:10:40,300
přitahovat

208
00:10:40,460 --> 00:10:41,540
více nových zákazníků.

209
00:10:42,940 --> 00:10:44,460
Tato myšlenka skutečně není dostatečně přesvědčivá.

210
00:10:45,540 --> 00:10:46,340
Poslouchejme

211
00:10:46,580 --> 00:10:47,420
jiné myšlenky

212
00:10:47,460 --> 00:10:48,300
z Xiaoyu.

213
00:10:49,780 --> 00:10:50,020
Pane Zhang...

214
00:10:50,060 --> 00:10:50,580
Dost.

215
00:10:50,740 --> 00:10:51,380
Můžete to uložit.

216
00:10:52,580 --> 00:10:52,940
všichni,

217
00:10:53,140 --> 00:10:54,380
máš nějaké nové nápady?

218
00:10:55,660 --> 00:10:56,260
Vy?

219
00:10:59,420 --> 00:11:00,060
A vy dva?

220
00:11:03,180 --> 00:11:05,780
Mám nápad.

221
00:11:07,980 --> 00:11:08,420
Pokračuj.

222
00:11:09,860 --> 00:11:10,980
Můžeme vylíčit produkty

223
00:11:11,540 --> 00:11:13,100
přes obrázek

224
00:11:13,260 --> 00:11:14,380
animované postavičky?

225
00:11:18,060 --> 00:11:18,740
dříve

226
00:11:19,180 --> 00:11:21,580
klient zmínil tři věci.

227
00:11:21,700 --> 00:11:23,500
Jedna, vyprávění.

228
00:11:23,660 --> 00:11:25,300
Za druhé, funkčnost produktu.

229
00:11:25,420 --> 00:11:27,820
Tři, přitahující velkou pozornost veřejnosti.

230
00:11:28,500 --> 00:11:30,660
Můžeme tedy použít animovanou postavu

231
00:11:31,180 --> 00:11:32,980
v kombinaci s produktem

232
00:11:33,340 --> 00:11:35,140
vytvořit příběh

233
00:11:35,460 --> 00:11:37,500
v reklamě

234
00:11:37,900 --> 00:11:39,980
pro zvýraznění funkce produktu?

235
00:11:40,700 --> 00:11:41,940
Také můžeme využít

236
00:11:41,980 --> 00:11:43,660
některých aktuálních horkých témat

237
00:11:43,900 --> 00:11:45,540
vzbudit větší zájem veřejnosti

238
00:11:45,700 --> 00:11:46,540
v produktu

239
00:11:46,820 --> 00:11:49,060
a oslovit více diváků.

240
00:11:49,780 --> 00:11:51,020
jsi pozitivní?

241
00:11:51,220 --> 00:11:53,620
že pomocí příběhové zápletky

242
00:11:53,860 --> 00:11:54,940
může pomoci zvýšit

243
00:11:55,100 --> 00:11:56,180
Prodeje Dongjie?

244
00:12:01,660 --> 00:12:02,700
Ano, je to proto

245
00:12:03,580 --> 00:12:04,780
Měl jsem alergie

246
00:12:04,940 --> 00:12:05,900
od malička.

247
00:12:06,060 --> 00:12:06,620
tak,

248
00:12:07,340 --> 00:12:08,940
tato reklama může vyvolat

249
00:12:08,980 --> 00:12:10,460
nějaké vzpomínky z dětství

250
00:12:10,620 --> 00:12:11,460
jestli to vidím.

251
00:12:11,900 --> 00:12:14,060
Možná bychom mohli zúžit rozsah

252
00:12:14,300 --> 00:12:15,660
až po alergický shluk.

253
00:12:16,020 --> 00:12:16,900
Pokud má někdo alergie

254
00:12:17,060 --> 00:12:18,660
sleduje tuto reklamu,

255
00:12:18,980 --> 00:12:19,940
mohou chtít

256
00:12:20,060 --> 00:12:20,700
produkt vyzkoušet.

257
00:12:21,900 --> 00:12:23,220
Zajímavý nápad.

258
00:12:23,580 --> 00:12:24,100
Buďte konkrétnější.

259
00:12:25,380 --> 00:12:25,980
Konkrétní?

260
00:12:26,900 --> 00:12:27,300
nepřemýšlel jsem

261
00:12:27,460 --> 00:12:29,020
zatím o ničem detailu.

262
00:12:33,300 --> 00:12:34,260
myslím

263
00:12:34,650 --> 00:12:36,770
příběh malé holčičky

264
00:12:36,940 --> 00:12:38,420
neodpovídá obrázku

265
00:12:38,500 --> 00:12:39,380
produktu Dongjie.

266
00:12:39,740 --> 00:12:40,860
Je to trochu dětinské.

267
00:12:42,150 --> 00:12:44,260
Ale myslím, že je to docela dobré.

268
00:12:44,580 --> 00:12:45,140
Je to zajímavé.

269
00:12:45,860 --> 00:12:46,500
Za oba vaše nápady,

270
00:12:46,780 --> 00:12:48,260
jedna je o funkcích,

271
00:12:48,580 --> 00:12:49,860
zatímco ten druhý je o kreativitě.

272
00:12:50,420 --> 00:12:51,780
Každopádně klient

273
00:12:51,980 --> 00:12:52,660
má poslední slovo.

274
00:12:53,380 --> 00:12:53,940
navrhuji

275
00:12:54,220 --> 00:12:55,100
vy dva

276
00:12:55,380 --> 00:12:55,900
přijít s vlastním návrhem

277
00:12:56,460 --> 00:12:57,500
a nechat klienta vybrat.

278
00:12:58,940 --> 00:12:59,980
Souhlasím s panem Zhangem.

279
00:13:00,180 --> 00:13:01,300
souhlasím s vaší dohodou.

280
00:13:02,220 --> 00:13:03,100
Pokračujme tedy tímto způsobem.

281
00:13:03,500 --> 00:13:04,140
Dongjie

282
00:13:04,300 --> 00:13:05,940
je naším největším klientem.

283
00:13:06,260 --> 00:13:07,260
Abych neprohrál

284
00:13:07,380 --> 00:13:07,980
tento klient,

285
00:13:08,220 --> 00:13:09,180
musíme udělat maximum

286
00:13:09,260 --> 00:13:11,020
uspokojit Dongjieho.

287
00:13:11,460 --> 00:13:12,020
Rozuměl?

288
00:13:13,260 --> 00:13:14,020
Rozuměl.

289
00:13:14,700 --> 00:13:15,580
Velmi dobré.

290
00:13:16,100 --> 00:13:16,780
mladá dáma.

291
00:13:17,220 --> 00:13:17,820
Váš nápad

292
00:13:18,180 --> 00:13:19,100
je kreativní a odvážný.

293
00:13:20,140 --> 00:13:20,460
dobře,

294
00:13:20,700 --> 00:13:21,340
řekněme tomu den.

