1 00:00:29,820 --> 00:00:33,980 ♪ Krásné místo plné úsměvů♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:38,720 ♪Tam, kde fantazie o vás divoce rostou♪ 3 00:00:38,820 --> 00:00:43,920 ♪Zimní slunce je jako vaše bílé zuby♪ 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 ♪ Očekáváme vaši návštěvu celý den♪ 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,720 ♪Jako lehký vánek a vůně květin v květnu a červnu♪ 6 00:00:52,780 --> 00:00:57,150 ♪Váhám tě obejmout a moje slova klopýtnou♪ 7 00:00:57,220 --> 00:01:02,720 ♪ Čas plyne rychle, zanechání fotografie nás a slunečnic♪ 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,920 ♪Příliš chatrné na to, aby se daly zkoumat♪ 9 00:01:08,920 --> 00:01:14,150 ♪Vítejte v mém světě a prozkoumejte jeho krásu♪ 10 00:01:14,280 --> 00:01:18,620 ♪Mohu ti nabídnout svou neohrabanou jemnost♪ 11 00:01:18,980 --> 00:01:23,180 ♪Také vás vítám na mém osamělém ostrově♪ 12 00:01:23,320 --> 00:01:27,720 ♪ Byly zde pouze ryby a stěhovaví ptáci♪ 13 00:01:27,820 --> 00:01:32,350 ♪Možná jsem příliš nemotorný a vyhýbavý♪ 14 00:01:32,520 --> 00:01:38,920 ♪ Unavený problémy, vše, co chci, je tajně tě schovat♪ 15 00:01:40,380 --> 00:01:44,060 [Skrytá láska] 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,060 [epizoda 6] 17 00:01:50,780 --> 00:01:52,450 Ale nemohu odolat pokušení. 18 00:01:53,860 --> 00:01:54,700 Jaký druh pokušení? 19 00:01:56,250 --> 00:01:57,340 Pokud někdo 20 00:01:57,370 --> 00:01:58,780 randí přede mnou, 21 00:01:58,780 --> 00:02:00,290 Taky budu chtít být ve vztahu. 22 00:02:01,700 --> 00:02:02,620 Sledoval jsi příliš mnoho idolových dramat. 23 00:02:02,650 --> 00:02:03,290 koho myslíš? 24 00:02:03,580 --> 00:02:04,700 Lidé, kteří jsou vám blízcí. 25 00:02:05,530 --> 00:02:06,650 Ti, kteří jsou kolem. 26 00:02:08,300 --> 00:02:09,180 mluvíš o mně? 27 00:02:12,130 --> 00:02:12,970 děcko, 28 00:02:13,740 --> 00:02:15,130 proč jsi tak malicherný? 29 00:02:15,850 --> 00:02:16,970 Nemůžete ostatním zabránit v randění 30 00:02:17,180 --> 00:02:18,180 jen proto, že nemůžeš randit. 31 00:02:18,500 --> 00:02:20,180 Neprovokuje mě to? 32 00:02:20,180 --> 00:02:21,300 randit přede mnou? 33 00:02:23,250 --> 00:02:23,650 dobře, 34 00:02:24,460 --> 00:02:25,500 řekněme, že máte pravdu. 35 00:02:26,060 --> 00:02:26,690 Nebudu mluvit 36 00:02:26,780 --> 00:02:27,690 o budoucích záležitostech s vámi. 37 00:02:28,940 --> 00:02:30,060 Ale ohledně 38 00:02:30,810 --> 00:02:32,300 tvůj bývalý přítel 39 00:02:32,780 --> 00:02:34,460 který tě požádal, abys šel do Yihe a našel ho. 40 00:02:36,090 --> 00:02:36,620 Je to docela náhoda 41 00:02:37,500 --> 00:02:38,810 protože jsem z Yihe. 42 00:02:39,900 --> 00:02:40,460 Takže 43 00:02:41,180 --> 00:02:42,300 jestli zjistím 44 00:02:42,850 --> 00:02:43,850 že jdete a uvidíte ho 45 00:02:44,020 --> 00:02:44,940 když jsi ještě nezletilý, 46 00:02:48,460 --> 00:02:49,180 pak se bojím 47 00:02:50,300 --> 00:02:51,250 neuvidíš 48 00:02:51,370 --> 00:02:53,060 jak vypadáš po dospělosti. 49 00:03:00,180 --> 00:03:00,740 Začněme studovat. 50 00:03:24,900 --> 00:03:25,900 Jaká byla poslední zkouška? 51 00:03:26,690 --> 00:03:28,370 Vezměte bod M jako průsečík stran AB. 52 00:03:28,740 --> 00:03:29,570 Tento problém jsem vám již dříve vysvětlil. 53 00:03:29,690 --> 00:03:30,300 Jako tato otázka. 54 00:03:30,650 --> 00:03:31,220 Pak zkuste 55 00:03:31,300 --> 00:03:32,220 připomenout vzorec. 56 00:03:33,260 --> 00:03:35,500 ♪A vlnky vzrušení rozléhající se přes můj zrak♪ 57 00:03:35,500 --> 00:03:36,650 Dovolte mi nejprve vysvětlit statickou elektřinu. 58 00:03:38,940 --> 00:03:39,970 Tuhle otázku máš správně. 59 00:03:43,580 --> 00:03:46,020 ♪Jasná tvář pod klidnou maskující tváří♪ 60 00:03:46,420 --> 00:03:49,420 ♪Ale nemohu zadržet svou radost♪ 61 00:03:49,860 --> 00:03:53,140 ♪Mám zvláštní intuici♪ 62 00:03:53,500 --> 00:03:57,650 ♪ Moje srdce cinká, když na tebe myslím♪ 63 00:03:57,650 --> 00:03:58,130 Tato otázka... 64 00:03:58,460 --> 00:04:00,130 Původně jsem chtěl zvolit možnost C. 65 00:04:01,460 --> 00:04:02,180 Vyberte možnost C? 66 00:04:03,090 --> 00:04:03,940 Je to D? 67 00:04:04,900 --> 00:04:07,300 ♪Zkontrolovat, zda moje tajná záliba není neopětovaná♪ 68 00:04:07,300 --> 00:04:08,370 Pro tuto otázku je to možnost D. 69 00:04:08,970 --> 00:04:09,940 Příště si dávejte větší pozor. 70 00:04:19,450 --> 00:04:20,810 Jedna špatná otázka s více možnostmi. 71 00:04:22,300 --> 00:04:23,130 Získali jste tedy 97 bodů. 72 00:04:25,060 --> 00:04:25,620 Není to špatné. 73 00:04:26,370 --> 00:04:27,130 Hodně ses zlepšil. 74 00:04:28,100 --> 00:04:29,060 Takže 75 00:04:30,420 --> 00:04:31,250 nemáte problém 76 00:04:31,250 --> 00:04:32,010 teď s fyzikou. 77 00:04:32,180 --> 00:04:33,370 Už tě nebudu chodit doučovat 78 00:04:33,370 --> 00:04:34,010 po tomto. 79 00:04:34,660 --> 00:04:35,130 Pokud ještě něco máte 80 00:04:35,130 --> 00:04:36,180 ty nerozumíš, 81 00:04:36,620 --> 00:04:37,300 můžeš se zeptat svého bratra 82 00:04:37,770 --> 00:04:38,540 nebo váš učitel. 83 00:04:38,860 --> 00:04:39,540 Můžete se zeptat i mě. 84 00:04:40,420 --> 00:04:41,740 Vyfoťte jen to, čemu nerozumíte 85 00:04:41,740 --> 00:04:42,210 a pošlete mi to. 86 00:04:42,500 --> 00:04:43,660 Odpovím, až to projdu. 87 00:04:43,860 --> 00:04:45,130 Můj telefon byl zabaven. 88 00:04:47,540 --> 00:04:48,250 Tvůj bratr půjde 89 00:04:48,250 --> 00:04:50,010 a přimlouvat se za tebe u rodičů. 90 00:04:54,500 --> 00:04:55,180 Nebojte se. 91 00:04:58,100 --> 00:04:59,060 Buďte šťastní. 92 00:05:00,420 --> 00:05:01,770 Teď, když ses tak zlepšil. 93 00:05:03,500 --> 00:05:04,690 Takže jsem učil dobře? 94 00:05:10,100 --> 00:05:10,540 Dobře tedy. 95 00:05:10,940 --> 00:05:11,500 Takže 96 00:05:11,860 --> 00:05:12,660 po začátku školy, 97 00:05:12,660 --> 00:05:13,370 budeš mít ještě nějaké zkoušky? 98 00:05:14,130 --> 00:05:14,690 Ano. 99 00:05:15,300 --> 00:05:15,860 pak, 100 00:05:16,060 --> 00:05:17,690 pošlete mi výsledek 101 00:05:17,690 --> 00:05:18,250 každé zkoušky. 102 00:05:19,010 --> 00:05:20,420 Raději dosáhněte dobrých výsledků. 103 00:05:21,450 --> 00:05:22,300 Dokud dojde ke zlepšení, 104 00:05:23,210 --> 00:05:24,370 Dám ti dárek. 105 00:05:30,980 --> 00:05:31,770 Tady se pro dnešek zastavíme. 106 00:05:57,540 --> 00:05:58,300 Děláte domácí práce? 107 00:05:58,620 --> 00:05:59,370 Skončil jsi s doučováním? 108 00:05:59,740 --> 00:06:00,060 Pojď sem. 109 00:06:00,060 --> 00:06:01,300 Přijďte si dát ovoce. 110 00:06:02,690 --> 00:06:03,450 Děkuji, madam. 111 00:06:03,500 --> 00:06:03,980 Dejte si ovoce. 112 00:06:06,570 --> 00:06:07,210 Jen jsem mluvil 113 00:06:07,300 --> 00:06:08,420 jejímu otci. 114 00:06:08,620 --> 00:06:09,130 Co takhle oslavit 115 00:06:09,210 --> 00:06:10,420 Čínský Nový rok spolu zítra večer? 116 00:06:10,660 --> 00:06:11,130 Přijďte a přidejte se k nám. 117 00:06:11,420 --> 00:06:12,300 Děkuji za pozvání. 