1 00:00:11,429 --> 00:00:12,471 ڈیکسٹر پر آخری سیزن... 2 00:00:12,597 --> 00:00:16,517 قتل شدہ لاشیں تھیں۔ ان کچرے کے تھیلوں کے اندر ڈوبا ہوا... 3 00:00:16,643 --> 00:00:19,144 کیا تم نے وہ سنا؟ 30 بیگ۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟ 4 00:00:19,270 --> 00:00:20,979 ہو سکتا ہے۔ وہاں ایک نیا اجتماعی قاتل 5 00:00:21,106 --> 00:00:23,482 - آئس ٹرک قاتل سے بھی بدتر۔ - اوہ۔ 6 00:00:23,608 --> 00:00:26,360 آٹھ متاثرین کی تصدیق بے ہاربر کسائ کا۔ 7 00:00:26,486 --> 00:00:28,904 پریس اسی کو کہتے ہیں۔ جس نے بھی ان لاشوں کو سمندر میں پھینک دیا۔ 8 00:00:29,030 --> 00:00:31,281 آخری چیز میامی کی ضرورت ہے۔ ایک اور سیریل کلر ہے۔ 9 00:00:32,617 --> 00:00:35,327 - کوئی اندازہ ہے کہ ایف بی آئی کس کو بھیج رہی ہے؟ - کچھ لڑکا جس کا نام لنڈی ہے۔ 10 00:00:35,453 --> 00:00:38,080 ہمارے پاس مثبت IDs ہیں۔ ہمارے تمام 18 مکمل جسموں پر۔ 11 00:00:38,206 --> 00:00:41,834 تمام 13 پر یا تو قتل کا مقدمہ چلایا گیا۔ یا کم از کم قتل کا شبہ ہے۔ 12 00:00:41,960 --> 00:00:45,337 بے ہاربر کسائ؟ مجھے ایک دو گولی مار دی، میں اس کے سر میں گولی لگا دوں گا۔ 13 00:00:45,463 --> 00:00:46,547 کیا آپ واقعی ایسا محسوس کرتے ہیں؟ 14 00:00:46,673 --> 00:00:48,757 اگر باپ نے ہمیں ایک بات سکھائی۔ یہ انسانی زندگی کی قیمت ہے. 15 00:00:48,883 --> 00:00:51,176 ہاں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس تھا۔ مختلف ہوم ورک اسائنمنٹس۔ 16 00:00:54,013 --> 00:00:57,307 سچ بتاؤ۔ کیا آپ عادی ہیں؟ 17 00:00:57,434 --> 00:00:58,851 ہاں، مجھے ایک نشہ ہے۔ 18 00:00:58,977 --> 00:01:00,769 - میں ڈیکسٹر ہوں۔ - ہیلو، ڈیکسٹر. 19 00:01:01,354 --> 00:01:02,896 میرا اسپانسر ہے۔ 20 00:01:03,022 --> 00:01:06,859 تو مجھے بتاؤ، تم کتنی گندگی سے بھرے ہو؟ 21 00:01:06,985 --> 00:01:08,527 یہ عورت مجھے دیکھتی ہے۔ 22 00:01:08,653 --> 00:01:11,697 کسی طرح وہ مجھے ٹھیک محسوس کرنے کے قابل ہے۔ میں جو ہوں اس کے بارے میں 23 00:01:11,823 --> 00:01:15,409 تم مجھے بتانے جا رہے ہو آپ کے تمام گہرے، تاریک ترین راز۔ 24 00:01:15,535 --> 00:01:18,579 لورا موزر، میری ماں، وہ قتل کیا گیا تھا. 25 00:01:18,705 --> 00:01:20,789 میں نے پہلے کبھی کسی کو یہ نہیں بتایا۔ 26 00:01:20,915 --> 00:01:24,626 آپ کو پتہ چلا کہ کیا ہوا؟ تمہاری ماں کے قتل کے ذمہ دار مرد ہیں؟ 27 00:01:24,753 --> 00:01:28,547 سینٹوس جمنیز۔ ریاست کے ثبوت کو تبدیل کر دیا، گواہوں کی حفاظت میں چلا گیا۔ 28 00:01:28,673 --> 00:01:30,591 - تم کہاں ہو؟ - میں نے دیکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔ 29 00:01:30,717 --> 00:01:32,050 میرے ماضی سے کوئی 30 00:01:32,177 --> 00:01:33,927 1976! 31 00:01:34,053 --> 00:01:37,097 تم نے اسے ذبح کر دیا۔ کیونکہ اس نے کوکین چرا لی۔ 32 00:01:37,223 --> 00:01:39,975 وہ ایک پولیس والے کے لیے چھیننے والی تھی۔ وہ اسے چود رہی تھی۔ 33 00:01:40,101 --> 00:01:44,188 ایسا لگتا ہے کہ میرے رضاعی والد اور میری حیاتیاتی والدہ کا رشتہ چل رہا تھا۔ 34 00:01:44,314 --> 00:01:47,566 کیا اس نے خود کو اس کی موت کا ذمہ دار ٹھہرایا؟ کیا اسی لیے وہ مجھے اندر لے گیا؟ 35 00:01:47,692 --> 00:01:50,235 یا وہ صرف اسے استعمال کر رہا تھا؟ کیا وہ مجھے استعمال کر رہا تھا؟ 36 00:01:50,361 --> 00:01:53,280 لیکن کوئی کاغذی پگڈنڈی نہیں ہے۔ ڈیکسٹر مورگن کے ابتدائی سالوں پر۔ 37 00:01:53,406 --> 00:01:55,866 آپ کا ماضی ایک بڑا معمہ ہے۔ جمی ہوفا کو چودنے سے زیادہ۔ 38 00:01:55,992 --> 00:01:58,619 واپس... بند 39 00:01:58,745 --> 00:02:00,370 اوہ! بھاڑ میں جاؤ! 40 00:02:03,541 --> 00:02:06,084 اگر ڈیکسٹر شکایت درج کرائے، آپ کو طاقت سے نکال دیا جائے گا۔ 41 00:02:06,211 --> 00:02:08,295 وہ کچھ چھپا رہا ہے ماریہ۔ میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔ 42 00:02:08,421 --> 00:02:09,963 مجھے کچھ خون کی سلائیڈز کا تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔ 43 00:02:10,089 --> 00:02:12,424 مجھے معلوم ہونے والا ہے۔ میں واقعی میں کیا ہوں کے لئے کام پر. 44 00:02:12,550 --> 00:02:15,302 - تم نہیں سمجھتے۔ - تم مجھے کیوں نہیں بناتے؟ 45 00:02:21,726 --> 00:02:24,937 - تم کون ہو؟ - اوہ، میری چھاتی معاف. 46 00:02:25,063 --> 00:02:28,398 آپ ریٹا کے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہیں، اپنے بچوں کا ذکر نہیں کرنا؟ 47 00:02:28,525 --> 00:02:30,776 تم اور لیلا ایک ہوٹل میں اکٹھے ٹھہرے۔ 48 00:02:30,902 --> 00:02:32,736 یہ ختم ہو گیا، ڈیکسٹر۔ 49 00:02:34,072 --> 00:02:37,366 مجھے یقین ہے کہ آپ نے سنا ہے کہ ہمارے پاس ایک مشتبہ شخص ہے۔ بے ہاربر بچر کیس میں۔ 50 00:02:37,492 --> 00:02:38,784 سارجنٹ جیمز ڈوکس۔ 51 00:02:38,910 --> 00:02:40,285 اس کے پاس سلائیڈز تھیں۔ 52 00:02:40,411 --> 00:02:42,788 احتیاط سے اس کی گاڑی کے ٹرنک میں چھپا ہوا تھا۔ ہوائی اڈے پر 53 00:02:42,914 --> 00:02:45,499 یسوع مسیح، مورگن. آپ بے ہاربر کسائ ہیں۔ 54 00:02:45,625 --> 00:02:47,918 آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ آپ لنڈی سے چیک کرنا چاہتے ہیں۔ 55 00:02:53,132 --> 00:02:56,343 یہ کیا ہونے والا ہے، مورگن؟ ابھی مجھے مار ڈالو یا مجھے آزاد کر دو! 56 00:02:56,469 --> 00:02:58,762 فکر نہ کرو، میں جلد ہی ایف بی آئی کو آپ کے راستے بھیج دوں گا۔ 57 00:02:58,888 --> 00:03:00,264 تو تم اب بھی مجھے فریم کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟ 58 00:03:00,390 --> 00:03:01,890 مشن پورا ہوا۔ 59 00:03:02,016 --> 00:03:05,143 کل کے بعد، میری پہنچ سے باہر ہو جائے گا. مستقل طور پر۔ 60 00:03:05,270 --> 00:03:07,729 - تم کہیں جا رہے ہو؟ - الوداع، لیلا. 61 00:03:09,816 --> 00:03:14,236 خوش آمدید پچھلا منزلیں راستے کی رہنمائی شروع ہو رہی ہے۔ 62 00:03:14,362 --> 00:03:16,905 ارے! باہر کون ہے؟ وہاں سے باہر کوئی ہے؟ 63 00:03:17,031 --> 00:03:19,032 - آپ کو وہاں کس نے رکھا؟ - اس کا نام ڈیکسٹر مورگن ہے۔ 64 00:03:19,158 --> 00:03:22,202 مجھے پتہ چلا کہ وہ بے ہاربر کسائ ہے۔ پلیز، بس یہ دروازہ کھولو! 65 00:03:22,328 --> 00:03:25,497 - بیچاری، اکیلے. - میں ٹھیک ہوں 66 00:03:25,623 --> 00:03:28,292 تم نہیں۔ ڈیکسٹر۔ 67 00:03:31,004 --> 00:03:35,173 بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟ اسے بند کرو! کیا آپ سمجھتے ہیں کہ یہ قتل ہے؟ 68 00:03:42,390 --> 00:03:46,852 - تم کیا سوچ رہے تھے؟ کیا تم پاگل ہو؟ - میں ہمیں ایک ساتھ واپس لانے کی کوشش کر رہا تھا۔ 69 00:03:46,978 --> 00:03:49,313 لیلا تجربہ سرکاری طور پر ختم ہو گیا ہے. 70 00:03:49,439 --> 00:03:51,148 یہ سب مل سکتا تھا، ڈیکسٹر۔ 71 00:04:03,369 --> 00:04:06,747 میں نے کبھی زیادہ وزن نہیں ڈالا۔ ایک اعلی طاقت کے خیال میں، 72 00:04:06,873 --> 00:04:08,290 لیکن اگر میں بہتر نہیں جانتا تھا، 73 00:04:08,416 --> 00:04:12,711 مجھے یقین کرنا پڑے گا کہ وہاں کچھ طاقت ہے۔ چاہتا ہے کہ میں وہی کرتا رہوں جو میں کر رہا ہوں۔ 74 00:04:12,837 --> 00:04:16,214 تم میرے قریب رہنا چاہتی تھی، لیلا؟ یہ سب سے زیادہ ہے جو مجھے پیش کرنا ہے۔ 75 00:04:16,341 --> 00:04:18,884 آپ نے مجھے سکھایا کہ میں جو ہوں اسے قبول کرنا۔ 76 00:04:20,094 --> 00:04:21,345 شکریہ 77 00:04:22,555 --> 00:04:25,223 کوڈ اب میرا ہے۔ اور اکیلا میرا۔ 78 00:04:25,350 --> 00:04:28,435 اسی طرح وہ رشتے بھی ہیں جو میں پیدا کرتا ہوں۔ 79 00:04:28,561 --> 00:04:32,689 میرے والد شاید منظور نہ کریں، لیکن میں اب اس کا شاگرد نہیں ہوں۔ 80 00:04:32,815 --> 00:04:34,274 میں اب ماسٹر ہوں۔ 81 00:04:36,194 --> 00:04:38,904 ایک خیال زندگی میں داخل ہوا۔ 