1
00:01:03,324 --> 00:01:04,629
Энэ бол тэд!

2
00:01:06,631 --> 00:01:08,155
Бэлтгээрэй.

3
00:01:08,981 --> 00:01:11,071
Дахиад хоёр хоригдол орж ирж байна!

4
00:01:12,202 --> 00:01:14,204
Зааварт суухдаа бэлдээрэй!

5
00:01:15,466 --> 00:01:16,859
Байрлалдаа!

6
00:01:18,948 --> 00:01:20,210
Хялбар!

7
00:01:28,871 --> 00:01:30,742
Хаалга аюулгүй!

8
00:01:49,283 --> 00:01:51,154
Хоригдол алхаж байна!

9
00:02:17,572 --> 00:02:19,965
Өө, гайхалтай.
Өөр нэг камерын хамтрагч.

10
00:02:21,010 --> 00:02:22,533
Гомдохгүй ээ, найз аа.
Чи хөөрхөн харагдаж байна.

11
00:02:23,969 --> 00:02:26,668
Өө... Чамд эргэн тойрноо харуулъя.
Чамайг энд байрлуул.

12
00:02:26,842 --> 00:02:31,238
Энэ бол хувин хаана байна
бидний шээс хөлддөг. Тэгээд, аан...

13
00:02:32,064 --> 00:02:33,064
Тийм ээ, тэгээд л болоо.

14
00:02:33,153 --> 00:02:34,850
Таны нэр хэн бэ, бүсгүй минь?

15
00:02:35,024 --> 00:02:37,679
Энэ бол Холга.
Би бол Эджин. Тэгээд чи?

16
00:02:37,853 --> 00:02:42,640
Би маш олон камерт орсон.
Эмэгтэй хүнтэй хэзээ ч хуваалцаж байгаагүй.

17
00:02:42,814 --> 00:02:44,120
Надад таалагдана гэж бодоорой.

18
00:02:44,294 --> 00:02:46,296
Зөвлөмжийн үг,

19
00:02:46,470 --> 00:02:48,970
Холга үймүүлэх дургүй
Тэр төмсөө идэж байхдаа.

20
00:02:48,994 --> 00:02:51,519
Нэг төрлийн онцлох зүйл
түүний өдрийн. Чимээгүй бай!

21
00:02:52,302 --> 00:02:53,651
Мэдээжийн хэрэг. Болоорой.

22
00:02:54,261 --> 00:02:56,350
Жаахан ичимхий, тийм үү?

23
00:02:56,524 --> 00:02:59,701
Би нэг удаа тийм ч муу байгаагүй
чи надтай танилц.

24
00:02:59,875 --> 00:03:01,137
Ммм.

25
00:03:01,790 --> 00:03:03,574
Битгий ийм бай.

26
00:03:04,445 --> 00:03:07,012
Бид маш их баяртай байх болно ...

27
00:03:13,367 --> 00:03:16,370
Би үүнийг хийхгүйгээр хийх болно гэж бодож байна
хуруугаараа ба түүнийг бээлий болгоно.

28
00:03:17,153 --> 00:03:18,807
Би хэнд сэтгэгдэл төрүүлэх гэж байгаа юм бэ?

29
00:03:20,156 --> 00:03:23,028
♪ Аз олдсонгүй
Тэнгэрлэг хувь тавилан ч биш ♪

30
00:03:23,203 --> 00:03:26,597
♪ Дээд талд ойртож ир
Усан үзмийн модны шүүс ♪

31
00:03:26,771 --> 00:03:28,947
♪ Интоорын багийн хамт
Бид балгаж, найгадаг ♪

32
00:03:29,121 --> 00:03:31,559
♪ Танкард зооглъё
Тэгээд өдрийг дэмий өнгөрөө ♪

33
00:03:31,733 --> 00:03:33,735
Өө! Энэ дуулахаа боль!

34
00:03:34,475 --> 00:03:35,911
Чи ойлголоо, Тобиас.

35
00:03:37,391 --> 00:03:39,436
Өршөөлийн зөвлөл
маргааш байна.

36
00:03:40,307 --> 00:03:41,786
Найдвараа битгий үрээрэй, Эд.

37
00:03:41,960 --> 00:03:43,614
Та юу яриад байгаа юм бэ?

38
00:03:43,788 --> 00:03:46,661
Жарнатан зөвлөлд байна
энэ удаа. Тэр бол Ааракократ.

39
00:03:46,835 --> 00:03:48,750
Хэрвээ хэн нэгэн биднийг чөлөөлөх юм бол
тэр байна.

40
00:03:48,924 --> 00:03:50,404
Болохгүй ээ.

41
00:03:50,578 --> 00:03:54,364
Би чамд хэлье, Холга, энэ бол
Таны мөс хагалах сүүлчийн өдөр.

42
00:03:58,499 --> 00:04:00,762
Эрх мэдлээр
Лордуудын холбоо,

43
00:04:00,936 --> 00:04:04,505
энэ Өршөөлийн зөвлөл
одоо захиалгаар ирэх болно

44
00:04:04,679 --> 00:04:09,684
Эджин Дарвисын хувьд
болон Холга Килгор.

45
00:04:10,946 --> 00:04:14,254
Энэ бол хоёр дахь жил юм
гэмт хэргийн улмаас хорих

46
00:04:14,428 --> 00:04:17,866
их хэмжээний хулгай хийсэн
ба гавлын яс.

47
00:04:18,040 --> 00:04:23,175
Энэ нь энэ зөвлөлийн үүрэг юм
өршөөлд хамрагдах эсэхээ тодорхойлох.

48
00:04:23,350 --> 00:04:25,047
Та юу гэж хэлэх вэ?

49
00:04:25,221 --> 00:04:28,529
Баярлалаа, канцлер Андертон,
зөвлөлийн эрхэм гишүүд ээ.

50
00:04:30,095 --> 00:04:34,404
Эхлэхээсээ өмнө би үүнийг анзаарч байна
Канцлер Жарнатан байхгүй байна.

51
00:04:34,578 --> 00:04:36,188
Бид хүлээх хэрэгтэй болов уу?

52
00:04:36,363 --> 00:04:39,627
Канцлер Жарнатан хойшлогдсон
шуурганаар. Та эхэлж болно.

53
00:04:39,801 --> 00:04:41,368
Би харж байна. Зүгээр л би...

54
00:04:41,542 --> 00:04:44,849
Бид үнэхээр тооцоолж байсан
түүнд оролцох.

55
00:04:45,023 --> 00:04:47,199
Мэдэгдэлээ эхлүүлэх эсвэл татгалзах.

56
00:04:47,374 --> 00:04:48,853
Маш сайн.

57
00:04:50,681 --> 00:04:53,510
Би эхлэх ёстой
танд зарим нэг контекст өгөх замаар.

58
00:04:54,816 --> 00:04:57,079
Та сурсандаа гайхаж магадгүй
Би үргэлж хулгайч байгаагүй.

59
00:04:57,253 --> 00:05:01,126
Олон жилийн өмнө би гишүүн болсон
Харперс фракц,

60
00:05:01,301 --> 00:05:04,129
тагнуулчдын сүлжээ хэн
дарангуйлалтай тэмцэхээ тангараглаж,

61
00:05:04,304 --> 00:05:07,655
хэлмэгдэгсдийг хамгаалах
мөн хариуд нь юу ч гуйхгүй.

62
00:05:07,829 --> 00:05:11,659
Миний эхнэр Зиа миний шийдвэрийг дэмжсэн
тэр эрсдэлийг мэддэг байсан ч гэсэн.

63
00:05:13,748 --> 00:05:16,533
Өдөр нь,
Би хөлсний цэргүүдийг чагнаж,

64
00:05:17,360 --> 00:05:20,058
дээрэмчдийг мөрөөрөө зогсоо...

65
00:05:22,844 --> 00:05:25,803
бүр авчрах
Тайландын улаан шидтэнгүүд шударга ёсны төлөө.

66
00:05:29,372 --> 00:05:33,333
Шөнө болоход би гэртээ ирдэг байсан
хайртай эхнэр, охин Кира.

67
00:05:34,638 --> 00:05:36,988
Үнэнийг хэлэхэд үе үе байсан
гэж асууж эхлэхэд

68
00:05:37,162 --> 00:05:40,601
хариуд нь юу ч гуйхгүй
тангаргийн минь нэг хэсэг.

69
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
Гэхдээ эхнэр маань үргэлж ингэж хэлдэг.

70
00:05:42,907 --> 00:05:45,649
"Чи бидэнд бүх зүйлийг өгөх шаардлагагүй,
Чи зөвхөн чамайг л бидэнд өгөх ёстой” гэв.

71
00:05:45,823 --> 00:05:47,061
Тэгвэл сүүлийн үеийн мэдээлэл юу байна
Жарнатан дээр үү?

72
00:05:47,085 --> 00:05:49,000
Тэр ойрхон байна уу?
Учир нь би хүлээж чадна.

73
00:05:49,174 --> 00:05:51,263
Бидний хэлснийг сонсоогүй юм уу?
Зөв, шуурга.

74
00:05:51,438 --> 00:05:53,614
Үүнд л үндэслэсэн
Жарнатаны талаар миний мэдэх зүйл,

75
00:05:53,788 --> 00:05:55,790
Тэр онцгой байх болно гэж би бодож байна
миний түүхийг хүлээж авдаг.

76
00:05:55,964 --> 00:05:57,966
Тэгээд хүлээхийг би үзэн ядна
бүтэн өөр жил

77
00:05:58,140 --> 00:06:00,229
энд буцаж ирээд... Үргэлжлүүл.

78
00:06:00,403 --> 00:06:02,013
Мэдээжийн хэрэг. Энд байна.

79
00:06:02,187 --> 00:06:04,581
Чи Харпер байхдаа
Та дайсантай болох нь гарцаагүй.

80
00:06:06,583 --> 00:06:09,064
Заримдаа эдгээр дайснууд
өшөө авалт хайж ир.

81
00:06:59,419 --> 00:07:02,900
Ямар ч санваартан гэмтлийг засч чадахгүй
Улаан шидтэний ирээс.

82
00:07:03,074 --> 00:07:04,946
Түүнийг сэргээх арга байсангүй.

83
00:07:06,034 --> 00:07:10,038
Зиаг нас барахад
өргөсөн тангарагтаа үнэнч байсан минь ч мөн адил.

84
00:07:28,448 --> 00:07:32,147
Уучлаарай, зүгээр л хэцүү байна
Үүнийг дахин сэргээхийн тулд ...

85
00:07:33,583 --> 00:07:36,194
- Энд Жарнатан байхгүй.
- Дахин үүнтэй холбоотой юу?

86
00:07:36,368 --> 00:07:38,488
Гэхдээ тэр хамгийн их алдсан
миний түүхийн чухал хэсэг!

87
00:07:38,545 --> 00:07:40,677
Тэр намайг яаж дүгнэж чадаж байна аа
миний урам зоригийг мэдэхгүй байна уу?

88
00:07:40,851 --> 00:07:44,376
Бид шийдэх бүрэн чадвартай
Жарнатангүйгээр таны хэрэг.

89
00:07:44,551 --> 00:07:47,205
- Үргэлжлүүл!
-Зүгээр дээ. Би хаана байсан бэ? Өө...

90
00:07:47,379 --> 00:07:50,731
Шөнө болоход би гэртээ ирдэг байсан
хайртай эхнэр, охин Кира.

91
00:07:50,905 --> 00:07:52,559
Чи хэтэрхий хол буцаж явлаа.
Зогсоохоо боль!

92
00:07:52,733 --> 00:07:55,213
Зөв, уучлаарай.
Тийм ээ, өргөн цус харвалт.

93
00:07:55,387 --> 00:08:00,218
Дараагийн хэдэн сар
миний хамгийн ичгүүртэй зүйлсийн нэг байсан.

94
00:08:02,917 --> 00:08:04,309
Тэр үед л би Холгатай танилцсан.

95
00:08:05,006 --> 00:08:06,224
Тэр намайг өрөвдсөн.

96
00:08:07,487 --> 00:08:09,967
За тэр хүүхдийг өрөвдсөн.

97
00:08:10,141 --> 00:08:12,709
Холга бол оршин суугч байсан
чулуун ёроолоос.

98
00:08:13,928 --> 00:08:16,583
Олон жилийн өмнө тэр тэгдэг байсан
овгоосоо хөөгдсөн

99
00:08:16,757 --> 00:08:18,410
дурласандаа
гадны хүнтэй.

100
00:08:22,676 --> 00:08:25,461
Бид хурдан адилхан болсон
ах, эгч.

101
00:08:25,635 --> 00:08:29,073
Баригдсан харилцаатай
итгэлцэл, харилцан хүндэтгэл дээр.

102
00:08:32,424 --> 00:08:35,079
Бидний хэнд ч мөнгө байгаагүй
эсвэл үүнийг олох шударга арга,

103
00:08:35,253 --> 00:08:39,127
Тиймээс бид "шударга" ширээнд суухаар шийдсэн
мөн бид шинэ зүйлийг туршиж үзсэн.

104
00:08:40,258 --> 00:08:42,522
Мансууруулж байна
ойлгох үед

105
00:08:42,696 --> 00:08:46,134
тэр л чамайг тусгаарладаг
Таны үргэлж хүсч байсан зүйлээс

106
00:08:46,308 --> 00:08:49,224
шиг нимгэн байж болно
шил шиг.

107
00:09:03,499 --> 00:09:06,284
Бид яаж чадсан юм бол гэж та гайхаж байж магадгүй
энэ гэмт хэргийн амьдралын хэв маягийг үргэлжлүүл

108
00:09:06,458 --> 00:09:07,721
гэртээ залуу охинтой.

109
00:09:08,809 --> 00:09:10,593
За, бид тэгээгүй
түүнийг гэртээ үлдээ.

110
00:09:10,767 --> 00:09:13,857
Хурдлаарай, яараарай! Гүй, гүй, гүй!

111
00:09:15,119 --> 00:09:16,599
Кира тийм биш байсан
цорын ганц шинэ элсэгч.

112
00:09:16,773 --> 00:09:19,341
Бид бас Саймоныг нэмсэн.
ийм илбэчин,

113
00:09:19,515 --> 00:09:23,563
мөн Форж нэртэй луйварчин, хэн
биднийг илүү өндөр зорилго тавихад түлхэв.

114
00:09:27,784 --> 00:09:30,004
Удалгүй бид нэг баг болсон.

115
00:09:31,222 --> 00:09:32,659
Тийм ээ, бид хулгайч байсан,

116
00:09:32,833 --> 00:09:35,183
гэхдээ би биднийг барих гэж оролдсон
тодорхой стандартын дагуу.

117
00:09:35,357 --> 00:09:36,924
Бид хэзээ ч хэнийг ч хохироож байгаагүй.

118
00:09:37,098 --> 00:09:40,057
Тэгээд бид тэднээс л дээрэм хийсэн
Хэн үүнийг хамгийн бага мэдрэх вэ.

119
00:09:41,537 --> 00:09:45,802
Гэвч бүх зүйл өөрчлөгдсөн
Бид шидтэн Софинатай уулзах үед.

120
00:09:47,021 --> 00:09:48,631
Бид бараг юу ч мэдэхгүй байсан
түүний тухай.

121
00:09:48,805 --> 00:09:51,895
Зөвхөн тэр бидний тусламжийг хүссэн юм
Коринны хамгаалалтыг дээрэмдэж байхдаа.

122
00:09:52,069 --> 00:09:54,724
Энэ бол Харперын бэхлэлт юм.
Та энэ тухай сонссон эсэхийг мэдэхгүй байна.

123
00:09:54,898 --> 00:09:57,031
Жарнатанд байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.

124
00:09:57,205 --> 00:10:00,251
Хамгаалалт үнэлж баршгүй зүйлээр дүүрэн байв
хорон санаатнаас хураан авсан дурсгалууд,

125
00:10:00,425 --> 00:10:02,993
Зөвхөн Харперс л чадна
агуулах руу нэвтрэх эрх авах.

126
00:10:03,167 --> 00:10:05,300
Тийм учраас Софина бидэн дээр ирсэн.

127
00:10:05,474 --> 00:10:08,651
Эхлээд би татгалзсан.
Би ийм доошоо бөхийхгүй.

128
00:10:08,825 --> 00:10:11,611
Харин дараа нь Форж надад ингэж хэлсэн
Коринны хамгаалалтад байгаа дурсгалууд,

129
00:10:11,785 --> 00:10:13,917
байсан
Сэргээх таблет,

130
00:10:14,091 --> 00:10:17,312
буцааж авчрах чадвартай
ганц бие нас барсан хүн.

131
00:10:17,486 --> 00:10:20,054
Бүр нэгийг нь алсан
Улаан шидтэний ирээр.

132
00:10:20,228 --> 00:10:22,360
Та магадгүй харж байгаа байх
энэ хаашаа явж байна.

133
00:10:22,534 --> 00:10:25,886
Би яагаад ирж болохгүй гэж? Уучлаарай, Кир,
энэ хэтэрхий аюултай.

134
00:10:26,060 --> 00:10:27,844
Тэгвэл чи явах ёсгүй.

135
00:10:28,758 --> 00:10:30,325
Бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл бий.

136
00:10:30,499 --> 00:10:33,415
Одоохондоо үгүй.
Гэхдээ энэ бол сүүлчийнх нь.

137
00:10:34,329 --> 00:10:35,635
Надад итгээрэй.

138
00:10:40,596 --> 00:10:42,467
Босоод, Буг.
Бид шууд буцаж ирнэ.

139
00:10:42,642 --> 00:10:44,252
Би түүнд хэлээгүй
таблетын тухай.

140
00:10:44,426 --> 00:10:46,186
Энэ нь түүний зүрхийг шархлуулах болно
Хэрэв энэ бүхэн баас болсон бол.

141
00:10:46,210 --> 00:10:47,821
Тэгээд яахав,

142
00:10:48,430 --> 00:10:49,953
новшийн юм болсон.

143
00:11:20,723 --> 00:11:21,724
Удахгүй уулзацгаая, хайраа.

144
00:11:33,780 --> 00:11:35,129
Халдагчид!

145
00:11:35,825 --> 00:11:36,825
Тэд энд байна!

146
00:11:42,310 --> 00:11:43,964
Бид хэнийг ч гомдоохгүй.

147
00:12:00,154 --> 00:12:02,678
Тэр Цаг зогсолтод баригдсан!
Үүнийг эсэргүүц, Саймон!

148
00:12:02,852 --> 00:12:04,680
Би чадахгүй.
Софина хэтэрхий хүчтэй.

149
00:12:15,082 --> 00:12:17,737
Таблетаа аваарай.
Кираг аюулгүй байлгаарай.

150
00:12:22,306 --> 00:12:23,873
Танд миний үг байна.

151
00:12:34,275 --> 00:12:38,061
Үнэн бол энэ зөвлөл байсан ч гэсэн
намайг дахиад хоёр жил хорих,

152
00:12:38,235 --> 00:12:40,716
эсвэл энэ талаар 20,

153
00:12:40,890 --> 00:12:45,721
Энэ нь хэзээ ч хангалттай шийтгэл болохгүй
Миний үйлдсэн хамгийн аймшигтай гэмт хэргийн төлөө...

154
00:12:47,549 --> 00:12:49,899
миний охиныг дээрэмдэж байна
түүний эцгийн тухай.

155
00:12:50,073 --> 00:12:53,685
Гэхдээ мэдэж байгаарай,
Хэрэв та намайг чөлөөлөхийг сонговол

156
00:12:53,860 --> 00:12:56,950
Би үлдсэн өдрүүдээ өнгөрөөх болно
тэр бурууг засах гэж оролддог.

157
00:12:58,299 --> 00:12:59,953
Танд нэмэхийг хүссэн зүйл байна уу?

158
00:13:00,127 --> 00:13:01,432
Би сайн байна.

159
00:13:07,395 --> 00:13:08,788
Таныг зарлахаас өмнө
таны шийдвэр,

160
00:13:08,962 --> 00:13:11,834
Би чамаас гуйж байна
хүлээхийг хүсье...

161
00:13:14,054 --> 00:13:15,664
Жарнатан! Миний хоцорсныг уучлаарай.

162
00:13:15,838 --> 00:13:18,362
Хэр их баярлаж байгаагаа хэлж чадахгүй нь
Би чамтай уулзах гэж байна! Алхаарай!

163
00:13:18,536 --> 00:13:21,104
Холга, одоо! Хамгаалагч нар!

164
00:13:21,278 --> 00:13:23,106
Намайг суллаач, эрхэм ээ!

165
00:13:23,280 --> 00:13:25,282
Тэр төмс шидэж байна!

166
00:13:26,109 --> 00:13:27,328
Өө, Жарнатан!

167
00:13:29,330 --> 00:13:30,853
Гэхдээ бид таны өршөөлийг зөвшөөрөв!

168
00:13:44,606 --> 00:13:46,738
Нис, шувуу, нис!

169
00:14:10,284 --> 00:14:11,807
Тэр амьсгалсаар л байна.

170
00:14:14,723 --> 00:14:16,464
Тэр биднийг гаргана гэж би чамд хэлсэн!

171
00:15:23,052 --> 00:15:24,053
Кирагийн шинж тэмдэг байна уу?

172
00:15:25,794 --> 00:15:27,491
Хэсэг хугацаанд хоосон байлаа.

173
00:15:43,507 --> 00:15:45,422
Хаана гэж бодож байна
Forge түүнийг авсан уу?

174
00:15:45,596 --> 00:15:48,773
Би түүнийг илдний эргээс гарч байгааг харж чадахгүй байна.
Forge үргэлж хотуудад дуртай байсан.

175
00:15:50,558 --> 00:15:52,299
Зарим оройн хоол
та болон таны эхнэрийн хувьд?

176
00:15:52,473 --> 00:15:54,866
Юу? Үгүй
Тэр миний эхнэр биш. Би үүгээр үү?

177
00:15:55,041 --> 00:15:57,869
Тэр уруулаараа? Энэ их бүдүүлэг юм.
Зүгээр л ундаанууд.

178
00:16:00,220 --> 00:16:03,049
Тиймээс бид завь авдаг
Балдурын хаалга хүртэл

179
00:16:03,223 --> 00:16:05,094
дараа нь хойд зүг рүү яв.

180
00:16:05,268 --> 00:16:08,706
Тэгээд бид хайж байх хооронд
Форж, би Марламинд зочлох болно.

181
00:16:10,230 --> 00:16:12,350
Та үнэхээр хүсч байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
өөрийгөө үүнийг даван туулах уу?

182
00:16:12,493 --> 00:16:15,887
Тэр чамтай ярихыг хүсэхгүй байвал яах вэ?
Энэ нь түүний хүссэн зүйл биш юм.

183
00:16:16,062 --> 00:16:17,802
За. Энэ нь хаах тухай юм.

184
00:16:17,977 --> 00:16:20,327
Тэр танд захидал илгээсэн
тэр чиний нөхөр байхаа больсон.

185
00:16:20,501 --> 00:16:22,503
Энэ нь хаалт биш гэж үү?

186
00:16:22,677 --> 00:16:24,244
Та ойлгохгүй байх байсан. Би тэгэхгүй.

187
00:16:24,418 --> 00:16:26,376
Би тэгэхгүй нь ойлгомжтой.

188
00:16:31,599 --> 00:16:32,904
Энэ нь ...

189
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
Новшийн хүү.

190
00:16:35,995 --> 00:16:38,910
Forge бол хэзээ ч өвлийн эзэнгүй юм.

191
00:16:39,085 --> 00:16:41,870
Тэр алиалагч яаж байсан юм
үүнийг татах уу?

192
00:16:42,044 --> 00:16:44,133
Тэр Киратай л бол
Надад хамаагүй.

193
00:16:44,307 --> 00:16:46,092
Алив. Явцгаая.

194
00:16:47,267 --> 00:16:49,225
Баярлалаа, найзаа.
Миний уруул юу болсон бэ?

195
00:16:49,399 --> 00:16:51,532
Тэд хэтэрхий том байна
чиний нүүрний төлөө. Юу?

196
00:16:51,706 --> 00:16:52,866
Олон хүмүүс миний уруулд дуртай.

197
00:17:23,085 --> 00:17:25,348
Би хэзээ ч харж байгаагүй
энэ газар их хөл хөдөлгөөнтэй.

198
00:17:25,522 --> 00:17:28,177
Орж ирж байгаа байх
Өндөр нарны наадамд зориулсан.

199
00:17:28,351 --> 00:17:31,441
Тийм ээ, аав намайг хамгийн сүүлд авч явсан
тэднийг хууль бус гэж үзэхээс өмнө нэг.

200
00:17:31,615 --> 00:17:33,095
Ялсан хүн байна уу?

201
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
За, нэг оролцогч чадсан
эцсийн шатанд

202
00:17:35,619 --> 00:17:38,144
мангас идэхээс өмнө
түүний дээд бие, тиймээс ...

203
00:17:39,406 --> 00:17:40,407
үгүй.

204
00:17:43,410 --> 00:17:46,717
Тэр Forge-г харахад таатай байна
даруу байдлын мэдрэмжээ алдаагүй байна.

205
00:17:52,593 --> 00:17:54,812
Хэр удсан бэ? Хоёр жил.

206
00:17:54,986 --> 00:17:56,945
Үгүй ээ, хэр удаж байна
Бид энд хүлээж байсан уу?

207
00:17:59,426 --> 00:18:00,427
Аав.

208
00:18:01,384 --> 00:18:02,603
Холга?

209
00:18:03,212 --> 00:18:04,213
Кира.

210
00:18:08,130 --> 00:18:09,479
Өө!

211
00:18:09,653 --> 00:18:12,308
-Би чамайг маш их санасан.
- Сайн уу, Буг.

212
00:18:15,311 --> 00:18:16,747
- Нааш ир.
- Сайн уу.

213
00:18:17,313 --> 00:18:18,314
Өө.

214
00:18:20,664 --> 00:18:22,013
Би чиний тухай өдөр бүр бодсон.

215
00:18:26,844 --> 00:18:27,845
Би чамд эдгээрийг хийсэн.

216
00:18:31,545 --> 00:18:33,460
- Тэд юу вэ?
- бээлийнүүд!

217
00:18:33,634 --> 00:18:36,550
Өө. Баярлалаа.

218
00:18:37,681 --> 00:18:38,900
Чи зүгээр байсан уу?

219
00:18:40,031 --> 00:18:42,295
Форж авга ах байсан
надад маш сайн.

220
00:18:42,469 --> 00:18:44,340
'Авга' Форг?

221
00:18:46,342 --> 00:18:48,910
Алив.
Тэр чамайг харахыг хүсч байна.

222
00:18:50,477 --> 00:18:53,262
Би зүүлт зүүсэн хэвээр байна
чи намайг авлаа, Холга.

223
00:18:53,436 --> 00:18:56,874
Би үүнийг сэмхэн гүйхэд ашигладаг
цайз заримдаа.

224
00:18:58,441 --> 00:19:01,531
Чи энд байгаа нь үнэхээр хачирхалтай.
Хөөе, Кир, хараач.

225
00:19:03,446 --> 00:19:07,407
Намайг маш их харамсаж байгаагаа мэдээсэй гэж хүсч байна
бүх зүйл хэрхэн өрнөсөн талаар.

226
00:19:08,059 --> 00:19:09,626
Би эрсдэлд орсон.

227
00:19:09,800 --> 00:19:11,193
Тэгээд ч үр өгөөжөө өгсөнгүй.

