1 00:01:44,483 --> 00:01:46,025 ko? 2 00:01:50,066 --> 00:01:52,858 Nekas. 3 00:02:39,108 --> 00:02:42,483 Alexa, spēlē "Old MacDonald". 4 00:02:49,150 --> 00:02:52,066 -Triksija! 5 00:02:55,650 --> 00:02:57,233 -Triksij, es nejokoju. 6 00:02:59,775 --> 00:03:01,566 -Čau. -Čau. 7 00:03:01,650 --> 00:03:02,733 MELINDA: Izslēdziet to. 8 00:03:09,900 --> 00:03:12,025 -Es ļoti atvainojos, ka aizkavējos, Van Allena kungs. 9 00:03:12,108 --> 00:03:14,858 Viss kārtībā. Melindas… Viss kārtībā, Melinda vēl gatavojas. 10 00:03:17,941 --> 00:03:20,775 -Aleksa, beidz! 11 00:03:22,483 --> 00:03:25,316 Lūdzu, nekad vairs nespēlējiet to sūdu. 12 00:03:26,483 --> 00:03:27,733 Vic, vai tu vari atnākt šeit? 13 00:03:27,816 --> 00:03:28,983 ko? 14 00:03:29,066 --> 00:03:30,566 Man vajag jūsu palīdzību. 15 00:03:30,650 --> 00:03:33,775 Alexa, atkal spēlē "Old MacDonald". 16 00:03:36,191 --> 00:03:38,733 Triksij, tu brauksi tava mamma ir traka, vai tu to zini? 17 00:03:38,816 --> 00:03:41,066 Es zinu. 18 00:03:43,066 --> 00:03:45,358 - Apsēdieties. 19 00:03:45,441 --> 00:03:46,733 -Čau, Triksij. 20 00:03:55,233 --> 00:03:57,358 Neskaties uz nekārtību. Paskaties uz mani. 21 00:03:57,441 --> 00:03:59,025 Jā. 22 00:03:59,108 --> 00:04:00,775 Es nezinu, es vienkārši... 23 00:04:00,858 --> 00:04:04,608 Vai man vajadzētu valkāt šo vai šo? 24 00:04:04,691 --> 00:04:06,691 Hm… 25 00:04:07,691 --> 00:04:09,733 Nē? Tev arī nepatīk? 26 00:04:09,816 --> 00:04:11,441 Nē, es tikai domāju. 27 00:04:13,566 --> 00:04:14,816 Hmm? 28 00:04:15,900 --> 00:04:18,025 Manuprāt, tu izskaties skaisti kleitā, kas tev ir mugurā. 29 00:04:19,191 --> 00:04:20,816 -Tiešām? -Mm-hmm. 30 00:04:23,025 --> 00:04:24,566 Labi. 31 00:04:28,150 --> 00:04:30,066 Ar kādu apavu? 32 00:04:30,150 --> 00:04:32,275 Melnās kurpes, kuras es tev saņēmu Ņujorkā. 33 00:04:34,733 --> 00:04:36,566 Labi. 34 00:04:38,316 --> 00:04:40,191 Ej paņem tos. 35 00:04:42,316 --> 00:04:43,691 Lūdzu. 36 00:04:43,775 --> 00:04:45,025 : Protams. 37 00:05:00,900 --> 00:05:03,525 Vai tu zini, ka es tevi mīlu? 38 00:05:10,233 --> 00:05:12,191 Nāc. 39 00:05:12,275 --> 00:05:14,025 Ejam. 40 00:05:26,691 --> 00:05:29,525 -Izbaudi. 41 00:05:32,691 --> 00:05:35,608 Mēs viņai jautājām un viņa izvēlējās valsts skolu. 42 00:05:35,691 --> 00:05:37,566 -Tu ļāvi viņai izvēlēties? -Mm-hmm. 43 00:05:37,650 --> 00:05:39,566 -Viņai ir seši. -Mani padzina 44 00:05:39,650 --> 00:05:42,816 no tik daudzām skolām, kas aug, Esmu tikai pateicīga, ka viņa vēlas iegūt izglītību. 45 00:05:43,816 --> 00:05:46,608 -Jūs neuztraucaties par konkurenci uz koledžu? -VIC: Koledža? 46 00:05:46,691 --> 00:05:49,650 Bērns ir izcils. Pats ļaunākais mēs varētu viņu nosūtīt uz koledžu. 47 00:06:04,108 --> 00:06:05,441 Džoels. 48 00:06:08,941 --> 00:06:11,858 BĀRMENIS: Nu, kā tev klājas šovakar? 49 00:06:12,816 --> 00:06:14,275 Hmm? 50 00:06:14,358 --> 00:06:17,066 Nē, es tikai jautāju kā tev iet šovakar. 51 00:06:18,150 --> 00:06:20,025 Es jums paziņošu pēc vēl dažiem no šiem. 52 00:06:58,441 --> 00:07:00,150 JOEL: Oho. 53 00:08:03,400 --> 00:08:05,025 Yo. 54 00:08:05,108 --> 00:08:08,483 Yo. Kā iet? 55 00:08:08,566 --> 00:08:10,983 Es saņemu daudz dekoltē šovakar. 56 00:08:11,066 --> 00:08:13,233 -Hmm. Es to redzu. 57 00:08:15,066 --> 00:08:16,900 MARIJA: Vai tas ir Džoels ar Melindu? 58 00:08:17,983 --> 00:08:19,608 VIC: Jā. 59 00:08:20,650 --> 00:08:23,525 Viņi to tiešām ir trāpījuši īsā laikā, vai ne? 60 00:08:23,608 --> 00:08:26,066 Laikam viņiem ir. 61 00:08:28,775 --> 00:08:31,233 Sveiki, Boring kungs. 62 00:08:31,316 --> 00:08:33,066 Kāpēc tu nedejo? 63 00:08:33,150 --> 00:08:35,316 Man nepatiktu sabojāt tavu vakaru. 64 00:08:42,608 --> 00:08:46,566 Jūs zināt, ka viņš ir šeit tikai tāpēc, ka viņa jautāja Džesa un Grants uzaicina viņu uz šejieni. 65 00:08:46,650 --> 00:08:48,358 Viņa var uzaicināt visus, ko vēlas. 66 00:08:48,441 --> 00:08:50,358 Vic... 67 00:08:50,441 --> 00:08:51,941 viņi jāšanās? 68 00:08:52,025 --> 00:08:53,733 -Vai mums viņiem vajadzētu pajautāt? -Viks. 69 00:08:56,650 --> 00:08:58,566 Viņi ir draugi. 70 00:08:58,650 --> 00:09:00,066 Vai tie nav vienkārši. 71 00:09:02,150 --> 00:09:04,483 -Es to vienkārši izplūdīšu, labi? -Labi. 72 00:09:04,566 --> 00:09:05,941 Daži no mums ir nobažījušies. 73 00:09:06,025 --> 00:09:08,858 -Tu uztraucies? -Jā. 74 00:09:08,941 --> 00:09:10,275 Ka viņi drāž? 75 00:09:11,691 --> 00:09:14,025 Ko darīt, ja jūsu bažas nav manas? 76 00:09:16,108 --> 00:09:18,733 Paskaties, tu viņu dievini, un visi to zina. 77 00:09:20,400 --> 00:09:22,650 -Es viņu mīlu. -Viņa tevi arī mīl. 78 00:09:23,733 --> 00:09:25,900 Tu esi labs, Vic. 79 00:09:26,691 --> 00:09:29,441 Mēs vienkārši nevēlamies, lai jūs būtu šeit izskatās muļķīgi. 80 00:09:31,108 --> 00:09:33,066 -Es palikšu ārpus deju grīdas. 81 00:09:33,150 --> 00:09:34,483 GRANT: Vic. Čau. 82 00:09:34,566 --> 00:09:36,525 Atvainojos, ka pārtraucu, Marija, mans ļaunais, 83 00:09:36,608 --> 00:09:39,066 bet Melinda ir piedzērusies 84 00:09:39,150 --> 00:09:40,733 un viņa stāv uz manām klavierēm. 85 00:09:41,816 --> 00:09:43,608 - Tas attiecas uz mani. -Jā. 86 00:09:43,691 --> 00:09:45,316 -Kuš. 87 00:09:45,400 --> 00:09:46,650 MELINDA: Man tomēr patīk dejot. 88 00:09:46,733 --> 00:09:49,983 -Tu varētu dejot, ja vēlies. 89 00:09:50,066 --> 00:09:52,066 Jā, jā, jā. Labi, labi. 90 00:09:52,150 --> 00:09:53,441 Es-es nezinu kā pasniegt grauzdiņus, 91 00:09:53,525 --> 00:09:56,275 tāpēc es kāpšu lejā no šīm klavierēm 92 00:09:56,358 --> 00:09:58,858 un kā būtu, ja es atskaņotu dziesmu. 93 00:09:58,941 --> 00:10:00,816 -Jā? 94 00:10:03,150 --> 00:10:05,316 Mans vīrs labi prot pasniegt grauzdiņus. 95 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 - Jā, Vic! 96 00:10:14,525 --> 00:10:16,775 MELINDA: Labi. 97 00:10:16,858 --> 00:10:18,441 Ak. 98 00:10:48,191 --> 00:10:51,691 : 99 00:11:25,233 --> 00:11:27,400 Čau! 100 00:11:29,358 --> 00:11:31,108 -Jā! 101 00:11:32,191 --> 00:11:33,691 -Liels paldies. -Nav problēmu. 102 00:11:33,775 --> 00:11:35,191 Prieks tevi redzēt, Vic. 103 00:11:35,275 --> 00:11:38,441 Hei, divi no tiem St-Germains ar šampanieša dzērienu lietas. 104 00:11:38,525 --> 00:11:40,066 BĀRMENIS: Es sapratu, priekšniek. 105 00:11:40,150 --> 00:11:41,733 -Paldies. -Nav problēmu. 106 00:11:41,816 --> 00:11:43,358 Kā tev iet, Vic? 107 00:11:43,441 --> 00:11:45,733 Man viss kārtībā. kā tev iet? 108 00:11:45,816 --> 00:11:47,608 Eh, pakavējies tur, brāl. 109 00:11:54,400 --> 00:11:57,191 Es tikai vēlos jums pateikt divas lietas, labi? 110 00:11:57,275 --> 00:11:58,691 Labi. 111 00:11:58,775 --> 00:12:01,691 Es ļoti vēlos jums atmaksāt par jūsu bagātīgo viesmīlību, 112 00:12:01,775 --> 00:12:03,275 tu un tava sieva, 113 00:12:03,358 --> 00:12:06,650 kā, jūs zināt, svešinieks šajā jomā. 114 00:12:06,733 --> 00:12:08,858 Protams. 115 00:12:08,941 --> 00:12:10,316 Jūs abi esat bijuši ļoti forši. 116 00:12:10,400 --> 00:12:12,025 Tiešām forši. 117 00:12:13,441 --> 00:12:15,108 Otrais? 118 00:12:15,191 --> 00:12:16,316 vai? 119 00:12:16,400 --> 00:12:18,441 -Otra lieta, ko tu gribēji... - Ak, cilvēk. 120 00:12:18,525 --> 00:12:19,941 Es gribēju teikt, tu esi ķieģelis 121 00:12:20,025 --> 00:12:22,733 par to, cik tu esi jauka par to, ka es redzu tavu sievu. 122 00:12:22,816 --> 00:12:25,858 Redzot savu sievu. 123 00:12:27,733 --> 00:12:30,150 Ir labi, ja ir draugs. 124 00:12:33,900 --> 00:12:35,900 Es domāju, ka tas viss, protams, ir nevainīgi, zini, 125 00:12:35,983 --> 00:12:39,400 bet daži puiši, daži vīri, 126 00:12:39,483 --> 00:12:41,733 - viņi kļūst mazliet… -Jā, greizsirdīgs. 127 00:12:41,816 --> 00:12:43,608 -Jā. -Jā. 128 00:12:43,691 --> 00:12:47,441 Vai tu esi bijis šeit pietiekami ilgi kur tu esi dzirdējis vārdu Martins Makrejs? 129 00:12:47,525 --> 00:12:50,775 Ak, puisis… jā, puisis, kurš ir pazudis. 130 00:12:50,858 --> 00:12:53,108 Viņš daudz redzēja manu sievu. 131 00:12:55,150 --> 00:12:56,858 Ko tas nozīmē? 132 00:12:56,941 --> 00:12:59,608 Viņš sāka daudz redzēt manu sievu. 133 00:13:02,733 --> 00:13:04,441 Tu iesaki…? 134 00:13:05,525 --> 00:13:07,275 Viņi bija draugi. 135 00:13:10,275 --> 00:13:13,691 Tu gribi, lai es noticētu tu kaut ko izdarīji Mārtinam Makrejam? 136 00:13:15,400 --> 00:13:17,566 Es viņu nogalināju. 137 00:13:22,566 --> 00:13:24,233 Vai Melinda zina? 138 00:13:24,316 --> 00:13:25,733 Ak, Dievs, nē. 139 00:13:25,816 --> 00:13:27,483 Viņa būtu šausmās. 140 00:13:29,816 --> 00:13:31,900 Labi, brāli, 141 00:13:31,983 --> 00:13:33,358 ņemot vērā, ka viņš bija tavs draugs, 142 00:13:33,441 --> 00:13:35,816 Manuprāt, tas nav īpaši smieklīgi jokot par... 143 00:13:35,900 --> 00:13:38,108 Viņš nebija mans draugs. 144 00:13:38,191 --> 00:13:39,608 Tavas sievas draugs. 145 00:13:39,691 --> 00:13:40,941 : Nu... 146 00:13:41,025 --> 00:13:43,275 tas acīmredzot ir kaut kas cits, vai ne? 147 00:13:46,358 --> 00:13:48,233 Vai tu man draudi? 148 00:13:48,316 --> 00:13:50,691 Vai jūtaties apdraudēts? 149 00:13:53,816 --> 00:13:55,358 Es tev neticu. 150 00:13:55,441 --> 00:13:57,733 Tad nevajag. 151 00:14:08,816 --> 00:14:09,941 Es tūlīt atgriezīšos. 152 00:14:10,025 --> 00:14:11,066 Džoels? 153 00:14:15,025 --> 00:14:16,483 JOEL: Es eju mājās. 154 00:14:16,566 --> 00:14:18,025 -Ko? -Es tev piezvanīšu rīt. 155 00:14:18,108 --> 00:14:19,441 MELINDA: Kas noticis? 156 00:14:38,941 --> 00:14:41,441 MELINDA: Ko tu teici Džoelam? 157 00:14:41,525 --> 00:14:42,941 Nekas. 158 00:14:47,650 --> 00:14:49,441 Tu noteikti kaut ko teici. 159 00:14:49,525 --> 00:14:50,941 Nē. 160 00:14:51,025 --> 00:14:52,400 Es neko neteicu. 161 00:14:55,983 --> 00:14:59,108 Nu es redzēju tevi runājam. 162 00:14:59,191 --> 00:15:00,650 par ko tu runāji? 163 00:15:00,733 --> 00:15:02,733 Blaktis, varbūt? Nē, tā bija Marija. 164 00:15:05,775 --> 00:15:07,691 Tu esi tik dīvains. 165 00:15:09,733 --> 00:15:11,483 Vai vēlaties iekāpt mašīnā? 166 00:15:18,275 --> 00:15:21,233 Tu noteikti kaut ko teici... 167 00:15:21,316 --> 00:15:24,233 jo viņš bija savādāks pēc tam, kad viņš ar tevi runāja. 168 00:15:25,316 --> 00:15:28,608 Es jums apsolu, es to nedarīju. 169 00:15:30,816 --> 00:15:32,983 Es tev neticu. 