1
00:00:06,089 --> 00:00:08,008
జో, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, ప్రియతమా.
2
00:00:08,717 --> 00:00:10,677
- ప్రియతమా, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- నం.
3
00:00:12,137 --> 00:00:13,346
దయచేసి, నాన్న.
4
00:00:14,139 --> 00:00:17,809
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
5
00:00:17,892 --> 00:00:21,438
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
6
00:00:22,230 --> 00:00:23,273
పుట్టినరోజు అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
7
00:00:23,565 --> 00:00:24,691
మంచం వెనుక.
8
00:00:26,651 --> 00:00:30,196
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన జో.
9
00:00:30,280 --> 00:00:33,742
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
10
00:00:35,410 --> 00:00:38,621
రా, ప్రియతమా, అలా ఉండకు.
ఒక కోరిక చేయండి, సరేనా?
11
00:00:39,831 --> 00:00:41,291
సమయం ముగిసింది.
12
00:00:41,666 --> 00:00:44,294
- ఓహ్, లేదు. లియో, ఈ రోజు కాదు.
- దయచేసి, తేనె.
13
00:00:44,836 --> 00:00:45,712
సమయం ముగిసింది.
14
00:00:45,795 --> 00:00:49,174
- దయచేసి.
- నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి, హనీ.
15
00:00:49,591 --> 00:00:50,675
ఇది జైలు నుండి.
16
00:00:52,302 --> 00:00:53,344
లియోనార్డో సోలారెస్.
17
00:00:56,056 --> 00:00:57,056
అది ఎలా జరిగింది?
18
00:00:58,600 --> 00:01:00,602
సరే, దేనినీ తరలించవద్దు. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
19
00:01:01,311 --> 00:01:02,311
ఇప్పుడు ఏమిటి?
20
00:01:02,395 --> 00:01:03,855
చీకటి కోరిక
21
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
ఒక ఖైదీ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
22
00:01:09,903 --> 00:01:12,947
{\an8}లియోనార్డో ప్రాసిక్యూటర్గా ఉన్నప్పుడు
క్యూర్నావాకాలో, ఒక కేసు ఉంది
23
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
{\an8}రేప్కు గురైన ఐదేళ్ల బాలికపై...
24
00:01:15,658 --> 00:01:17,327
{\an8}మరియు క్రూరంగా గొంతు కోసి చంపబడ్డాడు.
25
00:01:17,911 --> 00:01:20,080
{\an8}ఆమె పేరు లెస్లీ డెల్గాడో, గుర్తుందా?
26
00:01:20,163 --> 00:01:21,164
{\an8}అవును, నేను చేస్తాను.
27
00:01:21,664 --> 00:01:23,958
{\an8}రేప్ చేసిన ఆ గాడిద కొడుకు డారియో
28
00:01:24,751 --> 00:01:26,086
{\an8}మరియు ఆ చిన్నారిని హత్య చేశాడు.
29
00:01:27,462 --> 00:01:30,173
అతను 30 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష అనుభవించాడు,
కానీ అతను సమయం చేయలేదు.
30
00:01:31,591 --> 00:01:36,304
ఆ పిరికివాడు ఎదురుగా కాల్చుకున్నాడు
అతని భార్య... మరియు డారియో.
31
00:01:38,890 --> 00:01:41,226
{\an8}కానీ లియోనార్డో తన పని చేస్తున్నాడు.
32
00:01:41,810 --> 00:01:43,394
{\an8}అతను ఎందుకు నిందించాలి?
33
00:01:44,020 --> 00:01:45,855
{\an8}ఆ నేరం చేసిన వ్యక్తి
34
00:01:45,939 --> 00:01:48,858
{\an8}- డారియో తండ్రి.
- అవును, మీరు మరియు నేను ఆ విధంగా చూస్తాము.
35
00:01:49,317 --> 00:01:52,987
{\an8}దానిని 15 ఏళ్ల పిల్లవాడికి చెప్పండి
తన తండ్రి నోటిలో తుపాకీ పెట్టడం చూశాడు
36
00:01:53,530 --> 00:01:54,906
{\an8}మరియు ట్రిగ్గర్ని లాగండి.
37
00:01:57,700 --> 00:01:59,035
{\an8}కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలి?
38
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
{\an8}అతన్ని ఇతర విద్యార్థిలాగా పరిగణించండి.
39
00:02:02,413 --> 00:02:06,084
{\an8}అతను మీకు తెలుసని అనుమానించకూడదు
అతని తండ్రి కేసు గురించి
40
00:02:07,043 --> 00:02:10,380
{\an8}మీ తల నుండి తుడిచివేయండి
ఆంటోనియో గెర్రా పేర్లు
41
00:02:10,839 --> 00:02:11,839
మరియు లెస్లీ డెల్గాడో.
42
00:02:15,385 --> 00:02:17,846
ఆ వ్యక్తి నిర్దోషి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
43
00:02:18,263 --> 00:02:19,681
అల్మా, దయచేసి.
44
00:02:20,974 --> 00:02:23,393
ఫైల్ను పూర్తిగా చదవండి.
45
00:02:23,935 --> 00:02:27,438
డారియోను మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కేవలం అవకాశం ద్వారా మీ జీవితంలో లేదు.
46
00:02:28,898 --> 00:02:30,024
అది మీకు అర్థమైందా?
47
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
నాకు అర్థం కాలేదు, కానీ నేను తిరుగుతున్నాను
48
00:02:42,495 --> 00:02:45,456
లేని సాధారణ గాడిదలోకి
అతని కుటుంబం కోసం సమయం ఉంది.
49
00:02:46,708 --> 00:02:49,210
అల్మాతో నా సంబంధం
కాలువలోకి వెళుతున్నాడు.
50
00:02:49,627 --> 00:02:50,627
ఏమైనా.
51
00:02:53,006 --> 00:02:55,091
నేను దాని గురించి ఏదో చేస్తున్నాను మరియు...
52
00:02:55,884 --> 00:02:58,804
నేను కొంత సమయం తీసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను
కోర్టు నుండి. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
53
00:03:00,597 --> 00:03:01,597
ఏమిటి?
54
00:03:03,224 --> 00:03:04,684
మీరు నిజంగా పదవీ విరమణ చేయబోతున్నారా?
55
00:03:05,685 --> 00:03:08,313
ఎస్టెబాన్, మీరు నా మాట వినడం లేదు.
56
00:03:08,396 --> 00:03:09,396
ఇది ఏమిటి?
