1 00:00:43,970 --> 00:00:48,380 ПРИЧАЩЕНИЕ 2 00:01:30,210 --> 00:01:31,710 Някой е тук. 3 00:01:33,460 --> 00:01:34,520 Мм... 4 00:01:37,720 --> 00:01:40,310 скъпи... ела 5 00:02:16,070 --> 00:02:17,850 Чук-чук. 6 00:02:20,660 --> 00:02:23,140 Тя казва... той казва... 7 00:02:23,720 --> 00:02:25,660 това ми харесва добре 8 00:02:25,690 --> 00:02:28,500 Наистина, защото, знаете ли, харесвам "чук-чук" шега. 9 00:02:28,720 --> 00:02:29,590 Можете да направите... 10 00:02:30,210 --> 00:02:32,510 Мога да правя "чук-чук" вицове. 11 00:02:50,590 --> 00:02:56,130 Въз основа на истинските преживявания на едно американско семейство. 12 00:03:01,050 --> 00:03:05,320 Ню Йорк, 1985 г. 13 00:03:23,360 --> 00:03:24,280 Изтегляне. 14 00:03:28,960 --> 00:03:29,930 ставай! 15 00:03:30,160 --> 00:03:31,940 Готвя, готвя... 16 00:03:32,110 --> 00:03:33,110 В ход съм. 17 00:03:33,280 --> 00:03:35,660 какво ти става 18 00:03:35,860 --> 00:03:36,660 Бум! 19 00:03:40,920 --> 00:03:42,020 къде е татко 20 00:03:42,190 --> 00:03:44,200 Не знам, офис може би... 21 00:03:46,010 --> 00:03:49,030 - Уитли! - О, сега те имам. 22 00:03:49,160 --> 00:03:50,840 разбрах те! Разбрах те, скъпа! 23 00:03:51,110 --> 00:03:53,450 Какъв е проблемът, компютърът или ти? 24 00:03:54,050 --> 00:03:57,510 Днес беше всичко, казвам ви. Беше пълномащабна революция, тотална война. 25 00:03:57,540 --> 00:03:58,710 Дай ми якето си. 26 00:03:59,050 --> 00:04:02,130 Ужасен ден. Какъв ден, какъв ден, каква глупост. 27 00:04:02,570 --> 00:04:04,370 Хей хей какво има? Дай ми една целувка! 28 00:04:04,440 --> 00:04:05,920 Нещо не е наред с теб? 29 00:04:08,860 --> 00:04:10,140 Имах толкова ужасен ден. 30 00:04:10,170 --> 00:04:12,350 Първо компютърът се изключва, 31 00:04:12,450 --> 00:04:15,550 тогава картината на вълка скача от стената. 32 00:04:15,890 --> 00:04:18,190 Напада ме без провокация. 33 00:04:18,220 --> 00:04:20,990 Тогава майка ти се обажда, тоалетната експлодира. 34 00:04:21,060 --> 00:04:24,030 Патицата, която готвя, се опитва да ми каже как да живея живота си. 35 00:04:24,190 --> 00:04:27,530 Компютърът напълно се изтри когато се изключи. 36 00:04:27,560 --> 00:04:31,800 Нищо чудно, че не мога да напиша моя страхотен американски роман. 37 00:04:33,140 --> 00:04:36,840 Това означава ли, че сте твърде уморен да отида на село? 38 00:04:37,370 --> 00:04:39,410 Не, това не означава. 39 00:04:40,680 --> 00:04:42,240 Какво загуби? 40 00:04:42,540 --> 00:04:44,310 Загубих... знаете ли, загубих още един ден, 41 00:04:44,350 --> 00:04:47,950 това, което загубих, беше злато, златни представи изтрити, изпушени мечти, 42 00:04:47,980 --> 00:04:50,450 фантоми... Това, за което жадувам, е... знаете ли 43 00:04:51,090 --> 00:04:52,490 ...утеха. 44 00:04:56,890 --> 00:04:58,060 О, брат... 45 00:04:59,290 --> 00:05:02,500 Знаеш ли, може да е компютърът изключен по причина. 46 00:05:03,900 --> 00:05:05,100 Защо би било така? 47 00:05:05,500 --> 00:05:06,600 Може да е... 48 00:05:08,900 --> 00:05:11,170 Почувствах, че книгата, която съм... 49 00:05:11,410 --> 00:05:13,210 работата върху не е добра. 50 00:05:13,340 --> 00:05:15,380 какво? Защо си причиняваш това? 51 00:05:15,940 --> 00:05:17,640 Беше гнила катастрофа. 52 00:05:22,110 --> 00:05:24,720 - Веднъж патицата... - Ще можем ли да слезем по пожарната стълба? 53 00:05:24,920 --> 00:05:27,250 Не пак... Този е лош. 54 00:05:27,390 --> 00:05:28,690 - Дай ми нещо. - Тук, тук. 55 00:05:28,850 --> 00:05:30,920 - Просто ми дай нещо. - Ще ти трябва малко вода. 56 00:05:31,060 --> 00:05:33,390 Дай ми... нещо да го сложа. 57 00:05:34,460 --> 00:05:35,890 Трябва да го изключа. 58 00:05:36,530 --> 00:05:40,500 Какъв е кодът? 664... 6664...? 59 00:05:40,800 --> 00:05:43,100 - 18-57 е - Недей... недей... недей...! Моля те! 60 00:05:43,200 --> 00:05:45,200 Годината, в която се оженихме. 61 00:05:45,430 --> 00:05:48,200 Не... Червената лампичка свети! О, не... 62 00:05:48,370 --> 00:05:50,110 Спомнете си какво се случи последния път. 63 00:05:50,140 --> 00:05:51,840 О, Боже... ще отвориш ли вратата? 64 00:05:53,610 --> 00:05:55,480 Съжалявам, получаваме... получаваме малкото... 65 00:05:55,840 --> 00:05:58,440 - ...малка катастрофа. - Господи добре ли си 66 00:05:58,680 --> 00:05:59,650 Скъпа... 67 00:06:00,110 --> 00:06:01,480 какво става 68 00:06:02,610 --> 00:06:04,680 какво не е, ще погледнеш ли това 69 00:06:05,550 --> 00:06:07,220 отвори прозореца 70 00:06:07,490 --> 00:06:08,590 Дай ми това. 71 00:06:09,490 --> 00:06:11,020 Влезте малко въздух тук. 72 00:06:11,920 --> 00:06:13,690 Можеш ли да ме спасиш? Омъжих се за това. 73 00:06:14,490 --> 00:06:16,560 Отворете прозореца там, моля! 74 00:06:16,590 --> 00:06:18,190 - Сложи го върху лицето си. - благодаря ви 75 00:06:18,230 --> 00:06:19,390 Дишайте повърхностно. 76 00:06:19,430 --> 00:06:21,000 Няма да ходим на село, нали? 77 00:06:21,030 --> 00:06:24,970 Не, отиваме на село. няма проблеми Всичко това е част от плана... 78 00:06:26,030 --> 00:06:27,270 Знам, последния път... 79 00:06:27,370 --> 00:06:28,970 - Това е, а? - това е. 80 00:06:29,030 --> 00:06:29,830 Здравей Ал. 81 00:06:29,900 --> 00:06:32,970 - Това ли е огънят? - Това е просто храна. храна. 82 00:06:34,370 --> 00:06:35,510 Патицата. 83 00:06:35,770 --> 00:06:36,670 наистина ли 84 00:06:38,140 --> 00:06:39,780 Това проработи, за да изгори патицата. 85 00:06:39,940 --> 00:06:42,710 891 Feetstreet... 86 00:06:43,110 --> 00:06:46,910 - Не бива да се случва... - ...23, повтарям, е 23. 