170 00:16:08,983 --> 00:16:10,566 VIC: Tātad, uh... 171 00:16:10,650 --> 00:16:12,566 - Piecas stundas, vai ne? -Jā. 172 00:16:12,650 --> 00:16:14,400 -Tas ir simts. -Mm-hmm. 173 00:16:14,483 --> 00:16:16,858 -Venmo. Es tev iedošu 200. Kā ir? -Ak, protams. 174 00:16:16,941 --> 00:16:18,441 Melinda, ko tu dari? 175 00:16:18,525 --> 00:16:21,150 -Es uzvārīšu kafiju. -Es tev uzvārīšu kafiju. 176 00:16:21,233 --> 00:16:22,441 Ej gulēt. Tu esi piedzēries. 177 00:16:22,525 --> 00:16:25,441 -Es to varu. -Nē, ir labi. es... 178 00:16:25,525 --> 00:16:28,483 Melinda... tu esi kaila. 179 00:16:28,566 --> 00:16:29,566 ko tu dari? 180 00:16:29,650 --> 00:16:32,108 -Ko? - Turpat stāv aukle. 181 00:16:33,608 --> 00:16:35,150 -Auklīte. 182 00:16:35,233 --> 00:16:36,233 Nu ko? 183 00:16:36,316 --> 00:16:38,733 - Tas nav piemērots. - Jēzu Kristu. 184 00:16:38,816 --> 00:16:41,525 Amerika ir tik smacējoša. 185 00:16:41,608 --> 00:16:44,316 -Atvainojiet par to. 186 00:16:44,400 --> 00:16:47,316 -Manai sievai... pavisam cita kultūra. -Jā, viss kārtībā. 187 00:16:52,441 --> 00:16:54,191 Paldies. 188 00:16:56,650 --> 00:17:00,358 Es vēlos, lai jūs izvēlētos kādu ar vēl dažām smadzenēm. 189 00:17:02,400 --> 00:17:05,150 Vai tas tevi sievietē interesē? 190 00:17:06,233 --> 00:17:08,650 Viņas inteliģence? 191 00:17:08,733 --> 00:17:11,900 Tā ir viena no lietām, jā. 192 00:17:11,983 --> 00:17:13,983 Vai tāpēc tu mani izvēlējies? 193 00:17:14,066 --> 00:17:17,650 Manām smadzenēm? 194 00:17:17,733 --> 00:17:19,816 Tu esi ļoti gudra, Melinda. 195 00:17:19,900 --> 00:17:22,191 Jā. 196 00:17:22,275 --> 00:17:25,191 Ne tādā veidā, kā jūs cienāt. 197 00:17:30,441 --> 00:17:35,275 Džoels varētu būt stulbs, bet es lieku man izbaudīt to, kas esmu. 198 00:17:36,358 --> 00:17:38,900 Un tas mani ieslēdz. 199 00:17:48,316 --> 00:17:50,066 Vic. 200 00:17:55,358 --> 00:17:57,900 Ejot ārā, aizveriet durvis. 201 00:19:02,150 --> 00:19:03,983 Paldies. 202 00:19:07,858 --> 00:19:10,066 Pieturies pie tā, Triks. 203 00:19:22,150 --> 00:19:25,525 Vai zinājāt, ka man tas bija nepareizi? 204 00:19:28,066 --> 00:19:30,525 Vai tu grasījies man pastāstīt? 205 00:19:30,608 --> 00:19:32,358 Man nevajadzēja tev stāstīt, vai ne? 206 00:19:34,566 --> 00:19:36,566 Pēc brīža tu būsi kā tavs tētis, 207 00:19:36,650 --> 00:19:38,483 būvējot bumbas. 208 00:19:38,566 --> 00:19:40,441 -Hmm. 209 00:19:40,525 --> 00:19:41,733 TRIXIE: Tētis nebūvē bumbas. 210 00:19:41,816 --> 00:19:44,525 Viņš izgatavoja datora mikroshēmu. 211 00:20:17,108 --> 00:20:20,441 VIKS un TRIXIE: 212 00:20:20,525 --> 00:20:22,941 -Tātad, tev šodien ir mūzika, vai ne? 213 00:20:23,025 --> 00:20:24,275 TRIXIE: Jā. 214 00:20:24,358 --> 00:20:26,275 -Vai tas nozīmē vijoli? -Jā. 215 00:20:26,358 --> 00:20:27,775 -Vai tas būs jautri? -Jā. 216 00:20:27,858 --> 00:20:28,941 VIC: Labi. 217 00:20:29,025 --> 00:20:31,233 Lai tev laba diena. es tevi mīlu! 218 00:20:31,316 --> 00:20:33,316 Mīlu tevi! 219 00:20:34,941 --> 00:20:37,400 Tava mamma tevi paņems pēc skolas, labi? 220 00:20:37,483 --> 00:20:39,066 BĒRNS: es nāku! 221 00:20:42,400 --> 00:20:43,775 KRISTIN: Vic! 222 00:20:43,858 --> 00:20:45,816 Vic! 223 00:20:47,608 --> 00:20:49,191 ko? 224 00:20:49,275 --> 00:20:51,316 Tu skraidi apkārt, slepkavojot cilvēkus 225 00:20:51,400 --> 00:20:53,900 un tu man nezvani lai palīdzētu noslēpt nozieguma vietu? 226 00:20:53,983 --> 00:20:55,441 -Tas bija joks. -Jā. 227 00:20:55,525 --> 00:20:57,108 Man tā jācer. 228 00:20:58,191 --> 00:20:59,275 Kā jūs par to uzzinājāt? 229 00:20:59,358 --> 00:21:01,275 Esmu par to dzirdējis no tik daudziem cilvēkiem tagad, 230 00:21:01,358 --> 00:21:03,275 Godīgi sakot, es neatceros kurš man teica pirmais. 231 00:21:03,358 --> 00:21:04,900 Jēzu Kristu. 232 00:21:06,191 --> 00:21:08,483 Bet, zēn, tas izdevās. 233 00:21:15,233 --> 00:21:16,733 -Paldies. -Es nedomāju, ka tā darītu 234 00:21:16,816 --> 00:21:19,108 nogalināt kādu par to, ka viņš gulēja ar manu sievu. 235 00:21:19,191 --> 00:21:21,608 Kurš saka, ka viņi gulēja kopā? 236 00:21:22,691 --> 00:21:26,066 Vic, es negribu būt slikto ziņu nesējs, bet... 237 00:21:26,150 --> 00:21:28,941 tas ir diezgan acīmredzami. 238 00:21:29,025 --> 00:21:31,358 Vai ne tāpēc tu viņam draudēji? 239 00:21:31,441 --> 00:21:33,150 Es nevienam nedraudēju. 240 00:21:33,233 --> 00:21:35,441 Labi, paskaties, cilvēks, es-es nezinu, cilvēk. 241 00:21:35,525 --> 00:21:38,025 Paskaties, nāk no kāda kas tevi mīl un ciena, 242 00:21:38,108 --> 00:21:39,941 tev ir jāvalda Melindā, cilvēk. 243 00:21:40,025 --> 00:21:41,691 Piemēram, šī nav pirmā reize. 244 00:21:41,775 --> 00:21:43,150 Fakts, ka viņa jūtas ērti, piemēram, 245 00:21:43,233 --> 00:21:45,108 vicinot visas šīs attiecības visapkārt mūsu priekšā, 246 00:21:45,191 --> 00:21:46,483 ir sasodīts. 247 00:21:46,566 --> 00:21:48,275 Jā, viņa ir sasodīts cilvēks. 248 00:21:48,358 --> 00:21:50,858 Es to zināju. Es to zināju kopš brīža Es redzēju Džoelu aizejam 249 00:21:50,941 --> 00:21:54,483 ka tu esi izdarījis kaut ko pretīgu jo tu esi sasodīta čūska. 250 00:21:56,983 --> 00:21:57,983 Tas bija stulbi. 251 00:21:58,066 --> 00:21:59,858 Sasodīti stulbi. 252 00:21:59,941 --> 00:22:03,400 Un Mārtiņš bija mans draugs... un man viņa pietrūkst. 253 00:22:06,566 --> 00:22:08,025 : Tas ir… 254 00:22:08,108 --> 00:22:10,566 Tas nav tas, par ko tu joko. 255 00:22:13,316 --> 00:22:15,733 Tā bija slikta ideja, un es to zināju tieši tad, kad tas iznāca no manas mutes. 256 00:22:15,816 --> 00:22:17,441 -Tu... -Es tiešām atvainojos. 257 00:22:17,525 --> 00:22:19,358 Jūs ne tikai atvainosities man. 258 00:22:19,441 --> 00:22:21,233 Tu atvainosies Džoelam. 259 00:22:21,316 --> 00:22:23,066 Es jau runāju ar viņu. 260 00:22:23,150 --> 00:22:24,441 Viņš aizbrauc sestdien, 261 00:22:24,525 --> 00:22:27,025 tāpēc es viņu uzaicināju vakariņās piektdienā. 262 00:22:35,150 --> 00:22:37,025 VIC: Džoel, prieks tevi redzēt. 263 00:22:37,108 --> 00:22:38,358 Vakariņas gandrīz gatavas. 264 00:22:38,441 --> 00:22:39,650 Melinda gribēja gatavot, 265 00:22:39,733 --> 00:22:41,983 bet, uh, Trixie aizliedza viņai pie plīts uz divām nedēļām. 266 00:22:42,066 --> 00:22:44,316 Tas ir garš stāsts. 267 00:22:45,400 --> 00:22:47,275 Vai Melinda ir šeit? 268 00:22:47,358 --> 00:22:49,441 Melinda? Nē. 269 00:22:49,525 --> 00:22:51,316 Tikai tu un es. 270 00:22:53,233 --> 00:22:55,483 Kāpēc, vai tas ir neērti? 271 00:22:57,400 --> 00:22:59,566 Es vienkārši drāžos ar tevi. 272 00:22:59,650 --> 00:23:02,275 Jā, nāc iekšā. 273 00:23:03,900 --> 00:23:06,566 Tātad, nāc iekšā. 274 00:23:06,650 --> 00:23:07,900 Vai iedzert? 275 00:23:07,983 --> 00:23:09,608 Degvīna soda? 276 00:23:09,691 --> 00:23:10,983 - Jā. -Jūtieties kā mājās. 277 00:23:11,066 --> 00:23:12,858 Apsēdieties. 278 00:23:12,941 --> 00:23:14,275 Paldies. 279 00:23:19,150 --> 00:23:20,775 Kas tas ir? 280 00:23:20,858 --> 00:23:22,941 Tas ir Džoels Dašs. 281 00:23:23,025 --> 00:23:24,233 Viņš ir tavas mammas draugs. 282 00:23:24,316 --> 00:23:25,941 Līdzīgi kā Martins Makrejs. 283 00:23:27,358 --> 00:23:28,983 Atceries viņu? 284 00:23:33,066 --> 00:23:35,983 Nosusiniet rokas un iznesiet to Džoelam. 285 00:23:36,066 --> 00:23:38,983 Paldies. 286 00:23:40,566 --> 00:23:42,108 : Nav kaļķa, vai ne? 287 00:23:42,191 --> 00:23:44,900 JOEL: Uh, man nav laima, paldies. 288 00:23:46,441 --> 00:23:48,566 Paldies. 289 00:23:51,066 --> 00:23:52,775 Tātad, jūs dodaties prom rīt? 290 00:23:52,858 --> 00:23:54,108 JOEL: Ā, jā. 291 00:23:54,191 --> 00:23:56,858 Zini, es dabūju darbu Ņūmeksikā. 292 00:23:56,941 --> 00:23:58,441 Tas ir labs. 293 00:23:58,525 --> 00:23:59,525 Labi maksā. 294 00:24:00,608 --> 00:24:01,775 Diezgan aizraujoši. 295 00:24:01,858 --> 00:24:03,566 - Izklausās. 296 00:24:03,650 --> 00:24:05,816 Nu, tas ir pēdējais vakarēdiens. 297 00:24:05,900 --> 00:24:08,233 Pagatavojot senu ģimenes recepti, omāru biskvijs. 298 00:24:08,316 --> 00:24:09,983 Piegaršīgs, ne pārāk krēmīgs. 299 00:24:10,066 --> 00:24:11,775 Es domāju, ka tev tas patiks. 300 00:24:11,858 --> 00:24:14,233 Man tiešām ir alerģija pret vēžveidīgajiem. 301 00:24:14,316 --> 00:24:15,858 ko? 302 00:24:15,941 --> 00:24:17,608 -Jā, es to nevaru ēst. -Tu mani joko. 303 00:24:17,691 --> 00:24:19,191 Visi... kāds vēžveidīgais? 304 00:24:20,275 --> 00:24:21,983 Nē. 305 00:24:22,066 --> 00:24:24,400 MELINDA: Es vienmēr esmu vēlējies apmeklēt Ņūmeksiku. 306 00:24:24,483 --> 00:24:26,066 Jā. 307 00:24:26,150 --> 00:24:28,566 Es domāju, es strādāšu Albukerkā, 308 00:24:28,650 --> 00:24:31,233 - kas ir nedaudz savādāk no Santafē. -VIC: Hmm. 309 00:24:31,316 --> 00:24:34,650 Iespējams, Santafē burvīgāk, manuprāt. 310 00:24:34,733 --> 00:24:36,400 Noteikti gribu apmeklēt Santafē 311 00:24:36,483 --> 00:24:38,316 jo es dzirdēju to pašu, tas ir skaisti. 312 00:24:38,400 --> 00:24:39,566 MELINDA: Jā. 313 00:24:39,650 --> 00:24:41,233 Nu, varbūt atbrauksim ciemos. 314 00:24:43,275 --> 00:24:48,650 Jā, es domāju, es nezinu cik liela būs mana vieta, tāpēc... 315 00:24:48,733 --> 00:24:50,900 -Joel, es domāju, ja mēs atnāktu un apmeklētu, 316 00:24:50,983 --> 00:24:53,400 mēs droši vien paliktu viesnīcā. 317 00:24:54,483 --> 00:24:56,191 Ak, pareizi, pareizi. 318 00:24:56,983 --> 00:24:58,941 Kā iet ar grilēto sieru? 319 00:24:59,025 --> 00:25:00,733 Patiesībā tas ir pārsteidzoši. 320 00:25:00,816 --> 00:25:02,150 -Ak, labi. -Vai es varu dabūt? 321 00:25:02,233 --> 00:25:03,983 -Jā. -Kodiens? 322 00:25:04,066 --> 00:25:05,900 Man nepatīk omāru biskē. 323 00:25:10,358 --> 00:25:11,691 Ak, mans Dievs. 324 00:25:11,775 --> 00:25:13,608 vai ne? 325 00:25:14,691 --> 00:25:16,400 Tas ir pārsteidzoši. 326 00:25:16,483 --> 00:25:18,483 Melindai ir aukslējas 12 gadus vecam bērnam. 327 00:25:18,566 --> 00:25:20,858 Mūsu pirmais randiņš, es viņu paņēmu uz labāko restorānu pilsētā 328 00:25:20,941 --> 00:25:22,483 -un viņa pasūtīja mac un sieru. -Jā. 329 00:25:23,775 --> 00:25:26,150 It kā viņam būtu kauns būt kopā ar mani. 330 00:25:26,233 --> 00:25:28,941 Nē, es tikko sapratu, ka jūs pasūtāt izslēgts no bērnu ēdienkartes 331 00:25:29,025 --> 00:25:31,150 lai ietaupītu vietu alkoholam. 332 00:25:36,650 --> 00:25:38,441 Redzi, Vic nekad nedzer. 333 00:25:38,525 --> 00:25:40,233 Es dažreiz dzeru. 