118 00:06:12,860 --> 00:06:13,450 Ale 119 00:06:13,940 --> 00:06:15,010 Myslím, že bych měl zůstat na koleji. 120 00:06:15,660 --> 00:06:16,770 Areál je nyní působivý. 121 00:06:17,100 --> 00:06:18,060 Pořádají silvestrovskou večeři 122 00:06:18,180 --> 00:06:19,210 a dej nám červené balíčky. 123 00:06:20,450 --> 00:06:21,300 Jen se nevracej. 124 00:06:21,500 --> 00:06:22,860 Je nudné vracet se sám. 125 00:06:23,660 --> 00:06:24,250 v tom případě 126 00:06:24,810 --> 00:06:25,500 dobře tedy. 127 00:06:26,770 --> 00:06:27,620 Dovolte mi, abych vám pomohl, pane Sang. 128 00:06:27,810 --> 00:06:28,180 Dobře. 129 00:06:28,370 --> 00:06:29,250 Zhi, předej mi to. 130 00:06:29,250 --> 00:06:30,210 [Šťastný nový rok] 131 00:06:30,210 --> 00:06:30,860 Budeme se držet 132 00:06:33,420 --> 00:06:33,890 tenhle tady. 133 00:06:34,940 --> 00:06:36,420 Tuto "fu" postavu bychom měli přilepit vzhůru nohama. 134 00:06:36,660 --> 00:06:36,890 Milý. 135 00:06:37,010 --> 00:06:38,060 Je tento dobrý, drahoušku? 136 00:06:38,300 --> 00:06:39,100 Dělat to trochu větší? 137 00:06:53,540 --> 00:06:54,940 (Když mu dám červený balíček,) 138 00:06:55,540 --> 00:06:56,890 (bude to vypadat trochu divně.) 139 00:06:57,860 --> 00:06:59,210 (Rozhodně to nepřijme.) 140 00:07:26,100 --> 00:07:26,980 (Jiaxu,) 141 00:07:27,940 --> 00:07:28,890 (Šťastný nový rok.) 142 00:08:05,130 --> 00:08:06,210 řekl Sang Yan 143 00:08:06,810 --> 00:08:07,210 plánujete zůstat v Nanwu 144 00:08:07,300 --> 00:08:08,300 po promoci. 145 00:08:08,450 --> 00:08:09,370 Našel jste si práci? 146 00:08:10,420 --> 00:08:10,770 ano, 147 00:08:11,250 --> 00:08:12,010 plánuji 148 00:08:12,060 --> 00:08:13,060 pracovat v herní společnosti 149 00:08:13,180 --> 00:08:14,210 kde jsem internoval. 150 00:08:15,060 --> 00:08:15,980 To zní dobře. 151 00:08:17,540 --> 00:08:18,100 jen tak dál. 152 00:08:18,660 --> 00:08:19,500 Dobře, vložte to. 153 00:08:20,180 --> 00:08:20,810 Dej mi to. 154 00:08:22,180 --> 00:08:22,980 Dejte to nahoru, to je dobré. 155 00:08:23,370 --> 00:08:24,100 Vyšší. 156 00:08:24,740 --> 00:08:25,660 Trochu vyšší. 157 00:08:26,660 --> 00:08:27,130 Zhi. 158 00:08:27,450 --> 00:08:28,100 Perfektní, v pořádku. 159 00:08:28,130 --> 00:08:29,420 Pomozte mi vyčistit stůl. 160 00:08:32,260 --> 00:08:32,940 Přestaň už zametat. 161 00:08:33,660 --> 00:08:35,020 Umyjte hadr a otřete stůl. 162 00:08:35,300 --> 00:08:35,730 Dobře. 163 00:08:41,900 --> 00:08:42,140 Dobře. 164 00:08:42,380 --> 00:08:43,540 Dobře, děkuji. 165 00:08:44,610 --> 00:08:45,090 Měl bych pomoct. 166 00:09:39,850 --> 00:09:40,380 co myslíš? 167 00:09:53,380 --> 00:09:53,970 Dobře, dobře. 168 00:09:54,660 --> 00:09:55,180 -To stačí. -Tak málo? 169 00:09:56,730 --> 00:09:57,260 To mi stačí. 170 00:09:57,490 --> 00:09:57,810 Děkuju. 171 00:09:57,850 --> 00:09:58,260 Dobře. 172 00:09:58,540 --> 00:09:59,900 Je čas na opékání buřtů. 173 00:10:00,380 --> 00:10:01,020 Šťastný nový rok! 174 00:10:01,450 --> 00:10:04,780 -Šťastný nový rok! -Šťastný nový rok! 175 00:10:04,940 --> 00:10:05,450 Vážení, šťastný nový rok. 176 00:10:05,540 --> 00:10:06,210 Pojďme cinknout skleničkami. 177 00:10:06,610 --> 00:10:07,940 Troufám si tě dokončit tohle všechno. 178 00:10:08,450 --> 00:10:09,490 Na zdraví. 179 00:10:09,660 --> 00:10:10,020 Odejít! 180 00:10:10,020 --> 00:10:10,780 Nechce se mnou cinkat skleničkami. 181 00:10:10,810 --> 00:10:11,730 Použil jsi takovou velkou láhev. 182 00:10:16,210 --> 00:10:16,780 Nejnapínavější část 183 00:10:16,900 --> 00:10:18,780 teprve přijde. 184 00:10:20,970 --> 00:10:21,490 drahý, 185 00:10:21,610 --> 00:10:22,210 budete první, kdo to dostane. 186 00:10:22,900 --> 00:10:23,780 Mám také červený balíček? 187 00:10:25,210 --> 00:10:25,900 Perfektní. 188 00:10:26,730 --> 00:10:27,660 Děkuji, drahá. 189 00:10:28,020 --> 00:10:28,690 miluji tě. 190 00:10:31,690 --> 00:10:35,260 -Přeji tátovi a mámě šťastný nový rok! -Přeji tátovi a mámě šťastný nový rok! 191 00:10:35,570 --> 00:10:36,900 -Ať se ti splní všechna přání! -Ať se ti splní všechna přání! 192 00:10:37,210 --> 00:10:37,490 Buď šťastný... 193 00:10:37,490 --> 00:10:38,260 Zůstaňte zdraví... 194 00:10:38,260 --> 00:10:39,450 Měli jsme začít s "Buďte šťastní." 195 00:10:39,610 --> 00:10:40,570 Je to "Zůstaň zdravý." 196 00:10:40,610 --> 00:10:42,380 Ne, je to "Buď šťastný!" 197 00:10:42,730 --> 00:10:43,180 Dobře. 198 00:10:43,900 --> 00:10:45,540 -Buď šťastný každý den! -Buď šťastný každý den! 199 00:10:45,810 --> 00:10:47,610 -Zůstaňte zdraví! -Zůstaňte zdraví! 200 00:10:47,940 --> 00:10:48,970 líbí se mi to. 201 00:10:49,020 --> 00:10:49,850 Tady to máš, Yane. 202 00:10:50,090 --> 00:10:50,610 Děkuji, tati. 203 00:10:51,260 --> 00:10:52,300 Zhi, tohle je tvoje. 204 00:10:54,850 --> 00:10:55,730 -Děkuji, tati. -Děkuji, mami. 205 00:10:55,780 --> 00:10:56,380 tati, 206 00:10:57,210 --> 00:10:58,570 jsi nespravedlivý. 207 00:10:59,420 --> 00:11:00,610 Chystáte se dokončit univerzitu. 208 00:11:00,610 --> 00:11:01,900 Máte štěstí, že jste dostali i jeden. 209 00:11:02,850 --> 00:11:03,540 zhi, 210 00:11:04,610 --> 00:11:06,140 co budeš dělat, až budeš mít telefon? 211 00:11:07,970 --> 00:11:09,060 Odinstaluji hry. 212 00:11:09,490 --> 00:11:10,450 Co ještě? 213 00:11:11,180 --> 00:11:12,810 A co vaše vyhlídky na online seznamování? 214 00:11:17,420 --> 00:11:18,780 Už jsem to dávno smazal. 215 00:11:20,690 --> 00:11:21,490 A co telefonní číslo? 216 00:11:22,540 --> 00:11:23,300 Nemám jeho číslo. 217 00:11:23,970 --> 00:11:25,140 Pro online seznamování nepoužíváme telefonní čísla. 218 00:11:25,610 --> 00:11:26,180 Říkám pravdu. 219 00:11:28,540 --> 00:11:29,180 Opravdu? 220 00:11:31,380 --> 00:11:32,260 Můžete to zkontrolovat, pokud mi nevěříte. 221 00:11:33,850 --> 00:11:35,610 Nemáš ani tolik peněz 222 00:11:35,810 --> 00:11:37,060 dovolit si herní měnu. 223 00:11:37,540 --> 00:11:38,020 Proč se seznamuješ online? 224 00:11:38,090 --> 00:11:39,690 Přestaň už mluvit. 225 00:11:40,020 --> 00:11:40,380 V pořádku. 226 00:11:40,450 --> 00:11:41,610 Vystřihněte to. Přestaň se hádat. 227 00:11:42,740 --> 00:11:43,430 Pojďme jíst. 228 00:11:43,430 --> 00:11:43,830 Sníst. 229 00:11:43,830 --> 00:11:45,430 Než začneme jíst, musím něco říct. 230 00:11:45,710 --> 00:11:46,500 doufám 231 00:11:47,310 --> 00:11:48,470 moje dvě milé děti 232 00:11:48,620 --> 00:11:49,830 vyroste 233 00:11:50,310 --> 00:11:54,020 a chovej se v tomto novém roce trochu víc. 234 00:11:54,430 --> 00:11:54,900 a ty, 235 00:11:55,740 --> 00:11:56,110 být zralejší. 236 00:11:56,140 --> 00:11:56,780 Táta myslel tebe. 237 00:11:59,500 --> 00:12:00,070 Dobře, pojďme jíst. 238 00:12:00,190 --> 00:12:01,310 Dobře, jdeme do toho. 239 00:12:04,260 --> 00:12:04,990 Mimochodem, Zhi, 240 00:12:05,470 --> 00:12:07,020 nechtěl jsi koupit 241 00:12:07,430 --> 00:12:08,740 sada anime zboží? 242 00:12:09,620 --> 00:12:10,900 Teď, když má tvůj bratr červený balík peněz, 243 00:12:11,190 --> 00:12:12,020 požádej ho, aby ti to dal. 244 00:12:13,260 --> 00:12:14,500 proč bych měl? V žádném případě. 