82 00:06:33,644 --> 00:06:35,312 آہ، زندگی. 83 00:06:35,438 --> 00:06:37,439 زندگی ایک رسم ہے۔ 84 00:06:37,565 --> 00:06:38,648 روٹین۔ 85 00:06:38,775 --> 00:06:40,901 کنٹرول 86 00:06:42,153 --> 00:06:44,654 اور اس روٹین کا ایک لازمی حصہ... 87 00:06:46,657 --> 00:06:48,366 باقاعدگی سے زبانی حفظان صحت. 88 00:06:51,829 --> 00:06:55,290 وہاں ہم جاتے ہیں۔ چند منٹ، یہ بالکل بے حس ہو جائے گا۔ 89 00:06:56,501 --> 00:06:59,127 تو آپ کا موسم گرما کیسا رہا، ڈیکسٹر؟ 90 00:06:59,253 --> 00:07:01,004 میں کارنیول میں گیا۔ 91 00:07:03,549 --> 00:07:06,510 میں نے انعام بھی جیتا تھا۔ 92 00:07:06,636 --> 00:07:08,512 امید ہے آپ دور رہیں گے۔ تمام میٹھی چیزوں سے. 93 00:07:08,638 --> 00:07:12,724 عام طور پر میں اچھا ہوں، لیکن کبھی کبھی میں ملوث. 94 00:07:15,436 --> 00:07:18,021 میں نے نئے لوگوں سے ملنے کا ایک نقطہ بھی بنایا۔ 95 00:07:20,108 --> 00:07:22,275 کبھی بھی زیادہ دوست نہیں ہو سکتے۔ 96 00:07:22,401 --> 00:07:24,903 اب یہ عارضی تاج پیچھے کی طرف جانے والا ہے۔ 97 00:07:25,029 --> 00:07:27,072 تو کچھ خون ہو سکتا ہے۔ 98 00:07:27,198 --> 00:07:29,574 - کوئی مسئلہ نہیں ہے. - ٹھیک ہے. 99 00:07:29,700 --> 00:07:32,577 - تو اب بھی آپ کی کشتی ہے؟ - اوہ، آپ شرط لگاتے ہیں. 100 00:07:32,703 --> 00:07:36,081 یہ واحد جگہ ہے۔ میں واقعی سب کچھ جانے دے سکتا ہوں۔ 101 00:07:36,207 --> 00:07:40,001 یہ بہت اچھا ہے۔ میں تمہیں اٹھانے والا ہوں اور اس پانی پر کچھ ہی دیر میں باہر۔ 102 00:08:00,022 --> 00:08:03,525 کسی ایسے شخص کے لیے جو اپنی زندگی گزارنے کی ضرورت ہے۔ عام ہونے کا بہانہ کرنا، 103 00:08:03,651 --> 00:08:06,903 میں آخر کار بسنے میں کامیاب ہو گیا ہوں... 104 00:08:07,029 --> 00:08:11,199 ... ایک اچھی، عام دنیا میں۔ 105 00:08:32,889 --> 00:08:37,017 اور ریٹا سہار ہے۔ جو اس دنیا کو اپنی جگہ پر رکھتا ہے۔ 106 00:08:37,143 --> 00:08:39,227 کیا سوچ رہے ہو؟ 107 00:08:42,607 --> 00:08:44,649 زندگی اچھی ہے۔ 108 00:08:44,775 --> 00:08:45,942 ہمم 109 00:08:52,200 --> 00:08:57,245 یہاں تم جاؤ، دوست. ٹھیک ہے، آسٹر، آپ تیار ہیں۔ مکی ماؤس، ایک تنگاوالا یا سٹار فش؟ 110 00:08:57,371 --> 00:08:59,623 بالکل سادہ، گول پینکیکس، ڈیکسٹر۔ 111 00:09:01,250 --> 00:09:03,668 وہ بڑی ہو رہی ہے۔ 112 00:09:03,794 --> 00:09:05,795 یہ پینکیکس کے ساتھ شروع ہوتا ہے؟ 113 00:09:05,922 --> 00:09:07,631 یہ شروع ہوتا ہے جب یہ شروع ہوتا ہے. 114 00:09:07,757 --> 00:09:09,007 ارے، ڈیکسٹر؟ 115 00:09:09,133 --> 00:09:13,970 ام، کیا آپ ڈیڈ ڈے پر آ سکتے ہیں؟ کل میرے اسکول میں؟ 116 00:09:18,517 --> 00:09:19,809 بس مجھے بتاؤ کہ کیا کرنا ہے۔ 117 00:09:31,405 --> 00:09:33,031 شارلٹ ہے۔ 118 00:09:33,157 --> 00:09:35,825 - الوداع، ماں. ملتے ہیں، ڈیکسٹر۔ - الوداع، ماں. 119 00:09:35,952 --> 00:09:37,661 - الوداع. - اپنا بیگ لے لو۔ 120 00:09:47,546 --> 00:09:48,880 تم سنتے ہو؟ 121 00:09:49,924 --> 00:09:52,008 سنو کیا؟ 122 00:09:53,052 --> 00:09:54,511 سکون۔ 123 00:09:55,513 --> 00:09:59,599 سب کچھ اپنی جگہ پر گر رہا ہے۔ میری زندگی میں پہلی بار 124 00:09:59,725 --> 00:10:02,018 میرے پاس یہ لاجواب بچے ہیں۔ 125 00:10:02,144 --> 00:10:05,105 اب کوئی ڈرامہ مجھے پریشان نہیں کر رہا ہے۔ 126 00:10:05,231 --> 00:10:10,026 اور میرے پاس یہ بہت اچھا ہے، سخی، نرم آدمی. 127 00:10:15,825 --> 00:10:19,577 زیادہ تر عام لوگ معاشرے کے ساتھ ایک مقدس معاہدے کا لطف اٹھائیں 128 00:10:19,704 --> 00:10:22,789 اچھی زندگی گزارو اور معاشرہ آپ کا خیال رکھے گا۔ 129 00:10:22,915 --> 00:10:27,335 لیکن اگر معاشرہ گیند گرا دیتا ہے، پھر کسی اور کو سست اٹھانا پڑتا ہے۔ 130 00:10:27,461 --> 00:10:29,838 وہیں میں آتا ہوں۔ 131 00:10:29,964 --> 00:10:32,215 فریڈ بومن، اے کے اے فریبو۔ 132 00:10:32,341 --> 00:10:35,927 کالج کی دو لڑکیوں کو مار ڈالا۔ اور ریاستی پولیس کے گھپلے پر سکیٹس، 133 00:10:36,053 --> 00:10:38,596 دوسری صورت میں فلوریڈا کے طور پر جانا جاتا ہے پروگرام کو پکڑو اور رہا کرو۔ 134 00:10:38,723 --> 00:10:43,935 وہ عمل کرتا ہے، قتل سے بچ جاتا ہے۔ اور ریڈار سے گر جاتا ہے۔ 135 00:10:44,061 --> 00:10:45,729 سب کا ریڈار مگر میرا۔ 136 00:10:48,774 --> 00:10:50,817 آپ کی سالگرہ آنے والی ہے، والد۔ 137 00:10:50,943 --> 00:10:53,778 آدمی کو کیا حاصل کرنا ہے کس کے پاس سب کچھ تھا؟ 138 00:10:54,822 --> 00:10:57,198 کیسے... Freebo؟ 139 00:11:04,999 --> 00:11:08,293 - صبح، ڈیکس. - ڈیکسٹر ڈونٹ آدمی۔ 140 00:11:08,419 --> 00:11:09,878 میری روٹین کا حصہ۔ 141 00:11:10,004 --> 00:11:14,257 لیکن ریکارڈ کو دکھانے دیں۔ میں روزانہ کی رسم کے ساتھ اکیلا نہیں ہوں۔ 142 00:11:14,383 --> 00:11:17,093 فرشتہ باتسٹا - ریچھ کا پنجہ۔ 143 00:11:18,054 --> 00:11:20,764 ونس مسوکا - لیموں کا کسٹرڈ۔ 144 00:11:22,933 --> 00:11:26,478 ایم ایم، سیکس سے بہتر۔ 145 00:11:26,604 --> 00:11:29,272 دراصل، نہیں، ایسا نہیں ہے۔ 146 00:11:29,398 --> 00:11:33,735 ارے، مجھے ایک احسان کی ضرورت ہے۔ آپ کو لگتا ہے آپ اس مضمون کا ثبوت دے سکتے ہیں جو میں FQ کے لیے لکھ رہا ہوں؟ 147 00:11:33,861 --> 00:11:35,779 - فرانزک سہ ماہی - ٹھیک ہے، ہاں. 148 00:11:35,905 --> 00:11:39,157 - وہ پہنچ گئے کیونکہ میں LFI تھا... - لیڈ فرانزک تفتیش کار۔ 149 00:11:39,283 --> 00:11:40,825 - ...بی ایچ بی پر۔ - بے ہاربر کسائ۔ 150 00:11:40,951 --> 00:11:41,993 - ارے. - ارے. 151 00:11:42,119 --> 00:11:45,747 - کوئی بڑی بات نہیں۔ میں پہلے بھی شائع ہو چکا ہوں۔ - "پیارے پینٹ ہاؤس" شمار نہیں کرتا ہے۔ 152 00:11:45,873 --> 00:11:50,168 ’’ارے وہ خط مشہور تھا۔ - پیسٹری کی طرف سے موت. 153 00:11:50,294 --> 00:11:52,670 آپ نے اپنے بال بدلے ہیں۔ 154 00:11:52,797 --> 00:11:55,298 - آپ کو جوان نظر آتا ہے۔ - میں جوان نظر نہیں آنا چاہتا۔ 155 00:11:55,424 --> 00:11:59,010 برا کال، پھر. ویسے، رینالڈی کیس پر اچھا کام۔ 156 00:11:59,136 --> 00:12:02,555 ہاں، ٹھیک ہے، قتل-خودکشی۔ بہت سیدھا۔ 157 00:12:02,681 --> 00:12:05,600 ٹھیک ہے، پھر بھی، میرا مطلب ہے، آپ کی رپورٹ اسپاٹ آن تھی، ٹھیک ہے؟ 158 00:12:10,898 --> 00:12:12,148 ٹھیک ہے 159 00:12:13,150 --> 00:12:16,152 کوئین دو ہفتے ہومیسائیڈ میں ہے۔ اور اس نے دیکھا. 160 00:12:16,278 --> 00:12:18,613 - کیا دیکھا؟ - میرے بال. 161 00:12:19,490 --> 00:12:23,076 میں نے اپنا بالوں کا انداز بدل لیا۔ پہلی بار جب میں آٹھ سال کا تھا۔ 162 00:12:23,202 --> 00:12:27,580 اوہ، ہاں یہ مختصر ہے... er. چھوٹا۔ 163 00:12:29,458 --> 00:12:32,877 - کوئین، وہ اپنی جاسوسی کی مہارت دکھا رہا ہے۔ - آپ کو لگتا ہے کہ وہ سوچتا ہے کہ میں ایک ممکنہ لیٹی ہوں؟ 164 00:12:33,003 --> 00:12:37,090 ایسا نہیں ہو رہا۔ جب تک آپ ہیں۔ چیزوں کو نہیں دیکھتے، آپ نے بھی نہیں دیکھا 165 00:12:37,216 --> 00:12:42,137 کہ میں نے مرد، شراب اور تمباکو نوشی ترک کر دی ہے۔ گزشتہ 27 دنوں سے 166 00:12:42,263 --> 00:12:45,181 یہ آپ کو یاد ہے۔ والد کی سالگرہ اگرچہ، ٹھیک ہے؟ 167 00:12:45,307 --> 00:12:46,766 ابا سالگرہ. ٹھیک ہے۔ 168 00:12:46,892 --> 00:12:49,269 نیلا کمرہ، 7:30، ہمیشہ کی طرح۔ 169 00:12:51,897 --> 00:12:55,650 - میں نے کل رات آپ کو فون کرنے کی کوشش کی۔ - میں، اہ، گھر نہیں تھا. 170 00:12:55,776 --> 00:13:02,323 میں نے آپ کا سیل فون بھی آزمایا۔ تم پہن رہے ہو۔ وہی پتلون جو آپ نے کل پہنی تھی۔ 171 00:13:02,450 --> 00:13:03,950 وہ شرٹ بیک اپ ہے۔ آپ اپنے لاکر میں رکھیں۔ 172 00:13:04,076 --> 00:13:07,620 Ayúdeme aqui. میں نے سوچا حصہ آپ کے ہمارے محکمہ کی تنظیم نو کا 173 00:13:07,746 --> 00:13:10,248 کیا آپ ہماری ذاتی زندگیوں سے دور رہے؟ 