57
00:03:11,441 --> 00:03:14,652
నేను లెస్లీ డెల్గాడో కేసును సమీక్షిస్తున్నాను.
58
00:03:18,031 --> 00:03:19,031
ఎందుకు?
59
00:03:19,407 --> 00:03:21,451
ఆ కేసు నాకు తెలుసు
మీకు చాలా ముఖ్యమైనది.
60
00:03:21,534 --> 00:03:23,745
ప్రతి కేసు నాకు ముఖ్యమే.
61
00:03:24,037 --> 00:03:25,955
కానీ మీరు ఒకదాన్ని మూసివేసినప్పుడు,
మీరు తదుపరి దానికి వెళ్లండి.
62
00:03:26,748 --> 00:03:29,167
గతం గురించి ఆలోచించే సమయం నాకు లేదు.
63
00:03:29,250 --> 00:03:32,420
ముఖ్యంగా ఇది క్యూర్నావాకాను కలిగి ఉంటే.
నేను చాలా సంవత్సరాల క్రితం వెళ్లిపోయాను.
64
00:03:33,421 --> 00:03:35,465
అలా ఎందుకు తెస్తున్నారు?
65
00:03:35,715 --> 00:03:39,177
ఎందుకంటే మీరు ప్రాసిక్యూటర్గా ఉన్నారు
ఆ సమయంలో మరియు నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి.
66
00:03:39,260 --> 00:03:40,845
మీరు విచారణ చేసారు,
67
00:03:40,929 --> 00:03:42,680
మీకు ఏ సందేహాలు ఉండవచ్చు?
68
00:03:42,764 --> 00:03:44,224
నేను కేసును పూర్తి చేయలేదు.
69
00:03:44,682 --> 00:03:47,727
మరొకరు విచారణ చేపట్టారు
నేను కాలికి కాల్చినప్పుడు.
70
00:03:47,810 --> 00:03:50,063
నేను మెడికల్ లీవ్లో ఉన్నాను, గుర్తుందా?
71
00:03:52,899 --> 00:03:55,401
బ్రెండా సాక్షి అని నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
72
00:03:55,485 --> 00:03:57,570
ఆంటోనియో గెర్రాపై విచారణలో.
73
00:04:00,073 --> 00:04:02,033
చాలా మంది సాక్షులు ఉన్నారని నాకు తెలుసు, కానీ ...
74
00:04:02,575 --> 00:04:04,744
- బ్రెండా ఎందుకు?
- నేను ఎలా గుర్తుంచుకోవాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
75
00:04:06,120 --> 00:04:09,207
మొత్తానికి మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
అక్కడ ప్రకటనలు ఉన్నాయి?
76
00:04:09,540 --> 00:04:11,125
చాలా, ఎస్టేబాన్.
77
00:04:11,584 --> 00:04:14,087
ఇది చాలా ముఖ్యమైన వాటిలో ఒకటి
మీ కెరీర్ కేసులు.
78
00:04:14,545 --> 00:04:15,755
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.
79
00:04:16,172 --> 00:04:19,467
- మీరు నాకు గుర్తు లేదని చెబుతున్నారా?
- లేదు, మీరు, ఎస్టేబాన్.
80
00:04:20,009 --> 00:04:22,220
ఆ కేసును ఎందుకు సమీక్షిస్తున్నారు?
81
00:04:23,471 --> 00:04:25,551
నేను చేయవలసింది ఏదో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
బ్రెండా మరణంతో.
82
00:04:26,349 --> 00:04:28,309
బ్రెండా ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
83
00:04:31,646 --> 00:04:34,607
- నేను ఈ సిద్ధాంతంతో ఆడుతున్నాను.
- చుట్టూ ఆడుకోవడం మానేయండి.
84
00:04:34,691 --> 00:04:36,442
ఇవి సున్నితమైన అంశాలు.
85
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
దయచేసి.
86
00:04:44,242 --> 00:04:45,242
నేను వెళ్ళాలి.
87
00:04:46,828 --> 00:04:49,205
ఇది నా మీద ఉంది. తర్వాత కలుద్దాం.
88
00:05:02,051 --> 00:05:03,051
వల్లేజో.
89
00:05:04,470 --> 00:05:05,596
ఏదైనా వార్త?
90
00:05:06,931 --> 00:05:10,018
నేను ఇబ్బంది పడ్డానని నాకు తెలుసు,
పిచ్చివాడిలా నటించాను.
91
00:05:10,560 --> 00:05:12,729
సరిగ్గా మీరే చెప్పారు,
ఒక వెర్రి వ్యక్తి.
92
00:05:12,854 --> 00:05:15,815
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. నేను నిరాశగా ఉన్నాను
నిన్ను మళ్ళీ చూడకూడదనే ఆలోచనతో.
93
00:05:17,775 --> 00:05:18,776
నేను పిచ్చెక్కిపోయాను.
94
00:05:20,403 --> 00:05:23,448
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి,
మేము ఒకరినొకరు చూస్తూ ఉండలేము.
95
00:05:25,325 --> 00:05:27,243
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను మీ వివాహాన్ని నాశనం చేయను.
96
00:05:28,328 --> 00:05:30,038
మీ భర్తకు మా గురించి ఎప్పటికీ తెలియదు.
97
00:05:30,621 --> 00:05:32,540
ఇది ముగిసింది, సరేనా?
98
00:05:33,082 --> 00:05:34,459
పరిస్థితులు మారాయి, డారియో.
99
00:05:35,376 --> 00:05:38,129
నేను ఎలాంటి షరతులను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
100
00:05:39,088 --> 00:05:40,173
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.
101
00:05:40,840 --> 00:05:42,467
డారియో, దయచేసి ఆపండి.
102
00:05:42,675 --> 00:05:43,675
అల్మా
103
00:05:46,095 --> 00:05:47,095
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
104
00:05:48,222 --> 00:05:49,599
నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని నాకు తెలుసు.
105
00:05:51,976 --> 00:05:53,061
నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదని చెప్పు.
106
00:05:54,228 --> 00:05:55,563
నా ముఖం మీదే చెప్పు.
107
00:06:02,320 --> 00:06:04,113
అల్మా, నువ్వు నాతో ఇలా ప్రవర్తించలేవు.
108
00:06:04,614 --> 00:06:07,033
మీ భావాలు అంత హఠాత్తుగా మారవు.
109
00:06:07,116 --> 00:06:09,619
నా భావాలు ఏమిటో మీకు తెలియదు.