295
00:13:28,580 --> 00:13:30,700
Jste v prváku na Yihe University?

296
00:13:31,540 --> 00:13:32,180
První ročník.

297
00:13:33,540 --> 00:13:34,060
Pokračujte v dobré práci.

298
00:13:36,620 --> 00:13:37,340
Sang Zhi, pojď sem.

299
00:13:37,460 --> 00:13:38,060
pošlu ti to

300
00:13:38,100 --> 00:13:38,940
projektový materiál.

301
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
Vraťte se a prostudujte si to.

302
00:13:40,500 --> 00:13:40,900
Jasně.

303
00:13:44,100 --> 00:13:44,660
Xiaoyu.

304
00:13:45,020 --> 00:13:45,500
Potřebuji vaši pomoc

305
00:13:45,620 --> 00:13:46,700
zkontrolovat projekt.

306
00:13:54,660 --> 00:13:56,060
Udělejte tuto část větší.

307
00:13:56,580 --> 00:13:57,460
Dobře, další stránka.

308
00:14:00,460 --> 00:14:00,860
Tato část

309
00:14:01,540 --> 00:14:02,220
je docela dobrý.

310
00:14:03,500 --> 00:14:04,100
Xiaoyu.

311
00:14:07,100 --> 00:14:07,740
Sang Zhi.

312
00:14:14,260 --> 00:14:14,780
Xiaoyu.

313
00:14:15,740 --> 00:14:16,900
Návrh vám předložím

314
00:14:17,060 --> 00:14:18,180
poté, co to dokončím.

315
00:14:18,340 --> 00:14:19,340
Není potřeba.

316
00:14:25,180 --> 00:14:26,220
Jste stážista.

317
00:14:27,340 --> 00:14:28,420
nevíš?

318
00:14:28,500 --> 00:14:28,940
pravidla společnosti?

319
00:14:30,740 --> 00:14:31,980
Jste podřízený

320
00:14:32,300 --> 00:14:33,180
pode mnou.

321
00:14:33,580 --> 00:14:35,260
Měl jsi mi to nahlásit

322
00:14:35,940 --> 00:14:36,980
pokud máte nějaké nápady nebo návrhy,

323
00:14:37,820 --> 00:14:39,340
místo toho, aby je vychovával
během schůzky právě teď.

324
00:14:39,420 --> 00:14:40,140
Proč jsi to udělal právě teď?

325
00:14:41,740 --> 00:14:42,460
co chceš?

326
00:14:43,020 --> 00:14:44,300
Abys ukázal, že jsi chytrý?

327
00:14:46,300 --> 00:14:46,820
Ne, neudělal.

328
00:14:48,660 --> 00:14:49,780
Je mi líto, Xiaoyu.

329
00:14:52,340 --> 00:14:53,020
Ale chápu, proč jsi to udělal.

330
00:14:54,500 --> 00:14:55,060
Někdo, kdo krade

331
00:14:55,180 --> 00:14:56,220
přítel někoho jiného

332
00:14:57,020 --> 00:14:57,940
pravidla by mě nezajímala.

333
00:15:17,580 --> 00:15:18,420
V Yihe je horko.

334
00:15:22,420 --> 00:15:23,500
Čekali jste dlouho?

335
00:15:23,700 --> 00:15:24,140
Vlastně ne.

336
00:15:25,580 --> 00:15:26,380
Kde je Duan Jiaxu?

337
00:15:27,380 --> 00:15:28,620
Šel pro vás koupit nápoje.

338
00:15:32,660 --> 00:15:33,740
slyšel jsem

339
00:15:34,500 --> 00:15:35,740
že vždy pracujete hodiny navíc. je to pravda?

340
00:15:36,860 --> 00:15:38,780
Stává se to všem stážistům.

341
00:15:41,660 --> 00:15:42,820
no,

342
00:15:43,860 --> 00:15:44,580
starej se o sebe

343
00:15:44,820 --> 00:15:45,380
a dostatečně odpočívat.

344
00:15:46,340 --> 00:15:47,300
Zítra ráno letím zpět.

345
00:15:47,540 --> 00:15:47,860
také

346
00:15:47,900 --> 00:15:48,700
Musím se později věnovat něčemu.

347
00:15:48,860 --> 00:15:49,580
Takže teď odcházím.

348
00:15:56,340 --> 00:15:57,900
Letět zpět zítra ráno?

349
00:16:01,020 --> 00:16:02,460
co je s tebou?

350
00:16:02,540 --> 00:16:04,380
Jsi tu jen pár dní,
a ty tak brzy odcházíš.

351
00:16:04,620 --> 00:16:05,220
Protože se musím vrátit

352
00:16:05,300 --> 00:16:06,380
řešit spoustu věcí.

353
00:16:06,620 --> 00:16:08,340
Měl jsi mi to říct dřív

354
00:16:08,780 --> 00:16:09,180
a

355
00:16:09,700 --> 00:16:10,780
Včera jsem si mohl vzít den volna

356
00:16:10,900 --> 00:16:12,260
ukázat vám okolí Yihe.

357
00:16:13,020 --> 00:16:13,380
to je v pohodě.

358
00:16:13,540 --> 00:16:14,260
Nemyslím si, že s tebou můžu jít na dobrá místa,

359
00:16:14,420 --> 00:16:15,420
malý démon?

360
00:16:15,540 --> 00:16:16,140
Zapomeň na to.

361
00:16:17,820 --> 00:16:18,180
no...

362
00:16:19,900 --> 00:16:21,420
Nemůžeš zůstat tady?

363
00:16:22,500 --> 00:16:23,540
ještě dva dny?

364
00:16:24,020 --> 00:16:24,420
Nemůžu.

365
00:16:25,020 --> 00:16:25,380
Co?

366
00:16:26,060 --> 00:16:26,340
já...

367
00:16:26,620 --> 00:16:27,220
já...

368
00:16:31,660 --> 00:16:31,900
Ahoj.

369
00:16:31,940 --> 00:16:33,700
Necítíš se trapně

370
00:16:33,900 --> 00:16:34,500
pláče

371
00:16:34,580 --> 00:16:35,660
dole na vašem pracovišti?

372
00:16:36,380 --> 00:16:36,740
no,

373
00:16:38,900 --> 00:16:40,780
nemám tu co dělat,

374
00:16:40,940 --> 00:16:41,500
kromě

375
00:16:41,620 --> 00:16:42,900
sedí na gauči u něj každý den.

376
00:16:43,060 --> 00:16:44,820
Jsem jako hlídací pes.

377
00:16:47,340 --> 00:16:47,820
Myslím to vážně.

378
00:16:49,500 --> 00:16:49,780
Hej.

379
00:16:52,500 --> 00:16:53,420
Něco je s tebou špatně.