87 00:06:48,010 --> 00:06:50,850 - Бил си предупреден преди. - Знам. съжалявам 88 00:06:50,950 --> 00:06:53,290 Ще получите призовката си по пощата. 89 00:06:53,420 --> 00:06:55,690 - Това нещо е толкова чувствително... - 200 долара. 90 00:06:55,790 --> 00:06:57,460 Не, спри! 91 00:06:57,560 --> 00:06:58,790 Нова политика. 92 00:06:59,290 --> 00:07:01,490 Просто изгасна, не знам какво стана... благодаря 93 00:07:01,530 --> 00:07:03,260 - Обратно на гарата! - Благодаря ви! 94 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Нека жена ти готви. 95 00:07:50,700 --> 00:07:53,700 Татко, изключи това нещо! 96 00:07:59,670 --> 00:08:01,740 Изключи го, татко. 97 00:08:04,310 --> 00:08:08,040 3-9-27-81, Знам какво е. 98 00:08:09,010 --> 00:08:12,650 Това е геометрично, а не аритметично. 99 00:08:13,110 --> 00:08:15,710 - Рожденият ти ден е? Ти просто го потискаш. - Също така не работи. 100 00:08:16,310 --> 00:08:17,880 Никога досега не сте имали тази аларма тук. 101 00:08:18,050 --> 00:08:21,850 А, виждаш ли? виждаш ли Ан знае как да го накара да работи. 102 00:08:22,490 --> 00:08:24,490 Просто прочетете инструкцията. 103 00:08:46,070 --> 00:08:47,340 татко...? 104 00:08:48,810 --> 00:08:49,770 татко? 105 00:08:54,010 --> 00:08:54,880 татко! 106 00:08:57,080 --> 00:08:57,750 татко! 107 00:08:57,910 --> 00:08:59,880 - Какво има? - Паяк! 108 00:09:00,050 --> 00:09:00,680 Какво?! 109 00:09:00,980 --> 00:09:01,750 Ааа! 110 00:09:03,380 --> 00:09:04,850 Давай, убий го! 111 00:09:04,950 --> 00:09:06,080 Убий го! 112 00:09:07,090 --> 00:09:09,550 - О, това е голямо. - Ето го, ето го. 113 00:09:11,520 --> 00:09:13,620 Сега е в гащите ти! 114 00:09:14,520 --> 00:09:16,230 Алекс, направи нещо! 115 00:09:17,560 --> 00:09:20,630 Сега зависи от вас! 116 00:09:20,760 --> 00:09:22,800 Просто спокойна нощ на село. 117 00:09:22,830 --> 00:09:24,970 Ето, сега ще спи при теб. 118 00:09:25,030 --> 00:09:26,570 Ще ти пея. 119 00:09:26,730 --> 00:09:31,000 Ако излезеш от стаята и дойдеш веднага обратно, обикновено го няма. 120 00:09:32,810 --> 00:09:33,910 радвам се... 121 00:09:34,340 --> 00:09:37,180 че това не е моята стая. 122 00:09:39,450 --> 00:09:41,010 приятна нощ 123 00:09:42,950 --> 00:09:43,920 нали знаеш... 124 00:09:44,780 --> 00:09:48,390 ...може и да не е било... паяк видях. 125 00:09:54,700 --> 00:09:56,500 Кажи нещо мръсно. 126 00:09:56,530 --> 00:09:57,900 - Чорапи. - Хайде... 127 00:09:57,930 --> 00:10:00,630 Кажете... кажете изправен... Можете ли да кажете: ерекция? 128 00:10:00,800 --> 00:10:02,040 Никога няма да го кажа! 129 00:10:06,470 --> 00:10:08,910 Какво мислите, че прави? Алекс? 130 00:10:08,940 --> 00:10:09,910 какво имаш предвид какво си мисля че прави? 131 00:10:09,950 --> 00:10:10,710 Знам какво прави. 132 00:10:10,750 --> 00:10:13,080 Той прави стария румънски завой, той казва: 133 00:10:13,250 --> 00:10:14,880 Виждам призраци на вълци. 134 00:10:15,050 --> 00:10:20,390 Виждам призраци на вълци, които "хууум". Знаеш ли, виждам тъмните красиви гори... 135 00:10:20,420 --> 00:10:22,430 И тя е такава... Тя е такава. 136 00:10:24,590 --> 00:10:27,400 И през нощта щеше да има само мълчание. 137 00:10:28,170 --> 00:10:30,100 И ще чуя вълците. 138 00:10:32,500 --> 00:10:34,240 Но тук няма вълци. 139 00:10:39,410 --> 00:10:41,780 Чудя се дали има призраци. 140 00:10:43,280 --> 00:10:45,120 Къщата е нова. 141 00:10:45,350 --> 00:10:47,990 Не, имам предвид призраците на вълците. 142 00:10:49,400 --> 00:10:51,500 Тези, които са убити. 143 00:10:57,520 --> 00:10:58,560 Спрете го. 144 00:10:59,960 --> 00:11:01,970 Не, тихо, тихо... 145 00:11:06,850 --> 00:11:08,820 И така, искаш да се заблуждаваш? 146 00:11:09,220 --> 00:11:10,890 - Изглеждаш добре. - благодаря 147 00:11:11,430 --> 00:11:13,500 Беше ледников период, липсваше ми... 148 00:11:13,540 --> 00:11:16,140 ...стара топка и верига. 149 00:12:51,350 --> 00:12:52,690 Това някой там ли е? 150 00:14:57,510 --> 00:14:58,750 Хей, хей, уау... 151 00:14:58,910 --> 00:15:00,550 Какво има, шефе? какво става 152 00:15:00,720 --> 00:15:02,720 - Тук имаше нещо! - Разклати го, хайде. 153 00:15:02,890 --> 00:15:03,730 Нещо много лошо! 154 00:15:03,890 --> 00:15:06,030 Леле, това беше кошмарът. какво говориш 155 00:15:06,200 --> 00:15:07,810 Не, не татко. 156 00:15:12,490 --> 00:15:15,090 - Това беше кошмарът. - Хванаха ме, татко. 157 00:15:15,260 --> 00:15:17,600 Кошмарите правят това. Знаеш ли, понякога имам предвид... 158 00:15:17,770 --> 00:15:22,820 Ако не беше така, нямаше да е така кошмар... Разбирате ли какво имам предвид? 159 00:15:22,880 --> 00:15:25,460 Татковци... татковци връщат момчетата, нали? 160 00:15:25,760 --> 00:15:26,730 да... 161 00:15:26,790 --> 00:15:28,470 Знаете ли някакви песни? 162 00:15:29,770 --> 00:15:32,080 Знаете ли някакви индийски ловни песни? 163 00:15:34,850 --> 00:15:37,060 Знаете ли старата песен за лов на биволи? 164 00:15:48,990 --> 00:15:52,700 ...и коктейли за двама. 165 00:15:55,070 --> 00:15:56,680 Това е добро момче. отивай да спиш 166 00:15:57,710 --> 00:16:00,590 Той викаше, ти не го чу, той крещеше. 167 00:16:00,790 --> 00:16:03,530 - Ти крещеше? Къде бях? - Имаше лош сън, казвам ви. 168 00:16:03,700 --> 00:16:05,500 И аз сънувах лош сън. 169 00:16:07,510 --> 00:16:10,220 Толкова дълбоко спях... Аз... аз бях заспал. 170 00:16:10,380 --> 00:16:12,990 Ти беше навън. Като дънер. 171 00:16:14,860 --> 00:16:18,810 Каза, че нещо го преследва, някакъв паяк, а? Като паяк от снощи? 