110
00:06:10,411 --> 00:06:12,413
మరియు నేను నా వివాహాన్ని వదులుకోను.
111
00:06:13,039 --> 00:06:14,957
అంతేకాకుండా, లియోనార్డో అనుమానించడం ప్రారంభించాడు.
112
00:06:18,252 --> 00:06:19,462
అలా జరగదు.
113
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
నీ భర్తను విడిచిపెట్టమని నేను నిన్ను అడగడం లేదు.
114
00:06:23,216 --> 00:06:24,675
నన్ను వదిలేయకు.
115
00:06:27,178 --> 00:06:28,179
చూడు, నేను...
116
00:06:29,180 --> 00:06:32,433
నాకు కొంత సమయం కావాలి, సరే.
నాకు కాస్త సమయం ఇవ్వండి.
117
00:06:33,142 --> 00:06:35,561
- ఉదయం, ప్రొఫెసర్.
- ఉదయం.
118
00:06:35,937 --> 00:06:37,438
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
119
00:06:37,563 --> 00:06:38,563
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
120
00:06:40,191 --> 00:06:43,319
పాథలాజికల్ అనాటమీ కారణాలను అధ్యయనం చేస్తుంది,
121
00:06:43,486 --> 00:06:46,155
రోగాల అభివృద్ధి మరియు పరిణామాలు.
122
00:06:46,280 --> 00:06:48,741
ఇది బయాప్సీలకు సరైన రోగ నిర్ధారణను అందిస్తుంది,
123
00:06:48,866 --> 00:06:52,078
శస్త్రచికిత్స ముక్కలు, సైటోలజీ మరియు శవపరీక్షలు.
124
00:06:52,537 --> 00:06:54,330
పాథలాజికల్ అనాటమీ
125
00:06:54,414 --> 00:06:57,250
అన్ని ప్రాంతాలను కలిగి ఉంటుంది
నిర్దిష్ట శిక్షణ.
126
00:06:57,708 --> 00:07:00,628
న్యూరోపాథాలజీ, పీడియాట్రిక్ పాథాలజీ,
127
00:07:00,795 --> 00:07:04,048
సైటోపాథాలజీ, గైనకాలజీ పాథాలజీ...
128
00:07:04,132 --> 00:07:06,801
చివరకు, క్రిమినల్ కోడ్
కూడా చేర్చబడింది
129
00:07:06,884 --> 00:07:11,055
సైబర్ లైంగిక వేధింపులు,
చక్కని వస్త్రధారణ అని పిలుస్తారు.
130
00:07:12,306 --> 00:07:13,683
నేను వ్యాసాన్ని ఉటంకిస్తున్నాను.
131
00:07:16,352 --> 00:07:17,352
నన్ను క్షమించండి.
132
00:07:19,355 --> 00:07:20,481
నేను వ్యాసాన్ని ఉటంకిస్తున్నాను.
133
00:07:20,565 --> 00:07:21,399
క్లాస్ తర్వాత మనం కలవవచ్చా?
134
00:07:21,482 --> 00:07:23,651
ఎవరైనా దోషి అయి ఉంటారు
సైబర్సెక్సువల్ వేధింపులు
135
00:07:23,776 --> 00:07:25,236
ఆ వ్యక్తి అసభ్యకరమైన చర్యలకు ప్రయత్నిస్తే
136
00:07:25,361 --> 00:07:28,114
బలవంతం, బెదిరింపులను ఉపయోగించడం,
137
00:07:28,322 --> 00:07:30,825
ఇండక్షన్, సెడక్షన్ లేదా మోసం
138
00:07:30,908 --> 00:07:33,369
కమ్యూనికేషన్ ఏర్పాటు చేయడానికి
ఏదైనా సాంకేతిక మార్గాల ద్వారా
139
00:07:33,453 --> 00:07:36,831
18 కంటే తక్కువ వయస్సు ఉన్న వారితో.
140
00:07:36,914 --> 00:07:40,460
లేదా సామర్థ్యం తగ్గిన వ్యక్తి
పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోలేక,
141
00:07:40,543 --> 00:07:42,170
మునుపటి సమ్మతితో కూడా.
142
00:07:42,253 --> 00:07:44,797
కాబట్టి, ఎవరు పాల్పడినా
143
00:07:44,881 --> 00:07:47,717
ఈ నేరం పొందుతుంది
రెండు నుండి ఆరు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష
144
00:07:47,800 --> 00:07:50,928
మరియు 400 నుండి 600 రోజుల వేతనం జరిమానా.
145
00:07:51,012 --> 00:07:51,846
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
146
00:07:51,929 --> 00:07:52,972
మనందరికీ తెలిసినట్లుగా,
147
00:07:53,055 --> 00:07:55,641
సోషల్ మీడియా ముఖ్యమైనది
కమ్యూనికేషన్ మార్గం.
148
00:07:55,725 --> 00:07:56,785
చివరకు మీరు కనెక్ట్ అయ్యారు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
149
00:07:56,809 --> 00:07:58,227
కానీ, దురదృష్టవశాత్తు,
150
00:07:58,394 --> 00:08:01,439
ఎక్కువ మంది మైనర్లు వాటిని ఉపయోగిస్తున్నారు.
151
00:08:01,564 --> 00:08:05,318
పెడోఫైల్స్ మరియు పాదచారులు ఇక్కడే ఉంటారు
అవకాశాన్ని చేజిక్కించుకుంటున్నారు
152
00:08:05,401 --> 00:08:09,780
తప్పుడు ప్రొఫైల్లను సృష్టించడానికి
వారిని ప్రలోభపెట్టి న్యాయస్థానం చేయడానికి.
153
00:08:09,864 --> 00:08:12,408
తరువాత, వారు వ్యక్తిగతంగా కలుస్తారు,
154
00:08:12,492 --> 00:08:15,161
అక్కడ వారు బాధితుని ప్రయోజనాన్ని పొందుతారు
155
00:08:15,244 --> 00:08:17,997
మరియు చాలా ఘోరమైన నేరం చేస్తుంది.
156
00:08:19,999 --> 00:08:24,462
నేను గత 48 గంటలలో వెళతాను
బ్రెండా కాస్టిల్లో జీవితం.
157
00:08:26,881 --> 00:08:30,801
లేదా కనీసం, సెక్యూరిటీ నుండి ఫుటేజ్
కాండో యొక్క కెమెరా.
158
00:08:37,433 --> 00:08:40,186
- DVD లో రండి?
