1
00:00:13,430 --> 00:00:14,472
మీకు అర్థమైంది.
2
00:00:21,479 --> 00:00:22,479
ఇప్పుడు నేను నిన్ను చంపాను.
3
00:00:23,857 --> 00:00:25,483
అది నిజం కాదు,
మొదట నిన్ను కొట్టాను.
4
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
బ్రియాన్!
5
00:00:34,701 --> 00:00:35,701
బ్రియాన్!
6
00:00:37,495 --> 00:00:38,496
బ్రియాన్!
7
00:00:50,050 --> 00:00:53,887
చీకటి కోరిక
8
00:01:30,924 --> 00:01:32,258
{\an8}పికప్, ఎస్టేబాన్.
9
00:01:34,302 --> 00:01:35,386
{\an8}ఫక్, పికప్.
10
00:02:07,168 --> 00:02:09,879
నేను అతని మేనల్లుడిని.
అతను అక్కడ ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడని నాకు చెప్పబడింది.
11
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
సరే.
12
00:02:19,055 --> 00:02:20,723
బహుశా నా దగ్గర తప్పు సమాచారం ఉంది.
13
00:02:21,474 --> 00:02:22,834
అసౌకర్యానికి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
14
00:02:34,904 --> 00:02:35,904
ధన్యవాదాలు.
15
00:02:37,740 --> 00:02:41,035
నాకు అర్థం కాలేదు. నా బావమరిది
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు ఇక్కడే ఉండవలసి ఉంది.
16
00:02:41,536 --> 00:02:42,536
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
17
00:02:42,579 --> 00:02:43,663
లేదు, ధన్యవాదాలు.
18
00:02:44,372 --> 00:02:45,206
సరే.
19
00:02:45,290 --> 00:02:47,667
- నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. నన్ను క్షమించు.
- అయితే.
20
00:04:03,743 --> 00:04:05,495
ఏయ్, అమ్మ సెల్ ఫోన్ని చెక్ చేయవద్దు!
21
00:04:05,578 --> 00:04:06,996
మీ అమ్మ నన్ను మోసం చేస్తోంది!
22
00:04:08,581 --> 00:04:10,041
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నది అదేనా?
23
00:04:15,296 --> 00:04:16,297
మీరు నన్ను దాదాపు చంపేశారు.
24
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
నీటి నుండి బయటకు రండి, జో!
25
00:04:18,424 --> 00:04:19,504
ఆ బాస్టర్డ్ నుండి బయటపడండి.
26
00:04:20,218 --> 00:04:21,218
ఇప్పుడు.
27
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
- ఇడియట్.
- నువ్వు మూర్ఖుడివి.
28
00:05:03,386 --> 00:05:04,386
ఇక్కడ.
29
00:05:05,138 --> 00:05:06,180
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు.
30
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
బావ...
31
00:05:10,351 --> 00:05:12,145
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
32
00:05:27,410 --> 00:05:30,163
పోలాంకో మెడికల్ సెంటర్, శుభ సాయంత్రం.
మేము మీకు ఎలా సహాయం చేయగలము?
33
00:05:30,246 --> 00:05:32,406
హలో, నేను కుటుంబ సభ్యుడిని
న్యాయమూర్తి లియోనార్డో సోలారెస్'.
34
00:05:32,749 --> 00:05:34,229
అతను అక్కడ ఆసుపత్రిలో చేరినట్లు నాకు చెప్పబడింది.
35
00:05:36,419 --> 00:05:37,419
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
36
00:05:38,796 --> 00:05:40,465
దయచేసి జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేయండి. ఇది ముఖ్యం.
37
00:05:53,978 --> 00:05:54,978
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
38
00:05:55,271 --> 00:05:56,271
జీవాత్మనా?
39
00:05:57,023 --> 00:05:58,483
ఆ వ్యక్తి చరిత్ర అని నేను అనుకున్నాను.
40
00:06:02,028 --> 00:06:03,196
ఏం జరుగుతోంది, జో?
41
00:06:03,863 --> 00:06:04,947
మీరు దానిని నాకు వివరించగలరా?
42
00:06:08,242 --> 00:06:09,952
ZOE - మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
43
00:06:10,036 --> 00:06:11,412
నాకు నువ్వు కావాలి.
44
00:06:11,496 --> 00:06:14,248
దయచేసి సమాధానం చెప్పండి.
45
00:06:21,047 --> 00:06:22,757
వాళ్లేజో నాకు ఫోన్ చేసి చెప్పాడు
46
00:06:22,840 --> 00:06:24,860
అతను నాకు ఇవ్వాలనుకున్నాడు
బ్రెండా కేసు నుండి సాక్ష్యం.
47
00:06:24,884 --> 00:06:26,386
అందుకే నేను లియోనార్డోను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది.
48
00:06:27,136 --> 00:06:29,680
కానీ వల్లెజో ఎప్పుడూ ఆ ప్రదేశానికి రాలేదు
మేము కలవడానికి అంగీకరించాము.