380
00:16:54,180 --> 00:16:55,300
Stalo se v práci něco špatného?

381
00:16:59,380 --> 00:16:59,820
Věděl jsem to.

382
00:17:00,020 --> 00:17:00,340
Tady je ta věc.

383
00:17:00,540 --> 00:17:01,180
Poslouchat.

384
00:17:01,500 --> 00:17:02,660
Pokud nejsi šťastný,

385
00:17:02,700 --> 00:17:04,180
opustit práci.

386
00:17:04,180 --> 00:17:05,260
Peněz máme dost

387
00:17:05,300 --> 00:17:06,420
abychom se uživili, ne?

388
00:17:07,260 --> 00:17:09,220
Můžu ti dát víc, než jen tvoje drobné.

389
00:17:10,300 --> 00:17:11,380
co s tím?

390
00:17:11,420 --> 00:17:12,180
Promluvím s vaším nadřízeným.

391
00:17:12,300 --> 00:17:13,260
nedovolím

392
00:17:13,380 --> 00:17:14,140
kdo by šikanoval moji sestru.

393
00:17:14,180 --> 00:17:14,620
Právo?

394
00:17:14,860 --> 00:17:15,260
Co se stalo?

395
00:17:15,940 --> 00:17:16,260
Duan Jiaxu.

396
00:17:16,380 --> 00:17:17,260
Pospěšte si. Rychlý.

397
00:17:17,420 --> 00:17:18,180
Pojď a přemluv ji.

398
00:17:18,460 --> 00:17:19,380
co se děje?

399
00:17:19,500 --> 00:17:20,340
Rychle, uklidni ji.

400
00:17:20,460 --> 00:17:21,180
Přestaň šikanovat svou sestru.

401
00:17:21,260 --> 00:17:21,620
Já ne.

402
00:17:21,780 --> 00:17:23,260
Je naštvaná kvůli své stáži.

403
00:17:23,260 --> 00:17:24,300
nejsem.

404
00:17:25,660 --> 00:17:26,460
Mluví nesmysly.

405
00:17:27,460 --> 00:17:28,500
jsem naštvaná

406
00:17:28,620 --> 00:17:29,980
protože jsi mi zablokoval kontakt

407
00:17:30,580 --> 00:17:31,980
a odnesl můj červený balíček.

408
00:17:32,380 --> 00:17:33,940
Byl to jen vtip.

409
00:17:34,100 --> 00:17:34,500
Dobře, vrátím tě

410
00:17:34,620 --> 00:17:35,540
červený balíček.

411
00:17:35,700 --> 00:17:36,060
Dobře.

412
00:17:36,220 --> 00:17:36,660
Přestaň mluvit.

413
00:17:40,300 --> 00:17:40,580
Zde.

414
00:17:40,980 --> 00:17:41,740
Vypij tohle.

415
00:17:45,740 --> 00:17:46,140
Duan Jiaxu.

416
00:17:46,580 --> 00:17:47,660
Plány mám později.

417
00:17:48,380 --> 00:17:49,740
Nejdřív ji pošlete domů.

418
00:17:49,980 --> 00:17:50,780
Můžu tě svézt.

419
00:17:51,260 --> 00:17:52,340
Ne, nechci tě obtěžovat.

420
00:17:52,380 --> 00:17:53,220
Je to v opačném směru.

421
00:17:54,180 --> 00:17:54,500
V pořádku.

422
00:17:54,740 --> 00:17:55,340
Vy mluvíte.

423
00:17:55,500 --> 00:17:55,980
jsem pryč.

424
00:18:02,180 --> 00:18:02,660
Podívejte se na svou šťastnou tvář

425
00:18:02,820 --> 00:18:03,940
když jsi s Duan Jiaxu.

426
00:18:05,340 --> 00:18:06,060
Sbohem, malý démone.

427
00:18:15,980 --> 00:18:17,220
Je váš nadřízený ve druhém patře?

428
00:18:20,740 --> 00:18:20,980
Proč?

429
00:18:21,060 --> 00:18:21,420
Jdeme.

430
00:18:21,700 --> 00:18:22,540
Jdeme.

431
00:18:30,020 --> 00:18:30,660
Jste?

432
00:18:32,140 --> 00:18:33,500
v poslední době špatnou náladu?

433
00:18:36,380 --> 00:18:37,860
Myslel jsem, že všechno jde dobře

434
00:18:38,300 --> 00:18:38,900
v práci,

435
00:18:38,940 --> 00:18:40,260
tak jsi mi nic neřekl.

436
00:18:43,980 --> 00:18:47,420
V práci se nic moc nestalo.

437
00:18:48,300 --> 00:18:48,780
já...

438
00:18:49,820 --> 00:18:51,820
Zvládnu to sám.

439
00:18:53,220 --> 00:18:54,380
Jste zaneprázdněni svou prací.

440
00:18:55,100 --> 00:18:58,020
Nechci na tebe vyvíjet větší tlak.

441
00:19:00,420 --> 00:19:01,340
Hodně jsi plakal

442
00:19:01,340 --> 00:19:02,580
přede mnou.

443
00:19:03,420 --> 00:19:04,380
Proč se teď cítíte trapně?

444
00:19:04,700 --> 00:19:06,300
Bylo to, když jsem byl dítě.

445
00:19:06,780 --> 00:19:09,580
Už nepláču.

446
00:19:10,300 --> 00:19:10,780
Pouze...

447
00:19:11,740 --> 00:19:13,340
Jen děti pláčou.

448
00:19:13,500 --> 00:19:15,380
Už jsem úplně dospělý.

449
00:19:15,660 --> 00:19:16,900
Když čelím nějakým problémům,

450
00:19:17,180 --> 00:19:18,060
Měl bych přemýšlet

451
00:19:18,220 --> 00:19:19,540
abych je vyřešil sám.

452
00:19:19,740 --> 00:19:20,940
Nemůžu plakat.

453
00:19:22,980 --> 00:19:24,060
Pokud si myslíte

454
00:19:24,580 --> 00:19:25,660
plakat mohou jen děti,

455
00:19:26,700 --> 00:19:28,300
vždycky můžeš být dítě.

456
00:19:30,460 --> 00:19:31,300
Zajistím pro vás.

457
00:19:37,140 --> 00:19:37,620
V pořádku?

458
00:19:49,230 --> 00:19:51,780
♪Stírám prach, protože jsi tam pořád♪

459
00:19:51,780 --> 00:19:52,820
Stýská se ti po domově?

460
00:19:55,970 --> 00:19:57,700
♪ Skrývám své přání pod pásem hvězd
jako nemotorné dítě♪

461
00:19:57,700 --> 00:19:58,660
Tak pojďme domů.

462
00:20:00,540 --> 00:20:01,260
Vezmu si dny volna.

463
00:20:01,660 --> 00:20:02,580
Vraťme se spolu.