174 00:13:10,374 --> 00:13:12,584 کچھ بھی جو آپ مجھے جاننا چاہتے ہیں؟ 175 00:13:12,710 --> 00:13:17,422 یہ جانیں۔ میں باہر گیا اور بہت اچھا وقت گزارا۔ کل رات، اور آپ کو میرے لیے خوش ہونا چاہیے۔ 176 00:13:17,548 --> 00:13:20,133 اس کے علاوہ، آپ کو کب سے پرواہ ہے؟ 177 00:13:22,553 --> 00:13:24,679 اس کے بعد سے۔ میرے پیچھے چلو۔ 178 00:13:30,519 --> 00:13:32,353 ٹھیک ہے، لوگ، سنو. 179 00:13:33,314 --> 00:13:36,816 مجھے ابھی اوپر سے یہ لفظ ملا ہے۔ 180 00:13:36,942 --> 00:13:40,778 فرشتہ اب نہیں رہے گا۔ جاسوس Batista. 181 00:13:40,905 --> 00:13:42,530 کیا؟ 182 00:13:42,656 --> 00:13:47,952 دو دن میں، وہ جاسوس سارجنٹ بٹسٹا ہوگا۔ 183 00:13:50,164 --> 00:13:55,585 تمام سرخ ٹیپ اور ہوپس کے لئے معذرت۔ آپ سے زیادہ کوئی بھی اس کا مستحق نہیں ہے، فرشتہ۔ 184 00:13:55,711 --> 00:13:58,922 جب یہ واقعی سرکاری ہے... 185 00:14:00,174 --> 00:14:05,428 جب میں اس سونے کے بیج کے لیے تجارت کر سکتا ہوں... مشروبات مجھ پر ہیں. 186 00:14:13,437 --> 00:14:15,522 فرشتہ اپنے پروں کو پکڑتا ہے۔ جانتے ہیں اس کا کیا مطلب ہے؟ 187 00:14:15,648 --> 00:14:17,815 تنخواہ میں اضافہ؟ 188 00:14:17,942 --> 00:14:20,527 نہیں، dildo، اس کا مطلب ہے کہ وہ میرا سپروائزر ہے۔ 189 00:14:20,653 --> 00:14:24,113 جس کا مطلب ہے کہ میں ایک تالا ہوں۔ میری جاسوسی ڈھال کے لیے۔ 190 00:14:25,324 --> 00:14:27,242 - تم کہاں جا رہے ہو؟ --.تحقیق n. 191 00:14:27,368 --> 00:14:32,372 ڈیکس ٹائپنگ، گرامر، کچھ واضح ہو سکتا ہے، جو بھی ہو۔ 192 00:14:33,457 --> 00:14:34,958 بال کٹوانے؟ 193 00:14:37,461 --> 00:14:38,795 جی ہاں 194 00:14:43,676 --> 00:14:47,178 زمین کی تہہ حاصل کرنے کا وقت فریبو اور اس کے بارے میں... 195 00:14:47,304 --> 00:14:49,138 گلابی گھر. 196 00:15:06,824 --> 00:15:08,658 آپ کو کیا ضرورت ہے؟ 197 00:15:10,452 --> 00:15:12,662 فریبو مجھے فریبو کی ضرورت ہے۔ 198 00:15:14,331 --> 00:15:17,875 - اور تم اسے جانتے ہو کہ کیسے؟ - وہ کہیں بھی بہترین گندگی فروخت کرتا ہے۔ 199 00:15:18,002 --> 00:15:21,713 چلو یار کیا، آپ اسے گوگل کرتے ہیں یا کچھ اور؟ 200 00:15:21,839 --> 00:15:23,256 جانتے ہیں کیا؟ بھاڑ میں جاؤ. 201 00:15:23,382 --> 00:15:25,633 - اور بھی ڈوپ کے دھبے ہیں۔ - ارے، یہاں آو! 202 00:15:25,759 --> 00:15:27,844 مجھ پر سب "بھاڑ میں جاؤ" مت جاؤ. 203 00:15:38,272 --> 00:15:40,273 - کیا؟ ١ - ڈنگ، ڈنگ۔ 204 00:15:57,499 --> 00:15:59,667 میں کچھ پروڈکٹ رکھنا چاہتا ہوں۔ 205 00:16:01,754 --> 00:16:07,216 عام طور پر، میں نئے گاہکوں کو قبول نہیں کرتا، لیکن میرا تیسرا سہ ماہی مایوس کن رہا ہے۔ 206 00:16:07,343 --> 00:16:08,885 مم! 207 00:16:09,011 --> 00:16:10,553 اوہ، چلو! 208 00:16:11,972 --> 00:16:15,266 تھوڑا اور ہک کی ضرورت ہے جیب کو توڑنے سے پہلے. 209 00:16:18,395 --> 00:16:22,190 آپ جانتے ہیں، میں نے یہ ٹی وی چھ گرانڈ میں خریدا ہے۔ لیکن میں آپ کو یہ تین کے لیے لینے دوں گا۔ 210 00:16:22,316 --> 00:16:24,984 کچھ ٹار اسکور کرنے میں زیادہ دلچسپی۔ 211 00:16:25,110 --> 00:16:27,945 اوہ، ایک اور یوپی اندھیرے کی طرف مڑ جاتا ہے۔ 212 00:16:29,990 --> 00:16:33,451 - مجھے ایک ہٹ کی ضرورت ہے۔ - جیز، ٹیگن، میں یہاں لین دین کر رہا ہوں۔ 213 00:16:33,577 --> 00:16:36,371 - ایک توت. - کیا تم نے سنا میں نے کیا کہا؟ 214 00:16:36,497 --> 00:16:38,456 بھاڑ میں جاؤ، Teegan. 215 00:16:38,582 --> 00:16:42,502 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے آپ کا ڈک اب سے خود کو چوس سکتا ہے. 216 00:16:46,674 --> 00:16:50,301 بیوقوف کی چوت والا ہے۔ "مختصر مدتی تعلقات" کی دوبارہ وضاحت کریں۔ 217 00:16:50,427 --> 00:16:54,305 - میرے بڑھے کو پکڑو؟ - جی ہاں، میں آپ کے بہاؤ کو پکڑتا ہوں. 218 00:16:54,431 --> 00:16:57,308 اور مجھے پورا یقین ہے۔ آپ نے استحقاق حاصل کیا ہے۔ 219 00:16:57,434 --> 00:16:59,894 مچھلی کی خوراک کے طور پر دوبارہ تیار کیا جا رہا ہے. 220 00:17:06,568 --> 00:17:09,445 منشیات فروشوں نے اس جگہ چھاپہ مارا۔ آج دوپہر میں. 221 00:17:12,783 --> 00:17:16,285 منشیات کے چوہے واپس نہیں آئیں گے۔ تھوڑی دیر کے لیے اپنے گھونسلے میں۔ 222 00:17:26,130 --> 00:17:30,508 کافی وقت مجھے جو کرنا ہے وہ کرنے کے لیے۔ 223 00:17:36,515 --> 00:17:38,474 خام آپ کو یہ کچا پسند ہے۔ 224 00:17:39,643 --> 00:17:44,230 - معاف کیجئے گا؟ - چینی. آپ کو کچی چیزیں پسند ہیں۔ 225 00:17:44,356 --> 00:17:47,859 چیزوں کو نوٹ کرنا میرا کام ہے۔ مورگن، ٹھیک ہے؟ 226 00:17:47,985 --> 00:17:51,112 - کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟ - نئے بال کٹوانے. یہ پیارا ہے۔ 227 00:17:51,238 --> 00:17:56,784 - ٹھیک ہے، تم کون ہو؟ - یوکی اماڈو، داخلی امور۔ 228 00:17:56,910 --> 00:17:58,703 اور؟ 229 00:17:58,829 --> 00:18:03,332 - آپ جوی کوئن کو جانتے ہیں؟ ”کیوں؟ 230 00:18:03,459 --> 00:18:08,337 خیر، اس نے ہماری توجہ مبذول کرانا شروع کر دی۔ واپس جب وہ نارکوٹکس میں تھا۔ 231 00:18:08,464 --> 00:18:10,214 وہ اب آپ کے مدار میں ہے۔ 232 00:18:10,340 --> 00:18:12,341 میں اس آدمی کو نہیں جانتا سوائے میرے کاغذی کام کے حوالے کرنے کے۔ 233 00:18:12,468 --> 00:18:15,803 اگر آپ کر سکتے ہیں تو واقعی ٹھنڈا بنیں۔ اس کے پاس جاؤ، تم جانتے ہو؟ 234 00:18:15,929 --> 00:18:18,723 - تھوڑا سا recon کرو. - کیا آپ اعلی ہیں؟ 235 00:18:18,849 --> 00:18:20,683 نہیں، کبھی نہیں تھا۔ 236 00:18:20,809 --> 00:18:22,185 خیر... 237 00:18:23,479 --> 00:18:25,146 یوکی، ایسا نہیں ہوگا۔ 238 00:18:25,272 --> 00:18:29,025 آئی اے کے ساتھ تعاون محکمہ میں اس کا الٹا ہے۔ 239 00:18:29,151 --> 00:18:31,068 - ہاں، شاید چوہوں کے لیے۔ - ٹھیک ہے. 240 00:18:32,029 --> 00:18:36,783 ٹھیک ہے، آخر کار آپ سے مل کر اچھا لگا۔ ذاتی طور پر، آپ جانتے ہیں. 241 00:18:36,909 --> 00:18:38,534 الوداع 242 00:18:38,660 --> 00:18:41,788 اور یہ کیا ہے؟ آپ کو لگتا ہے کہ کوئین نے بالکل کیا؟ 243 00:18:41,914 --> 00:18:46,918 مم! ملی میٹر۔ آپ کو نہیں ملتا مجھے اڑا دینا اور پھر بھی سوالات پوچھنا۔ 244 00:18:56,428 --> 00:18:59,263 اونچی آواز میں موسیقی۔ اندھیرے کی چادر۔ 245 00:19:02,351 --> 00:19:03,810 کامل 246 00:19:38,470 --> 00:19:40,930 اتر جاؤ! نہیں! 247 00:19:46,395 --> 00:19:48,354 فریبو، یہاں واپس جاؤ! 248 00:20:05,455 --> 00:20:08,291 - تم کون ہو؟ - تم کون ہو؟ 249 00:20:12,462 --> 00:20:14,338 شٹ! اوہ! 250 00:20:16,008 --> 00:20:18,718 یو، فریبو، آدمی. 251 00:20:29,146 --> 00:20:31,105 آخر وہاں کیا ہوا؟ 252 00:20:31,231 --> 00:20:35,943 میں فریبو کو مارنے گیا تھا۔ اور ایک مکمل اجنبی کو مار ڈالا۔ 253 00:20:36,069 --> 00:20:38,779 میں نے کبھی کسی کو قتل نہیں کیا۔ میں نے پہلے مکمل طور پر جانچ نہیں کی تھی، 254 00:20:38,906 --> 00:20:41,699 جس کے جرم کا مجھے قطعی طور پر یقین نہیں تھا۔ 255 00:20:41,825 --> 00:20:46,454 میں نے اس لمحے کے اندر مکمل طور پر کچھ کیا اور مکمل طور پر کوڈ سے باہر۔ 256 00:20:49,291 --> 00:20:52,001 کچھ بے ساختہ۔ 257 00:20:53,712 --> 00:20:55,212 میں نے ابھی کس کو مارا؟ 258 00:20:56,757 --> 00:20:58,549 فریبو کا دروازہ دار۔ 259 00:20:58,675 --> 00:21:01,510 میں... ہوں... بھاڑ میں جاؤ. 260 00:21:03,972 --> 00:21:06,807 بس وقت کی بات ہے۔ اس سے پہلے کہ کوئی اسے بلائے۔ 261 00:21:11,146 --> 00:21:13,648 - ارے، آپ. - ڈیکسٹر، ارے. 262 00:21:13,774 --> 00:21:18,903 میں جانتا ہوں کہ یہ ہماری معمول کی راتوں میں سے ایک نہیں ہے۔ لیکن... کیا آپ آ سکتے ہیں؟ 