49
00:06:30,473 --> 00:06:32,073
మీరు మోరెలోస్ పోలీస్ స్టేషన్కి కాల్ చేశారా?
50
00:06:32,141 --> 00:06:33,851
అయితే నేను పోలీస్ స్టేషన్కి ఫోన్ చేసాను.
51
00:06:33,935 --> 00:06:35,311
మరియు నేను అతని ఫోన్లో పిలిచాను,
52
00:06:35,395 --> 00:06:37,480
నేను అతని ఇంటికి పిలిచాను,
కానీ అతను ఎక్కడా కనిపించలేదు.
53
00:06:38,940 --> 00:06:39,857
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
54
00:06:39,941 --> 00:06:42,110
అదే వ్యక్తి అని
బ్రెండా మృతదేహాన్ని ఎవరు తీసుకున్నారు
55
00:06:42,193 --> 00:06:44,195
వల్లేజోని కూడా తీసుకోవచ్చు మరియు...
56
00:06:45,113 --> 00:06:46,406
మరియు అన్ని ఆధారాలు.
57
00:06:47,657 --> 00:06:48,825
మీకు ఎవరైనా అనుమానితులు ఉన్నారా?
58
00:06:50,118 --> 00:06:52,412
స్పష్టంగా, అది ఉండకపోవచ్చు
డారియో గెర్రా.
59
00:06:52,954 --> 00:06:54,997
అతనికి పరిచయాలు లేవు
లేదా కనెక్షన్లు
60
00:06:55,081 --> 00:06:56,624
శరీరాన్ని అదృశ్యం చేయడానికి,
61
00:06:57,542 --> 00:06:59,293
పోలీసు అధికారిని పక్కన పెట్టండి, కానీ...
62
00:07:00,294 --> 00:07:02,422
కానీ ఏదో ఉంది
నేను నా తల నుండి బయటపడలేను.
63
00:07:03,381 --> 00:07:04,381
ఏమిటి?
64
00:07:06,634 --> 00:07:09,554
ఎడిత్ నాకు చెప్పాడు
లియోనార్డో అనారోగ్యంతో బాధపడే ముందు,
65
00:07:10,012 --> 00:07:11,764
అతను బ్రెండా ఫైల్ని చూస్తున్నాడు.
66
00:07:18,146 --> 00:07:20,314
లియోనార్డో ఆసుపత్రి పాలయ్యాడు
నిన్నటి నుండి.
67
00:07:20,398 --> 00:07:22,775
అతను ఎలా ఆదేశించగలిగాడు
వల్లేజో హత్య లేదా అదృశ్యం?
68
00:07:22,859 --> 00:07:24,861
అతను ఇంతకు ముందు చేయలేడా?
69
00:07:25,445 --> 00:07:28,656
బహుశా అతను వల్లేజో అని కనుగొన్నాడు
నిల్వ నుండి సాక్ష్యాలను తీసుకున్నాడు.
70
00:07:30,825 --> 00:07:32,326
నన్ను క్షమించండి, నేను సమాధానం చెప్పాలి.
71
00:07:33,369 --> 00:07:34,369
అవునా?
72
00:07:36,747 --> 00:07:38,291
నా ఇమెయిల్లో, బాగుంది.
73
00:07:39,500 --> 00:07:41,335
చాలా ధన్యవాదాలు సోదరా,
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను.
74
00:07:42,295 --> 00:07:44,046
లేదు, అవును, నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.
చాలా ధన్యవాదాలు.
75
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
ఏం జరిగింది?
76
00:07:48,217 --> 00:07:51,637
నాకు సహాయం చేయమని స్నేహితుడిని అడిగాను
లియోనార్డో ఫోన్ రికార్డులు
77
00:07:51,721 --> 00:07:53,264
బ్రెండా మరణించిన రాత్రి.
78
00:07:53,347 --> 00:07:54,347
ఏమిటి?
79
00:07:55,725 --> 00:07:56,725
చూడు.
80
00:07:58,144 --> 00:08:01,939
లియోనార్డోకు ఒక సందేశం వచ్చింది
సరిగ్గా 16:55కి బ్రెండా నుండి.
81
00:08:02,523 --> 00:08:05,067
అంటే ఆరు నిమిషాలు
డారియో తన ఇంటిని విడిచిపెట్టిన తర్వాత.
82
00:08:06,944 --> 00:08:09,655
మరియు లియోనార్డో ఆమెను తిరిగి పిలిచాడు
ఒక నిమిషం తరువాత.
83
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
దాని అర్థం మీకు అర్థమైందా?
84
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
సంవత్సరాల తరువాత, ఆమె భర్త
జైలులో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
85
00:08:50,947 --> 00:08:52,698
నేరం మోపారు
అతను కట్టుబడి లేదని.
86
00:08:53,324 --> 00:08:54,909
మరి, అతడు అమాయకుడా?
87
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
అతను బలిపశువు అని వారు అంటున్నారు.