464
00:20:04,580 --> 00:20:05,460
Také můžete ukončit práci

465
00:20:05,940 --> 00:20:07,460
pokud se vám nechce v tom pokračovat.

466
00:20:08,140 --> 00:20:09,380
Co je na této společnosti špatného?

467
00:20:10,340 --> 00:20:12,140
Můj Zhi tam má potíže s prací.

468
00:20:14,060 --> 00:20:15,180
musím

469
00:20:15,940 --> 00:20:16,900
vážně mluvit

470
00:20:17,100 --> 00:20:18,340
se svým nadřízeným.

471
00:20:20,340 --> 00:20:21,020
Bože.

472
00:20:22,300 --> 00:20:24,140
Chováš se teď jako můj rodič.

473
00:20:25,060 --> 00:20:25,540
já ano.

474
00:20:26,460 --> 00:20:27,140
Možná jsem se stal

475
00:20:27,300 --> 00:20:28,220
lakomější.

476
00:20:29,180 --> 00:20:31,980
Chci být víc než jen tvůj přítel.

477
00:20:33,620 --> 00:20:34,340
chci být

478
00:20:34,340 --> 00:20:35,420
někoho, na koho se můžete spolehnout.

479
00:20:37,860 --> 00:20:38,340
mohu?

480
00:20:38,340 --> 00:20:43,420
♪ Každá noc zamrzne ve věčný den
uprostřed ohňostroje♪

481
00:21:01,220 --> 00:21:02,060
Také chci být

482
00:21:02,220 --> 00:21:03,580
někoho, na koho se spoléháš.

483
00:21:05,900 --> 00:21:06,700
Můžete sdílet

484
00:21:08,300 --> 00:21:10,060
vaše radosti

485
00:21:10,540 --> 00:21:11,220
a smutky se mnou.

486
00:21:14,590 --> 00:21:16,140
♪Stírám prach, protože jsi tam pořád♪

487
00:21:16,140 --> 00:21:16,500
Jasně.

488
00:21:18,140 --> 00:21:19,180
Budeme

489
00:21:19,700 --> 00:21:20,740
spoléhat jeden na druhého.

490
00:21:21,330 --> 00:21:25,860
♪ Skrývám své přání pod pásem hvězd
jako nemotorné dítě♪

491
00:21:25,860 --> 00:21:26,260
tak,

492
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
můžeš mi říct?

493
00:21:27,740 --> 00:21:28,580
co se stalo

494
00:21:28,660 --> 00:21:29,420
v kanceláři?

495
00:21:29,420 --> 00:21:31,380
♪Když se přizpůsobíte♪

496
00:21:32,130 --> 00:21:34,930
♪Do nového časového pásma♪

497
00:21:35,790 --> 00:21:40,060
♪Pohádka o padlé Mléčné dráze♪

498
00:21:42,260 --> 00:21:42,740
Zhi.

499
00:21:44,980 --> 00:21:46,540
Vím, že jsi potkal Jiang Ying.

500
00:21:48,360 --> 00:21:51,700
♪ Každý centimetr rány je jemně zahalen
v záři halo♪

501
00:21:51,700 --> 00:21:52,340
Nebojte se.

502
00:21:53,500 --> 00:21:54,780
Šel jsem k ní

503
00:21:56,060 --> 00:21:57,100
a dnes ji varoval.

504
00:21:58,340 --> 00:21:58,860
Ona to neudělá

505
00:21:58,900 --> 00:22:00,020
už tě obtěžovat.

506
00:22:02,730 --> 00:22:06,900
♪ Každá noc zamrzne ve věčný den
uprostřed ohňostroje♪

507
00:22:06,900 --> 00:22:07,460
Zhi.

508
00:22:11,060 --> 00:22:11,980
vadí mi to

509
00:22:13,180 --> 00:22:14,260
že jsi mi to neřekl

510
00:22:14,460 --> 00:22:15,180
když narazíte na potíže

511
00:22:16,140 --> 00:22:16,660
v práci

512
00:22:16,780 --> 00:22:17,700
a když k tobě přišel Jiang Ying.

513
00:22:18,900 --> 00:22:19,580
Nemusíte nést tíhu světa

514
00:22:19,700 --> 00:22:20,860
na vašich bedrech.

515
00:22:22,900 --> 00:22:23,700
Slib mi to.

516
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
Všechno mi řekneš

517
00:22:26,980 --> 00:22:28,500
když se v budoucnu dostanete do problémů.

518
00:22:28,580 --> 00:22:29,060
budete?

519
00:22:34,140 --> 00:22:35,260
Dám vám vědět.

520
00:22:37,460 --> 00:22:39,380
Neřekl jsem ti o Jiang Ying

521
00:22:40,620 --> 00:22:41,860
protože jsem si myslel, že jsem dospěl

522
00:22:42,100 --> 00:22:43,060
a mohl jsem to dobře vyřešit.

523
00:22:44,180 --> 00:22:45,540
Neboj se o mě.

524
00:22:46,700 --> 00:22:47,820
Nedovolím, aby si mě vybrala

525
00:22:47,860 --> 00:22:48,780
aniž bych cokoli dělal.

526
00:22:50,060 --> 00:22:51,620
Umím se chránit.

527
00:22:53,500 --> 00:22:55,020
Můžu tě taky ochránit.

528
00:22:55,940 --> 00:22:58,920
♪V plynoucím vesmíru♪

529
00:22:59,340 --> 00:23:05,260
♪Naše setkání tajně vyplňují mezery
v Mléčné dráze♪

530
00:23:10,420 --> 00:23:11,140
co se děje?

531
00:23:11,140 --> 00:23:13,420
♪Na této planetě♪

532
00:23:14,180 --> 00:23:14,820
cítím...

533
00:23:14,820 --> 00:23:17,020
♪Moje srdce pro tebe navždy vášnivě bije♪

534
00:23:17,020 --> 00:23:18,580
že moje Zhi opravdu vyrostla.

535
00:24:02,040 --> 00:24:04,090
[Silly Dog převeden 1 000 juanů]

536
00:24:14,310 --> 00:24:14,820
[Hloupý pes]

537
00:24:21,420 --> 00:24:21,780
Dobrý den?

538
00:24:22,180 --> 00:24:22,660
Ahoj.

539
00:24:23,260 --> 00:24:24,420
Dostali jste

540
00:24:24,500 --> 00:24:25,220
vaše kapesné a příspěvek?

541
00:24:28,340 --> 00:24:29,580
Kdy letíte?

542
00:24:29,660 --> 00:24:30,380
Chci tě vyprovodit.

543
00:24:31,860 --> 00:24:33,260
Nechovej se, jako že ti na mně záleží.

544
00:24:33,420 --> 00:24:34,220
Přijměte peníze.

545
00:24:34,420 --> 00:24:34,940
Děsíš mě.