245 00:12:14,740 --> 00:12:16,430 Děkuji, Yan. Děkuju. 246 00:12:23,350 --> 00:12:24,620 Yan je nejštědřejší. 247 00:12:25,140 --> 00:12:26,430 Yan, dej si něco z toho. 248 00:12:26,710 --> 00:12:27,540 Přípitek pro Yana. 249 00:12:28,070 --> 00:12:28,710 Šťastný nový rok. 250 00:12:28,780 --> 00:12:29,310 Šťastný nový rok. 251 00:12:31,350 --> 00:12:32,020 Tohle je pro tebe. 252 00:12:34,020 --> 00:12:35,020 Aspoň máš svědomí. 253 00:12:35,830 --> 00:12:36,500 Ale není to nic moc. 254 00:12:36,500 --> 00:12:37,200 Líbí se ti to. 255 00:12:40,230 --> 00:12:40,660 Je to vynikající. 256 00:12:40,950 --> 00:12:41,540 je to tak? 257 00:12:42,830 --> 00:12:43,830 Chci tuhle. 258 00:12:47,740 --> 00:12:49,140 [jiaxu] [Přeji ti štěstí každý den] 259 00:12:49,470 --> 00:12:50,350 [a brzy najděte své sny.] 260 00:12:50,900 --> 00:12:51,780 [Veselý jarní festival.] 261 00:12:55,780 --> 00:12:56,590 Je z Jiaxu. 262 00:13:00,780 --> 00:13:02,140 Yan, udělal jsi dobře. Ještě nějaké. 263 00:13:02,430 --> 00:13:02,710 Děkuji, mami. 264 00:13:02,710 --> 00:13:03,430 Jaký je plán na příštích pár dní? 265 00:13:04,860 --> 00:13:06,430 (přeji ti štěstí každý den) 266 00:13:06,620 --> 00:13:07,620 (a brzy najděte své sny.) 267 00:13:07,990 --> 00:13:08,710 (Svátek veselého jara.) 268 00:13:09,710 --> 00:13:10,110 Dobře. 269 00:13:10,430 --> 00:13:10,860 zhi, 270 00:13:11,860 --> 00:13:12,830 za pár dní pojedeme lyžovat. 271 00:13:12,860 --> 00:13:13,430 co myslíš? 272 00:13:14,430 --> 00:13:15,830 Lyžování? Jasně. 273 00:13:16,430 --> 00:13:16,660 Dobře. 274 00:13:16,780 --> 00:13:17,540 Takže uděláš plán 275 00:13:17,900 --> 00:13:18,430 a uvidíme, kam bychom měli jít. 276 00:13:18,590 --> 00:13:18,950 Dobře. 277 00:13:19,310 --> 00:13:20,430 Jarní festival je vrchol sezóny. 278 00:13:20,620 --> 00:13:21,110 Takže rezervujte včas. 279 00:13:21,140 --> 00:13:21,710 je to tak. 280 00:13:28,680 --> 00:13:29,560 Vedle č. 3. 281 00:13:29,710 --> 00:13:30,280 (Zapomeňte na číslo. Je k ničemu.) 282 00:13:30,590 --> 00:13:31,160 (Co takhle jen osolit octem?) 283 00:13:31,200 --> 00:13:31,710 (Sůl s octem?) 284 00:13:31,960 --> 00:13:32,590 Slyšel jsem kroky. 285 00:13:32,590 --> 00:13:33,560 (Poslouchejte můj horní dvojverší.) 286 00:13:33,710 --> 00:13:35,040 (Můj horní dvojverší bude začínat "Perfektně.") 287 00:13:35,200 --> 00:13:36,160 ("Perfektně sladěné.") 288 00:13:36,710 --> 00:13:37,440 (Co se shodovalo?) 289 00:13:37,470 --> 00:13:37,990 Za mostem. 290 00:13:37,990 --> 00:13:38,510 (Perfektně sladěné,) 291 00:13:38,830 --> 00:13:40,040 (spárováno jako v páru.) 292 00:13:40,440 --> 00:13:40,960 (To je dobrý způsob, jak začít kuplet.) 293 00:13:41,320 --> 00:13:42,920 (Teď druhá část, to by bylo "Shi.") [*Shi v čínských šachách znamená ministr] 294 00:13:42,990 --> 00:13:43,510 Pohybujte se. 295 00:13:43,680 --> 00:13:44,400 ("Shi" proti "Pao.") [*Pao v čínských šachách znamená dělo] 296 00:13:46,430 --> 00:13:47,780 (Proč je ministr proti dělu?) 297 00:13:47,950 --> 00:13:49,140 (Vy pohnete ministrem a já pohnu dělo.) 298 00:13:49,500 --> 00:13:50,190 [Sang Zhi] (Takže ministr proti Cannonovi.) 299 00:13:50,950 --> 00:13:52,540 (Jsou to čínské šachy, víte?) 300 00:13:52,860 --> 00:13:53,860 (Řeknu to takhle.) 301 00:13:54,260 --> 00:13:54,990 (je to správně) 302 00:13:54,990 --> 00:13:55,990 (když jsem strukturoval těchto pět postav dohromady.) 303 00:14:01,830 --> 00:14:02,660 (Děkuji, Jiaxu.) 304 00:14:03,900 --> 00:14:04,900 (Šťastný nový rok.) 305 00:14:18,500 --> 00:14:20,800 [Dům s pečovatelskou službou Yihe City] 306 00:14:35,710 --> 00:14:36,400 Dobrý den? 307 00:14:37,080 --> 00:14:37,510 Ahoj. 308 00:14:37,560 --> 00:14:38,750 Jste pan Duan Jiaxu? 309 00:14:39,280 --> 00:14:39,920 Ano. 310 00:14:40,710 --> 00:14:42,200 Váš otec má silnou akumulaci vody v plicích 311 00:14:42,280 --> 00:14:43,440 způsobené plicní infekcí. 312 00:14:43,630 --> 00:14:45,160 Musí být okamžitě převezen pro odvodnění. 313 00:14:47,160 --> 00:14:48,830 Současný stav je poměrně naléhavý. 314 00:14:48,830 --> 00:14:50,280 Žádáme vás, abyste přišli co nejdříve 315 00:14:50,280 --> 00:14:51,040 podepsat formulář souhlasu. 316 00:14:52,080 --> 00:14:53,590 Dobře, rozumím. Děkuju. 317 00:15:26,100 --> 00:15:30,500 [Kapitola 6 Vzdálenost. Když jste v jiném městě.] 318 00:15:32,990 --> 00:15:34,110 Pane Sang, váš balíček. 319 00:15:34,430 --> 00:15:35,260 Dobře, díky. 320 00:15:41,740 --> 00:15:42,590 Hej, hloupý pejsek. 321 00:15:45,140 --> 00:15:46,020 Má to jméno. 322 00:15:46,110 --> 00:15:46,860 Jmenuje se Winner. 323 00:15:48,230 --> 00:15:49,350 Hloupý pejsek, pojď sem. 324 00:15:50,070 --> 00:15:50,860 Pojď sem. Musím ti něco říct. 325 00:15:51,260 --> 00:15:52,350 Jen pojď sem. 326 00:15:52,590 --> 00:15:53,110 Poslouchat. 327 00:15:53,350 --> 00:15:53,780 vidíš, 328 00:15:54,830 --> 00:15:56,740 ty a on vypadají tak podobně. 329 00:15:57,230 --> 00:15:58,590 Vy dva vypadáte úplně stejně. 330 00:16:08,590 --> 00:16:09,430 Počkejte tam. 331 00:16:10,780 --> 00:16:11,830 Duan Jiaxu ti to poslal. 332 00:16:12,430 --> 00:16:13,660 Říká se, že toto je vaše odměna 333 00:16:13,900 --> 00:16:14,740 pro umístění na 20. místě 334 00:16:15,310 --> 00:16:15,990 ve falešné zkoušce 335 00:16:16,110 --> 00:16:16,620 a skóre 95 ve fyzice. 336 00:16:18,710 --> 00:16:20,540 Proč mi to nedal sám? 337 00:16:21,230 --> 00:16:22,110 Neřekl ti to? 338 00:16:22,430 --> 00:16:23,140 Vrátil se do svého rodného města 339 00:16:23,860 --> 00:16:24,500 Yihe. 340 00:16:25,070 --> 00:16:25,710 Po chvíli váhání, 341 00:16:25,900 --> 00:16:26,660 řekl, že se doma něco děje. 342 00:16:27,350 --> 00:16:27,900 Je to jeho věc. 343 00:16:27,900 --> 00:16:29,070 Proč ses ho nezeptal sám? 344 00:16:33,590 --> 00:16:34,020 Počkejte. 345 00:16:34,230 --> 00:16:34,620 Pak 346 00:16:35,140 --> 00:16:37,110 vrátí se na promoci? 347 00:16:37,830 --> 00:16:38,430 samozřejmě, 348 00:16:38,430 --> 00:16:39,140 bude. 349 00:16:42,830 --> 00:16:44,620 (Proč odešel) 350 00:16:44,660 --> 00:16:45,350 (bez rozloučení?) 351 00:17:04,250 --> 00:17:07,100 [Střední škola Xuri——Nanwu University, Drive] 352 00:17:09,660 --> 00:17:11,950 [2 hodiny 33 minut] 353 00:17:15,990 --> 00:17:18,100 [Sang Zhi] (Yane, vracíš se dnes domů?) 354 00:17:26,100 --> 00:17:29,870 [Hloupý pes: ?] 355 00:17:29,870 --> 00:17:31,190 co je to? 356 00:17:33,710 --> 00:17:34,300 co se děje? 357 00:17:34,430 --> 00:17:35,430 Proč si dáváš na čas, když vyučování skončí? 358 00:17:37,100 --> 00:17:38,300 Moje sestra má nejspíš zase problémy. 359 00:17:38,500 --> 00:17:39,630 Zeptala se, jestli jdu domů. 360 00:17:40,190 --> 00:17:41,060 Dostala se zase do problémů? 361 00:18:01,780 --> 00:18:02,540 Právě teď to bylo úžasné. 362 00:18:02,740 --> 00:18:03,390 Pozice 363 00:18:03,710 --> 00:18:04,630 když se hodil míč. 364 00:18:04,740 --> 00:18:05,630 Hlavní bod 365 00:18:05,950 --> 00:18:06,780 že jsem tak dobře nehrál. 