88
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
మీకు తెలుసా...
89
00:09:02,875 --> 00:09:04,293
ఒక పోలీసు సెటప్.
90
00:09:05,586 --> 00:09:08,005
కలిపి
అవినీతి ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయంతో.
91
00:09:56,220 --> 00:09:57,221
హలో, నాన్సీ.
92
00:09:58,014 --> 00:09:58,848
నేను లోపలికి రావచ్చా?
93
00:09:58,931 --> 00:09:59,931
అవును, లోపలికి రండి.
94
00:10:00,433 --> 00:10:02,513
- డారియో, మీరు చేయలేదని నేను అనుకున్నాను...
- నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.
95
00:10:02,893 --> 00:10:04,270
నేను తిరిగి తరగతికి రావాలనుకుంటున్నాను.
96
00:10:04,854 --> 00:10:07,231
డాక్టర్ సోలారెస్కి సమస్య లేకపోతే
దానితో, కోర్సు యొక్క.
97
00:10:08,774 --> 00:10:09,774
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?
98
00:10:10,318 --> 00:10:11,652
ఏమిటి? మీరు వినలేదా?
99
00:10:12,153 --> 00:10:13,070
దేని గురించి?
100
00:10:13,154 --> 00:10:15,615
న్యాయమూర్తి సోలారెస్, అల్మా భర్త,
ఆసుపత్రిలో ఉంది.
101
00:10:16,574 --> 00:10:17,574
నం.
102
00:10:24,123 --> 00:10:26,167
ఏమైంది బావ? మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
103
00:10:27,793 --> 00:10:28,793
అతను అదే.
104
00:10:30,171 --> 00:10:31,171
ఒక జోంబీ.
105
00:10:37,553 --> 00:10:38,804
మీరు ఇంకా అలా చేస్తున్నారా?
106
00:10:40,306 --> 00:10:42,266
అతను ఏదో ఒక సమయంలో తన చాట్ తెరవాలి.
107
00:10:44,185 --> 00:10:45,353
ఇది పని చేయదు.
108
00:10:46,562 --> 00:10:47,730
ఇది చివరిసారి పని చేసింది.
109
00:10:49,065 --> 00:10:50,399
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
110
00:10:51,025 --> 00:10:53,444
బాగుండేది కదా
మీరు ఈ గాడిద గురించి మరచిపోతే?
111
00:11:02,328 --> 00:11:03,913
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
112
00:11:08,209 --> 00:11:11,796
మాంటెమేయర్ హాస్పిటల్
113
00:11:15,424 --> 00:11:21,806
ప్లీజ్... మా నాన్న చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
114
00:11:21,889 --> 00:11:28,646
అనిమస్ - అతని తప్పు ఏమిటి?
115
00:11:29,689 --> 00:11:34,568
జో - అతను కోమాలో ఉన్నాడు. మాకు తెలియదు
అతను మేల్కొంటే.
116
00:11:34,652 --> 00:11:38,280
అనిమస్ - నేను నీతో ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను,
కానీ నేను చేయలేను.
117
00:11:38,364 --> 00:11:43,911
ZOE - ఎందుకు?
118
00:11:44,578 --> 00:11:45,955
అనిమస్ - నేను టౌన్ వెలుపల ఉన్నాను.
119
00:11:46,038 --> 00:11:47,498
అతను మెక్సికో సిటీలో లేడని చెప్పాడు.
120
00:11:49,041 --> 00:11:50,167
ఇది దుర్వాసన, వాసి.
121
00:11:52,503 --> 00:11:58,342
ZOE - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
122
00:11:58,884 --> 00:12:00,445
యానిమస్ - ప్యూర్టో వల్లార్టాలో.
నేను మా అమ్మను చూడటానికి వచ్చాను. నన్ను క్షమించండి.
123
00:12:00,469 --> 00:12:01,469
అవును.
124
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
అతను ప్యూర్టో వల్లార్టాలో ఉన్నాడని చెప్పాడు.
125
00:12:05,057 --> 00:12:06,267
నాకు విరామం ఇవ్వండి.
126
00:12:12,148 --> 00:12:13,274
ప్యూర్టో వల్లార్టాలో?
127
00:12:16,444 --> 00:12:17,486
ఏం జరుగుతోంది?
128
00:12:19,071 --> 00:12:20,156
మదర్ ఫకర్.
129
00:12:23,325 --> 00:12:24,910
లియోనార్డో బ్రెండాను పిలిచినందున
130
00:12:24,994 --> 00:12:26,847
అతను వెళ్ళాడని అర్థం కాదు
క్యూర్నావాకా, ఎస్టేబాన్ వరకు.
131
00:12:26,871 --> 00:12:29,081
అల్మా, దయచేసి!
వాస్తవానికి అతను ఆమెను చూడటానికి వెళ్ళాడు.
132
00:12:29,749 --> 00:12:31,041
మీరు వీడియోలో చూసారు.