546
00:24:36,700 --> 00:24:37,300
no,

547
00:24:37,740 --> 00:24:39,380
kdy mě zase přijdeš navštívit?

548
00:24:40,620 --> 00:24:41,500
Když mám volno.

549
00:24:42,500 --> 00:24:43,700
Nevynechávejte jídla

550
00:24:43,700 --> 00:24:45,020
a odpočiňte si, pokud se cítíte unavení.

551
00:24:46,900 --> 00:24:47,380
také

552
00:24:47,540 --> 00:24:49,860
ne vždy se dotýkat
když jsi s Duan Jiaxu.

553
00:24:50,260 --> 00:24:52,100
To nikdy nedělám.

554
00:24:52,540 --> 00:24:52,860
já...

555
00:24:53,220 --> 00:24:53,580
no,

556
00:24:53,780 --> 00:24:54,260
Zavěšuji.

557
00:24:54,660 --> 00:24:55,140
Sbohem.

558
00:25:06,900 --> 00:25:07,540
(já)

559
00:25:08,100 --> 00:25:09,580
(chcete být víc než jen váš přítel.)

560
00:25:11,780 --> 00:25:12,380
chci být

561
00:25:12,540 --> 00:25:13,700
někoho, na koho se můžete spolehnout.

562
00:25:15,580 --> 00:25:17,460
Neřekl jsem ti o Jiang Ying

563
00:25:18,780 --> 00:25:20,060
protože jsem si myslel, že jsem dospěl

564
00:25:20,220 --> 00:25:21,140
a mohl jsem to dobře vyřešit.

565
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
Neboj se o mě.

566
00:25:24,740 --> 00:25:25,940
Nedovolím, aby si mě vybrala

567
00:25:25,980 --> 00:25:26,900
aniž bych cokoli dělal.

568
00:25:28,100 --> 00:25:29,700
Umím se chránit.

569
00:25:31,660 --> 00:25:33,100
Můžu tě taky ochránit.

570
00:25:34,860 --> 00:25:35,580
cítím

571
00:25:37,780 --> 00:25:39,460
že moje Zhi opravdu vyrostla.

572
00:25:51,980 --> 00:25:52,740
(to je vše)

573
00:25:52,860 --> 00:25:53,540
pro souhrnný rozpočet produktu.

574
00:25:53,740 --> 00:25:54,220
další,

575
00:25:54,220 --> 00:25:55,060
pojďme mít člena našeho týmu

576
00:25:55,220 --> 00:25:55,660
navrhnout

577
00:25:55,740 --> 00:25:56,860
nápad na reklamu.

578
00:25:59,740 --> 00:26:01,620
Nápad na tuto reklamu

579
00:26:01,780 --> 00:26:02,980
je použít

580
00:26:02,980 --> 00:26:04,900
pohled malé holčičky.

581
00:26:05,260 --> 00:26:06,940
Tahle holčička

582
00:26:07,100 --> 00:26:08,780
trpí alergiemi od dětství,

583
00:26:08,980 --> 00:26:10,620
a nemůže nic jíst ani pít

584
00:26:11,020 --> 00:26:12,180
ona chce.

585
00:26:12,340 --> 00:26:12,980
Bude používat

586
00:26:13,100 --> 00:26:14,660
náš produkt péče o pleť,

587
00:26:15,020 --> 00:26:16,260
a je chráněná

588
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
malým duchem.

589
00:26:17,780 --> 00:26:19,100
Takže tento malý duch

590
00:26:19,100 --> 00:26:21,020
je symbolem Dongjie Lotion.

591
00:26:21,260 --> 00:26:22,940
reklama

592
00:26:22,980 --> 00:26:23,940
trvá asi 30 sekund.

593
00:26:24,300 --> 00:26:25,780
Děj se bude točit

594
00:26:25,940 --> 00:26:27,100
kolem malé holčičky

595
00:26:27,140 --> 00:26:28,780
a Dongjie Lotion.

596
00:26:29,260 --> 00:26:30,780
Vytvoříme image postavy

597
00:26:30,980 --> 00:26:32,140
pro uživatele.

598
00:26:32,300 --> 00:26:33,220
Proto obraz malé dívky

599
00:26:33,380 --> 00:26:33,860
může vždy

600
00:26:33,980 --> 00:26:35,180
připomínat jim Dongjie.

601
00:26:35,780 --> 00:26:36,620
kromě toho,

602
00:26:36,700 --> 00:26:37,740
můžeme stavět

603
00:26:37,860 --> 00:26:38,860
image značky

604
00:26:39,420 --> 00:26:40,820
vykreslit rysy značky,

605
00:26:40,980 --> 00:26:41,940
které jsou čisté, nádherné,

606
00:26:42,060 --> 00:26:43,340
a uklidňující.

607
00:26:43,860 --> 00:26:45,100
Na závěr můžeme zdůraznit

608
00:26:45,180 --> 00:26:47,500
že Dongjie je přírodní produkt.

609
00:26:47,660 --> 00:26:48,580
A to je pro představu vše.

610
00:26:48,740 --> 00:26:50,660
Budeme pokračovat v podrobnostech

611
00:26:50,820 --> 00:26:51,580
poté.

612
00:26:53,780 --> 00:26:54,940
líbí se mi

613
00:26:55,260 --> 00:26:56,660
příběh alergiky.

614
00:26:59,180 --> 00:26:59,860
Ale

615
00:27:00,060 --> 00:27:01,780
Myslím, že výrobní poplatek

616
00:27:02,060 --> 00:27:02,900
může překročit

617
00:27:03,060 --> 00:27:03,940
náš rozpočet.

618
00:27:06,180 --> 00:27:06,940
Nabízíme vám férovou cenu.

619
00:27:07,220 --> 00:27:09,180
Může to být obtížné
pokud jde o design postavy

620
00:27:09,300 --> 00:27:10,900
a střelba.

621
00:27:11,340 --> 00:27:12,100
Každopádně věřím

622
00:27:12,540 --> 00:27:13,340
tím je to náročnější,

623
00:27:13,540 --> 00:27:15,060
tím víc to musíme zkoušet.

624
00:27:15,460 --> 00:27:16,260
Navíc jsem si jistý

625
00:27:16,780 --> 00:27:17,940
poskytnout vám

626
00:27:18,260 --> 00:27:20,580
s perfektním výsledkem.

627
00:27:21,700 --> 00:27:22,140
V pořádku.

628
00:27:23,380 --> 00:27:24,180
Využijeme

629
00:27:24,740 --> 00:27:25,980
příběh malé holčičky.

630
00:27:26,900 --> 00:27:28,100
Pane, co smlouva?

631
00:27:29,140 --> 00:27:30,740
Proveďte dodatky ke smlouvě.

632
00:27:30,980 --> 00:27:31,620
Podepíšeme to co nejrychleji.

633
00:27:32,820 --> 00:27:34,340
Tohle musí být

634
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
perfektní spolupráce.