334 00:25:41,525 --> 00:25:44,150 Dažreiz es domāju, ka viņš nav normāls. 335 00:25:44,233 --> 00:25:48,025 Jo normāli cilvēki var palaist vaļā. 336 00:25:49,108 --> 00:25:51,483 Gribi, lai es būtu normāla, Melinda? 337 00:25:51,566 --> 00:25:53,983 -Mans Dievs, visu laiku. -Jo ja es būtu normāls, 338 00:25:54,066 --> 00:25:57,150 Es nedomāju, ka Džoels būtu šeit vakariņojot ar mums. 339 00:26:02,400 --> 00:26:03,858 Jums nav jābūt rupjam. 340 00:26:03,941 --> 00:26:05,316 Es neesmu rupjš. 341 00:26:05,400 --> 00:26:06,775 Es pagatavoju omāru biskvi. 342 00:26:09,608 --> 00:26:10,983 Hm... 343 00:26:12,150 --> 00:26:14,233 Ja jūs, puiši, neiebilstat, Es skrienu uz tualeti. 344 00:26:14,316 --> 00:26:16,275 VIC: Labs zvans. 345 00:26:24,025 --> 00:26:25,608 Triksija. 346 00:26:25,691 --> 00:26:28,566 Mazā, es domāju, ka ir pienācis laiks gulēt. 347 00:26:28,650 --> 00:26:30,233 TRIXIE: Labi. 348 00:26:30,316 --> 00:26:32,733 VIC: Vai tu to pabeidzi, mazulīt? 349 00:26:32,816 --> 00:26:36,400 Zini, tavs tētis tevi lasīs daudz stāstu pirms gulētiešanas. 350 00:26:36,483 --> 00:26:38,316 Vai jums tas nepatiktu? 351 00:26:38,400 --> 00:26:40,483 TRIXIE: Jā. 352 00:26:41,483 --> 00:26:42,941 -Labi? -Labi. 353 00:26:43,025 --> 00:26:45,441 Vai vari atnākt iedot savai mammai buču? 354 00:26:46,733 --> 00:26:47,816 Mmm. 355 00:26:47,900 --> 00:26:49,733 Neļaujiet viņam izlaist lapas. 356 00:26:49,816 --> 00:26:51,733 : Viņš var būt tāds viltīgs. 357 00:26:53,108 --> 00:26:54,983 ar labu nakti. 358 00:26:56,316 --> 00:26:59,441 "Bedtime Olie tagad guļ bez aprūpes. 359 00:26:59,525 --> 00:27:02,150 Beigas. Zzz…” 360 00:27:03,983 --> 00:27:07,150 Kāpēc mamma ir tik atšķirīga? apkārt citiem cilvēkiem? 361 00:27:08,233 --> 00:27:10,066 Vai jūs domājat, ka mamma ir savādāka? 362 00:27:10,150 --> 00:27:12,525 Jā. Vai ne? 363 00:27:12,608 --> 00:27:14,525 Es domāju, ka viņa tāda ir. 364 00:27:14,608 --> 00:27:17,191 Bet kā tas var būt, kas viņa ir ja viņa ir savādāka? 365 00:27:17,275 --> 00:27:20,816 Mm, jo cilvēki ir dīvaini un pieaugušie ir sarežģīti. 366 00:27:23,858 --> 00:27:25,983 Man Džoels nepatīk. 367 00:27:26,066 --> 00:27:28,525 Es zinu. 368 00:27:31,400 --> 00:27:34,066 Ej gulēt, haizivs mazulīt, labi? 369 00:28:03,608 --> 00:28:04,983 MELINDA: Nāc šurp. 370 00:28:24,650 --> 00:28:26,191 Vic. 371 00:28:27,108 --> 00:28:29,108 Hm, tev tagad nav jāmazgā trauki. 372 00:28:29,191 --> 00:28:31,566 Es zinu, ka tu esi noguris. 373 00:28:32,650 --> 00:28:34,816 Patiesībā es esmu nomodā. 374 00:28:37,108 --> 00:28:39,025 Viss kārtībā. 375 00:28:39,108 --> 00:28:41,150 Es tos izdarīšu no rīta. 376 00:28:41,233 --> 00:28:43,150 Es tev atnesīšu vēl vienu dzērienu. 377 00:28:43,233 --> 00:28:45,650 JOEL: Ā, paldies. 378 00:29:04,525 --> 00:29:07,816 Vai varat, lūdzu, to iedot Džoelam? 379 00:29:07,900 --> 00:29:11,066 Es atstāšu jūs abus vienus uz brīdi, labi? 380 00:29:21,275 --> 00:29:23,066 Ak! 381 00:29:27,066 --> 00:29:28,316 Lūk. 382 00:29:28,400 --> 00:29:30,233 Paldies. 383 00:29:36,608 --> 00:29:39,566 Es saprotu, kāpēc tu biji tā rīkojoties. 384 00:29:41,691 --> 00:29:44,275 Es necenšos vīrišķoties... 385 00:29:47,108 --> 00:29:50,358 Re… pārveido tevi. 386 00:29:51,441 --> 00:29:53,358 ko? 387 00:29:54,441 --> 00:29:56,733 Es domāju, vai jūs nevēlaties atvainoties? 388 00:29:56,816 --> 00:29:58,650 Kāpēc lai es to darītu? 389 00:29:58,733 --> 00:30:01,400 Jo tu teici, ka nogalināji Martinu Makreju. 390 00:30:01,483 --> 00:30:04,275 Es nevaru par to atvainoties, Džoel. 391 00:30:04,358 --> 00:30:06,858 Es nogalināju Martinu Makreju. 392 00:30:06,941 --> 00:30:09,233 Es viņam iesitu ar āmuru. 393 00:30:11,608 --> 00:30:12,900 Ak. 394 00:30:12,983 --> 00:30:14,108 Paskaties uz to. 395 00:30:14,191 --> 00:30:16,400 Jūsu Uber ir klāt. 396 00:30:16,483 --> 00:30:18,775 Es nevienu nepasūtīju. 397 00:30:18,858 --> 00:30:21,150 Es to darīju. 398 00:30:22,316 --> 00:30:24,150 Ejam. 399 00:30:36,983 --> 00:30:38,983 Tātad, jūs esat rakstnieks. ko tu raksti? 400 00:30:39,066 --> 00:30:43,108 Pārsvarā īsi stāsti, bet arī scenāriji. 401 00:30:43,191 --> 00:30:44,775 -Ak. -Tu raksti filmas? 402 00:30:44,858 --> 00:30:46,858 Es esmu pārdevis pāris scenārijus, 403 00:30:46,941 --> 00:30:48,775 tādu, kas patiešām var tikt izgatavots. 404 00:30:48,858 --> 00:30:51,566 Holivuda, zini, viņi izstrādā lietas gadiem un gadiem. 405 00:30:51,650 --> 00:30:53,025 Par ko ir runa? 406 00:30:53,108 --> 00:30:55,025 Es galvenokārt. 407 00:30:55,108 --> 00:30:57,650 Tā ir filma par tevi? 408 00:30:57,733 --> 00:30:59,066 Jā, tas ir brīvi balstīts uz mani. 409 00:30:59,150 --> 00:31:00,650 Tas ir par rakstnieku. 410 00:31:00,733 --> 00:31:04,233 Ziniet, jauns puisis, uh, raksta noir fantastikas 411 00:31:04,316 --> 00:31:09,358 un viņš atklāj plaša sazvērestība viņa pilsētā. 412 00:31:09,441 --> 00:31:10,983 Uh, tas... Man šķiet, ka tas ir interesanti. 413 00:31:11,066 --> 00:31:14,316 Tam ir svaigs tonis. 414 00:31:14,400 --> 00:31:16,150 Tātad, ko jūs darāt? 415 00:31:16,233 --> 00:31:17,858 Uh, ne daudz. 416 00:31:17,941 --> 00:31:19,150 Daudz, jūs zināt, sīkas lietas. 417 00:31:19,233 --> 00:31:21,233 Es veidoju tīmekļa lietotnes. 418 00:31:21,316 --> 00:31:22,400 Paldies. 419 00:31:22,483 --> 00:31:26,191 Izdot dzejas žurnālu un fotogrāfija, 420 00:31:26,275 --> 00:31:27,733 un, zini. 421 00:31:27,816 --> 00:31:31,150 Lielāko daļu laika es vienkārši braucu savā kalnā braukt ar velosipēdu un pabūt ar mūsu meitu. 422 00:31:31,233 --> 00:31:33,400 Jums maksā, lai brauktu apkārt ar savu kalnu velosipēdu? 423 00:31:33,483 --> 00:31:34,858 VIC: es vēlos. 424 00:31:34,941 --> 00:31:35,941 Es aizgāju pensijā. 425 00:31:36,025 --> 00:31:37,150 KELLIJA: Ak, oho. 426 00:31:37,233 --> 00:31:38,983 No kā? 427 00:31:39,066 --> 00:31:42,858 Viņš izveidoja mikroshēmu droniem palīdzēt viņiem atrast cilvēkus, kurus viņi uzspridzina. 428 00:31:42,941 --> 00:31:44,525 vai ne? 429 00:31:44,608 --> 00:31:46,108 DON: Oho. 430 00:31:46,191 --> 00:31:48,900 Dronu karš. Tas ir… 431 00:31:48,983 --> 00:31:51,650 Tā ir sava veida morāles pelēkā zona, vai ne? 432 00:31:51,733 --> 00:31:53,441 Nu, ne, ja jūs vienkārši veidojat mikroshēmu. 433 00:31:53,525 --> 00:31:54,816 KELLIJA: Don, neiesim politikā. 434 00:31:54,900 --> 00:31:57,566 Jā, bet mikroshēma tiek izmantota nogalināt cilvēkus. 435 00:31:57,650 --> 00:32:00,691 Eh, dažreiz lietots nogalināt nevainīgus cilvēkus. 436 00:32:00,775 --> 00:32:03,525 Vai arī izmanto, lai atrastu izsalkušus bērnus 437 00:32:03,608 --> 00:32:05,525 un nodod viņiem ēdienu. 438 00:32:05,608 --> 00:32:06,691 DON: Jā. 439 00:32:07,775 --> 00:32:09,358 Bet viņi to nedara. 440 00:32:09,441 --> 00:32:11,108 Nē. Viņi to nedara. 441 00:32:11,191 --> 00:32:13,483 GRANT: Skatieties, bet stāsta morāle ir tāda, 442 00:32:13,566 --> 00:32:16,025 Viks ir ģēnijs, un viņš ir sasodīti bagāts. 443 00:32:18,108 --> 00:32:19,400 Vic? 444 00:32:19,483 --> 00:32:20,858 Vic Van Allen? 445 00:32:20,941 --> 00:32:23,108 -Jā. -Ak. Labi. 446 00:32:24,233 --> 00:32:26,483 -Jā, es precīzi zinu, kas tu esi. -Ak. 447 00:32:26,566 --> 00:32:28,858 Jūs nogalinājāt Martinu Makreju. 448 00:32:28,941 --> 00:32:31,358 -Ak, mans Dievs. Tas ir joks. -Ak, nāc. 449 00:32:31,441 --> 00:32:32,858 Tas bija joks. 450 00:32:32,941 --> 00:32:34,483 JONAS: Vai tiešām? 451 00:32:34,566 --> 00:32:36,441 Smieklīgi. 452 00:32:44,400 --> 00:32:46,566 KELLIJA: Tava sieva ir tik skaista. 453 00:32:49,441 --> 00:32:51,275 Vai tev patīk dejot? 454 00:32:51,358 --> 00:32:53,233 Man patīk dejot. 455 00:32:53,316 --> 00:32:54,691 Vai tiešām? 456 00:32:54,775 --> 00:32:57,025 Dejosim. 457 00:32:57,108 --> 00:32:58,650 Labi. 458 00:33:11,650 --> 00:33:14,316 Vai jūs kādreiz esat redzējis Vic dejošanu? Kādreiz? 459 00:33:14,400 --> 00:33:15,691 Nē, es nezināju, ka viņš prot dejot. 460 00:33:15,775 --> 00:33:17,733 -Vai tu zināji, ka viņš prot dejot? -Nē. 461 00:33:17,816 --> 00:33:19,316 -Vai tas Vic dejo? -Nopietni. 462 00:33:19,400 --> 00:33:21,525 Hm… jā. 463 00:33:22,608 --> 00:33:24,150 JEN: Es nezināju, ka viņš prot dejot. 464 00:33:25,650 --> 00:33:27,525 -Ak. -Neesiet ļauns. Viņš mīl... 465 00:33:27,608 --> 00:33:29,108 - Viņam patīk dejot. 466 00:33:29,191 --> 00:33:32,441 - Tas ir tik pārsteidzoši. -Jā. 467 00:33:34,066 --> 00:33:37,316 JONAS: Oho, viņiem vienkārši reibst galva. 468 00:33:37,400 --> 00:33:39,858 - Ak, ak, ak. Labi. -Ak, ak. Ak, čau. 469 00:33:39,941 --> 00:33:41,733 GRANT: Ak, viņš pat viņai iemērca. 470 00:33:41,816 --> 00:33:44,233 JONAS: Ak, puika. Ak, sasodīts. 471 00:33:44,316 --> 00:33:45,858 -Ceru, ka viņa celis nepadosies. -Es zinu... 472 00:33:45,941 --> 00:33:47,566 -Tu zini, ka viņam slikts celis. 473 00:33:49,400 --> 00:33:53,025 Izskatījās, ka tu izklaidējies dejo ar Kelliju Vilsoni. 474 00:33:54,233 --> 00:33:56,108 Jā. Tas bija jautri. 475 00:34:00,108 --> 00:34:02,733 Viņa ir ļoti pievilcīga, vai ne? 476 00:34:05,650 --> 00:34:07,566 Jā, man šķiet. 477 00:34:16,858 --> 00:34:18,691 Vai vēlaties viņu izdrāzt? 478 00:34:20,650 --> 00:34:23,816 Tā nebija pirmā lieta tas man ienāca prātā, nē. 479 00:34:25,858 --> 00:34:28,233 Bet tas tev iešāvās prātā. 480 00:34:30,858 --> 00:34:33,191 es domāju... 481 00:34:33,275 --> 00:34:35,400 piemēram, jā, noteiktā brīdī jūs domājat, 482 00:34:35,483 --> 00:34:39,525 Nu, es domāju, ka es varētu, zini, drāž šo cilvēku. 483 00:34:41,400 --> 00:34:43,150 Bet... 484 00:35:05,025 --> 00:35:07,650 Vai jūs domājat, ka viņa būtu labāka nekā es? 485 00:35:14,275 --> 00:35:16,191 Ak! Kam tas bija domāts? 486 00:35:16,275 --> 00:35:17,733 Jo atbilde bija jā. 487 00:35:17,816 --> 00:35:18,983 Nē, tā nebija. 488 00:35:21,608 --> 00:35:23,441 Ak! Velnā, Melinda. 489 00:35:23,525 --> 00:35:25,066 Tu mūs nogalināsi. 490 00:35:26,566 --> 00:35:28,816 Nu, ja jūs domājat, ka Kellija Vilsone ir labāks par mani, 491 00:35:28,900 --> 00:35:30,608 tad es neiebilstu mūs abus nogalināt. 492 00:35:30,691 --> 00:35:32,566 Es tā neteicu. 493 00:35:33,608 --> 00:35:35,316 Bet tu to domāji. 494 00:35:44,025 --> 00:35:46,400 Neaiztiec mani. 495 00:35:52,191 --> 00:35:54,025 -Tu noskūpsti manu dupsi. -Jā. 496 00:35:54,108 --> 00:35:56,316 Jā. 497 00:36:00,983 --> 00:36:02,816 Vai tu gribi mani izdrāzt? 