133
00:12:31,125 --> 00:12:33,627
వీడియోలో మాకు ఒక వ్యక్తి కనిపించాడు
అది లియోనార్డో లాగా ఉంది,
134
00:12:33,711 --> 00:12:35,212
కానీ అది లియోనార్డో అని మాకు తెలియదు.
135
00:12:35,963 --> 00:12:37,840
అల్మా, దయచేసి నాకు నిజాయితీగా చెప్పండి
136
00:12:37,923 --> 00:12:40,176
మీకు గుర్తు ఉంటే లేదా
లియోనార్డో ఆ రాత్రి ఏమి చేసాడు.
137
00:12:41,177 --> 00:12:42,386
లేదు, నాకు గుర్తులేదు.
138
00:12:42,970 --> 00:12:45,139
- నేను నిద్రపోయాను.
- ఓహ్, మీరు నిద్రపోయారు.
139
00:12:45,222 --> 00:12:48,022
మరియు లియోనార్డో అయితే మీకు గుర్తుందా
అక్కడ నీతో పడుకున్నావా, అవునా కాదా?
140
00:12:50,311 --> 00:12:52,730
అతను అక్కడ మీతో పడుకున్నాడా, అవునా కాదా?
141
00:12:58,402 --> 00:12:59,987
లేదు. నాకు తెలియదు.
142
00:13:00,070 --> 00:13:01,530
ఫక్, మీరు అతని కోసం కవర్ చేస్తున్నారు.
143
00:13:01,614 --> 00:13:03,449
లేదు, ఎస్టేబాన్! చూడు, నేను చేయలేను ...
144
00:13:04,658 --> 00:13:07,661
లియోనార్డో అని నేను అనుకోవడం ఇష్టం లేదు
బ్రెండా మరణంతో ఏదైనా సంబంధం ఉంది.
145
00:13:08,913 --> 00:13:11,207
ఏం జరిగిందో గుర్తుందా
చివరిసారి నేను అనుమానించాను
146
00:13:11,290 --> 00:13:12,850
ఎడిత్తో లియోనార్డో నన్ను మోసం చేశాడా?
147
00:13:13,375 --> 00:13:14,375
ఏమీ లేదు.
148
00:13:14,668 --> 00:13:16,879
ఆమె కేవలం ఆర్గనైజింగ్ చేసింది
మా వార్షికోత్సవ పార్టీ.
149
00:13:17,421 --> 00:13:20,007
అల్మా, మేము నా సోదరుడి గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
150
00:13:20,925 --> 00:13:23,928
కానీ, దయచేసి, మేము ఆపాలి
మనల్ని మనం మోసం చేసుకోవడం.
151
00:13:24,011 --> 00:13:25,596
లియోనార్డో బ్రెండాను చంపలేదు.
152
00:13:26,972 --> 00:13:28,557
అతను అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాడు?
153
00:13:30,392 --> 00:13:32,603
ఎందుకంటే లియోనార్డో మరియు బ్రెండా ప్రేమికులు.
154
00:13:34,063 --> 00:13:35,063
అందుకే.
155
00:13:37,775 --> 00:13:38,775
ఏమిటి?
156
00:14:01,799 --> 00:14:02,925
బ్రెండా కాస్టిల్లో ట్రెజో
ఆత్మహత్య
157
00:14:13,811 --> 00:14:15,604
న్యాయమూర్తి సోలారెస్ కార్యాలయం.
158
00:14:15,688 --> 00:14:18,274
ఇది ప్యాట్రిసియా గార్సియా,
మోరెలోస్ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి.
159
00:14:19,233 --> 00:14:21,944
నేను న్యాయమూర్తి లియోనార్డో సోలారెస్తో మాట్లాడవచ్చా?
160
00:14:23,279 --> 00:14:24,446
న్యాయమూర్తి ఇక్కడ లేరు
161
00:14:24,530 --> 00:14:26,991
కానీ ఇది అతని సహాయకుడు,
ఎడిత్ బల్లెస్టెరోస్.
162
00:14:27,074 --> 00:14:28,158
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
163
00:14:28,659 --> 00:14:30,786
నేను నేరుగా న్యాయమూర్తితో మాట్లాడాలి.
164
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
ఇది అత్యవసరం, మిస్.
165
00:14:33,497 --> 00:14:34,497
నాకు అర్థమైంది.
166
00:14:34,790 --> 00:14:37,418
నేను న్యాయమూర్తికి తెలియజేస్తాను
నేను వీలైనంత త్వరగా.
167
00:14:38,377 --> 00:14:39,211
ధన్యవాదాలు.
168
00:14:39,295 --> 00:14:40,379
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.
169
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
దాదాపు పదేళ్ల క్రితం సంగతి.