366 00:18:12,190 --> 00:18:12,630 Ahoj? 367 00:18:13,710 --> 00:18:14,190 Yan. 368 00:18:14,630 --> 00:18:15,190 Už je pátek. 369 00:18:15,230 --> 00:18:15,950 Proč se nevrátíš domů? 370 00:18:17,190 --> 00:18:18,910 Dnes ten bonbón z večerky 371 00:18:19,060 --> 00:18:19,820 má propagační akci koupit jeden získat jeden zdarma. 372 00:18:20,150 --> 00:18:20,950 Tak jsem si koupil další balení. 373 00:18:20,950 --> 00:18:21,630 Můžu se o to s vámi podělit. 374 00:18:23,100 --> 00:18:23,630 Pokud chci jíst sladkosti, 375 00:18:23,630 --> 00:18:24,430 Můžu si to koupit sám. 376 00:18:24,910 --> 00:18:26,190 Jen mi řekni, co chceš. 377 00:18:26,820 --> 00:18:27,710 Nic. 378 00:18:28,060 --> 00:18:29,300 Ptal jsem se jen tak mimochodem. 379 00:18:29,910 --> 00:18:31,260 Pak už jen tak mimochodem nemůžu jít domů. 380 00:18:31,780 --> 00:18:32,230 nemám pravdu? 381 00:18:32,230 --> 00:18:33,150 Jen jsem chtěl říct, že je to levné. 382 00:18:33,190 --> 00:18:33,780 Můžete pozvat své spolužáky, aby přišli 383 00:18:33,780 --> 00:18:34,670 a jíst doma. 384 00:18:34,670 --> 00:18:35,060 Duan Jiaxu, 385 00:18:37,780 --> 00:18:38,300 kam jdeš? 386 00:18:38,910 --> 00:18:39,500 Kam jdete? 387 00:18:40,020 --> 00:18:40,630 Jdu na chvíli domů. 388 00:18:41,740 --> 00:18:42,990 Náhodou jedu do vaší oblasti. 389 00:18:43,430 --> 00:18:43,910 Pojďme spolu. 390 00:18:44,340 --> 00:18:45,500 Jasně. Pokud jsi volný, 391 00:18:45,540 --> 00:18:46,430 přijď ke mně domů na večeři. 392 00:18:46,990 --> 00:18:47,430 Dobře. 393 00:18:49,150 --> 00:18:49,780 Pak se nepřipojím. 394 00:18:49,990 --> 00:18:51,340 Musím se vrátit na kolej a splnit svůj úkol. 395 00:18:51,820 --> 00:18:52,470 -Dobře. -Ahoj. 396 00:18:52,500 --> 00:18:52,990 Ahoj. 397 00:18:53,910 --> 00:18:54,710 Ahoj, malý démone. 398 00:18:54,740 --> 00:18:55,390 Zavěsil jsi, co? 399 00:18:56,670 --> 00:18:57,060 co se děje? 400 00:18:57,990 --> 00:18:58,630 Zavěsila na mě. 401 00:18:58,820 --> 00:18:59,300 Jdeme. 402 00:19:22,910 --> 00:19:25,100 (Proč nezavolám Sang Yan) 403 00:19:25,190 --> 00:19:25,820 (a zeptat se, kde jsou?) 404 00:19:33,670 --> 00:19:34,260 (Zapomeň na to.) 405 00:19:34,950 --> 00:19:36,230 (Brzy by tu měli být.) 406 00:19:39,630 --> 00:19:40,300 Nebojte se. 407 00:19:40,630 --> 00:19:41,300 jaká je situace? 408 00:19:46,300 --> 00:19:46,820 Chen Junwen... 409 00:19:47,100 --> 00:19:48,300 (Konečně je doma.) 410 00:19:49,060 --> 00:19:50,910 Kolikrát jste zapomněli klíče? 411 00:19:52,740 --> 00:19:54,020 Nemohu ti to sehnat. 412 00:19:54,020 --> 00:19:55,340 Pokud chcete, musíte si to pořídit sami. 413 00:19:57,820 --> 00:19:58,500 Jsi tak hloupý? 414 00:19:58,670 --> 00:19:59,540 nebo jen nemotorný, co? 415 00:19:59,670 --> 00:20:00,150 už jsem doma. 416 00:20:00,300 --> 00:20:01,260 Jak vám to mohu otevřít? 417 00:20:02,060 --> 00:20:03,950 (Proč je sám?) 418 00:20:06,630 --> 00:20:07,230 Malý démon! 419 00:20:08,500 --> 00:20:09,540 Proč jsi nezavřel dveře? 420 00:20:10,020 --> 00:20:10,820 Nevíte, že tam jsou komáři? 421 00:20:11,910 --> 00:20:12,540 Duan Jiaxu 422 00:20:12,670 --> 00:20:13,710 měl přijít ke mně domů. 423 00:20:13,740 --> 00:20:14,300 Ale knihovna 424 00:20:14,430 --> 00:20:15,500 zavolal mu. 425 00:20:15,540 --> 00:20:16,740 Musel se tedy vrátit do práce. 426 00:20:16,990 --> 00:20:17,540 Určitě to víš 427 00:20:17,630 --> 00:20:18,670 vydělávání peněz je jediné, na co mohl myslet. 428 00:20:20,230 --> 00:20:21,150 Dobře, to je vše. 429 00:20:21,710 --> 00:20:22,100 Teď zavěšuji. 430 00:20:23,500 --> 00:20:23,910 Sbohem. 431 00:20:25,540 --> 00:20:26,100 Malý démon, 432 00:20:27,670 --> 00:20:28,390 proč jsi mě požádal, abych se vrátil? 433 00:20:31,630 --> 00:20:32,430 Řekli táta a máma 434 00:20:32,540 --> 00:20:33,820 vrátit se na společnou večeři tento víkend. 435 00:20:34,500 --> 00:20:35,950 Jíte spolu večeři? 436 00:20:37,780 --> 00:20:39,820 Nemůžeš mi to říct po telefonu? 437 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 Táta! Maminka! 438 00:20:43,300 --> 00:20:43,780 Yan? 439 00:20:44,100 --> 00:20:45,060 Yan je zpět. 440 00:20:45,190 --> 00:20:46,020 proč jsi zpátky? 441 00:20:46,020 --> 00:20:47,100 Myslel jsem, že se zítra vrátíš domů. 442 00:20:51,500 --> 00:20:53,390 Je víkend. Pojďme tedy společně na večeři. 443 00:20:55,100 --> 00:20:56,190 Jste čím dál přemýšlivější. 444 00:20:57,020 --> 00:20:57,780 Tvůj otec a já jsme byli zaneprázdněni prací 445 00:20:57,950 --> 00:20:59,060 celý den venku a potí se. 446 00:20:59,150 --> 00:21:00,100 Nejdříve se půjdeme osprchovat. 447 00:21:00,190 --> 00:21:00,910 -Dobře. -Dobře. 448 00:21:01,020 --> 00:21:01,990 Po sprše ti udělám večeři. 449 00:21:02,190 --> 00:21:02,540 Dobře. 450 00:21:03,500 --> 00:21:04,300 Mami, proč ne 451 00:21:04,710 --> 00:21:05,430 nechal jsi Yan udělat večeři? 452 00:21:05,820 --> 00:21:06,740 Mu? Večeře? 453 00:21:07,390 --> 00:21:08,020 To by taky šlo. 454 00:21:08,430 --> 00:21:09,340 Nejprve uvařte rýži. 455 00:21:09,710 --> 00:21:10,950 Poté zeleninu omyjte. 456 00:21:10,950 --> 00:21:12,150 Myslím, že vaření rýže je příliš jednoduché. 457 00:21:12,630 --> 00:21:13,060 to je v pořádku. 458 00:21:13,230 --> 00:21:14,260 Necháme ho vařit rýži. 459 00:21:14,500 --> 00:21:15,230 Udělám nádobí. 460 00:21:28,500 --> 00:21:28,870 Yan. 461 00:21:29,390 --> 00:21:30,100 Která knihovna 462 00:21:30,190 --> 00:21:31,470 pracuje v Jiaxu? 463 00:21:31,910 --> 00:21:32,670 Je to univerzitní knihovna? 464 00:21:35,630 --> 00:21:36,580 Proč se mě na to ptáš? 465 00:21:37,820 --> 00:21:38,340 Nic. 466 00:21:38,870 --> 00:21:39,870 Jsem jen zvědavý. 467 00:21:39,870 --> 00:21:40,470 Jsou vysokoškoláci 468 00:21:40,470 --> 00:21:41,300 tak zaneprázdněný? 469 00:21:42,470 --> 00:21:43,430 Čím se obvykle zabýváte? 470 00:21:44,230 --> 00:21:46,540 Zaneprázdněn snahou dostat se pryč od malého démona, jako jsi ty. 471 00:21:47,470 --> 00:21:48,470 Zaneprázdněný spaním ve třídě. 472 00:21:50,190 --> 00:21:50,580 Není to tak? 473 00:21:50,580 --> 00:21:51,870 stejně jako středoškoláci jako my? 474 00:21:53,150 --> 00:21:54,580 Jak to může být stejné? 475 00:21:55,060 --> 00:21:55,740 My vysokoškoláci 476 00:21:55,740 --> 00:21:56,870 mít ještě jednu věc na práci, 477 00:21:57,540 --> 00:21:58,060 což je randění. 478 00:21:58,950 --> 00:21:59,580 Seznamka? 479 00:22:01,780 --> 00:22:02,470 No, měl jsem to vědět. 480 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 Dítě jako ty 481 00:22:03,870 --> 00:22:04,820 tohle by nepochopil. 482 00:22:05,390 --> 00:22:06,340 jak je to možné? 483 00:22:06,740 --> 00:22:07,500 Jak je to možné u každé dívky 484 00:22:07,540 --> 00:22:08,150 mít tě rád? 485 00:22:09,430 --> 00:22:10,190 poslouchej, 486 00:22:10,500 --> 00:22:11,630 hodně holek mě pronásleduje. 487 00:22:11,870 --> 00:22:12,540 Dokonce i řada CRH-train 488 00:22:12,580 --> 00:22:13,630 nemůže pojmout všechny. 