263 00:21:19,029 --> 00:21:21,447 اہ، ضرور۔ سب کچھ ٹھیک ہے؟ 264 00:21:21,573 --> 00:21:26,619 ہاں۔ بس... بس تمہاری کمی ہے، بس۔ 265 00:21:30,540 --> 00:21:32,750 خدا، آپ حال ہی میں آگ پر ہیں. 266 00:21:34,336 --> 00:21:36,379 کیا آپ شکایت کر رہے ہیں؟ 267 00:21:37,714 --> 00:21:39,799 میں تعمیل کر رہا ہوں۔ 268 00:21:49,059 --> 00:21:50,685 تم کہاں ہو؟ 269 00:21:51,561 --> 00:21:53,270 میں یہیں ہوں 270 00:21:55,774 --> 00:21:57,608 محفوظ جگہ پر۔ 271 00:22:04,616 --> 00:22:08,285 خدا نے کھیر بنائی اور پھر اس نے آرام کیا۔ 272 00:22:11,623 --> 00:22:13,332 چاکلیٹ کی کھیر۔ 273 00:22:13,458 --> 00:22:15,209 جنت سے منّا۔ 274 00:22:18,255 --> 00:22:21,716 بچے کیا کریں گے۔ کل میٹھی کے لیے؟ 275 00:22:23,093 --> 00:22:24,385 ٹینجرینز۔ 276 00:22:36,440 --> 00:22:37,982 ڈیکسٹر مورگن۔ 277 00:22:39,568 --> 00:22:42,695 ہاں، میں خوش ہوں۔ میرے لمبی دوری فراہم کنندہ کے ساتھ۔ 278 00:22:44,114 --> 00:22:49,326 کیا جہنم کبھی ہوا "کال نہیں کرنا"؟ صبح کے تین بجے ہیں۔ 279 00:22:49,453 --> 00:22:51,370 ہندوستان میں نہیں۔ 280 00:22:55,083 --> 00:22:57,710 میری ایک انتہائی مصروف صبح ہے۔ کل، 281 00:22:57,836 --> 00:23:01,088 تو میں چلا جاؤں گا۔ اس سے پہلے کہ آپ اور بچے جاگ جائیں۔ 282 00:23:02,507 --> 00:23:06,343 ڈیکسٹر، آپ کام کر رہے ہیں۔ اس طرح کے قاتل گھنٹے حال ہی میں. 283 00:23:06,470 --> 00:23:08,596 بس مجھے اس وقت تک پکڑو جب تک تمہیں جانا نہیں ہے۔ 284 00:23:25,614 --> 00:23:27,990 بس وقت کی بات ہے۔ 285 00:23:36,458 --> 00:23:37,583 صبح، سارجنٹ. 286 00:23:37,709 --> 00:23:40,503 کب تک آپ کو حاصل کرنے کے لئے 118 کیلنڈر کو؟ 287 00:23:40,629 --> 00:23:43,589 ام، 20، 30 منٹ۔ 288 00:23:55,435 --> 00:23:57,853 - میں سمجھ گیا، ڈیکس۔ - کیا ملا؟ 289 00:23:57,979 --> 00:24:00,356 صرف معاملہ ہے کہ مجھے میری ڈھال مل جائے گا. یہ بہت بڑا ہے۔ 290 00:24:00,482 --> 00:24:02,775 فرشتہ نے مجھے اس پر ڈال دیا۔ سرکاری طور پر اس پر۔ 291 00:24:02,901 --> 00:24:04,735 بہت بڑا؟ 292 00:24:11,660 --> 00:24:15,830 - تم کون ہو؟ - شرط لگاؤ ​​تم سوچ رہے ہو کہ وہ کون ہے؟ 293 00:24:17,082 --> 00:24:20,251 وہ کون ہے جو اس کیس کو بہت بڑا بناتا ہے۔ یہ میگوئل پراڈو ہے۔ 294 00:24:20,377 --> 00:24:24,463 وہ وہ ADA ہے جو ایک مشن پر رہا ہے۔ زیادہ سے زیادہ برے لوگوں کو دور کرنے کے لیے جتنا وہ کر سکتا ہے۔ 295 00:24:24,589 --> 00:24:28,092 تم جانتے ہو؟ "ایک محفوظ میامی واحد میامی ہے۔" 296 00:24:28,218 --> 00:24:30,678 ایک محفوظ میامی اور ہم سب بے روزگار ہیں۔ 297 00:24:32,931 --> 00:24:34,974 وہ اتنا مانوس کیوں لگ رہا ہے؟ 298 00:24:35,100 --> 00:24:37,434 اس نے ابھی بنایا فلوریڈا میگزین کا سرورق۔ 299 00:24:37,561 --> 00:24:40,563 ریاست میں اعلیٰ پراسیکیوٹر مسلسل تین سال. 300 00:24:40,689 --> 00:24:43,774 وہ اور لیگورٹا واپس چلے جاتے ہیں۔ تم جانتے ہو، وہ پوری کیوبانو چیز۔ 301 00:24:43,900 --> 00:24:47,653 دوسرا آدمی رامون پراڈو ہے، میگوئل کا درمیانی بھائی۔ 302 00:24:47,779 --> 00:24:49,947 وہ لیفٹیننٹ ہے۔ شیرف کے محکمے کے ساتھ۔ 303 00:24:50,073 --> 00:24:53,534 خود کو کافی شہرت بنایا لاء اینڈ آرڈر سخت گدا ہونے کی وجہ سے۔ 304 00:24:53,660 --> 00:24:55,077 اور... 305 00:24:55,912 --> 00:24:57,454 آسکر۔ 306 00:24:57,581 --> 00:25:00,916 - پراڈو؟ - جیسا کہ "بچے بھائی" میں ہے۔ 307 00:25:02,002 --> 00:25:04,628 بے ساختہ کے لئے بہت کچھ۔ 308 00:25:04,754 --> 00:25:06,922 وہ اس طرح کے کوڑے دان میں کیا کر رہا تھا؟ 309 00:25:07,048 --> 00:25:09,592 وہ کہہ رہے ہیں کہ وہ تھا۔ یوتھ کلب میں ایک کوچ۔ 310 00:25:09,718 --> 00:25:13,637 بدمعاش کا مقابلہ کرنے کے لیے یہاں آیا تھا۔ اپنے بچوں کو گندگی بیچنے کے بارے میں۔ 311 00:25:13,763 --> 00:25:18,475 - غلط وقت پر غلط جگہ کے بارے میں بات کریں۔ - مجھے اس کے بارے میں بتائیں. 312 00:25:25,150 --> 00:25:27,568 - کچھ تلاش کریں؟ - ہاں. 313 00:25:29,529 --> 00:25:31,405 مردہ آدمی جس کے سینے میں سوراخ ہے۔ 314 00:25:42,584 --> 00:25:45,502 یہ کھڑکی ٹوٹ گئی ہے۔ اور دیوار پر خون ہے۔ 315 00:25:45,629 --> 00:25:48,047 - یہ پردے کس نے بند کیے؟ - شاید منظر پر پہلا۔ 316 00:25:48,173 --> 00:25:51,008 کچھ ڈپشٹ دوکھیباز جو ابھی تک باہر ہے 317 00:26:08,485 --> 00:26:09,652 تو ہمیں کیا ملا؟ 318 00:26:09,778 --> 00:26:15,532 یہاں، وہاں ایک بڑی جدوجہد کے آثار، ہر جگہ سینے پر ایک وار کا زخم۔ 319 00:26:15,659 --> 00:26:19,036 - آپ نے ابھی تک میرا مضمون پڑھا ہے؟ - یہ شروع کر دیا. اب تک یہ واقعی اچھا ہے۔ 320 00:26:19,162 --> 00:26:20,704 بہت اچھا 321 00:26:27,837 --> 00:26:29,630 خدا 322 00:26:33,760 --> 00:26:36,262 Cómo te dejaron a Oscarcito. 323 00:26:37,430 --> 00:26:39,223 Te fallé. 324 00:26:39,349 --> 00:26:42,977 جس نے بھی یہ کیا... وہ پہلے ہی چاہتا ہے کہ وہ مر گیا ہو۔ 325 00:26:50,735 --> 00:26:54,196 کسی نے واقعی اس کے ڈک پر قدم رکھا اس کے ساتھ. 326 00:27:05,792 --> 00:27:11,088 بہت سارے اسباق تھے۔ ہیری کے کوڈ میں۔ 327 00:27:11,214 --> 00:27:16,385 بٹے ہوئے احکام نازل ہوئے۔ واحد خدا کی طرف سے جس کی میں نے کبھی عبادت کی ہے۔ 328 00:27:16,511 --> 00:27:18,887 ایک سے دس... 329 00:27:19,014 --> 00:27:20,764 پکڑے نہ جائیں۔ 330 00:27:22,726 --> 00:27:24,685 کہ میں نے احاطہ کیا۔ 331 00:27:25,979 --> 00:27:29,690 لیکن کسی کو مارنا یہ جانے بغیر کہ وہ قصوروار ہے... 332 00:27:31,234 --> 00:27:33,902 مجھے اس پر کچھ مدد پسند آئے گی... 333 00:27:34,029 --> 00:27:36,447 لیکن میرا خدا اب مر چکا ہے۔ 334 00:27:44,247 --> 00:27:46,874 انسان کا سب سے اچھا دوست، ہاں، ڈیکس؟ 335 00:27:48,001 --> 00:27:50,127 آج نہیں۔ 336 00:27:50,253 --> 00:27:53,756 ارے، میری بہن نے کہا کہ LaGuerta اس میگوئل پراڈو کو اچھی طرح جانتا ہے۔ 337 00:27:53,882 --> 00:27:56,967 واپسی کب، جب مگ... 338 00:27:57,093 --> 00:28:01,263 ارے، کیا ہو رہا ہے؟ واپس جب، جب میگوئل لاء اسکول میں تھا۔ 339 00:28:01,389 --> 00:28:05,309 اور ماریہ ابھی شروع کر رہی تھی۔ قانون نافذ کرنے والے اداروں میں، وہ جڑے ہوئے تھے۔ 340 00:28:05,435 --> 00:28:07,019 جھکا دیا؟ 341 00:28:07,145 --> 00:28:12,191 ہمارے درمیان، ماریا کے لیے، میگوئل پراڈو ہمیشہ وہی رہے گا جو دور ہو گیا۔ 342 00:28:19,074 --> 00:28:24,870 پریلیم کا شکار ہے، آسکر پراڈو، 26، مر گیا. 343 00:28:24,996 --> 00:28:27,456 ایک وار کے زخم سے جاں بحق سینے تک. 344 00:28:27,582 --> 00:28:31,585 مقتول کے بھائی، ADA Miguel Prado، مجھے جائے وقوعہ پر اطلاع دی۔ 345 00:28:31,711 --> 00:28:36,173 کہ آسکر کا سامنا کرنا پڑا ایک فریڈ بومن، گلی کا نام فریبو، 346 00:28:36,299 --> 00:28:39,510 کچھ نوجوانوں کے کلب کے بچوں کو منشیات فروخت کرنے کے لیے۔ مورگن؟ 347 00:28:39,636 --> 00:28:44,181 فریبو وہ لڑکا ہے جس نے دو شریک ایڈز کو مار ڈالا۔ Everglades میں اور اس کے ساتھ دور ہو گیا. 348 00:28:44,307 --> 00:28:47,351 تو جس طرح نظر آتا ہے، آسکر پراڈو ایک ہیرو مر گیا۔ 349 00:28:47,477 --> 00:28:51,897 اس کے علاوہ، ہماری ٹیم کو ایک شیٹ لوڈ ملا، آہ... گھر میں منشیات کی کافی مقدار۔ 350 00:28:52,023 --> 00:28:53,440 اس کے ٹھکانے پر کوئی لیڈ؟ 351 00:28:53,566 --> 00:28:57,528 محلے کا وہ حصہ نہیں ہے۔ بالکل پولیس دوستانہ لیکن میں اس پر قائم ہوں۔ 352 00:28:57,654 --> 00:29:02,324 - فرانزک کے بارے میں مجھ سے بات کریں۔ - شواہد بتاتے ہیں کہ یہ کوئی ہٹ اینڈ رن نہیں تھا۔ 353 00:29:02,450 --> 00:29:07,913 یہ ایک شدید قریبی جنگ تھی۔ جو بھی... یا یہ "کوئی" ہے؟ 