170
00:14:44,925 --> 00:14:46,051
లియోనార్డో నాతో ఒప్పుకున్నాడు
171
00:14:46,135 --> 00:14:48,137
అది తాత్కాలిక విషయం అని,
172
00:14:48,220 --> 00:14:49,638
పూర్తిగా లైంగిక ఏదో,
173
00:14:49,722 --> 00:14:51,348
కానీ అది ఎక్కువ అని నేను అనుకోవడం మొదలుపెట్టాను.
174
00:14:52,558 --> 00:14:54,143
లియోనార్డో మరియు బ్రెండా కలిగి...
175
00:14:54,560 --> 00:14:56,562
చాలా సారూప్యతలు,
ఉమ్మడిగా చాలా విషయాలు
176
00:14:56,645 --> 00:14:58,772
అది కేవలం లైంగికంగా మాత్రమే ఉండేది.
177
00:14:59,773 --> 00:15:00,773
ఏ విషయాలు?
178
00:15:01,483 --> 00:15:03,569
నేను నీకు చెప్పలేను,
నేను మిమ్మల్ని రిస్క్లో పెట్టాలని అనుకోను.
179
00:15:03,652 --> 00:15:06,530
నేను ఏమీ ఇవ్వను
ప్రమాదం గురించి, ఎస్టేబాన్, నిజాయితీగా ఉండండి.
180
00:15:08,908 --> 00:15:11,118
లియోనార్డో బ్రెండాను ఎందుకు చంపాడు?
181
00:15:13,913 --> 00:15:16,415
మీరు వివరిస్తే మంచిది
నువ్వు నాకు చెబుతున్న చెత్త అంతా,
182
00:15:16,498 --> 00:15:18,476
లేకపోతే నేను ఆలోచిస్తాను
మీరు మీ సోదరుడిని నేరారోపణ చేస్తున్నారు
183
00:15:18,500 --> 00:15:21,580
- ఎందుకంటే అతను తనను తాను రక్షించుకోలేడు.
- బాగా, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే, నేను మీకు చెప్తాను.
184
00:15:24,381 --> 00:15:25,841
నేను జోకి హాయ్ చెప్పడానికి వెళ్తాను.
185
00:15:26,508 --> 00:15:30,387
లియోనార్డోకి ఒక సందేశం వచ్చింది
బ్రెండా నుండి సరిగ్గా 16:55.కి
186
00:15:36,310 --> 00:15:38,938
మరియు లియోనార్డో ఆమెను తిరిగి పిలిచాడు
ఒక నిమిషం తర్వాత.
187
00:15:43,651 --> 00:15:47,738
లియోనార్డో వచ్చాడు
బ్రెండా ఇంట్లో 22:19.కి
188
00:15:48,322 --> 00:15:51,075
బ్రెండా అతన్ని హెచ్చరించవలసి వచ్చింది
డారియో సందర్శన గురించి.
189
00:15:53,118 --> 00:15:54,161
అతనికి అన్నీ తెలుసు.
190
00:15:54,662 --> 00:15:57,748
తన తండ్రిపై ఆరోపణలు చేసింది నేనేనని అతనికి తెలుసు
అమ్మాయి హత్య.
191
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
సరే, ప్రశాంతంగా ఉండు, బ్రెండా.
192
00:15:59,500 --> 00:16:02,044
ఆ మెకానిక్ కొడుకు నీకు చెప్పాడా,
లేదా మీరు ఊహిస్తున్నారా?
193
00:16:02,127 --> 00:16:04,088
నాకు తెలియదు,
మరియు నేను కనుగొనడానికి ప్లాన్ చేయడం లేదు.
194
00:16:04,254 --> 00:16:06,215
లియోనార్డో, మనం అల్మాకు చెప్పాలి
195
00:16:06,298 --> 00:16:08,717
పది సంవత్సరాల క్రితం జరిగిన దాని గురించి.
మరియు నేను ప్రతిదీ అర్థం.
196
00:16:09,677 --> 00:16:11,345
బుల్షిట్, బ్రెండా!
197
00:16:12,137 --> 00:16:13,722
దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలియదా?
198
00:16:14,348 --> 00:16:17,017
నువ్వు నా పెళ్లిని చెడగొట్టావు
మరియు నా కెరీర్ కూడా.
199
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
లియోనార్డో బ్రెండాను మాట్లాడటానికి అనుమతించలేదు.
200
00:16:20,562 --> 00:16:22,940
మరియు అతనికి బాగా తెలుసు
నేరం ఎలా చేయాలి
201
00:16:23,023 --> 00:16:24,733
మరియు దానిని ఆత్మహత్యలాగా చేయండి.
202
00:16:34,785 --> 00:16:35,786
అల్మా, దయచేసి.
203
00:16:36,870 --> 00:16:37,746
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి
204
00:16:37,830 --> 00:16:39,540
మీరు దీని గురించి మాట్లాడరు అని
ఎవరితోనైనా.
205
00:16:40,541 --> 00:16:43,293
ముఖ్యంగా జోతో కాదు,
మేము ఆమెను ప్రమాదంలో పెట్టలేము.