228
00:19:11,367 --> 00:19:13,195
Чи яагаад над руу уурлаад байгаа юм бэ?

229
00:19:14,979 --> 00:19:17,330
Учир нь та нар шиг аашилж байна
энэ чиний буруу биш байсан.

230
00:19:18,113 --> 00:19:19,549
Тэд энд байна!

231
00:19:21,334 --> 00:19:22,596
Өө!

232
00:19:22,770 --> 00:19:24,293
Хуучин найзууд.

233
00:19:24,467 --> 00:19:27,122
Ямар гайхалтай сюрприз вэ. Ирээрэй.

234
00:19:30,865 --> 00:19:31,996
Өө?

235
00:19:32,171 --> 00:19:35,043
Би саарал өнгийг бага зэрэг тагнах уу?

236
00:19:35,217 --> 00:19:36,392
Би тэгдэг. Надад таалагдаж байна.

237
00:19:36,566 --> 00:19:38,829
Муухай юм
гэхдээ профессор.

238
00:19:39,003 --> 00:19:41,571
Та...
Чи ямар харагддаг вэ?

239
00:19:41,745 --> 00:19:44,748
Чи сайн уншдаг хүн шиг харагдаж байна
нууцтай загасчин.

240
00:19:46,707 --> 00:19:48,099
Бас Холга.

241
00:19:49,057 --> 00:19:51,059
Чамайг тэврэлтэнд дургүй гэдгийг би мэднэ.

242
00:19:51,233 --> 00:19:52,887
Гэхдээ надад нэг хэрэгтэй. Тийм үү?

243
00:19:53,757 --> 00:19:56,020
- Өө.
- Ммм. Ммм.

244
00:19:56,195 --> 00:19:57,805
Ммм! Ммм.

245
00:19:57,979 --> 00:20:00,373
Сүүлийн жилүүдэд
аймшигтай байсан байх,

246
00:20:00,547 --> 00:20:03,027
гэхдээ би чамд хэлье,
Би чамайг илүү удаан үйлчилнэ гэж бодсон.

247
00:20:03,202 --> 00:20:07,858
Өө! Өө, бид... Бидэнд...
эрт суллах.

248
00:20:08,032 --> 00:20:09,817
Сайн зан. Тийм ээ, биеэ сайн авч явдаг.

249
00:20:09,991 --> 00:20:11,819
Аа. Би харж байна.

250
00:20:11,993 --> 00:20:14,213
За тавтай морил. Эргээд тавтай морил.

251
00:20:15,388 --> 00:20:17,520
Өө, цэврүүтэж байна.
Цэврүүтмээр халуун байна.

252
00:20:17,694 --> 00:20:19,087
Ахиад л.

253
00:20:19,261 --> 00:20:21,568
Кира, бид үнэхээр ярих ёстой
гал тогооны ажилтнуудад,

254
00:20:21,742 --> 00:20:24,092
Учир нь зүгээр л шаардлага байхгүй
ийм халуун байхын тулд.

255
00:20:24,266 --> 00:20:28,096
Тийм ээ, цай халуун байна. Тэгэхээр яаж
чи Neverwinter-ийн эзэн мөн үү?

256
00:20:28,270 --> 00:20:33,623
Зөв. Шоронд орохоосоо өмнө
Чи намайг Кирагийн сайн сайхны төлөө үүрэг болгосон.

257
00:20:33,797 --> 00:20:35,234
Нэг их бодсонгүй
тэр үед.

258
00:20:35,408 --> 00:20:38,280
Гэвч нэг мөч ирлээ
Би түүний нүд рүү харахад,

259
00:20:38,454 --> 00:20:40,935
тэгээд би гэнэт мэдсэн
Би илүү сайн хүн байх ёстой байсан.

260
00:20:41,109 --> 00:20:43,807
Би буцааж өгч чадахгүй нь ойлгомжтой
бидний хулгайлсан эрдэнэс,

261
00:20:43,981 --> 00:20:45,766
Тиймээс Лорд Неверембер үед
өвдөж,

262
00:20:45,940 --> 00:20:49,770
Би боломжоо ашиглаад оролдоод,
Та мэдэж байгаа, өөрчлөлт хий.

263
00:20:49,944 --> 00:20:52,314
Мөн Коринны хадгалалтаас авсан мөнгө
миний кампанит ажлын замыг зассан.

264
00:20:52,338 --> 00:20:54,165
Гэхдээ би танд үүнийг хэлэх болно ...

265
00:20:54,340 --> 00:20:56,080
Ганцаараа үүнийг хийж чадахгүй байсан.

266
00:20:56,255 --> 00:20:58,474
Аа! Тэгээд тэр энд байна!

267
00:20:58,648 --> 00:21:00,607
Та Софинаг санаж байна.

268
00:21:00,781 --> 00:21:03,349
Та түүнтэй хамт ажилладаг хэвээр байна уу?
Тэр л биднийг барьж авсан.

269
00:21:03,523 --> 00:21:06,787
Үнэн биш, үгүй. Түүнгүйгээр бид
бүгд баригдах байсан.

270
00:21:06,961 --> 00:21:08,832
Тэгээд тэр цагаас хойш,
тэр болсон ...

271
00:21:09,616 --> 00:21:12,314
миний шилдэг зөвлөх. Ммм.

272
00:21:13,750 --> 00:21:16,884
Цай нь шатаж байна, уучлалт гуйж байна.
Гайхалтай халуун байна.

273
00:21:17,406 --> 00:21:19,234
Аан, Софина.

274
00:21:20,670 --> 00:21:22,672
Та маш их дургүйцэх үү, аан...

275
00:21:23,325 --> 00:21:24,587
Мэдээж.

276
00:21:28,939 --> 00:21:29,939
Хмм.

277
00:21:30,071 --> 00:21:32,291
Сайн байна. Баярлалаа. Би... би...

278
00:21:32,465 --> 00:21:36,033
Би чамайг тэгнэ гэж мэдээгүй
хуруугаа аяганд хий, тэгэхээр...

279
00:21:36,860 --> 00:21:38,949
Би үүнийг дараа нь үлдээх болно.

280
00:21:39,123 --> 00:21:42,518
Хэрэв та бидэнд таблетаа өгвөл
Кира, Холга бид хоёр явах болно.

281
00:21:42,692 --> 00:21:45,782
Мэдээжийн хэрэг тийм учраас
чи буцаж ирсэн.

282
00:21:45,956 --> 00:21:48,219
Үгүй ээ, энэ нь надад зориулагдаагүй. Тийм байсан
тэр баялгийн таблетын төлөө.

283
00:21:48,394 --> 00:21:49,830
Баян уу?

284
00:21:50,004 --> 00:21:53,268
Үгүй ээ, энэ бол... тэр
сэргэлтийн таблет.

285
00:21:53,442 --> 00:21:54,522
Уучлаарай, энэ одоо юу вэ?

286
00:21:54,661 --> 00:21:57,141
Шалтгаан нь
Би дээрэм хийхийг зөвшөөрсөн.

287
00:21:57,316 --> 00:22:00,014
Тэр чамд ингэж хэлсэн юм уу?
Би чамайг илүү их баялгийн төлөө орхисон гэж үү?

288
00:22:00,188 --> 00:22:02,669
Би түүнд үнэнээ хэлсэн.
Тэр үүнийг мэдэх эрхтэй.

289
00:22:04,192 --> 00:22:05,846
Тэр чамд худлаа хэлсэн байна, Кира.

290
00:22:06,020 --> 00:22:08,979
Би хүссэн ... би хүссэн
ээжийгээ буцааж авчрах гэж.

291
00:22:09,153 --> 00:22:11,895
Өө, Эд, алив. Хараач, би яаж гэдгийг мэднэ
Та түүний өршөөлийг маш их хүсч байна,

292
00:22:12,069 --> 00:22:13,810
гэхдээ би чамд амлаж байна
илүү худал хэлэх арга биш.

293
00:22:13,984 --> 00:22:15,638
Чи могой!

294
00:22:15,812 --> 00:22:18,075
Чи сайн мэднэ
тэр юуны хойноос хөөцөлдсөн.

295
00:22:18,249 --> 00:22:20,861
Яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм
Хэрэв та үүнийг ээжийн төлөө хийсэн бол?

296
00:22:21,035 --> 00:22:23,820
Учир нь би чамайг хүсээгүй
Хэрэв би бүтэлгүйтвэл түүнийг дахин алдах болно.

297
00:22:23,994 --> 00:22:26,606
Гэхдээ ядуусыг буруутгаж болохгүй
чамд итгэхгүй байгаа охин.

298
00:22:27,171 --> 00:22:28,216
Эцсийн эцэст,

299
00:22:29,739 --> 00:22:33,308
Та тогтоосон цагаасаа хойш худлаа ярьж байна
өрөөнд хөл, тийм үү?

300
00:22:38,618 --> 00:22:41,142
- Та зугтсан уу?
- Бид чамтай эргэж холбогдох гэж оролдсон, Буг.

301
00:22:41,316 --> 00:22:42,622
Кира, над руу хараач.

302
00:22:42,796 --> 00:22:45,712
Би чамд тангараглая, тийм байсан
Сэргээх таблет.

303
00:22:45,886 --> 00:22:48,671
Би үүнийг ээжийнхээ төлөө, бид бүгдийн төлөө хийж байсан.
Чи надад итгэх ёстой.

304
00:22:48,845 --> 00:22:51,848
Чи надад итгэ гэж хэлсэн
чи намайг орхисон үед.

305
00:22:55,199 --> 00:22:56,940
Кира, үгүй, хүлээ, хүлээ!
Кира!

306
00:22:57,114 --> 00:22:58,551
Түүнд цаг өг, түүнд цаг өг.

307
00:22:58,725 --> 00:23:01,510
Тэр чамд олон жил дургүйцсэн
Таны эзгүйд.

308
00:23:01,684 --> 00:23:04,121
Мөн та олон жилийг өнгөрөөсөн
түүнийг миний эсрэг хордуулах.

309
00:23:04,295 --> 00:23:05,601
Үгүй ээ, энэ нь үнэн биш юм.

310
00:23:06,602 --> 00:23:08,212
Бид маш ховор
чиний тухай огт ярьсан.

311
00:23:08,387 --> 00:23:11,302
Түүнд юу гэж ирсэнийг нь өг. Таблет?

312
00:23:11,477 --> 00:23:13,740
Би бодохгүй байна
Би буцааж өгөх болно.

313
00:23:14,654 --> 00:23:16,960
Эсвэл охин чинь
тэр талаар.

314
00:23:17,134 --> 00:23:18,397
Новш минь!

315
00:23:24,881 --> 00:23:27,144
Одоо та шалан дээр байна!

316
00:23:27,318 --> 00:23:29,495
Өө, би үүнийг харахыг үзэн ядаж байна.

317
00:23:29,669 --> 00:23:33,281
Софина үнэхээр гайхалтай,
маш хүчирхэг шидтэн!

318
00:23:33,455 --> 00:23:37,241
Та сурсан гэж бодож байсан байх
Тэр чамайг хамгийн сүүлд урхинд оруулсан.

319
00:23:38,591 --> 00:23:40,549
Та биднийг үргэлж хүсдэг байсан
баригдах.

320
00:23:40,723 --> 00:23:44,771
Үгүй ээ, би Саймон та хоёрыг авахыг хүссэн
баригдсан ч ямар нэгэн байдлаар зугтаж чадсан.

321
00:23:44,945 --> 00:23:48,644
Энэ олон жил хамт, бас чи
Энэ шулмын төлөө биднийг давхар загалмайлах уу?

322
00:23:48,818 --> 00:23:51,038
Хэзээ ч битгий итгэ
хууран мэхлэгч.

323
00:23:51,212 --> 00:23:52,213
Үүний тулд хэмнээрэй ...

324
00:23:52,387 --> 00:23:54,171
Кира үнэхээр баяртай байна

325
00:23:54,345 --> 00:23:55,695
мөн маш сайн
энд асарч,

326
00:23:55,869 --> 00:23:58,698
бас би үнэхээр ирлээ
түүнийг өөрийнх шигээ хайрлах.

327
00:23:58,872 --> 00:24:03,006
Би давж заалдахыг хэзээ ч харж байгаагүй
Би аав болтлоо аав байсан.

328
00:24:03,180 --> 00:24:06,706
Гэхдээ өөр хүнтэй болохын тулд
чамайг харж байна

329
00:24:06,880 --> 00:24:09,665
мөн тэдгээрийг хэлбэржүүлэх боломжийг танд олгоно
өөрийн дүр төрхөөр.

330
00:24:09,839 --> 00:24:11,711
Энэ нь жаахан бурхан шиг юм!

331
00:24:11,885 --> 00:24:16,193
За, хүлээгээрэй, би бурхан, эзэн хүн.
Би үнэхээр сайн байна!

332
00:24:16,367 --> 00:24:17,673
Блэквуд уу?

333
00:24:17,847 --> 00:24:20,197
Та чадах болов уу
тэднийг шоронд буцааж өгөх үү?

334
00:24:20,371 --> 00:24:22,069
Бас итгэлтэй байгаарай
шагнал цуглуулах.

335
00:24:22,243 --> 00:24:24,332
За, би явах ёстой.

336
00:24:24,506 --> 00:24:27,727
Би хамгийн баян хоёрыг хүлээж байна
Балдурын хаалга, Усан гүний эрчүүд

337
00:24:27,901 --> 00:24:30,991
Дээдсийн тухай ярих
Нарны тоглоомууд буцаж ирлээ!

338
00:24:31,165 --> 00:24:32,906
Тэгэхээр ямар нэг зүйл байна, тийм үү?

339
00:24:33,080 --> 00:24:35,430
Энэ үнэхээр хөөрхөн байсан
та хоёрыг харах гэж.

340
00:24:36,910 --> 00:24:38,825
Аа! Аа!

341
00:24:38,999 --> 00:24:40,609
Холга! Холга! Холга!

342
00:24:43,351 --> 00:24:45,092
Хоёуланг нь ал.

343
00:24:51,402 --> 00:24:53,796
Бид түүнийг гаргах ёстой
тэндээс. Бид болно.

344
00:24:53,970 --> 00:24:56,320
Гэхдээ бид бодох хэрэгтэй
яг одоо бидний арьс шир.

345
00:24:56,495 --> 00:24:59,280
- Тийм ээ, та үүнийг авсан, тийм үү?
- Чамайг тэгэхгүй гэдгийг би мэднэ.

346
00:24:59,454 --> 00:25:01,021
Өвдөг дээрээ.

347
00:25:05,982 --> 00:25:07,201
Сайхан ир.

348
00:25:08,202 --> 00:25:10,204
Энэ ажил мөн үү
Ghelryn Foehammer?

349
00:25:11,031 --> 00:25:12,031
Та яаж мэдсэн бэ?

350
00:25:12,119 --> 00:25:13,773
Бариул дээрх шигтгээ.

351
00:25:15,339 --> 00:25:16,645
Өө.

352
00:25:16,819 --> 00:25:18,778
жин хэр байна? Гэмтдэг үү?

353
00:25:19,953 --> 00:25:21,128
Энэ нь хар ган юм.

354
00:25:21,302 --> 00:25:22,477
Ммм. Маш сайхан.

355
00:25:22,651 --> 00:25:24,000
Одоо толгойгоо доошлуул.

356
00:25:25,828 --> 00:25:27,090
Хүлээгээрэй!

357
00:25:27,264 --> 00:25:28,744
Та үүнийг юугаар цэвэрлэх вэ?

358
00:25:29,919 --> 00:25:31,965
Чи толгойгоо алдах гэж байна.

359
00:25:32,139 --> 00:25:33,836
Энэ юу вэ
чи санаа зовж байна уу?

360
00:25:34,663 --> 00:25:36,535
Хэрэв та дургүйцэхгүй байсан бол.

361
00:25:38,493 --> 00:25:41,757
Буцалсан маалингын тос.
Сард нэг удаа.

362
00:25:41,931 --> 00:25:44,934
Долоо хоногт нэг удаа байх ёстой. Тийм ч учраас
чи зэвэрч байна.

363
00:25:46,196 --> 00:25:48,764
За, таслаад ав. цавчих
унтраа, үүнийг хийцгээе.

364
00:25:57,164 --> 00:25:58,165
Түүнийг аваарай!

365
00:26:11,047 --> 00:26:12,135
Түүнийг зогсоо!

366
00:26:16,183 --> 00:26:18,359
Өө, бид тэднийг одоо авлаа!

367
00:26:45,386 --> 00:26:48,519
-Хотоос гарахын өмнө...
- Чанасан маалингын тос ав, би мэднэ.

368
00:26:55,222 --> 00:26:56,615
Тогших, тогших.

369
00:26:57,964 --> 00:27:00,357
Би баталгаажуулахыг хүссэн
чи зүгээр байсан.

370
00:27:03,578 --> 00:27:05,711
Би түүнтэй дахин уулзана гэдгээ мэдэж байсан
нэг өдөр.

371
00:27:07,930 --> 00:27:09,758
Би зүгээр л найдаж байсан
өөр байх байсан.

372
00:27:10,629 --> 00:27:12,500
За, танд байна
гэдгийг ойлгохын тулд

373
00:27:13,501 --> 00:27:15,416
тэр чиний ээжийг алдах үед

374
00:27:16,199 --> 00:27:17,897
тэр өөрийгөө алдсан юм.

375
00:27:20,987 --> 00:27:22,989
Тэр яагаад таблетын талаар худал хэлсэн юм бэ?

376
00:27:24,555 --> 00:27:27,994
Магадгүй тэр яаж гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөөс ичсэн байх
Тэр маш бага зүйлд маш их бууж өгсөн.

377
00:27:31,432 --> 00:27:33,086
Би явах ёстой байх
түүнтэй ярь.

378
00:27:36,089 --> 00:27:37,438
Юу?

379
00:27:37,612 --> 00:27:39,745
За тэр явчихлаа хонгор минь.
Тэр явчихсан.

380
00:27:39,919 --> 00:27:42,443
Би түүнд өгсөн
Баялгийн самбар ба...

381
00:27:43,923 --> 00:27:45,098
тэр явсан.

382
00:27:49,711 --> 00:27:50,930
Холга ч гэсэн?

383
00:27:52,845 --> 00:27:54,194
намайг уучлаарай.

384
00:27:56,500 --> 00:27:59,939
Би чамайг үүнийг мэдээсэй гэж хүсч байна
тэр чиний дэргэд байхгүй ч гэсэн

385
00:28:00,113 --> 00:28:02,071
Би үргэлж байх болно.

386
00:28:03,682 --> 00:28:04,857
Би мэднэ.

387
00:28:05,945 --> 00:28:08,208
Тэр нь үнэн
чи намайг сайн харж байна,

388
00:28:08,382 --> 00:28:11,124
намайг тэнд гэдэгт итгүүлж байна
тэнд зарим нь байж магадгүй.

389
00:28:12,560 --> 00:28:15,519
Бид сум харваж болно
түүний өрөөнд зурвас илгээв.

390
00:28:15,694 --> 00:28:19,480
Хэрэв энэ нь түүнийг цохивол яах вэ? Энэ нь а
Бид эрсдэлд орох болно.

391
00:28:19,654 --> 00:28:23,005
Охиноо алсан
сум уу? Үгүй ээ, тийм биш.

392
00:28:23,179 --> 00:28:26,226
Тэр мессеж авсан ч гэсэн
ирэхгүй байсан. Тэр бодож байна ...

393
00:28:26,966 --> 00:28:28,794
Аавынх нь дүрд хувир.

394
00:28:30,447 --> 00:28:33,059
Бид тэр цайз руу орох ёстой
тэгээд түүнийг өөрсдөө гарга.

395
00:28:33,233 --> 00:28:35,539
Энэ галзуу юм, Эд.

396
00:28:35,714 --> 00:28:38,431
Castle хэзээ ч Коринны хамгаалалтаас илүү хатуу байдаггүй.
тэгээд юу болсныг та мэднэ.

397
00:28:38,455 --> 00:28:40,457
Бидэнд баг хэрэгтэй болно.

398
00:28:40,631 --> 00:28:42,372
Баг уу?
Хэн бидэнд туслах вэ?

399
00:28:42,546 --> 00:28:45,941
Бидэнд юу ч байхгүй
тэдэнтэй хамт төлөх. Тийм ээ, гэхдээ Forge тэгдэг.

400
00:28:46,115 --> 00:28:48,615
Тэрээр хамгийн баян хүмүүс гэж хэлсэн
High Sun Games дээр бооцоо тавихаар ирсэн.

401
00:28:48,639 --> 00:28:51,251
Баялаг байх болно
тэр саванд. Тиймээ.

402
00:28:51,425 --> 00:28:53,383
Таблетыг дурдахгүй өнгөрч болохгүй.

403
00:28:53,557 --> 00:28:54,820
Тэгээд Кира үүнийг мэдэх болно ...

404
00:28:54,994 --> 00:28:57,474
Бид түүнийг орхисон
зөв шалтгаанаар.

405
00:28:58,693 --> 00:29:02,610
Би үүнийг ингэж хэлэхгүй,
гэхдээ тиймээ. Тиймээ.

406
00:29:03,437 --> 00:29:05,004
Бид энэ багт хэнийг авах вэ?

407
00:29:05,178 --> 00:29:07,310
Та мэдэж байгаа, би гайхаж байна
Хэрэв Саймон Трибоарт байгаа бол.

408
00:29:07,484 --> 00:29:09,617
Саймон бол аймшигтай илбэчин.

409
00:29:09,791 --> 00:29:12,446
Бид түүнтэй хоёр жил уулзаагүй.
Би түүнийг сайжирсан гэдэгт итгэлтэй байна.

410
00:29:13,708 --> 00:29:17,103
Хэн ч лаа барьж чадахгүй
энэ заль мэх рүү.

411
00:29:21,281 --> 00:29:24,414
Үүнийг яах вэ? Хүмүүс ээ
шинэхэн тайрсан өвсний үнэр шиг?

412
00:29:28,810 --> 00:29:31,160
Үүнийг үнэртэж байна уу?
Энэ бол шинэхэн тайрсан өвс юм.

413
00:29:31,334 --> 00:29:33,728
Миний таван настай хүүхэд чадна
тэр ид шидийг хий.

414
00:29:33,902 --> 00:29:35,774
Гэхдээ тэр үүнийг хийж чадах уу?

415
00:29:38,864 --> 00:29:40,300
Боо.

416
00:29:40,474 --> 00:29:42,171
Тэр сайжирсангүй.

417
00:29:42,345 --> 00:29:44,347
Энэ тухай биш гэж бодож байна
тэр тэнд юу хийж байгаа юм.

418
00:29:44,521 --> 00:29:47,481
Энэ нь бага зэрэг байх нь маш хэцүү байдаг
нэг иймэрхүү бүдэг бадаг ш дээ.

419
00:29:47,655 --> 00:29:50,092
Хэн ч маш бүдэгхэн байж болно,
гэхдээ бага зэрэг бүдэг байхын тулд

420
00:29:50,266 --> 00:29:51,790
энэ бол жинхэнэ ид шид.

421
00:29:53,139 --> 00:29:54,140
Энэ нь ...

422
00:29:58,100 --> 00:30:00,624
Юу? Юу байсан...

423
00:30:00,799 --> 00:30:03,192
Хөөе!

424
00:30:03,366 --> 00:30:05,238
Тэр бидний яриаг шоолж байна!

425
00:30:05,412 --> 00:30:07,457
Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм.
Энэ бүгд үйлдлийн нэг хэсэг юм.

426
00:30:07,631 --> 00:30:08,763
Тэр худлаа ярьж байна.

427
00:30:08,937 --> 00:30:10,286
Түүнийг аваарай!

428
00:30:15,465 --> 00:30:16,640
Бамбай шившлэг!

429
00:30:16,815 --> 00:30:18,164
Бамбай шившлэг!

430
00:30:25,693 --> 00:30:28,348
Энэ бол бамбай шившлэг биш байсан.

431
00:30:43,493 --> 00:30:45,931
Би энэ шоунд дургүй.

432
00:30:49,369 --> 00:30:50,936
Чи үхсэн хүн!

433
00:31:10,390 --> 00:31:11,652
- Саймон?
- Холга!

434
00:31:11,826 --> 00:31:14,133
-Тэмцээнд үлдэх үү?
-Намайг эндээс гарга.

435
00:31:25,840 --> 00:31:27,929
Би чамд анхааруулж болох байсан
Форж хатагтай байсан.

436
00:31:28,103 --> 00:31:30,279
Бид тэр савнаас гармагц,
Софина намайг алах гэж оролдсон

437
00:31:30,453 --> 00:31:32,107
Тэгээд тэр зүгээр л зогсож байсан.

438
00:31:32,281 --> 00:31:34,562
Тэр эмэгтэйн тухай цуу яриа байдаг
Лорд Невермберийг өвчтэй болгосон

439
00:31:34,718 --> 00:31:36,111
Форжийн замыг цэвэрлэхийн тулд.

440
00:31:36,285 --> 00:31:37,983
Түүний ид шид
огт өөр түвшинд.

441
00:31:38,157 --> 00:31:40,637
Өөрийгөө богино хугацаанд бүү зар.
Бид таны шоуг үзсэн.

442
00:31:40,811 --> 00:31:43,292
Тийм ээ, чи түүнийг цохиж болно
тэр шинэхэн зүссэн өвсний мэх.

443
00:31:43,466 --> 00:31:44,946
Энэ нь инээдтэй юм.

444
00:31:45,120 --> 00:31:47,122
Хараач, би чамайг буруутгахгүй
Кираг аврахыг хүссэндээ

445
00:31:47,296 --> 00:31:50,038
гэсэн санааг би хайрладаг
Форжийг алган дээрээс нь тогшиж,

446
00:31:50,212 --> 00:31:52,127
гэхдээ хэзээ ч Castle дээрэмдэх
эрсдэлд орох нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

447
00:31:52,301 --> 00:31:53,955
Үзэгчдээ дээрэмдэх нь мөн үү?

448
00:31:55,739 --> 00:31:58,264
Та хэр эвдэрсэн бэ? Цөхрөнгөө барсан.

449
00:31:58,438 --> 00:32:00,614
Би унтахаар төлөвлөж байсан
өнөө орой театрт,

450
00:32:00,788 --> 00:32:03,051
гэхдээ одоо бол болгоомжгүй юм шиг санагдаж байна. Тэгэхээр?

451
00:32:03,225 --> 00:32:06,141
Бид ямар төрлийн нууцлаг зан үйлийг мэддэг ч гэсэн
ид шид нь савыг хамгаалж байна уу?

452
00:32:06,315 --> 00:32:07,708
Бид олж мэдэх болно! Яаж?

453
00:32:07,882 --> 00:32:09,971
Чи сэмхэн өнгөрнө
Castle Watch бүхэлдээ?

454
00:32:10,145 --> 00:32:13,105
Би? Үгүй
Друид байж магадгүй, Зэрлэг хэлбэр.

455
00:32:13,279 --> 00:32:15,846
Тэд орж гарч болно
илрээгүй...

456
00:32:16,021 --> 00:32:18,675
Хулгана эсвэл ... Буга.

457
00:32:18,849 --> 00:32:21,809
Тийм ээ, буга! Энэ нь холилдох болно
шилтгээн дэх бусад бүх буга.

458
00:32:21,983 --> 00:32:23,028
Намайг битгий шоолоорой.

459
00:32:23,767 --> 00:32:25,291
Друид хаанаас олох вэ?

460
00:32:26,640 --> 00:32:28,642
Би друидыг мэднэ. Дорик.