- ఇది మాకు ఉంది, సోదరుడు.
159
00:08:42,688 --> 00:08:43,773
మీరు వాటిని తనిఖీ చేసారా?
160
00:08:43,856 --> 00:08:47,193
లేదు, నేను పది చెడ్డ యాక్షన్ సినిమాలు చూడాలనుకుంటున్నాను
161
00:08:47,276 --> 00:08:51,781
కంటే 48 గంటల ఫుటేజ్
క్లోజ్డ్ కేస్లో కాండో వెలుపల.
162
00:08:55,993 --> 00:08:57,161
చివరి విషయం.
163
00:08:58,579 --> 00:09:00,122
లెస్లీ ఫైల్లో,
164
00:09:01,165 --> 00:09:02,542
ఒక ప్రకటన లేదు.
165
00:09:03,668 --> 00:09:04,835
బ్రెండా కాస్టిల్లో యొక్క.
166
00:09:06,754 --> 00:09:07,964
ఎందుకో తెలుసా?
167
00:09:08,381 --> 00:09:11,968
మీ అన్న కేసు మూసేసాడు. అతనిని అడగండి.
168
00:09:15,972 --> 00:09:18,558
- ధన్యవాదాలు, ప్రొఫెసర్.
- క్షమించండి, ప్రొఫెసర్.
169
00:09:19,267 --> 00:09:22,895
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
మీరు నాకు ప్రైవేట్గా పది నిమిషాలు ఇవ్వగలరా?
170
00:09:23,604 --> 00:09:26,399
అవును, ఒక్క నిమిషం, మిస్టర్ గెర్రా.
171
00:09:26,482 --> 00:09:27,482
లిజీ.
172
00:09:27,525 --> 00:09:30,987
నేను నా వ్యాఖ్యలను మీకు అందించాలనుకుంటున్నాను
మీరు నాకు ఇచ్చిన వ్యాసంపై.
173
00:09:35,116 --> 00:09:38,035
- ఇవి ప్రతి కేసులోని వాస్తవాలు.
- అవును, ఖచ్చితంగా.
174
00:09:38,703 --> 00:09:40,496
- మీకు కారు ఉందా?
- లేదు.
175
00:09:40,580 --> 00:09:42,957
- నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వవచ్చా?
- అవును, దయచేసి.
176
00:10:28,461 --> 00:10:29,503
రండి.
177
00:10:32,381 --> 00:10:33,591
మీ పుట్టినరోజు.
178
00:10:55,279 --> 00:10:56,279
హాయ్.
179
00:10:58,199 --> 00:10:59,199
నేను అడ్డుకుంటున్నానా?
180
00:11:03,079 --> 00:11:04,538
నేను స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్నాను.
181
00:11:11,128 --> 00:11:12,046
కూర్చోండి.
182
00:11:12,129 --> 00:11:14,840
- కూల్, ధన్యవాదాలు.
- మీ స్నేహితుడి పేరు? అతను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాడా?
183
00:11:14,924 --> 00:11:16,759
లేదు, ఇది కేవలం...
184
00:11:18,427 --> 00:11:19,427
నేను దీన్ని ఎలా చెప్పగలను?
185
00:11:20,596 --> 00:11:22,306
నా స్నేహితుడు దుకాణానికి వచ్చాడు,
186
00:11:22,932 --> 00:11:24,433
అతను తన కారుని తీసుకొచ్చి...
187
00:11:26,185 --> 00:11:29,730
నేను కొంత పొందగలనా అని తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
అతని గురించి సమాచారం.
188
00:11:30,773 --> 00:11:32,274
నాకు అర్థం కాలేదు.
189
00:11:33,526 --> 00:11:36,612
- జో, అది నా పేరు.
- జో.
190
00:11:36,862 --> 00:11:40,199
మీరు నాకు మొదటి మరియు చివరి పేరు ఇస్తే
మీ స్నేహితుడి గురించి, నేను అతనిని చూడగలను
191
00:11:40,449 --> 00:11:43,452
- ఇన్వాయిస్ సిస్టమ్ ద్వారా.
- అదే సమస్య.
192
00:11:44,954 --> 00:11:46,622
అతని పేరు నాకు తెలియదు.
193
00:11:47,707 --> 00:11:48,707
సరే.
194
00:11:49,375 --> 00:11:50,459
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.
195
00:11:53,129 --> 00:11:54,714
సరే, నేను మీకు నిజం చెబుతాను.
196
00:11:56,006 --> 00:11:57,216
నేను అతనిని ఆన్లైన్లో కలిశాను.
197
00:11:59,885 --> 00:12:01,429
అతని మారుపేరు...
198
00:12:02,221 --> 00:12:03,221
జీవాత్మ.
199
00:12:06,726 --> 00:12:09,145
ఇది నిజంగా తెలివితక్కువదని నాకు తెలుసు, కానీ...
200
00:12:09,478 --> 00:12:12,481
నాకు తెలిసిందల్లా ఆ అనిమస్
ఈ దుకాణంలో ఉంది,
201
00:12:12,857 --> 00:12:15,067
లేదా కనీసం అతని సెల్ఫోన్.
202
00:12:16,986 --> 00:12:19,572
నేను అతనిని ట్రాక్ చేయడానికి GPSని ఉపయోగించాను.
203
00:12:21,449 --> 00:12:22,450
ఒక GPS.
204
00:12:23,075 --> 00:12:24,535
సరే, నా స్నేహితురాలు ...
205
00:12:24,618 --> 00:12:27,621
నా స్నేహితురాలి స్నేహితుడు అతనిని ట్రాక్ చేశాడు
GPS ఉపయోగించి,
206
00:12:28,038 --> 00:12:29,038
మరియు...
207
00:12:29,915 --> 00:12:31,459
విషయం ఏమిటంటే, నేను నాకు చెప్పాను:
208
00:12:31,542 --> 00:12:34,837
"మీ ఎవరో తెలుసుకోవాలంటే
రహస్య ఆరాధకుడు, దుకాణానికి వెళ్లు..."
209
00:12:37,131 --> 00:12:38,131
నేను పిచ్చివాడినా?
210
00:12:45,514 --> 00:12:47,850
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, జో, కానీ...
211
00:12:48,809 --> 00:12:50,603
నేను సాధారణంగా నా క్లయింట్లను అడగను
212
00:12:50,686 --> 00:12:52,897
- సోషల్ మీడియాలో వారి మారుపేర్లు.