206
00:16:44,920 --> 00:16:47,297
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
మీరు సందర్శించే ప్రదేశాల గురించి,
207
00:16:47,798 --> 00:16:48,799
మీరు మాట్లాడే వ్యక్తులు,
208
00:16:48,882 --> 00:16:50,718
మీరు మీ దినచర్యను పూర్తిగా మార్చుకోవాలి.
209
00:16:51,635 --> 00:16:52,635
సరేనా?
210
00:16:55,222 --> 00:16:56,502
నేను అనుసరిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
211
00:16:57,391 --> 00:16:58,391
ఇది అవకాశం ఉంది.
212
00:16:59,476 --> 00:17:01,979
దయచేసి మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలి
మీరు జాగ్రత్తగా ఉంటారు అని.
213
00:17:03,439 --> 00:17:04,439
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
214
00:17:08,902 --> 00:17:09,902
ఇక్కడికి రండి.
215
00:17:34,636 --> 00:17:36,346
మీరు నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నారా, లియోనార్డో?
216
00:17:41,685 --> 00:17:44,563
నేను చేయవలసింది చేసాను
నా కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి.
217
00:17:49,610 --> 00:17:50,903
మరియు మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?
218
00:17:53,822 --> 00:17:56,325
ఎందుకంటే ఇది
అక్కడ లెస్లీ డెల్గాడో మృతదేహం కనుగొనబడింది.
219
00:18:00,329 --> 00:18:01,997
ఎందుకు చేయమన్నాడు?
220
00:18:06,919 --> 00:18:09,421
ఎందుకంటే అల్మా
మా గురించి తెలుసుకోబోయాడు.
221
00:18:10,297 --> 00:18:11,297
అందుకే.
222
00:18:14,343 --> 00:18:15,886
కాబట్టి, మీరు నా కోసం చేసారు.
223
00:19:47,811 --> 00:19:49,813
అల్మా!
224
00:19:49,897 --> 00:19:52,733
అల్మా! నువ్వు నా మాట వినాలి.
225
00:19:52,816 --> 00:19:53,650
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
226
00:19:53,734 --> 00:19:55,027
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- నా మాట వినండి.
227
00:19:55,110 --> 00:19:56,653
నేను కాదు అన్నాను! వాళ్ళు మమ్మల్ని చూస్తారు. నాకు టెక్స్ట్ చేయండి.
228
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
నేను దేని గురించి పట్టించుకోను.
229
00:20:03,160 --> 00:20:04,620
దయచేసి మీరు నా మాట వినాలి.
230
00:20:04,703 --> 00:20:07,331
- నేను చేయలేను. ఇప్పుడు కాదు.
- నా ప్రేమ, నేను నిన్ను మళ్ళీ వెళ్ళనివ్వను.
231
00:20:07,414 --> 00:20:09,458
- దయచేసి.
- నన్ను అలా పిలవకండి. డారియో, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
232
00:20:09,833 --> 00:20:10,833
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
233
00:20:11,210 --> 00:20:12,920
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఫక్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
234
00:20:13,003 --> 00:20:14,630
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాకు నువ్వు కావాలి.
235
00:20:15,881 --> 00:20:16,965
డారియో, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
236
00:20:18,175 --> 00:20:19,175
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
237
00:20:43,992 --> 00:20:46,912
అల్మా, మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం.
మనం మాట్లాడాలి, దయచేసి, నా ప్రేమ.
238
00:20:46,995 --> 00:20:48,997
ఇక్కడ లేరు, డారియో, సరేనా? నం.
239
00:20:50,249 --> 00:20:51,416
ఎక్కడ, ఎప్పుడు చెప్పండి.
240
00:22:28,430 --> 00:22:30,098
ఏం జరిగింది? మీరు ఏమి కోల్పోయారు?
241
00:22:30,182 --> 00:22:31,516
నా ఆకుపచ్చ జాకెట్. నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
242
00:22:41,568 --> 00:22:42,568
ఇది మీరు చూడాల్సిందే.
243
00:22:44,613 --> 00:22:45,613
అదెవరు?
244
00:22:46,907 --> 00:22:47,949
లియోనార్డో?
245
00:22:49,326 --> 00:22:50,326
నం.
246
00:22:57,751 --> 00:22:59,151
కింద నుండి బయటకు రా, గాడిద!
247
00:22:59,586 --> 00:23:02,464
సిస్సీగా ఉండకండి, డారియో,
లేదా మీ పేరు ఏదైనా సరే.
248
00:23:02,547 --> 00:23:04,049
బయటికి రా!
249
00:23:06,426 --> 00:23:07,427
ఆమె మీతో ఉందా?
250
00:23:09,930 --> 00:23:11,640
మా అమ్మ, ఆ బిచ్, మీతో ఉందా?
251
00:23:14,684 --> 00:23:15,727
ఆమె లోపల ఉంది, సరియైనదా?
252
00:23:17,521 --> 00:23:18,772
నువ్వు గాడిదవి.