461
00:32:28,816 --> 00:32:30,861
Тэр үнэхээр хосгүй нэгэн.

462
00:32:31,558 --> 00:32:33,299
Байгалийн хувьд романтик сонсогддог.

463
00:32:33,473 --> 00:32:35,431
Тиймээ. Миний хувьд тийм байсан.

464
00:32:35,605 --> 00:32:39,696
Гэсэн хэдий ч тэр миний дутагдлыг олж мэдсэн
өөрийгөө хүндлэх сэтгэл татам биш.

465
00:32:39,870 --> 00:32:41,394
Таны хамгийн сайн зан чанар биш.

466
00:32:41,568 --> 00:32:42,743
Баярлалаа.

467
00:32:45,398 --> 00:32:47,922
Нэр дээр
Форж Фицвиллиам,

468
00:32:48,096 --> 00:32:52,796
хоригдолд үүгээр ял оноов
хэсэгчлэн үхэх,

469
00:32:52,971 --> 00:32:56,887
муу үг хэлэх гэмт хэргийн төлөө
манай удирдагчийн.

470
00:32:57,062 --> 00:32:59,673
Emerald Enclave
хэзээ ч бууж өгөхгүй!

471
00:32:59,847 --> 00:33:01,588
Шударга ёсыг алж болохгүй!

472
00:33:01,762 --> 00:33:03,372
Миний тушаалаар.

473
00:33:03,546 --> 00:33:05,287
Чиний Дорик арай радикал хүн. Бэлэн үү?

474
00:33:05,461 --> 00:33:06,593
Өө, үгүй, энэ Дорик биш.

475
00:33:07,986 --> 00:33:09,726
Нүүж ор!

476
00:33:09,900 --> 00:33:10,989
Түүнийг ал!

477
00:33:18,648 --> 00:33:20,041
Нүүж ор!

478
00:33:21,216 --> 00:33:22,696
Нүүж ор!

479
00:33:22,870 --> 00:33:24,132
Тэр бол тэр.

480
00:33:37,972 --> 00:33:40,018
Энэ дахиад юу вэ? Энэ бол шар шувуу юм.

481
00:34:13,355 --> 00:34:16,315
- Энэ газар хэр өндөр вэ?
- Дөнгөж энд байна.

482
00:34:16,489 --> 00:34:19,013
Байгаа газраа бай! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Энэ бол би!

483
00:34:19,709 --> 00:34:21,668
Саймон. Саймон хэн бэ?

484
00:34:21,842 --> 00:34:22,886
Өө.

485
00:34:23,061 --> 00:34:26,368
Саймон Аумар. Илбэчин.

486
00:34:26,542 --> 00:34:28,414
Би чамайг татсан.

487
00:34:29,197 --> 00:34:30,851
Би чамайг гунигтай болгосон гэж чи хэлсэн.

488
00:34:31,025 --> 00:34:33,897
Миний хийсэн зүйлээс биш,
зүгээр л би байсан хүнээс.

489
00:34:34,072 --> 00:34:35,421
Өө.

490
00:34:36,857 --> 00:34:38,250
-Тиймээ.
-Тиймээ.

491
00:34:38,424 --> 00:34:39,903
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

492
00:34:40,078 --> 00:34:42,297
Бидэнд буга хэрэгтэй байна. Бидэнд буга хэрэггүй.

493
00:34:42,471 --> 00:34:44,386
Бид буулгах болно
Forge Fitzwilliam.

494
00:34:50,349 --> 00:34:52,220
Тэгэхээр та яаж энд амьдрах болсон бэ?

495
00:34:52,394 --> 00:34:55,702
Би шийдсэн хүмүүсийн дунд төрсөн
Тэд зангидсан хүүхэд хүсээгүй.

496
00:34:55,876 --> 00:34:58,139
Өө-өө. Модон элфүүд намайг оруулав.

497
00:34:58,313 --> 00:35:00,141
Би Emerald Enclave-д элссэн
тэднийг хамгаалахын тулд.

498
00:35:00,315 --> 00:35:01,882
Энэ бол илүү шалтгаан юм
бидэнтэй нэгдэх.

499
00:35:02,056 --> 00:35:04,493
Чи л чадах хүн
тэр шилтгээнд харагдахгүйгээр ор

500
00:35:04,667 --> 00:35:06,191
тэгээд юу гэж хэлээрэй
бид харьцаж байна.

501
00:35:06,365 --> 00:35:08,889
Таны төсөөлж байгаачлан
Би хүнд итгэдэггүй.

502
00:35:09,063 --> 00:35:11,457
Би чамайг байх гэж бодож байна
үзэн ядагч, хувиа хичээсэн.

503
00:35:11,631 --> 00:35:14,503
За, би чамайг байхаар нь олж байна
бага зэрэг муухай.

504
00:35:14,677 --> 00:35:16,505
Хэрэв энэ нь тусалдаг бол
Би зөвхөн хагас хүн.

505
00:35:16,679 --> 00:35:17,941
Гэхдээ чи муу шидтэн.

506
00:35:18,116 --> 00:35:20,292
Үгүй ээ, Саймон...
Тэр бол хүчирхэг илбэчин!

507
00:35:20,466 --> 00:35:23,077
Тэр бол удам юм
Элминстер Аумар.

508
00:35:23,251 --> 00:35:27,212
Үүнд амжилтанд хүрэх цорын ганц арга зам бол
хийж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

509
00:35:27,386 --> 00:35:29,649
Тэр тэгдэггүй. Тийм ээ, би үүнийг шударга гэж бодож байна.

510
00:35:29,823 --> 00:35:33,914
Хараач, Саймон миний ухаангүй байж магадгүй
эсвэл Холгагийн хүч чадал,

511
00:35:34,088 --> 00:35:36,177
гэхдээ энэ нь чухал үед,
энэ залуу хүргэж байна.

512
00:35:36,351 --> 00:35:39,180
Тийм учраас би түүнийг сонгосон юм. Тэр
бас таны мэдэх цорын ганц илбэчин.

513
00:35:39,354 --> 00:35:40,703
Холга, тус болохгүй.

514
00:35:40,877 --> 00:35:43,402
Яг юу вэ
Та үүнд хүргэж байна уу?

515
00:35:43,576 --> 00:35:48,015
Би? Би төлөвлөгч хүн. Та мэдэх үү?
Би төлөвлөгөө гаргадаг.

516
00:35:48,189 --> 00:35:51,236
Та аль хэдийн төлөвлөгөө гаргасан,
одоо чамд ямар үнэ цэнэ байна вэ?

517
00:35:52,715 --> 00:35:56,937
Хэрэв төлөвлөгөө бүтэлгүйтвэл...
одоо байгаа төлөвлөгөө... Би шинэ төлөвлөгөө гаргадаг.

518
00:35:57,111 --> 00:35:58,460
Тиймээс та бүтэлгүйтэх төлөвлөгөө гаргадаг.

519
00:35:58,634 --> 00:36:00,070
Үгүй. Тэр бас лут тоглодог.

520
00:36:00,245 --> 00:36:03,117
Холга, хамааралгүй.
Надад итгээрэй, би зайлшгүй шаардлагатай.

521
00:36:06,773 --> 00:36:08,557
За,

522
00:36:08,731 --> 00:36:11,908
Бидний туршиж үзээгүй төлөвлөгөөний аль нь ч алга
Форжийг буулгахын тулд ажилласан.

523
00:36:13,171 --> 00:36:15,782
Бид асуулт асууж зүрхэлсэн
тэр яаж засгийн эрхэнд гарсан бэ

524
00:36:15,956 --> 00:36:17,697
Тиймээс тэр биднийг дайсан гэж зарлав.

525
00:36:19,089 --> 00:36:21,570
Бидний гэрийг сүйтгэж эхлэв

526
00:36:21,744 --> 00:36:23,920
мөн манай хүмүүсийг цаазалж байна.

527
00:36:25,444 --> 00:36:27,533
Хэрэв бид Форжийг хурдан зогсоохгүй бол

528
00:36:28,490 --> 00:36:30,231
юу ч үлдэхгүй
хамгаалах.

529
00:36:33,669 --> 00:36:35,149
Би үүнийг хийхгүй байна
мөнгөний төлөө.

530
00:36:36,759 --> 00:36:39,806
Би үүнийг хийдэг хүмүүсийн төлөө хийж байна
өөр хэн ч орохгүй байхад намайг оруулав.

531
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
Тиймээс бид таны хувийг үлдээх болно.

532
00:36:47,553 --> 00:36:50,556
Би чиний тэвчээрийг мэдэрч байна.

533
00:36:52,384 --> 00:36:53,472
Сасс Там.

534
00:36:54,734 --> 00:36:58,694
Гэхдээ та үргэлж байсан
миний хамгийн их найддаг шавь.

535
00:37:00,218 --> 00:37:02,394
Бүрхүүлээ тайл.

536
00:37:02,568 --> 00:37:04,526
Та идээгээ нуух шаардлагагүй
надаас.

537
00:37:07,094 --> 00:37:09,139
Би уурлаж, нүүрээ гөвсөн нь дээр

538
00:37:09,314 --> 00:37:12,186
өөр цаг зарцуулахаас илүү
Forge Fitzwilliam-тай хамт.

539
00:37:12,360 --> 00:37:15,233
Эрэгтэй хүн тэсвэрлэхийн аргагүй юм.

540
00:37:17,626 --> 00:37:21,369
Гэхдээ бид хэзээ ч ирэхгүй байсан
Энэ хүртэл түүний 'увдис' байхгүй.

541
00:37:22,588 --> 00:37:26,156
Амьд хүмүүс бузарласан
энэ дэлхий хангалттай урт.

542
00:37:27,636 --> 00:37:31,684
Таныг мэдсээр байж тайвшир
энд ажил бараг дуусч байна.

543
00:37:34,339 --> 00:37:35,557
Та энд байна!

544
00:37:36,950 --> 00:37:39,431
Бүрхүүлээ тайлсан бол би анзаарлаа.

545
00:37:40,606 --> 00:37:42,521
Үүнийг үргэлжлүүлэх нь дээр байх.

546
00:37:42,695 --> 00:37:45,045
Та мэднэ,
Та нар Тайландын улаан шидтэнгүүд

547
00:37:45,219 --> 00:37:48,353
чам шиг алдартай биш
Тайландын гадна байх ёстой.

548
00:37:48,527 --> 00:37:52,270
Мэдээжийн хэрэг, та энэ тухай
хамаагүй бага алдартай болох.

549
00:37:53,793 --> 00:37:58,580
Гэхдээ надаас хол байгаарай
Хэзээ нэгэн цагт юу хийхийг танд хэлэх болно.

550
00:37:58,754 --> 00:38:00,365
Колдуэлл ба Пирадост
ирлээ.

551
00:38:00,539 --> 00:38:02,932
Би тэдэнд өгөх байсан ...

552
00:38:03,106 --> 00:38:05,935
Аймшигтай, тийм үү? Би үнэхээр тэгэх ёстой
Эдгээр сандал дээр ямар нэг зүйл хий.

553
00:38:06,109 --> 00:38:07,633
Тэд бол...

554
00:38:09,374 --> 00:38:12,594
Одоо та бид үүнийг олох болно гэж би бодож байна
төсөөлж болох бүх арга хэмжээг авсан

555
00:38:12,768 --> 00:38:15,031
эд хөрөнгийг хамгаалах
Та ... эсвэл үгүй ч байж магадгүй ...

556
00:38:15,205 --> 00:38:17,730
Бооцоо тавихыг сонгоно уу
Өндөр нарны наадмын үеэр.

557
00:38:17,904 --> 00:38:21,124
Бидэнд шинэ порткуллиз бий
цайзын далавч бүр дээр.

558
00:38:21,299 --> 00:38:22,865
Хэрэв дохиолол дуугарвал

559
00:38:23,039 --> 00:38:26,216
хэн ч орж гарахгүй.

560
00:38:28,088 --> 00:38:30,743
Тэгээд тэнд байна ...

561
00:38:30,917 --> 00:38:32,875
сав нь өөрөө.

562
00:38:34,181 --> 00:38:37,532
Миний ахлах зөвлөх Софина
бүх нарийн ширийн зүйлийг танд өгөх боломжтой.

563
00:38:40,318 --> 00:38:43,799
Энэ нь хамгаалагдсан
Морденкайнений нууц тамга.

564
00:38:50,197 --> 00:38:51,546
За...

565
00:38:51,720 --> 00:38:55,376
магадгүй үгүй
бүх нарийн ширийн зүйл, гэхдээ, өө,

566
00:38:55,550 --> 00:38:58,379
гэдгийг хэлэхэд хангалттай
ноцтой хүчтэй шившлэг.

567
00:38:58,553 --> 00:39:01,469
Юу өдөөсөн бэ гэж асууж болох юм
Та тоглоомуудаа үргэлжлүүлэх үү?

568
00:39:01,643 --> 00:39:03,906
Лорд Неверембер бодсон
тэд нэлээд харгис.

569
00:39:04,080 --> 00:39:06,126
Лорд Неверембер бид хоёр тийм
маш өөр эрчүүд.

570
00:39:06,300 --> 00:39:08,302
Жишээлбэл, би илүүд үздэг
дээшээ байх.

571
00:39:08,476 --> 00:39:10,348
Тэр байхыг илүүд үздэг
ургамлын төлөв байдалд.

572
00:39:12,045 --> 00:39:13,438
Чи аймшигтай юм.

573
00:39:14,439 --> 00:39:16,354
Би дэггүй байж чадна. Үгүй ээ, би...

574
00:39:16,528 --> 00:39:19,705
Үнэн бол тоглоомууд авчирдаг
өөр юу ч биш хот хамтдаа.

575
00:39:19,879 --> 00:39:25,624
Мөн энэ нь засгийн газрын үүрэг биш юм
ард түмний хүсч буй зүйлийг үгүйсгэх.

576
00:39:25,798 --> 00:39:29,889
Эсвэл та нарыг баян новшнуудыг үгүйсгэх гэж
тэднээс ашиг олох эрх.

577
00:39:32,108 --> 00:39:34,154
Одоо хэн цай уухыг хүсч байна вэ?

578
00:39:34,328 --> 00:39:35,634
Чимээгүй!

579
00:39:38,637 --> 00:39:41,204
Зэрлэг хэлбэр бидний дунд бий.

580
00:40:09,842 --> 00:40:11,104
Хөөе!

581
00:40:11,278 --> 00:40:12,540
Зогс!

582
00:40:19,895 --> 00:40:21,419
Би түүнийг барьж чадахгүй!

583
00:42:15,707 --> 00:42:18,057
Тиймээс тэр буга болж хувирав.

584
00:42:18,231 --> 00:42:19,885
Зөвхөн төгсгөлд нь.

585
00:42:20,059 --> 00:42:22,714
Та үнэхээр итгэлтэй байна уу
Софинагийн тухай? Би түүний тэмдэглэгээг харсан.

586
00:42:22,888 --> 00:42:24,846
Би эсэргүүцэж чадаагүйд гайхах зүйл алга
түүний Цаг зогсолт.

587
00:42:25,020 --> 00:42:28,110
Форж бүх талаар мэдэж байсан. Түүнд минийх байна
Улаан шидтэнтэй охин.

588
00:42:28,284 --> 00:42:32,375
Савыг ямар нэг зүйлээр хамгаалсан байдаг
"Морти Камены нууц тамга" гэж нэрлэдэг.

589
00:42:32,550 --> 00:42:33,768
Морденкайнен?

590
00:42:33,942 --> 00:42:36,162
Тийм ээ, тэгээд л болоо. Өө, өрөвдмөөр.

591
00:42:36,336 --> 00:42:38,338
Юу? Хэрэв хайрцагт байгаа бол
Морденкайнений тамга,

592
00:42:38,512 --> 00:42:40,072
бид орохгүй.
Энэ нь нэвтэршгүй.

593
00:42:40,209 --> 00:42:41,733
Зүгээр л нээж болохгүй гэж үү
ид шидээр үү?

594
00:42:41,907 --> 00:42:43,778
За, ингээд явлаа.

595
00:42:43,952 --> 00:42:47,216
Бүгд чамайг гэж бодохыг би үзэн ядаж байна
ямар ч асуудлыг ид шидийн тусламжтайгаар шийдэж чадна.

596
00:42:47,390 --> 00:42:50,350
Хязгаарлалт бий.
Энэ бол унтахын өмнөх түүх биш юм.

597
00:42:50,524 --> 00:42:53,309
Энэ бол жинхэнэ ертөнц. Тэгэхээр
нээх арга байхгүй юу?

598
00:42:53,483 --> 00:42:57,531
Үгүй ээ, хэрэв би тэдний нэг байсан бол
дэлхийн хамгийн хүчирхэг илбэчид, тиймээс, үгүй.

599
00:42:57,705 --> 00:42:59,402
Эсвэл бидэнд байсан бол
Дизюнкцийн жолоодлого.

600
00:42:59,968 --> 00:43:01,491
Юу?

601
00:43:01,666 --> 00:43:03,706
Энэ нь тахир дутуу болгодог дуулга юм
Ойролцоох бүх ид шид.

602
00:43:03,842 --> 00:43:06,496
Гэхдээ хамаагүй. зүйл
олон жилийн өмнө сураггүй алга болсон. Бид дууслаа.

603
00:43:06,671 --> 00:43:08,890
Тийм үү? Алив.

604
00:43:09,064 --> 00:43:11,893
Ямар асуудал байна?
Бид тэр малгайг олж чадна.

605
00:43:12,067 --> 00:43:15,505
Бид хийсэн ч би үүнийг ашиглахгүйгээр ашиглаж чадахгүй
үүнтэй дасан зохицох нь миний хувьд аймшигтай.

606
00:43:15,680 --> 00:43:17,551
Та үүнийг хийж чадна.
Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.

607
00:43:17,725 --> 00:43:20,225
Чи ингэж хэлж байгаа нь тийм биш.
Тийм ээ, гэхдээ та тэгдэг гэж хэлж байна.

608
00:43:20,249 --> 00:43:21,468
Гэхдээ би чадахгүй, харин чи чадна.

609
00:43:21,642 --> 00:43:22,730
Гэхдээ би хэлэхгүй, зүгээр л хэлье.

610
00:43:22,904 --> 00:43:23,992
Үгүй! Сайн байна.

611
00:43:24,166 --> 00:43:25,864
Үүнийг бид хадгалж чадах уу
бидний хооронд?

612
00:43:26,038 --> 00:43:28,867
Би гэмтэхийг хүсэхгүй байна
бүлгийн ёс суртахуун. Ямар ёс суртахуун вэ?

613
00:43:30,390 --> 00:43:32,479
Холга дуулга хаана байгааг мэднэ. Чи тэгдэг үү?

614
00:43:32,653 --> 00:43:35,656
Манай овог угсаатны шашинтай тулалдаж байсан
Эвермурс дээр луу.

615
00:43:35,830 --> 00:43:37,615
Бид тэднээс асууж болно
хаашаа явсан.

616
00:43:37,789 --> 00:43:39,965
Тэр тулаан зуун жилийн өмнө болсон.
Тэд бүгд үхсэн.

617
00:43:40,139 --> 00:43:42,097
Тэгэхээр? Тэднээс ид шидээр асуу.

618
00:43:42,271 --> 00:43:44,902
Тэр зүгээр л бүхэл бүтэн илтгэл тавьсан
ид шидээр бүгдийг засч чадахгүй.

619
00:43:44,926 --> 00:43:46,406
Үнэндээ,
энэ бол миний хийж чадах зүйл.

620
00:43:47,668 --> 00:43:49,148
Та үхэгсдийг эргүүлж авчирч чадах уу?

621
00:43:49,322 --> 00:43:51,280
Би тэднийг буцааж авчирч чадахгүй,

622
00:43:51,454 --> 00:43:54,153
гэхдээ надад ийм тэмдэг бий
Би цогцосноос хэдэн асуулт асууж байна

623
00:43:54,327 --> 00:43:55,807
тэгээд тэд буцаж явна
үхсэн байх.

624
00:43:55,981 --> 00:43:58,070
Юк. Тийм ээ, энэ нь нэлээд аймшигтай юм.

625
00:43:58,244 --> 00:44:00,507
Энэ нь нэлээд гайхалтай юм.

626
00:44:00,681 --> 00:44:04,076
Бид Эвермурс руу явлаа.
Саймон, уусанд баярлалаа.

627
00:44:04,250 --> 00:44:05,599
Өө, юу? Үгүй...

628
00:44:05,773 --> 00:44:07,732
Зүгээр л ид шидээр төл.

629
00:44:25,967 --> 00:44:30,537
Зэрлэг хэлбэр нь лигт байх ёстой
Форжийн хуучин түншүүдтэй.

630
00:44:30,711 --> 00:44:33,148
Магадгүй Форж тийм байх
бидний эсрэг ажиллах уу?

631
00:44:33,322 --> 00:44:35,324
Тэр ашиг олдог л бол,

632
00:44:35,498 --> 00:44:37,892
тэр хөндлөнгөөс оролцохгүй
Сасс Тамын байлдан дагуулалтын хамт.

633
00:44:38,066 --> 00:44:39,894
Би эдгээр хулгайчдыг олох болно.

634
00:44:40,068 --> 00:44:41,853
Явахаасаа өмнө

635
00:44:42,027 --> 00:44:45,073
бидний ард байгаа эрчүүд
тэднийг зугтахыг зөвшөөрсөн.

636
00:44:45,683 --> 00:44:46,901
Ойлголоо.

637
00:44:48,424 --> 00:44:50,252
Тэр бол Таян хүн!

638
00:45:14,581 --> 00:45:15,713
Хөөе, Эд.

639
00:45:16,888 --> 00:45:18,585
Тийм үү? Бидний хаана байгааг хараарай.

640
00:45:19,629 --> 00:45:21,109
Марламин уу? Үнэхээр үү?

641
00:45:21,283 --> 00:45:23,155
Та яагаад ингэх болов
өөртөө?

642
00:45:23,329 --> 00:45:25,548
Би зүгээр л авах болно
миний зарим зүйлс.

643
00:45:30,858 --> 00:45:32,773
Тэр хаалтыг будсан.

644
00:45:33,382 --> 00:45:34,557
Хөөрхөн.

645
00:45:43,044 --> 00:45:44,045
Холга!

646
00:45:44,219 --> 00:45:45,873
Сайн уу, Марламин.

647
00:45:46,047 --> 00:45:48,267
- Тэр Марламин уу?
- Өө тийм.

648
00:45:48,441 --> 00:45:51,531
Бид бүгд бага зэрэг гайхсан
бид түүнтэй анх удаа уулзсан.

649
00:45:52,488 --> 00:45:54,577
Би чиний өгүүлбэрийг бодсон
илүү урт байсан.

650
00:45:54,752 --> 00:45:56,275
Би тэндээс гарлаа.

651
00:45:59,452 --> 00:46:01,236
Яг л хуучин Холга.

652
00:46:03,412 --> 00:46:05,153
Тэгэхээр та юу хийж байсан бэ?

653
00:46:05,327 --> 00:46:07,068
Өө.

654
00:46:07,242 --> 00:46:08,678
Ердийн.

655
00:46:08,853 --> 00:46:11,159
Би цэцэрлэгтэй болсон.
Би номондоо ажиллаж байна.

656
00:46:11,333 --> 00:46:14,032
Чамд ийм хэвээр байгаа гэдгийг би харж байна
би чамд өгсөн алхагч таяг.

657
00:46:14,206 --> 00:46:16,643
Тиймээ. Тиймээ.

658
00:46:16,817 --> 00:46:18,906
За, та үүнийг авч явж болно
хэрэв хүсвэл.

659
00:46:19,080 --> 00:46:20,952
Гвинн тэнүүчлэх сонирхолгүй. Гвинн?

660
00:46:21,126 --> 00:46:22,649
Чи гэртээ байна уу, хонгор минь? Энд.

661
00:46:22,823 --> 00:46:26,218
Өө! Нэг боодлыг шахав
дээрэлхэгч нарын...

662
00:46:26,392 --> 00:46:27,785
Өө. Сайн уу.

663
00:46:27,959 --> 00:46:30,309
Тэгвэл энэ хэн бэ? Өө, Гвинн, энэ бол Холга.

664
00:46:30,918 --> 00:46:32,224
Өө.

665
00:46:32,398 --> 00:46:34,139
Чиний тухай их сонссон.

666
00:46:34,313 --> 00:46:36,097
Би чамтай гар барих байсан, гэхдээ ...

667
00:46:36,271 --> 00:46:37,271
Таашаал.

668
00:46:37,316 --> 00:46:39,057
Та хотод хэр удаан байгаа вэ?

669
00:46:39,231 --> 00:46:40,667
Аан, зүгээр л өнгөрч байна.

670
00:46:40,841 --> 00:46:43,148
Хэдэн цогцостой ярилцах болно
Несмегийн өмнөд хэсэгт.

671
00:46:43,322 --> 00:46:44,802
Өө. Гайхалтай, тиймээ.

672
00:46:46,542 --> 00:46:49,067
Оройн хоолонд угаалгах гэж байна.
Бидэнд юу байгаа вэ?

673
00:46:49,241 --> 00:46:51,286
Би галуу бид хоёрыг эдгээсэн
даршилсан ногоо цуглуулав.

674
00:46:51,460 --> 00:46:52,635
Ммм.

675
00:46:52,810 --> 00:46:54,681
Тантай уулзахад таатай байна, Холга. Тийм ээ.

676
00:46:58,772 --> 00:47:01,514
Тэгэхээр та хоёр хэр удаж байна ...
Жил үргэлжилж байна.

677
00:47:02,210 --> 00:47:03,995
Тэр чамайг аз жаргалтай болгодог уу?

678
00:47:04,169 --> 00:47:05,692
Надаас илүү аз жаргалтай байна уу?

679
00:47:07,476 --> 00:47:09,914
За, би үүнийг ингэж хэлье:
Тэр шударгаар амьдардаг.

680
00:47:10,088 --> 00:47:12,568
Тэр өөрөө тэнэг юм уудаггүй.

681
00:47:14,440 --> 00:47:17,486
Тэгээд тэр намайг уйлуулдаггүй
жижиг цагуудад,

682
00:47:17,660 --> 00:47:19,358
тэр хаана байгааг гайхаж байна.

683
00:47:19,532 --> 00:47:21,055
Би өвдөж байсан.

684
00:47:21,229 --> 00:47:23,797
Би байрнаасаа хөөгдсөн
хараал идсэн овог тантай хамт байх болно.

685
00:47:23,971 --> 00:47:26,974
Тэгээд би бидэнд байшин барих гэж оролдсон
Ингэснээр та үүнийг мартаж болно.

686
00:47:29,498 --> 00:47:30,717
Гэхдээ чи хэзээ ч чадахгүй.

687
00:47:34,068 --> 00:47:35,809
Гвинн хөөрхөн харагдаж байна.

688
00:47:36,854 --> 00:47:38,159
Та үүнийг хүртэх эрхтэй.

689
00:47:38,333 --> 00:47:39,552
Баярлалаа.

690
00:47:40,814 --> 00:47:43,382
Чи мэднэ, чамайг явахдаа
Би гэр бүлээ алдсан.

691
00:47:45,384 --> 00:47:48,039
Надад хангалттай аз тохиосон
өөр олох.

692
00:47:49,823 --> 00:47:52,652
Мөн би үүнээс дутуугүй зүйлийг хүсч байна
үүнээс илүү чамд.

693
00:47:56,221 --> 00:47:58,136
Миний хөөрхөн хөгшин Хо-Хо.