354 00:29:08,039 --> 00:29:11,041 - "جو بھی" اچھا ہے۔ - جس نے بھی ایسا کیا اسے خوش قسمتی سے شاٹ ملا 355 00:29:11,167 --> 00:29:13,502 یا بلیڈ کو سنبھالنے میں واقعی اچھا تھا۔ 356 00:29:13,628 --> 00:29:18,715 ایم ای کے مطابق، شہ رگ صاف طور پر ایک دخول میں منقطع کیا گیا تھا. 357 00:29:18,842 --> 00:29:21,051 - کرنا آسان نہیں ہے۔ - ہتھیار تلاش کرنے میں کوئی قسمت؟ 358 00:29:21,177 --> 00:29:22,970 یہ احاطے پر یا اس کے قریب نہیں ہے۔ 359 00:29:23,096 --> 00:29:26,390 ہم نے چھتوں، گٹروں، کوڑے دان کو چیک کیا ہے۔ پانچ بلاک کے رداس میں۔ 360 00:29:26,516 --> 00:29:29,768 ہمارا نتیجہ - حملہ آور اسے اپنے ساتھ لے گیا۔ 361 00:29:29,894 --> 00:29:31,812 ڈیکسٹر، خون کیا کہہ رہا ہے؟ 362 00:29:31,938 --> 00:29:36,108 بہت زیادہ جو باقی سب ہیں۔ میرے پاس ہے۔ کچھ دوسرے درجے کا منظر نامہ پر کام کرنا ہے۔ 363 00:29:36,234 --> 00:29:39,153 - میں جلد از جلد آپ کے پاس واپس آؤں گا۔ - اسے سارجنٹ باتسٹا کے پاس لے جاؤ۔ 364 00:29:39,279 --> 00:29:41,321 مکمل انکشاف۔ 365 00:29:41,448 --> 00:29:45,701 میرا ذاتی تعلق رہا ہے۔ کئی سالوں سے پراڈو فیملی کے ساتھ۔ 366 00:29:45,827 --> 00:29:49,455 اور یہ بہت آگے جاتا ہے۔ پوری کیوبانو چیز سے زیادہ۔ 367 00:29:50,540 --> 00:29:52,458 سارجنٹ؟ 368 00:29:52,584 --> 00:29:56,044 واضح بتاتے ہوئے، لیفٹیننٹ، مجھے اس کے لیے Freebo پسند ہے۔ 369 00:29:56,171 --> 00:29:58,338 مجھے بھی۔ 370 00:29:58,465 --> 00:30:01,467 - مورگن؟ - ہاں، میڈم؟ 371 00:30:01,593 --> 00:30:04,928 سڑکوں پر زور سے مارو۔ سیکھیں جو آپ سیکھ سکتے ہیں۔ 372 00:30:05,054 --> 00:30:10,434 اہ، تمام احترام، لیفٹیننٹ، اگر فریبو نے ایسا کیا تو وہ میامی میں نہیں ہے۔ 373 00:30:10,560 --> 00:30:11,768 میرا مطلب ہے، وہ ہوا میں ہے۔ 374 00:30:11,895 --> 00:30:14,271 ہم آس پاس بیٹھ سکتے ہیں۔ ہمارے گدھے اور قیاس آرائیوں پر 375 00:30:14,397 --> 00:30:17,357 جہاں ہم سوچتے ہیں۔ مرکزی ملزم ہو سکتا ہے یا نہیں، 376 00:30:17,484 --> 00:30:20,235 - یا ہم اصل میں جا کر اسے ڈھونڈ سکتے ہیں۔ - ہمم. 377 00:30:22,739 --> 00:30:28,410 بطور میامی پراسیکیوٹر، میں نے اپنا کیریئر جرائم سے لڑنے کے لیے وقف کر رکھا ہے، 378 00:30:28,536 --> 00:30:31,246 ہماری گلیوں کو سب کے لیے محفوظ بنانے کے لیے۔ 379 00:30:32,832 --> 00:30:36,418 ہر خاندان - سفید، سیاہ، لاطینی، ایشیائی - 380 00:30:36,544 --> 00:30:42,966 پوری پیمائش کا مستحق ہے۔ ان کے وقار کے لیے ہماری عقیدت کا۔ 381 00:30:43,092 --> 00:30:49,890 اور اب اس جرم نے میرے خاندان کو چھو لیا ہے۔ انتہائی گہرے انداز میں تصور کیا جا سکتا ہے، 382 00:30:50,016 --> 00:30:52,184 میں ہر خاندان کے لیے برابر کا غمگین ہوں۔ 383 00:30:52,310 --> 00:30:56,522 جس کا دورہ کیا گیا ہے۔ اسی ناقابل تصور خبر کے ساتھ 384 00:30:56,648 --> 00:30:58,190 جو ہمیں آج موصول ہوا ہے۔ 385 00:30:58,316 --> 00:31:01,818 ہمارا خوبصورت شہر خاندانوں کا شہر ہے۔ 386 00:31:01,945 --> 00:31:08,325 اور ہم میں سے کسی کا بے وقت لینا ہم سب کو چھوتا ہے. 387 00:31:09,536 --> 00:31:13,497 میرے والدین لے آئے میرا بھائی رامون اور میں... 388 00:31:13,623 --> 00:31:17,334 میری رسم کا ایک حصہ ہے۔ ہمیشہ میرے متاثرین کو جاننا، 389 00:31:17,460 --> 00:31:20,170 تمام شکوک و شبہات سے بالاتر ان کے جرم کی تصدیق۔ 390 00:31:21,673 --> 00:31:24,841 آسکر پراڈو نے فریبو کو مارنے کی کوشش کی پھر اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔ 391 00:31:24,968 --> 00:31:28,136 کوئی راستہ نہیں کہ وہ وہاں موجود تھا۔ نوبل یوتھ کلب مشن۔ 392 00:31:28,263 --> 00:31:32,182 وہ کسی نہ کسی چیز کا قصوروار ہے۔ کیا ہم سب نہیں ہیں؟ 393 00:31:32,308 --> 00:31:34,560 تو میں پھر پوچھتا ہوں... 394 00:31:35,770 --> 00:31:37,145 تم کون ہو؟ 395 00:31:45,280 --> 00:31:48,824 دو تیز رفتار ٹکٹ اور غیر قانونی یو ٹرن۔ 396 00:31:51,995 --> 00:31:55,706 ہیری کے کوڈ سے باہر کے بارے میں بات کریں۔ 397 00:31:55,832 --> 00:31:57,708 ہیری نے مجھے خون کے تالاب میں پایا، 398 00:31:57,834 --> 00:32:00,377 مجھے اپنے میں بدل دیتا ہے۔ ذاتی انتقام کی مشین، 399 00:32:00,503 --> 00:32:06,300 اور جب وہ راکشس کو دیکھتا ہے۔ اس نے عمل میں پیدا کیا، وہ خود کو مارتا ہے۔ 400 00:32:06,426 --> 00:32:09,011 دیب اپنی عزت کے لیے پی سکتا ہے۔ اپنے طور پر 401 00:32:09,137 --> 00:32:12,055 کوئی بھی قسمت ہچکچاتے گواہوں کی سرزمین میں؟ 402 00:32:12,181 --> 00:32:14,391 ایک گھر میں اچھا پولیس والا کھیلتا ہوں، اگلا میں برا پولیس والا کھیلتا ہوں۔ 403 00:32:14,517 --> 00:32:16,977 میں اب بھی گند نہیں پا سکتا اس محلے میں کسی سے بھی۔ 404 00:32:17,103 --> 00:32:21,773 - آپ جانتے ہیں کہ مسئلہ کیا ہے، ٹھیک ہے؟ - رکو، کوئین، مجھے اندازہ لگانے دو۔ "پولیس والا" حصہ؟ 405 00:32:21,899 --> 00:32:25,235 نہیں، وہ آپ کا کچھ بھی مقروض نہیں ہیں۔ کوئی ترغیب نہیں ہے۔ 406 00:32:25,361 --> 00:32:29,781 جس سے طاقت کا توازن بگڑ جاتا ہے۔ ان کی سمت میں راستہ، ٹھیک ہے؟ 407 00:32:29,907 --> 00:32:32,075 یہاں، میں آپ پر ایک احسان کرتا ہوں۔ 408 00:32:32,201 --> 00:32:35,912 اس آدمی کو بلاؤ۔ اس سے کہو تم مجھے جانتے ہو۔ 409 00:32:36,039 --> 00:32:38,749 اسے بتائیں کہ آپ کیش ان کرنا چاہتے ہیں۔ میرے کوپن میں سے ایک۔ 410 00:32:38,875 --> 00:32:43,003 - کوپن؟ - ہاں. وہ نارکوٹکس میں میرے دنوں سے سی آئی ہے۔ 411 00:32:43,129 --> 00:32:47,174 وہ اس میں ایک ہک ہے یہ کسی بھی وقت جلد باہر نہیں آ رہا ہے. 412 00:32:47,300 --> 00:32:51,678 - تم بدلے میں کیا چاہتے ہو؟ - آپ کو یاد کرنے کے لئے کہ میں نے آپ کو ایک ٹھوس کیا. 413 00:32:53,306 --> 00:32:56,475 - کیا، ایک "شکریہ" بھی نہیں؟ - آپ کا شکریہ. 414 00:32:56,601 --> 00:32:59,603 میری گدی کو دیکھنا بند کرو۔ 415 00:33:04,400 --> 00:33:06,234 جی بالکل... 416 00:33:14,661 --> 00:33:16,036 جاسوس۔ 417 00:33:16,871 --> 00:33:18,497 افسر۔ آپ انتون ہیں؟ 418 00:33:19,415 --> 00:33:23,043 گوشت میں. آپ کے پاس کچھ ہے جو آپ مجھے دکھانا چاہتے ہیں؟ 419 00:33:27,048 --> 00:33:28,965 اوہ، ہاں، میں نے اسے پہلے دیکھا ہے۔ 420 00:33:29,092 --> 00:33:31,843 - واقعی؟ کہاں؟ - خبروں میں۔ 421 00:33:31,969 --> 00:33:34,888 کیا وہ آدمی نہیں ہے جسے تم چلنے دو ان مشترکہ قتل پر؟ 422 00:33:35,014 --> 00:33:38,183 اب وہ وہاں پولیس کا ایک عمدہ کام تھا۔ 423 00:33:39,852 --> 00:33:42,396 - تم اسے اخبار سے جانتے ہو؟ - میں نے اسے CNN پر دیکھا۔ 424 00:33:42,522 --> 00:33:45,774 - ٹھیک ہے. آپ کے پاس اتنا ہی ہے؟ - آپ کے پاس اتنا ہی ہے۔ 425 00:33:48,194 --> 00:33:51,571 اگر یہ آپ اور کوئین میرے ساتھ چدائی کر رہے ہیں، میں واقعی موڈ میں نہیں ہوں۔ 426 00:33:51,698 --> 00:33:53,281 اگر آپ کو اس مزاج کے لیے کچھ چاہیے، 427 00:33:53,408 --> 00:33:56,702 میں نے ایک آدمی کو سڑک پر کچھ اصلی کے ساتھ ملا مدھر گھاس اس کنارے کو ٹھیک کر سکتی ہے۔ 428 00:33:56,828 --> 00:34:01,540 - میں منشیات فروشوں سے مشورہ نہیں لیتا، اس لیے... - منشیات فروش؟ اوہ، ایسا کبھی نہیں! 429 00:34:02,917 --> 00:34:05,085 منشیات کا استعمال کرنے والا۔ کبھی کبھار۔ 430 00:34:05,211 --> 00:34:10,424 - سختی سے گھاس اگرچہ، آفیسر. سختی سے گھاس۔ - تو پھر آپ کوئن کے اسنیچ کیسے بن گئے؟ 431 00:34:10,550 --> 00:34:14,302 میں منشیات کی لپیٹ میں آگیا۔ کوئن نے مجھے بتایا کہ اگر میں بڑی مچھلی پر سیٹی بجا دوں، 432 00:34:14,429 --> 00:34:18,014 میں جیل سے باہر رہوں گا۔ تو میں نے سنا۔ دھیان سے۔ 