172 00:16:19,340 --> 00:16:21,450 Беше истинско, татко. 173 00:16:22,790 --> 00:16:24,430 Най-лошият сън, който си имал. 174 00:16:24,730 --> 00:16:26,660 Не беше сън. 175 00:16:28,240 --> 00:16:30,210 Не съм изненадан от теб, Уит. 176 00:16:30,580 --> 00:16:34,290 Ти изяде пътя си през това... маса снощи. 177 00:16:34,450 --> 00:16:36,460 Не мислех, че може да се изкачи по стълбите. 178 00:16:36,860 --> 00:16:38,430 Добре, че беше нищо. нищо чудно... 179 00:16:38,470 --> 00:16:42,580 Плащам богатство за това оборудване. Сигурно някое животно го е запалило. 180 00:16:43,710 --> 00:16:44,720 как спахте 181 00:16:46,720 --> 00:16:47,360 добре... 182 00:16:47,660 --> 00:16:49,970 Снощи видяхме много светлини. 183 00:16:51,500 --> 00:16:53,680 Уитли е настроил тази машина фино. 184 00:16:55,010 --> 00:16:56,350 Комар може да го запали. 185 00:16:56,420 --> 00:16:58,820 Не, наистина имаше много светлини, беше много трудно да спя. 186 00:16:58,990 --> 00:17:00,490 Бурундук не би могъл да задейства това нещо. 187 00:17:00,660 --> 00:17:02,730 Това беше светлината от банята. 188 00:17:02,900 --> 00:17:05,440 Не, беше светло там влезе отвън. 189 00:17:05,510 --> 00:17:08,480 Не мога да повярвам, че не го видя, беше като ден. 190 00:17:08,650 --> 00:17:10,860 Мислех, че навън има пожар, всъщност. 191 00:17:11,030 --> 00:17:15,040 Слязох долу, знаеш ли... имаше светлина... беше тази светлина. 192 00:17:15,610 --> 00:17:17,910 Но тогава... трябва... 193 00:17:20,350 --> 00:17:23,960 Прожекторите светнаха, не знам... може би беше луната. 194 00:17:25,300 --> 00:17:27,720 Всички мечтаехме, знаете ли, и луната... 195 00:17:27,820 --> 00:17:29,820 всички бяхме въвлечени в един и същи сън. 196 00:17:31,490 --> 00:17:33,560 Не беше луната. 197 00:17:34,000 --> 00:17:36,030 Така че беше сън. 198 00:17:36,200 --> 00:17:39,240 Цялото това място беше наводнено със светлина отгоре. 199 00:17:39,410 --> 00:17:41,250 Не беше сън. 200 00:17:41,380 --> 00:17:42,650 Значи беше луната. 201 00:17:43,190 --> 00:17:44,830 Не, не беше луната. 202 00:17:45,190 --> 00:17:48,000 И не беше сън. Казвам ви какво видяхме. 203 00:17:56,560 --> 00:17:57,390 добре... 204 00:18:01,170 --> 00:18:06,320 И така, защо не вземете обичайния си огромен порция... бананови сладкиши? 205 00:18:08,500 --> 00:18:10,640 Ароматни съединения... 206 00:18:13,970 --> 00:18:16,610 - Не ми причинявай това. - Ароматни съединения на парфюми. 207 00:18:16,910 --> 00:18:19,870 - Не, не, не! - 1,2,3,4,5,6. 208 00:18:20,040 --> 00:18:21,790 добре Искам да се прибера. 209 00:18:22,540 --> 00:18:25,610 Съжалявам, не съм ядосан. Не мога да обясня. 210 00:18:26,630 --> 00:18:28,550 Уитли, искам да ни върнеш обратно днес. 211 00:18:28,810 --> 00:18:30,990 Хайде, Алекс. дай ми почивка 212 00:18:31,480 --> 00:18:33,300 Знам, че не видях луната. 213 00:18:33,820 --> 00:18:35,110 Искам да се прибера. 214 00:18:35,700 --> 00:18:38,340 Алекс, коя е думата с четири букви, за миризма... 215 00:18:38,510 --> 00:18:40,490 Заведи ни у дома, Уитли! 216 00:18:43,820 --> 00:18:45,270 Моля те, прости ми. 217 00:18:45,960 --> 00:18:47,110 готино е 218 00:18:48,570 --> 00:18:50,980 Бихте ли... почистете, тогава ще тръгваме. 219 00:18:51,140 --> 00:18:53,160 Имахме наистина тежка нощ. 220 00:18:53,320 --> 00:18:55,500 - Шегуваш ли се? - Какво става? 221 00:19:05,230 --> 00:19:07,730 Не знам защо го правим. защо... 222 00:19:10,040 --> 00:19:11,590 това е лудост ти знаеш 223 00:19:15,840 --> 00:19:17,530 Благодаря ти, че ни закара у дома. 224 00:19:18,780 --> 00:19:19,810 добре е 225 00:19:20,350 --> 00:19:22,750 We could have taken the bus, Whitley. Наистина. 226 00:19:22,990 --> 00:19:24,700 Няма автобус. 227 00:19:25,410 --> 00:19:27,440 There is not even a bus station. 228 00:20:00,040 --> 00:20:02,540 This is gonna be so terrible. 229 00:20:03,640 --> 00:20:06,140 Another day down the toilet. 230 00:20:06,240 --> 00:20:10,240 What are you doing, Whitley? 231 00:20:10,340 --> 00:20:11,840 Вашето видео включено ли е? 232 00:20:11,940 --> 00:20:14,940 Are you wasting time again, you devil? 233 00:20:22,040 --> 00:20:23,540 Някой виждал ли е Анди? 234 00:20:49,540 --> 00:20:51,040 какво става 235 00:20:51,140 --> 00:20:52,640 Добре ли си изкара? 236 00:20:53,440 --> 00:20:54,940 Всичко беше наред. 237 00:20:56,540 --> 00:20:58,540 Did someone say something to you? 238 00:20:58,640 --> 00:20:59,640 не 239 00:20:59,740 --> 00:21:00,740 Вкарвам те в битка? 240 00:21:00,840 --> 00:21:01,840 не 241 00:21:01,940 --> 00:21:03,440 Това Анди ли е там? 242 00:21:03,540 --> 00:21:05,040 о да 243 00:21:05,640 --> 00:21:08,140 Thought I was talking to a pirate. 244 00:21:09,040 --> 00:21:10,540 Everyone like your teeth? 245 00:21:14,140 --> 00:21:16,640 Вече не харесвам космическия кораб. 246 00:21:16,740 --> 00:21:18,240 Грозно е. 247 00:21:19,390 --> 00:21:24,150 В килера имаше вълци, вълци в мазето, вълци навсякъде. 248 00:21:25,520 --> 00:21:28,880 Работят в рекламата, продават нездравословна храна и бира. 249 00:21:29,280 --> 00:21:32,810 Те ядат гигантски хамбургери, и пият студени бири, 250 00:21:32,970 --> 00:21:36,640 за бейзболните игри по телевизията, и торбите с картофен чипс, 251 00:21:36,800 --> 00:21:39,660 които са достатъчно големи, за да нахранят кон. 252 00:21:40,360 --> 00:21:41,600 Много се забавляват. 