694
00:48:12,890 --> 00:48:15,240
Бид Форжийг устгах болно.

695
00:48:15,414 --> 00:48:20,245
Би Марламин ба хандгайг үзүүлнэ
овог тэд намайг явуулах гэж тэнэг хүмүүс байсан.

696
00:48:37,218 --> 00:48:41,962
♪ Аз олдсонгүй
Тэнгэрлэг хувь тавилан ч биш ♪

697
00:48:42,136 --> 00:48:46,184
♪ Дээд талд ойртож ир
Усан үзмийн модны шүүс ♪

698
00:48:47,489 --> 00:48:50,579
♪ Интоорын багийн хамт
Бид балгаж, найгадаг ♪

699
00:48:50,753 --> 00:48:54,235
♪ Танкард зооглъё
Тэгээд өдрийг дэмий өнгөрөө ♪

700
00:48:55,323 --> 00:48:57,630
♪ Ree-raw! За, чи ♪

701
00:48:57,804 --> 00:49:00,589
♪ Бидний хөдөлмөр хүлээж чадна
Хэсэг хугацаанд ♪

702
00:49:01,547 --> 00:49:04,115
♪ Бид эрчүүдийн тэнэглэлийг харсан ♪

703
00:49:04,289 --> 00:49:06,987
♪ Хэн revel repine илүү ♪

704
00:49:07,161 --> 00:49:09,947
♪ Ree-raw! За, чи ♪

705
00:49:10,121 --> 00:49:13,124
♪ Бидний хөдөлмөр хүлээж чадна
Хэсэг хугацаанд ♪

706
00:49:13,298 --> 00:49:15,996
♪ Бид эрчүүдийн тэнэглэлийг харсан ♪

707
00:49:16,170 --> 00:49:19,608
♪ Хэн revel repine илүү ♪

708
00:49:39,628 --> 00:49:43,154
Маш олон төрөл төрөгсөд маань өгсөн
тэдний амьдрал энд тулалдаанд.

709
00:49:44,938 --> 00:49:48,681
Би үргэлж оршуулна гэж төсөөлдөг байсан
ийм ариун газар.

710
00:49:48,855 --> 00:49:49,899
Тиймээ.

711
00:49:50,596 --> 00:49:52,293
Хүрз авсан хүн байна уу?

712
00:49:58,604 --> 00:50:01,085
За, Саймон, энэ яаж ажилладаг вэ?

713
00:50:01,259 --> 00:50:04,001
Би шившлэгийг уншсан
энэ санваартны тэмдэг дээр.

714
00:50:04,175 --> 00:50:05,480
Энд хаа нэгтээ байх ёстой.

715
00:50:05,654 --> 00:50:07,613
Энд!

716
00:50:07,787 --> 00:50:11,182
Зүгээр дээ. Нэгэнт үхсэн хүн
сэргэсэн бол бид түүнээс таван асуулт асууж болно,

717
00:50:11,356 --> 00:50:14,315
тэр үед тэр үхэх болно
дахин хэзээ ч дахин амилуулахгүй.

718
00:50:14,489 --> 00:50:16,274
Яагаад таван асуулт вэ?

719
00:50:16,448 --> 00:50:18,121
Би мэдэхгүй,
яг л ингэж ажилладаг. Дурын юм шиг санагдаж байна.

720
00:50:18,145 --> 00:50:20,800
Бид үүнийг үргэлжлүүлж болох уу?
Зөв, тийм.

721
00:50:29,243 --> 00:50:30,331
Тааламжтай.

722
00:50:42,952 --> 00:50:44,345
Магадгүй би зөв хэлэхгүй байгаа байх.

723
00:50:48,654 --> 00:50:50,264
Би айгаагүй,
зүгээр л цочирдсон.

724
00:50:51,135 --> 00:50:53,441
Энд байна.

725
00:50:54,964 --> 00:50:56,923
Та алагдсан уу?
Эвермурсын тулаан?

726
00:50:57,097 --> 00:50:58,968
Тиймээ. Гайхалтай!

727
00:50:59,143 --> 00:51:02,842
Би чамд зориулаагүй гэсэн үг.
Таны алдсанд уучлаарай.

728
00:51:03,016 --> 00:51:04,800
Өөр дөрвөн асуулт, тийм үү?

729
00:51:04,974 --> 00:51:06,106
Тиймээ.

730
00:51:06,280 --> 00:51:07,629
Үгүй. Үгүй, үгүй,
Энэ чамд зориулагдаагүй.

731
00:51:07,803 --> 00:51:08,963
Үүнийг асуулт гэж тооцсон уу?

732
00:51:09,109 --> 00:51:11,111
- Тийм ээ.
- Хараал ид.

733
00:51:12,069 --> 00:51:14,680
Зөвхөн хэзээ хариулна
Би чамтай ярьж байна, за юу?

734
00:51:14,854 --> 00:51:17,509
Тиймээ. Та яагаад "за" гэж хэлсэн юм бэ?
үүний эцэст?

735
00:51:17,683 --> 00:51:19,076
Би тэгээгүй.

736
00:51:20,294 --> 00:51:21,861
Гайхалтай. Хүрз хаана байна?

737
00:51:29,738 --> 00:51:31,000
Ток Хоргат.

738
00:51:32,306 --> 00:51:35,831
Тулааны үеэр та харсан уу?
салгах дуулга?

739
00:51:36,005 --> 00:51:40,140
Тэр миний мэдэлд байсан
дарга, Стэнхард Гримволф.

740
00:51:40,314 --> 00:51:42,011
За, сайн.

741
00:51:42,186 --> 00:51:44,188
Тэгээд юу хийсэн
Стэнхард Гримволф үүнийг хийх үү?

742
00:51:46,146 --> 00:51:50,629
Шүтлэгтнүүд зөрчигдсөнөөр
ridge, бид тэднээс илүү гэдгээ мэдэж байсан.

743
00:51:50,803 --> 00:51:55,416
Гэхдээ бидний давуу тал юу ч биш байсан
Ракор луугийн эсрэг.

744
00:52:04,817 --> 00:52:06,123
Хоргат!

745
00:52:06,732 --> 00:52:07,994
Хоргат!

746
00:52:09,126 --> 00:52:11,084
Үүнийг аваад гүй.

747
00:52:11,258 --> 00:52:13,869
Үүнийг ямар ч үнээр Ракороос хадгалаарай!

748
00:52:14,043 --> 00:52:15,654
Ойлголоо, эрхэм ээ.
Санаа зоволтгүй.

749
00:52:15,828 --> 00:52:18,135
Энэ бол сүүлчийн зүйл
Би санаж байна.

750
00:52:22,617 --> 00:52:24,141
Өө. Тийм ээ, за...

751
00:52:25,142 --> 00:52:26,578
Тусалсанд баярлалаа.

752
00:52:26,752 --> 00:52:28,928
Явж харцгаая
Стэнхард Гримвульфын булшны төлөө.

753
00:52:29,102 --> 00:52:30,712
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Хмм?

754
00:52:30,886 --> 00:52:32,908
Түүнээс асуухгүй гэж үү
Сүүлийн гурван асуулт?

755
00:52:32,932 --> 00:52:34,997
Түүнээс юу гэж асуух вэ? Тэр аль хэдийн
бидэнд мэддэг бүхнээ хэлсэн.

756
00:52:35,021 --> 00:52:37,581
За, чи түүнийг ингээд орхиж болохгүй.
Хөөрхий залууг хараач.

757
00:52:39,156 --> 00:52:40,461
Өө, зүгээр.

758
00:52:41,593 --> 00:52:42,811
Таны дуртай хоол юу вэ?

759
00:52:43,725 --> 00:52:45,640
Овъёос. Үгүй ээ, арвай!

760
00:52:45,814 --> 00:52:47,207
Өө, хүү.

761
00:52:48,469 --> 00:52:49,514
Та мууранд дуртай юу?

762
00:52:49,688 --> 00:52:50,950
Үнэхээр биш.

763
00:52:51,124 --> 00:52:52,169
За.

764
00:52:52,821 --> 00:52:53,909
Хоёр нэмэх хоёр хэд вэ?

765
00:52:54,083 --> 00:52:55,389
Би математикдаа муу.

766
00:52:56,216 --> 00:52:57,348
Чи арай дээрдэхгүй байна уу? Үгүй

767
00:53:00,220 --> 00:53:01,482
Ихэнхдээ,

768
00:53:01,656 --> 00:53:04,050
хамгийн хүнд хэцүү шийдвэр
удирдагч авч болно

769
00:53:04,224 --> 00:53:05,965
ухрах цаг.

770
00:53:06,922 --> 00:53:08,663
Би тушаал гаргасан.

771
00:53:10,839 --> 00:53:13,625
Би байлдааны эзэндээ тушаасан
дуулга хүргэх

772
00:53:13,799 --> 00:53:16,062
Манай хамгийн хурдан морьтон,
Вен Салафин.

773
00:53:16,236 --> 00:53:18,369
Хэрэв бид үүнийг хийж чадвал
нурууны дээгүүр бид чадна ...

774
00:53:19,674 --> 00:53:21,154
Дахиж биш.

775
00:53:22,764 --> 00:53:25,158
Өглөө боллоо
тулааны.

776
00:53:26,899 --> 00:53:30,294
Би усанд орохдоо
миний хөл чулуун дээр гулсав.

777
00:53:34,298 --> 00:53:36,169
Тэгээд чи орлоо
тулаан?

778
00:53:36,343 --> 00:53:39,738
Үгүй ээ, би үхсэн. Намраас.

779
00:53:39,912 --> 00:53:42,784
Гэхдээ Стэнхард Гримвлф ингэж хэлэв
Вен Салафинд дуулга өгсөн.

780
00:53:42,958 --> 00:53:44,786
Энэ чи мөн биз дээ?

781
00:53:44,960 --> 00:53:48,137
Би Свен Салафин байна.
Вен бол миний ах.

782
00:53:48,312 --> 00:53:50,575
Энэ бол хар дарсан зүүд юм.

783
00:53:50,749 --> 00:53:52,011
Вен зүгээр үү?

784
00:53:54,622 --> 00:53:57,059
Би шархадсан
Тэгээд морио алдсан

785
00:53:57,234 --> 00:53:58,844
би зугтаж байхдаа
тулааны талбар.

786
00:53:59,018 --> 00:54:01,412
Би өөрийгөө тоодоггүй байсан.

787
00:54:01,586 --> 00:54:03,805
Надад зүгээр л хэрэгтэй байсан
дуулга хамгаалахын тулд.

788
00:54:13,641 --> 00:54:17,254
Энэ бол Таян байсан,
Сзасс Тамын тэмдэгтэй байсан.

789
00:54:20,257 --> 00:54:22,389
Би алах цохилтыг хүлээсэн.

790
00:54:23,129 --> 00:54:24,478
Гэхдээ хэзээ ч ирээгүй.

791
00:54:25,610 --> 00:54:27,481
Түүнд эелдэг арга байсан.

792
00:54:27,655 --> 00:54:30,179
Тэр надад хэлсэн
Түүнийг Ксенк Ендар гэдэг байв.

793
00:54:30,354 --> 00:54:33,487
Тэр Сасс Тамаас зугтсан
одоо цөллөгт амьдарч байсан.

794
00:54:33,661 --> 00:54:37,448
Намайг үхэх үед тэр амласан
дуулга хамгаалахын тулд.

795
00:54:37,622 --> 00:54:39,580
Тэгээд ямар нэг шалтгааны улмаас
Би түүнд итгэсэн.

796
00:54:39,754 --> 00:54:41,974
Та нар тоглож байна.
"Сайхан" Таян уу?

797
00:54:42,148 --> 00:54:43,148
Би үнэн ярьж байна.

798
00:54:43,236 --> 00:54:44,672
Чи новш ярьж байна.

799
00:54:44,846 --> 00:54:47,022
Тэр Таян худлаа хэлсэн
тэгээд чи дэмий л үхсэн.

800
00:54:47,196 --> 00:54:49,996
Дуулга бол мухардалд орсон. Бидэнд байх болно
сав руу орох өөр арга замыг хайх.

801
00:54:50,156 --> 00:54:52,071
Үгүй ээ, би Ксенкийн талаар сонссон.

802
00:54:52,245 --> 00:54:54,615
Тэр бол паладин. Тэр тусалсан
Анклав Талосын лам нарыг ялав.

803
00:54:54,639 --> 00:54:55,814
Би ч бас нэрийг нь мэднэ.

804
00:54:55,988 --> 00:54:57,548
гэж авга ах маань Ксенк хэлэв
Үзэгчээс хамгаалсан

805
00:54:57,642 --> 00:54:59,165
зөвхөн хурцалсан хулууг ашиглана.

806
00:54:59,339 --> 00:55:01,994
Хурц хулуу уу? Хурц зүйл.

807
00:55:02,168 --> 00:55:05,345
Тайчууд бол алуурчид.
Өгүүллийн төгсгөл.

808
00:55:07,347 --> 00:55:08,348
Юу?

809
00:55:08,522 --> 00:55:10,437
Би ч бас түүний тухай сонссон. Үгүй.

810
00:55:10,611 --> 00:55:13,310
Тэр манай үеэлтэй Анауроход тулалдсан.
Тэр өөрийгөө сайн хүн гэж хэлдэг.

811
00:55:13,484 --> 00:55:17,226
За, та нар бүгдээрээ явж, энэ хөөрхөнийг олж болно
Ксенк хоёр бие биенийхээ үсийг сүлжих.

812
00:55:17,401 --> 00:55:18,750
Би өөр арга олох болно.

813
00:55:21,318 --> 00:55:23,929
Түүний асуудал юу вэ? Түүнд түүх бий
Thayans-тай хамт.

814
00:55:24,103 --> 00:55:28,325
Би чамайг яаж мэдэрч байгааг мэдэж байна.
Гэвч бидний цаг хугацаа дуусч байна.

815
00:55:30,936 --> 00:55:32,764
Би Зиагаас урвасан байх.

816
00:55:32,938 --> 00:55:36,507
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. Чи байх байсан
Кира хоёрыг аврахын тулд үүнийг хийж байна.

817
00:55:36,681 --> 00:55:39,161
Хэрэв Xenk гарч ирвэл хараарай
хатгуур байх,

818
00:55:39,336 --> 00:55:41,207
Би түүнийг хуваах болно
яг дунд нь.

819
00:55:41,381 --> 00:55:44,645
Энэ их чихэрлэг юм. Юу
бид алдах ёстой юу?

820
00:55:48,606 --> 00:55:50,521
Хаана байгааг хэн ч мэднэ
тэнэг Ксенк гэж үү?

821
00:55:50,695 --> 00:55:53,480
Хамгийн сүүлд би түүнтэй хамт ажиллаж байсан гэж сонссон
Морнбрины бамбай дахь Харперсууд.

822
00:55:53,654 --> 00:55:55,482
Гайхалтай! Харперс.

823
00:55:55,656 --> 00:55:57,310
Түүний Харперстай холбоотой асуудал юу вэ?

824
00:55:57,484 --> 00:55:59,007
Түүнд түүх бий
тэдэнтэй хамт.

825
00:55:59,181 --> 00:56:00,531
За, явцгаая.

826
00:56:01,488 --> 00:56:02,663
Уучлаарай?

827
00:56:03,925 --> 00:56:05,405
Би амьд хэвээр байна.

828
00:56:05,579 --> 00:56:07,189
Зөв. Аан...

829
00:56:08,495 --> 00:56:10,192
Таны дуртай ном юу вэ?

830
00:56:10,367 --> 00:56:12,194
Ммм, зөвхөн нэгийг нь сонгоход хэцүү.

831
00:56:13,326 --> 00:56:14,545
Тав дахь асуулт, тийм үү? Тийм ээ.

832
00:56:14,719 --> 00:56:16,677
Сайн байна. Түүхэн бүтээлийн хувьд,

833
00:56:16,851 --> 00:56:20,638
Би Соёот Том гэж хэлмээр байна
Ликантус Шаарын.

834
00:56:22,074 --> 00:56:24,250
Зөвхөн ийм байсан
дөрөв дэх асуулт.

835
00:56:24,946 --> 00:56:26,078
Сайн уу?

836
00:56:27,296 --> 00:56:28,689
Өө, новш.

837
00:56:31,779 --> 00:56:33,346
Өг! Өг!

838
00:56:33,520 --> 00:56:35,130
Алив,
бидэнд илүү их хэрэгтэй байна! Алив!

839
00:57:09,251 --> 00:57:10,905
Амьд байна!

840
00:57:13,125 --> 00:57:14,213
Баярлалаа!

841
00:57:14,909 --> 00:57:16,258
Баярлалаа, эрхэм ээ.

842
00:57:27,008 --> 00:57:29,402
Тэр сонирхолтой. би байна
илүү сонирхолтой харагдсан.

843
00:57:29,576 --> 00:57:31,448
Эд, түүнтэй ярилц. Чи түүнтэй ярилц.

844
00:57:31,622 --> 00:57:33,232
Та мэднэ,
Би муурыг загаснаас гаргаж авсан.

845
00:57:42,067 --> 00:57:43,111
Ксенк, тийм үү?

846
00:57:45,070 --> 00:57:46,550
Энэ бол асуулга
Би хариулахгүй байхыг илүүд үздэг

847
00:57:46,593 --> 00:57:48,247
мэдэлгүйгээр
би хэнтэй ярьж байна.

848
00:57:48,421 --> 00:57:49,901
Намайг Холга Килгор гэдэг.

849
00:57:50,075 --> 00:57:53,165
Энэ бол Саймон, Эджин
Тэгээд Дорик тэнд байна.

850
00:57:54,427 --> 00:57:57,386
Тэгээд юу авчрах вэ
Морнбрины бамбай руу? Та тэгдэг.

851
00:57:57,561 --> 00:57:59,693
Бид олох гэж оролдож байна
дисфункцын дуулга.

852
00:57:59,867 --> 00:58:01,478
Салалт.

853
00:58:01,652 --> 00:58:03,480
Олон хүний амь нас хохирсон
тэр жолоог хамгаалахын тулд.

854
00:58:03,654 --> 00:58:06,047
Энэ тухай ярих нь тийм байх болно
Тэдний золиослолыг багасгахын тулд.

855
00:58:10,008 --> 00:58:11,139
Жанкли.

856
00:58:12,227 --> 00:58:14,752
Жанклее танд ч бас сайн байна, эрхэм ээ.

857
00:58:19,104 --> 00:58:21,846
Та эрэгтэй гэдгээрээ алдартай
нэр төр, шударга байдал,

858
00:58:22,020 --> 00:58:26,154
мөн бидний шалтгааныг би танд баталж чадна
дуулга авахыг хүсэх нь үнэхээр эрхэм зүйл юм.

859
00:58:26,328 --> 00:58:27,808
Тийм ээ.
Бид хэн нэгнийг дээрэмдэх болно.

860
00:58:27,982 --> 00:58:29,375
Холга!

861
00:58:29,549 --> 00:58:32,117
Зөвхөн хэн ч биш.
Forge Fitzwilliam.

862
00:58:32,291 --> 00:58:34,380
Мөн Тайландын улаан шидтэн
тэр хүнтэй түншилсэн.

863
00:58:36,338 --> 00:58:37,601
Надтай хамт ир.

864
00:58:42,388 --> 00:58:43,781
Энэ ямар газар вэ?

865
00:58:43,955 --> 00:58:46,348
Харперын дархан цаазат газар.

866
00:58:46,523 --> 00:58:48,655
Гэхдээ мэдээж чиний найз Эджин
гэдгийг аль хэдийн мэдсэн.

867
00:58:50,222 --> 00:58:51,702
Чи намайг Харпер гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?

868
00:58:51,876 --> 00:58:54,226
Та тангараг өргөсөн байж магадгүй,

869
00:58:55,270 --> 00:58:57,577
гэхдээ таны тангараг
чамайг тангараглаагүй.

870
00:58:57,751 --> 00:59:01,755
Тэр өгүүлбэр болохоор л
тэгш хэмтэй байх нь утгагүй зүйл биш юм.

871
00:59:01,929 --> 00:59:03,757
Яагаад хүсээд байгаа юм
Фицвильямыг дээрэмдэх үү?

872
00:59:03,931 --> 00:59:06,586
Тэрээр Эдгиний охин болон А-г хулгайлсан
биднээс асар их эрдэнэс.

873
00:59:06,760 --> 00:59:08,066
Мөн сэргэлтийн таблет.

874
00:59:08,240 --> 00:59:09,894
Тэр мэдэх шаардлагагүй
тэр бүгд.

875
00:59:10,068 --> 00:59:11,417
Би зүгээр л...

876
00:59:11,591 --> 00:59:13,462
Өөрөөр хэлбэл,
Форж бол жинхэнэ гичий хүү юм.

877
00:59:13,637 --> 00:59:15,639
Тиймээс та түүний ээжийг буруутгаж байна
түүний авлигын төлөө.

878
00:59:15,813 --> 00:59:17,075
Юу?

879
00:59:17,249 --> 00:59:18,772
Үгүй ээ, энэ бол илэрхийлэл юм.

880
00:59:18,946 --> 00:59:20,557
Би харж байна.

881
00:59:20,731 --> 00:59:22,776
Би замын хөдөлгөөнд оролцдоггүй
ярианы хэлэнд.

882
00:59:23,734 --> 00:59:25,518
Чи тийм ч хөгжилтэй биш,
чи?

883
00:59:25,692 --> 00:59:27,912
Хэрэв Фицвильям үнэхээр юм бол
Улаан шидтэнтэй холбоотон,

884
00:59:28,086 --> 00:59:31,611
тэдний санаа зорилго явах ёстой
зүгээр л улс төрийн үйл ажиллагаанаас гадна.

885
00:59:31,785 --> 00:59:34,048
Зуу гаруйн өмнө,
necromancer Szass Tam

886
00:59:34,222 --> 00:59:36,877
найман зулкирын нэг байв
Тай үндэстнийг захирч байсан хүн.

887
00:59:37,051 --> 00:59:38,313
Гайхалтай, түүхийн хичээл.

888
00:59:38,487 --> 00:59:40,577
Гэвч Тэм эрх мэдлийн төлөө өлсөж байна
үнэмлэхүй байсан.

889
00:59:42,100 --> 00:59:44,015
Тун туйлын өмнөхөн

890
00:59:44,189 --> 00:59:47,192
нийслэлийн оршин суугчид
баяр ёслолд цугларчээ.

891
00:59:52,458 --> 00:59:56,114
Тэдний мэдэлгүй,
эсвэл түүний хамтран зүтгэгчид,

892
00:59:56,288 --> 00:59:58,159
Тэм өөрийн гэсэн төлөвлөгөөтэй байсан:

893
00:59:59,117 --> 01:00:01,510
ариун бус төрийн эргэлт хийх.

894
01:00:27,798 --> 01:00:30,191
Тэр суллав
дуудах үхэл,

895
01:00:30,365 --> 01:00:33,891
хэрэглэх шившлэг
Үүнийг харсан бүх хүмүүсийн сүнс,

896
01:00:34,065 --> 01:00:36,763
тэднийг өөрийн хүслээр боолчлох.

897
01:00:36,937 --> 01:00:38,809
Түүний Улаан шидтэний тусламжтайгаар,

898
01:00:38,983 --> 01:00:41,986
Сасс Там арми байгуулжээ
үхэгсдийн тухай,

899
01:00:42,160 --> 01:00:45,337
түүнийг байлдан дагуулах боломжийг олгодог
бүхэл бүтэн үндэстэн.

900
01:00:48,732 --> 01:00:51,822
Сассийн хүч цааш үргэлжлэхгүй
Тайландын хилээс илүү.

901
01:00:51,996 --> 01:00:54,041
Би түүнийг болон түүний Улаан шидтэнгүүдийг сэжиглэж байна
сэтгэл хангалуун бус байх болно

902
01:00:54,215 --> 01:00:57,218
бүхэлд нь халдварлах хүртэл
Тэдний хорлон сүйтгэсэн Фаеруныг.

903
01:00:57,392 --> 01:00:59,917
Чи хийсэн үү? Учир нь бид аль хэдийн
Улаан шидтэнгүүд муу гэдгийг мэднэ.

904
01:01:00,091 --> 01:01:01,658
Форж ч мөн адил.

905
01:01:01,832 --> 01:01:03,592
Хэрэв тэд бол гэсэн асуулт хэвээр байна
түүнд эрх мэдлийг авахад тусалсан

906
01:01:03,616 --> 01:01:04,791
тэд юу хожих вэ?

907
01:01:04,965 --> 01:01:06,880
Бидэнд байгаа юм шиг санагдаж байна
нийтлэг дайсан.

908
01:01:07,054 --> 01:01:08,934
Та бидэнд дуулга өгөөч
мөн бид Forge-г буулгана.

909
01:01:08,969 --> 01:01:11,015
Эзэнгүйгээр хэн ч үлдэхгүй
түүнийг дэмжих аз.

910
01:01:11,189 --> 01:01:12,886
Мөн Улаан шидтэнгүүд
хүүхэлдэйгээ алдах.

911
01:01:13,060 --> 01:01:15,193
Юу болох вэ
хулгайлсан баялгаа юу?

912
01:01:15,367 --> 01:01:17,151
Энэ ямар хамаатай юм бэ?

913
01:01:17,325 --> 01:01:19,806
Би хэрэгт оролцохгүй
хууль бусаар олсон олзыг хууль бусаар ашиглах.

914
01:01:19,980 --> 01:01:24,158
Өө... Сайн байна. Бид үүнийг хуваах болно
хотын иргэдийн дунд.

915
01:01:24,332 --> 01:01:26,421
Үүнийг тангарагла. Юу?

916
01:01:26,595 --> 01:01:28,380
Гараа тавь
Энэ Харперын тамга дээр

917
01:01:28,554 --> 01:01:31,688
мөн та нар үнэхээр чадна гэж тангарагла
авсан бүх баялгаа тараа

918
01:01:31,862 --> 01:01:33,777
хүмүүсийн дунд
Neverwinter.

919
01:01:33,951 --> 01:01:36,388
Мэдээж, зүгээр.

920
01:01:40,087 --> 01:01:41,610
Үргэлжлүүл, Эд.

921
01:01:41,785 --> 01:01:44,309
Чи өгнө гэж амла
Хуурамч мөнгөөр ард түмэндээ.

922
01:01:49,967 --> 01:01:51,751
Би амлая...

923
01:01:51,925 --> 01:01:54,449
Форжийн мөнгийг өг
Neverwinter-ийн хүмүүст.

924
01:01:54,623 --> 01:01:56,147
Үүнийг хадгал.

925
01:01:57,322 --> 01:02:00,804
Та хараахан болоогүй байж магадгүй
Таны үгэнд итгэ, гэхдээ би итгэдэг.

926
01:02:02,240 --> 01:02:05,286
Тиймээ. Танд сайн.
Саймон, үүнийг хүлээ.

927
01:02:05,460 --> 01:02:06,940
Одоо малгай хаана байна?

928
01:02:07,114 --> 01:02:09,638
Далд харанхуйн гэдсэнд.
Далд харанхуй?

929
01:02:09,813 --> 01:02:11,878
Та үүнийг аюулгүй байлгахыг хичээгээгүй гэж үү?
Та яагаад үүнийг тэнд тавих гэж байгаа юм бэ?

930
01:02:11,902 --> 01:02:14,742
Учир нь энэ нь хамгийн сүүлчийн газар юм
Амьдралаа үнэлдэг хүн явах болно.