498 00:36:02,900 --> 00:36:04,566 Jā. 499 00:36:04,650 --> 00:36:06,108 Ak, nāc šurp. 500 00:36:14,650 --> 00:36:16,191 Ienāc tur, Triks. 501 00:36:16,275 --> 00:36:17,941 Ej, Triksij. 502 00:36:18,025 --> 00:36:20,025 Iet, iet, iet, iet. 503 00:36:22,025 --> 00:36:23,900 -Sūds. 504 00:36:25,566 --> 00:36:28,275 Es jums saku, otras komandas vismaz 12 gadus vecs. 505 00:36:29,858 --> 00:36:31,483 Viņi neizskatās 12 gadus veci. 506 00:36:31,566 --> 00:36:32,900 Viņi izskatās 12 gadus veci. 507 00:36:32,983 --> 00:36:34,358 Beidz to. 508 00:36:35,983 --> 00:36:37,566 - Ak, Triksij! 509 00:36:38,441 --> 00:36:39,566 Sveiki? 510 00:36:39,650 --> 00:36:40,858 VĪRIETIS: Sveiki. Vai tas ir Van Allena kungs? 511 00:36:40,941 --> 00:36:41,983 Jā. 512 00:36:42,066 --> 00:36:45,441 Tas ir Riks no Whitmore Bank zvanot par Melindas Van Allenas kontu. 513 00:36:45,525 --> 00:36:47,066 Jā. 514 00:36:47,150 --> 00:36:50,358 Nebija pietiekami daudz līdzekļu, lai segtu čeks, kas tika izsniegts pagājušajā ceturtdienā. 515 00:36:50,441 --> 00:36:52,858 Cik tev gadu? 516 00:36:52,941 --> 00:36:53,983 Labi, kam tas piesaistīja? 517 00:36:54,066 --> 00:36:57,775 RIKS: Kādam Čārlzam de Lislam. 518 00:36:57,858 --> 00:36:59,108 Kāda bija summa? 519 00:36:59,191 --> 00:37:01,566 Tas bija 3000 USD. 520 00:37:03,316 --> 00:37:05,358 Vai tur ir rakstīts, kam tas bija paredzēts? 521 00:37:05,441 --> 00:37:09,316 Piezīmes rindā ir rakstīts: "Klavieru nodarbības". 522 00:37:09,400 --> 00:37:11,566 Pareizi. 523 00:37:11,650 --> 00:37:13,775 Tam ir pilnīga jēga. 524 00:37:13,858 --> 00:37:15,775 Ja pievienojat papildu līdzekļus uz kontu, 525 00:37:15,858 --> 00:37:18,400 mēs varam atteikties no 50 USD overdrafta maksas. 526 00:37:18,483 --> 00:37:20,483 Paldies. Es to novērtētu. 527 00:37:20,566 --> 00:37:22,066 Nav problēmu, kungs. 528 00:37:23,441 --> 00:37:27,066 Vai jūs varētu uzrakstīt adresāta vārdu uzvārds, lūdzu? 529 00:37:35,733 --> 00:37:38,775 VIC: Sveiki. Jā, es tikai domāju, uh, 530 00:37:38,858 --> 00:37:42,525 vai jums, puiši, ir dzīvā mūzika vakaros, nejauši? 531 00:37:43,608 --> 00:37:45,025 Jums nav. 532 00:37:45,108 --> 00:37:46,316 Labi, tas ir kauns. 533 00:37:46,400 --> 00:37:50,650 Sveiki. Jā, es domāju, vai jums, puiši, ir dzīvā mūzika vakaros? 534 00:37:50,733 --> 00:37:53,483 Hei, vai šī ir Oak Tree atpūtas telpa? 535 00:37:53,566 --> 00:37:56,941 Jā, es zvanu, lai noskaidrotu, vai jūs, puiši ir dzīvā mūzika. 536 00:37:57,775 --> 00:37:59,150 Jūs to darāt. 537 00:37:59,233 --> 00:38:01,566 Kā viņu sauc? 538 00:38:44,191 --> 00:38:47,775 : 539 00:38:48,816 --> 00:38:50,358 : Nē. 540 00:39:02,150 --> 00:39:04,400 -Tēt! 541 00:39:07,608 --> 00:39:09,816 Chelsea man māca spēlēt pokeru. 542 00:39:10,858 --> 00:39:13,566 Labi. Tas noderēs. 543 00:39:15,525 --> 00:39:19,191 Valsts ziņās Kongress ir nobalsojis par vairāk līdzekļu piešķiršanu 544 00:39:19,275 --> 00:39:21,150 militāro bezpilota lidaparātu programmai. 545 00:39:21,233 --> 00:39:23,691 Kustības mērķis ir ne tikai paplašināt programmu 546 00:39:23,775 --> 00:39:27,691 bet arī iekļaut un pilnveidot pašreizējā mērķauditorijas atlases sistēma. 547 00:39:27,775 --> 00:39:30,191 Balsojums nāk pēc tam par veiksmīgu streiku 548 00:39:30,275 --> 00:39:34,483 uz ISIS ieroču noliktavas tieši ārpus Kabulas pagājušajā ceturtdienā. 549 00:39:34,566 --> 00:39:39,316 Tagad likumprojekta pretinieki par to brīdināja ziņas tikai palielinās spriedzi ārzemēs. 550 00:39:39,400 --> 00:39:41,400 Un jaunākajās ziņās 551 00:39:41,483 --> 00:39:44,108 policija atradusi līķi no Martina Makreja, 552 00:39:44,191 --> 00:39:47,566 33 gadus vecais vīrietis, kurš pazuda bez vēsts no sava dzīvokļa pagājušā gada pavasarī. 553 00:39:47,650 --> 00:39:50,608 Makreja līķis tika atrasts mežā La Bouche pagastā. 554 00:39:50,691 --> 00:39:52,191 Viņš bija nošauts līdz nāvei. 555 00:39:52,275 --> 00:39:54,650 Sekojiet līdzi jaunākajiem laikapstākļiem nāk pēc pārtraukuma. 556 00:40:14,816 --> 00:40:16,608 kā pagāja nakts? 557 00:40:18,025 --> 00:40:19,941 Lieliski. 558 00:40:23,275 --> 00:40:25,066 Kur tu aizgāji? 559 00:40:26,150 --> 00:40:28,275 Pavakariņot ar jaunu draugu. 560 00:40:30,150 --> 00:40:32,400 : Es domāju, ka viņš tev patiks. 561 00:40:33,566 --> 00:40:35,275 Un tad... 562 00:40:36,483 --> 00:40:41,691 Es neatceros, ko mēs darījām, bet tas bija patiešām lieliski. 563 00:40:44,733 --> 00:40:49,525 Un es domāju, ka es dzēru daudz, tāpēc nedusmojies. 564 00:40:49,608 --> 00:40:52,025 es redzu. 565 00:40:54,858 --> 00:40:56,275 Ļaujiet man jums palīdzēt. 566 00:40:56,358 --> 00:40:57,608 Nāc. 567 00:40:57,691 --> 00:40:59,275 -Nāc. 568 00:41:00,816 --> 00:41:02,941 -Melinda… 569 00:41:03,025 --> 00:41:05,525 Mīļā, man tev kaut kas jāsaka. 570 00:41:05,608 --> 00:41:07,941 Oo-oo. 571 00:41:08,025 --> 00:41:10,358 Ko es izdarīju? 572 00:41:11,816 --> 00:41:14,566 Viņi atrada Martinu Makreju. 573 00:41:14,650 --> 00:41:16,025 Viņš ir miris. 574 00:41:21,983 --> 00:41:23,941 Es atvainojos. 575 00:41:29,691 --> 00:41:31,858 Vai tu esi? 576 00:41:47,608 --> 00:41:49,441 -Tēti? -Mm-hmm? 577 00:41:49,525 --> 00:41:51,358 Vai mēs varam viņu saukt par Rodžeru? 578 00:41:51,441 --> 00:41:53,608 Jūs varat mēģināt. 579 00:41:56,650 --> 00:41:58,566 - Pieskati viņu. -Ak. 580 00:42:00,650 --> 00:42:01,983 Vai esat gatavs? 581 00:42:03,316 --> 00:42:04,858 Uzmanīgi. 582 00:42:04,941 --> 00:42:06,608 Tu viņu dabūji? Labi? 583 00:42:06,691 --> 00:42:08,150 vai? 584 00:42:08,233 --> 00:42:10,275 Liels paldies. 585 00:42:12,441 --> 00:42:14,858 TRIXIE: Tēti, es domāju, ka viņš smaržo pēc kakas. 586 00:42:17,775 --> 00:42:19,275 -Tēti? -Mm-hmm? 587 00:42:19,358 --> 00:42:22,191 Vai jūs domājat, ka ar mammu viss ir kārtībā? 588 00:42:22,275 --> 00:42:23,441 Jā. 589 00:42:23,525 --> 00:42:28,733 Viņa var būt nedaudz skumji par savu draugu, bet viņai viss kārtībā. 590 00:42:28,816 --> 00:42:30,691 Kā ar tevi? 591 00:42:36,066 --> 00:42:38,108 tētis? 592 00:42:38,191 --> 00:42:39,858 Jā, mazulīt, man viss kārtībā. 593 00:42:44,191 --> 00:42:46,233 : 594 00:43:08,858 --> 00:43:10,525 Priecājos, ka policija notvēra šo puisi. 595 00:43:10,608 --> 00:43:12,441 -Jā. -Zini, 596 00:43:12,525 --> 00:43:14,108 liec mierā visas runas, zini. 597 00:43:15,400 --> 00:43:17,275 Kāda runa? Es nedzirdēju nekādas runas. 598 00:43:17,358 --> 00:43:19,858 Ak, runa noteikti ir bijusi. 599 00:43:19,941 --> 00:43:21,691 -Paldies. 600 00:43:28,733 --> 00:43:30,483 Čau, jauks darbs. Tu izklausies lieliski. 601 00:43:31,566 --> 00:43:32,608 Paldies. 602 00:43:33,775 --> 00:43:35,483 Tas čalis māk spēlēt taustiņus. 603 00:43:35,566 --> 00:43:37,150 Jā. Viņš pasniedz Melindai nodarbības. 604 00:43:40,108 --> 00:43:41,900 Ak, viņš pasniedz Melindai nodarbības. 605 00:43:43,983 --> 00:43:45,608 Jā. 606 00:45:48,483 --> 00:45:50,525 Kur ir Triksija? 607 00:45:51,650 --> 00:45:54,066 Es aizvedu viņu uz Džeiniju. 608 00:45:58,025 --> 00:46:00,816 Vai ir kāda kafija? 609 00:46:01,900 --> 00:46:04,941 Tu gribi man pateikt kāpēc tu vakar neatnāci mājās? 610 00:46:08,275 --> 00:46:10,566 Nav īsti. 611 00:46:10,650 --> 00:46:16,441 Jūs vēlaties man pastāstīt, kāpēc jūs nogriezāt čeku par 3000 USD Čārlzam de Lislam? 612 00:46:18,025 --> 00:46:20,650 Nav īsti. 613 00:46:22,191 --> 00:46:23,816 Labi. 614 00:46:25,441 --> 00:46:27,900 Tu gribi man pateikt ko pie velna tu dari? 615 00:46:30,066 --> 00:46:32,941 Beidzot kādas emocijas. 616 00:46:34,150 --> 00:46:37,316 Tu esi piedzēries. Jums nav ne jausmas, cik tas ir nepievilcīgi. 617 00:46:37,400 --> 00:46:38,816 -Tiešām? -Jā. 618 00:46:39,941 --> 00:46:42,191 Nu, es domāju, ka tu esi greizsirdīgs. 619 00:46:42,275 --> 00:46:44,025 Es domāju, ka tu uzvedies kā bērns. 620 00:46:44,108 --> 00:46:45,358 Vai jums tas nešķiet pievilcīgi? 621 00:46:45,441 --> 00:46:46,691 Nē, nemaz. 622 00:46:46,775 --> 00:46:48,858 Tad kāpēc tu gaidi visu nakti kā vecāks? 623 00:46:51,150 --> 00:46:53,275 Vai tas ir tas, ko es daru? 624 00:46:53,358 --> 00:46:54,816 Ko tu gribi zināt? 625 00:46:56,941 --> 00:46:58,441 Kur es biju? 626 00:46:59,525 --> 00:47:01,400 Ko es izdarīju? 627 00:47:01,483 --> 00:47:03,816 Jo es tev visu pastāstīšu. 628 00:47:03,900 --> 00:47:05,858 Mani neinteresē detaļas, Melinda. 629 00:47:05,941 --> 00:47:07,900 Nu tagad tu tiešām esi sūdu pilns. 630 00:47:07,983 --> 00:47:10,483 Vai tiešām? 631 00:47:11,566 --> 00:47:14,316 Gribi zināt, vai es viņu drāzu? 632 00:47:14,400 --> 00:47:16,066 Pajautā man. 633 00:47:18,316 --> 00:47:21,025 Gribi zināt, vai viņš liek man ierasties? 634 00:47:21,108 --> 00:47:23,775 Vai arī vēlaties uzzināt, kā es viņam lieku ierasties? 635 00:47:26,400 --> 00:47:28,400 Viņš atstāja zilumu. 636 00:47:31,775 --> 00:47:34,066 Vai vēlaties redzēt? 637 00:47:35,066 --> 00:47:37,941 : Mums ir bērns. Mums ir ģimene. 638 00:47:38,025 --> 00:47:41,525 Tā bija tava izvēle. 639 00:47:41,608 --> 00:47:45,233 Es vēlos, lai jūs pārtraucat viņu satikt. 640 00:47:46,316 --> 00:47:48,816 vai kas? 641 00:47:49,775 --> 00:47:51,900 ko? 642 00:47:53,775 --> 00:47:55,400 Tu šķirsies no manis? 643 00:47:56,483 --> 00:48:00,650 Nē, jo tu mani klausīsi. 644 00:48:01,733 --> 00:48:05,108 Paskaties, cik pārliecinošs tu esi kļuvis. 645 00:48:15,650 --> 00:48:19,858 Ja es tevi nepazītu, es domāju, ka tu to pazīsi nomet mani uz grīdas un tu mani izdrāzīsi. 646 00:48:19,941 --> 00:48:21,816 vai? 647 00:48:21,900 --> 00:48:23,858 Jā? 648 00:48:27,900 --> 00:48:30,608 Nē? 649 00:48:30,691 --> 00:48:33,108 Jā, tu tā nedarītu. 650 00:48:34,191 --> 00:48:36,941 Tas prasa zināmu kaislību, 651 00:48:37,025 --> 00:48:38,816 it kā tev tiešām mani būtu jāmīl. 652 00:48:38,900 --> 00:48:40,525 Es tevi mīlu! 653 00:48:50,441 --> 00:48:53,108 Vai tu esi viņā iemīlējies? 654 00:48:56,608 --> 00:48:59,316 Ja tu būtu precējies ar kādu citu, 655 00:48:59,400 --> 00:49:03,941 tev būtu tik sasodīti garlaicīgi tu nogalinātu sevi. 656 00:49:23,483 --> 00:49:26,358 Čau, dāma. Sasodīts. 657 00:49:26,441 --> 00:49:27,983 -Nāc, ejam! 658 00:49:35,691 --> 00:49:37,858 -Tiešām? 659 00:49:39,983 --> 00:49:41,566 - Ak! - 660 00:49:56,775 --> 00:49:58,400 -Nē! 661 00:49:58,483 --> 00:50:00,858 Čau! 662 00:50:00,941 --> 00:50:02,358 Tu neesi... 