253 00:21:41,760 --> 00:21:43,560 Ето го бейзболните игри. Те имат хак на 254 00:21:43,730 --> 00:21:44,860 Обличай се! 255 00:21:45,020 --> 00:21:46,820 Не ми се ходи с някой друг. 256 00:21:46,850 --> 00:21:48,680 стар съм. Сигурно ще се нараня. 257 00:21:49,220 --> 00:21:52,210 Хайде, хайде! Имаме десет минути да бъда при Грийнбърг. Анди чака. 258 00:21:52,510 --> 00:21:56,270 Разбийте камшика. Изгонете робите на друг коктейл. 259 00:21:56,770 --> 00:22:00,600 Накарайте ги да дрънкат гласност. Изгубих още един ден тук. 260 00:22:00,770 --> 00:22:03,200 Той има нужда от теб. Днес е прекалено чувствителен. 261 00:22:03,270 --> 00:22:04,530 Той е в смешно настроение. 262 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 какво става 263 00:22:06,270 --> 00:22:07,500 аз не знам той... 264 00:22:07,660 --> 00:22:10,900 Той реагира прекалено тази сутрин в училище. Той не иска да говори с мен, аз съм момиче. 265 00:22:11,060 --> 00:22:12,730 Ето, сложи това... 266 00:22:13,730 --> 00:22:15,360 свали това... 267 00:22:16,660 --> 00:22:19,160 Отиваш като слон. Ти му обеща. 268 00:22:21,500 --> 00:22:23,060 Това отпред ли е...? 269 00:22:23,660 --> 00:22:25,200 -... или отзад? - Не знам. 270 00:22:26,330 --> 00:22:29,430 Ще облечеш ли сивата си водолазка. Слоновете са сиви. 271 00:22:30,490 --> 00:22:32,930 - Слагай си гащите, хайде да вървим. - Аз съм! 272 00:22:33,260 --> 00:22:34,160 хайде 273 00:22:43,620 --> 00:22:45,990 Добре, добре, точно тогава е времето. 274 00:22:47,990 --> 00:22:49,720 Кралицата говори... 275 00:22:52,560 --> 00:22:56,360 добре! Запомнете! Само лакомства, без трикове. 276 00:22:56,520 --> 00:22:57,560 да! 277 00:22:58,990 --> 00:23:03,260 Носете чантите си до вратата! Бог да помага на останалата част от сградата. 278 00:23:14,420 --> 00:23:16,690 Хайде, татко. Можеш да дойдеш с мен. 279 00:23:21,220 --> 00:23:23,180 - Чао чао! - Чао! 280 00:23:25,180 --> 00:23:27,020 Не позволявайте на никого да ви настъпва. 281 00:23:29,120 --> 00:23:31,550 - Благодаря много, Джейк. Съжалявам за бъркотията. - Няма за какво. 282 00:23:31,720 --> 00:23:33,120 Можете да свалите носа. 283 00:23:33,280 --> 00:23:36,480 Какво има, не харесваш носа ми? Как така не мога да се забавлявам? 284 00:23:36,980 --> 00:23:39,380 Другите бащи имат носове. 285 00:23:39,580 --> 00:23:41,050 - Сложи това върху лед. - Добре. 286 00:23:41,880 --> 00:23:43,450 Можете да използвате това, чисто е. 287 00:23:43,480 --> 00:23:44,410 Пазете се, момчета... 288 00:23:44,480 --> 00:23:45,610 - Ще се видим по-късно. - Добре. 289 00:23:45,780 --> 00:23:46,910 хайде де! Хайде на работа! 290 00:23:47,080 --> 00:23:49,110 - Сигурен ли си, че не си провалял това? - Да, да, да. 291 00:23:49,950 --> 00:23:52,150 Чао момчета, до по-късно! 292 00:23:52,880 --> 00:23:55,550 не бой се Започвам да се плаша. 293 00:23:57,110 --> 00:23:58,840 Вече започвам да се плаша... 294 00:24:00,580 --> 00:24:01,740 Кой път там? 295 00:24:07,980 --> 00:24:10,340 Мисля, че се очаква да слезем там. 296 00:24:15,970 --> 00:24:16,940 мащабиране... 297 00:24:59,130 --> 00:25:00,670 Трик или лакомство...? 298 00:25:06,130 --> 00:25:07,170 махай се! 299 00:25:07,770 --> 00:25:09,700 Какво... какво ти... какво ти...! 300 00:25:10,730 --> 00:25:11,630 Стой далеч от мен! 301 00:25:11,800 --> 00:25:12,930 Не повече! 302 00:25:13,630 --> 00:25:15,360 - Ти луд ли си? - Какво става? 303 00:25:15,530 --> 00:25:16,730 Какво трябва да означава това? 304 00:25:16,800 --> 00:25:18,700 Това е шоуто за Хелоуин. 305 00:25:20,700 --> 00:25:22,760 какво ти става Възрастен мъж изпада в истерия 306 00:25:22,860 --> 00:25:24,360 над тринадесет години момиче в костюм за Хелоуин. 307 00:25:24,430 --> 00:25:25,360 Съжалявам, съжалявам... 308 00:25:25,530 --> 00:25:26,830 Моля те, остави ни на мира. 309 00:25:37,260 --> 00:25:39,160 В къщата за кучета ли съм или какво? 310 00:25:44,120 --> 00:25:45,860 Анди, кажи лека нощ на баща. 311 00:25:50,360 --> 00:25:54,260 Ще сложа сина ни да спи и тогава ще говорим. 312 00:25:54,560 --> 00:25:57,020 - О, прекрасно. - Не, няма да е прекрасно. 313 00:25:57,560 --> 00:25:58,790 Но е необходимо. 314 00:26:02,220 --> 00:26:03,820 Този човек полудя. 315 00:26:06,290 --> 00:26:07,690 Не съм виновен. 316 00:26:12,620 --> 00:26:13,500 Ето го. 317 00:26:15,580 --> 00:26:17,010 на колко си години 318 00:26:17,390 --> 00:26:19,190 Прекалих. 319 00:26:19,770 --> 00:26:21,750 Какво става Уитли? какво се случва 320 00:26:22,870 --> 00:26:24,610 - Какво ти става... - Уплаших се. 321 00:26:26,450 --> 00:26:28,050 За какво ме взимаш? 322 00:26:28,480 --> 00:26:30,590 какво мислиш, Не знам какво правиш? 323 00:26:33,130 --> 00:26:35,000 Имате ли проблеми с писането? 324 00:26:35,170 --> 00:26:37,380 толкова добре, ти ужаси сина ни тази вечер. 325 00:26:37,540 --> 00:26:39,680 И аз се изплаших. 326 00:26:40,520 --> 00:26:42,320 Ти беше уплашен с маска за Хелоуин. 327 00:26:42,490 --> 00:26:43,720 Мхм. да 328 00:26:44,390 --> 00:26:46,370 Маска за Хелоуин те уплаши. 329 00:26:47,470 --> 00:26:48,700 Има ли ехо? 330 00:26:49,340 --> 00:26:50,140 да 331 00:26:51,680 --> 00:26:53,620 Какво трябва да кажа на това? какво съм... 332 00:26:54,190 --> 00:26:55,190 аз не знам 333 00:26:58,430 --> 00:27:01,100 Защо ще се страхувате на гумена маска? 334 00:27:01,300 --> 00:27:02,810 Все едно съм го виждал. 335 00:27:05,150 --> 00:27:07,280 Жив... истински. 336 00:27:08,720 --> 00:27:10,460 Уитли не ми причинявай това. 337 00:27:11,630 --> 00:27:13,060 Пенг, мащабиране. 338 00:27:14,400 --> 00:27:17,110 Имам едно дете. Друга не ми трябва. 