931
01:02:14,774 --> 01:02:16,254
Сайхан сонсогдож байна. Яг эсрэгээрээ.

932
01:02:16,428 --> 01:02:18,952
Би-би мэднэ. Би инээдтэй байсан.

933
01:02:19,126 --> 01:02:22,826
Би инээдэм бол зүсдэг ир гэж боддог
хамгийн их эзэмшдэг хүн.

934
01:02:23,000 --> 01:02:25,872
Тийм үү?
Ксенк, чи үүнийг олж мэдсэн үү?

935
01:02:26,046 --> 01:02:28,005
Зүүн хаалгатай
Сэлэм уулс

936
01:02:28,179 --> 01:02:29,615
Криптгарден ойд,

937
01:02:29,789 --> 01:02:32,792
үүнээс бид бууж болно
Долблундегийн балгас руу.

938
01:02:34,359 --> 01:02:37,884
Хэрэв би ийм зоригтой байж болох юм бол юунаас болсон бэ?
чи Харперсаас татгалзах уу?

939
01:02:40,713 --> 01:02:42,976
Харпер байх
эхнэрийг минь алав.

940
01:02:43,150 --> 01:02:45,283
намайг уучлаарай.

941
01:02:45,457 --> 01:02:47,198
Түүнд халдсан хүмүүс шударга ёсыг олсон уу?

942
01:02:47,372 --> 01:02:48,982
Таянчууд, та хэлж байна уу?

943
01:02:50,418 --> 01:02:51,550
Үгүй

944
01:02:51,724 --> 01:02:53,726
Таянчууд
бүгд хорон санаатай биш.

945
01:02:55,162 --> 01:02:57,730
Сасс Тамын үед би хүүхэд байсан
Тайландын хяналтыг булаан авсан.

946
01:03:00,951 --> 01:03:02,996
Би шууд харсан
шившлэгийн аймшиг.

947
01:03:04,345 --> 01:03:07,087
Эрхэм эрчүүд ээ
мангасууд руу эргэв.

948
01:03:07,261 --> 01:03:10,221
Хормын дотор оюун ухаан цэвэрлэгддэг.

949
01:03:10,395 --> 01:03:13,964
Эцэг эхчүүд
Өөрийнхөө хүүхдийг эргүүлж байна.

950
01:03:34,245 --> 01:03:36,813
Би амьд, зугтсан

951
01:03:38,031 --> 01:03:40,207
гэхдээ үүрд өөрчлөгдсөн.

952
01:03:40,381 --> 01:03:43,994
Чи бид хоёр хоёулаа хожигдсон
бидний нэг хэсэг.

953
01:03:44,168 --> 01:03:46,910
Юу нь л чухал
Бид үлдсэн зүйлээ хийдэг.

954
01:03:47,736 --> 01:03:49,434
Би чамд юу хийхээ хэлсэн.

955
01:03:49,608 --> 01:03:51,848
Би Castle руу орох болно
Хэзээ ч битгий гэр бүлээ эргүүлж ав.

956
01:03:52,263 --> 01:03:53,481
Тэгээд таблет?

957
01:03:53,655 --> 01:03:55,832
Та дахин амилахаар төлөвлөж байна
чиний эхнэр.Тиймээ.

958
01:03:56,833 --> 01:03:59,096
Маш сайн.

959
01:03:59,270 --> 01:04:02,162
Үүнийг анхаарч үзэхийг л би танаас хүсч байна
Бидний "амьдрал" гэж нэрлэдэг онгоц бол олон зүйлийн нэг юм.

960
01:04:02,186 --> 01:04:03,404
Өө-өө.

961
01:04:03,578 --> 01:04:05,537
Хайртай бүсгүйгээ чирэхийн тулд
хуучин амьдрал руугаа буцах

962
01:04:05,711 --> 01:04:07,321
түүнийг хасах явдал юм
түүний шинэхэн.

963
01:04:07,495 --> 01:04:10,150
Өөр хэн нэгэн болно
энэ залуугийн хажууд явах уу?

964
01:04:19,856 --> 01:04:21,509
Намайг нүхэнд хүртэл дагаад яв.

965
01:04:24,817 --> 01:04:26,427
Цоорхой?

966
01:04:28,038 --> 01:04:30,562
The Underdark
олон орцтой.

967
01:04:33,304 --> 01:04:35,567
Энэ бол нэг
анхаарал багатай.

968
01:04:43,357 --> 01:04:44,706
Би хамгийн сүүлд явна.

969
01:04:46,534 --> 01:04:49,886
Энэ бол нэг өдрийн аялал юм. Би сонгосон
хүн амаас зайлсхийх зам.

970
01:04:50,060 --> 01:04:52,453
Ойрхон байж, чимээгүй байгаарай.

971
01:04:52,627 --> 01:04:56,675
Та энэ газрын талаар юу ч сонссон байна
түүний жинхэнэ аюулын багахан хэсэг.

972
01:04:58,242 --> 01:05:00,244
Зам хэтэрхий бүдэгрэх юм бол

973
01:05:00,418 --> 01:05:03,334
чи миний гарыг барьж болно,
тэгээд би чамайг удирдана.

974
01:05:06,337 --> 01:05:08,992
Би яг одоо хэлье,
Би түүний гарыг барихгүй байна.

975
01:05:20,438 --> 01:05:23,267
Болгоомжтой байгаарай.
Би энэ залууд итгэхгүй байна.

976
01:05:24,137 --> 01:05:26,270
Тэр бидэнд тусалж байгаа ч гэсэн?

977
01:05:26,444 --> 01:05:28,794
Аа, түүнд ямар нэгэн зүйл байгаа
түүний ханцуйг дээш.

978
01:05:28,968 --> 01:05:31,188
Миний ханцуйнаас гарах цорын ганц зүйл
миний гар.

979
01:05:31,362 --> 01:05:34,104
Тэр яаж үүнийг сонсож чадаж байна аа?
Би ч бас тэгж сонсдог.

980
01:05:34,931 --> 01:05:35,932
Би чамайг үзэн ядаж байна.

981
01:05:50,120 --> 01:05:52,296
Балгас хүрэх зам
яг энд байна.

982
01:06:00,695 --> 01:06:01,695
Хөдөлгөөнгүй байгаарай!

983
01:06:05,309 --> 01:06:06,614
Рочнон.

984
01:06:06,788 --> 01:06:09,617
Ухаан залгигчид.
Жижигхэн боловч хүчирхэг.

985
01:06:09,791 --> 01:06:13,534
Тэд зорилгоо гайхшруулж, иддэг
тархи, биеийг хянах.

986
01:06:13,708 --> 01:06:15,667
Бид юу хийх вэ? Дуу чимээ гаргахгүй.

987
01:06:16,798 --> 01:06:18,975
Тэд оюун санааны энергид татагддаг.

988
01:06:19,149 --> 01:06:23,457
Олзны оюун ухаан өндөр байх тусам
Тэд цохилт өгөх магадлал өндөр байна.

989
01:06:40,561 --> 01:06:42,346
За, энэ нь бага зэрэг өвдөж байна.

990
01:06:43,651 --> 01:06:47,307
Тэнд байна.
Долблунд өлгөөтэй хот.

991
01:06:48,526 --> 01:06:52,356
Дуулга нь хамгийн цаад талд байрладаг
энэ ангалын тухай.

992
01:06:52,530 --> 01:06:56,882
Гэхдээ анхааруулъя, гүүр бол
эртний Gnomish урхигаар хамгаалагдсан.

993
01:06:57,056 --> 01:07:00,277
Бидний дагаж мөрдөх ёстой тодорхой томъёо байдаг
механизмыг ажиллуулахгүйн тулд.

994
01:07:00,451 --> 01:07:03,280
Ямар томьёо вэ? Энэ бол маш энгийн.

995
01:07:03,454 --> 01:07:05,891
Төвөөс эхлэн,
зөвхөн сондгой тоотой блок ашиглах,

996
01:07:06,065 --> 01:07:08,385
алхам тутамдаа урагшилж,
тав дахь алхам бүрээс бусад тохиолдолд

997
01:07:08,502 --> 01:07:09,662
Энэ нь хажуугийн хөдөлгөөн байх ёстой.

998
01:07:09,808 --> 01:07:11,462
Зүүн эсвэл баруун, хамаагүй,

999
01:07:11,636 --> 01:07:13,744
тэр хэрээр удирдагч болон
хоцрогдол нь ижил зайд үлддэг.

1000
01:07:13,768 --> 01:07:16,771
Үүний дараа үргэлжлүүлнэ үү.
Дахин хэлэхэд зөвхөн сондгой тоотой блокууд.

1001
01:07:16,945 --> 01:07:20,036
Гэсэн хэдий ч дунд цэг дээр бид
тэгш тоотой блок руу шилжих.

1002
01:07:20,210 --> 01:07:22,908
Хажуугийн хэв маягийг эс тооцвол ижил загвар
дөрөв дэх алхамын дараа шилжих,

1003
01:07:23,082 --> 01:07:25,258
Бид гурав хүрэх хүртэл ...

1004
01:07:33,527 --> 01:07:35,181
Би...

1005
01:07:35,355 --> 01:07:37,140
Надад байж магадгүй...

1006
01:07:37,314 --> 01:07:39,446
гүүрэн дээр хөлөө тавь.

1007
01:07:39,620 --> 01:07:41,927
Хаана байгааг ойлгосонгүй
Энэ нь техникийн хувьд эхэлсэн.

1008
01:07:44,669 --> 01:07:47,019
Тэгэхээр... уучлаарай.

1009
01:07:52,720 --> 01:07:55,071
Нэг их биш
бүтцийн хувьд сайн.

1010
01:07:56,942 --> 01:07:59,858
Та биднийг зүгээр л ид шидээр дамжуулж болохгүй гэж үү?

1011
01:08:00,032 --> 01:08:02,817
Телекинезийн хувьд энэ нь хэтэрхий хол байна.

1012
01:08:02,991 --> 01:08:05,603
Миний цүнхэнд олс байна.

1013
01:08:05,777 --> 01:08:07,344
Би үүнийг сүхтэй холбож болно.

1014
01:08:07,518 --> 01:08:09,694
Үүнийг хөндлөн шид
тиймээс чулуунд наалддаг.

1015
01:08:09,868 --> 01:08:13,263
Чулуунууд хатуу гэдгийг та мэдэх үү? Амаа тат.

1016
01:08:13,437 --> 01:08:14,742
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?

1017
01:08:16,179 --> 01:08:17,571
Юу вэ, Марламины таяг уу?

1018
01:08:17,745 --> 01:08:19,965
Би үүнийг шидтэнээс шүүрсэн
Грейпикс дээр.

1019
01:08:20,139 --> 01:08:21,967
Энэ бол таяг биш.

1020
01:08:23,621 --> 01:08:25,188
Энэ бол энд тэнд ажилладаг ажилтан юм.

1021
01:08:25,362 --> 01:08:28,191
А юу? Хүрээтэй байх ёстой
ойролцоогоор 500 ярд.

1022
01:08:29,670 --> 01:08:30,802
үзэх.

1023
01:08:30,976 --> 01:08:32,108
Наашаа.

1024
01:08:33,283 --> 01:08:34,284
Наашаа.

1025
01:08:36,329 --> 01:08:38,853
Энэ нь ажилладаг!

1026
01:08:41,334 --> 01:08:42,553
Харж байна уу?

1027
01:08:43,554 --> 01:08:45,643
Гүүр ч хэрэггүй байсан!

1028
01:08:46,557 --> 01:08:47,862
Би сайн хийсэн.

1029
01:08:49,125 --> 01:08:50,213
Сайхан хадгалсан.

1030
01:09:30,818 --> 01:09:35,693
Үүнийг би чамд итгэж өгч байна
үүнийг амь насаараа хамгаалах болно.

1031
01:09:36,389 --> 01:09:37,521
би болно.

1032
01:09:39,000 --> 01:09:40,350
Үүнийг барь.

1033
01:09:45,006 --> 01:09:46,878
Энд муу зүйл байна.

1034
01:09:58,977 --> 01:10:00,108
Эдгээр нь ...

1035
01:10:00,935 --> 01:10:02,241
Тайландын алуурчид.

1036
01:10:02,415 --> 01:10:05,505
Чи хөгшин харагдаж байна, Йендар.

1037
01:10:05,679 --> 01:10:08,813
Энэ бүхэн байх ёстой
бузар үхлийн цус.

1038
01:10:08,987 --> 01:10:13,948
Дралас, чи яг адилхан харагдаж байна
бидний сүүлчийн удаа уулзсан шиг зэвүүн.

1039
01:10:14,122 --> 01:10:19,302
Дараа нь би харах болно
бид дахиж уулзахгүй.

1040
01:10:19,476 --> 01:10:21,478
Тэднийг надад үлдээ.

1041
01:11:54,222 --> 01:11:56,268
Тэр бидний талд байгаад би баяртай байна.

1042
01:12:00,141 --> 01:12:01,141
Бид зугтах ёстой.

1043
01:12:01,229 --> 01:12:02,927
Яагаад? Чи бүгдийг нь алсан.

1044
01:12:03,101 --> 01:12:05,712
Ална гэдэг энгийн зүйл биш
аль хэдийн үхсэн зүйл.

1045
01:12:10,717 --> 01:12:12,850
Дараагийн тулаанд бэлэн үү, Йендар?

1046
01:12:15,156 --> 01:12:16,810
Хурдан!

1047
01:13:04,945 --> 01:13:06,817
Энэ бол нэг шалбархай луу юм.

1048
01:13:06,991 --> 01:13:10,168
Энэ бол Themberchaud.
Тэр шинэ үүр олсон байх.

1049
01:13:10,342 --> 01:13:11,822
Тэр сүүлчийнхийг нь идсэн үү?

1050
01:14:29,116 --> 01:14:30,204
Би чамайг авсан!

1051
01:14:41,346 --> 01:14:43,174
Энэ бол мухардалд орсон!

1052
01:14:43,957 --> 01:14:45,829
Саймон! Дээшээ!

1053
01:15:38,011 --> 01:15:39,230
Үүнд баярлалаа.

1054
01:15:40,187 --> 01:15:41,972
Чи ч бас миний төлөө хийх байсан.

1055
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
Тиймээ.

1056
01:15:47,281 --> 01:15:48,848
Новш бууж өгөхгүй!

1057
01:15:59,598 --> 01:16:01,644
Алив! Тэр гацсан!

1058
01:16:03,080 --> 01:16:04,080
Бид ч мөн адил.

1059
01:16:10,435 --> 01:16:12,263
Бид живэх болно!

1060
01:16:12,437 --> 01:16:15,527
За, биднийг эндээс гарга! Би чадна
Миний харж чадах зүйл рүү зөвхөн биднийг портал!

1061
01:16:15,701 --> 01:16:17,381
Та эндээс явмаар байна
тэр хана тэр хана руу юу?

1062
01:16:18,574 --> 01:16:20,663
Энэ нь давстай ус юм.

1063
01:16:20,837 --> 01:16:23,579
Саймон, чи тэр заль мэхийг санаж байна
Та Triboar-д хийсэн үү?

1064
01:16:23,753 --> 01:16:24,753
Шинэхэн зүссэн өвс үнэртэж байна уу?

1065
01:16:24,884 --> 01:16:27,191
Үгүй ээ, дөл хуруу.

1066
01:16:27,365 --> 01:16:29,106
Тийм ээ, яагаад? Холга, түүнийг цохи!

1067
01:16:29,280 --> 01:16:31,108
Та түүнийг улам уурлуулахыг хүсч байна уу?

1068
01:16:31,282 --> 01:16:33,676
Би ингэж хэлэхэд
бүгд усан дор явдаг.

1069
01:16:33,850 --> 01:16:36,287
Энэ нь таны дохио байх болно, Саймон,
зүгээр үү?

1070
01:16:36,461 --> 01:16:38,071
Та юу харж байна вэ?

1071
01:16:38,245 --> 01:16:41,074
Харпер сэгсэрч байна
түүний нойр.

1072
01:16:42,598 --> 01:16:43,599
Яв, Холга!

1073
01:16:48,342 --> 01:16:49,517
Дахин!

1074
01:16:52,738 --> 01:16:53,738
Одоо!

1075
01:17:32,517 --> 01:17:33,953
Энд би чамайг орхиж байна.

1076
01:17:34,127 --> 01:17:36,303
Та бүхэнд амжилт хүсье
таны аялалд.

1077
01:17:38,479 --> 01:17:40,438
Чи ирэхгүй юм уу? Би чадах байсан бол.

1078
01:17:40,612 --> 01:17:43,049
Гэхдээ энэ бол таны эрэл хайгуул юм.

1079
01:17:43,223 --> 01:17:46,574
Би танд багаж хэрэгслийг өгсөн.
Та тэдгээрийг ашиглах ёстой.

1080
01:17:46,749 --> 01:17:48,402
Та тэдгээрийг бидэнд ашиглаж болохгүй гэж үү?

1081
01:17:48,576 --> 01:17:51,101
Учир нь чи хамаагүй дээр
тулаан, стратеги болон ...

1082
01:17:51,275 --> 01:17:53,669
Бараг бүх зүйл
гэхдээ ярьж байна.

1083
01:17:55,366 --> 01:17:56,497
Чамтай ярилцах нь тийм ч сайн биш.

1084
01:17:56,672 --> 01:17:57,760
Ммм.

1085
01:17:59,457 --> 01:18:02,765
Ийм тохиолдолд хаана
итгэл суларч, эргэлзээ төрж,

1086
01:18:02,939 --> 01:18:04,419
Би санаж байна
Эртний хүмүүсийн сургаал ...

1087
01:18:04,592 --> 01:18:06,333
За. Дараа уулзацгаая.

1088
01:18:21,914 --> 01:18:23,263
Тэнд тэр явж байна.

1089
01:18:25,483 --> 01:18:27,093
Зүгээр л тэнүүчилж байна.

1090
01:18:28,616 --> 01:18:30,967
Ийм шулуун шугамаар алхдаг.

1091
01:18:32,142 --> 01:18:34,057
Өө. Түр хүлээнэ үү.
Тэр чулуун дээр гарч ирж байна.

1092
01:18:34,231 --> 01:18:36,407
Тэр тойрон явах уу?

1093
01:18:36,581 --> 01:18:37,843
Үгүй ээ.

1094
01:18:38,017 --> 01:18:39,845
Яг хадны дээгүүр.

1095
01:18:47,113 --> 01:18:48,854
Юу гэж бувтнаад байгаа юм бэ?

1096
01:18:49,028 --> 01:18:51,161
Би тааруулахаар бэлдэж байна.

1097
01:18:51,335 --> 01:18:53,990
Хэрэв би түүнтэй холбогдож чадахгүй бол
энэ нь ашиггүй болно.

1098
01:18:55,469 --> 01:18:58,211
Энэ бол маш их дарамт юм
Бид үүнийг авахын тулд бүх зүйлийг туулсан.

1099
01:18:58,385 --> 01:18:59,952
Тийм ээ, би үүнийг ойлгож байна.

1100
01:19:02,041 --> 01:19:04,348
Тиймээс бидний бүх хувь заяа чам дээр тогтдог.

1101
01:19:05,044 --> 01:19:07,133
Алив.

1102
01:19:30,113 --> 01:19:33,507
Тэр тэнд байна,
агуу Саймон Аумар.

1103
01:19:33,681 --> 01:19:36,597
Илбэчин буув
шидтэний цуснаас.

1104
01:19:36,772 --> 01:19:38,034
Чи хэн бэ?

1105
01:19:38,686 --> 01:19:40,166
Чи намайг мэдэхгүй гэж үү?

1106
01:19:41,820 --> 01:19:43,909
Намайг бас Аумар гэдэг.

1107
01:19:45,606 --> 01:19:46,999
Чи минийх
элэнц өвөө.

1108
01:19:50,568 --> 01:19:52,657
Энэ бол нэлээн жолоо юм.

1109
01:19:52,831 --> 01:19:55,616
Чамайг юу бодогдуулдаг вэ
чи үүнд зохистой юу?

1110
01:19:56,792 --> 01:19:58,445
Би өөртөө итгэдэг үү?

1111
01:19:58,619 --> 01:20:00,056
Та надаас асууж байна уу?

1112
01:20:00,230 --> 01:20:02,319
Үгүй ээ, би... итгэлтэй байна.

1113
01:20:02,493 --> 01:20:04,103
Би бол агуу илбэчин.

1114
01:20:04,277 --> 01:20:05,626
Чи одоо байна уу?

1115
01:20:06,627 --> 01:20:08,673
Ид шидийн тухай инээдтэй зүйл.

1116
01:20:09,717 --> 01:20:12,068
Үүнийг хэн эзэмшиж болохыг сонгодог.

1117
01:20:12,242 --> 01:20:14,548
Мөн энэ нь тэнэгүүд зовохгүй байна.

1118
01:20:14,722 --> 01:20:16,072
Чи яагаад надад үүнийг хэлээд байгаа юм бэ?

1119
01:20:16,246 --> 01:20:19,336
Чи мэднэ гэж бодож байна, Саймон.

1120
01:20:24,036 --> 01:20:25,516
Та үүнд дасан зохицсон уу?

1121
01:20:25,690 --> 01:20:26,996
Чи зүгээр үү?

1122
01:20:27,474 --> 01:20:28,649
Би чамайг авсан.

1123
01:20:29,912 --> 01:20:31,478
Юу болсон бэ?

1124
01:20:31,652 --> 01:20:32,871
Би...

1125
01:20:33,045 --> 01:20:35,134
-Би хэн нэгэнтэй ярьсан.
-Тийм үү?

1126
01:20:35,308 --> 01:20:37,180
Миний элэнц өвөө.
Тэр...

1127
01:20:38,224 --> 01:20:38,964
ашиггүй.

1128
01:20:39,138 --> 01:20:41,097
Чи түүнтэй ярьсан уу?

1129
01:20:41,271 --> 01:20:43,989
Эндээс харахад дуулга шиг харагдаж байв
Таныг өмссөн секундэд ниссэн.

1130
01:20:44,013 --> 01:20:45,841
За, цаг хугацаа хөдөлдөг
тэнд өөрөөр.

1131
01:20:46,015 --> 01:20:47,843
За,
Би өөр аргыг туршиж үзэх болно.

1132
01:20:48,017 --> 01:20:50,019
Гайхалтай. Шинэ хандлага. Ороод үзээрэй.

1133
01:20:51,629 --> 01:20:52,760
Та үүнийг авсан.
Та үүнийг авсан.

1134
01:20:59,289 --> 01:21:01,465
Чи сайжирч байна.
Чи тийм хол нисээгүй.

1135
01:21:01,639 --> 01:21:03,032
Түүнтэй зууралд.

1136
01:21:03,206 --> 01:21:04,923
Бидэнд зургаан цаг үлдлээ
Бид Neverwinter руу явна.

1137
01:21:04,947 --> 01:21:06,818
Чи бүтэлгүйтсэн, би хэзээ ч
миний гэр бүлийг буцааж ав.

1138
01:21:06,992 --> 01:21:08,080
Гайхалтай.

1139
01:21:27,273 --> 01:21:29,449
Би түүнээс том хулчгарыг хэзээ ч харж байгаагүй.

1140
01:21:29,623 --> 01:21:32,061
хулчгар уу?
Чи ч бас энд байна.

1141
01:21:32,713 --> 01:21:33,932
Сайн байна. Би үүнийг зохицуулна.

1142
01:21:34,106 --> 01:21:35,891
Үгүй, үгүй, үгүй.

1143
01:21:37,240 --> 01:21:38,545
Би үүнийг авсан.

1144
01:21:40,852 --> 01:21:43,159
Мөн та Харпер болохыг хүсч байна.

1145
01:21:43,333 --> 01:21:44,595
Чимээгүй!

1146
01:21:48,991 --> 01:21:51,167
Өө, бурхан. Хараал ид.

1147
01:21:51,776 --> 01:21:53,082
Тэнд байна.

1148
01:21:54,605 --> 01:21:56,694
Үүнийг барьж авах гэж оролдохоо боль.

1149
01:22:00,916 --> 01:22:02,613
Та зүгээр л орхих хэрэгтэй.

1150
01:22:04,049 --> 01:22:05,137
Эд!

1151
01:22:06,138 --> 01:22:08,575
Эд! Бидэнд асуудал байна.

1152
01:22:08,749 --> 01:22:10,142
Би үүнийг хийж чадахгүй.

1153
01:22:11,187 --> 01:22:12,971
- Дуулга уу?
- Би үүн дээр олон цаг байсан!

1154
01:22:13,145 --> 01:22:14,930
Би өнгөрч чадахгүй
хөгшин новш!

1155
01:22:15,104 --> 01:22:17,410
Би тааруулж чадахгүй гэж хэлсэн.
Одоо би тэнэг болсон!

1156
01:22:17,584 --> 01:22:19,108
Ракет юу вэ?

1157
01:22:19,282 --> 01:22:21,458
Тэр авч байна
жолооны бага зэрэг асуудал.

1158
01:22:21,632 --> 01:22:23,721
Алив, Саймон, зүгээр л хий.

1159
01:22:23,895 --> 01:22:27,116
Өө. тийм ээ, зүгээр. Тиймээ.
Баярлалаа, Холга. Би зүгээр л хийнэ.

1160
01:22:27,290 --> 01:22:30,075
Би чамд яг ингэж хэлсэн
Таверанд буцаж ирэх болно,

1161
01:22:30,249 --> 01:22:33,078
гэхдээ та сонсохгүй байсан. Юу
Чи түүнд хэлсэн гэж үү?

1162
01:22:33,252 --> 01:22:35,167
Тэр үүнийг хадгална гэж хэлсэн
Бидний хооронд ёс суртахууны хувьд.

1163
01:22:35,341 --> 01:22:36,952
Би... Яагаад гэдгийг чи мэдэх үү?

1164
01:22:37,126 --> 01:22:39,955
Учир нь тэр хамгийн гахайн толгойтой
миний таньдаг хүн!

1165
01:22:40,129 --> 01:22:42,261
Та биднийг аливаа зүйл хийхийг зөвлөдөг
ажиллахгүй гэдгийг чи мэднэ,

1166
01:22:42,435 --> 01:22:44,481
тэгээд чи биднийг буруутгадаг
энэ нь лийр хэлбэртэй болоход!

1167
01:22:44,655 --> 01:22:46,918
Хэрэв та тааруулж чадахгүй бол,
Бид В төлөвлөгөө гаргах болно.

1168
01:22:47,092 --> 01:22:48,659
Б төлөвлөгөө?
Манай гэр бүлийг бид ухсан.

1169
01:22:48,833 --> 01:22:50,617
Бид Underdark руу явлаа
тэр дуулганы төлөө.

1170
01:22:50,791 --> 01:22:53,142
Тэгээд та бүхэл бүтэн цагийг мэдэж байсан
Тэр үүнийг ашиглаж чадаагүй гэж үү?

1171
01:22:53,316 --> 01:22:55,100
Хүмүүс ээ.
Та худлаа ярихаас өөр аргагүй.

1172
01:22:55,274 --> 01:22:57,973
Би худлаа хэлээгүй. Би үнэхээр
Саймон үүнийг чадна гэж бодсон.

1173
01:22:58,147 --> 01:23:01,063
Залуус аа, хараарай. Бид хостой
Тоглолт эхлэхэд хэдэн цаг үлдлээ.

1174
01:23:01,237 --> 01:23:03,413
Энэ бол бидний хийдэг зүйл юм.
Бид эргэдэг.