- నాకు తెలుసు.
213
00:12:54,064 --> 00:12:54,940
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
214
00:12:55,024 --> 00:12:56,942
నన్ను క్షమించండి, నేను మూర్ఖుడిలా భావిస్తున్నాను.
215
00:12:57,026 --> 00:12:58,444
రిలాక్స్, చింతించకండి.
216
00:12:59,445 --> 00:13:00,445
హే.
217
00:13:04,283 --> 00:13:05,534
నీ సంకేతం ఏమిటి?
218
00:13:06,994 --> 00:13:08,120
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
219
00:13:09,914 --> 00:13:12,625
అది ఏమీ కాదు. నేను కేవలం... ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
220
00:13:13,292 --> 00:13:16,003
నీ వ్యక్తిత్వం నాకు నచ్చింది.
మీరు నా స్నేహితుడిని గుర్తు చేస్తున్నారు.
221
00:13:16,545 --> 00:13:17,545
సరే.
222
00:13:18,255 --> 00:13:19,256
నువ్వా...
223
00:13:21,217 --> 00:13:22,092
ఒక మీనం?
224
00:13:22,176 --> 00:13:23,302
మకరరాశి.
225
00:13:23,761 --> 00:13:26,180
మకరరాశి. ఏ రోజు?
226
00:13:26,388 --> 00:13:27,765
డిసెంబర్ 24.
227
00:13:29,725 --> 00:13:31,185
డిసెంబర్ 24.
228
00:13:31,727 --> 00:13:33,395
అవును, ఊహించుకోండి.
229
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
నా పుట్టినరోజు ఎవరికీ గుర్తులేదు
230
00:13:35,689 --> 00:13:38,776
ఎందుకంటే అందరూ చాలా బిజీగా ఉన్నారు
మేరీ, జోసెఫ్ మరియు బేబీ జీసస్తో.
231
00:13:40,194 --> 00:13:41,194
బాగా...
232
00:13:41,779 --> 00:13:42,779
చిన్న మేక...
233
00:13:42,988 --> 00:13:46,784
నేను ఆ అనిమస్ గురించి ఏదైనా విన్నట్లయితే
మీది, నేను నిన్ను ఎక్కడ కనుగొనగలను?
234
00:13:47,451 --> 00:13:48,577
జో.
235
00:13:49,912 --> 00:13:51,080
మీ దగ్గర కాగితం ఉందా?
236
00:14:02,633 --> 00:14:03,634
అది నా నంబర్.
237
00:14:08,973 --> 00:14:10,140
నేను దానిని ఇక్కడే వదిలేశాను.
238
00:14:10,391 --> 00:14:13,561
మెయింటెనెన్స్ సిబ్బంది దానిని తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు,
నేను అడగాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
239
00:14:14,645 --> 00:14:17,648
నేను వెళ్ళాలి. నాన్సీ, దయచేసి
దాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి, సరేనా?
240
00:14:17,731 --> 00:14:19,984
ఆ బ్రీఫ్కేస్ చాలా ముఖ్యమైనది,
నేను దానిని పోగొట్టుకోలేను.
241
00:14:20,067 --> 00:14:21,777
చింతించకండి, నేను దాని కోసం చూస్తాను.
242
00:14:21,861 --> 00:14:23,779
- నేను మీపై ఆధారపడుతున్నాను, సరేనా?
- అవును.
243
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
- క్విక్.
- ఎలా జరుగుతోంది?
244
00:14:27,324 --> 00:14:28,826
ఇది జరుగుతోంది, గాడ్ ఫాదర్.
245
00:14:29,201 --> 00:14:30,911
పాతకాలం మిస్సవుతోంది.
246
00:14:31,370 --> 00:14:33,831
పాతకాలం మిస్సవుతోంది.
247
00:14:33,998 --> 00:14:36,208
సరే, మీ ప్రేమ జీవితం ఎలా సాగుతోంది?
248
00:14:36,792 --> 00:14:39,044
ఎప్పటిలాగే, దురదృష్టవశాత్తు.
249
00:14:39,420 --> 00:14:42,131
లేదు, అది నిజంగా చెడ్డది.
250
00:14:43,549 --> 00:14:44,549
మీది?
251
00:14:45,175 --> 00:14:47,511
లేదు, నా వయస్సులో,
252
00:14:47,678 --> 00:14:50,014
నేను ప్రేక్షకుడిని మాత్రమే.
253
00:14:51,098 --> 00:14:52,098
లేదు, మనిషి.
254
00:14:52,474 --> 00:14:54,768
- ఉత్సాహంగా ఉండండి.
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
255
00:14:54,852 --> 00:14:57,187
ఈ డార్న్ లెగ్ అన్ని వేళలా బాధిస్తుంది.
256
00:14:59,690 --> 00:15:01,567
ఈ గాడిద నాకు గుర్తులేదు.
257
00:15:02,693 --> 00:15:04,904
నిజానికి, నేను అతనిని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
258
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
అతను మీ మెడికల్ లీవ్ సమయంలో వచ్చాడు.
259
00:15:12,870 --> 00:15:14,705
అతను మీ కోసం పూరించవలసి ఉంది.
260
00:15:15,664 --> 00:15:17,875
కానీ అతనికి అనుభవం లేకపోవడం
261
00:15:17,958 --> 00:15:21,712
మరియు పరిశోధకుడిగా అసమర్థత
అతన్ని తొలగించింది.
262
00:15:22,838 --> 00:15:25,633
నాకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ దానిని నేనే నిర్వహించాలి.
263
00:15:26,425 --> 00:15:28,969
ఉపాధ్యాయుడు పూరించవలసి వచ్చింది
విద్యార్థి కోసం.
264
00:15:31,513 --> 00:15:34,850
గాడ్ ఫాదర్, ఎలాగో నాకు తెలుసు
లెస్లీ డెల్గాడో కేసు ముగిసింది, కానీ...
265
00:15:35,476 --> 00:15:38,103
ఎలాగో నాకు అర్థం కాలేదు
బ్రెండా కాస్టిల్లో ప్రకటన
266
00:15:38,187 --> 00:15:39,855
ఫైల్ నుండి అదృశ్యం కావచ్చు.
267
00:15:40,648 --> 00:15:43,400
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
268
00:15:44,109 --> 00:15:46,820
ఆ మహిళ వాంగ్మూలం గల్లంతైతే..
269
00:15:47,071 --> 00:15:49,990
- మనం ఏమి చేయగలం?