253
00:23:18,855 --> 00:23:19,689
నువ్వు షిట్.
254
00:23:19,773 --> 00:23:20,899
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.
255
00:23:20,982 --> 00:23:23,068
- మీరు మదర్ ఫకర్!
- జో, నేను వివరిస్తాను.
256
00:23:23,151 --> 00:23:24,569
ఏమి వివరించండి, బాస్టర్డ్?
257
00:23:25,779 --> 00:23:27,572
నువ్వు నా తల్లిని ఇబ్బంది పెట్టావా, గాడిద?
258
00:23:28,365 --> 00:23:29,366
నన్ను తాకవద్దు, బాస్టర్డ్.
259
00:23:29,866 --> 00:23:32,202
డారియో... డారియో, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
260
00:23:57,227 --> 00:23:58,227
దీన్ని పెట్టండి.
261
00:24:20,000 --> 00:24:21,042
ఫక్!
262
00:24:24,921 --> 00:24:26,089
అంతే కాదు.
263
00:24:26,590 --> 00:24:28,310
ఎక్కడ దుర్వాసన వస్తుందో తెలుసా
నుండి వస్తోంది?
264
00:24:37,350 --> 00:24:39,352
నేను తప్పు చేయకపోతే,
అవి బ్రెండా అవశేషాలు.
265
00:25:04,794 --> 00:25:06,394
దీన్ని తాగితే కాస్త ప్రశాంతత లభిస్తుంది.
266
00:25:09,382 --> 00:25:10,842
నాకు టీ వద్దు.
267
00:25:11,968 --> 00:25:12,968
ధన్యవాదాలు.
268
00:25:17,265 --> 00:25:18,683
మీరు ఆమెను ఎంతకాలంగా వేధిస్తున్నారు?
269
00:25:20,560 --> 00:25:21,760
జో, ఇది కష్టమని నేను ఊహిస్తున్నాను...
270
00:25:21,811 --> 00:25:24,272
బుల్షిట్ను ఆపండి!
మీరు ఆమెను ఫకింగ్ చేస్తున్నారా, అవునా కాదా?
271
00:25:24,356 --> 00:25:25,356
అవును.
272
00:25:27,609 --> 00:25:28,777
కానీ అయిపోయింది.
273
00:25:30,946 --> 00:25:32,239
- మీ అమ్మ...
- మీరు ఎప్పుడు ...
274
00:25:33,406 --> 00:25:34,699
అనిమస్గా నన్ను సంప్రదించారు...
275
00:25:35,951 --> 00:25:37,035
మీరు ఇప్పటికే ఆమెతో ఉన్నారా?
276
00:25:41,081 --> 00:25:42,081
అవును.
277
00:25:43,500 --> 00:25:44,793
అయితే ఆ క్షణంలో...
278
00:25:46,545 --> 00:25:47,921
- నేను కోరుకున్నాను ...
- ఫక్.
279
00:25:49,381 --> 00:25:50,382
వార్షికోత్సవం.
280
00:25:51,466 --> 00:25:52,466
ఏమిటి?
281
00:25:54,302 --> 00:25:55,345
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
282
00:26:00,642 --> 00:26:02,435
మీరు నా తల్లిదండ్రుల వార్షికోత్సవంలో ఉన్నారు.
283
00:26:02,519 --> 00:26:04,372
- జో, శాంతించండి.
- మీరు ఆమెను తీయడానికి వెళ్ళారు, సరియైనదా?
284
00:26:04,396 --> 00:26:05,981
దయచేసి నాకు వివరించనివ్వండి.
285
00:26:06,690 --> 00:26:08,567
మీరు ఇప్పటికే ఆమెను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు!
286
00:26:10,318 --> 00:26:12,028
నువ్వు తల్లీ.
287
00:26:12,654 --> 00:26:13,905
నువ్వు నా తల్లిని ఫకింగ్ చేస్తున్నావా
288
00:26:13,989 --> 00:26:16,283
మీరు నటిస్తున్నప్పుడు
నా రహస్య ఆరాధకుడా?
289
00:26:27,210 --> 00:26:29,087
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, డారియో!
290
00:26:31,381 --> 00:26:33,925
నాకు నిజం తెలియాల్సి వచ్చింది
మీ నాన్న నాకు చేసిన దాని గురించి.
291
00:26:35,010 --> 00:26:36,610
మీరు నాకు మరియు మా అమ్మకు ఏమి చేసారు?
292
00:26:39,306 --> 00:26:40,307
ఇది అసహ్యంగా ఉంది!
293
00:26:41,850 --> 00:26:43,530
సత్యాన్ని వెతకడం ఇదేనా?
294
00:26:44,436 --> 00:26:46,313
- న్యాయం చేయాలా?
- నేను దాని గురించి గర్వపడను.
295
00:26:47,480 --> 00:26:49,417
కానీ నాకు వేరే మార్గం కనిపించలేదు
మీ కుటుంబాన్ని సంప్రదించడానికి.