1175
01:23:03,587 --> 01:23:06,111
Юу гэж бодож суухын оронд
буруу явж, хэн хэнд худал хэлсэн,

1176
01:23:06,285 --> 01:23:08,285
толгойгоо нийлүүлцгээе
тэгээд төлөвлөгөө гарга!

1177
01:23:08,331 --> 01:23:10,246
Би учрыг нь олох болно
миний харих зам.

1178
01:23:10,420 --> 01:23:12,509
Би тавьсан гэдэгт итгэхгүй байна
та нарын хэн нэгэнд миний итгэл.

1179
01:23:12,683 --> 01:23:15,468
Тийм ээ, би ч бас явна.
Кира-г уучлаарай.

1180
01:23:17,905 --> 01:23:20,473
Бид өөр арга олох болно
түүнийг авахын тулд. Зүгээр л өнөөдөр биш.

1181
01:23:20,647 --> 01:23:23,694
Энэ нь өнөөдөр байх ёстой. Бид тийм биш
Миний охиныг аюулгүй болтол хийсэн.

1182
01:23:23,868 --> 01:23:25,043
Та бүтэлгүйтлээс өвдөөгүй гэж үү?

1183
01:23:25,217 --> 01:23:27,176
Үгүй! Энэ бол бүх зүйл!

1184
01:23:27,350 --> 01:23:31,571
Бид бүтэлгүйтлээ хэзээ ч зогсоох ёсгүй, учир нь
хийх мөчид бид бүтэлгүйтсэн.

1185
01:23:32,398 --> 01:23:34,313
Тийм үү? Хараач,

1186
01:23:34,487 --> 01:23:38,535
Энд байгаа бидний хэн нь ч амьдралаа хэлж чадахгүй
бидний найдаж байсан замаар явлаа.

1187
01:23:39,101 --> 01:23:40,145
Тийм үү?

1188
01:23:40,319 --> 01:23:41,712
Холга.

1189
01:23:41,886 --> 01:23:43,844
Та овог аймгаа орхисон
эрэгтэй хүнтэй хамт байх

1190
01:23:44,019 --> 01:23:47,587
чи ийм байсан болохоор хэн чамайг орхисон
овог аймгаа орхисонд сэтгэл дундуур байна.

1191
01:23:47,761 --> 01:23:50,068
Хэрэв та одоо больчихвол,
тэр чулуунд байна!

1192
01:23:50,242 --> 01:23:52,114
Чамд ч мөн адил, Саймон.

1193
01:23:52,288 --> 01:23:55,291
Чи бол нүүрээ хувиргасан жижиг хулгайч
жижиг илбэчин шиг.

1194
01:23:55,465 --> 01:23:58,033
Та шоундаа буцаж очих уу?
Энэ нь үхсэнээс дээр.

1195
01:23:58,207 --> 01:23:59,817
Үхэхээс ч муу зүйл бий.

1196
01:23:59,991 --> 01:24:01,906
Мөн, Дорик, чамд шударга байна,

1197
01:24:02,080 --> 01:24:05,040
Таны хүссэн хамгийн сүүлчийн зүйл гэдэгт би итгэлтэй байна
хийх нь Emerald Enclave-д хэлэх явдал юм

1198
01:24:05,214 --> 01:24:07,564
танд хэмнэх боломж байсан
Тэд харин чи холдсон.

1199
01:24:07,738 --> 01:24:10,436
Хөөе, та биднийг бүтэлгүйтэл гэж дуудахдаа хурдан байдаг.
Чи яах вэ, Эд?

1200
01:24:10,610 --> 01:24:14,136
Би? Би аварга
бүтэлгүйтлийн тухай!

1201
01:24:14,310 --> 01:24:17,400
Би чухал зүйлээ алдсан
надад байсан бөгөөд энэ бүхэн миний буруу байсан.

1202
01:24:23,406 --> 01:24:25,625
Та хэнийг мэдэхийг хүсч байна
үнэхээр миний эхнэрийг алсан гэж үү?

1203
01:24:28,498 --> 01:24:29,629
Би тэгсэн.

1204
01:24:31,283 --> 01:24:34,547
Бид илүү сайхан амьдрах эрхтэй гэж би шийдсэн
Харперын тангараг бидэнд зөвшөөрөхгүй.

1205
01:24:37,072 --> 01:24:39,857
Гэхдээ би тэр Улааныг мэдэхгүй байсан
Шидтэнгүүд эрдэнэсээ тэмдэглэв.

1206
01:24:42,555 --> 01:24:44,383
Би тэднийг шууд манай үүдэнд хүргэв.

1207
01:24:46,994 --> 01:24:50,128
Надад аз ч тохиолдсонгүй
тэднийг тэнд очиход гэртээ байх.

1208
01:24:51,738 --> 01:24:54,741
Би Harpers-д бүтэлгүйтсэн, би бүтэлгүйтсэн
Миний гэр бүл, би та нарыг бүгдийг нь бүтэлгүйтсэн.

1209
01:24:54,915 --> 01:24:56,787
Чухам яагаад ч юм
Би орхиж чадахгүй байна.

1210
01:24:56,961 --> 01:24:59,659
Хэрэв та намайг уучлах юм бол
Би энэ чулуун дээр сууна

1211
01:25:00,617 --> 01:25:02,097
мөн төлөвлөгөө гарга.

1212
01:25:14,848 --> 01:25:16,154
Хөдлөх.

1213
01:25:51,581 --> 01:25:54,366
Би ч бас суух байсан, гэхдээ байна
хадан дээр зай байхгүй.

1214
01:25:56,847 --> 01:25:58,109
Энэ талаар юу хэлэх вэ?

1215
01:25:59,415 --> 01:26:01,721
Бид энд тэндэх штабыг ашигладаг
агуулах руу орох.

1216
01:26:01,895 --> 01:26:03,462
Үгүй ээ, би үүнийг тайлбарласан.

1217
01:26:03,636 --> 01:26:05,484
Та наашаа явж болохгүй
харж чадахгүй өрөөнд ор.

1218
01:26:05,508 --> 01:26:06,944
Би тэгж хэлэхгүй байна.

1219
01:26:07,118 --> 01:26:09,425
Бид тавьсан гэж би хэлж байна
ямар нэгэн зүйл дээрх портал

1220
01:26:09,599 --> 01:26:11,775
тэгээд тэр зүйлийг сэмхэн ав
агуулах руу.

1221
01:26:11,949 --> 01:26:15,082
Ммм. Цорын ганц зүйл
тэр агуулахад эрдэнэс байдаг.

1222
01:26:15,257 --> 01:26:17,650
Тиймээс бид портал тавьсан
зарим эрдэнэс дээр.

1223
01:26:20,000 --> 01:26:22,829
Форж хамгийн баян хүмүүсийг хэлжээ
Балдурын хаалга, Усан гүнд

1224
01:26:23,003 --> 01:26:24,788
хот руу олз авчирч байна.

1225
01:26:25,789 --> 01:26:27,704
Тэд аялах болно
Өндөр зам.

1226
01:26:27,878 --> 01:26:30,291
Бид тэдний нэг цувааг барьж чадна!
Олон арван харуулууд байх болно.

1227
01:26:30,315 --> 01:26:32,119
Тийм ээ, гэхдээ хамгаалагчид болно
хүмүүсийн эсрэг сэрэмжтэй байх

1228
01:26:32,143 --> 01:26:34,972
эд зүйлсээс нь авах
вагон, тэднийг суулгахгүй!

1229
01:26:35,146 --> 01:26:37,409
Холга, би чамайг үнсэж чадна! Ороод үзээрэй.

1230
01:26:42,197 --> 01:26:43,937
Төгс.
Маш их баярлалаа.

1231
01:28:00,231 --> 01:28:01,450
Өө!

1232
01:28:28,041 --> 01:28:29,086
Өө!

1233
01:29:06,384 --> 01:29:11,215
Ямар их баяр баясгалан вэ
Энэ нь таныг угтан авах явдал юм,

1234
01:29:11,389 --> 01:29:15,175
Neverwinter-ийн сайн хүмүүс,
дахин эхлүүлэх

1235
01:29:15,350 --> 01:29:18,004
Өндөр нарны наадмын тухай!

1236
01:29:21,878 --> 01:29:25,185
Таныг байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
хамгийн сэтгэл хөдөлгөм үзүүлбэр

1237
01:29:25,360 --> 01:29:27,362
бүх илдний эрэг дээр.

1238
01:29:27,536 --> 01:29:29,799
Дүрэм нь маш энгийн:

1239
01:29:29,973 --> 01:29:33,977
Хүнд хэцүү таван сорилт.
Аваргуудын таван баг.

1240
01:29:34,151 --> 01:29:37,372
Хэн ч амьд үлдэж, хүрэхийн тулд
ариун газрын тор

1241
01:29:37,546 --> 01:29:40,462
дараагийн шат руу шилждэг.

1242
01:29:41,288 --> 01:29:43,465
Нэг зүйл: Би чамайг уриалж байна,

1243
01:29:43,639 --> 01:29:47,643
талбайг орхиж болохгүй
тоглолтууд дуусах хүртэл

1244
01:29:47,817 --> 01:29:50,080
байх болно
гайхалтай бэлэг

1245
01:29:50,254 --> 01:29:53,257
та нарын хүн нэг бүрийн төлөө!

1246
01:29:58,871 --> 01:30:00,351
За, намайг буулга.

1247
01:30:00,525 --> 01:30:02,614
Энэ бол утгагүй өндөр үзүүлэлт.
Энэ бол бидний ярилцсан зүйл биш юм.

1248
01:30:04,964 --> 01:30:07,227
Алив.
Бүгдийг нь хийх хэрэгтэй.

1249
01:30:16,715 --> 01:30:18,674
Өө, үгүй. Юу болсон бэ?

1250
01:30:18,848 --> 01:30:21,503
Энэ нь шал руу харсан. Яагаад
Тэд үүнийг ингэж хадгалах уу?

1251
01:30:28,161 --> 01:30:29,815
Хараал ид. Яагаад юу ч хийхгүй байна
бидний замаар явах уу?

1252
01:30:29,989 --> 01:30:31,774
Би оролдоод үзье.
Магадгүй би цоорхой гаргаж чадах байх.

1253
01:30:33,384 --> 01:30:34,907
Тоглоомууд эхэллээ.

1254
01:30:36,213 --> 01:30:39,085
Бид C.Oh, bollocks төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэх гэж байна.
С төлөвлөгөө гэж юу вэ?

1255
01:30:39,259 --> 01:30:41,653
С төлөвлөгөө бол бид А төлөвлөгөө рүү буцах явдал юм.

1256
01:30:41,827 --> 01:30:43,147
Та таарах болно
дуулга руу.

1257
01:30:43,220 --> 01:30:45,265
Яагаад болохгүй гэж
зүгээр л А төлөвлөгөө гэж нэрлэх үү?

1258
01:30:45,440 --> 01:30:48,288
А төлөвлөгөө нь өмхий үнэртэй байна. Та мэднэ
Хараал ид, би энэ зүйлд зохицож чадахгүй байна.

1259
01:30:48,312 --> 01:30:50,619
Энэ үнэн биш!
Та үүнд зохицож чадаагүй.

1260
01:30:50,793 --> 01:30:53,012
Намайг хараач.
Намайг хараач! Тийм үү?

1261
01:30:53,186 --> 01:30:54,884
Тэр ажлыг санаж байна уу
Loudwater-д уу?

1262
01:30:55,058 --> 01:30:58,017
Та аалз авирч чадахгүй байсан
Жолим нохойгоо чамайг өвтгөв.

1263
01:30:58,191 --> 01:31:00,150
Тэгээд бид дээрэм хийх үед
Аот Фезимийн жад,

1264
01:31:00,324 --> 01:31:03,240
Таны чулуун арьст шившлэг бүтэлгүйтсэн
сумнууд инч зайтай байв.

1265
01:31:03,414 --> 01:31:07,026
Triboar-д ч гэсэн чи эргүүлсэн
бүхэл бүтэн театрын таталцал!

1266
01:31:07,200 --> 01:31:08,245
Та тэгсэн үү?

1267
01:31:09,333 --> 01:31:11,074
Санамсаргүй байдлаар.
Энэ бол зэрлэг ид шид байсан,

1268
01:31:11,248 --> 01:31:14,294
тэгээд л ийм зүйл болсон
Учир нь тэд намайг алах байсан. Яг!

1269
01:31:15,252 --> 01:31:17,515
Хараач, та хамгийн хүчтэй нь юм

1270
01:31:17,689 --> 01:31:19,822
бодох үед
чи хамгийн сул дорой үедээ байна.

1271
01:31:19,996 --> 01:31:21,693
Харин чи хүргэж өгнө.

1272
01:31:23,434 --> 01:31:26,132
Та авах болно
тэр тавиур руу, за юу?

1273
01:31:26,306 --> 01:31:27,830
Чаддаг болохоороо биш...

1274
01:31:29,745 --> 01:31:30,963
гэхдээ та заавал байх ёстой учраас.

1275
01:31:31,834 --> 01:31:33,836
Би холдох болно.

1276
01:31:34,010 --> 01:31:36,641
Хэрэв би дөрөвний нэг инч авч чадвал би болно
өт шиг шахаж гарах чадвартай.

1277
01:31:36,665 --> 01:31:37,883
Хорхой шиг!

1278
01:31:38,057 --> 01:31:39,494
Хорхойн хувьд төгс.

1279
01:31:39,668 --> 01:31:41,670
Та үүнийг харж байна уу? Одоо бидэнд байна
Хэрэв C төлөвлөгөө бүтэлгүйтвэл D төлөвлөгөө.

1280
01:31:41,844 --> 01:31:43,672
D төлөвлөгөө дахиад л Б төлөвлөгөө биш гэж үү?

1281
01:31:43,846 --> 01:31:46,936
Б төлөвлөгөө ч бас өмхий үнэртэй. Энэ бүхэн үнэртэж байна.

1282
01:31:47,110 --> 01:31:49,547
Энд. Үүнийг ашигла
холбоо барих.

1283
01:31:50,461 --> 01:31:52,071
За, энэ бол чулуу юм.

1284
01:31:52,245 --> 01:31:53,551
Үнэндээ энэ нь ...

1285
01:31:53,725 --> 01:31:55,292
илгээх чулуу.

1286
01:31:55,466 --> 01:31:56,946
Гэхдээ тэд зөвхөн ажиллах болно
нэг цагийн турш.

1287
01:31:57,773 --> 01:31:59,296
Ухаалаг.

1288
01:32:01,516 --> 01:32:03,126
Тэгэхээр бид тэнд яаж орох вэ?

1289
01:32:03,300 --> 01:32:05,389
Хялбар.
Бид зүгээр л анхаарал сарниулах зүйл үүсгэдэг.

1290
01:32:06,390 --> 01:32:08,697
Өө, надад сайхан мэдрэмж төрлөө
С төлөвлөгөөний тухай.

1291
01:32:22,319 --> 01:32:24,060
Чи энд ямар бизнес эрхэлдэг вэ?

1292
01:32:25,540 --> 01:32:28,804
♪ Тулаан дуусахад
Найзууд амраг болдог ♪

1293
01:32:28,978 --> 01:32:32,068
♪ Хөвгүүд ээжийгээ тэвэрдэг
Ах, аав ♪

1294
01:32:32,242 --> 01:32:36,202
♪ Нэгэн цагт өрсөлдөгчид хаана байсан
Одоо найзууд ♪

1295
01:32:36,376 --> 01:32:39,597
♪ Өө, баяраа тэмдэглэе
Бүсгүйчүүд, залуус аа ♪

1296
01:32:39,771 --> 01:32:43,427
♪ Нэгэн цагт өрсөлдөгчид хаана байсан
Одоо найзууд ♪

1297
01:32:43,601 --> 01:32:46,822
♪ Бүсгүйчүүдээ баяр хүргэе...
Бүсгүйчүүдээ баярлаарай... ♪

1298
01:32:46,996 --> 01:32:48,475
♪ Бүсгүйчүүдээ баяр хүргэе... ♪

1299
01:32:48,650 --> 01:32:50,086
♪ Бүсгүйчүүдээ баяр хүргэе... ♪

1300
01:32:50,260 --> 01:32:51,629
Юу болоод байна аа?
Чи миний дууг завхруулж байна!

1301
01:32:51,653 --> 01:32:52,828
Миний хөл гацчихлаа.

1302
01:32:53,002 --> 01:32:54,786
Саймон, анхаарлаа төвлөрүүл.

1303
01:32:54,960 --> 01:32:57,069
♪ Brate... brate... brate...
Brate... brate... brate... ♪

1304
01:32:57,093 --> 01:32:58,636
♪ Brate... brate... brate...
Brate... brate... ♪

1305
01:32:58,660 --> 01:33:00,096
Энэ ямар галзуу юм бэ?

1306
01:33:00,270 --> 01:33:05,492
♪ Ухаантай... ♪

1307
01:33:05,667 --> 01:33:07,930
Тэд эхэлж байна гэж бодож байна
сэжигтэй болох.

1308
01:33:11,063 --> 01:33:12,238
Есөн там.

1309
01:33:13,675 --> 01:33:15,764
Тэнд! Танилцагч нар! Алив!

1310
01:33:23,815 --> 01:33:25,556
Кирагийн өрөө тэнд байх ёстой.

1311
01:33:25,730 --> 01:33:28,341
Савыг ол
тэгээд бид тантай уулзах болно. Яв!

1312
01:33:28,515 --> 01:33:29,515
Зогс!

1313
01:33:37,133 --> 01:33:39,004
- Тэр тэнд байна!
- Зэвсгээ барь!

1314
01:33:39,178 --> 01:33:40,789
Би тэднийг барина.
Савыг ол.

1315
01:33:40,963 --> 01:33:43,269
Намайг тусалж чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу? Би итгэлтэй байна.

1316
01:33:43,443 --> 01:33:45,837
Ммм, чи тэгэхгүй
ийм итгэлтэй байх ёстой. Түүнийг аваарай!

1317
01:34:17,826 --> 01:34:20,480
Одоо анхааралтай сонс.

1318
01:34:20,655 --> 01:34:23,179
Би Өршөөлийн зөвлөлтэй хамт байна.
Тэд дөнгөж дээшээ гарсан.

1319
01:34:44,679 --> 01:34:46,202
Яв! Хурдан!

1320
01:35:06,396 --> 01:35:07,440
Нээх!

1321
01:35:07,614 --> 01:35:09,399
Ганцхан минут!

1322
01:35:29,245 --> 01:35:30,463
Би үүнд дургүйцэхгүй байна.

1323
01:35:33,815 --> 01:35:35,294
За, та үүнийг хийж чадна.

1324
01:35:35,468 --> 01:35:37,079
Тайвшир. Яарах хэрэггүй.

1325
01:35:37,253 --> 01:35:38,820
Тэр тэнд байна!

1326
01:35:42,432 --> 01:35:44,913
Хэн эргэж ирснийг хараарай.
Ирээдүйн илбэчин.

1327
01:35:45,087 --> 01:35:48,525
Надад үүнд цаг алга! Гэсэн ч надад байгаа
үргэлж байдаг.

1328
01:35:48,699 --> 01:35:51,049
Та ойлгохгүй байна. Бид явна
Хэрэв би таарахгүй бол үхэх болно!

1329
01:35:51,223 --> 01:35:54,183
Тэгэхээр чи тэнэг үхнэ.
Нэг хүн шиг амьдарсан нь дээр.

1330
01:35:54,357 --> 01:35:56,054
Энэ хангалттай!
Чи намайг мэдэхгүй.

1331
01:35:56,228 --> 01:35:58,970
Би чамайг толбо гэдгийг мэднэ
таны овог нэр дээр!

1332
01:35:59,144 --> 01:36:01,016
Миний нэрээр тамд!
Намайг тааруулж өгөөч!

1333
01:36:01,190 --> 01:36:03,540
Намайг амьд байхад биш. Чи амьдардаггүй!

1334
01:36:03,714 --> 01:36:05,847
Та цаг завтай байсан.
Одоо миний ээлж.

1335
01:36:06,021 --> 01:36:07,196
Би үүнийг зөвшөөрөхгүй.

1336
01:36:07,370 --> 01:36:08,675
Надад хамаагүй!

1337
01:36:10,590 --> 01:36:11,635
Уучлаарай.

1338
01:36:16,161 --> 01:36:17,336
Чамайг хангалттай удсан.

1339
01:36:33,657 --> 01:36:34,701
Саймон!

1340
01:36:36,181 --> 01:36:37,269
Саймон, энэ чи мөн үү?

1341
01:36:37,443 --> 01:36:39,576
Тийм байсан! Би үүнийг хийсэн!

1342
01:36:39,750 --> 01:36:40,969
Сайн байна.

1343
01:36:42,013 --> 01:36:43,754
Зүгээр л би байсан байх
намайг барьж байна.

1344
01:36:43,928 --> 01:36:45,364
Энэ бол миний хэлсэн зүйл!

1345
01:36:54,243 --> 01:36:55,461
Би үүнийг агуулах дотор хийсэн.

1346
01:36:55,635 --> 01:36:57,289
Бид ч мөн адил.

1347
01:36:58,290 --> 01:36:59,988
Энд юу ч алга.

1348
01:37:00,162 --> 01:37:02,599
Юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүгд энд байна. Та хаана байна?

1349
01:37:02,773 --> 01:37:03,818
Та хаана байна?

1350
01:37:04,601 --> 01:37:06,037
Би өөрийгөө талбайн доор байгаа гэж бодож байна.

1351
01:37:07,996 --> 01:37:08,996
Forge.

1352
01:37:09,127 --> 01:37:10,476
Энэ энд байна.

1353
01:37:28,755 --> 01:37:30,235
Өө, энэ сайн биш байна.

1354
01:37:38,722 --> 01:37:40,680
Саймон! Дорик! Та тэнд байна уу?

1355
01:37:40,855 --> 01:37:42,378
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1356
01:37:43,292 --> 01:37:44,293
Кир!

1357
01:37:46,469 --> 01:37:47,687
Би чиний төлөө ирсэн.

1358
01:37:47,862 --> 01:37:49,254
Бид явах ёстой.

1359
01:37:50,168 --> 01:37:51,691
Чи намайг орхисон.

1360
01:37:51,866 --> 01:37:55,347
Үгүй ээ, би чамайг бодож байгааг мэдэж байна
Би худалч, муу аав,

1361
01:37:55,521 --> 01:37:56,958
гэхдээ...

1362
01:38:00,352 --> 01:38:01,876
Би муу аав.

1363
01:38:05,227 --> 01:38:07,011
Тэгээд би чамайг орхисон.

1364
01:38:07,185 --> 01:38:09,361
Тэгээд би оролдоогүй
ээжийгээ буцааж авчрах гэж.

1365
01:38:09,535 --> 01:38:10,972
Би хичээж байсан ...

1366
01:38:11,886 --> 01:38:13,583
эхнэрийг минь эргүүлж авчир.

1367
01:38:14,889 --> 01:38:17,892
Хэрэв... магадгүй чамд байсан бол
түүнтэй танилцах боломж олдсон

1368
01:38:18,980 --> 01:38:21,417
Түүнийг над шиг хайрла,
чи ойлгох байх.

1369
01:38:21,591 --> 01:38:23,419
Харин чи одоо надтай хамт ирвэл

1370
01:38:24,333 --> 01:38:25,900
чамд тийм боломж байж болно.

1371
01:38:28,859 --> 01:38:29,859
Хмм.

1372
01:38:48,096 --> 01:38:50,837
Чи тийм байх гэж бодож байна
ялгах чадвартай

1373
01:38:51,012 --> 01:38:53,623
өөрийн охин
мөн 300 жилийн настай шидтэн.

1374
01:38:53,797 --> 01:38:55,016
Санаа зоволтгүй, Кира аюулгүй.

1375
01:38:55,190 --> 01:38:56,974
Надаас ялгаатай нь түүнд ямар ч ойлголт байгаагүй
чи ирж байсан.

1376
01:38:57,148 --> 01:39:00,760
Тэр яаж гэдгийг нь мэдэхгүй гэж бодож байна
чи тэвчээртэй болсон. Тийм үү?

1377
01:39:02,284 --> 01:39:03,850
Хараач, Эд...

1378
01:39:06,853 --> 01:39:09,465
Би үнэхээр харамсаж байна
бүх зүйл амжилттай болсон.

1379
01:39:10,466 --> 01:39:12,729
Гэхдээ чи байсан бол гэж бодож байна
үнэхээр үнэнч,

1380
01:39:12,903 --> 01:39:15,819
чи намайг чадна гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй
Кирад илүү сайхан амьдралыг өг.

1381
01:39:16,820 --> 01:39:18,430
Та чадна гэж найдаж байна
мэдэхэд тайвшрах

1382
01:39:18,604 --> 01:39:20,737
тэр аавтайгаа байгаа гэсэн
тэр хүртэх ёстой, тийм үү?

1383
01:39:20,911 --> 01:39:23,566
Тэгээд одоо би орлоо
даршилсан ногоо учир нь...

1384
01:39:23,740 --> 01:39:25,655
Би чамайг үхэхийг харахыг хүсэхгүй байна.

1385
01:39:26,917 --> 01:39:30,486
Тийм учраас
Би өрөөнөөс гарна.

1386
01:39:33,184 --> 01:39:34,184
Юу?

1387
01:39:42,802 --> 01:39:45,283
Хэрэв та биднийг алах гэж байгаа бол
ядаж нэр төртэй үхье.

1388
01:39:45,457 --> 01:39:48,460
Юу гэсэн үг вэ? Биднийг тавь
Өндөр нарны наадамд.

1389
01:39:48,634 --> 01:39:51,028
Бидэнд тулалдах боломж олго.
Тийм боломж биш.

1390
01:39:51,202 --> 01:39:52,987
Энэ бол огтхон ч боломж биш.

1391
01:39:53,161 --> 01:39:56,077
Хэдий тийм байсан ч гэсэн
ямар нэгэн байдлаар тэмцээнийг даван туулах,

1392
01:39:56,251 --> 01:39:57,687
Софина...

1393
01:40:00,690 --> 01:40:03,998
Энэ нь танд хамаагүй дээр байх болно
Тоглоомд явахаас илүү энд үхэх.

1394
01:40:04,172 --> 01:40:07,566
Үгүй. Тэд ялсан
чиний болон миний эрчүүд.

1395
01:40:07,740 --> 01:40:09,394
Тэднийг дэвжээн дээр тулалдахыг зөвшөөрнө үү.

1396
01:40:10,265 --> 01:40:12,223
Тэд ийм их гавьяатай.

1397
01:40:14,617 --> 01:40:16,880
Тоглоомууд руу?

1398
01:40:17,054 --> 01:40:20,275
Өө. Тиймээ.
Энэ ямар нэг муу өдөр байсан.

1399
01:40:20,449 --> 01:40:21,493
Өө.

1400
01:40:21,667 --> 01:40:23,191
Та хүсэж магадгүй
буцаж унтах.

1401
01:40:23,365 --> 01:40:24,540
Бид...

1402
01:40:24,714 --> 01:40:26,716
Талбайд.

1403
01:40:28,587 --> 01:40:31,242
Энэ дамми Форжтой ярилцсан
биднийг тоглоомонд оруулж байна.

1404
01:40:31,416 --> 01:40:33,114
Дамми? Би бидний амийг аварсан!

1405
01:40:33,288 --> 01:40:35,266
Тэгээд би биднийг яг дээрээс нь авсан
Дорик эрдэнэс гэж хэлэв.