- అది పోయింది.
270
00:15:51,700 --> 00:15:54,870
గాడ్ ఫాదర్, మీరు ఒక్కరే
ఎవరు ఆ పత్రాలకు ప్రాప్యత కలిగి ఉన్నారు.
271
00:15:58,082 --> 00:16:00,042
మీరు పై నుండి ఆర్డర్ అందుకున్నారు, సరియైనదా?
272
00:16:03,337 --> 00:16:05,172
చూడండి, అది ఎవరో నాకు తెలియనవసరం లేదు.
273
00:16:05,255 --> 00:16:06,840
నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లో పడేయడం ఇష్టం లేదు.
274
00:16:06,924 --> 00:16:08,258
నేను తెలుసుకోవలసినది ఒక్కటే
275
00:16:08,592 --> 00:16:10,928
ఉంది ఏమిటి
బ్రెండా కాస్టిల్లో ప్రకటనలో.
276
00:16:12,513 --> 00:16:13,514
నీకు గుర్తుందా?
277
00:16:14,932 --> 00:16:17,101
నం.
278
00:16:18,811 --> 00:16:20,646
కానీ నాకు ఆ స్త్రీ గుర్తుంది.
279
00:16:22,690 --> 00:16:24,400
ఆమె మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేని స్త్రీ.
280
00:16:27,361 --> 00:16:29,029
- లేదు.
- మిగిలిన ముగ్గురిని పిలవండి.
281
00:16:30,531 --> 00:16:31,699
ఇటువైపు చూద్దాం.
282
00:16:32,741 --> 00:16:33,575
మీరు కూడా.
283
00:16:33,659 --> 00:16:37,287
ఆ మహిళ తాను చూశానని చెప్పింది
ఆ అమ్మాయితో ఉన్న వారిలో ఒకరు...
284
00:16:38,914 --> 00:16:40,207
లెస్లీ డెల్గాడో.
285
00:16:42,167 --> 00:16:44,753
ఇక్కడ మధ్యలో. ఇటువైపు.
286
00:16:46,046 --> 00:16:48,966
మళ్ళీ, మిస్. మీరు గుర్తించారా
ఈ పురుషులలో ఎవరైనా?
287
00:16:49,883 --> 00:16:52,052
సూటిగా ముందుకు చూడు,
సంఖ్యను పట్టుకోండి.
288
00:16:53,303 --> 00:16:54,888
తనకు అతని గురించి తెలుసు అని చెప్పింది.
289
00:16:55,723 --> 00:16:59,852
మరియు ఆ వ్యక్తికి దుకాణం ఉంది
Teopanzolco వీధి చుట్టూ.
290
00:17:00,477 --> 00:17:01,477
ఆ ఒకటి.
291
00:17:03,313 --> 00:17:04,523
సంఖ్య ఐదు.
292
00:17:09,695 --> 00:17:13,323
ఆ షాప్ అని విన్నాను
మెక్సికో నగరంలో మరియు...
293
00:17:13,949 --> 00:17:16,076
అతని కొడుకు దానిని వారసత్వంగా పొందాడు.
294
00:17:16,368 --> 00:17:17,786
అస్సలు కాదు.
295
00:17:18,454 --> 00:17:19,872
అతను చనిపోయిన వెంటనే,
296
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
అతని భార్య మరియు కొడుకు ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టారు.
297
00:17:24,710 --> 00:17:25,710
లోపలికి రండి.
298
00:17:25,961 --> 00:17:27,963
- లోపలికి రండి.
- చాలా ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
299
00:17:29,631 --> 00:17:32,551
అది చూడండి, డారియో గెర్రా.
300
00:17:32,926 --> 00:17:34,178
మేజిస్ట్రేట్.
301
00:17:34,803 --> 00:17:37,139
కాబట్టి సమయపాలన. ఒక్క నిమిషం ఆలస్యం కాదు.
302
00:17:37,514 --> 00:17:39,516
లేదా ముందుగానే. ఇది నేను చేసే పని కాదు.
303
00:17:40,517 --> 00:17:42,394
- దయచేసి కూర్చోండి.
- ధన్యవాదాలు.
304
00:17:43,145 --> 00:17:44,145
ధన్యవాదాలు, ఎడిత్.
305
00:17:44,563 --> 00:17:45,563
నన్ను క్షమించు.
306
00:17:47,816 --> 00:17:49,401
నాకు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలని ఉంది గాడ్ ఫాదర్.
307
00:17:49,902 --> 00:17:50,903
చెప్పండి.
308
00:17:51,737 --> 00:17:55,532
ఇంకా ఏమి తెలుసు
ఆంటోనియో గెర్రా మరియు అతని కుటుంబం?
309
00:18:04,541 --> 00:18:06,627
అక్కడ అన్ని సంకేతాలు కనిపించాయి.
310
00:18:09,254 --> 00:18:11,381
మరియు వాస్తవానికి, డారియో మా సమావేశాన్ని ప్లాన్ చేశాడు.
311
00:18:12,257 --> 00:18:15,094
బాగా, ప్రారంభంలో
మీరు అతన్ని మనోహరంగా కనుగొన్నారు.
312
00:18:15,385 --> 00:18:17,471
అవును, కానీ ఇప్పుడు నాకు ఏమి తెలుసు అని నాకు తెలియదు.
313
00:18:18,388 --> 00:18:19,388
చూద్దాం, అల్మా.
314
00:18:20,474 --> 00:18:23,060
బహుశా మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారు.
315
00:18:23,894 --> 00:18:25,938
భయం మిమ్మల్ని వస్తువులను చూసేలా చేస్తుంది
316
00:18:26,188 --> 00:18:29,942
సరిగ్గా వ్యతిరేక మార్గంలో
మీరు వాటిని ప్రారంభంలో చూసిన దానికంటే.
317
00:18:30,275 --> 00:18:33,946
- మీరు నన్ను పారానోయిడ్ అని పిలుస్తున్నారా?
- లేదు, నేను అలా అనలేదు.
318
00:18:35,072 --> 00:18:36,990
నేను చెప్పేది ఒక్కటే...
319
00:18:37,533 --> 00:18:39,493
మీరు చాలా ఆందోళన స్థితిలో ఉన్నారు.
320
00:18:40,285 --> 00:18:44,540
బహుశా అది మిమ్మల్ని చూడకుండా అడ్డుకుంటుంది
ఒక లక్ష్యం మార్గంలో విషయాలు. అంతే.