433 00:34:18,141 --> 00:34:23,186 ہاں، اچھا... تم جانتے ہو، یہ کبھی کبھار منشیات استعمال کرنے والے کو تکلیف نہیں دیتا 434 00:34:23,312 --> 00:34:27,357 - فورس پر ایک سے زیادہ دوست رکھنا۔ - یہ بات ہے افسر... 435 00:34:27,483 --> 00:34:30,944 - میرے پاس کافی دوست ہیں۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں یہاں سے باہر ہوں. 436 00:34:31,070 --> 00:34:34,906 جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ کے پاس ایک اچھا ہے، آپ نے سنا؟ 437 00:34:40,955 --> 00:34:43,331 اس پراڈو لڑکے کا کیا ہوگا؟ 438 00:34:45,168 --> 00:34:48,003 اور اثر کی جگہ کا تعین کرنے کے لیے، 439 00:34:48,129 --> 00:34:51,173 عین مطابق نقطہ جہاں طاقت کا جسم سے سامنا ہوتا ہے 440 00:34:51,299 --> 00:34:54,426 آپ کو فرق کرنا ہوگا ہندسی اختلافات 441 00:34:54,552 --> 00:34:56,636 بیک سپیٹر کے درمیان، 442 00:34:56,763 --> 00:34:58,263 سیٹلائٹ اسپیٹر، 443 00:34:58,389 --> 00:35:01,391 - دھند اور شریان پھٹنا۔ - مجموعی! 444 00:35:01,517 --> 00:35:02,768 چپ رہو۔ 445 00:35:02,894 --> 00:35:06,146 آپ کو یاد ہے کہ پہلے کیسے؟ جب کیٹی کے والد 446 00:35:06,272 --> 00:35:08,607 - سرجن ہونے کی بات کر رہے تھے؟ - ہاں. 447 00:35:08,733 --> 00:35:13,737 اور کبھی کبھی اسے کیسے کرنا پڑتا ہے۔ جسموں میں کاٹا اور خون ہے؟ 448 00:35:13,863 --> 00:35:15,655 لیکن وہ جان بچاتا ہے۔ 449 00:35:15,782 --> 00:35:17,532 کیا آپ جان بچاتے ہیں؟ 450 00:35:21,245 --> 00:35:23,663 ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ اچھے لوگ کیسے ہوتے ہیں۔ اور برے لوگ ہیں؟ 451 00:35:23,790 --> 00:35:25,373 تو آپ برے لوگوں کو پکڑتے ہیں؟ 452 00:35:25,500 --> 00:35:28,293 ٹھیک ہے، براہ راست نہیں، لیکن میں مدد کرتا ہوں. 453 00:35:28,419 --> 00:35:29,961 کیا آپ کے پاس یونیفارم ہے؟ 454 00:35:31,088 --> 00:35:32,589 لیب کوٹ۔ 455 00:35:32,715 --> 00:35:34,007 بندوق؟ 456 00:35:34,133 --> 00:35:35,425 نہیں 457 00:35:35,551 --> 00:35:40,138 - اس کے پاس ایک بیج ہے۔ - یہ ایک ٹکڑے ٹکڑے ہے. 458 00:35:40,264 --> 00:35:44,768 ٹھیک ہے، وقت نکالنے کا بہت شکریہ اپنے مصروف شیڈول سے، مسٹر مورگن، 459 00:35:44,894 --> 00:35:49,606 - بچوں سے آکر بات کرنا۔ - یہ ایک حقیقی سیکھنے کا تجربہ تھا۔ 460 00:35:54,237 --> 00:35:57,447 لگتا ہے۔ میں واقعی میں ان تک پہنچ گیا، ہہ؟ 461 00:35:57,573 --> 00:36:01,159 یہ اور بھی بدتر چوسا ہوتا اگر آج میرے والد نہ ہوتے۔ 462 00:36:03,287 --> 00:36:05,580 مجھے مدعو کرنے کا شکریہ، دوست۔ 463 00:36:13,464 --> 00:36:17,759 اگر کسی کا باپ ہونا چاہیے۔ مسائل - غصہ، مسترد، ترک کرنا - 464 00:36:17,885 --> 00:36:19,261 یہ کوڈی ہے۔ 465 00:36:19,387 --> 00:36:22,430 اور وہ کیا کر رہا ہے؟ وہ آگے بڑھتا ہے۔ 466 00:36:25,726 --> 00:36:27,394 ایسا کیسے ہوتا ہے؟ 467 00:36:34,068 --> 00:36:37,112 - میں بہت برا تھا تم رو رہے ہو؟ - نہیں، نہیں. 468 00:36:37,905 --> 00:36:41,074 نہیں، یہ صرف... صرف ایک چیز جو میں ہمیشہ چاہتا ہوں۔ 469 00:36:41,200 --> 00:36:43,451 آپ یہاں بچوں کے لیے ہیں، 470 00:36:43,578 --> 00:36:47,038 یہ سب حیرت انگیز طور پر غیر پیچیدہ ہے۔ 471 00:36:54,881 --> 00:36:56,047 ہیلو؟ 472 00:36:56,173 --> 00:36:59,426 مسٹر مورگن، یہ میگوئل پراڈو ہے۔ مجھے آپ سے ملنا ہے۔ 473 00:36:59,552 --> 00:37:01,553 فوراً۔ 474 00:37:07,393 --> 00:37:10,145 غیر پیچیدہ کے لئے بہت کچھ۔ 475 00:37:28,581 --> 00:37:31,833 یہ تقریباً فن کے ایک ٹکڑے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ 476 00:37:32,960 --> 00:37:37,005 شکریہ جناب۔ لیکن میرے نزدیک یہ ایک کہانی کی طرح ہے۔ 477 00:37:39,342 --> 00:37:41,635 مجھے وہ کہانی بتائیں، مسٹر مورگن۔ 478 00:37:46,724 --> 00:37:49,601 - یہیں سے انکاؤنٹر شروع ہوا۔ - مم. 479 00:37:49,727 --> 00:37:54,064 لینولیم پر کھرچنے کے نشانات، تھرو قالین کا ٹوٹنا، 480 00:37:54,190 --> 00:37:57,233 ان سب کا ایک دشاتمک معیار ہے۔ جس کی طرف جاتا ہے... 481 00:37:57,360 --> 00:38:01,446 اب یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کا بھائی اور فریبو... 482 00:38:02,281 --> 00:38:05,325 وہ میرے لیفٹیننٹ کا مرکزی ملزم ہے... 483 00:38:06,619 --> 00:38:08,703 لیکن آپ جانتے ہیں کہ. 484 00:38:09,956 --> 00:38:12,248 ایک سفاکانہ جدوجہد تھی۔ 485 00:38:12,375 --> 00:38:17,879 مجھے کہنا پڑے گا، ایسا لگتا ہے۔ تمہارا بھائی ہیرو کی طرح لڑا... 486 00:38:19,757 --> 00:38:25,136 لیکن وہ زیادہ مماثل اور برقرار تھا۔ اس کے سینے پر ایک مہلک چاقو کا زخم۔ 487 00:38:28,057 --> 00:38:32,686 خون کے بارے میں سب کچھ بتاتا ہے۔ کہ آپ کے بھائی کا خون تقریباً فوراً نکل گیا۔ 488 00:38:32,812 --> 00:38:36,398 - اس نے تکلیف نہیں دی؟ - خون کبھی جھوٹ نہیں بولتا۔ 489 00:38:39,151 --> 00:38:41,361 تو اب میں جانتا ہوں کہ اس کی موت کیسے ہوئی۔ 490 00:38:43,447 --> 00:38:44,990 سوال یہ ہے کہ کیوں؟ 491 00:38:46,200 --> 00:38:48,201 ایک اور بات، مسٹر مورگن۔ 492 00:38:49,537 --> 00:38:53,206 کیوں خون چھڑکنے والا تجزیہ کار 493 00:38:53,332 --> 00:38:56,459 تلاش میں وقت گزاریں۔ محکمہ شیرف کا ڈیٹا بیس 494 00:38:56,585 --> 00:38:59,045 میرے مرے ہوئے بھائی کے بارے میں معلومات کے لیے؟ 495 00:39:00,715 --> 00:39:02,090 ام... 496 00:39:06,595 --> 00:39:09,764 آپ کی طرح جناب میں بھی سمجھنا چاہتا تھا۔ یہاں کیا ہوا. 497 00:39:09,890 --> 00:39:14,769 میں نے سوچا کہ کچھ تفصیلات جان کر اپنے بھائی کی زندگی کے بارے میں 498 00:39:14,895 --> 00:39:17,480 مجھے سمجھنے میں مدد ملے گی۔ اس کی موت سے باہر. 499 00:39:17,606 --> 00:39:23,403 آپ کے کام کے سلسلے میں، مسٹر مورگن، کیا آپ کا اتنا ملوث ہونا معمول ہے؟ 500 00:39:27,783 --> 00:39:30,410 میں نے وہاں صرف ایک پراسیکیوٹر کی طرح آواز دی۔ 501 00:39:30,536 --> 00:39:32,162 مجھے افسوس ہے 502 00:39:32,288 --> 00:39:36,082 یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے جناب، اور نہیں، میرے لیے اتنا شامل ہونا معمول کی بات نہیں ہے، 503 00:39:36,208 --> 00:39:40,128 لیکن یہ ایک، یہ موت، مجھے مل گئی۔ 504 00:39:43,841 --> 00:39:47,802 یہ صرف... یہ اتنا غیر حقیقی لگتا ہے کہ، آہ... 505 00:39:50,306 --> 00:39:51,598 وہ چلا گیا 506 00:39:52,683 --> 00:39:54,142 ہاں، میں جانتا ہوں۔ 507 00:39:56,479 --> 00:40:03,193 تو ایک آدمی مر گیا، مسٹر مورگن، اور کیا بچا ہے، اس کی روح؟ اور یہ بالکل کیا ہے؟ 508 00:40:04,570 --> 00:40:06,029 میں واقعی میں آپ کو نہیں بتا سکا۔ 509 00:40:06,155 --> 00:40:09,407 کیونکہ کچھ لوگ کہتے ہیں۔ روح بس ہمیشہ کے لیے رہتی ہے۔ 510 00:40:11,660 --> 00:40:14,996 - مجھے امید نہیں ہے. - جو آپ کو ایک مذموم بناتا ہے۔ 511 00:40:16,373 --> 00:40:19,042 یہ مجھے سائنسدان بناتا ہے۔ 512 00:40:21,378 --> 00:40:25,423 تو کیا آپ نے کبھی پیار کیا کوئی نہیں مر گیا؟ 513 00:40:27,927 --> 00:40:31,012 میرے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب میں 20 سال کا تھا۔ 514 00:40:33,224 --> 00:40:35,809 اور آپ کو یقین نہیں آتا... 515 00:40:35,935 --> 00:40:40,063 کہ اس کی روح، اسے اپنی جان کی طاقت کہتے ہیں، اب بھی یہاں ہے؟ 516 00:40:40,189 --> 00:40:42,398 کسی طرح یہ آپ کے اندر رہ رہا ہے؟ 517 00:40:46,445 --> 00:40:48,113 کیونکہ میں... 518 00:40:50,616 --> 00:40:54,577 - مجھے اس کے لیے وہاں ہونا چاہیے تھا۔ - آپ اپنے آپ کو قصوروار نہیں ٹھہرا سکتے، جناب۔ 519 00:40:54,703 --> 00:40:57,539 یہ کہنے سے کہیں زیادہ آسان ہے، مسٹر مورگن۔ 520 00:41:03,963 --> 00:41:08,508 مجھ پر ایک احسان کرو۔ آپ واقعی چاہتے ہیں۔ اپنے بھائی کو جاننے کے لیے جیسا کہ آپ کہتے ہیں، 521 00:41:08,634 --> 00:41:12,345 آج رات اس کے جاگنے کے لئے آو. آؤ دیکھتے ہیں کتنا اور کیسے... 522 00:41:12,471 --> 00:41:15,640 وہ کتنا پیار کرتا تھا. 523 00:41:15,766 --> 00:41:17,475 ٹھیک ہے 524 00:41:18,727 --> 00:41:21,855 میں نے آپ کے دن کا کافی حصہ لیا ہے۔ شکریہ 525 00:41:23,399 --> 00:41:25,066 ڈیکسٹر۔ 526 00:41:34,493 --> 00:41:36,536 یہ رپورٹیں حتمی ہیں؟ 527 00:41:36,662 --> 00:41:40,290 خون کے جو نمونے میں نے جمع کیے وہ سب واپس آگئے۔ آسکر پراڈو سے تعلق رکھتا ہے۔ 528 00:41:40,416 --> 00:41:43,418 شکار پر اور اس کے ارد گرد پرنٹس کو ٹریس کریں۔ سبھی فریبو کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ 529 00:41:43,544 --> 00:41:44,961 وہاں سے کوئی بات کر رہا ہے؟ 530 00:41:45,087 --> 00:41:48,756 افسر مورگن اوپر مار رہا تھا۔ کلیمڈ اپ گواہوں کی معمول کی فائر وال 531 00:41:48,883 --> 00:41:52,343 اور غیر گواہ، اس لیے میں نے اسے اپنے ایک پرانے سی آئی سے رابطہ کیا۔ 532 00:41:52,469 --> 00:41:54,345 - امید ہے... - ارے، کوئین. 533 00:41:54,471 --> 00:41:57,056 وہ CI جو آپ نے مجھے لگایا تھا۔ Freebo کے لیے بالکل بیکار تھا۔ 534 00:41:57,183 --> 00:41:59,893 - افسوس کی بات یہ ہے کہ یہ ایک بہترین دنیا نہیں ہے۔ - ہاں. 535 00:42:00,019 --> 00:42:02,103 ہم سب جانتے ہیں، فریبو اب نیبراسکا میں ہے۔ 536 00:42:02,229 --> 00:42:06,149 - مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھ پر اس احسان کا مقروض نہیں ہیں۔ - وہ احسان کیسے حاصل کرتا ہے؟ 537 00:42:06,275 --> 00:42:09,736 اوہ، وہ نہیں کرتا. لیکن سی آئی نے مجھے متاثرہ کے بارے میں کیا بتایا... 538 00:42:09,862 --> 00:42:13,114 وہ کوئی ہیرو کوچ نہیں تھا جو گیا تھا۔ ہڈ میں اور ٹیم کے لئے ایک لیا. 539 00:42:13,240 --> 00:42:14,282 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 540 00:42:14,408 --> 00:42:18,328 آسکر پراڈو فریبو میں تھا۔ کچھ سنگین نقد کے لئے. 541 00:42:18,454 --> 00:42:21,539 اب کوئی کیوں ہو گا بڑے پیسوں کے لیے منشیات فروش میں؟ 542 00:42:21,665 --> 00:42:22,957 - شش! - کیونکہ آسکر پراڈو، 543 00:42:23,083 --> 00:42:26,419 لٹل ہوانا کا فخر، ایک فکنگ جنکی تھا! 544 00:42:31,383 --> 00:42:33,259 شکریہ، ماریہ۔ 545 00:42:35,971 --> 00:42:37,972 اچھا، مورگن۔ 546 00:42:55,241 --> 00:42:57,367 وہ بہتر موڈ میں رہی ہے۔ 547 00:42:58,369 --> 00:43:01,412 - میں نے اس کا دن بالکل روشن نہیں کیا۔ - نہیں، آپ نے نہیں کیا. 548 00:43:01,538 --> 00:43:04,082 معاف کیجئے گا میرا کام کرنے کے لیے۔ 549 00:43:04,208 --> 00:43:07,961 آپ کسی اور سپر کوپس کو دیکھتے ہیں۔ کسی لیڈ کے ساتھ یہاں آ رہے ہیں؟ 550 00:43:08,087 --> 00:43:13,716 - آپ یقیناً حیرت انگیز ہیں لیکن آپ کو... - میں جانتا ہوں، اپنے اردگرد کے حالات سے آگاہ رہو، 551 00:43:13,842 --> 00:43:16,469 کمرے کا درجہ حرارت لے لو اس سے پہلے کہ میں اپنا منہ کھولوں۔ 552 00:43:16,595 --> 00:43:19,806 - یہ ایک بری عادت ہے۔ میں اسے تسلیم کرتا ہوں۔ - ٹھیک ہے، روشن طرف دیکھو. 553 00:43:19,932 --> 00:43:22,433 اب جب کہ تم نے ہار مان لی ہے۔ مرد، شراب اور سگریٹ، 554 00:43:22,559 --> 00:43:25,478 آپ کا منہ چل رہا ہے صرف ایک بری عادت جو آپ نے چھوڑی ہے۔ 555 00:43:25,604 --> 00:43:29,232 یہ ٹھیک ہے۔ میں کمال کا نمونہ ہوں۔ 556 00:43:31,485 --> 00:43:35,738 - آپ کو یاد ہے کہ آج کیا ہے، ٹھیک ہے؟ - میں کیسے بھول سکتا ہوں؟ 557 00:43:35,864 --> 00:43:38,366 7:30۔ میں آپ کا پہلا مشروب خریدوں گا۔ 558 00:43:44,123 --> 00:43:46,249 تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟ 559 00:43:46,375 --> 00:43:47,625 سینٹیٹ 560 00:43:50,170 --> 00:43:54,090 مجھے آپ کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔ ڈیبرا مورگن کی مسلسل شمولیت 561 00:43:54,216 --> 00:43:56,301 آسکر پراڈو کیس پر۔ 562 00:43:58,554 --> 00:44:01,514 آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے بس کے نیچے پھینک دوں ضرورت سے زیادہ پرجوش ہونے کی وجہ سے؟ 563 00:44:01,640 --> 00:44:06,853 یہ جوش کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ tact اور کے بارے میں ہے حساسیت یہ حقیقی دنیا کے بارے میں بھی ہے۔ 564 00:44:06,979 --> 00:44:10,273 یہ کیس اتنا ہی ہائی پروفائل ہے جتنا اسے ملتا ہے۔ اویمے، فرشتہ۔ 565 00:44:10,399 --> 00:44:15,778 مورگن وسائل والا اور سخت ہے اور عام طور پر درد کی صحیح مقدار 566 00:44:15,904 --> 00:44:18,114 لیکن اس کے سیاسی اثرات ہیں۔ 567 00:44:18,240 --> 00:44:23,619 میگوئل پراڈو کے ساتھ میری تاریخ ایک طرف، یہ کیس اس کے لیے بہت بڑا ہے۔ 568 00:44:23,746 --> 00:44:26,372 صرف لفظ بولیں۔ اور میں آپ کے حکم پر عمل کروں گا۔ 569 00:44:26,498 --> 00:44:30,126 ہومیسائیڈ سارجنٹ بننا تنخواہ کے پیمانے میں صرف ایک ٹکرانے سے زیادہ ہے۔ 570 00:44:30,252 --> 00:44:34,672 یہ ذمہ داری میں کوانٹم لیپ ہے۔ سلسلہ کو آگے بڑھانے کا تمام حصہ۔ 571 00:44:36,050 --> 00:44:38,801 اگر میں نے اسے اچھال دیا تو وہ مجھ سے نفرت کرے گی۔ 572 00:44:38,927 --> 00:44:41,637 تم اس کے باس، فرشتہ ہو، اس کے دوست نہیں۔ 573 00:44:44,224 --> 00:44:46,017 یہ آپ پر منحصر ہے۔ 574 00:45:14,380 --> 00:45:17,715 اس نے بہت سے لوگوں کو چھوا، بہت سے دل. 575 00:45:24,139 --> 00:45:26,015 Qué bien que viniste. 576 00:45:30,938 --> 00:45:35,066 - کیا مجھے ایک اور کرینبیری کا رس مل سکتا ہے؟ - یہ تین بناتا ہے. نیچے کے مسائل؟ 577 00:45:35,192 --> 00:45:38,361 جیز، مجھے ذائقہ پسند ہے، ٹھیک ہے؟ 578 00:45:44,034 --> 00:45:46,160 آپ کی یاد آتی ہے، والد. 579 00:45:55,546 --> 00:45:58,381 - میری تعزیت۔ - آنے کا شکریہ۔ 580 00:46:00,926 --> 00:46:02,635 اپنے بھائی کو کھونا، 581 00:46:02,761 --> 00:46:06,931 یہ میرے دل میں درد چھوڑنے والا ہے۔ جو مجھے نہیں لگتا کہ کبھی ٹھیک ہونے والا ہے۔ 582 00:46:08,267 --> 00:46:10,351 آپ کا ایک بھائی ہے، ڈیکسٹر؟ 583 00:46:21,238 --> 00:46:23,322 نہیں، صرف ایک بلند آواز والی بہن۔ 584 00:46:23,449 --> 00:46:27,785 اس نے اسٹیشن پر واپس کیا کہا، یہ ٹھیک ہے 585 00:46:27,911 --> 00:46:30,288 میں جانتا ہوں کہ میرا بھائی اچھا آدمی تھا۔ 586 00:46:30,414 --> 00:46:34,917 لیکن میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ اسے تکلیف ہوئی ہے۔ کمال کے سانحے سے۔ 587 00:46:37,254 --> 00:46:38,504 کون کرتا ہے؟ 588 00:46:39,923 --> 00:46:41,549 واقعی کون؟ 589 00:46:42,134 --> 00:46:44,427 ارے بھائی۔ میئر یہاں ہے۔ 590 00:46:54,771 --> 00:46:57,607 تم نے مجھ پر چاقو سے حملہ کیا۔ ایک ڈوپ ڈیلر کے گھر میں 591 00:46:57,733 --> 00:47:02,320 نہیں، آسکر، آپ کو یقینی طور پر تکلیف نہیں ہوئی۔ کمال کے سانحے سے۔ 592 00:47:03,363 --> 00:47:05,656 پھر یہ اتنا غلط کیوں لگتا ہے؟ 593 00:47:06,617 --> 00:47:10,161 تیری موت میں کیوں؟ کیا تم ابھی تک میری زندگی میں زندہ ہو؟ 594 00:47:12,164 --> 00:47:14,290 کیا تم اسے اچھی طرح جانتے تھے؟ 595 00:47:15,250 --> 00:47:17,335 جیسا کہ میں نے سوچا ویسے بھی نہیں۔ 596 00:47:18,670 --> 00:47:19,795 معذرت 597 00:48:00,379 --> 00:48:01,963 کیورو بلیک۔ 598 00:48:05,842 --> 00:48:07,009 شکریہ 599 00:48:13,308 --> 00:48:14,767 ہیری 600 00:48:23,944 --> 00:48:28,072 - یہ کیا بات ہے؟ - کرینبیری کا رس۔ یہ ایک مسئلہ ہو گا؟ 601 00:48:28,198 --> 00:48:29,865 کسی مسئلے کے قریب بھی نہیں۔ 602 00:48:29,992 --> 00:48:32,243 لیکن ذائقہ، فنکی قسم کا۔ 603 00:48:39,501 --> 00:48:43,212 تم جانتے ہو، اس وقت تک میرے والد میری عمر تھی، اس کے پاس پہلے سے ہی ڈھال تھی۔ 604 00:48:45,007 --> 00:48:46,465 میں یہاں کیوں ہوں۔ 