1406
01:40:35,290 --> 01:40:37,770
Жаахан сэжигтэй юм биш үү
Софина үүнийг зөвшөөрөх үү?

1407
01:40:37,944 --> 01:40:40,817
Тийм ээ, тэр гарцаагүй
ямар нэг юм төлөвлөсөн.

1408
01:40:40,991 --> 01:40:42,732
Та талбайн доор хаана байсан бэ?

1409
01:40:43,428 --> 01:40:44,777
Чи санаж байна уу?

1410
01:40:45,561 --> 01:40:46,649
Сайн мэдэхгүй байна.

1411
01:40:47,998 --> 01:40:49,739
Тэнд усан онгоцны зогсоол байсан.

1412
01:40:49,913 --> 01:40:52,742
Би харуулуудыг ачиж байхыг харсан
бүх зүйл хөлөг онгоцон дээр.

1413
01:40:54,657 --> 01:40:58,443
Усан онгоц. Форж нуугдаагүй
биднээс олз.

1414
01:40:58,617 --> 01:41:00,576
Тэр өөрөө үүнийг хулгайлж байсан.

1415
01:41:00,750 --> 01:41:03,622
Тэр хэзээ ч Эзэн байх талаар санаа тавьдаггүй байсан. Тэр
зүгээр л түүнд агуулах руу нэвтрэх боломжийг олгосон.

1416
01:41:03,796 --> 01:41:06,316
Тэр буцааж авчирсан байх
тоглоомууд нь илүү их байх болно.

1417
01:41:07,931 --> 01:41:12,501
Кира яах вэ? Тэр түүнийг араар нь тавихгүй.
Бид тэр завь руу очих ёстой.

1418
01:41:12,675 --> 01:41:16,461
Би ойлгохгүй байна. Хэрэв Форж явах юм бол,
Софина үүнээс юу авах вэ?

1419
01:41:24,948 --> 01:41:26,776
Магадгүй би биднийг эндээс гаргаж чадах байх.

1420
01:41:30,214 --> 01:41:33,261
Шидэт дарах ханцуйвч.
Тэд бас надад нэгийг тавьсан.

1421
01:41:33,435 --> 01:41:35,480
Тэгээд яг байхад чинь
сайн болж байна.

1422
01:42:36,237 --> 01:42:38,064
Тэгэхээр бид зүгээр л төөрдөг байшинг туулах уу?

1423
01:42:38,239 --> 01:42:40,154
Биднийг торонд хүрэх хүртэл гэж бодож байна уу?

1424
01:42:46,290 --> 01:42:47,291
Гүй!

1425
01:42:51,991 --> 01:42:53,167
Торыг олоорой!

1426
01:43:02,567 --> 01:43:03,655
Намайг дага!

1427
01:43:13,796 --> 01:43:14,840
Өө, хөө!

1428
01:43:59,233 --> 01:44:00,495
Баярлалаа.

1429
01:44:03,193 --> 01:44:05,587
-Бусад нь хаана байна?
- Наашаа яв.

1430
01:44:10,940 --> 01:44:13,334
Та оролдож үзсэн үү
Нүүлгэн шилжүүлэгч араатны мах уу?

1431
01:44:14,073 --> 01:44:15,858
Үгүй ээ, энэ нь миний хувьд хэтэрхий тоглоом юм.

1432
01:44:17,860 --> 01:44:19,514
Усан онгоц бэлэн боллоо, эрхэм ээ.

1433
01:44:25,520 --> 01:44:28,523
Миний хөлөг онгоц бэлэн болсон бололтой...

1434
01:44:29,524 --> 01:44:32,048
Кира бид хоёр болно
бидний чөлөө авах болно.

1435
01:44:34,180 --> 01:44:38,359
Бидний хамтын ажиллагаа амжилттай болсон гэж найдаж байна
чиний хувьд ч баярлах шиг...

1436
01:44:38,533 --> 01:44:40,491
Миний хотоос яв.

1437
01:44:40,665 --> 01:44:41,884
Зөв.

1438
01:44:46,280 --> 01:44:47,411
Замаас зайл!

1439
01:44:48,238 --> 01:44:49,413
Шатаж байна!

1440
01:44:55,027 --> 01:44:57,029
Өөр нэг минут,
Би гараа алдах байсан.

1441
01:44:57,203 --> 01:44:58,814
Тийм ээ, гэхдээ юу хар даа
чи алдсан.

1442
01:44:59,554 --> 01:45:00,554
Алив.

1443
01:45:00,685 --> 01:45:02,470
Дорик? Дорик!

1444
01:45:02,644 --> 01:45:04,776
Арга зам байх ёстой
талбайгаас гарахын тулд.

1445
01:45:22,185 --> 01:45:23,534
Алив! Алив!

1446
01:45:34,328 --> 01:45:35,459
Тиймээ. Алив!

1447
01:45:37,243 --> 01:45:38,941
Үгүй

1448
01:45:39,115 --> 01:45:41,204
Үгүй ээ, энэ бол гарах гарц биш.

1449
01:45:41,378 --> 01:45:43,748
Тийм ээ. Хэрэв бид үүнийг даван туулж чадвал ийм байх болно
өөр сорилт ба өөр

1450
01:45:43,772 --> 01:45:45,730
эцсийн хүн бүр хүртэл
тэр торонд үхсэн.

1451
01:45:45,904 --> 01:45:47,732
Бид тойрон гарах арга замыг олох хэрэгтэй.

1452
01:45:50,126 --> 01:45:52,215
Надад нэг санаа байна. Намайг дага.

1453
01:45:52,389 --> 01:45:53,695
Үгүй! Буцаад ир!

1454
01:45:53,869 --> 01:45:56,132
Хөөе! Таны санаа юу вэ?

1455
01:46:03,487 --> 01:46:05,097
Бид гонг сонсоход,
бид үсэрнэ.

1456
01:46:05,271 --> 01:46:06,490
Энэ зүйлд орох уу?

1457
01:46:06,664 --> 01:46:08,536
Та дуусгахыг хүсч байна
тэр залуу шиг?

1458
01:46:08,710 --> 01:46:10,886
Бид зөвхөн дотор нь байх болно
хэдэн секундын турш.

1459
01:46:14,324 --> 01:46:16,413
Хэрэв бид бүгд дотор нь байвал
хэн биднийг гаргах вэ?

1460
01:46:16,587 --> 01:46:18,589
- Би болно, надад итгээрэй.
- Үргэлж.

1461
01:46:18,763 --> 01:46:20,069
Барь.

1462
01:46:23,289 --> 01:46:24,726
Барь.

1463
01:46:26,771 --> 01:46:27,816
Барь!

1464
01:46:27,990 --> 01:46:30,079
Одоо!

1465
01:47:03,460 --> 01:47:05,506
Хараал ид! Энэ нь хатгаж байна!

1466
01:47:16,386 --> 01:47:18,823
Бид хөдлөх ёстой.

1467
01:47:27,179 --> 01:47:28,398
Би энд байсан.

1468
01:47:29,051 --> 01:47:30,356
Манай хэрэгсэл.

1469
01:47:33,621 --> 01:47:35,927
Саймон. Эдгээрийг туршаад үзээрэй
ханцуйндаа.

1470
01:47:38,277 --> 01:47:39,627
Надтай хамт ир.

1471
01:47:41,237 --> 01:47:43,152
Хоёр дахь болзоо, тийм үү?

1472
01:47:57,166 --> 01:47:59,081
-Аялал уу?
- Тийм ээ.

1473
01:47:59,255 --> 01:48:01,538
Яаралтай зүйл гарч ирэв, гэхдээ
Хэрэв бид одоо явбал аюулгүй байх болно.

1474
01:48:01,562 --> 01:48:02,563
Юунаас аюулгүй вэ?

1475
01:48:04,782 --> 01:48:07,306
Энэ юу вэ? Энэ бол отолт юм.

1476
01:48:07,481 --> 01:48:09,762
Таны ашиглах завин дээр
Neverwinter-ээс зугтах.

1477
01:48:09,874 --> 01:48:11,310
Аав. Сайн уу, хонгор минь.

1478
01:48:11,485 --> 01:48:13,791
Хөөе, Форж, чи яагаад болохгүй гэж
энэ юу болохыг түүнд хэлээч?

1479
01:48:15,314 --> 01:48:18,187
Би мэдэхгүй. Энэ нь
Сэргээх таблет, Кира.

1480
01:48:18,361 --> 01:48:20,276
Чамайг орхисон шалтгаан минь энэ.

1481
01:48:20,450 --> 01:48:22,408
Аав чинь байсан
Үнэнийг хэлье, Буг.

1482
01:48:22,583 --> 01:48:25,063
Энэ бол авга Форж юм
хэн чамайг худал хуурмагаар тэжээж байгаа юм.

1483
01:48:26,891 --> 01:48:29,198
Энэ бол хог юм.
Энэ бол зүгээр л хог!

1484
01:48:29,372 --> 01:48:30,852
Надтай хамт ир, Кир.

1485
01:48:31,809 --> 01:48:34,072
Бид гэртээ харьж, ээжийгээ аваад ир.

1486
01:48:35,247 --> 01:48:37,206
Бид дахин гэр бүл болж чадна.

1487
01:48:40,905 --> 01:48:42,211
Чи миний мөнгийг авахгүй байна.

1488
01:48:44,082 --> 01:48:46,432
Таблетаа тавиад буу
Миний хөлөг онгоц, та нар бүгдээрээ.

1489
01:48:46,607 --> 01:48:48,652
Одоо! За. За. За.

1490
01:48:48,826 --> 01:48:50,175
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1491
01:48:50,349 --> 01:48:51,849
Зүгээр дээ.
Шиш, хонгор минь, чимээгүй бай.

1492
01:48:51,873 --> 01:48:53,570
Энэ нь доошилж байна.
Зүгээр л түүнийг битгий гомдоо.

1493
01:48:53,744 --> 01:48:55,137
Харж байна уу, Кира?

1494
01:48:55,311 --> 01:48:57,269
Аав чинь намайг мэднэ.

1495
01:48:57,443 --> 01:49:00,490
Тэр намайг бэлтгэлтэй байгааг мэдэж байгаа
аймшигтай зүйл хийх

1496
01:49:00,664 --> 01:49:02,057
хүссэн зүйлээ авахын тулд.

1497
01:49:02,884 --> 01:49:05,582
Надад хамгийн их санаа тавьдаг хүмүүст хүртэл.

1498
01:49:07,366 --> 01:49:10,848
Эцсийн эцэст энэ л байна
Энэ нь гуйлгачинг тусгаарладаг ...

1499
01:49:23,774 --> 01:49:25,559
Миний Бугыг хэн ч гомдоохгүй.

1500
01:49:27,604 --> 01:49:29,171
Саймон, биднийг эндээс зайлуул!

1501
01:49:36,657 --> 01:49:38,049
Уучлаарай, Эд.

1502
01:49:43,098 --> 01:49:44,403
Уучлаарай, Форж!

1503
01:49:59,027 --> 01:50:00,681
Тэр юуны тухай юм бэ? Хэн мэдэх вэ?

1504
01:50:00,855 --> 01:50:02,508
Хорин мянга
Саарал гарт!

1505
01:50:08,645 --> 01:50:10,342
Би түүнд итгэсэндээ харамсаж байна.

1506
01:50:11,779 --> 01:50:13,650
Юу? Чи юу вэ
тухай ярьж байна уу?

1507
01:50:13,824 --> 01:50:16,784
Танд юу ч байхгүй
уучлалт гуйх.

1508
01:50:16,958 --> 01:50:19,874
Би хийх ёстой байсан
маш олон зүйл өөрөөр.

1509
01:50:21,179 --> 01:50:24,443
Би бүхэл бүтэн уучлалт гуйсан,
Гэхдээ би үүнийг Софинад өгсөн.

1510
01:50:25,793 --> 01:50:27,838
Би чамд хайртай, Кир.

1511
01:50:28,012 --> 01:50:31,189
Тэгээд юу ч хэзээ ч орохгүй
Дахиад арга зам, за юу?

1512
01:50:31,712 --> 01:50:32,713
Амлалт.

1513
01:50:38,153 --> 01:50:40,329
Би ч бас чамд хайртай ааваа.

1514
01:50:40,503 --> 01:50:42,940
Чамайг эргэж ирсэнд таатай байна, хүү минь.

1515
01:50:43,114 --> 01:50:45,943
Хэр их олзыг та мэдэх үү
энэ хөлөг дээр байна уу?

1516
01:50:47,815 --> 01:50:49,095
Би гайхаж байна
завь хөвж болно.

1517
01:50:49,251 --> 01:50:52,384
Зүгээр дээ. Тэгэхээр, бид болно
доош тавих хэрэгтэй.

1518
01:50:53,037 --> 01:50:54,517
Энэ юу вэ?

1519
01:51:07,443 --> 01:51:09,358
Энэ бол "Үхэл дуудсан" юм.

1520
01:51:09,532 --> 01:51:11,882
Тийм ч учраас түүнд Форж хэрэгтэй байсан.

1521
01:51:12,056 --> 01:51:14,668
Тоглоомууд хотыг авчирсан
шившлэгийн төлөө хамтдаа.

1522
01:51:15,581 --> 01:51:17,888
Szass Tam Neverwinter авч байна.

1523
01:51:27,550 --> 01:51:29,421
За новш.

1524
01:51:38,517 --> 01:51:40,519
Тэгэхээр бид юу хийх вэ
бид тэнд очиход?

1525
01:51:40,694 --> 01:51:44,045
Үүн дээр ажиллаж байна. Саймон, чи юу гэж хэлсэн бэ?
хүрээ нь тэр порталын ажилтнуудад байсан уу?

1526
01:51:44,219 --> 01:51:46,047
Дөрөвний нэг миль. Яагаад?

1527
01:51:47,178 --> 01:51:49,920
Би энэ амлалтаа биелүүлэх болно
Би Ксенк рүү хандсан.

1528
01:51:58,537 --> 01:52:00,670
Юу ч байсан,
зогсоо. Одоо!

1529
01:52:04,500 --> 01:52:06,110
Хараач! Тэр бол Таян!

1530
01:52:08,460 --> 01:52:10,245
Гуйя! Зогс!

1531
01:52:31,527 --> 01:52:34,486
Та тэнд! Боомтын мастер хүн.
Та үүнийг харж байна уу?

1532
01:52:34,660 --> 01:52:37,228
Neverwinter-ийн Эзэний хувьд,
Би хөлөг онгоц болон багийн гишүүдийг шаардаж байна

1533
01:52:37,402 --> 01:52:39,578
хөөх
таван хүн ...

1534
01:52:46,324 --> 01:52:48,500
Энэ юу вэ? Үгүй!

1535
01:52:58,815 --> 01:53:01,035
Энэ бол Forge-ийн амласан бэлэг юм!

1536
01:53:20,402 --> 01:53:22,099
Үгүй! Үгүй! Үгүй!

1537
01:53:22,273 --> 01:53:24,798
Үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй! Үгүй!

1538
01:53:24,972 --> 01:53:26,800
Үгүй!

1539
01:53:28,497 --> 01:53:30,281
Тэр чамд зориулагдсан.
Үүнийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

1540
01:53:31,152 --> 01:53:32,153
Зүгээр дээ.

1541
01:53:33,154 --> 01:53:35,069
Энэ болтол дуусаагүй
бид түүнийг гаргана.

1542
01:53:36,026 --> 01:53:38,420
Бидэнд юу ч тохиолдсон,
далд байх.

1543
01:53:39,073 --> 01:53:40,335
Унжлагаа ашигла.

1544
01:53:51,172 --> 01:53:53,000
Чи түүнийг хаашаа явсан гэж бодож байна?

1545
01:54:32,691 --> 01:54:33,997
Тэр алдсан.

1546
01:55:49,159 --> 01:55:50,378
Чи зүгээр үү?

1547
01:56:08,222 --> 01:56:09,788
Бид юу хийх вэ
бид түүн дээр очиход?

1548
01:56:09,963 --> 01:56:11,181
Би үүнийг авсан.

1549
01:57:16,333 --> 01:57:18,596
Та мэдэхгүй
миний хүч чадлын цар хүрээ!

1550
01:57:35,483 --> 01:57:37,137
Хангалттай!

1551
01:57:40,270 --> 01:57:42,011
Энэ бол өөр Time Stop!

1552
01:57:42,185 --> 01:57:45,232
Саймон, чи эсэргүүцэж чадах уу? Би чадахгүй.
Тэр хэтэрхий хүчтэй хэвээр байна!

1553
01:57:45,884 --> 01:57:47,147
Намайг уучлаарай...

1554
01:57:51,455 --> 01:57:53,240
Хэт удаан

1555
01:57:53,414 --> 01:57:56,721
Би бардам зангаа тэвчсэн
Форж Фицвильямын.

1556
01:57:56,895 --> 01:57:58,767
Хуурамч сэтгэл татам.

1557
01:57:58,941 --> 01:58:01,204
шоглож байна.

1558
01:58:01,378 --> 01:58:04,077
Тэгээд яг миний эхлэх шиг
энэ газрыг цэвэрлэх

1559
01:58:04,251 --> 01:58:08,385
түүний амьд бузар,
Та хөндлөнгөөс оролцож зүрхлээрэй.

1560
01:58:12,128 --> 01:58:15,392
Одоо үхэхдээ

1561
01:58:15,566 --> 01:58:18,003
итгэлтэй байгаарай
энэ нь төгсгөл биш байх болно.

1562
01:58:18,787 --> 01:58:23,357
Учир нь чи үүрд зовох болно.

1563
01:58:25,663 --> 01:58:29,102
Уучлаарай, амьсгал чинь
зүгээр л ... хуучин хувцас шиг үнэртэй.

1564
01:58:29,276 --> 01:58:30,712
Муу байна.

1565
01:58:35,543 --> 01:58:36,761
Энэ юу вэ?

1566
01:58:36,935 --> 01:58:39,721
Би таны Цагийн зогсоолыг эсэргүүцэв.
Би сайжирсан.

1567
01:58:39,895 --> 01:58:42,680
Бид таны анхаарлыг сарниулах ёстой байсан
Тиймээс Кира тэр ханцуйвчийг алгадаж чадна

1568
01:58:42,854 --> 01:58:44,682
Тиймээс Дорик үүнийг хийж чадна.

1569
01:58:50,862 --> 01:58:52,516
Чи түүнийг авсан гэж бодож байна.

1570
01:59:05,094 --> 01:59:07,879
Үнэнийг хэлэхэд би бодсонгүй
тэр төлөвлөгөө хэрэгжих байсан.

1571
01:59:08,576 --> 01:59:10,317
Та бидэнд тэгнэ гэж итгүүлсэн.

1572
01:59:10,491 --> 01:59:12,188
Хөөе, Холга!

1573
01:59:16,105 --> 01:59:18,063
Бид түүнийг авсан уу? Холга?

1574
01:59:19,021 --> 01:59:21,980
Тиймээ.
Тийм ээ, бид түүнийг авсан.

1575
01:59:22,807 --> 01:59:24,113
Өө, энэ чинь... Өө, бурхан минь.

1576
01:59:24,287 --> 01:59:25,636
Энэ тийм ч сайн газар биш, тийм үү?

1577
01:59:25,810 --> 01:59:27,812
Үгүй ээ, тийм биш ... муу биш.

1578
01:59:28,987 --> 01:59:29,987
Энд.

1579
01:59:30,075 --> 01:59:32,121
Саймон! Саймон, түүнд туслаач.

1580
01:59:33,383 --> 01:59:36,734
Энэ бол Улаан шидтэний ир юм.
Надад хийж чадах зүйл алга.

1581
01:59:39,346 --> 01:59:41,043
Хөөе. Хөөе.

1582
01:59:41,217 --> 01:59:42,934
Бид чамайг нөхөх болно.
Энэ нь асуудал болохгүй.

1583
01:59:42,958 --> 01:59:44,133
битгий яваарай.

1584
01:59:45,090 --> 01:59:46,831
Хялбар, алдаа, амархан. битгий яваарай.

1585
01:59:47,005 --> 01:59:48,224
Намайг битгий гашуудуул.

1586
01:59:48,398 --> 01:59:50,444
Үгүй, үгүй, үгүй. Эцсийн үг алга.

1587
01:59:50,618 --> 01:59:53,142
Эцсийн үг алга. би байна
Би энд хийсэн зүйлдээ бахархаж байна.

1588
01:59:53,316 --> 01:59:55,405
Би баатар болж үхэж байна.

1589
01:59:56,711 --> 01:59:58,321
Тэгээд чи...

1590
02:00:00,367 --> 02:00:01,846
Чи сайн хүн.

1591
02:00:02,499 --> 02:00:04,022
Жинхэнэ Харпер.

1592
02:00:05,023 --> 02:00:07,200
Амаа тат. Би тэнэг хүн,
чи үүнийг мэднэ.

1593
02:00:07,852 --> 02:00:09,332
Надад ямар нэг зүйл амлаач.

1594
02:00:10,159 --> 02:00:11,595
Тийм ээ, юу ч.

1595
02:00:11,769 --> 02:00:14,424
Таны авах гэж байгаа зүйл
манай охиныг сайн халамжил.

1596
02:00:15,773 --> 02:00:18,211
Тэр бол хамгийн сайн зүйл
чи тэгж байсан.

1597
02:00:19,995 --> 02:00:21,431
би болно.

1598
02:00:24,217 --> 02:00:28,438
♪ Аз олдсонгүй
Тэнгэрлэг хувь тавилан ч биш ♪

1599
02:00:28,612 --> 02:00:32,225
♪ Дээд талд ойртож ир
Усан үзмийн модны шүүс ♪

1600
02:00:33,617 --> 02:00:37,882
♪ Интоорын багийн хамт
Бид балгаж, найгадаг ♪

1601
02:00:39,275 --> 02:00:41,016
♪ Танкард зооглоё ♪

1602
02:00:41,190 --> 02:00:43,192
♪ Мөн өдрийг дэмий үрэх♪♪ Мөн... ♪

1603
02:00:43,366 --> 02:00:46,369
♪ Ree-raw! За, чи ♪

1604
02:00:50,373 --> 02:00:51,548
Үгүй

1605
02:00:52,854 --> 02:00:54,072
Үгүй!

1606
02:00:55,160 --> 02:00:56,901
Чи надад хэрэгтэй байна.

1607
02:00:59,034 --> 02:01:01,515
Чи надад хэрэгтэй байна.

1608
02:01:58,267 --> 02:02:00,617
Бид үүнийг зөвхөн нэг удаа ашиглах боломжтой.

1609
02:02:04,099 --> 02:02:05,143
Би мэднэ.

1610
02:02:13,804 --> 02:02:14,936
Холга Килгор.

1611
02:02:31,735 --> 02:02:34,521
Надад битгий хэлээрэй
чи надад дэмий үрсэн.

1612
02:02:36,261 --> 02:02:37,785
Та яагаад ингэх болов?

1613
02:03:00,285 --> 02:03:02,853
Сасс Там тэгэхгүй
үүнд баяртай байгаарай.

1614
02:03:03,027 --> 02:03:04,725
Хэрэв тэр бидний араас ирвэл
бид бэлэн байх болно.

1615
02:03:04,899 --> 02:03:06,553
Бид?

1616
02:03:06,727 --> 02:03:08,685
Өө, тийм байна. Та
Чи хүнд дургүй, тийм үү?

1617
02:03:10,992 --> 02:03:12,123
Зарим нь зүгээр.

1618
02:03:13,951 --> 02:03:15,562
Чи яах вэ? Хмм?

1619
02:03:15,736 --> 02:03:18,608
Харперс руу буцах уу?
Ард түмэнтэйгээ хамт байх уу?

1620
02:03:20,305 --> 02:03:21,916
Би ард түмэнтэйгээ хамт байна.

1621
02:03:24,092 --> 02:03:25,833
Тэгэхээр, өө,

1622
02:03:26,007 --> 02:03:30,228
Би сүүлчийн оролдлогоо мэдэж байна
шүүх та маш муу байсан.

1623
02:03:30,403 --> 02:03:34,102
Гэхдээ та бодож үзэх болов уу гэж бодож байна
өөр тийшээ хандах уу?

1624
02:03:36,713 --> 02:03:37,845
Тийм ээ, зүгээр. Тийм үү?

1625
02:03:38,019 --> 02:03:39,760
Тайвшир. Зөв.

1626
02:03:47,768 --> 02:03:50,161
Хараал ид! Цустай аяга.

1627
02:04:08,745 --> 02:04:10,051
Оройн мэнд.

1628
02:04:11,574 --> 02:04:13,837
Мэдээжийн хэрэг, та мэднэ
үүний дараа юу болов.

1629
02:04:14,011 --> 02:04:15,926
Софинагийн ид шид арилж,

1630
02:04:16,100 --> 02:04:18,059
Лорд Неверембер эцэст нь ирэв.

1631
02:04:20,235 --> 02:04:22,237
Түүний анхны албан ёсны үйлдэл
шагнах байсан

1632
02:04:22,411 --> 02:04:25,370
Neverwinter-ийн аврагчид
баатарлаг гавьяаны одон.

1633
02:04:26,415 --> 02:04:28,112
Мөн маргад анклав руу,

1634
02:04:28,286 --> 02:04:31,768
тэр албан ёсны хамгаалалтыг өгсөн
тэдний ард түмэн, тэдний газар нутаг.

1635
02:04:38,340 --> 02:04:41,212
Миний үйлдэл гэж хэн нэгэн маргаж болно.
тэд буруушааж байсан ч,

1636
02:04:41,386 --> 02:04:43,998
виртуал сэргэн мандалтад хүргэсэн
хотын хувьд.

1637
02:04:44,172 --> 02:04:47,567
Тэгээд би зөвхөн эхнийх нь үйлчилсэн
миний ялын жил, би хэлэх ёстой,

1638
02:04:47,741 --> 02:04:49,003
болсон

1639
02:04:50,134 --> 02:04:51,484
нүд нээх.

1640
02:04:52,572 --> 02:04:55,052
Би дотор талыг нь харлаа

1641
02:04:55,749 --> 02:04:57,402
мөн би өөрөөсөө асуусан,

1642
02:04:58,447 --> 02:04:59,840
— Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

1643
02:05:01,189 --> 02:05:06,411
Тэгээд би ойлгосон
ихэнх нь ээжид буцаж ирдэг.

1644
02:05:07,674 --> 02:05:10,241
Тэр хатуу ширүүн эмэгтэй байсан,
өвчин эмгэгт өртөмтгий...

1645
02:05:10,415 --> 02:05:12,505
Зогс, зогсоо!
Бид хангалттай сонссон.

1646
02:05:14,245 --> 02:05:16,117
Өршөөлийг үгүйсгэсэн.

1647
02:05:16,291 --> 02:05:18,728
Энэ чуулган завсарлалаа.

1648
02:05:23,646 --> 02:05:24,647
Жарнатан!

1649
02:05:30,261 --> 02:05:32,394
Үгүй ээ, үгүй! Би маш их харамсаж байна.

1650
02:05:32,568 --> 02:05:35,484
Надад юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй,
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай!

1651
02:07:47,311 --> 02:07:48,486
Сайн уу?

1652
02:07:50,097 --> 02:07:53,143
Хэн нэгэн гуйж болох уу
надаас өөр асуулт асууя?

1653
02:07:54,579 --> 02:07:55,624
Хэн нэгэн?