489 00:22:16,820 --> 00:22:17,340 co je s tebou? 490 00:22:18,340 --> 00:22:19,390 Už je to tak dlouho 491 00:22:19,540 --> 00:22:20,630 od té doby, co jsem slyšel 492 00:22:20,990 --> 00:22:22,910 někdo by se tím mohl přehnaně chlubit. 493 00:22:24,060 --> 00:22:24,780 Ty mi nevěříš, co? 494 00:22:25,740 --> 00:22:27,190 Dobře, poslouchej. 495 00:22:28,260 --> 00:22:30,390 víš? 496 00:22:30,540 --> 00:22:32,190 proč všichni moji spolubydlící nemají žádné přítelkyně? 497 00:22:34,150 --> 00:22:36,260 Všichni nemají vůbec žádné přítelkyně? 498 00:22:36,780 --> 00:22:38,540 Protože ty holky 499 00:22:38,540 --> 00:22:39,910 se řadí, aby mě pronásledovali. 500 00:22:41,190 --> 00:22:42,100 Myslíš, že bych tomu nesmyslu věřil? 501 00:22:57,320 --> 00:22:58,700 [Odesílatel: Duan Jiaxu] 502 00:23:00,820 --> 00:23:02,260 (Další odměna od Jiaxu) 503 00:23:02,300 --> 00:23:03,150 (pro mé výsledky zkoušek.) 504 00:23:58,740 --> 00:23:59,230 Dobrý den? 505 00:23:59,990 --> 00:24:00,910 Ahoj, Jiaxu. 506 00:24:02,780 --> 00:24:03,390 obdržel jsem 507 00:24:03,540 --> 00:24:04,870 balíček, který jste odeslali. 508 00:24:05,230 --> 00:24:06,910 Je to plyšová hračka černého pejska. 509 00:24:09,470 --> 00:24:10,020 Tak? 510 00:24:10,630 --> 00:24:11,230 Líbí se ti to? 511 00:24:13,230 --> 00:24:16,670 Vypadá to povědomě. 512 00:24:17,300 --> 00:24:17,870 je to tak? 513 00:24:18,910 --> 00:24:20,630 Vypadá to jako Sang Yan? 514 00:24:25,260 --> 00:24:27,100 Ještě si pamatuješ můj esej. 515 00:24:27,340 --> 00:24:28,100 Samozřejmě, že ano. 516 00:24:29,300 --> 00:24:30,950 Jednoho dne jsem byl na ulici, 517 00:24:31,060 --> 00:24:32,060 a viděl jsem tohoto psa. 518 00:24:33,430 --> 00:24:34,060 Připomnělo mi to 519 00:24:34,190 --> 00:24:35,500 kresby, kterou jste vytvořili. 520 00:24:36,430 --> 00:24:37,500 Tak jsem si myslel 521 00:24:37,950 --> 00:24:39,020 byl by to pro tebe perfektní dárek. 522 00:24:40,020 --> 00:24:40,630 Gratuluji! 523 00:24:41,150 --> 00:24:42,340 Tentokrát jsi ve zkoušce z fyziky dosáhl 95 bodů, 524 00:24:42,340 --> 00:24:42,870 správně? 525 00:24:45,710 --> 00:24:46,390 Oh, Jiaxu. 526 00:24:46,740 --> 00:24:48,580 Dej mi svou adresu. 527 00:24:49,340 --> 00:24:50,500 Chci ti něco poslat. 528 00:24:51,780 --> 00:24:53,020 Chceš mi něco poslat? 529 00:24:54,430 --> 00:24:55,670 Jen si vyměňovat laskavosti. 530 00:24:57,670 --> 00:24:58,390 Není potřeba. 531 00:24:59,430 --> 00:25:01,100 Proč? Je to důležité. 532 00:25:02,500 --> 00:25:02,950 Kolik kapesného 533 00:25:02,990 --> 00:25:04,100 máš za měsíc? 534 00:25:04,820 --> 00:25:06,190 Nechte si peníze 535 00:25:06,470 --> 00:25:07,780 a utrácej to za sebe, jo? 536 00:25:08,190 --> 00:25:09,100 Nemusíš mi posílat žádné dárky. 537 00:25:09,820 --> 00:25:10,950 Dovolte, abych vám to poslal. 538 00:25:12,190 --> 00:25:12,910 Opravdu, není potřeba. 539 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Vaše ohleduplnost 540 00:25:14,870 --> 00:25:16,100 už mi dělá radost. 541 00:25:18,260 --> 00:25:18,780 Takže 542 00:25:19,260 --> 00:25:20,910 řekl Yan 543 00:25:21,300 --> 00:25:23,060 vrátíš se 544 00:25:23,470 --> 00:25:24,260 na vaši promoci. 545 00:25:24,580 --> 00:25:24,990 je to tak? 546 00:25:25,780 --> 00:25:26,190 Ano. 547 00:25:26,910 --> 00:25:27,580 jdeš? 548 00:25:29,340 --> 00:25:29,870 Ano. 549 00:25:31,260 --> 00:25:31,740 To je skvělé. 550 00:25:32,230 --> 00:25:33,230 Pak se uvidíme. 551 00:25:36,060 --> 00:25:36,990 už musím jít. 552 00:25:37,950 --> 00:25:38,430 Sbohem. 553 00:25:39,230 --> 00:25:39,870 Sbohem. 554 00:25:55,540 --> 00:25:57,580 (Pak to považujte za svůj dárek k promoci.) 555 00:26:12,910 --> 00:26:13,390 kdo je tam? 556 00:26:20,670 --> 00:26:21,390 Dlouho jsme se neviděli. 557 00:26:24,710 --> 00:26:25,390 proč jsi tady? 558 00:26:27,500 --> 00:26:29,150 Nezveš mě dovnitř? 559 00:26:31,580 --> 00:26:32,390 Není to pohodlné. 560 00:26:33,340 --> 00:26:33,950 Omlouvám se za to. 561 00:26:40,430 --> 00:26:40,870 Zde. 562 00:26:43,390 --> 00:26:43,870 Není to ta osoba? 563 00:26:43,990 --> 00:26:45,260 ve špatném stavu? 564 00:26:45,910 --> 00:26:46,910 Nebojte se 565 00:26:47,260 --> 00:26:48,740 o vrácení peněz tento měsíc. 566 00:26:50,060 --> 00:26:50,500 to je v pohodě. 567 00:26:51,340 --> 00:26:52,580 Mohu na to přijít sám. 568 00:26:53,430 --> 00:26:54,300 Já tě prostě nechci 569 00:26:54,340 --> 00:26:55,340 mít to těžké. 570 00:26:55,580 --> 00:26:56,150 Opravdu, není potřeba. 571 00:26:56,670 --> 00:26:57,150 Děkuji za nabídku. 572 00:27:01,100 --> 00:27:01,580 mimochodem, 573 00:27:01,910 --> 00:27:03,430 má čas na vaši promoci 574 00:27:03,500 --> 00:27:03,990 už je rozhodnuto? 575 00:27:04,430 --> 00:27:05,870 Můžu jít taky? 576 00:27:09,580 --> 00:27:10,300 Není potřeba. 577 00:27:17,780 --> 00:27:18,260 V pořádku. 578 00:27:18,630 --> 00:27:19,950 Protože se vracíš do Yihe, 579 00:27:20,100 --> 00:27:21,860 budeme mít čas se znovu setkat. 580 00:27:23,230 --> 00:27:24,140 pak, 581 00:27:24,620 --> 00:27:26,340 Přeji brzké šťastné ukončení studia. 582 00:27:27,140 --> 00:27:27,620 Děkuju. 583 00:27:29,750 --> 00:27:30,860 Budu s vámi znovu v kontaktu. 584 00:27:58,430 --> 00:27:59,990 Tři, dva, jedna! 585 00:28:00,230 --> 00:28:01,750 Sýr! 586 00:28:02,270 --> 00:28:02,950 (Trochu se usměj.) 587 00:28:03,300 --> 00:28:03,990 (Trochu níž.) 588 00:28:04,750 --> 00:28:06,060 (Dobře, usměj se.) 589 00:28:06,300 --> 00:28:08,190 (Tři, dva, jedna.) 590 00:28:08,820 --> 00:28:09,300 Tvůj spolužák? 591 00:28:09,780 --> 00:28:10,620 Vlastně se neznáme. 592 00:28:10,710 --> 00:28:11,670 Sang Yan, pojď sem rychle! 593 00:28:12,270 --> 00:28:12,710 Tamhle. 594 00:28:22,510 --> 00:28:23,060 Dobrý den, pane Sang. 595 00:28:23,380 --> 00:28:23,750 Dobrý den, pane Sang. 596 00:28:23,750 --> 00:28:24,100 Gratuluji. 597 00:28:24,190 --> 00:28:24,820 Všichni jste maturovali. 598 00:28:25,820 --> 00:28:26,270 Děkuji, pane Sang. 599 00:28:31,380 --> 00:28:31,710 pane Sang, 600 00:28:31,820 --> 00:28:32,470 kde je paní Sangová? 601 00:28:32,990 --> 00:28:35,540 Je nemocná s rýmou a horečkou. 602 00:28:35,820 --> 00:28:36,910 Řekl jsem jí, ať odpočívá doma. 603 00:28:37,140 --> 00:28:38,270 Mnoho lidí v poslední době onemocnělo. 604 00:28:38,430 --> 00:28:38,910 Jo. 605 00:28:39,510 --> 00:28:39,950 Sang Yan, 606 00:28:40,100 --> 00:28:40,510 přišel jsi pozdě. 607 00:28:40,540 --> 00:28:41,060 Nefotila jsem se s tebou. 608 00:28:41,060 --> 00:28:41,510 Udělejme nějaké obrázky. 609 00:28:42,620 --> 00:28:43,340 Dobře, jdeme. 610 00:28:43,380 --> 00:28:44,140 Dovolte mi, abych vám pomohl vzít to. 611 00:28:44,430 --> 00:28:45,430 -Děkuji, pane Sang. -Děkuji, pane Sang. 612 00:28:45,710 --> 00:28:46,100 Děkuji, pane Sang. 613 00:28:46,300 --> 00:28:46,620 To je v pořádku. 614 00:28:48,430 --> 00:28:49,430 Podívejte se tímto směrem. 