339 00:27:17,270 --> 00:27:18,380 прав си 340 00:27:18,910 --> 00:27:21,450 Не казваш нищо повече за това, няма да го направя 341 00:27:49,980 --> 00:27:54,040 Този път имаше нещо тук. Сигурен съм 342 00:28:00,000 --> 00:28:02,070 Ние сме сами. 343 00:28:13,010 --> 00:28:15,460 - Какво правиш? - Същото старо нещо. 344 00:28:17,120 --> 00:28:18,380 Работил ли си? 345 00:28:19,420 --> 00:28:21,350 Нямам идеи. 346 00:28:22,870 --> 00:28:25,730 Господи, но това място е бъркотия. Как можа да работиш тук. 347 00:28:25,910 --> 00:28:28,550 - Аз ще го почистя. - Остави го така. Харесва ми така. 348 00:28:28,730 --> 00:28:32,370 Харесвам работното си място... кръстосано. 349 00:28:32,700 --> 00:28:35,110 Казах ти, не пипай нещата ми! 350 00:28:36,300 --> 00:28:38,880 Знаеш ли, преди беше забавен. 351 00:28:42,080 --> 00:28:44,080 Бях нает на работа. 352 00:28:44,180 --> 00:28:45,680 Някога можех да пиша. 353 00:28:45,780 --> 00:28:48,280 Преди можех да правя много неща. 354 00:28:48,380 --> 00:28:50,380 Боже мой 355 00:28:51,480 --> 00:28:52,980 Уит, какво правиш? 356 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 Хм? 357 00:29:00,780 --> 00:29:02,280 Преди бях добре. 358 00:29:02,380 --> 00:29:03,880 Преди можех да се съсредоточа. 359 00:29:03,980 --> 00:29:05,480 Аз... не мога да направя нищо. 360 00:29:06,280 --> 00:29:10,280 Все едно нищо не виждам но вътрешността на собствената ми глава. 361 00:29:17,580 --> 00:29:20,580 Няма ли... да направиш нищо? 362 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 Мога ли да направя нещо? 363 00:29:45,130 --> 00:29:49,160 Добре дошли в църковното училище Свети Марко втори клас тътен. 364 00:29:49,660 --> 00:29:52,850 Танцувайте, танцувайте, където и да сте 365 00:29:53,480 --> 00:29:57,110 Защото аз съм господарят на танца, каза той 366 00:29:57,270 --> 00:30:01,000 И ще ви водя всички, където и да сте 367 00:30:01,170 --> 00:30:05,050 И ще ви водя всички в Танца, каза Той. 368 00:30:05,860 --> 00:30:08,910 Танцувайте, танцувайте, където и да сте 369 00:30:09,250 --> 00:30:12,870 Защото аз съм господарят на танца, каза той 370 00:30:13,100 --> 00:30:16,760 И ще ви водя всички, където и да сте 371 00:30:16,930 --> 00:30:21,190 И ще ви водя всички в Танца, каза Той. 372 00:30:34,100 --> 00:30:35,570 Андрю, това беше прекрасно. 373 00:30:35,830 --> 00:30:37,610 - Благодаря много, момче. - Това беше наистина прекрасно. 374 00:30:37,770 --> 00:30:40,410 Ето защо аз викам dishing out малко коледно настроение. 375 00:30:42,920 --> 00:30:44,450 Защо сме тъжни? 376 00:30:45,320 --> 00:30:46,720 Анди, какво да кажа. 377 00:30:48,030 --> 00:30:49,190 Ние сме. 378 00:30:49,530 --> 00:30:51,100 Просто си прекарахме страхотно. 379 00:30:51,600 --> 00:30:53,700 Но... татко е тъжен. 380 00:30:56,370 --> 00:30:59,950 Трудно ми е, знаеш ли, с писането ми... 381 00:31:01,220 --> 00:31:04,720 Искам да се забавлявам. Дядо Коледа ще дойде само след няколко дни? 382 00:31:04,830 --> 00:31:08,630 Точно така, Дядо Коледа идва и, знаеш, ще е страхотно. 383 00:31:22,690 --> 00:31:24,900 Не много бързо! Не се опитвайте да правите... 384 00:31:30,070 --> 00:31:33,480 - Добре? - Да, така мисля. 385 00:31:34,210 --> 00:31:40,030 Помолих Дядо Коледа за професионален модел, със сигурност ми даде професионален модел. 386 00:31:40,360 --> 00:31:41,630 Дядо Коледа знае. 387 00:31:41,700 --> 00:31:45,800 Мисля, че Дядо Коледа знае за всичко, нали, татко? 388 00:31:50,910 --> 00:31:53,350 Поставете един на кула. 389 00:31:55,190 --> 00:31:58,590 - Поставете един пост на... - Не го губи, татко. 390 00:32:01,930 --> 00:32:03,500 Плъзгащ товарен хамал... 391 00:32:05,110 --> 00:32:07,080 по целия път към... 392 00:32:20,370 --> 00:32:22,110 Кой пише това? 393 00:32:22,840 --> 00:32:24,490 Съблечете се. 394 00:32:24,630 --> 00:32:27,620 Да отидем в друга стая и да го направим. 395 00:32:54,520 --> 00:32:57,520 Знаеш ли, мисля, че имам нов татко за Коледа. 396 00:32:57,620 --> 00:33:01,120 Аз съм на същата възраст, нали знаеш, doodad. 397 00:33:02,620 --> 00:33:05,620 Искам да кажа като теб преди да си се натъжил. 398 00:33:08,520 --> 00:33:10,520 Страхотна Коледа, Дядо Коледа. 399 00:33:10,620 --> 00:33:12,120 Ти направи всичко. 400 00:33:14,520 --> 00:33:16,520 Купихте мотора. 401 00:33:18,420 --> 00:33:21,420 Да, Дядо Коледа. Купихте мотора. 402 00:34:25,450 --> 00:34:27,370 Това някой там ли е? 403 00:35:32,610 --> 00:35:34,210 Хей, скъпа. 404 00:35:44,530 --> 00:35:47,060 Имаше ли бухал тук снощи? 405 00:35:47,220 --> 00:35:50,240 - Бухал? - Стори ми се, че видях бухал... 406 00:35:51,130 --> 00:35:52,860 къде? 407 00:35:53,700 --> 00:35:55,240 Идва през прозореца. 408 00:35:56,070 --> 00:35:58,150 Те бяха затворени. 409 00:35:58,430 --> 00:36:01,190 Все още щеше да е тук, предполагам. 410 00:36:04,380 --> 00:36:05,650 не ти ли е студено 411 00:36:07,120 --> 00:36:08,590 Трябва да е било сън. 412 00:36:10,790 --> 00:36:12,060 Страхотна мечта. 413 00:36:13,660 --> 00:36:16,530 Нека ти кажа още нещо за мечките гризли... 414 00:36:16,690 --> 00:36:20,800 Това не само стават толкова големи като фолксвагените... 415 00:36:21,230 --> 00:36:22,570 но те също... 416 00:36:23,900 --> 00:36:25,970 ...могат да тичат 30 мили в час. 417 00:36:26,170 --> 00:36:28,240 И те също ще ви преследват на дърво. 418 00:36:29,500 --> 00:36:30,620 Следите свършват. 419 00:36:32,240 --> 00:36:34,230 Има голям крак... 420 00:36:34,500 --> 00:36:36,150 - Вижте това. - Какво? 