 01:45:37,069
(санаа алдах)

1674
01:45:37,243 --> 01:45:38,941
Үгүй

1675
01:45:39,115 --> 01:45:41,204
Үгүй ээ, энэ гарах гарц биш.(хаалга хаагдана)

1676
01:45:41,378 --> 01:45:43,748
Тийм ээ. Хэрэв бид үүнийг даван туулж чадвал ийм байх болно
өөр сорилт ба өөр

1677
01:45:43,772 --> 01:45:45,730
эцсийн хүн бүр хүртэл
тэр торонд үхсэн.

1678
01:45:45,904 --> 01:45:47,732
Бид тойрон гарах арга замыг олох хэрэгтэй.

1679
01:45:47,906 --> 01:45:49,952
(санаа алдах)(гонг дуугарах)

1680
01:45:50,126 --> 01:45:52,215
Надад нэг санаа байна. Намайг дага.

1681
01:45:52,389 --> 01:45:53,695
(1-р оролцогч) Үгүй! Буцаад ир!

1682
01:45:53,869 --> 01:45:56,132
(2-р оролцогч)
Хөөе! Таны санаа юу вэ?

1683
01:46:03,487 --> 01:46:05,097
Бид гонг сонсоход,
бид үсэрнэ.

1684
01:46:05,271 --> 01:46:06,490
Энэ зүйлд орох уу?

1685
01:46:06,664 --> 01:46:08,536
(Холга) Та дуусгамаар байна
тэр залуу шиг?

1686
01:46:08,710 --> 01:46:10,886
Бид зөвхөн дотор нь байх болно
хэдэн секундын турш.

1687
01:46:12,061 --> 01:46:14,150
(оролцогч хашгирав)

1688
01:46:14,324 --> 01:46:16,413
Хэрэв бид бүгд дотор нь байвал
хэн биднийг гаргах вэ?

1689
01:46:16,587 --> 01:46:18,589
- Би болно, надад итгээрэй.
- Үргэлж.

1690
01:46:18,763 --> 01:46:20,069
(Дорик) Барь.

1691
01:46:23,289 --> 01:46:24,726
Барь.

1692
01:46:26,771 --> 01:46:27,816
Барь!

1693
01:46:27,990 --> 01:46:30,079
(гонг дуугарах) Одоо!

1694
01:46:34,692 --> 01:46:37,956
(гель нунтаглах)

1695
01:46:53,102 --> 01:46:54,146
(амьсгаадах)

1696
01:47:03,460 --> 01:47:05,506
Хараал ид! Энэ нь хатгаж байна!

1697
01:47:10,598 --> 01:47:13,557
(Эджин гонгинох)

1698
01:47:14,210 --> 01:47:16,212
(гонг дуугарах)

1699
01:47:16,386 --> 01:47:18,823
(дээшээ дуугарч) Бид хөдлөх ёстой.

1700
01:47:27,179 --> 01:47:28,398
Би энд байсан.

1701
01:47:29,051 --> 01:47:30,356
(Холга) Манай хэрэгсэл.

1702
01:47:33,621 --> 01:47:35,927
Саймон. Эдгээрийг туршаад үзээрэй
ханцуйндаа.

1703
01:47:38,277 --> 01:47:39,627
Надтай хамт ир.

1704
01:47:41,237 --> 01:47:43,152
Хоёр дахь болзоо, тийм үү?

1705
01:47:57,166 --> 01:47:59,081
- (Кира) Аялал уу?
- (Хуурамч) Тийм ээ.

1706
01:47:59,255 --> 01:48:01,538
Яаралтай зүйл гарч ирэв, гэхдээ
Хэрэв бид одоо явбал аюулгүй байх болно.

1707
01:48:01,562 --> 01:48:02,563
Юунаас аюулгүй вэ?

1708
01:48:04,782 --> 01:48:07,306
Энэ юу вэ? (Эджин) Энэ бол отолт юм.

1709
01:48:07,481 --> 01:48:09,762
Таны ашиглах завин дээр
Neverwinter-ээс зугтах.

1710
01:48:09,874 --> 01:48:11,310
Аав. Сайн уу, хонгор минь.

1711
01:48:11,485 --> 01:48:13,791
Хөөе, Форж, чи яагаад болохгүй гэж
энэ юу болохыг түүнд хэлээч?

1712
01:48:15,314 --> 01:48:18,187
Би мэдэхгүй. Энэ нь
Сэргээх таблет, Кира.

1713
01:48:18,361 --> 01:48:20,276
Чамайг орхисон шалтгаан минь энэ.

1714
01:48:20,450 --> 01:48:22,408
Аав чинь байсан
Үнэнийг хэлье, Буг.

1715
01:48:22,583 --> 01:48:25,063
Энэ бол авга Форж юм
хэн чамайг худал хуурмагаар тэжээж байгаа юм.

1716
01:48:25,237 --> 01:48:26,717
(инээв)

1717
01:48:26,891 --> 01:48:29,198
Энэ бол хог юм.
Энэ бол зүгээр л хог!

1718
01:48:29,372 --> 01:48:30,852
Надтай хамт ир, Кир.

1719
01:48:31,809 --> 01:48:34,072
Бид гэртээ харьж, ээжийгээ аваад ир.

1720
01:48:35,247 --> 01:48:37,206
Бид дахин гэр бүл болж чадна.

1721
01:48:40,905 --> 01:48:42,211
Чи миний мөнгийг авахгүй байна.

1722
01:48:44,082 --> 01:48:46,432
Таблетаа тавиад буу
Миний хөлөг онгоц, та нар бүгдээрээ.

1723
01:48:46,607 --> 01:48:48,652
Одоо! За. За. За.

1724
01:48:48,826 --> 01:48:50,175
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1725
01:48:50,349 --> 01:48:51,849
Зүгээр дээ.
Шиш, хонгор минь, чимээгүй бай.

1726
01:48:51,873 --> 01:48:53,570
Энэ нь доошилж байна.
Зүгээр л түүнийг битгий гомдоо.

1727
01:48:53,744 --> 01:48:55,137
Харж байна уу, Кира?

1728
01:48:55,311 --> 01:48:57,269
Аав чинь намайг мэднэ.

1729
01:48:57,443 --> 01:49:00,490
Тэр намайг бэлтгэлтэй байгааг мэдэж байгаа
аймшигтай зүйл хийх

1730
01:49:00,664 --> 01:49:02,057
хүссэн зүйлээ авахын тулд.

1731
01:49:02,884 --> 01:49:05,582
Надад хамгийн их санаа тавьдаг хүмүүст хүртэл.

1732
01:49:07,366 --> 01:49:10,848
Эцсийн эцэст энэ л байна
Энэ нь гуйлгачинг тусгаарладаг ...

1733
01:49:14,460 --> 01:49:17,507
(дуут яриа байхгүй)

1734
01:49:21,032 --> 01:49:22,817
(хашгирах, хашгирах)

1735
01:49:23,774 --> 01:49:25,559
Миний Бугыг хэн ч гомдоохгүй.

1736
01:49:27,604 --> 01:49:29,171
Саймон, биднийг эндээс зайлуул!

1737
01:49:33,784 --> 01:49:34,784
(шившлэг уншдаг)

1738
01:49:36,657 --> 01:49:38,049
Уучлаарай, Эд.

1739
01:49:43,098 --> 01:49:44,403
Уучлаарай, Форж!

1740
01:49:51,541 --> 01:49:54,413
(бага дуугарах)

1741
01:49:54,588 --> 01:49:57,591
(Таяан хэлээр)(эргэв)

1742
01:49:59,027 --> 01:50:00,681
Тэр юуны тухай юм бэ? Хэн мэдэх вэ?

1743
01:50:00,855 --> 01:50:02,508
Хорин мянга
Саарал гарт!

1744
01:50:08,645 --> 01:50:10,342
Би түүнд итгэсэндээ харамсаж байна.

1745
01:50:11,779 --> 01:50:13,650
Юу? Чи юу вэ
тухай ярьж байна уу?

1746
01:50:13,824 --> 01:50:16,784
Танд юу ч байхгүй
уучлалт гуйх.

1747
01:50:16,958 --> 01:50:19,874
Би хийх ёстой байсан
маш олон зүйл өөрөөр.

1748
01:50:21,179 --> 01:50:24,443
Би бүхэл бүтэн уучлалт гуйсан,
Гэхдээ би үүнийг Софинад өгсөн.

1749
01:50:25,793 --> 01:50:27,838
Би чамд хайртай, Кир.

1750
01:50:28,012 --> 01:50:31,189
Тэгээд юу ч хэзээ ч орохгүй
Дахиад арга зам, за юу?

1751
01:50:31,712 --> 01:50:32,713
Амлалт.

1752
01:50:38,153 --> 01:50:40,329
Би ч бас чамд хайртай ааваа.

1753
01:50:40,503 --> 01:50:42,940
Чамайг эргэж ирсэнд таатай байна, хүү минь.

1754
01:50:43,114 --> 01:50:45,943
Хэр их олзыг та мэдэх үү
энэ хөлөг дээр байна уу?

1755
01:50:46,117 --> 01:50:47,641
(инээв)

1756
01:50:47,815 --> 01:50:49,227
Би гайхаж байна
завь хөвж болно.(хаалга хаагдана)

1757
01:50:49,251 --> 01:50:52,384
Зүгээр дээ. Тэгэхээр, бид болно
доош тавих хэрэгтэй.

1758
01:50:53,037 --> 01:50:54,517
Энэ юу вэ?

1759
01:51:00,044 --> 01:51:03,395
(аянга дуугарах)

1760
01:51:07,443 --> 01:51:09,358
(Эджин)
Энэ бол "Үхэл дуудсан" юм.

1761
01:51:09,532 --> 01:51:11,882
(Симон) Тийм учраас л
түүнд Форж хэрэгтэй байсан.

1762
01:51:12,056 --> 01:51:14,668
Тоглоомууд хотыг авчирсан
шившлэгийн төлөө хамтдаа.

1763
01:51:15,581 --> 01:51:17,888
Szass Tam Neverwinter авч байна.

1764
01:51:27,550 --> 01:51:29,421
За новш.

1765
01:51:38,517 --> 01:51:40,519
(Холга) Тэгээд бид юу хийх вэ
бид тэнд очиход?

1766
01:51:40,694 --> 01:51:44,045
Үүн дээр ажиллаж байна. Саймон, чи юу гэж хэлсэн бэ?
хүрээ нь тэр порталын ажилтнуудад байсан уу?

1767
01:51:44,219 --> 01:51:46,047
Дөрөвний нэг миль. Яагаад?

1768
01:51:47,178 --> 01:51:49,920
Би энэ амлалтаа биелүүлэх болно
Би Ксенк рүү хандсан.

1769
01:51:50,094 --> 01:51:53,097
(олон бувтнаад)

1770
01:51:56,274 --> 01:51:58,363
(Таянаар үргэлжлүүлэн ярина)

1771
01:51:58,537 --> 01:52:00,670
Юу ч байсан,
зогсоо. Одоо!

1772
01:52:04,500 --> 01:52:06,110
(мөрийтэй тоглоомчин 1)
Хараач! Тэр бол Таян!

1773
01:52:08,460 --> 01:52:10,245
(мөрийтэй тоглоомчин 2)
Гуйя! Зогс!

1774
01:52:13,988 --> 01:52:16,991
(мөрийтэй тоглоомчид хашгирах)

1775
01:52:31,527 --> 01:52:34,486
Та тэнд! Боомтын мастер хүн.
Та үүнийг харж байна уу?

1776
01:52:34,660 --> 01:52:37,228
Neverwinter-ийн Эзэний хувьд,
Би хөлөг онгоц болон багийн гишүүдийг шаардаж байна

1777
01:52:37,402 --> 01:52:39,578
хөөх
таван хүн ...

1778
01:52:46,324 --> 01:52:48,500
Энэ юу вэ? Үгүй!

1779
01:52:58,815 --> 01:53:01,035
(хүүхэд) Энэ бол бэлэг
Forge амласан!

1780
01:53:20,402 --> 01:53:22,099
Үгүй! Үгүй! Үгүй!

1781
01:53:22,273 --> 01:53:24,798
Үгүй, үгүй, үгүй! Үгүй! Үгүй!

1782
01:53:24,972 --> 01:53:26,800
Үгүй!

1783
01:53:28,497 --> 01:53:30,281
(Эджин) Энэ бол танд зориулагдсан.
Үүнийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

1784
01:53:31,152 --> 01:53:32,153
Зүгээр дээ.

1785
01:53:33,154 --> 01:53:35,069
Энэ болтол дуусаагүй
бид түүнийг гаргана.

1786
01:53:36,026 --> 01:53:38,420
Бидэнд юу ч тохиолдсон,
далд байх.

1787
01:53:39,073 --> 01:53:40,335
Унжлагаа ашигла.

1788
01:53:45,427 --> 01:53:48,430
(тосгоныхон хашгирах)

1789
01:53:51,172 --> 01:53:53,000
Чи түүнийг хаашаа явсан гэж бодож байна?

1790
01:53:58,657 --> 01:54:00,137
(тосгоныхон хашгирах)

1791
01:54:00,311 --> 01:54:02,792
(Таян хэлээр)

1792
01:54:12,019 --> 01:54:13,324
(Симон шившлэг уншиж байна)

1793
01:54:16,501 --> 01:54:17,676
(шар шувуу хашгирах)

1794
01:54:19,722 --> 01:54:22,072
(хашгирах, архирах)

1795
01:54:32,691 --> 01:54:33,997
Тэр алдсан.

1796
01:54:34,171 --> 01:54:35,781
(архирах)

1797
01:54:35,956 --> 01:54:37,522
(хашгирах)

1798
01:54:50,927 --> 01:54:52,668
(шившлэг уншдаг)

1799
01:55:25,701 --> 01:55:26,920
(хашиглах)

1800
01:55:38,844 --> 01:55:40,934
(орилох)

1801
01:55:49,159 --> 01:55:50,378
Чи зүгээр үү?

1802
01:56:01,998 --> 01:56:04,261
(амьсгаадах)

1803
01:56:08,222 --> 01:56:09,788
Бид юу хийх вэ
бид түүн дээр очиход?

1804
01:56:09,963 --> 01:56:11,181
(Эджин) Би үүнийг авсан.

1805
01:56:12,835 --> 01:56:14,706
(Эджин хашгирах)

1806
01:56:16,708 --> 01:56:19,537
(Таян хэлээр)

1807
01:56:21,496 --> 01:56:22,584
(Симон шившлэг уншиж байна)

1808
01:56:25,717 --> 01:56:28,198
(Холга, Эджин хоёр хашгирав)

1809
01:56:46,651 --> 01:56:49,263
(хоёул хашгирч, гонгинох)

1810
01:57:16,333 --> 01:57:18,596
Та мэдэхгүй
миний хүч чадлын цар хүрээ!

1811
01:57:35,483 --> 01:57:37,137
Хангалттай! (гинэх)

1812
01:57:37,311 --> 01:57:39,356
(Таян хэлээр)

1813
01:57:40,270 --> 01:57:42,011
(Эджин)
Энэ бол өөр Time Stop!

1814
01:57:42,185 --> 01:57:45,232
Саймон, чи эсэргүүцэж чадах уу? Би чадахгүй.
Тэр хэтэрхий хүчтэй хэвээр байна!

1815
01:57:45,884 --> 01:57:47,147
Намайг уучлаарай...

1816
01:57:51,455 --> 01:57:53,240
Хэт удаан

1817
01:57:53,414 --> 01:57:56,721
Би бардам зангаа тэвчсэн
Форж Фицвильямын.

1818
01:57:56,895 --> 01:57:58,767
Хуурамч сэтгэл татам.

1819
01:57:58,941 --> 01:58:01,204
шоолж байна.(цахилгаан гүйх)

1820
01:58:01,378 --> 01:58:04,077
Тэгээд яг миний эхлэх шиг
энэ газрыг цэвэрлэх

1821
01:58:04,251 --> 01:58:08,385
түүний амьд бузар,
Та хөндлөнгөөс оролцож зүрхлээрэй.

1822
01:58:12,128 --> 01:58:15,392
Одоо үхэхдээ

1823
01:58:15,566 --> 01:58:18,003
итгэлтэй байгаарай
энэ нь төгсгөл биш байх болно.

1824
01:58:18,787 --> 01:58:23,357
Учир нь чи үүрд зовох болно.

1825
01:58:23,879 --> 01:58:25,489
(гинсэх)

1826
01:58:25,663 --> 01:58:29,102
Уучлаарай, амьсгал чинь
зүгээр л ... хуучин хувцас шиг үнэртэй.

1827
01:58:29,276 --> 01:58:30,712
Муу байна.

1828
01:58:30,886 --> 01:58:32,105
(металл анивчих)(амьсгаадах)

1829
01:58:35,543 --> 01:58:36,761
Энэ юу вэ?

1830
01:58:36,935 --> 01:58:39,721
Би таны Цагийн зогсоолыг эсэргүүцэв.
Би сайжирсан.

1831
01:58:39,895 --> 01:58:42,680
Бид таны анхаарлыг сарниулах ёстой байсан
Тиймээс Кира тэр ханцуйвчийг алгадаж чадна

1832
01:58:42,854 --> 01:58:44,682
Тиймээс Дорик үүнийг хийж чадна.

1833
01:58:50,862 --> 01:58:52,516
(Эджин) Та түүнийг авсан гэж бодож байна.

1834
01:59:05,094 --> 01:59:07,879
Үнэнийг хэлэхэд би бодсонгүй
тэр төлөвлөгөө хэрэгжих байсан.

1835
01:59:08,576 --> 01:59:10,317
Та бидэнд тэгнэ гэж итгүүлсэн.

1836
01:59:10,491 --> 01:59:12,188
Хөөе, Холга!

1837
01:59:16,105 --> 01:59:18,063
Бид түүнийг авсан уу? Холга?

1838
01:59:19,021 --> 01:59:21,980
Тиймээ.
Тийм ээ, бид түүнийг авсан.

1839
01:59:22,807 --> 01:59:24,113
Өө, энэ чинь... Өө, бурхан минь.

1840
01:59:24,287 --> 01:59:25,636
Энэ тийм ч сайн газар биш, тийм үү?

1841
01:59:25,810 --> 01:59:27,812
Үгүй ээ, тийм биш ... муу биш.

1842
01:59:28,987 --> 01:59:29,987
Энд байна. (гурав)

1843
01:59:30,075 --> 01:59:32,121
Саймон! Саймон, түүнд туслаач.

1844
01:59:33,383 --> 01:59:36,734
Энэ бол Улаан шидтэний ир юм.
Надад хийж чадах зүйл алга.

1845
01:59:39,346 --> 01:59:41,043
Хөөе. Хөөе.

1846
01:59:41,217 --> 01:59:42,934
Бид чамайг нөхөх болно.
Энэ нь асуудал болохгүй.

1847
01:59:42,958 --> 01:59:44,133
(уйлах) битгий яваарай.

1848
01:59:45,090 --> 01:59:46,831
Хялбар, алдаа, амархан. битгий яваарай.

1849
01:59:47,005 --> 01:59:48,224
Намайг битгий гашуудаарай.

1850
01:59:48,398 --> 01:59:50,444
Үгүй, үгүй, үгүй. Эцсийн үг алга.

1851
01:59:50,618 --> 01:59:53,142
Эцсийн үг алга. би байна
Би энд хийсэн зүйлдээ бахархаж байна.

1852
01:59:53,316 --> 01:59:55,405
Би баатар болж үхэж байна.

1853
01:59:56,711 --> 01:59:58,321
Тэгээд чи...

1854
02:00:00,367 --> 02:00:01,846
Чи сайн хүн.

1855
02:00:02,499 --> 02:00:04,022
Жинхэнэ Харпер.

1856
02:00:05,023 --> 02:00:07,200
Амаа тат. Би тэнэг хүн,
чи үүнийг мэднэ.

1857
02:00:07,852 --> 02:00:09,332
Надад ямар нэг зүйл амлаач.

1858
02:00:10,159 --> 02:00:11,595
Тийм ээ, юу ч.

1859
02:00:11,769 --> 02:00:14,424
Таны авах гэж байгаа зүйл
манай охиныг сайн халамжил.

1860
02:00:15,773 --> 02:00:18,211
Тэр бол хамгийн сайн зүйл
чи тэгж байсан.

1861
02:00:19,995 --> 02:00:21,431
би болно.

1862
02:00:24,217 --> 02:00:28,438
♪ Аз олдсонгүй
Тэнгэрлэг хувь тавилан ч биш ♪

1863
02:00:28,612 --> 02:00:32,225
(хоёулаа) ♪ Орохдоо ойрт
Усан үзмийн модны шүүс ♪

1864
02:00:33,617 --> 02:00:37,882
♪ Интоорын багийн хамт
Бид балгаж, найгадаг ♪

1865
02:00:39,275 --> 02:00:41,016
♪ Танкард зооглоё ♪

1866
02:00:41,190 --> 02:00:43,192
♪ Мөн өдрийг дэмий үрэх♪♪ Мөн... ♪

1867
02:00:43,366 --> 02:00:46,369
(Эджин)
♪ Ree-raw! За, чи ♪

1868
02:00:50,373 --> 02:00:51,548
Үгүй

1869
02:00:52,854 --> 02:00:54,072
Үгүй!

1870
02:00:55,160 --> 02:00:56,901
Чи надад хэрэгтэй байна.

1871
02:00:59,034 --> 02:01:01,515
Чи надад хэрэгтэй байна. (уйлах)

1872
02:01:36,550 --> 02:01:39,292
(үргэлжлүүлэн уйлсаар)

1873
02:01:58,267 --> 02:02:00,617
Бид үүнийг зөвхөн нэг удаа ашиглах боломжтой.

1874
02:02:04,099 --> 02:02:05,143
Би мэднэ.

1875
02:02:08,886 --> 02:02:11,889
(шившлэг унших)

1876
02:02:13,804 --> 02:02:14,936
Холга Килгор.

1877
02:02:23,988 --> 02:02:25,033
(амьсгаадах)

1878
02:02:28,341 --> 02:02:29,342
(инээв)

1879
02:02:31,735 --> 02:02:34,521
Надад битгий хэлээрэй
чи надад дэмий үрсэн.

1880
02:02:34,695 --> 02:02:36,087
(Кира, Эджин хоёр инээв)

1881
02:02:36,261 --> 02:02:37,785
Та яагаад ингэх болов?

1882
02:02:53,757 --> 02:02:56,891
(салют исгэрэх, дэлбэрэх)

1883
02:03:00,285 --> 02:03:02,853
(Симон) Сасс Там тэгэхгүй
үүнд баяртай байгаарай.

1884
02:03:03,027 --> 02:03:04,725
Хэрэв тэр бидний араас ирвэл
бид бэлэн байх болно.

1885
02:03:04,899 --> 02:03:06,553
Бид?

1886
02:03:06,727 --> 02:03:08,685
Өө, тийм байна. Та
Чи хүнд дургүй, тийм үү?

1887
02:03:10,992 --> 02:03:12,123
Зарим нь зүгээр.

1888
02:03:13,951 --> 02:03:15,562
Чи яах вэ? Хмм?

1889
02:03:15,736 --> 02:03:18,608
Харперс руу буцах уу?
Ард түмэнтэйгээ хамт байх уу?

1890
02:03:20,305 --> 02:03:21,916
Би ард түмэнтэйгээ хамт байна.

1891
02:03:24,092 --> 02:03:25,833
Тэгэхээр, өө,

1892
02:03:26,007 --> 02:03:30,228
Би шүүхэд хандах сүүлчийн оролдлогоо мэдэж байна
чи үнэхээр муу байсан. (инээв)

1893
02:03:30,403 --> 02:03:34,102
Гэхдээ та бодож үзэх болов уу гэж бодож байна
өөр тийшээ хандах уу?

1894
02:03:36,713 --> 02:03:37,845
Тийм ээ, зүгээр. Тийм үү?

1895
02:03:38,019 --> 02:03:39,760
Тайвшир. Зөв.

1896
02:03:39,934 --> 02:03:40,935
(санаа алдах)

1897
02:03:47,768 --> 02:03:50,161
(Хуурамч) Хараал ид! Цустай аяга.

1898
02:03:52,642 --> 02:03:53,904
(угинах)

1899
02:03:54,078 --> 02:03:56,733
(гинэх)

1900
02:04:08,745 --> 02:04:10,051
Оройн мэнд.

1901
02:04:11,574 --> 02:04:13,837
(Хуурамч) Мэдээж та мэднэ
үүний дараа юу болов.

1902
02:04:14,011 --> 02:04:15,926
Софинагийн ид шид арилж,

1903
02:04:16,100 --> 02:04:18,059
Лорд Неверембер эцэст нь ирэв.

1904
02:04:18,233 --> 02:04:20,061
(гүнзгий амьсгаадах)

1905
02:04:20,235 --> 02:04:22,237
Түүний анхны албан ёсны үйлдэл
шагнах байсан

1906
02:04:22,411 --> 02:04:25,370
Neverwinter-ийн аврагчид
баатарлаг гавьяаны одон.

1907
02:04:26,415 --> 02:04:28,112
Мөн маргад анклав руу,

1908
02:04:28,286 --> 02:04:31,768
тэр албан ёсны хамгаалалтыг өгсөн
тэдний ард түмэн, тэдний газар нутаг.

1909
02:04:38,340 --> 02:04:41,212
Миний үйлдэл гэж хэн нэгэн маргаж болно.
тэд буруушааж байсан ч,

1910
02:04:41,386 --> 02:04:43,998
виртуал сэргэн мандалтад хүргэсэн
хотын хувьд.

1911
02:04:44,172 --> 02:04:47,567
Тэгээд би зөвхөн эхнийх нь үйлчилсэн
миний ялын жил, би хэлэх ёстой,

1912
02:04:47,741 --> 02:04:49,003
болсон

1913
02:04:50,134 --> 02:04:51,484
нүд нээх.

1914
02:04:52,572 --> 02:04:55,052
Би дотор талыг нь харлаа

1915
02:04:55,749 --> 02:04:57,402
мөн би өөрөөсөө асуусан,

1916
02:04:58,447 --> 02:04:59,840
— Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

1917
02:05:01,189 --> 02:05:06,411
Тэгээд би ойлгосон
ихэнх нь ээжид буцаж ирдэг.

1918
02:05:07,674 --> 02:05:10,241
Тэр хатуу ширүүн эмэгтэй байсан,
өвчин эмгэгт өртөмтгий...

1919
02:05:10,415 --> 02:05:12,505
Зогс, зогсоо!
Бид хангалттай сонссон.

1920
02:05:14,245 --> 02:05:16,117
Өршөөлийг үгүйсгэсэн.

1921
02:05:16,291 --> 02:05:18,728
Энэ чуулган завсарлалаа.

1922
02:05:21,470 --> 02:05:22,863
(хашиглах)

1923
02:05:23,646 --> 02:05:24,647
Жарнатан!

1924
02:05:24,821 --> 02:05:26,519
(хашгирах, хашгирах)

1925
02:05:28,216 --> 02:05:30,087
(хоёул ёолох)

1926
02:05:30,261 --> 02:05:32,394
Үгүй ээ, үгүй! Би маш их харамсаж байна.

1927
02:05:32,568 --> 02:05:35,484
Надад юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй,
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай!

1928
02:05:35,658 --> 02:05:37,660
(салхи исгэрэх)

1929
02:07:47,311 --> 02:07:48,486
Сайн уу?

1930
02:07:50,097 --> 02:07:53,143
Хэн нэгэн гуйж болох уу
надаас өөр асуулт асууя?

1931
02:07:54,579 --> 02:07:55,624
Хэн нэгэн?