615 00:28:49,820 --> 00:28:52,190 Jeden, dva, tři. 616 00:28:52,300 --> 00:28:52,910 Změňte jinou pozici. 617 00:28:54,380 --> 00:28:56,780 Připraveni? Jeden, dva, tři. 618 00:28:56,910 --> 00:28:57,910 Vše hotovo. Podívejte se. 619 00:28:59,300 --> 00:28:59,820 Děkuji, pane Sang. 620 00:28:59,990 --> 00:29:00,510 Qian Fei! 621 00:29:01,910 --> 00:29:02,910 Qian Fei, pojďte se s námi vyfotit! 622 00:29:03,100 --> 00:29:03,510 Pojď! 623 00:29:03,540 --> 00:29:03,910 Jdeme. 624 00:29:04,100 --> 00:29:04,820 Tati, já půjdu. 625 00:29:05,380 --> 00:29:06,540 Jia, pojď a přidej se k nám. 626 00:29:07,140 --> 00:29:07,540 Přijít. 627 00:29:07,620 --> 00:29:08,100 slyšel jsem 628 00:29:08,620 --> 00:29:09,670 budete pracovat ve svém rodném městě. 629 00:29:10,510 --> 00:29:10,910 Ano. 630 00:29:11,060 --> 00:29:12,060 Už jsem si našel práci. 631 00:29:13,540 --> 00:29:14,950 Není špatné pracovat ve svém rodném městě. 632 00:29:15,190 --> 00:29:15,380 koneckonců 633 00:29:15,380 --> 00:29:16,710 je to známé místo. 634 00:29:18,100 --> 00:29:19,140 Až budeš mít čas, přijď do Nanwu. 635 00:29:19,230 --> 00:29:20,340 Nezapomeňte přijít ke mně domů na jídlo. 636 00:29:20,620 --> 00:29:21,710 Dobře, to je jisté. 637 00:29:21,780 --> 00:29:22,140 Dobrý. 638 00:29:22,820 --> 00:29:24,060 Pojďme najít tvého bratra a udělejte si společnou fotku. 639 00:29:24,540 --> 00:29:25,100 Vezmeme to společně. 640 00:29:25,470 --> 00:29:25,820 Dobře. 641 00:29:29,540 --> 00:29:30,710 Dlouho jsme se neviděli, Zhi. 642 00:29:35,950 --> 00:29:37,270 Tohle je pro tebe. 643 00:29:38,540 --> 00:29:39,470 pro mě? 644 00:29:41,860 --> 00:29:42,270 myslel jsem si 645 00:29:42,340 --> 00:29:43,340 bylo to pro tvého bratra. 646 00:29:44,670 --> 00:29:46,340 On... Už jeden má. 647 00:29:47,380 --> 00:29:49,340 Tohle je pro mého učitele fyziky. 648 00:29:50,340 --> 00:29:51,190 Doufám, že on 649 00:29:51,910 --> 00:29:52,620 má šťastnou maturitu 650 00:29:53,030 --> 00:29:53,950 a být šťastný každý den. 651 00:29:55,230 --> 00:29:55,710 Děkuju. 652 00:29:56,950 --> 00:29:57,540 moc se mi to líbí. 653 00:29:59,380 --> 00:30:01,100 Pak přeji svému studentovi 654 00:30:01,340 --> 00:30:03,710 světlou budoucnost a hladký akademický pokrok. 655 00:30:05,820 --> 00:30:07,670 (Blíží se zahájení promoce.) 656 00:30:08,030 --> 00:30:09,230 (Všichni absolventi,) 657 00:30:09,230 --> 00:30:10,620 (Shromážděte se prosím v hledišti.) 658 00:30:12,620 --> 00:30:13,780 Jiaxu, měl bys jít dál. 659 00:30:13,950 --> 00:30:15,430 Půjdu a najdu svého bratra 660 00:30:15,430 --> 00:30:16,060 sám sebou. 661 00:30:16,580 --> 00:30:17,710 to je v pořádku. Vezmu tě tam. 662 00:30:18,140 --> 00:30:19,270 Napíšu tvému ​​bratrovi. 663 00:30:21,540 --> 00:30:21,990 Pojď. 664 00:30:33,380 --> 00:30:33,750 Duan. 665 00:30:33,950 --> 00:30:34,300 Duan. 666 00:30:34,380 --> 00:30:34,750 Čau, Duane. 667 00:30:34,910 --> 00:30:35,710 [Promoce univerzity Nanwu v roce 2016] Přijďte a přidejte se k nám. 668 00:30:35,910 --> 00:30:36,670 Pojďme se společně vyfotit. 669 00:30:36,670 --> 00:30:37,100 Dobře. 670 00:30:37,670 --> 00:30:38,430 Půjdu se s nimi vyfotit. 671 00:30:39,140 --> 00:30:40,540 Duane, kdo je to? 672 00:30:41,540 --> 00:30:42,060 Moje sestra. 673 00:30:43,100 --> 00:30:43,540 Ahoj. 674 00:30:43,910 --> 00:30:44,990 Pomůžete nám vyfotit? 675 00:30:45,780 --> 00:30:46,270 Dobře. 676 00:30:46,470 --> 00:30:47,030 Děkuju. 677 00:30:47,140 --> 00:30:48,190 Stačí stisknout toto. 678 00:30:48,190 --> 00:30:48,540 Dobře. 679 00:30:49,030 --> 00:30:49,950 Pojďte všichni. 680 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 Pojďme si to vyfotit. 681 00:30:50,950 --> 00:30:51,750 -Dobře. -To je ono. 682 00:30:51,820 --> 00:30:52,780 -Postav se tady. Blíže. -Dobře. 683 00:30:53,540 --> 00:30:54,140 Dobře. 684 00:30:54,580 --> 00:30:55,140 Tři. 685 00:30:55,780 --> 00:30:56,340 Dva. 686 00:30:56,910 --> 00:30:57,430 Jeden. 687 00:30:58,910 --> 00:30:59,340 Dobrý. 688 00:30:59,820 --> 00:31:00,670 Dobře. Děkuju. 689 00:31:01,060 --> 00:31:01,540 Jiaxu. 690 00:31:02,710 --> 00:31:03,270 Profesore Zhang, 691 00:31:03,580 --> 00:31:04,620 děkuji za vaši pomoc. 692 00:31:04,990 --> 00:31:06,710 Doufám, že tě uvidím zářit a vynikat 693 00:31:06,820 --> 00:31:09,190 v herním průmyslu. 694 00:31:10,030 --> 00:31:10,580 Udělám maximum. 695 00:31:11,100 --> 00:31:11,670 věřím v tebe. 696 00:31:12,190 --> 00:31:12,470 Děkuju. 697 00:31:12,780 --> 00:31:13,430 Dobře, chlapi. 698 00:31:13,580 --> 00:31:14,580 Jdu dovnitř jako první. 699 00:31:14,710 --> 00:31:14,910 Dobře. 700 00:31:14,910 --> 00:31:15,470 Dobře, profesore. 701 00:31:16,670 --> 00:31:17,100 duan, 702 00:31:18,340 --> 00:31:19,300 účast na soutěžích 703 00:31:19,300 --> 00:31:20,620 a výzkumné projekty s vámi na této univerzitě 704 00:31:20,910 --> 00:31:22,030 byla ta nejbolestivější a nejšťastnější věc 705 00:31:22,340 --> 00:31:24,060 pro mě v těchto čtyřech letech. 706 00:31:24,340 --> 00:31:25,580 Bolestné i šťastné? 707 00:31:25,860 --> 00:31:26,190 Jo. 708 00:31:26,340 --> 00:31:27,270 Znělo to složitě. 709 00:31:27,540 --> 00:31:28,710 Pamatujete si čas 710 00:31:29,060 --> 00:31:30,380 zůstávali jsme vzhůru každou noc 711 00:31:30,470 --> 00:31:31,950 a mohl jíst jen instantní nudle když jsme měli hlad? 712 00:31:32,270 --> 00:31:33,470 V té době to bylo tak těžké. 713 00:31:34,100 --> 00:31:35,100 Ale to vše se vyplatí. 714 00:31:35,820 --> 00:31:36,340 zítra, 715 00:31:36,540 --> 00:31:37,270 Vrátím se do svého rodného města. 716 00:31:37,710 --> 00:31:38,750 Odjíždíš zítra? 717 00:31:40,300 --> 00:31:40,750 A co vy dva? 718 00:31:41,100 --> 00:31:42,580 Zítra asi taky vyrazím. 719 00:31:43,270 --> 00:31:43,710 Nevím 720 00:31:43,750 --> 00:31:44,620 jestli budeme mít příležitost se v budoucnu znovu setkat. 721 00:31:45,670 --> 00:31:46,060 to je v pořádku. 722 00:31:46,510 --> 00:31:47,750 Vždy bude příležitost se znovu setkat. 723 00:31:49,060 --> 00:31:49,710 Nejdřív musím dovnitř. 724 00:31:50,190 --> 00:31:50,750 Dobře, uvidíme se později. 725 00:31:50,990 --> 00:31:51,380 Dobře. 726 00:32:00,060 --> 00:32:00,670 Jiaxu, 727 00:32:03,540 --> 00:32:05,140 znamená to? 728 00:32:05,780 --> 00:32:07,100 bude těžké potkat své spolužáky 729 00:32:07,140 --> 00:32:08,540 po maturitě? 730 00:32:09,990 --> 00:32:10,780 asi ano. 731 00:32:12,030 --> 00:32:13,030 Jak ti to mám vysvětlit? 732 00:32:14,340 --> 00:32:15,340 Můžeme vzít 733 00:32:15,380 --> 00:32:16,380 stejný kurz. 734 00:32:17,030 --> 00:32:18,300 Ale poté, co vstoupíme do společnosti, 735 00:32:18,990 --> 00:32:19,620 všichni 736 00:32:19,750 --> 00:32:21,030 udělají vlastní volbu. 737 00:32:22,540 --> 00:32:23,540 Postupně budeme brát 738 00:32:23,620 --> 00:32:24,540 jinou cestu. 739 00:32:25,620 --> 00:32:26,470 Možná 740 00:32:27,990 --> 00:32:29,580 bude opravdu těžké se znovu setkat. 