321
00:18:47,876 --> 00:18:52,214
కాబట్టి డారియో ఎందుకు పరిశోధన చేస్తాడు
మొదట నా జీవితమంతా సోషల్ మీడియాలో?
322
00:18:53,674 --> 00:18:56,468
మరి అతను హోటల్లో ఎందుకు కనిపిస్తాడు
నా వార్షికోత్సవం రోజు?
323
00:18:56,552 --> 00:18:59,471
మరియు అతని శక్తితో ప్రతిదీ చేయండి
లియోనార్డోను కలవడానికి?
324
00:18:59,555 --> 00:19:03,225
ఏంటి, అది కూడా అబద్ధమా?
నేను కూడా ఊహించానా?
325
00:19:03,308 --> 00:19:04,476
ఎందుకంటే అలా జరిగింది.
326
00:19:04,560 --> 00:19:07,521
నేను అనుమతించేంత తెలివితక్కువవాడిని
ఇవన్నీ జరుగుతాయి.
327
00:19:13,527 --> 00:19:17,781
మాస్టర్స్ డిగ్రీ ఉన్న మహిళ ఎలా ఉంటుంది
మరియు లింగ-ఆధారిత హింసలో శిక్షణ
328
00:19:18,073 --> 00:19:20,951
ఆమె ముందు అన్ని సంకేతాలు మిస్ అవుతున్నాయా?
329
00:19:21,535 --> 00:19:24,496
నాకు తెలుసు, నాకు PhD ఉంది, అయితే ఏమిటి?
330
00:19:26,790 --> 00:19:29,168
నేను ఒక ప్రాథమిక ప్రవృత్తితో దూరంగా ఉన్నాను.
331
00:19:38,468 --> 00:19:39,803
ధన్యవాదాలు, చిన్న మేక.
332
00:19:56,445 --> 00:19:59,281
{\an8}మోరెలోస్ అటార్నీ జనరల్ ఆఫీస్
333
00:19:59,781 --> 00:20:04,411
లైంగిక వేధింపుల నేరంలో
ఆంటోనియో గుయెర్రా వల్లదారేస్ చేత నేరం చేయబడింది
334
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
నేను ఏమి చేసాను?
335
00:20:22,221 --> 00:20:23,847
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
336
00:20:26,516 --> 00:20:29,394
నేను అతనికి నమ్మకం కలిగించాను
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు కలుద్దాం అని
337
00:20:29,811 --> 00:20:32,689
మరియు నేను ఇప్పటికీ అతని పట్ల భావాలను కలిగి ఉన్నాను.
338
00:20:34,566 --> 00:20:35,859
మరియు మీరు కాదు, అల్మా?
339
00:20:41,949 --> 00:20:43,825
నేను చేయను అని చెప్పగలను.
340
00:20:46,411 --> 00:20:48,622
నేను చెప్పడానికి ఇష్టపడతాను
నాకు అతను వద్దు అని మరియు...
341
00:20:52,167 --> 00:20:53,377
నాకు అనిపించడం లేదు అని.
342
00:20:58,340 --> 00:20:59,800
కానీ నేను చేయగలననుకుంటున్నాను ...
343
00:21:00,300 --> 00:21:01,718
నాకు కావాలి...
344
00:21:02,135 --> 00:21:05,681
నేను వివరణను కనుగొనాలి
వీటన్నింటికీ.
345
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
నాకు అర్థమైంది.
346
00:21:09,017 --> 00:21:12,479
మీకు తెలిసినప్పటికీ
అతని కుటుంబ చరిత్ర గురించి,
347
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
మరియు అతను ఎవరో మీకు చూపించాడు.
348
00:21:20,112 --> 00:21:23,407
ఇది వివేకం లేదా వివేకం అని నేను అనడం లేదు...
349
00:21:27,577 --> 00:21:28,578
అయితే అవును.
350
00:21:37,379 --> 00:21:40,716
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
351
00:21:41,925 --> 00:21:45,178
రా, ప్రియతమా, అలా ఉండకు.
ఒక కోరిక చేయండి, సరేనా?
352
00:21:45,679 --> 00:21:49,057
- రండి, జో.
- సమయం ముగిసింది.
353
00:21:49,224 --> 00:21:51,184
- సమయం ముగిసింది.
- లేదు, లియోనార్డో, ఈ రోజు కాదు.
354
00:21:51,268 --> 00:21:53,312
- నేను సమాధానం చెప్పాలి.
- లేదు, దయచేసి.
355
00:21:53,478 --> 00:21:56,315
నేను సమాధానం చెప్పాలి, ఇది కాల్
జైలు నుండి. ఒక్క సెకను.
356
00:21:57,524 --> 00:21:58,692
లియోనార్డో సోలారెస్.
357
00:22:02,237 --> 00:22:03,322
అది ఎలా జరిగింది?
358
00:22:04,906 --> 00:22:06,908
సరే, దేనినీ తరలించకు. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
359
00:22:07,743 --> 00:22:08,869
ఇప్పుడు ఏమిటి?
360
00:22:09,953 --> 00:22:11,580
ఓ ఖైదీ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
361
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
- నేను వెళ్ళాలి.
- లేదు.
362
00:22:13,957 --> 00:22:15,834
నన్ను క్షమించండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
363
00:22:16,793 --> 00:22:17,793
నన్ను క్షమించండి.
364
00:22:18,211 --> 00:22:19,880
ప్రియతమా, నేను తిరిగి వస్తాను.
365
00:22:20,422 --> 00:22:22,215
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! హే!
366
00:22:23,175 --> 00:22:24,175
హాయ్.
367
00:22:24,843 --> 00:22:25,844
ఇది నేనే.
368
00:22:27,262 --> 00:22:28,472
అది కుంటిది.
369
00:22:36,563 --> 00:22:38,148
గాడిద, నా మాట వినండి.
370
00:22:38,315 --> 00:22:40,359
ఏ తెలివితక్కువ ఆటనో నాకు తెలియదు
నువ్వు ఆడుతున్నావు...
371
00:22:41,068 --> 00:22:42,152
నం.
372
00:22:45,822 --> 00:22:46,822
చూద్దాం.
373
00:22:56,166 --> 00:22:57,250
నేను ఈ ఆటతో విసిగిపోయాను.
374
00:22:58,001 --> 00:22:59,628
రేపు 10:00 గంటలకు కలుస్తాను,
375
00:22:59,711 --> 00:23:01,838
బిల్డింగ్ బిల్డింగ్ మెట్ల ముందు.