663 00:50:02,441 --> 00:50:04,150 Jūs neuzvarējat. 664 00:50:07,400 --> 00:50:08,775 Aiziet! 665 00:50:08,858 --> 00:50:10,483 - Ak, nāc! 666 00:50:10,566 --> 00:50:12,275 JONAS: Ak! 667 00:50:25,816 --> 00:50:28,233 MELINDA: Džen, vai vari izslēgt mūziku? 668 00:50:28,316 --> 00:50:29,900 -Čau, visi, nāciet šurp. 669 00:50:29,983 --> 00:50:31,108 Nāc šurp. Nāc šurp. 670 00:50:31,191 --> 00:50:33,983 Hm, es gribu jūs iepazīstināt manam draugam Čārlijam De Lislam, 671 00:50:34,066 --> 00:50:36,066 - Kurš ir ļoti priecīgs būt šeit. - Uzreiz. 672 00:50:36,150 --> 00:50:38,775 -Un viņš gribētu uzspēlēt kādu dziesmu. -Ak. 673 00:50:38,858 --> 00:50:40,233 vai ne? 674 00:50:40,316 --> 00:50:42,525 -Es nespēlēju dziesmu. Es neesmu. -Nāc. 675 00:50:42,608 --> 00:50:44,733 -Nāc. 676 00:50:44,816 --> 00:50:46,608 Jā, es apsolu, viņš ir pārsteidzošs. 677 00:50:46,691 --> 00:50:48,108 Un viņš ir mans skolotājs. 678 00:50:48,191 --> 00:50:50,775 -Es esmu. -Labi. 679 00:50:50,858 --> 00:50:55,608 Ak, dāmas un kungi, tas ir tikai mazums. 680 00:50:55,691 --> 00:50:57,733 -Čārlijs! 681 00:51:18,316 --> 00:51:19,983 Džeina! 682 00:52:06,525 --> 00:52:08,400 : Jēzu. 683 00:52:10,400 --> 00:52:12,775 - Beidz. -Ššš. 684 00:52:12,858 --> 00:52:14,941 Čārlijs spēlē. 685 00:52:29,275 --> 00:52:30,733 -Piedod man. -Viks. 686 00:52:32,816 --> 00:52:35,400 Es gribu jūs iepazīstināt manam draugam Čārlijam. 687 00:52:35,483 --> 00:52:37,066 Sveiki. Jā, es esmu Čārlijs. 688 00:52:37,150 --> 00:52:38,566 Tas ir-prieks tevi satikt. 689 00:52:38,650 --> 00:52:39,775 Prieks iepazīties. 690 00:52:39,858 --> 00:52:41,608 -Paldies, ka devāt manai sievai klavierstundas. -Jā, nē, protams. 691 00:52:41,691 --> 00:52:44,400 Es domāju, viņa ir īsts dabisks, tāpēc tas ir... 692 00:52:44,483 --> 00:52:46,816 zini, tas ir mans prieks. 693 00:52:49,608 --> 00:52:51,400 Vai mēs esam tikušies agrāk? 694 00:52:51,483 --> 00:52:53,108 Es tā nedomāju. 695 00:52:53,191 --> 00:52:55,233 Es domāju, ka jūs abi atcerēsities. 696 00:52:58,066 --> 00:53:00,275 -Nu, prieks. -Jā. 697 00:53:00,358 --> 00:53:02,858 Jā, lai jums jauka nakts, cilvēk. Prieks iepazīties. 698 00:53:25,608 --> 00:53:26,900 MARIJA: Vic. Čau. 699 00:53:27,941 --> 00:53:28,941 Marija. 700 00:53:29,025 --> 00:53:30,733 Vai tu esi redzējusi Melindu? 701 00:53:30,816 --> 00:53:33,233 Man šķiet, ka viņa ir augšā. 702 00:54:24,233 --> 00:54:26,358 ČĀRLIJS: Ej, ej. 703 00:56:05,483 --> 00:56:07,025 Melinda! 704 00:56:07,108 --> 00:56:08,608 -Nāc iekšā! Līst lietus! 705 00:56:08,691 --> 00:56:10,900 Es gatavoju cepumus! Vai jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt? 706 00:56:10,983 --> 00:56:12,608 Protams. 707 00:56:20,816 --> 00:56:22,400 Čau, Vic. 708 00:56:24,608 --> 00:56:26,275 Vai līst lietus? 709 00:56:27,358 --> 00:56:29,066 Jā. 710 00:56:29,150 --> 00:56:31,025 Man jābūt sasodīti augstu jo līst lietus. 711 00:56:31,108 --> 00:56:32,358 Es izkāpju. 712 00:57:04,650 --> 00:57:06,858 Laiks nodot cepumus. 713 00:57:12,525 --> 00:57:14,025 -Labdien. -Kā tev iet? 714 00:57:14,108 --> 00:57:15,983 -Tu... čau. -Piedod. 715 00:57:16,066 --> 00:57:19,608 -Tu zini, ka es to gribu. Labi. -Jā, labi, labi. 716 00:57:21,566 --> 00:57:23,566 -Sveicu. 717 00:57:23,650 --> 00:57:24,900 Izskatās labi. Vai es varu vienu? 718 00:57:24,983 --> 00:57:26,816 - Ak! Š...! 719 00:57:26,900 --> 00:57:28,358 Sasodīts muļķis. 720 00:57:28,441 --> 00:57:29,775 Es tev teicu. 721 00:57:29,858 --> 00:57:31,691 MARIJA: Stulbi. Karsts cepums. 722 00:57:31,775 --> 00:57:33,150 Kas noticis? 723 00:57:33,233 --> 00:57:35,191 JEN: Viņš kļuva mantkārīgs. 724 00:57:35,275 --> 00:57:36,400 Man viss kārtībā. 725 00:57:36,483 --> 00:57:37,941 Tev viss kārtībā? 726 00:57:38,983 --> 00:57:40,316 Jā, es esmu... 727 00:57:40,400 --> 00:57:42,400 JEN: Paskaties, kas tas ir. Sveiki. 728 00:57:42,483 --> 00:57:43,775 Kur jūs abi bijāt? 729 00:57:43,858 --> 00:57:44,900 Uh... 730 00:57:44,983 --> 00:57:47,608 - Nav jūsu darīšana. 731 00:57:48,983 --> 00:57:51,316 Ak, ej prom no manis. 732 00:57:51,400 --> 00:57:52,733 --JONAS: Labi, ir pienācis laiks to mainīt. 733 00:57:52,816 --> 00:57:54,108 -Maģija, darbība. -Pagaidi. Viens, divi. 734 00:57:54,191 --> 00:57:55,400 GRANT: Ak, nāc, cilvēk. 735 00:58:00,191 --> 00:58:02,400 -Jā. 736 00:58:17,608 --> 00:58:21,608 Es biju tik pārsteigts, ieraugot tevi dejo ar Kelliju. 737 00:58:21,691 --> 00:58:23,816 Kāpēc? 738 00:58:23,900 --> 00:58:25,608 Es vienkārši nezināju, ka tu vari. 739 00:58:25,691 --> 00:58:28,983 Es nevaru. Man vienkārši patīk. 740 00:58:31,275 --> 00:58:32,733 -Tagad... Ak, sūdā. 741 00:58:32,816 --> 00:58:33,983 -Bāc. 742 00:58:34,066 --> 00:58:35,191 GRANT: Cilvēk, kas ar tevi notiek? 743 00:58:38,733 --> 00:58:41,816 Varbūt nākamreiz, kad jūs saņemsiet niezi, tev vajadzētu man pajautāt. 744 00:58:52,066 --> 00:58:53,775 Pacel viņam galvu! 745 00:58:53,858 --> 00:58:55,983 -Šeit tev. -Es viņu saņēmu. -Paņem viņa kājas. 746 00:58:56,066 --> 00:58:58,233 Saņem viņa kājas! 747 00:58:58,316 --> 00:58:59,733 DON: Zvaniet uz 911. 748 00:58:59,816 --> 00:59:01,983 VIC: Es zinu CPR. 749 00:59:02,066 --> 00:59:04,983 -Labi, noguldi viņu uz muguras. -Piezvani 911, sasodīts. 750 00:59:06,983 --> 00:59:09,150 -Kas zina CPR? -Tev viņš jāuzņem... 751 00:59:09,233 --> 00:59:10,358 uz līdzenas virsmas. Uzmanies. 752 00:59:10,441 --> 00:59:11,983 Mums viņš jānogādā uz terases. Es viņu pacelšu. 753 00:59:12,066 --> 00:59:13,941 Labi. Pacel viņu augšā. Viens, divi, trīs. 754 00:59:17,066 --> 00:59:18,316 DON: Velns, viņš ir smags. 755 00:59:19,525 --> 00:59:21,525 - Pie velna, vai tas ir ar tevi? 756 00:59:24,025 --> 00:59:25,816 Es zinu CPR. 757 00:59:25,900 --> 00:59:27,525 Uzmanies. 758 00:59:27,608 --> 00:59:29,358 Lūdzu, dariet kaut ko. 759 00:59:30,400 --> 00:59:31,608 Lūdzu, dariet kaut ko! 760 00:59:31,691 --> 00:59:34,108 - Kas pie velna! -Vai kāds zvana? 761 00:59:34,191 --> 00:59:35,400 JONAS: Ak, velns, vai viņš elpo? 762 00:59:35,483 --> 00:59:37,233 DŽEFS: Es nedomāju, ka viņš elpo. 763 00:59:37,316 --> 00:59:39,108 Jums ir jāattīra viņa elpceļi. 764 00:59:39,191 --> 00:59:40,650 JONAS: Nāciet, puiši. 765 00:59:40,733 --> 00:59:43,191 DŽEFS: Labi. Jums ir jāattīra viņa elpceļi. 766 00:59:43,275 --> 00:59:45,983 - Ak, velns. -Tu nedari to pareizi. 767 00:59:46,066 --> 00:59:47,650 Jūs to nedarāt pareizi. 768 00:59:47,733 --> 00:59:49,025 -Viks! -Lūk, ļauj man to izdarīt. 769 00:59:49,108 --> 00:59:51,358 Sasodīts, tu pat nemēģini! 770 00:59:51,441 --> 00:59:54,025 -Nāc, Melinda. -Tu neesi! Tu pat nemēģini! 771 00:59:54,108 --> 00:59:56,275 -Melinda. 772 00:59:56,358 --> 00:59:57,733 -Izbeidz, Melinda. -Beidz man stāstīt... 773 00:59:57,816 --> 00:59:59,941 -Melinda, nomierinies! -Dievs... sasodīts! 774 01:00:00,025 --> 01:00:02,025 JEN: Ak, ak. 775 01:00:03,858 --> 01:00:05,275 Nāc, pieņemsim tevi daži Kleenex un daži ledus. 776 01:00:05,358 --> 01:00:06,733 Nāc iekšā. 777 01:00:08,775 --> 01:00:10,650 JEN: Nāc, iesim iekšā. 778 01:00:10,733 --> 01:00:12,483 VĪRIETIS: Bāc. 779 01:00:26,566 --> 01:00:28,525 Viņam ir daudz ko dzert? 780 01:00:28,608 --> 01:00:30,275 -Jā, viņš bija diezgan piedzēries. -Jā. 781 01:00:30,358 --> 01:00:31,358 Jā? 782 01:00:31,441 --> 01:00:33,566 Kurš redzēja viņu iekāpjam baseinā? 783 01:00:33,650 --> 01:00:36,858 Nu, mēs bijām virtuvē, un tur bija cilvēki... 784 01:00:36,941 --> 01:00:39,566 -Jā, jā, mēs bijām pēdējie divi baseinā. -Jā. 785 01:00:39,650 --> 01:00:41,650 KLĀRKS: Apmēram cik ilgi jūs bijāt ārpus baseina? 786 01:00:41,733 --> 01:00:43,066 - Ah… -Ne ilgi. 787 01:00:43,150 --> 01:00:45,483 Laiks, kas nepieciešams cepumu pagatavošanai. 788 01:00:45,566 --> 01:00:46,858 Hmm. 789 01:00:46,941 --> 01:00:49,108 Vai tajā bija iesaistīta marihuāna? 790 01:00:50,025 --> 01:00:51,941 Jā, bet man ir karte. 791 01:00:52,025 --> 01:00:53,400 NIKOLS: Tas nav svarīgi. 792 01:00:53,483 --> 01:00:55,275 Mēs tikai cenšamies izdomāt kas noticis. 793 01:00:55,358 --> 01:00:57,733 Vic viņu nogalināja. 794 01:00:57,816 --> 01:00:59,275 ko? 795 01:00:59,358 --> 01:01:00,525 - Ak, nāc, cilvēk. -Melinda, nāc. 796 01:01:00,608 --> 01:01:02,566 -Jēzu. -Hu? 797 01:01:02,650 --> 01:01:04,275 Tu viņu nogalināji. 798 01:01:04,358 --> 01:01:06,691 -Melinda… -Vai ne? 799 01:01:06,775 --> 01:01:08,150 -Melinda. -Izbeidz. -Labi, nē. 800 01:01:08,233 --> 01:01:09,775 -Vai ne? -Melinda, nomierinies. 801 01:01:09,858 --> 01:01:11,983 Tu droši vien iesitis viņam pa galvu un noslīcināja viņu. 802 01:01:12,066 --> 01:01:13,941 GRANT: Labi, jā, tas tiešām ir... 803 01:01:14,025 --> 01:01:15,025 Mana sieva ir sarūgtināta. 804 01:01:15,108 --> 01:01:17,691 Es neesmu sasodīts! Tu viņu nogalināji! 805 01:01:17,775 --> 01:01:19,275 - Ak, ak. -Mrs. Van Allens, 806 01:01:19,358 --> 01:01:21,025 vai vēlaties parunāt privāti? 807 01:01:24,525 --> 01:01:26,358 NIKOLS: Saņemiet kontu no pārējiem. 808 01:01:26,441 --> 01:01:28,816 GRANT: Sasodīts... 809 01:01:32,733 --> 01:01:34,108 KLĀRKS: Kurš viņu izvilka? 810 01:01:34,191 --> 01:01:36,358 - Mēs visi to darījām. - Mēs visi to darījām. -Mēs visi viņu izvilkām. 811 01:01:36,441 --> 01:01:38,400 Mēs ar Vic veicām CPR. 812 01:01:38,483 --> 01:01:39,816 Bet, um... 813 01:01:39,900 --> 01:01:43,150 Čārlijs saņēma sitienu pret baseina malu, 814 01:01:43,233 --> 01:01:46,400 hm, bet Dons viņu cēla. 815 01:01:48,400 --> 01:01:50,733 Tas neietekmēja nāvi. 816 01:01:51,816 --> 01:01:53,775 Nepalīdzēja. 817 01:01:53,858 --> 01:01:57,191 Un cik ilgi jūs mēģinājāt lai viņu atdzīvinātu, van Allena kungs? 818 01:01:57,275 --> 01:01:59,608 Kamēr mums bija kāda cerība viņš vēl bija dzīvs. 819 01:01:59,691 --> 01:02:01,275 -Mēs pamīšus. -Hmm. 820 01:02:01,358 --> 01:02:03,650 Viņš bija miris baseinā. 821 01:02:05,108 --> 01:02:06,941 -Mr. Van Allens. -Jā. 822 01:02:07,025 --> 01:02:09,400 -Vai tu man sekotu, lūdzu? -Protams. 823 01:02:11,316 --> 01:02:15,483 Es arī gribētu parunāt ar priekšnieku Nikolasu, lūdzu, privāti. 824 01:02:25,025 --> 01:02:27,066 Vai jūsu sieva gulēja ar De Lisla kungu? 825 01:02:29,608 --> 01:02:31,566 es nezinu. 826 01:02:31,650 --> 01:02:33,775 Es viņai tādus jautājumus neuzdodu. 