421 00:36:38,910 --> 00:36:40,290 Не се чувствам добре. 422 00:36:40,900 --> 00:36:41,680 какво? 423 00:36:41,910 --> 00:36:44,070 - Хайде татко, да вървим. - Просто не... не се чувствам добре. 424 00:36:44,100 --> 00:36:48,020 - Татко, да вървим! - Главата ме боли... отзад. 425 00:36:48,080 --> 00:36:50,210 Татко ти си добре. Сега да тръгваме. 426 00:36:50,850 --> 00:36:51,970 какво става 427 00:36:54,730 --> 00:36:56,610 Имаш малък белег там, малко... 428 00:36:56,910 --> 00:36:58,220 Татко, да вървим. 429 00:36:58,420 --> 00:37:00,220 Ухапване или нещо подобно. Ухапване от паяк. 430 00:37:00,480 --> 00:37:01,480 Татко, хайде... 431 00:37:01,640 --> 00:37:03,070 - Боли ли като го натисна? - Да! 432 00:37:03,240 --> 00:37:04,660 О, съжалявам. 433 00:37:05,490 --> 00:37:06,660 - Добре ли си? - Татко... 434 00:37:10,810 --> 00:37:11,800 Отиди тук... 435 00:37:13,230 --> 00:37:14,320 ще се прибера вкъщи 436 00:37:15,750 --> 00:37:18,840 Хей, чакай... чакай малко. 437 00:38:02,140 --> 00:38:03,840 Облак премина над луната. 438 00:38:03,940 --> 00:38:04,940 Какъв облак? 439 00:38:05,040 --> 00:38:06,840 Няма облак. Нощта е ясна. какво говориш 440 00:38:06,940 --> 00:38:09,440 Никой не се плаши, когато облак минава над луната. 441 00:38:10,090 --> 00:38:11,690 какво ти става 442 00:38:11,850 --> 00:38:13,450 приключихте ли 443 00:38:14,480 --> 00:38:17,070 страхуваш се Наистина ли си? 444 00:38:17,140 --> 00:38:18,670 Не ме е страх. 445 00:38:19,170 --> 00:38:21,200 какво си ти 446 00:38:21,330 --> 00:38:24,650 Е, ще проверя къщата, нещо не е наред... 447 00:38:24,720 --> 00:38:27,940 О, ще провериш ли къщата? Защо не останеш тук. 448 00:38:28,810 --> 00:38:31,100 - Защо се стъмни така? - Сложи си задника тук в леглото. 449 00:38:34,190 --> 00:38:35,220 какво ти става 450 00:38:35,950 --> 00:38:39,280 Никой не се страхува от облак, който премина над луната. Имаше облак. 451 00:38:39,440 --> 00:38:42,370 Нощта е ясна. За какво говориш, какъв облак? 452 00:38:42,770 --> 00:38:44,430 Няма облак, какво говориш! 453 00:38:44,600 --> 00:38:45,490 Какъв облак! 454 00:38:45,530 --> 00:38:47,290 - Кой се плаши, ако над луната мине облак? - Защо се стъмни така?! 455 00:38:47,320 --> 00:38:48,580 - Никой... - Писна ми от това. 456 00:38:48,650 --> 00:38:52,070 - мамка му - Отдаваш се на някакъв странен сън. 457 00:38:52,140 --> 00:38:53,640 - Какво имаш предвид? - Страхуваш се от сенките. 458 00:38:53,670 --> 00:38:56,160 - Не изглеждай подло така! - Престани, Уитли! 459 00:38:57,130 --> 00:38:59,620 - Имам предвид, това вече не е смешно. – Грешите! 460 00:38:59,650 --> 00:39:01,380 - Имаш дете долу! - Искаш ли да видиш... 461 00:39:01,850 --> 00:39:04,710 Престани, Уит! Върни се при мен! 462 00:39:06,370 --> 00:39:08,990 Толкова съм уморен от това! Какво ти става?! 463 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Никой не се плаши така! 464 00:39:14,290 --> 00:39:17,830 Аз съм правилна жена, аз съм добра жена, и имаш прекрасно дете долу, 465 00:39:18,480 --> 00:39:19,580 имаш добър живот. 466 00:39:19,750 --> 00:39:23,220 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? Толкова глупави, шибани глупости. 467 00:39:23,400 --> 00:39:25,980 - Върви по дяволите. - Толкова си самовлюбен. 468 00:42:28,020 --> 00:42:29,930 Какво става тук? 469 00:42:32,270 --> 00:42:34,440 - По какво стреляш, татко? - Хайде де. 470 00:42:56,440 --> 00:42:59,480 Аз... Мисля, че ще се обадя на Сам Фрийман на сутринта. 471 00:43:11,070 --> 00:43:13,740 Не знаех, че си ти. това е всичко 472 00:43:13,940 --> 00:43:15,110 не знаех 473 00:43:28,030 --> 00:43:29,730 Ами това тук? 474 00:43:35,180 --> 00:43:36,980 - Тук ли сте се наранили? - да 475 00:43:40,620 --> 00:43:41,720 Малко е червено. 476 00:43:42,520 --> 00:43:46,170 Преди два дни. Толкова ме боли, помислих си главата ми щеше да се разцепи. 477 00:43:46,730 --> 00:43:47,720 Сега е добре. 478 00:43:49,060 --> 00:43:51,120 Можеш да се обличаш. 479 00:43:51,220 --> 00:43:53,820 Струва ми се, че те влязоха в къщата и те... 480 00:43:53,920 --> 00:43:55,920 те ме измъкнаха посред нощ. 481 00:44:01,220 --> 00:44:02,400 Другото нещо. 482 00:44:02,400 --> 00:44:02,720 Ректалното нещо, нали. Другото нещо. 483 00:44:02,720 --> 00:44:04,320 Ректалното нещо, нали. 484 00:44:04,720 --> 00:44:06,220 Случва се, нали знаеш. 485 00:44:06,320 --> 00:44:07,820 Дори на мъжете. 486 00:44:09,720 --> 00:44:13,530 Бях на тази идея беше някаква халюцинация, нали знаеш. 487 00:44:13,990 --> 00:44:15,360 Кошмар. 488 00:44:15,500 --> 00:44:18,820 Говоря за това, нали знаеш. Трябва да кажа, че се чувства... истинско. 489 00:44:19,120 --> 00:44:20,620 съгласен съм 490 00:44:20,720 --> 00:44:22,220 Изглежда като нещо наистина ти се случи. 491 00:44:22,320 --> 00:44:23,720 Имаха големи очи. 492 00:44:23,820 --> 00:44:25,220 Риба. 493 00:44:25,320 --> 00:44:27,020 Бяха ли с тъмни очила? 494 00:44:27,120 --> 00:44:28,920 Не, очи. Големи тъмни очи. 495 00:44:29,020 --> 00:44:30,520 като... 496 00:44:30,620 --> 00:44:32,820 Не, по-скоро като насекомо. 497 00:44:33,820 --> 00:44:35,820 Дълго лице, слабо... 498 00:44:35,920 --> 00:44:37,420 Не човек. 499 00:44:37,520 --> 00:44:39,520 Не си спомням да са били хора. 500 00:44:40,820 --> 00:44:43,320 И така, за какво става дума? 501 00:44:44,720 --> 00:44:47,220 Криза на средната възраст...? 502 00:44:48,020 --> 00:44:50,520 Не, не мисля, че е криза на средната възраст. 