296
00:26:49,441 --> 00:26:52,611
బాస్టర్డ్, నువ్వు నా తల్లిని, తర్వాత నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు!
297
00:26:53,528 --> 00:26:56,781
మీరు మమ్మల్ని జంటగా భావించారు
ఫకింగ్ గాలితో కూడిన బొమ్మలు.
298
00:26:56,865 --> 00:26:58,199
మా నాన్నని రెండు సార్లు చంపారు.
299
00:26:59,159 --> 00:27:01,599
అన్యాయంగా జైలుకు పంపబడ్డాడు
మరియు అతను తనను తాను చంపుకోవడానికి నడిపించబడ్డాడు.
300
00:27:02,370 --> 00:27:03,580
నేను న్యాయం కనుగొనవలసి వచ్చింది.
301
00:27:04,414 --> 00:27:05,999
నాకు న్యాయం ఎలా జరుగుతుంది?
302
00:27:08,835 --> 00:27:12,047
మీరు నన్ను మా నాన్నను చిత్తు చేసేందుకు ఉపయోగించారు
మరియు మీరు దానిని సాధించలేదు, ఇడియట్.
303
00:27:20,013 --> 00:27:21,640
నేను ఒక్కడినే నువ్వు చిత్తు చేసావు.
304
00:27:26,728 --> 00:27:28,438
- జో...
- నన్ను తాకవద్దు, బాస్టర్డ్!
305
00:27:34,152 --> 00:27:36,071
మీరు అనుకుంటున్నారా
ఒక్కరే బాధపడుతున్నారా?
306
00:27:38,073 --> 00:27:39,282
నేను కూడా ఉపయోగించబడ్డాను.
307
00:27:39,783 --> 00:27:40,783
ఏమిటి?
308
00:27:41,034 --> 00:27:42,202
మీ అమ్మ నన్ను ఉపయోగించుకుంది.
309
00:27:43,161 --> 00:27:45,872
ఆమె నన్ను నా లక్ష్యాల నుండి దూరం చేసింది
మరియు మా నాన్న గురించి మర్చిపో.
310
00:27:45,955 --> 00:27:48,500
ఆగండి, నాకు అర్థం కాలేదు.
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు బాధితురా?
311
00:27:48,583 --> 00:27:49,583
అవును, తిట్టు.
312
00:27:50,210 --> 00:27:51,210
అవును.
313
00:27:52,587 --> 00:27:55,006
మరియు నేను కూడా దాని పర్యవసానాలను అనుభవిస్తున్నాను.
314
00:27:57,550 --> 00:27:58,677
నేను ప్రేమలో పడ్డాను, జో.
315
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
నేను మూర్ఖుడిలా ప్రేమలో పడ్డాను.
316
00:28:03,098 --> 00:28:04,265
మీరు ప్రేమలో పడ్డారా?
317
00:28:06,017 --> 00:28:07,060
మరి నేను?
318
00:28:09,479 --> 00:28:10,563
నా సంగతేంటి?
319
00:28:11,523 --> 00:28:13,566
నేను ఎలాంటి పాత్ర పోషిస్తాను
నీ చెడ్డ చిన్న ఆటలో?
320
00:28:15,777 --> 00:28:16,777
నన్ను క్షమించు.
321
00:28:18,780 --> 00:28:21,741
- మీరు కేవలం ఒక అమాయక బాధితుడు ...
- గో టు హెల్!
322
00:28:33,795 --> 00:28:34,879
పోలీసు
323
00:28:38,842 --> 00:28:40,093
జడ్జి సోలారెస్ అని మీకు తెలుసా
324
00:28:40,176 --> 00:28:42,387
వెలికితీయమని ఆదేశించాడు
బ్రెండా కాస్టిల్లో యొక్క అవశేషాలు?
325
00:28:43,304 --> 00:28:44,304
అవును.
326
00:28:44,973 --> 00:28:46,599
నాకు తెలుసు. వల్లేజో నాకు చెప్పారు.
327
00:28:48,560 --> 00:28:50,478
ఇంకెవరికైనా తెలుసా
మీరు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు?
328
00:28:51,938 --> 00:28:52,938
నం.
329
00:28:53,982 --> 00:28:55,742
నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను
మీ సోదరుడికి, కానీ వారు ...
330
00:28:55,817 --> 00:28:58,445
వద్దు, ఎవరితోనూ మాట్లాడకు.
ముఖ్యంగా నా సోదరుడు కాదు.
331
00:28:59,696 --> 00:29:02,574
చూడండి, వారు వల్లెజోతో గొడవ పడే ధైర్యం ఉంటే,
332
00:29:03,074 --> 00:29:05,160
వారు మీతో మరియు నాతో కూడా గందరగోళానికి గురవుతారు.
333
00:29:05,910 --> 00:29:07,454
మా జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
334
00:29:07,537 --> 00:29:09,914
ఈ క్రైమ్ సీన్ ఒక హెచ్చరిక.