635
00:27:36,540 --> 00:27:37,060
Děkuju.

636
00:27:37,740 --> 00:27:38,180
Jdeme.

637
00:27:38,740 --> 00:27:39,420
Xiaoyu, vyprovoď je.

638
00:27:39,460 --> 00:27:40,020
Vykašlete se na ně.

639
00:27:40,420 --> 00:27:40,940
Tudy, prosím.

640
00:27:40,940 --> 00:27:41,660
Jasně. opatruj se.

641
00:27:51,460 --> 00:27:52,060
Sang Zhi.

642
00:27:55,100 --> 00:27:56,180
Jsi chytrá.

643
00:27:56,740 --> 00:27:57,780
Máš úžasný mozek.

644
00:27:58,020 --> 00:27:58,860
Mohl bys přijít

645
00:27:59,140 --> 00:28:00,340
s tak skvělým nápadem

646
00:28:00,700 --> 00:28:01,860
abychom zajistili tento projekt.

647
00:28:02,620 --> 00:28:03,340
Víš, co to je?

648
00:28:04,320 --> 00:28:07,040
Odvedl jsi skvělou práci, nováčku.

649
00:28:08,740 --> 00:28:09,460
Pokud přitáhnete váhu

650
00:28:09,620 --> 00:28:11,460
a udělejte dobře tento návrh,

651
00:28:12,180 --> 00:28:14,220
celý tým dostane bonus.

652
00:28:15,500 --> 00:28:16,500
Děkuji, pane Zhang.

653
00:28:16,660 --> 00:28:17,580
Pane Zhange, skvělé rozhodnutí.

654
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
Nikdy jsem vás všechny neviděl

655
00:28:19,380 --> 00:28:20,300
s tak šťastnými tvářemi.

656
00:28:20,900 --> 00:28:21,740
Jsi tak posedlý penězi.

657
00:28:22,260 --> 00:28:22,780
Dělejte svou práci dobře.

658
00:28:22,940 --> 00:28:23,300
Jistá věc.

659
00:28:23,380 --> 00:28:23,780
Máš to.

660
00:28:24,020 --> 00:28:24,460
Děkuji, pane Zhang.

661
00:28:24,620 --> 00:28:25,180
Děkuji, pane Zhang.

662
00:28:26,820 --> 00:28:27,260
Sang Zhi.

663
00:28:27,660 --> 00:28:28,300
Děkuju.

664
00:28:28,580 --> 00:28:29,180
To je v pohodě.

665
00:28:29,980 --> 00:28:30,380
Wan.

666
00:28:31,180 --> 00:28:32,820
Vaše stáž brzy skončí.

667
00:28:33,020 --> 00:28:34,060
Pojďme o víkendu na jídlo.

668
00:28:34,260 --> 00:28:34,860
Je to na mě.

669
00:28:35,020 --> 00:28:35,620
Jasně.

670
00:28:35,780 --> 00:28:37,340
Nemůžu jezdit na víkendy.

671
00:28:37,580 --> 00:28:38,420
Mám plány.

672
00:28:39,060 --> 00:28:39,660
vy?

673
00:28:40,420 --> 00:28:40,980
Rande s někým?

674
00:28:41,940 --> 00:28:43,100
Nebuď tak zvědavý.

675
00:28:48,900 --> 00:28:50,300
Teď jsem uvnitř.

676
00:28:50,460 --> 00:28:51,380
kde jsi?

677
00:29:00,940 --> 00:29:01,820
jdu do...

678
00:29:08,740 --> 00:29:09,300
Už jste dorazili?

679
00:29:14,580 --> 00:29:15,420
co tam děláš?

680
00:29:24,420 --> 00:29:25,220
Počkej tam na mě.

681
00:29:25,380 --> 00:29:26,060
Půjdu dolů.

682
00:29:28,420 --> 00:29:30,300
Proč jsi mi to neřekl dříve?

683
00:29:30,420 --> 00:29:30,860
Bude to...

684
00:29:39,060 --> 00:29:41,100
Nejprve si vyměňte boty.

685
00:29:54,660 --> 00:29:55,420
Můžete se rozhlédnout.

686
00:29:58,100 --> 00:29:59,260
Tohle je kuchyně.

687
00:30:02,340 --> 00:30:03,020
Jsou zde dva pokoje

688
00:30:03,140 --> 00:30:04,060
tady uvnitř.

689
00:30:08,180 --> 00:30:09,740
Tento pokoj má větší balkon.

690
00:30:10,260 --> 00:30:11,060
Je to tvůj pokoj.

691
00:30:14,460 --> 00:30:15,140
tak,

692
00:30:16,460 --> 00:30:18,180
žijeme spolu?

693
00:30:19,700 --> 00:30:20,260
Ne.

694
00:30:20,740 --> 00:30:21,460
myslel jsem si

695
00:30:21,780 --> 00:30:23,220
dát ti

696
00:30:23,700 --> 00:30:24,300
místo k odpočinku

697
00:30:24,500 --> 00:30:24,780
když se unaví

698
00:30:24,860 --> 00:30:25,900
ze studia.

699
00:30:31,260 --> 00:30:32,300
Pojďme si dát něco k jídlu.

700
00:30:35,180 --> 00:30:35,660
mimochodem,

701
00:30:37,540 --> 00:30:39,460
neřekl jsi mi

702
00:30:40,180 --> 00:30:40,540
kolik

703
00:30:40,740 --> 00:30:41,860
pronájem je každý měsíc.

704
00:30:42,180 --> 00:30:43,020
Je to drahé?

705
00:30:44,100 --> 00:30:45,460
Pokud je to drahé,

706
00:30:45,900 --> 00:30:47,220
nemusíte si toto místo pronajímat.

707
00:30:48,580 --> 00:30:49,660
Bojíš se, že si to nemůžu dovolit?

708
00:30:52,300 --> 00:30:52,860
Ne, tak jsem to nemyslel.

709
00:30:54,100 --> 00:30:54,980
já tě nechci

710
00:30:55,740 --> 00:30:56,420
utrácet peníze.

711
00:30:58,180 --> 00:30:59,500
Mohu si dovolit pronájem.

712
00:31:00,420 --> 00:31:01,340
Pronajímám tento dům

713
00:31:01,620 --> 00:31:02,260
protože

714
00:31:02,260 --> 00:31:03,180
je to blízko vašeho kampusu

715
00:31:03,780 --> 00:31:04,940
a můžete mít

716
00:31:04,980 --> 00:31:05,740
více odpočinku.

717
00:31:10,980 --> 00:31:11,860
Podej mi ruku.

718
00:31:15,100 --> 00:31:15,660
Proč?

719
00:31:22,060 --> 00:31:22,700
od nynějška

720
00:31:23,420 --> 00:31:24,740
tohle je náš domov.