503 00:44:51,920 --> 00:44:53,920 Това възрастни мъже ли бяха? 504 00:44:54,020 --> 00:44:55,520 Деца ли бяха? 505 00:44:55,620 --> 00:44:57,120 Четири или пет фута, като... 506 00:44:57,220 --> 00:44:59,720 големи... дебели деца. 507 00:45:00,320 --> 00:45:01,820 Взеха ме. 508 00:45:01,920 --> 00:45:03,420 Извън собствената ми къща. 509 00:45:03,520 --> 00:45:05,020 Къде те докараха? 510 00:45:05,320 --> 00:45:08,520 Бях в това... знаете, миризлив малък... 511 00:45:08,620 --> 00:45:11,620 кръгла стая и всички ме гледат. 512 00:45:11,720 --> 00:45:13,020 Там ли се е случило? 513 00:45:13,120 --> 00:45:15,620 Е, това е празно, най-вече. 514 00:45:18,970 --> 00:45:20,480 Имаше тази игла, знаете ли. 515 00:45:20,580 --> 00:45:23,080 Забиха ме на тила. С иглата. 516 00:45:24,320 --> 00:45:26,610 Това е белегът, който Опитах се да ти покажа. 517 00:45:26,770 --> 00:45:28,170 И там има знак. 518 00:45:28,330 --> 00:45:30,160 Казахте ли на Ан за всичко това? 519 00:45:31,020 --> 00:45:32,270 Какво трябва да й кажа? 520 00:45:32,370 --> 00:45:34,170 какво да кажа, Трябва да знам какво ми се случи... 521 00:45:34,640 --> 00:45:36,960 преди да мога да кажа нещо. Не мога да кажа, че съм... 522 00:45:37,130 --> 00:45:40,080 Внезапно губя мрамора си от ясното синьо небе... 523 00:45:40,150 --> 00:45:41,810 Няма причина за това. 524 00:45:42,080 --> 00:45:44,330 Мисля, че психиатърът може да ти помогне. 525 00:45:57,580 --> 00:46:00,000 - здравей - здравей 526 00:46:01,660 --> 00:46:02,700 къде беше 527 00:46:03,600 --> 00:46:05,160 Разходих се. 528 00:46:11,470 --> 00:46:12,930 Какво каза Сам? 529 00:46:13,000 --> 00:46:15,330 Сам е добре, той изпраща любовта си. 530 00:46:16,170 --> 00:46:18,700 - Искаш ли малко от това? - Не, благодаря. 531 00:46:18,870 --> 00:46:22,300 Той... той ме праща на психиатричка. 532 00:46:23,470 --> 00:46:24,310 добре 533 00:46:24,470 --> 00:46:29,610 Това е жена, специализирана в... вярвате ли, случаи на изнасилване. 534 00:46:31,610 --> 00:46:34,010 - Искаш ли нещо за пиене? - не 535 00:46:35,280 --> 00:46:39,510 - Случаи на изнасилване? - Помниш ли онзи знак, който имам там? 536 00:46:40,450 --> 00:46:41,410 да 537 00:46:42,820 --> 00:46:45,850 Е, чувствам се сигурен в това Беше ми инжекция. 538 00:46:48,380 --> 00:46:49,720 Ти беше... един... 539 00:46:52,720 --> 00:46:54,950 Когато ти... а... аз... 540 00:46:56,490 --> 00:46:57,720 Чакай малко. дръж го 541 00:46:59,690 --> 00:47:01,160 Сам ти даде шанс. 542 00:47:01,360 --> 00:47:02,190 не 543 00:47:04,060 --> 00:47:06,930 Онази вечер, след Коледа. 544 00:47:08,830 --> 00:47:11,200 Нощта, в която аз... Добре, ето го. 545 00:47:11,730 --> 00:47:13,100 Когато ги видях. 546 00:47:16,030 --> 00:47:17,430 Кога видя кого? 547 00:47:24,000 --> 00:47:25,840 Някой дойде за мен тази нощ. 548 00:47:27,170 --> 00:47:28,440 Кой дойде за теб? 549 00:47:29,570 --> 00:47:31,170 Някой влезе в къщата. 550 00:47:33,210 --> 00:47:34,640 Чакай малко, какво каза? 551 00:47:35,270 --> 00:47:37,680 Някой влезе в къщата и ме взе, и... 552 00:47:39,110 --> 00:47:40,380 и... 553 00:47:42,040 --> 00:47:44,680 направиха ми инжекция в задната част на черепа ми... 554 00:47:46,050 --> 00:47:47,350 и... 555 00:47:48,210 --> 00:47:50,920 Това е нелепо... те бяха... 556 00:47:51,220 --> 00:47:53,850 малка, синкава кожа и... 557 00:47:54,350 --> 00:47:55,820 ...имаше и други. 558 00:47:56,990 --> 00:47:59,520 Дълги слаби лица и големи очи... 559 00:48:00,820 --> 00:48:01,950 и... 560 00:48:04,690 --> 00:48:06,520 това е трудната част... 561 00:48:07,090 --> 00:48:09,720 не изглеждаха... 562 00:48:10,520 --> 00:48:11,670 човешки. 563 00:48:15,250 --> 00:48:17,120 съжалявам какво? 564 00:48:19,940 --> 00:48:21,710 Сам... знаеш ли, той... 565 00:48:22,820 --> 00:48:25,180 Не знам какво си мисли... 566 00:48:25,440 --> 00:48:28,130 но мисля, че халюцинирам. 567 00:48:31,350 --> 00:48:35,710 Големи, може би психотични... халюцинации. 568 00:48:38,110 --> 00:48:40,700 И така, това е... 569 00:48:42,040 --> 00:48:43,160 какво аз... 570 00:48:43,810 --> 00:48:45,590 опитвали са се да кажат... 571 00:48:46,670 --> 00:48:48,750 с две думи. 572 00:49:16,550 --> 00:49:19,550 знаеш какво Ти ми го правиш редовно. ти... 573 00:49:19,650 --> 00:49:24,150 Ако не е кристалът в небето, тогава летиш из стаята. 574 00:49:25,550 --> 00:49:27,050 Но това е... 575 00:49:28,050 --> 00:49:31,550 Това е толкова лош материал. това ъ... 576 00:49:34,350 --> 00:49:35,850 Малки хора... 577 00:49:36,850 --> 00:49:38,850 с големи очи. 578 00:49:39,550 --> 00:49:41,850 Някои от тях са сини. 579 00:49:46,550 --> 00:49:49,050 Това е писане на списания. 580 00:49:52,550 --> 00:49:54,550 И така, кой е бил... 581 00:49:54,650 --> 00:49:56,150 работиш върху твоите неща? 582 00:50:00,550 --> 00:50:02,550 Взимаш ли наркотици? 583 00:50:02,650 --> 00:50:03,450 хайде 584 00:50:03,450 --> 00:50:05,450 И така, какво е? момиче? 585 00:50:06,050 --> 00:50:07,050 Хм? 586 00:50:07,550 --> 00:50:10,550 Дошъл си до определена възраст, и бла бла бла? 587 00:50:12,550 --> 00:50:14,550 Защото знаеш ли какво мисля? 588 00:50:15,550 --> 00:50:17,550 Мисля, че ме лъжеш в очите. 589 00:50:24,360 --> 00:50:27,830 Вие излязохте и ме оставихте преди малко... 590 00:50:28,200 --> 00:50:30,050 Просто излязохме за секунда. 591 00:50:30,580 --> 00:50:32,130 Просто трябваше да вземем малко въздух. 592 00:50:32,890 --> 00:50:36,390 Имаше спор а ти ме забрави. 593 00:50:37,620 --> 00:50:40,560 Никога нямаше да те забравя. 