741 00:32:38,860 --> 00:32:39,430 pak, 742 00:32:40,300 --> 00:32:40,910 co já? 743 00:32:41,750 --> 00:32:42,300 Vy? 744 00:32:45,190 --> 00:32:47,140 Nejsi stejný jako oni. 745 00:32:49,580 --> 00:32:50,430 Oni 746 00:32:50,470 --> 00:32:51,670 nebude jako ty, 747 00:32:52,430 --> 00:32:53,540 který mi tajně dával červené balíčky 748 00:32:54,030 --> 00:32:55,380 během čínského nového roku 749 00:32:58,820 --> 00:33:00,060 a dokonce mi přišel dát květiny 750 00:33:00,950 --> 00:33:01,990 v den mé promoce. 751 00:33:08,540 --> 00:33:09,340 Nebojte se. 752 00:33:10,540 --> 00:33:11,510 poté, co odejdu, 753 00:33:11,710 --> 00:33:13,230 Vrátím se za vámi, kdykoli budu mít volno. 754 00:33:15,060 --> 00:33:16,030 Kdy 755 00:33:16,060 --> 00:33:17,140 budeš volný? 756 00:33:19,270 --> 00:33:21,190 Dám vám vědět předem 757 00:33:21,340 --> 00:33:22,300 než se vrátím, 758 00:33:22,910 --> 00:33:23,470 dobře? 759 00:33:32,030 --> 00:33:32,380 zhou, 760 00:33:33,270 --> 00:33:33,750 můžeš mi udělat laskavost? 761 00:33:34,430 --> 00:33:34,780 Jasně. 762 00:33:37,620 --> 00:33:39,100 Pomozte mi vyfotit se s mou sestrou. 763 00:33:39,620 --> 00:33:40,100 Dobře. 764 00:33:42,670 --> 00:33:43,270 Drž tohle. 765 00:33:45,270 --> 00:33:45,580 Zde. 766 00:33:46,540 --> 00:33:47,780 Podívejte se na kameru, oba. 767 00:33:51,190 --> 00:33:52,780 Dobře, usměj se znovu. 768 00:34:02,430 --> 00:34:06,830 ♪Stírám prach, protože jsi tam pořád♪ 769 00:34:08,180 --> 00:34:10,870 -Veselé promoce! -Veselé promoce! 770 00:34:10,870 --> 00:34:13,770 ♪ Skrývám své přání pod pásem hvězd jako nemotorné dítě♪ 771 00:34:15,310 --> 00:34:16,700 Dost. Nepijte příliš mnoho. 772 00:34:17,620 --> 00:34:18,470 Nemůžeš zadržet nápoje. 773 00:34:19,140 --> 00:34:19,990 Takže moc nepijte. 774 00:34:19,990 --> 00:34:22,620 ♪Časový rozdíl♪ 775 00:34:22,620 --> 00:34:23,700 Vy dva jste zase nerozluční. 776 00:34:24,260 --> 00:34:24,540 Musím se zeptat jasně 777 00:34:24,700 --> 00:34:25,700 o této věci dnes. 778 00:34:26,180 --> 00:34:27,310 Vy dva vždy držíte spolu 779 00:34:27,470 --> 00:34:28,470 a nikdy si nenajde přítelkyni. 780 00:34:29,790 --> 00:34:30,990 Zapomeňte na Sang Yan. 781 00:34:31,180 --> 00:34:32,060 S touhle náladou, 782 00:34:32,430 --> 00:34:33,580 kdo by ho chtěl? 783 00:34:35,620 --> 00:34:36,580 Xu, co ty? 784 00:34:36,950 --> 00:34:37,260 Jo. 785 00:34:37,540 --> 00:34:38,180 Proč jsi ho nedostal? 786 00:34:38,180 --> 00:34:40,390 ♪ Každý centimetr rány je jemně zahalen v záři halo♪ 787 00:34:40,390 --> 00:34:41,030 co tím myslíš? 788 00:34:44,580 --> 00:34:45,180 Vidět? 789 00:34:45,870 --> 00:34:47,060 Proto jsme nejlepší přátelé. 790 00:34:47,220 --> 00:34:47,510 Proč? 791 00:34:47,700 --> 00:34:48,180 je to špatně? 792 00:34:50,570 --> 00:34:55,060 ♪ Každá noc zamrzne ve věčný den uprostřed ohňostroje♪ 793 00:34:55,060 --> 00:34:56,180 Duan Jiaxu! 794 00:34:56,990 --> 00:34:57,660 Nejsem? 795 00:34:57,660 --> 00:34:58,830 obě tvé nejlepší kamarádky? 796 00:35:00,030 --> 00:35:01,830 Jak jsi mohl změnit názor? 797 00:35:02,260 --> 00:35:03,430 ty jsi. Samozřejmě, že jsi. 798 00:35:03,870 --> 00:35:05,620 Nechte ho být. Je to takový plačtivý. 799 00:35:05,660 --> 00:35:06,620 Ignoruje mě. 800 00:35:06,700 --> 00:35:07,740 to je v pořádku. Postarám se o tebe. 801 00:35:07,790 --> 00:35:08,390 Pojď sem. 802 00:35:08,620 --> 00:35:09,430 Opravdu pláčeš? 803 00:35:10,030 --> 00:35:11,140 Jak můžeš doopravdy plakat? 804 00:35:11,140 --> 00:35:12,510 Proč pláčeš, když jsi dospělý? 805 00:35:13,260 --> 00:35:14,220 Může mi někdo otevřít láhev? 806 00:35:14,390 --> 00:35:15,310 Dej mi to. 807 00:35:15,870 --> 00:35:16,310 Díky. 808 00:35:18,100 --> 00:35:18,620 Xu, 809 00:35:18,950 --> 00:35:19,620 pojď se napít. 810 00:35:19,620 --> 00:35:20,260 Na zdraví! 811 00:35:20,260 --> 00:35:20,790 Na zdraví, kluci. 812 00:35:21,030 --> 00:35:21,700 Šťastný den promoce. 813 00:35:22,030 --> 00:35:22,390 Absolvovali jsme, 814 00:35:22,470 --> 00:35:23,430 a ty piješ Coca-Colu? 815 00:35:23,910 --> 00:35:24,260 Měl bys pít pivo. 816 00:35:24,470 --> 00:35:25,220 Nemůžu pít alkoholické nápoje. 817 00:35:25,430 --> 00:35:26,140 Ne, nemůžeš. 818 00:35:26,140 --> 00:35:26,990 Kazíte tím zábavu. 819 00:35:27,140 --> 00:35:27,580 Přijít. 820 00:35:28,390 --> 00:35:28,950 Dejte to sem. Dej mi to. 821 00:35:29,140 --> 00:35:29,910 Dobře, na zdraví! 822 00:35:30,180 --> 00:35:31,180 Pojďte, chlapi. 823 00:35:31,260 --> 00:35:31,870 Tam jdou znovu. 824 00:35:32,390 --> 00:35:33,540 Takže když piješ jeho jménem, ​​že? 825 00:35:34,100 --> 00:35:35,540 Přestaňte ztrácet čas a napijte se. 826 00:35:35,910 --> 00:35:36,470 -Pojď, napij se. -Na zdraví! 827 00:35:36,540 --> 00:35:36,740 Dobře! 828 00:35:36,950 --> 00:35:38,620 -Na zdraví! -Na zdraví! 829 00:35:38,870 --> 00:35:39,470 Xu, napij se. 830 00:35:57,030 --> 00:35:58,060 Nepřestávejte pít. Radši to dodělej. 831 00:35:58,350 --> 00:35:59,580 Necháš to pro velryby nebo žraloci, co? 832 00:35:59,910 --> 00:36:01,060 Myslíš, že to nedokončím, co? 833 00:36:01,180 --> 00:36:01,540 Nejdřív to vypiju. 834 00:36:01,660 --> 00:36:02,030 Poslouchat. 835 00:36:02,060 --> 00:36:03,030 Počkejte chvíli. 836 00:36:03,260 --> 00:36:04,140 Než se napiješ, chci se tě na něco zeptat. 837 00:36:04,540 --> 00:36:05,180 Nejdřív se tě zeptám. 838 00:36:05,540 --> 00:36:05,990 Ne, zeptám se tě. 839 00:36:06,030 --> 00:36:06,660 Jsi do ní zamilovaný? 840 00:36:06,990 --> 00:36:07,350 Mě? 841 00:36:08,540 --> 00:36:09,700 Jsi do ní zamilovaný? 842 00:36:10,140 --> 00:36:11,140 vy? 843 00:36:11,390 --> 00:36:12,140 Nech mě nejprve dopít tento drink. 844 00:36:13,140 --> 00:36:14,310 Dnes je poslední den. 845 00:36:14,870 --> 00:36:15,990 Je to poslední den, že? 846 00:36:16,390 --> 00:36:16,910 Je poslední den. 847 00:36:17,140 --> 00:36:17,430 Pokud se nerozliješ, 848 00:36:17,430 --> 00:36:17,910 říkám ti, 849 00:36:17,910 --> 00:36:18,910 po tomhle už další šanci nedostaneš. 850 00:36:20,390 --> 00:36:21,870 [Jiang Ying] (Jsem rád, že se vracíš do Yihe.) 851 00:36:22,470 --> 00:36:23,310 (Šťastný den promoce.) 852 00:36:32,790 --> 00:36:33,790 -Co se děje? -Xu, 853 00:36:34,510 --> 00:36:35,430 Nemohu se s tebou rozloučit. 854 00:36:37,950 --> 00:36:38,580 Vypil jsi příliš mnoho? 855 00:36:39,060 --> 00:36:39,540 Ne. 856 00:36:40,790 --> 00:36:41,740 Proč tu sedíš sám? 857 00:36:41,830 --> 00:36:42,390 Vypil příliš mnoho. 858 00:36:43,470 --> 00:36:44,390 já ne. 859 00:36:44,620 --> 00:36:45,830 Ty ano. Přestaň to popírat. 860 00:36:46,030 --> 00:36:46,260 Přijít. 861 00:36:46,260 --> 00:36:47,100 Pojďme se napít. 862 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 Kdo změnil Qian Fei 863 00:36:48,580 --> 00:36:49,910 do tohoto? 864 00:36:50,540 --> 00:36:51,430 Přijďte se napít. 865 00:36:51,540 --> 00:36:52,180 Qian Fei, pojď sem. 866 00:36:52,350 --> 00:36:52,540 Ne, nepij s ním. 867 00:36:52,660 --> 00:36:54,100 Tohle bude naše poslední doba. 868 00:37:01,950 --> 00:37:02,540 Pojď sem. 869 00:37:02,660 --> 00:37:03,540 Šťastný den promoce, kluci! 