721
00:32:25,500 --> 00:32:26,420
Dobrý den, paní.

722
00:32:26,740 --> 00:32:28,620
Toto je pokoj 202.

723
00:32:28,900 --> 00:32:30,900
Myslím, že něco není v pořádku
s klimatizací.

724
00:32:31,020 --> 00:32:31,660
co můžu dělat?

725
00:32:32,020 --> 00:32:33,140
Teď jsou letní prázdniny

726
00:32:33,380 --> 00:32:34,540
a technik není ve službě.

727
00:32:34,700 --> 00:32:35,780
Nikdo to teď nemůže opravit.

728
00:32:36,020 --> 00:32:37,820
Musíte počkat, až začne další semestr.

729
00:32:38,820 --> 00:32:40,700
Mohu dostat?

730
00:32:40,780 --> 00:32:41,220
sám technik?

731
00:32:42,140 --> 00:32:43,060
Myslím, že to není dobrý nápad.

732
00:32:43,300 --> 00:32:44,260
Pokud se poté klimatizace pokazí,

733
00:32:44,420 --> 00:32:45,340
musíte za to zaplatit.

734
00:32:45,620 --> 00:32:47,060
V místnosti je ale dusno.

735
00:32:48,020 --> 00:32:50,340
Možná budete muset něco vymyslet sami.

736
00:32:53,100 --> 00:32:54,500
Dobře, sbohem.

737
00:33:12,100 --> 00:33:13,220
Ahoj, Jiaxu.

738
00:33:14,180 --> 00:33:15,460
Co to děláš, chlapče?

739
00:33:15,900 --> 00:33:16,540
Večeřel jsi?

740
00:33:17,020 --> 00:33:17,620
mám.

741
00:33:17,900 --> 00:33:19,340
Ale klimatizace v mé koleji
nefunguje dobře.

742
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
V místnosti je dusno.

743
00:33:26,340 --> 00:33:27,020
Chápu.

744
00:33:29,660 --> 00:33:30,460
Teď půjdu a vyzvednu tě.

745
00:33:32,820 --> 00:33:33,260
Přiveď mě?

746
00:33:33,620 --> 00:33:34,260
kam?

747
00:33:35,300 --> 00:33:36,020
moje místo.

748
00:33:41,540 --> 00:33:42,460
Počkej na mě v kampusu.

749
00:33:42,860 --> 00:33:43,540
Už budu na cestě.

750
00:33:46,500 --> 00:33:46,940
V pořádku.

751
00:34:01,620 --> 00:34:02,340
Tak v pohodě.

752
00:34:02,820 --> 00:34:03,220
Zde.

753
00:34:03,860 --> 00:34:04,740
Ve vašem pokoji musí být horko.

754
00:34:06,940 --> 00:34:07,620
Vyměň si boty.

755
00:34:14,900 --> 00:34:15,420
Podívejte se.

756
00:34:16,140 --> 00:34:17,220
Chceš teď něco jíst?

757
00:34:19,300 --> 00:34:20,180
Koupil jsem

758
00:34:20,340 --> 00:34:21,140
všechny vaše oblíbené občerstvení

759
00:34:21,300 --> 00:34:21,940
pro vás.

760
00:34:26,500 --> 00:34:28,700
Dnes budu jíst

761
00:34:29,220 --> 00:34:29,780
toto

762
00:34:31,220 --> 00:34:31,860
a...

763
00:34:35,140 --> 00:34:35,700
Toto.

764
00:34:36,140 --> 00:34:36,900
Co třeba tohle?

765
00:34:42,820 --> 00:34:43,380
S těmihle jsem v pohodě.

766
00:34:43,780 --> 00:34:46,220
Zbytek sním zítra.

767
00:34:46,940 --> 00:34:47,420
Dobře.

768
00:34:50,500 --> 00:34:51,020
Ochutnejte.

769
00:34:55,940 --> 00:34:56,460
Jděte první.

770
00:34:56,900 --> 00:34:57,460
ty to nechceš?

771
00:34:57,980 --> 00:34:58,860
Vezmeš si první sousto.

772
00:35:03,260 --> 00:35:03,820
Chutná dobře?

773
00:35:07,780 --> 00:35:09,500
To vše můžete jíst každý den

774
00:35:09,940 --> 00:35:11,340
poté, co se sem nastěhujete.

775
00:35:14,540 --> 00:35:15,580
Půjdu a uklidím to místo.

776
00:35:27,740 --> 00:35:28,980
Chceš se osprchovat?

777
00:35:29,420 --> 00:35:30,900
Připravil jsem pro vás všechny toaletní potřeby

778
00:35:30,940 --> 00:35:31,940
v koupelně.

779
00:35:38,180 --> 00:35:39,780
Potil ses na koleji, ne?

780
00:35:44,860 --> 00:35:45,660
Jděte do toho a umyjte se.

781
00:35:46,940 --> 00:35:47,340
V pořádku.

782
00:35:47,660 --> 00:35:48,420
Odcházím.

783
00:36:10,980 --> 00:36:11,620
jste hotovi?

784
00:36:12,300 --> 00:36:12,660
(On...)

785
00:36:13,300 --> 00:36:14,780
(Má na sobě pyžamo.)

786
00:36:15,860 --> 00:36:17,340
Proč tam stojíš?

787
00:36:20,620 --> 00:36:22,540
pracuji.

788
00:36:27,100 --> 00:36:27,900
hraju hry.

789
00:36:30,500 --> 00:36:32,220
Je to to, co jsi hrál předtím?

790
00:36:33,900 --> 00:36:34,660
Pojď si se mnou hrát.

791
00:36:43,140 --> 00:36:44,100
Už jste to zkoušeli?

792
00:36:48,660 --> 00:36:49,460
Dovolte, abych vám ukázal.

793
00:36:55,780 --> 00:36:56,620
První dovednost.

794
00:36:59,100 --> 00:37:00,140
Střílet. Vystřelte ven.

795
00:37:00,660 --> 00:37:01,780
Druhou dovedností je dosah.

796
00:37:07,580 --> 00:37:08,540
Teď tě učím.

797
00:37:12,540 --> 00:37:13,220
Zkuste to.

798
00:37:14,620 --> 00:37:15,100
Zde.

799
00:37:21,100 --> 00:37:21,860
Nákup vybavení.

800
00:37:24,660 --> 00:37:25,780
Zaútočte na ně pomocí dovedností.

801
00:37:37,180 --> 00:37:38,380
Soustředit.

802
00:37:39,590 --> 00:37:42,550
♪Nech tlukot mého srdce mít ještě jednu vteřinu♪

803
00:37:43,790 --> 00:37:47,660
♪Jako první sníh čekající na jasnou oblohu♪

804
00:37:47,820 --> 00:37:50,660
♪ Radostný úsměv na mé tváři♪

805
00:37:50,660 --> 00:37:51,460
co mám teď dělat?