827 01:02:34,858 --> 01:02:38,150 Nu tas ir dīvaini. Kāpēc tā? 828 01:02:38,233 --> 01:02:40,400 Jo es nejūtu vajadzību lai diktētu viņas izvēli. 829 01:02:40,483 --> 01:02:42,858 Es viņu pieņemu un mīlu tādu, kāda viņa ir. 830 01:02:44,066 --> 01:02:46,608 Nu, viņa šobrīd ir apsūdzot jūs slepkavībā. 831 01:02:46,691 --> 01:02:49,108 Es neteicu, ka viņa vienmēr bija racionāla. 832 01:02:49,191 --> 01:02:50,400 NIKOLS: Hmm. 833 01:02:52,816 --> 01:02:55,566 Vai jūs nogalinājāt de Lisla kungu? 834 01:02:56,650 --> 01:02:58,066 Nē. 835 01:02:58,150 --> 01:03:00,483 Kad mēs ar Grantu iegājām iekšā, lija diezgan stipri. 836 01:03:00,566 --> 01:03:04,025 De Lisla kungs bija pieķēries uz baseina dziļo galu. 837 01:03:04,108 --> 01:03:07,525 Es nesapratu jēgu viņš bija ļoti spēcīgs peldētājs. 838 01:03:07,608 --> 01:03:09,816 Mēs ar Grantu iegājām iekšā. 839 01:03:09,900 --> 01:03:12,233 Es mēģināju nozagt cepumu. 840 01:03:15,233 --> 01:03:17,316 ar labu nakti. 841 01:03:22,858 --> 01:03:24,233 Čau. 842 01:03:24,316 --> 01:03:26,358 Klausies, atpūties. 843 01:03:26,441 --> 01:03:27,691 Zvaniet man, ja jums kas nepieciešams. 844 01:03:27,775 --> 01:03:29,316 es darīšu. 845 01:03:29,400 --> 01:03:31,941 Neļaujiet tam jūs pievilt, vai ne? 846 01:03:32,025 --> 01:03:33,858 Noņemt viņu? Viņam vajadzētu būt lejā. 847 01:03:33,941 --> 01:03:36,358 Viņam vajadzētu būt apakšā no tā sasodītā baseina. 848 01:04:14,941 --> 01:04:16,775 VIC: Liels paldies. 849 01:04:16,858 --> 01:04:18,275 Zini ko? Vienkārši paturiet šo. 850 01:04:18,358 --> 01:04:19,608 Labi? Paldies. 851 01:04:19,691 --> 01:04:21,316 Uzmanies no suņa. 852 01:04:22,650 --> 01:04:24,441 Paldies. 853 01:04:43,650 --> 01:04:45,983 Nu ko tagad? 854 01:04:46,066 --> 01:04:47,733 Vai vēlaties šķirties? 855 01:04:51,858 --> 01:04:55,358 Es nevaru ciest, ka tu domā tu esi daudz gudrāks par mani. 856 01:04:55,441 --> 01:04:57,066 Es tā nedomāju. 857 01:05:02,191 --> 01:05:05,650 Ja tu domā, ka es nogalināju Čārliju... 858 01:05:07,066 --> 01:05:09,316 ...vai tev nav bail no manis? 859 01:05:11,608 --> 01:05:13,233 Nē. 860 01:05:13,316 --> 01:05:15,275 Kāpēc ne? 861 01:05:15,358 --> 01:05:18,316 Jo es esmu tas, kura dēļ tu nogalināji. 862 01:05:20,858 --> 01:05:23,191 Hmm. 863 01:07:16,941 --> 01:07:18,858 -Tu esi pārliecināts? 864 01:07:18,941 --> 01:07:20,608 Labi. 865 01:07:24,566 --> 01:07:26,233 es tevi mīlu! 866 01:07:26,316 --> 01:07:28,233 Mīlu arī tevi! 867 01:07:28,316 --> 01:07:30,233 BĒRNI: Mīlu tevi! 868 01:07:36,066 --> 01:07:37,400 Sveiki. 869 01:07:37,483 --> 01:07:39,441 Es nezināju, ka tavi bērni aizgāja uz šo skolu. 870 01:07:39,525 --> 01:07:40,858 Viņi to nedara. 871 01:07:40,941 --> 01:07:44,941 Es tiešām cerēju ar tevi parunāt un es negribēju nākt uz māju, 872 01:07:45,025 --> 01:07:47,525 un es nezināju, kur citur lai tevi atrastu. 873 01:07:47,608 --> 01:07:49,775 Labi. 874 01:07:49,858 --> 01:07:54,691 Es tikai vēlos, lai tu zinātu, ka es nē apstiprinu to, ko dara mans vīrs. 875 01:07:54,775 --> 01:07:56,566 Ko viņš dara? 876 01:07:56,650 --> 01:08:00,066 Es nedomāju, ka tā runā par cilvēkiem aiz muguras ir pareizi. 877 01:08:00,150 --> 01:08:02,275 -Es arī nē. -Es domāju, tas ir smieklīgi 878 01:08:02,358 --> 01:08:05,441 lai Dons turpina uzstāt ka varēji... 879 01:08:05,525 --> 01:08:07,941 Jūs zināt, ar de Lisla kunga negadījumu. 880 01:08:08,025 --> 01:08:10,066 Un es teicu Donam, es teicu: 881 01:08:10,150 --> 01:08:11,858 Manuprāt, tā nav laba doma lai Melinda nāk uz māju, 882 01:08:11,941 --> 01:08:14,775 bet viņš turpina viņu aicināt ciemos runāt par savām trakajām teorijām. 883 01:08:14,858 --> 01:08:16,400 es redzu. 884 01:08:18,358 --> 01:08:20,441 Paskaties, hei. 885 01:08:20,525 --> 01:08:22,525 Tā nav tava vaina. 886 01:08:22,608 --> 01:08:25,525 Mums vajadzētu būt tev un Donam pāri vakariņām. 887 01:08:26,691 --> 01:08:27,983 : Uh... 888 01:08:29,066 --> 01:08:30,400 Sveiki. 889 01:08:32,150 --> 01:08:33,900 Ienāc. 890 01:08:33,983 --> 01:08:36,316 VIC: Čau, nāc iekšā. 891 01:08:36,400 --> 01:08:38,483 -Es viņus mīlu. -O, paldies. 892 01:08:38,566 --> 01:08:40,150 -Kellij, tu izskaties tik skaista, Es to nevaru izturēt. -DONS: Sveiki. 893 01:08:40,233 --> 01:08:41,608 KELLIJA: Ak, paldies, Vic. 894 01:08:41,691 --> 01:08:43,233 -Čau. -Don, paldies, ka atnācāt. Nāc iekšā. 895 01:08:43,316 --> 01:08:44,608 DON: Paldies, ka esat. 896 01:08:44,691 --> 01:08:46,316 VIC: Šādā veidā. 897 01:08:46,400 --> 01:08:49,066 Vai tu kaut ko zini par gliemežiem, Don? 898 01:08:49,150 --> 01:08:50,483 Es nevaru teikt, ka es to daru. 899 01:08:50,566 --> 01:08:53,733 Gliemezis uzkāps pa 12 pēdu garu sienu lai atrastu savu dzīvesbiedru. 900 01:08:53,816 --> 01:08:56,275 -Tā ir smarža. -Huh. 901 01:08:56,358 --> 01:08:57,983 Iedomājieties, ja es smēķēju? 902 01:08:58,066 --> 01:08:59,900 Lūdzu, nedariet — tas viņus nogalinās. 903 01:08:59,983 --> 01:09:02,483 Ak, mēs to nevēlamies. 904 01:09:02,566 --> 01:09:08,358 Don, man vajag, lai tu beidz stāstīt cilvēkiem ka es nogalināju Čārliju De Lailu. 905 01:09:08,441 --> 01:09:10,233 Vai tas ir pareizi? 906 01:09:11,900 --> 01:09:14,566 Jā. Es domāju, ka tas kaitē jūsu reputācijai. 907 01:09:14,650 --> 01:09:16,900 Es domāju, ka tas kaitē Kellijas reputācijai. 908 01:09:16,983 --> 01:09:20,316 Nu, tas ir smieklīgi, ka jūs neuztraucaties tas tev kaitēs. 909 01:09:29,316 --> 01:09:32,941 Zini, es gribēju tev jautāt kas, tavuprāt, nogalināja Čārliju. 910 01:09:33,025 --> 01:09:34,441 Kas viņu nogalināja? 911 01:09:34,525 --> 01:09:36,441 Nu, tikai, kurš tā mirst? 912 01:09:36,525 --> 01:09:38,858 Nejauši peldbaseinā? 913 01:09:38,941 --> 01:09:41,400 Tūkstošiem cilvēku gadā. 914 01:09:42,441 --> 01:09:44,691 Kas, tavuprāt, viņu nogalināja? 915 01:09:44,775 --> 01:09:46,858 -Es domāju, ka tu viņu noslīcēji. -Jā? 916 01:09:46,941 --> 01:09:49,316 Es dzirdēju, ka nogalināju arī Martinu Makreju. 917 01:09:50,775 --> 01:09:53,066 Tu teici, ka nogalināji viņu. 918 01:09:53,150 --> 01:09:54,483 Vai tu man ticēji? 919 01:09:54,566 --> 01:09:56,316 Nē. 920 01:09:56,400 --> 01:09:58,525 Labi jums. 921 01:09:59,608 --> 01:10:01,900 Man tomēr likās dīvaini, ko tu teici, ka dari, 922 01:10:01,983 --> 01:10:05,066 ka šķita, ka tev tas patika. 923 01:10:05,150 --> 01:10:07,483 Un ar to tev pietika padalīties ar sievas viedokli? 924 01:10:07,566 --> 01:10:09,275 Tas ir mans viedoklis. 925 01:10:20,400 --> 01:10:22,983 Vai tu būtu ar mieru ņemt melu detektora pārbaude 926 01:10:23,066 --> 01:10:24,816 saki, ka tu viņu nenogalināji? 927 01:10:24,900 --> 01:10:27,150 Protams. Iegūstiet vienu. 928 01:10:30,608 --> 01:10:32,816 Tu esi dīvains puisis. 929 01:10:32,900 --> 01:10:35,066 Tātad man ir teikts. 930 01:11:18,650 --> 01:11:19,983 Čau, cien. 931 01:11:22,400 --> 01:11:24,941 Sveiki. 932 01:11:25,025 --> 01:11:28,566 Hm, mēs pusdienojam. 933 01:11:28,650 --> 01:11:29,858 Ak. 934 01:11:29,941 --> 01:11:33,483 Es tikai grasījos kaut ko dabūt, bet es varu jums uz mirkli pievienoties. 935 01:11:34,566 --> 01:11:37,400 -Čau. -Čau. 936 01:11:37,483 --> 01:11:39,525 Šis ir mans vīrs Vic. 937 01:11:39,608 --> 01:11:41,150 - Viktors van Allens. -Ak. 938 01:11:41,233 --> 01:11:43,983 -Prieks tevi satikt. -Tu arī. 939 01:11:44,066 --> 01:11:45,233 Tas ir Deivids Ričigliani. 940 01:11:45,316 --> 01:11:47,275 Viņš šeit atver praksi. 941 01:11:47,358 --> 01:11:49,358 Ak. Kāda veida prakse? 942 01:11:49,441 --> 01:11:52,108 - Psihoterapija. 943 01:11:52,191 --> 01:11:54,108 Nu, šai pilsētai tas noteikti ir vajadzīgs. 944 01:11:54,191 --> 01:11:55,858 -Tu domā? -Pirmais treniņš? 945 01:11:55,941 --> 01:11:57,025 Ak, nē, nē. 946 01:11:57,108 --> 01:11:59,525 Es faktiski slēdzu savu praksi nesen Češīrā. 947 01:11:59,608 --> 01:12:01,733 - Uzlabota. -Jā. 948 01:12:01,816 --> 01:12:06,150 Es esmu ziņkārīgs, vai jūs domājat, ka mana sieva ir šizofrēnijas tieksmes? 949 01:12:07,150 --> 01:12:08,816 -Ko? -Nu viņš ir profesionālis. 950 01:12:08,900 --> 01:12:10,483 Izdomāju, ka pajautāšu. 951 01:12:10,566 --> 01:12:11,733 Nē. 952 01:12:11,816 --> 01:12:14,108 -Iespējams, ka viņam ir kāds ieskats par to... -Tu esi tāds dupsis. 953 01:12:14,191 --> 01:12:15,691 -Nē, es tā nemaz nedomāju. -Hmm. 954 01:12:15,775 --> 01:12:19,108 Vai jūs domājat, ka mans vīrs varētu būt psihopāts, ka tev to jautā? 955 01:12:19,191 --> 01:12:21,316 Vai varbūt vienkārši dupsis? 956 01:12:23,150 --> 01:12:26,358 Uh... kā būtu ar pāru terapiju? 957 01:12:28,441 --> 01:12:31,941 Es grasījos dabūt kaut ko par labu puiši, bet varbūt es to vienkārši izlaidīšu, ja? 958 01:12:32,025 --> 01:12:33,525 -Naids pārtraukt pusdienas. 959 01:12:33,608 --> 01:12:35,691 MELINDA: Esmu pie tā pieradis. 960 01:12:37,941 --> 01:12:39,941 Prieks iepazīties, Deivid. 961 01:12:40,025 --> 01:12:41,816 Tev taču nejauši nav kartes, vai ne? 962 01:12:41,900 --> 01:12:44,733 Jo man var būt nepieciešams psihoterapeits. 963 01:12:44,816 --> 01:12:46,941 Ak, uh... 964 01:12:47,025 --> 01:12:49,900 Nē, nē. Es... Man nekā nav. 965 01:12:49,983 --> 01:12:51,775 VIC: Mm-hmm. 966 01:12:51,858 --> 01:12:54,566 Nu, es zinu, kur tevi atrast. 967 01:13:06,275 --> 01:13:07,525 Sveiki. 968 01:13:08,608 --> 01:13:10,316 -Ak. -Ak, atvainojos, ka pārtraucu. 969 01:13:10,400 --> 01:13:12,275 Es nezināju, ka ir vakariņu laiks, bet... 970 01:13:12,358 --> 01:13:13,608 Nē, nē, nē, apsēdies, lūdzu. 971 01:13:13,691 --> 01:13:15,525 Tas prasīs tikai sekundi. 972 01:13:15,608 --> 01:13:16,733 Sveiki. 973 01:13:18,108 --> 01:13:20,025 Man tikai jautājums Donam. 974 01:13:20,108 --> 01:13:23,233 Vai jūs zināt kādu puisi vārdā Deivids Ričiljāni? 975 01:13:24,191 --> 01:13:25,691 Hm... 976 01:13:25,775 --> 01:13:27,691 Kas ir Deivids Ričigliani? 977 01:13:27,775 --> 01:13:29,066 VIC: Viņš ir vīrietis, kuru nolīga jūsu vīrs. 978 01:13:29,150 --> 01:13:30,358 Kuru jūs nolīgāt? 979 01:13:30,441 --> 01:13:31,733 Privātdetektīvs. 980 01:13:31,816 --> 01:13:33,400 Priekš kam? 981 01:13:33,483 --> 01:13:34,650 Lai seko man. 982 01:13:34,733 --> 01:13:36,733 Tas ir smieklīgi. 983 01:13:36,816 --> 01:13:38,691 -Kā tu to varēji izdarīt, Don? -Es viņu uztaisīju pirms nedēļas. 984 01:13:38,775 --> 01:13:40,608 Es uzskrēju viņam pie ēdnīcas ar Melindu. 