870 00:37:03,660 --> 00:37:04,180 Přijít. 871 00:37:04,470 --> 00:37:04,990 Vypít. 872 00:37:31,470 --> 00:37:31,990 Příliš jsi pil. 873 00:37:34,260 --> 00:37:34,620 Jiaxu, 874 00:37:35,310 --> 00:37:35,740 Chci se tě na něco zeptat. 875 00:37:36,350 --> 00:37:37,430 Když už tu nejsem, 876 00:37:38,030 --> 00:37:38,580 kdo tě bude hlídat? 877 00:37:40,350 --> 00:37:41,310 Nebojte se. 878 00:37:41,700 --> 00:37:43,260 Mnoho lidí si mě prohlíží. 879 00:37:48,030 --> 00:37:49,180 Duan Jiaxu, 880 00:37:49,950 --> 00:37:51,540 ty a Chen Junwen se vrací do svého rodného města. 881 00:37:52,260 --> 00:37:54,260 V Nanwu zůstaneme jen Sang Yan a já. 882 00:37:55,260 --> 00:37:56,030 já nevím 883 00:37:56,030 --> 00:37:56,870 co je na Yihe dobré. 884 00:37:57,100 --> 00:37:58,030 Proč se musíš vrátit? 885 00:37:59,430 --> 00:37:59,910 Tam, tam. 886 00:37:59,950 --> 00:38:00,470 Pijme dál. 887 00:38:01,580 --> 00:38:02,870 Dříve jsi byl hlasitý. 888 00:38:03,180 --> 00:38:04,140 Podívej se teď na sebe. 889 00:38:05,060 --> 00:38:05,700 Máš pravdu. 890 00:38:12,540 --> 00:38:13,180 jsi doma. 891 00:38:14,870 --> 00:38:15,430 Jiaxu, 892 00:38:17,540 --> 00:38:19,030 budeš v pořádku, když se vrátíš do Yihe? 893 00:38:21,430 --> 00:38:22,060 Slib mi to 894 00:38:22,180 --> 00:38:23,310 v Yihe se vám bude dobře žít. 895 00:38:23,950 --> 00:38:25,350 Samozřejmě, že budu v pořádku. 896 00:38:27,910 --> 00:38:28,260 Sedět. 897 00:38:29,390 --> 00:38:29,830 Jiaxu, 898 00:38:31,430 --> 00:38:32,220 musíte přijít 899 00:38:32,260 --> 00:38:33,260 a navštěvujte nás pravidelně. 900 00:38:35,990 --> 00:38:37,140 Vždy se vrátím. 901 00:38:39,510 --> 00:38:40,100 Sang Yan, 902 00:38:41,060 --> 00:38:41,740 jsi doma. 903 00:38:42,430 --> 00:38:43,260 Pane Sang, paní Sang. 904 00:38:43,620 --> 00:38:44,430 Duane, ty jsi tady taky. 905 00:38:44,580 --> 00:38:45,580 co se děje? Vypil příliš mnoho? 906 00:38:46,350 --> 00:38:47,540 Dnes jsme maturovali, tak si dali drink. 907 00:38:48,910 --> 00:38:50,030 Proč musel tolik pít? 908 00:38:50,030 --> 00:38:51,030 Děkuji, že jsi ho vzal domů. 909 00:38:51,260 --> 00:38:51,990 Dejte mu trochu vody. 910 00:38:52,470 --> 00:38:52,740 Dobře. 911 00:38:52,740 --> 00:38:53,660 Uvařím polévku na kocovinu 912 00:38:53,740 --> 00:38:54,260 pro něj. 913 00:38:54,390 --> 00:38:54,740 Dobře. 914 00:38:55,030 --> 00:38:56,390 Proč se nutil tolik pít? 915 00:38:56,620 --> 00:38:58,260 Yan, dej si vodu. 916 00:39:00,260 --> 00:39:00,950 Pomalu. 917 00:39:01,180 --> 00:39:01,910 Pak udělám první krok, paní Sangová. 918 00:39:02,430 --> 00:39:02,830 Počkejte. 919 00:39:02,990 --> 00:39:03,950 Kde trávíš noc? 920 00:39:04,540 --> 00:39:06,260 Nedaleko je hostinec. 921 00:39:06,990 --> 00:39:07,830 Neztrácejte peníze. 922 00:39:07,990 --> 00:39:09,430 Můžete jen spát v pokoji Sang Yan. 923 00:39:10,180 --> 00:39:10,910 to je v pořádku. 924 00:39:11,390 --> 00:39:11,740 vůbec ne. 925 00:39:12,390 --> 00:39:13,310 Zhi, ty jsi tady taky. 926 00:39:13,870 --> 00:39:15,030 Duan zde stráví noc. 927 00:39:15,180 --> 00:39:16,100 Tak běž a dej mu ručník 928 00:39:16,180 --> 00:39:16,660 a zubní kartáček. 929 00:39:17,030 --> 00:39:17,700 To je opravdu v pořádku, paní Sangová. 930 00:39:17,950 --> 00:39:18,740 Zvládnu to. 931 00:39:19,470 --> 00:39:20,580 Přestaňte odmítat. 932 00:39:20,660 --> 00:39:21,390 Jděte teď nahoru. 933 00:39:22,580 --> 00:39:23,060 To je v pořádku. 934 00:39:25,430 --> 00:39:25,990 Už je ti lépe? 935 00:39:26,180 --> 00:39:26,950 Pak děkuji, že mě máš. 936 00:39:27,310 --> 00:39:27,790 To nic není. 937 00:39:30,030 --> 00:39:30,790 Přiveďte ho nahoru. 938 00:39:31,700 --> 00:39:32,470 Už je ti lépe? 939 00:39:40,260 --> 00:39:41,260 Jsi takový malý nezbedník. Pokračuj. 940 00:39:41,660 --> 00:39:42,540 Dobře, to je v pořádku. 941 00:39:42,660 --> 00:39:43,660 Nemusíte si s tím dělat starosti. Nech mě to zvládnout. 942 00:39:44,060 --> 00:39:44,470 Dobře. 943 00:39:44,700 --> 00:39:45,540 Zhi, přiveď ho nahoru. 944 00:39:47,060 --> 00:39:48,790 Proč ten kluk tolik pil? 945 00:39:54,310 --> 00:39:55,260 Vážení, je polévka hotová? 946 00:39:56,060 --> 00:39:56,790 Ještě chvíli počkejte. 947 00:39:58,430 --> 00:39:59,510 Dejte mu ještě trochu vody. 948 00:40:12,220 --> 00:40:12,990 Je to v pořádku? 949 00:40:14,510 --> 00:40:14,990 Ano. 950 00:40:15,950 --> 00:40:16,510 Děkuju. 951 00:40:17,740 --> 00:40:18,390 Jiaxu, 952 00:40:18,510 --> 00:40:19,950 chceš polévku na kocovinu? 953 00:40:21,060 --> 00:40:21,870 Alkoholické nápoje nepiju. 954 00:40:22,100 --> 00:40:22,700 Takže není třeba procházet problémy. 955 00:40:24,140 --> 00:40:25,470 Už je pozdě. Měl bys jít spát. 956 00:40:25,870 --> 00:40:26,990 Po sprše budu spát. 957 00:40:28,620 --> 00:40:29,990 mimochodem, 958 00:40:31,430 --> 00:40:31,870 vaše 959 00:40:32,740 --> 00:40:35,740 ručník a ty věci. 960 00:40:56,430 --> 00:40:57,700 (Dámy a pánové, věnujte prosím pozornost.) 961 00:40:58,060 --> 00:40:59,430 (cestující cestující) 962 00:40:59,430 --> 00:41:01,220 (do Yihe na Nanwu Airlines) 963 00:41:01,350 --> 00:41:02,950 (na letu NW413,) 964 00:41:03,220 --> 00:41:04,870 (pokračujte prosím k bráně 8) 965 00:41:04,870 --> 00:41:05,870 (na nástup.) 966 00:41:09,100 --> 00:41:10,540 (cestující cestující) 967 00:41:10,540 --> 00:41:12,260 (do Yihe na Nanwu Airlines) 968 00:41:12,430 --> 00:41:14,030 (na letu NW413,) 969 00:41:14,260 --> 00:41:15,870 (pokračujte prosím k bráně 8) 970 00:41:15,870 --> 00:41:16,830 (na nástup.) 971 00:41:40,430 --> 00:41:44,830 ♪Stírám prach, protože jsi tam pořád♪ 972 00:41:47,170 --> 00:41:49,990 ♪ Skrývám své přání pod pásem hvězd jako nemotorné dítě♪ 973 00:41:49,990 --> 00:41:50,950 (Jiaxu,) 974 00:41:51,740 --> 00:41:52,700 (Šťastný nový rok.) 975 00:41:53,700 --> 00:41:57,170 ♪Když se přizpůsobíš♪ 976 00:41:57,970 --> 00:42:00,770 ♪Časový rozdíl♪ 977 00:42:01,630 --> 00:42:05,900 ♪Pohádka o padlé Mléčné dráze♪ 978 00:42:14,200 --> 00:42:19,800 ♪ Každý centimetr rány je jemně zahalen v záři halo♪ 979 00:42:28,570 --> 00:42:34,600 ♪ Každá noc zamrzne ve věčný den uprostřed ohňostroje♪ 980 00:42:51,720 --> 00:42:56,190 ♪Odemkl jsi skrytá zákoutí mého srdce♪ 981 00:42:58,090 --> 00:43:03,370 ♪Už nemůžu skrývat všechny ty sladké myšlenky♪ 982 00:43:04,830 --> 00:43:08,190 ♪ Vyrůstat s tebou♪ 983 00:43:35,260 --> 00:43:39,860 ♪Láska je, když z mých očí vylétají motýli♪ 984 00:43:40,630 --> 00:43:44,230 ♪A vlnky vzrušení rozléhající se přes můj zrak♪ 985 00:43:51,400 --> 00:43:53,660 ♪Jasná tvář pod klidnou maskující tváří♪ 986 00:43:54,400 --> 00:43:56,830 ♪Ale nemohu zadržet svou radost♪ 987 00:43:57,400 --> 00:44:00,860 ♪Mám někoho, koho mám opravdu rád♪ 988 00:44:01,230 --> 00:44:06,400 ♪ Moje srdce cinká, když na tebe myslím♪ 989 00:44:08,360 --> 00:44:12,060 ♪ Kéž bych uměl číst tvé myšlenky♪ 990 00:44:12,230 --> 00:44:17,300 ♪Zkontrolovat, zda moje tajná záliba není neopětovaná♪