605 00:48:48,218 --> 00:48:50,845 میں تمہیں اتار رہا ہوں۔ آسکر پراڈو کیس۔ 606 00:49:00,355 --> 00:49:03,024 میں گریڈ-A انٹیل کے ساتھ آتا ہوں۔ آسکر پراڈو پر، 607 00:49:03,150 --> 00:49:06,193 اور میں کیس ختم کر رہا ہوں تھوڑا اونچی آواز میں؟ 608 00:49:06,320 --> 00:49:07,778 مختصراً۔ 609 00:49:09,281 --> 00:49:12,825 - LaGuerta نے آپ کو اس تک پہنچایا؟ - یہ میرا فیصلہ تھا. 610 00:49:21,752 --> 00:49:24,045 میں تمہیں ایک بات بتاؤں فرشتہ... 611 00:49:25,130 --> 00:49:29,342 میں کسی کو اجازت نہیں دے رہا ہوں۔ میری ڈھال حاصل کرنے کے راستے میں جاؤ. 612 00:49:29,468 --> 00:49:32,345 اس محکمے میں صرف ایک شخص ہے۔ جو آپ کے راستے میں آ سکتا ہے۔ 613 00:49:32,471 --> 00:49:33,596 ڈبلیو ایچ او؟ 614 00:49:33,722 --> 00:49:35,556 آپ 615 00:49:46,109 --> 00:49:48,778 کیا مجھے ایک حقیقی مشروب مل سکتا ہے، براہ کرم؟ 616 00:49:55,952 --> 00:50:00,581 میری بہن اب بھی اپنی زندگی گزار رہی ہے۔ اپنے والد کو خوش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 617 00:50:03,794 --> 00:50:05,127 میں... 618 00:50:06,963 --> 00:50:10,383 میں لیڈ کی پیروی کر رہا ہوں۔ ایک آٹھ سالہ بچے کا۔ 619 00:50:12,219 --> 00:50:14,053 میں آگے بڑھ رہا ہوں۔ 620 00:50:22,062 --> 00:50:24,063 کل رات کے لیے آپ کا شکریہ۔ 621 00:50:24,898 --> 00:50:26,816 یہ ایک اچھا سرپرائز تھا۔ 622 00:50:29,486 --> 00:50:31,612 یہ وہ جگہ ہے جہاں میں بننا چاہتا تھا۔ 623 00:50:41,832 --> 00:50:43,749 دوبارہ؟ 624 00:50:45,877 --> 00:50:49,964 مجھے بس چاکلیٹ پڈنگ چاہیے... اور آپ۔ 625 00:50:51,174 --> 00:50:53,509 ضروری نہیں کہ اس ترتیب میں ہو۔ 626 00:51:01,309 --> 00:51:02,476 مورگن 627 00:51:09,568 --> 00:51:11,986 - تم کل رات کہاں تھے؟ - ریٹا کی. 628 00:51:12,112 --> 00:51:14,447 ’’یہ ریٹا کی رات نہیں تھی۔ - یہ تھا باہر کر دیتا ہے. 629 00:51:14,573 --> 00:51:16,490 - میں نے آپ کو بلایا۔ - میں جانتا ہوں. 630 00:51:16,616 --> 00:51:19,744 - اور تم نے مجھے نظر انداز کیا؟ - تم نہیں. ہیری 631 00:51:19,870 --> 00:51:21,120 ڈیب... 632 00:51:22,372 --> 00:51:26,250 جب یہ آتا ہے تو میں مکمل طور پر کسی اور جگہ پر ہوں۔ والد کو میں کچھ ذاتی کام کر رہا ہوں۔ 633 00:51:26,376 --> 00:51:28,878 تم اس طرح کے ایک fucking آدمی ہو. 634 00:51:29,004 --> 00:51:33,841 یہ کیا ہے، تمہیں اپنے باپ کو مارنا پڑے گا۔ کیا آپ کا اپنا آدمی بن سکتا ہے؟ 635 00:51:33,967 --> 00:51:36,302 والد کامل نہیں تھے... 636 00:51:36,428 --> 00:51:38,554 لیکن وہ آپ کے لیے موجود تھا۔ 637 00:51:39,765 --> 00:51:41,766 - ڈیب، انتظار کرو. - کیا؟ 638 00:51:43,769 --> 00:51:45,895 مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کے بال کٹوانے پر توجہ نہیں دی۔ 639 00:51:49,733 --> 00:51:53,194 تو یہ کیا ہے؟ کیا یہ بہت چھوٹا ہے، بہت جوان، بہت ڈورک، کیا؟ 640 00:51:53,320 --> 00:51:55,279 یہ خوبصورت ہے۔ 641 00:51:55,405 --> 00:51:56,739 خوبصورت؟ 642 00:52:07,000 --> 00:52:08,876 آپ نے صرف "خوبصورت" کہا۔ 643 00:52:10,045 --> 00:52:12,171 جی ہاں، میں نے کیا، کیونکہ یہ ہے. 644 00:52:13,757 --> 00:52:18,594 لگتا ہے آپ نے بابا کی عزت کی۔ ویسے بھی کل رات ہم دونوں کے لیے۔ 645 00:52:19,429 --> 00:52:21,263 مجھے کچھ مدد ملی۔ 646 00:52:23,767 --> 00:52:26,644 آپ ساتھ ہو رہے ہیں نئے باس آدمی کے ساتھ؟ 647 00:52:26,770 --> 00:52:30,481 اوہ، اسے بھاڑ میں جاؤ. اس نے مجھے اتارا۔ آسکر پراڈو کیس اور مجھے اس پر ڈال دیا۔ 648 00:52:30,607 --> 00:52:32,733 کچھ ڈیڈ اینڈ جین ڈو۔ 649 00:52:36,530 --> 00:52:39,073 رات کی خواتین کے ایک جوڑے اس میں بلایا... 650 00:52:39,199 --> 00:52:40,783 اوہ، Madre de Dios. 651 00:52:40,909 --> 00:52:43,285 کیا آپ اس چیز کو بند کر سکتے ہیں؟! 652 00:52:43,411 --> 00:52:45,955 ہم خاموشی سے کام کریں گے۔ 653 00:52:47,958 --> 00:52:51,585 آپ کے مضمون کے آدھے راستے پر، ونس۔ اب تک، بہت متحرک. 654 00:52:51,711 --> 00:52:55,256 ہاں، میں بنانے کی کوشش کر رہا تھا۔ دوسرے درجے کے کروموسومل تجزیہ سیکسی۔ 655 00:52:55,382 --> 00:52:57,341 خوشی ہے کہ آپ اسے اٹھا رہے ہیں۔ 656 00:52:57,467 --> 00:52:59,760 --.گلا گھونٹنا - خون نہیں. میں خونی آدمی ہوں۔ 657 00:52:59,886 --> 00:53:02,179 - مجھے اندر کیوں بلایا؟ - اس کی وجہ سے. 658 00:53:07,561 --> 00:53:11,313 - ایسا لگتا ہے کہ ہمارے بدکردار کا کوئی ایجنڈا تھا۔ - شاید یہ ایک ٹیٹو یا کچھ اور تھا. 659 00:53:11,439 --> 00:53:14,817 ڈیکس، مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔ اگر یہ پہلے تھا یا پوسٹ مارٹم۔ 660 00:53:19,114 --> 00:53:20,364 ٹیگن۔ 661 00:53:20,490 --> 00:53:22,032 فریبو کی گرل فرینڈ۔ 662 00:53:22,158 --> 00:53:24,869 ایسا لگتا ہے کہ وہ اب بھی میامی میں ہے۔ 663 00:53:32,419 --> 00:53:33,544 اوئے 664 00:53:35,171 --> 00:53:37,214 - تم ابھی تک مورگن سے بات کرتے ہو؟ - جی ہاں. 665 00:53:37,340 --> 00:53:39,383 اس نے اسے کیسے لیا؟ 666 00:53:40,844 --> 00:53:43,888 - اس میں لعنتی الفاظ شامل تھے۔ - تم نے اچھا کیا. 667 00:53:45,140 --> 00:53:46,765 سارجنٹ 668 00:54:02,032 --> 00:54:03,574 بننے کا طریقہ۔ 669 00:54:08,330 --> 00:54:09,371 شکریہ 670 00:54:45,575 --> 00:54:48,744 آپ وہاں جائیں، ڈیکسٹر۔ نئے کے طور پر اچھا. 671 00:54:57,420 --> 00:55:00,839 لفٹ کو پکڑو۔ پکڑو... 672 00:55:05,095 --> 00:55:06,929 گدی۔ 673 00:55:07,055 --> 00:55:10,391 معذرت سارجنٹ گدی۔ 674 00:55:13,228 --> 00:55:15,521 واموس، مسوکا، کوئین۔ 675 00:55:15,647 --> 00:55:18,023 واموس! ہمارے پاس کچھ جشن منانے کے لیے ہے۔ 676 00:55:21,277 --> 00:55:24,363 - کیا آپ کل رات کے بعد بھی پی سکتے ہیں؟ - ایک آدمی کو اس کی ضروریات ہیں. 677 00:55:24,489 --> 00:55:26,532 آپ اپنے پر واپس جا سکتے ہیں۔ پیارا چھوٹا کرینبیری کا رس. 678 00:55:26,658 --> 00:55:31,787 نہیں، یہ گندگی کی طرح ذائقہ ہے. میں جا رہا ہوں آپ پر ایک موجیٹو یا دس ہے، سارج۔ 679 00:55:44,592 --> 00:55:46,093 مورگن 680 00:55:46,970 --> 00:55:48,721 آپ کے پاس غلط آدمی ہے۔ 681 00:55:48,847 --> 00:55:52,057 اوہ، ایک اچھی وجہ ہے۔ کوئن کی IA میں دلچسپی کیوں ہے۔ 682 00:55:52,183 --> 00:55:56,770 نہیں مجھے سمجھو۔ جب میں کہتا ہوں۔ آپ کے پاس غلط آدمی ہے، میرا مطلب ہے۔ 683 00:55:56,896 --> 00:56:00,524 یہ لوگ بیج سے بڑھ کر ہیں۔ میرے پاس نمبر وہ میرے دوست ہیں۔ 684 00:56:00,650 --> 00:56:03,652 - وہ میری فیملی ہیں۔ - شش! سنو۔ 685 00:56:05,071 --> 00:56:08,782 یہ تمہاری ڈھال کی آواز ہے۔ مدد کے لیے بلا رہا ہے۔ 686 00:56:16,583 --> 00:56:20,961 ہیری نے کہا کہ میرے اندر کیا تھا۔ ہمیشہ کے لئے وہاں ہو گا. 687 00:56:21,087 --> 00:56:23,589 اور یہ کہ میں تبدیل نہیں کر سکوں گا۔ 688 00:56:24,758 --> 00:56:26,675 وہ آدھا صحیح تھا۔ 689 00:56:26,801 --> 00:56:30,429 آسکر پراڈو کو مارنا ایک گھنٹی تھی جسے میں بج نہیں سکتا۔ 690 00:56:30,555 --> 00:56:35,642 میں اپنے والد سے آگے بڑھا ہوں، لیکن مجھے اب بھی اس کے کوڈ کی ضرورت ہے، اب پہلے سے زیادہ۔ 691 00:56:35,769 --> 00:56:38,687 لیکن اسے ترقی کرنا ہے، میرے اپنے بن جاؤ. 692 00:56:40,607 --> 00:56:42,357 تبدیلی اچھی ہے۔ 693 00:56:42,484 --> 00:56:44,610 ارے، آپ. 694 00:56:44,736 --> 00:56:46,111 ارے، خود۔ 695 00:56:50,366 --> 00:56:52,743 یہ موسیقی دوبارہ؟ 696 00:56:52,869 --> 00:56:54,661 چاکلیٹ پڈنگ دوبارہ؟ 697 00:56:56,998 --> 00:56:58,999 - اوہ، گندگی. - کیا؟ 698 00:56:59,125 --> 00:57:01,043 میں پہلے بھی ایسا کر چکا ہوں۔ 699 00:57:01,169 --> 00:57:03,545 ”کیا مطلب؟ - میں حاملہ ہوں.