985 01:13:40,691 --> 01:13:43,358 Izej ārā, es redzu teleobjektīvu viņa automašīnas aizmugurē. 986 01:13:43,441 --> 01:13:44,650 Ak, mans Dievs. 987 01:13:44,733 --> 01:13:46,650 Puisis mēģināja man pateikt viņš bija psihoterapeits. 988 01:13:46,733 --> 01:13:48,275 Kur tu atradi šo puisi? 989 01:13:48,358 --> 01:13:51,733 Jūs nevarat vienkārši ieiet manā mājā un apsūdz mani ģimenes priekšā... 990 01:13:51,816 --> 01:13:54,733 Acīmredzot jebkurš var apsūdzēt jebkurš no jebko. 991 01:13:54,816 --> 01:13:57,650 Tomēr atšķirībā no tevis, Don, man ir pierādījumi. 992 01:13:57,733 --> 01:14:01,066 Šis ir bankas ieraksts par pārskaitījumu no manas sievas 993 01:14:01,150 --> 01:14:05,608 uz jūsu kontu par USD 743,50, kas ir neparasti daudz, 994 01:14:05,691 --> 01:14:07,566 tāpēc es pieņemu, ka tu gāji šķelšanās uz fiksatora. 995 01:14:07,650 --> 01:14:08,900 - Tava sieva… -Ak, mans Dievs. 996 01:14:08,983 --> 01:14:10,441 KELLIJA: Vai esi zaudējis prātu? 997 01:14:10,525 --> 01:14:11,858 Ko pie velna tu domāji, Don? 998 01:14:11,941 --> 01:14:13,400 Goldij, ej iekšā. 999 01:14:13,483 --> 01:14:16,483 -Ak, tas ir pazemojoši. -Vismaz pasaki, kur tu viņu atradi. 1000 01:14:16,566 --> 01:14:18,941 Tava sieva man pārskaitīja šo naudu. 1001 01:14:19,025 --> 01:14:20,108 -Avīzes aizmugure? -Goldij, es teicu iekšā. 1002 01:14:20,191 --> 01:14:21,608 Tas ir no tavas sievas. 1003 01:14:21,691 --> 01:14:23,275 -Atvainojiet, ka pārtraucu jūsu vakariņas. -Nē, nē, nē. 1004 01:14:23,358 --> 01:14:24,608 Ne par ko neatvainojies. 1005 01:14:24,691 --> 01:14:26,566 Es esmu tas, kuram ir žēl. 1006 01:14:26,650 --> 01:14:28,025 Kāda velna pēc tu atvainojies viņam par? 1007 01:14:28,108 --> 01:14:29,150 Vai tu joko, Don? 1008 01:14:29,233 --> 01:14:31,816 -Neatvainojies šim sūdam. -Tu beigsi, Don? 1009 01:14:31,900 --> 01:14:33,358 Goldij, man likās, ka teicu tev iet iekšā. 1010 01:14:33,441 --> 01:14:36,066 Viņa tev lika iet iekšā. Ej iekšā, Goldij. 1011 01:14:36,150 --> 01:14:37,733 Ej iekšā, Goldij! 1012 01:14:37,816 --> 01:14:40,108 Sasodīts. Kurš atstāja vaļā sasodītus vārtus? 1013 01:15:21,858 --> 01:15:23,316 TONIJA: Čau. 1014 01:15:36,691 --> 01:15:38,525 -Tēti? -Mm-hmm. 1015 01:15:38,608 --> 01:15:40,566 Kad Čārlijs noslīka peldbaseinā, 1016 01:15:40,650 --> 01:15:42,858 vai viņa kājas pieskārās dibenam? 1017 01:15:42,941 --> 01:15:44,691 es nezinu. Es tur nebiju. 1018 01:15:44,775 --> 01:15:46,816 Protams, tu biji tur. 1019 01:15:46,900 --> 01:15:49,983 Nu, es biju tur, kad mēs mēģinājām lai viņu izglābtu... 1020 01:15:50,066 --> 01:15:53,566 visi bija... bet viss notika ļoti ātri. 1021 01:15:53,650 --> 01:15:56,858 Bet jūs joprojām zināt, ko izdarījāt. 1022 01:15:56,941 --> 01:15:59,191 Es to nedarīju, mīļā. 1023 01:15:59,275 --> 01:16:01,900 Es domāju, ka tu mani joko. 1024 01:16:01,983 --> 01:16:04,483 VIC: Es neesmu. 1025 01:16:04,566 --> 01:16:06,983 Es neesmu, Triks. 1026 01:16:09,275 --> 01:16:11,483 Kāpēc tu man nepastāstīsi, kā tu to izdarīji? 1027 01:16:11,566 --> 01:16:14,358 Visi man jautā, kā tev tas izdevās. 1028 01:16:20,316 --> 01:16:22,025 Mīļā... 1029 01:16:23,108 --> 01:16:25,233 ...ja es kādu nogalinātu... 1030 01:16:26,316 --> 01:16:28,441 ... vai jūs zināt, ko viņi ar mani darītu? 1031 01:16:28,525 --> 01:16:33,900 Viņi mani ieliktu cietumā visu atlikušo mūžu. 1032 01:16:33,983 --> 01:16:36,108 Vai jūs saprotat? 1033 01:16:40,150 --> 01:16:42,025 Es joprojām domāju, ka tu viņu noslīcēji. 1034 01:16:42,108 --> 01:16:44,900 Tu man tikai saki, ka nē. 1035 01:16:47,733 --> 01:16:50,775 Nu, paturēsim to savā starpā. 1036 01:16:56,733 --> 01:16:58,150 TRIXIE: Rita. 1037 01:17:00,150 --> 01:17:02,233 Ķengurs. 1038 01:17:03,608 --> 01:17:05,775 Ievediet atpakaļ slinkumu. 1039 01:17:07,691 --> 01:17:09,733 TRIXIE: Tu, tu? 1040 01:17:15,191 --> 01:17:16,441 MELINDA: Jā? 1041 01:17:21,108 --> 01:17:23,275 Tas mani nogalina. 1042 01:17:23,358 --> 01:17:25,025 ko? 1043 01:17:25,108 --> 01:17:26,733 Brazīlija? 1044 01:17:26,816 --> 01:17:29,150 Es nekad neesmu bijis Brazīlijā. 1045 01:17:31,025 --> 01:17:32,691 MELINDA: Jā. 1046 01:17:34,858 --> 01:17:37,066 Nē, viņa darītu. 1047 01:17:37,150 --> 01:17:38,816 Viņai tas patiktu. 1048 01:17:39,900 --> 01:17:41,650 Viņa pieradīs. 1049 01:17:44,108 --> 01:17:46,400 Ko tu teici? 1050 01:17:46,483 --> 01:17:49,191 Ak, mēs varam runāt. 1051 01:17:50,316 --> 01:17:52,400 Mīlu tevi. 1052 01:18:12,566 --> 01:18:14,275 VIC: kā pagāja nakts? 1053 01:18:19,150 --> 01:18:21,025 Negribi man pateikt? 1054 01:18:27,483 --> 01:18:30,025 Jūs vienkārši nevēlaties runāt. 1055 01:18:57,983 --> 01:18:59,608 -Tu noteikti esi Vic. -Jā. 1056 01:18:59,691 --> 01:19:01,066 -Tonijs Kamerons. -Čau. 1057 01:19:01,150 --> 01:19:02,400 Melindas vecais draugs. 1058 01:19:02,483 --> 01:19:03,983 -Prieks iepazīties. -Prieks iepazīties. 1059 01:19:04,066 --> 01:19:06,275 -Paldies, ka esi pie manis. -Protams. 1060 01:19:06,358 --> 01:19:08,691 -Tev jauka vieta. -Liels paldies. 1061 01:19:08,775 --> 01:19:10,400 Jā, tā ir kā zinātnes laboratorija. 1062 01:19:10,483 --> 01:19:12,108 Veida. 1063 01:19:13,191 --> 01:19:14,441 Vai tie ir gliemeži? 1064 01:19:14,525 --> 01:19:16,400 Jā. Pārbaudiet to. 1065 01:19:16,483 --> 01:19:18,525 TONIJA: Oho. 1066 01:19:18,608 --> 01:19:19,858 Kā ar to? 1067 01:19:19,941 --> 01:19:22,275 Huh. 1068 01:19:28,066 --> 01:19:29,941 Ak, vai Melinda ir šeit? 1069 01:19:30,025 --> 01:19:31,441 Jā, viņa ir augšā. 1070 01:19:31,525 --> 01:19:33,483 Labi. 1071 01:19:33,566 --> 01:19:35,900 Labi, labi, Laikam tiksimies tur augšā. 1072 01:19:35,983 --> 01:19:37,358 -Lieliski. -Labi. 1073 01:19:41,733 --> 01:19:45,150 Jā, tāpēc es strādāju pie tā, uh, celt LEED sertificētu mājokli. 1074 01:19:45,233 --> 01:19:46,483 -Ak. -Jā. 1075 01:19:46,566 --> 01:19:49,233 Abos — gan šeit, štatos un arī Brazīlijā. 1076 01:19:49,316 --> 01:19:51,233 Šeit ir mūsu jaunā iniciatīva. 1077 01:19:51,316 --> 01:19:56,358 Jo, ziniet, būtība ir tāda, ja mēs varam izveidot ilgtspējīgas dzīves telpas 1078 01:19:56,441 --> 01:19:59,775 cilvēkiem visā pasaulē mēs varam palīdzēt radīt ilgtspējīgāku planētu. 1079 01:19:59,858 --> 01:20:02,441 Zini, par-par... Trixie. 1080 01:20:02,525 --> 01:20:04,650 Zini, priekš, nākamajai paaudzei. 1081 01:20:04,733 --> 01:20:06,566 Vai varu atnest tev dzērienu? 1082 01:20:06,650 --> 01:20:08,566 Es paņemšu dzirkstošu ūdeni, ja jums tas ir. 1083 01:20:08,650 --> 01:20:09,816 VIC: Protams. 1084 01:20:09,900 --> 01:20:10,983 TONIJA: Paldies. 1085 01:20:13,108 --> 01:20:14,108 : Sveiki. 1086 01:20:15,191 --> 01:20:17,316 -Čau. -Čau. 1087 01:20:17,400 --> 01:20:19,191 -Te nu tu esi. -Tonijs. 1088 01:20:19,275 --> 01:20:21,483 -Čau. -Čau. Oho, prieks tevi redzēt. 1089 01:20:21,566 --> 01:20:22,941 -Hola. -Hola. 1090 01:20:23,025 --> 01:20:24,108 Sveiki. 1091 01:20:24,191 --> 01:20:25,316 ¿Cómo estás? 1092 01:20:25,400 --> 01:20:26,525 Es nespēju noticēt, ka tu esi šeit. 1093 01:20:26,608 --> 01:20:28,441 -Es zinu, ir pagājis kāds laiciņš. -Tas ir vienkārši traki. 1094 01:20:28,525 --> 01:20:30,483 Es zinu. 1095 01:20:30,566 --> 01:20:32,108 kā tev iet? 1096 01:20:32,191 --> 01:20:34,608 Es esmu lielisks. Es esmu lielisks. Lieliski. 1097 01:20:34,691 --> 01:20:36,150 Tu esi izsalcis? 1098 01:20:36,233 --> 01:20:37,566 Jā, patiesībā es esmu badā. 1099 01:20:37,650 --> 01:20:39,775 Es esmu badā. Nu, tāpēc Es, protams, atnācu. 1100 01:20:39,858 --> 01:20:41,775 - Bads ir labs. -Jā. 1101 01:20:41,858 --> 01:20:43,275 VIC: Lūk. 1102 01:20:43,358 --> 01:20:44,358 Paldies. 1103 01:20:44,441 --> 01:20:45,858 Vai es varu palīdzēt? 1104 01:20:45,941 --> 01:20:47,191 -Nē. -Nē? 1105 01:20:47,275 --> 01:20:48,691 -Nē. -Labi. 1106 01:20:50,608 --> 01:20:51,733 MELINDA: Vai viņš ir jauks? 1107 01:20:51,816 --> 01:20:52,858 Viņš ir ļoti jauks. Ļoti jauki. 1108 01:20:52,941 --> 01:20:54,233 Es viņam tikai stāstīju, kā mēs atjaunojām sakarus. 1109 01:20:54,316 --> 01:20:55,941 Es biju, es strādāju štata likumdevējs šeit 1110 01:20:56,025 --> 01:20:58,566 un mēs sākām vienkārši tērzēt Facebook. 1111 01:20:58,650 --> 01:21:00,566 Es domāju, ko jūs darāt ir ļoti iedvesmojoši. 1112 01:21:00,650 --> 01:21:01,733 Nu paldies. 1113 01:21:01,816 --> 01:21:03,483 -Ja tas skaitās. -Paldies. 1114 01:21:03,566 --> 01:21:04,816 -Vai? -Es vienkārši... 1115 01:21:04,900 --> 01:21:05,941 -Ļoti apbrīnojami. -Jā. 1116 01:21:06,025 --> 01:21:09,608 Vienkārši, es priecājos, ka tas man dod iespēju lai atjaunotu saikni ar vecajiem draugiem. 1117 01:21:09,691 --> 01:21:13,066 Jautrs fakts: Tonijs bija pirmais amerikānis Es drāzēju. 1118 01:21:17,691 --> 01:21:19,316 -Ko? Tu nosarkst? -Tikai... 1119 01:21:19,400 --> 01:21:20,983 TONIJA: Nu, tas ir tikai… 1120 01:21:21,066 --> 01:21:23,233 -Vai tev viss kārtībā? 1121 01:21:23,316 --> 01:21:26,025 Tas ir tikai nevajadzīgs detaļu daudzums, Melinda. 1122 01:21:26,108 --> 01:21:28,275 Nu tā ir taisnība. ko? 1123 01:21:29,775 --> 01:21:31,066 Ko...? Neuztraucieties par Viku. 1124 01:21:31,150 --> 01:21:33,025 -Viņam tas nerūp mazāk. -Ak. 1125 01:21:33,108 --> 01:21:36,775 Viņš nevēlas mani kontrolēt kā normāls vīrietis. 1126 01:21:36,858 --> 01:21:38,650 Nē, es neesmu normāls. 1127 01:21:38,733 --> 01:21:41,858 Kā kāds, kurš satikās ar Viku, Es-es tiešām jūtu tev līdzi. 1128 01:21:41,941 --> 01:21:43,816 Viņa ir ļoti grūts cilvēks 1129 01:21:43,900 --> 01:21:46,275 - kontrolēt. - Ak, jā. vai ne? 1130 01:21:46,358 --> 01:21:48,566 Bet tas arī padara viņu īpašu. 1131 01:21:48,650 --> 01:21:50,733 Jūs to zināt. 1132 01:21:52,066 --> 01:21:54,275 Un tad tu ar mani izšķīries. 1133 01:21:54,358 --> 01:21:56,066 -Vai es? -Jā, tu to izdarīji. 1134 01:21:56,150 --> 01:21:58,566 Viņš salauza manu sirdi. 1135 01:21:59,650 --> 01:22:02,358 -Tā nav taisnība. -Tu arī izdarīji. 1136 01:22:02,441 --> 01:22:04,191 TONIJA: Šeit, starp citu, lieliski smaržo. 1137 01:22:04,275 --> 01:22:06,441 -Paldies, paldies, paldies. -Jā. 1138 01:22:06,525 --> 01:22:07,608 Mmm. 1139 01:22:07,691 --> 01:22:10,025 Vic, tu zini, kas mums jādara ir iegūt dažus-dažus gliemežus. 1140 01:22:11,566 --> 01:22:13,525 Tas izklausās pārsteidzoši. 1141 01:22:13,608 --> 01:22:15,025 Ķiploki un nedaudz sviesta? 