806
00:37:53,100 --> 00:37:54,740
Běh.

807
00:37:55,740 --> 00:37:56,140
Běh.

808
00:37:58,420 --> 00:37:58,980
to je v pohodě.

809
00:37:59,500 --> 00:38:00,260
Moc se ti to povedlo.

810
00:38:00,460 --> 00:38:01,780
Jdu si dát nějaké občerstvení.

811
00:38:06,420 --> 00:38:06,780
ty...

812
00:38:07,860 --> 00:38:08,420
Nech mě to zkontrolovat.

813
00:38:12,900 --> 00:38:13,580
Žádný spěch.

814
00:38:13,700 --> 00:38:14,300
já...

815
00:38:16,460 --> 00:38:18,340
Mohu zrušit tlačítko?

816
00:38:36,050 --> 00:38:39,840
♪Jak mám popsat tento pocit?♪

817
00:38:40,460 --> 00:38:42,570
♪ Ve chvíli, kdy tě vidím♪

818
00:38:54,210 --> 00:38:56,310
♪ Jednou jsem se to snažil skrýt♪

819
00:38:56,760 --> 00:39:00,190
♪ Láska, která je skryta v čase♪

820
00:39:02,040 --> 00:39:05,790
♪Váš úsměv je v zimě jemnou útěchou♪

821
00:39:06,240 --> 00:39:08,260
♪Pohlazení po prstech♪

822
00:39:09,940 --> 00:39:10,460
je hotovo.

823
00:39:10,460 --> 00:39:12,490
♪Svět je pokrytý sněhem♪

824
00:39:20,030 --> 00:39:22,400
♪Záleží na vás bez váhání♪

825
00:39:22,840 --> 00:39:26,720
♪ Miluji tě ze všech svých♪

826
00:39:30,340 --> 00:39:33,260
♪Skrze čas a moře lidí♪

827
00:39:37,320 --> 00:39:40,220
♪ Tváří v tvář světlu a jít ke mně♪

828
00:39:44,590 --> 00:39:46,890
♪Křišťálově čistá láska♪

829
00:39:47,170 --> 00:39:50,690
♪Minulost, přítomnost a vždy♪

830
00:39:50,870 --> 00:39:55,340
♪ Jsi jediný, koho si přeji♪

831
00:40:10,660 --> 00:40:11,580
musíš

832
00:40:12,540 --> 00:40:13,940
zítra v práci, jo?

833
00:40:16,540 --> 00:40:18,180
Možná bys teď měl jít spát.

834
00:40:22,420 --> 00:40:22,980
Ano.

835
00:40:25,180 --> 00:40:26,820
Jsem ospalý.

836
00:40:26,940 --> 00:40:27,700
myslím

837
00:40:28,220 --> 00:40:29,020
Teď si radši odpočinu.

838
00:40:30,140 --> 00:40:31,580
Musím jít brzy do práce.

839
00:40:35,620 --> 00:40:36,460
Pořád musím na něčem pracovat.

840
00:40:43,860 --> 00:40:44,900
Nezapomeňte zamknout dveře.

841
00:42:12,740 --> 00:42:13,300
Ráno.

842
00:42:13,660 --> 00:42:14,100
Ráno.

843
00:42:20,780 --> 00:42:22,100
Udělám snídani.

844
00:42:23,740 --> 00:42:25,460
Dovolte mi, abych vám pomohl.

845
00:42:46,340 --> 00:42:47,100
Zkuste to.

846
00:42:50,460 --> 00:42:50,900
Jasně.

847
00:42:51,700 --> 00:42:52,340
Chodíš pozdě z práce?

848
00:42:52,780 --> 00:42:53,500
dnes?

849
00:42:53,900 --> 00:42:55,340
Řekni mi, než odejdeš.

850
00:42:55,780 --> 00:42:56,340
Vyzvednu tě.

851
00:42:57,300 --> 00:42:58,380
Není potřeba.

852
00:42:59,300 --> 00:43:00,780
Můžu jít domů sám.

853
00:43:01,980 --> 00:43:03,220
Kromě toho, vaše hra

854
00:43:03,300 --> 00:43:04,580
přechází brzy do testovací fáze, ne?

855
00:43:05,140 --> 00:43:06,780
Moje stáž se blíží ke konci.

856
00:43:07,100 --> 00:43:07,700
po tom,

857
00:43:08,180 --> 00:43:09,420
můžeme mít více volného času

858
00:43:09,660 --> 00:43:10,820
poflakovat se.

859
00:43:12,100 --> 00:43:12,500
V pořádku.

860
00:43:13,020 --> 00:43:15,620
Když testovací fáze skončí,

861
00:43:15,980 --> 00:43:16,900
pojďme kamkoli

862
00:43:17,140 --> 00:43:17,900
chcete.

863
00:43:38,740 --> 00:43:43,540
♪Můj vesmír je někde ukrytý♪

864
00:43:44,260 --> 00:43:47,180
♪ Nikdo nemůže přijít na to, se sklem mezi tím♪

865
00:43:48,620 --> 00:43:50,260
♪Která planeta♪

866
00:43:51,220 --> 00:43:54,220
♪Vaše jméno je vyryto♪

867
00:43:55,220 --> 00:44:00,100
♪ Jsem jako balón
to se tiše zlehčuje♪

868
00:44:00,980 --> 00:44:04,540
♪Moje starosti mi utíkají z mysli♪

869
00:44:04,900 --> 00:44:10,540
♪Tiše plovoucí kolem tebe♪

870
00:44:11,620 --> 00:44:14,620
♪Jak se k tobě přibližuji♪

871
00:44:15,420 --> 00:44:19,020
♪Vane vánek s vůní limetky♪

872
00:44:19,820 --> 00:44:20,780
♪Konečky prstů♪

873
00:44:21,500 --> 00:44:23,540
♪Projděte kolem svých pout♪

874
00:44:23,900 --> 00:44:28,220
♪Dokončení tajného milostného turné♪

875
00:44:30,020 --> 00:44:33,460
♪Mohl bych tě vidět ještě jednou?♪

876
00:44:33,940 --> 00:44:37,220
♪Nech tlukot mého srdce mít ještě jednu vteřinu♪

877
00:44:37,780 --> 00:44:41,500
♪Je to tak zvláštní, že můj pohled♪

878
00:44:42,000 --> 00:44:45,460
♪Vždy tě sleduje♪

879
00:44:46,100 --> 00:44:49,940
♪Mohl bych na tebe ještě jednou myslet?♪

880
00:44:50,500 --> 00:44:53,740
♪ Pocit nezastavitelného vzrušení♪

881
00:44:54,180 --> 00:44:57,860
♪Jako první sníh čekající na jasnou oblohu♪

882
00:44:58,620 --> 00:45:02,100
♪Čekal jsem, až se objevíš♪