376
00:23:03,048 --> 00:23:06,134
మీరు కనిపించకపోతే,
మీరు పట్టించుకోరని నాకు తెలుసు.
377
00:23:57,519 --> 00:23:59,688
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు, బ్రెండా?
378
00:24:02,524 --> 00:24:04,693
మీ తలలో ఏమి ఉంది?
379
00:24:20,083 --> 00:24:21,083
న్యాయమూర్తి.
380
00:24:22,419 --> 00:24:23,420
ఎస్టేబాన్.
381
00:24:23,962 --> 00:24:25,839
హే, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
382
00:24:27,215 --> 00:24:29,843
మీరు ఇప్పటికీ డెల్గాడో కేసులో పనిచేస్తున్నారా?
383
00:24:31,219 --> 00:24:33,638
సరిగ్గా లేదు, ఎందుకు?
384
00:24:34,514 --> 00:24:35,754
మీకు కొత్త విషయం గుర్తుందా?
385
00:24:36,641 --> 00:24:39,102
లేదు, నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను...
386
00:24:39,978 --> 00:24:43,857
ఆ కేసులో ఏదో ఉందని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారు
బ్రెండా మరణంతో చేయాలని.
387
00:24:45,734 --> 00:24:46,734
నం.
388
00:24:47,903 --> 00:24:50,530
అస్సలు కాదు, నేను అంగీకరించాలి
అది ఆత్మహత్య అని
389
00:24:50,655 --> 00:24:53,617
మరియు న్యాయవాదులు చెప్పినట్లు, కేవలం...
390
00:24:54,284 --> 00:24:55,327
అది వదిలేయండి.
391
00:24:56,077 --> 00:24:58,246
- నేను ఆమెను వెళ్లనివ్వాలి.
- తప్పకుండా.
392
00:24:59,789 --> 00:25:04,836
నిజం చెప్పాలంటే చూసి షాక్ అయ్యాను
మీరు ఇప్పటికీ దాని గురించి ఆందోళన చెందారు.
393
00:25:05,545 --> 00:25:07,589
ఏమైనప్పటికీ, అది మీకు మరియు నాకు తెలుసు...
394
00:25:08,840 --> 00:25:11,259
బ్రెండా కేవలం ఒక వ్యక్తితో కాదు.
395
00:25:13,637 --> 00:25:15,347
ఎస్టీబాన్, అల్మా ఇప్పుడే వచ్చారు.
396
00:25:15,472 --> 00:25:16,932
నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
397
00:25:19,434 --> 00:25:20,519
రేపు మాట్లాడతాను.
398
00:25:35,992 --> 00:25:36,992
తేనె.
399
00:25:39,204 --> 00:25:40,204
ఇంటికి స్వాగతం.
400
00:25:42,958 --> 00:25:43,958
ఏమి ఊహించండి?
401
00:25:44,334 --> 00:25:46,044
నేను మద్యం దుకాణం దగ్గరకు వెళ్లి...
402
00:25:46,836 --> 00:25:48,255
చక్కని చాబ్లిస్ని కనుగొన్నారు.
403
00:25:49,464 --> 00:25:50,715
మీరు ఎక్కువగా ఇష్టపడే వైన్.
404
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
ధన్యవాదాలు.
405
00:25:54,344 --> 00:25:55,344
కూర్చోండి.
406
00:25:59,391 --> 00:26:00,892
మీరు ఎస్టీబాన్తో మాట్లాడుతున్నారా?
407
00:26:02,060 --> 00:26:03,060
అవును.
408
00:26:04,980 --> 00:26:06,189
ఒక కేసు గురించి.
409
00:26:07,065 --> 00:26:08,065
ఏది?
410
00:26:09,651 --> 00:26:10,902
ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు.
411
00:26:11,861 --> 00:26:16,157
ఎస్టీబాన్ ఎంత అబ్సెసివ్ అని మీకు తెలుసు.
412
00:26:55,530 --> 00:26:57,073
డారియో గెర్రా.
413
00:26:58,950 --> 00:27:01,286
ఎప్పుడు మర్చిపోలేను
మీరు నాకు వార్త చెప్పారు.
414
00:27:02,203 --> 00:27:03,203
ఏ వార్త?
415
00:27:05,582 --> 00:27:07,500
మేము బ్రస్సెల్స్లో ఉన్నాము మరియు నేను...
416
00:27:08,877 --> 00:27:10,879
ఇదే వైన్ బాటిల్ ఆర్డర్ చేసాడు.
417
00:27:13,298 --> 00:27:14,298
మరియు మీరు...
418
00:27:14,966 --> 00:27:17,010
నవ్వి ఇలా అన్నాడు:
419
00:27:18,345 --> 00:27:19,387
"నేను చేయలేను."
420
00:27:21,056 --> 00:27:22,140
"నేను గర్భవతిని."
421
00:27:24,934 --> 00:27:25,934
చీర్స్.
422
00:27:27,354 --> 00:27:28,354
చీర్స్.
423
00:27:30,482 --> 00:27:32,400
మీరు గతంలో కంటే చాలా అందంగా ఉన్నారు.
424
00:27:36,529 --> 00:27:37,906
మీరు ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నారా?
425
00:27:38,406 --> 00:27:39,406
నం.
426
00:27:40,492 --> 00:27:41,492
నేను పొందుతాను.
427
00:28:03,431 --> 00:28:05,475
ప్రియతమా, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడు.
428
00:28:06,643 --> 00:28:07,936
ఇది మీకు తీసుకురావడానికి నేను వచ్చాను.
429
00:28:08,269 --> 00:28:10,438
మీరు దానిని తరగతి గదిలో వదిలేశారు, ప్రొఫెసర్.
430
00:28:14,109 --> 00:28:15,151
ధన్యవాదాలు.
431
00:28:15,777 --> 00:28:17,654
నేను దానిని డెస్క్ పక్కన కనుగొన్నాను.
432
00:28:17,737 --> 00:28:21,074
నేను పార్కింగ్ స్థలంలో మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ మీరు ఆతురుతలో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
433
00:28:30,959 --> 00:28:35,088
అతను ఆమె కుడి మణికట్టును చీల్చాడు
మరియు అతని బెల్ట్ను టోర్నీకీట్గా ఉపయోగించాడు.
434
00:28:39,134 --> 00:28:40,802
వాస్తవానికి, బెల్ట్.
435
00:28:45,807 --> 00:28:47,517
ఆ కొడుకు.