1142 01:22:15,108 --> 01:22:16,441 -Gribi, lai es tās dabūju? Es varu tos dabūt. -Nāc. 1143 01:22:16,525 --> 01:22:18,983 Nē, gliemeži nav paredzēti ēšanai. 1144 01:22:20,316 --> 01:22:22,108 Ak, piedodiet. Tās nav paredzētas ēšanai... 1145 01:22:22,191 --> 01:22:23,566 Kas tie ir, kam tie paredzēti? 1146 01:22:23,650 --> 01:22:25,816 Viņi nav par ko. 1147 01:22:25,900 --> 01:22:27,941 Nu nepalaidīsi garām ducis vai vairāk, vai ne? 1148 01:22:28,025 --> 01:22:29,275 Gliemeži nav paredzēti ēšanai. 1149 01:22:29,358 --> 01:22:30,858 MELINDA: Nē, viņš to nedarīs. Vienkārši ej tos paņemt. 1150 01:22:30,941 --> 01:22:33,816 Es domāju, viņi ir, viņi nav līdzīgi tavi mājdzīvnieki, vai tie ir? 1151 01:22:33,900 --> 01:22:35,858 Jautrs fakts: 1152 01:22:35,941 --> 01:22:38,691 Jūs zināt, ka jums tie ir jābadē, vai ne? 1153 01:22:38,775 --> 01:22:40,025 TONIJA: ko? 1154 01:22:40,108 --> 01:22:42,816 Pirms tos ēdat, tie ir jāpagatavo pārliecināts, ka viņu zarnas ir tukšas. 1155 01:22:42,900 --> 01:22:46,525 Pretējā gadījumā jūs saindēsiet sevi un tu mirsi. 1156 01:22:49,775 --> 01:22:51,941 Es to nezināju. 1157 01:22:52,025 --> 01:22:53,733 Nav gliemežu. 1158 01:22:55,108 --> 01:22:57,275 Kurš zināja? 1159 01:24:54,608 --> 01:24:56,525 Čau, Tonij. 1160 01:24:56,608 --> 01:24:58,566 Ak, Vic. Tas ir smieklīgi. 1161 01:24:58,650 --> 01:25:00,066 Melinda ir mēģinājusi tevi saķert. 1162 01:25:00,150 --> 01:25:01,566 Viņai ir būvlaukums viņa vēlas tev parādīt. 1163 01:25:01,650 --> 01:25:02,900 Viņa turpina par to runāt. 1164 01:25:02,983 --> 01:25:05,608 Ak, tiešām? Viņa neko neteica. 1165 01:25:05,691 --> 01:25:07,733 Nu, nāc iekšā. 1166 01:25:08,816 --> 01:25:10,816 Labi. 1167 01:25:21,608 --> 01:25:23,525 Tā tiešām ir skaista vieta. 1168 01:25:23,608 --> 01:25:26,483 Mēs ar Melindu tur augšā gājām pārgājienos kad sākām satikties. 1169 01:25:26,566 --> 01:25:28,441 Izklausās jauki. 1170 01:25:30,483 --> 01:25:32,191 Tad kāpēc tu ar viņu šķīries? 1171 01:25:35,275 --> 01:25:36,650 ko? 1172 01:25:36,733 --> 01:25:39,275 Zini, kad jūs, puiši, bijāt jauni. 1173 01:25:39,358 --> 01:25:40,650 Ak. 1174 01:25:40,733 --> 01:25:42,150 Zini, es tiešām neatceros. 1175 01:25:42,233 --> 01:25:43,941 es… Tas bija tik sen. 1176 01:26:04,816 --> 01:26:07,525 Es eju mazliet ātri, Vic, vai ne? 1177 01:26:07,608 --> 01:26:10,275 Tātad jūs, puiši, vienkārši atjaunojāt savienojumu? 1178 01:26:10,358 --> 01:26:14,775 Ā, jā. Es domāju, pirms pāris mēnešiem, vienkārši nejauši. 1179 01:26:14,858 --> 01:26:16,608 Vai tu kādu laiku būsi pilsētā? 1180 01:26:26,233 --> 01:26:27,983 Šis ir ceļš, vai ne? 1181 01:26:28,066 --> 01:26:29,400 Jā. 1182 01:26:30,441 --> 01:26:32,650 Vai man piezvanīt Melindai? 1183 01:26:32,733 --> 01:26:34,358 Protams, uz priekšu. 1184 01:26:38,066 --> 01:26:39,566 Nav servisa. 1185 01:26:39,650 --> 01:26:41,108 Ak, tieši tā. aizmirsu. 1186 01:26:48,775 --> 01:26:50,608 Šeit mēs esam. 1187 01:27:02,025 --> 01:27:03,983 Kur ir Melinda? 1188 01:27:04,066 --> 01:27:06,316 Mēs ar viņu kādreiz braucām ar kalnu riteņbraukšanu šeit augšā. 1189 01:27:09,941 --> 01:27:11,733 Turpat pāri ceļam ir aiza. 1190 01:27:13,691 --> 01:27:15,316 : Viņa teica, ka mums vajadzētu viņu tur satikt. 1191 01:27:16,941 --> 01:27:18,275 : Ak, bāc. 1192 01:27:18,358 --> 01:27:20,650 Ak, bļin. 1193 01:27:25,191 --> 01:27:26,858 Es atvainojos, es atvainojos. 1194 01:27:26,941 --> 01:27:28,275 -Stop, stop. 1195 01:30:04,441 --> 01:30:07,441 -Šeit? 1196 01:30:07,525 --> 01:30:09,608 -Tu nokritīsi. 1197 01:30:09,691 --> 01:30:12,816 -Tu nokritīsi. 1198 01:30:12,900 --> 01:30:14,400 Ko jūs, puiši, darāt? 1199 01:30:18,733 --> 01:30:20,025 Kā iet Tonijam? 1200 01:30:20,108 --> 01:30:21,816 -Tepat? -Mm-hmm. 1201 01:30:22,900 --> 01:30:24,733 es nezinu. 1202 01:30:25,816 --> 01:30:28,858 Man viņš patīk. Viņam patiesībā ir smadzenes. 1203 01:30:35,858 --> 01:30:39,858 Es tev ielīšu tikai glāzi, jo mēs svinam. 1204 01:30:40,941 --> 01:30:42,775 Tagad mēs grauzdējam. 1205 01:30:42,858 --> 01:30:48,191 Lai Sentvinsenta zēni turiet rokas nost no mūsu bizēm. 1206 01:30:52,525 --> 01:30:54,358 ko tu dari? 1207 01:30:54,441 --> 01:30:56,400 Tu viņu piedzersi? 1208 01:30:56,483 --> 01:30:58,191 VIC: Mēs svinam. 1209 01:30:58,275 --> 01:31:00,441 Ko tu svini? 1210 01:31:00,525 --> 01:31:03,066 Ak, dzīve. 1211 01:31:03,150 --> 01:31:04,608 Vīns. 1212 01:31:07,400 --> 01:31:10,150 Vai esi viņu redzējis? 1213 01:31:10,233 --> 01:31:12,191 PVO? 1214 01:31:12,275 --> 01:31:13,983 Tonijs. 1215 01:31:14,066 --> 01:31:16,983 -Tonijs. -Tonijs Ponijs! 1216 01:31:17,066 --> 01:31:19,775 -Tonijs Ponijs? -Tonijs Malonijs! 1217 01:31:19,858 --> 01:31:22,108 Tony Baloney, es neesmu redzējis. 1218 01:31:54,858 --> 01:31:56,525 TRIXIE: tētis? 1219 01:31:56,608 --> 01:31:58,316 Jā. 1220 01:31:58,400 --> 01:32:00,358 Mēs ejam piknikā. 1221 01:32:02,441 --> 01:32:04,941 Vai vēlaties nākt ar mums? 1222 01:32:05,025 --> 01:32:06,691 Es labprāt to darītu. Kur mēs ejam? 1223 01:32:06,775 --> 01:32:08,775 Aiza. 1224 01:32:10,275 --> 01:32:12,816 Aiza? 1225 01:32:31,691 --> 01:32:34,983 Kāpēc tu esi vienīgais vīrietis kurš grib palikt pie manis? 1226 01:32:36,525 --> 01:32:38,233 es nezinu. 1227 01:32:43,025 --> 01:32:45,316 Bet jūs darāt? 1228 01:32:45,400 --> 01:32:47,608 Es to daru. 1229 01:33:14,150 --> 01:33:15,941 Tev nav garlaicīgi? 1230 01:33:16,025 --> 01:33:17,983 : Nē. 1231 01:33:19,733 --> 01:33:21,650 Vai tu esi? 1232 01:33:28,150 --> 01:33:30,983 Bet man ir skumji. 1233 01:33:34,233 --> 01:33:35,816 Es tev kaut ko sagādāju. 1234 01:34:19,483 --> 01:34:22,150 Tu nezināji, ka es to paņēmu. 1235 01:34:26,900 --> 01:34:29,983 -Es biju trīs grūtniecības mēnesī. -Mm-hmm. 1236 01:34:39,900 --> 01:34:41,983 Paldies. 1237 01:34:51,566 --> 01:34:53,733 TRIXIE: Rodžers! 1238 01:34:53,816 --> 01:34:56,400 -Čau, Triksij! - Rodžers! 1239 01:34:56,483 --> 01:34:57,858 Trix! 1240 01:34:57,941 --> 01:34:59,275 - Turies. Turies. -Viņai ir labi, viņai viss ir kārtībā. 1241 01:34:59,358 --> 01:35:00,608 -Es tūlīt atgriezīšos. -Paliec. 1242 01:35:00,691 --> 01:35:03,025 -Triks! Uh... -Vic, paliec. 1243 01:35:03,108 --> 01:35:06,066 Triksij, atpakaļ, mīļā. Ej prom no malas, saldais zirniņ. 1244 01:35:06,150 --> 01:35:07,525 Dublēt, atpakaļ, atpakaļ. 1245 01:35:07,608 --> 01:35:10,025 : Paldies. Labi. 1246 01:35:10,108 --> 01:35:11,525 Mums jādodas atpakaļ, labi? 1247 01:35:11,608 --> 01:35:13,650 Tas ir pārāk tuvu malai. 1248 01:35:28,816 --> 01:35:30,733 -Ejam. -Labi. 1249 01:35:30,816 --> 01:35:32,858 Labi. 1250 01:35:38,983 --> 01:35:41,608 Ak, sasodīts. Es atstāju savu šalli tur augšā. 1251 01:35:41,691 --> 01:35:43,816 -Piedod. 1252 01:35:43,900 --> 01:35:45,566 Mēs tagad nevaram atgriezties. 1253 01:35:45,650 --> 01:35:47,525 Ak, es atgriezīšos pēc tā. 1254 01:35:47,608 --> 01:35:49,358 Bet kā rīt. 1255 01:35:49,441 --> 01:35:51,941 -Vai tu gribētu? -Jā. 1256 01:35:52,025 --> 01:35:54,900 Es atgriezīšos un paņemšu to pirmā lieta no rīta. 1257 01:35:57,608 --> 01:35:59,400 Labi. 1258 01:35:59,483 --> 01:36:00,775 Paldies. 1259 01:36:01,858 --> 01:36:03,858 : Nav problēmu. 1260 01:36:09,441 --> 01:36:12,066 -Čau. Vai varu atnest tev tēju? -Čau. 1261 01:36:12,150 --> 01:36:13,483 Nē, man viss kārtībā. 1262 01:36:13,566 --> 01:36:16,316 Viņa nolaidās tik viegli, bet es viņai teicu tu nāktu, lai iedotu viņai skūpstu. 1263 01:36:16,400 --> 01:36:17,691 -Labi? -Labi. 1264 01:36:17,775 --> 01:36:21,400 Hei, kas tu biji? pa telefonu ar? 1265 01:36:21,483 --> 01:36:23,525 Tonijs? 1266 01:36:23,608 --> 01:36:25,025 Nē. 1267 01:36:25,108 --> 01:36:26,858 Es neesmu dzirdējis no Tonija. 1268 01:36:26,941 --> 01:36:28,733 Tas bija Dons. 1269 01:36:50,941 --> 01:36:52,816 Vai vari šonakt gulēt manā istabā? 1270 01:36:54,900 --> 01:36:56,983 -Protams. -Lūdzu. 1271 01:37:39,316 --> 01:37:41,608 : es tevi mīlu. 1272 01:38:57,733 --> 01:38:59,691 MELINDA: Vic? 1273 01:39:02,441 --> 01:39:04,275 Vic? 1274 01:41:48,858 --> 01:41:50,191 Čau! 1275 01:41:52,275 --> 01:41:53,525 Sveiki. 1276 01:41:53,608 --> 01:41:54,650 Sveiki. 1277 01:41:55,733 --> 01:41:57,150 ko tu dari? 1278 01:41:57,233 --> 01:42:00,191 Ah, vienkārši, uh, devos mazliet pavizināties. 1279 01:42:00,275 --> 01:42:02,525 Ak, Melinda aizmirsa savu šalli. 1280 01:42:05,733 --> 01:42:07,608 -Ak. -Atrada. 1281 01:42:07,691 --> 01:42:10,191 Atrada. Lieliski. 1282 01:42:10,275 --> 01:42:12,191 Paldies. 1283 01:42:12,275 --> 01:42:13,941 Tātad, kurš... 1284 01:42:14,025 --> 01:42:16,191 Kā tev iet? Kā iet Kellijai? 1285 01:42:17,275 --> 01:42:19,233 Viņai viss kārtībā. 1286 01:42:21,233 --> 01:42:23,275 Ko jūs te darāt? 1287 01:42:24,358 --> 01:42:28,150 Kā jau teicu, vienkārši skatos par to šalli, bet... 1288 01:42:28,233 --> 01:42:29,608 tu saprati, tātad... 1289 01:42:29,691 --> 01:42:31,191 Tas gulēja zālē. 1290 01:42:31,275 --> 01:42:32,900 Ak. 1291 01:42:32,983 --> 01:42:35,650 Ko tu dari ar to nūju? 1292 01:42:36,733 --> 01:42:38,566 Nekas. 1293 01:42:51,275 --> 01:42:52,608 Ak, sūdā. 1294 01:43:02,358 --> 01:43:03,858 Bāc. Bāc. 1295 01:43:10,191 --> 01:43:12,025 Bāc tu, sasodītā psiho! 1296 01:43:12,108 --> 01:43:13,400 Tu tiksi cietumā! 1297 01:43:25,650 --> 01:43:28,316 Nāc tūlīt pēc manis, sūdi! 1298 01:43:28,400 --> 01:43:30,108 Vai noķersi mani uz sava velosipēda?! 1299 01:43:30,191 --> 01:43:31,525 Tu mātīte. 1300 01:44:06,108 --> 01:44:07,400 Kur tu aizgāji? 1301 01:44:07,483 --> 01:44:09,316 Vai es tevi pazaudēju? 1302 01:44:28,233 --> 01:44:29,858 Man bija taisnība. Man bija taisnība. 1303 01:44:29,941 --> 01:44:32,150 Kellij, tu tam neticēsi. 1304 01:44:32,233 --> 01:44:33,941 Tas ir… tas ir tas. 1305 01:44:34,025 --> 01:44:35,691 Šī ir grāmata. 1306 01:44:50,941 --> 01:44:52,941 Triksija? 1307 01:45:03,400 --> 01:45:04,941 : Bāc. 1308 01:45:08,108 --> 01:45:10,233 Triksij, ko tu dari? 1309 01:45:10,316 --> 01:45:12,108 Mēs neiesim! 1310 01:45:17,358 --> 01:45:19,608 Es biju… 1311 01:45:19,691 --> 01:45:22,150 bija... 1312 01:45:22,233 --> 01:45:24,858 Sasodīts, sasodīts automātiskais labojums. 1313 01:45:39,233 --> 01:45:40,900 Sasodīts. 1314 01:45:48,941 --> 01:45:49,941 Ak! 1315 01:47:17,191 --> 01:47:18,608 ko? 1316 01:47:23,066 --> 01:47:25,358 Nekas. 1317 01:47:32,150 --> 01:47:33,900 Es redzēju Toniju.