594 00:50:40,990 --> 00:50:43,300 Това със сигурност е добра новина. 595 00:50:44,760 --> 00:50:49,120 А сега, желе бобче, отивай да спиш. 596 00:50:52,130 --> 00:50:54,340 Мамо, Бог реален ли е? 597 00:50:55,930 --> 00:50:57,680 така мисля. 598 00:50:59,070 --> 00:51:00,370 надявам се 599 00:51:04,020 --> 00:51:06,120 Но никой не знае със сигурност? 600 00:51:08,030 --> 00:51:09,060 не 601 00:51:09,800 --> 00:51:11,840 Всъщност не го правят. Никой не знае. 602 00:51:13,270 --> 00:51:19,560 Значи сме съвсем сами, с изключение на малките сини лекари? 603 00:51:21,300 --> 00:51:23,270 Кои са малките сини доктори? 604 00:51:23,730 --> 00:51:27,910 Те идват в кабината. Имат големи черни очи. 605 00:51:28,410 --> 00:51:30,220 Те наистина са страшни. 606 00:51:30,390 --> 00:51:35,500 Те казаха "Няма да те нараним", но бих се молил да си тръгнат. 607 00:51:36,070 --> 00:51:41,250 Но те просто продължиха да ме осветяват със светлините си. Бог не ги е накарал да си тръгнат. 608 00:51:43,120 --> 00:51:45,690 Мога ли да сънувам мечтите на татко? 609 00:51:48,870 --> 00:51:50,940 - Аз съм Джанет Дъфи. - Здравей, Ан Стрийбър. 610 00:51:51,010 --> 00:51:51,680 здравей 611 00:51:53,480 --> 00:51:54,250 Уитли. 612 00:51:54,720 --> 00:51:55,490 да 613 00:51:55,760 --> 00:51:56,830 седнете 614 00:51:57,630 --> 00:51:59,830 Със Сам вече говорихме. 615 00:52:00,600 --> 00:52:02,610 Удобно ли ви е да сте тук заедно? 616 00:52:03,110 --> 00:52:04,010 Разбира се. 617 00:52:06,320 --> 00:52:07,020 да 618 00:52:07,190 --> 00:52:09,460 добре Здрав знак. 619 00:52:10,930 --> 00:52:11,830 така... 620 00:52:12,370 --> 00:52:16,850 И така, Сам ти каза, че се виждам малки хора влизат в къщата ми... 621 00:52:17,010 --> 00:52:19,550 и да ме отведат, и такива неща... и... 622 00:52:20,020 --> 00:52:23,530 - Пиете ли? - Да, разбира се. Но това не е всичко. 623 00:52:23,800 --> 00:52:24,670 наркотици? 624 00:52:24,970 --> 00:52:28,010 Когато бях дете, знаеш ли, обичайното нещо, но това е... 625 00:52:28,210 --> 00:52:29,980 Аз съм твърде стар за това. 626 00:52:30,550 --> 00:52:33,260 Халюцинации? Полети на въображението? 627 00:52:34,960 --> 00:52:39,070 Само случайна заблуда за величие. 628 00:52:43,250 --> 00:52:44,860 Кажи ми какво ти се случи? 629 00:52:46,260 --> 00:52:49,540 какво мога да кажа Тези малки сини лилипути ела в къщата ми. 630 00:52:50,640 --> 00:52:52,970 Те... нелепо е... 631 00:52:53,470 --> 00:52:57,340 Изведоха ме от къщата, и ми забиха игла в главата и... 632 00:52:58,240 --> 00:53:01,440 Имах някаква ректална сонда. 633 00:53:01,940 --> 00:53:03,380 Кога се случи това? 634 00:53:04,440 --> 00:53:06,080 Ден след Коледа. 635 00:53:07,180 --> 00:53:09,880 нали Беше на 26-ти. 636 00:53:10,550 --> 00:53:13,150 Някакви смущения преди това? 637 00:53:13,320 --> 00:53:14,480 не! 638 00:53:15,320 --> 00:53:17,120 Той наистина се тревожи за ловците. 639 00:53:17,280 --> 00:53:18,820 Мястото е изолирано. 640 00:53:19,650 --> 00:53:22,350 Но не е имало реални скитачи? 641 00:53:22,550 --> 00:53:26,320 Не. Звучи и нещо подобно, знаете ли, нищо, което бихте могли... 642 00:53:27,690 --> 00:53:30,560 Не. Нищо, което бихте могли да идентифицирате. 643 00:53:30,790 --> 00:53:33,820 Имаше един уикенд през октомври. 644 00:53:34,720 --> 00:53:37,830 Имахме приятели, Алекс и Сара. 645 00:53:39,450 --> 00:53:42,860 Видяха нещо, което ги уплаши толкова много, че си тръгнаха. 646 00:53:43,980 --> 00:53:46,130 Видяха светлини. И ти ги видя. 647 00:53:46,290 --> 00:53:48,610 Навсякъде имаше светлина. 648 00:53:48,870 --> 00:53:53,800 Толкова се изплашиха, че са си тръгнали на следващия ден. и... 649 00:53:55,910 --> 00:54:00,340 Но аз... имам всичко това много чувствително оборудване. 650 00:54:01,200 --> 00:54:02,790 Светлини и... 651 00:54:04,380 --> 00:54:06,280 крадец на всичко отгоре... 652 00:54:07,220 --> 00:54:10,490 Значи сте го обсъдили, разследвали сте? 653 00:54:10,960 --> 00:54:14,900 Не сме... разследвали? Нямаше какво да се разследва. 654 00:54:15,770 --> 00:54:18,110 И така, какво ги уплаши? какво стана 655 00:54:18,280 --> 00:54:21,280 Говоря за това и нямам представа. 656 00:54:22,450 --> 00:54:28,700 нямам представа Нямам представа защо съм тук, Не знам какво правя. 657 00:54:28,870 --> 00:54:30,540 Знаеш ли, говорим за това. 658 00:54:33,820 --> 00:54:36,320 Аз видях нещо... те видяха нещо... 659 00:54:41,940 --> 00:54:44,040 Имаше много светлина. 660 00:54:45,240 --> 00:54:46,820 Това е всичко, което помня. 661 00:54:47,280 --> 00:54:50,840 Струва ми се, че цялостната неяснота от паметта ви предполага 662 00:54:51,050 --> 00:54:53,010 за да можем да ги изясним малко чрез хипноза. 663 00:54:53,190 --> 00:54:55,560 Бихте ли се съгласили с това? 664 00:54:55,640 --> 00:54:57,230 хипноза? 665 00:54:57,350 --> 00:54:59,790 Това е прост процес. 666 00:54:59,960 --> 00:55:03,520 Понякога е много полезно в случаите на психологическа травма, 667 00:55:03,610 --> 00:55:06,620 когато хората трудно запомнят какво се случи с тях. 668 00:55:07,120 --> 00:55:09,120 Е, мислиш за това и... 669 00:55:09,220 --> 00:55:12,020 Ако решите да го направите можете да ми се обадите. 670 00:55:12,120 --> 00:55:13,120 благодаря 671 00:55:13,960 --> 00:55:16,370 Бих забил карфици в очните си ябълки, преди да позволя че... 672 00:55:16,470 --> 00:55:19,270 тази луда жена се бърка с мен. 673 00:55:19,550 --> 00:55:21,070 Тази жена е професионалист. 674 00:55:22,060 --> 00:55:24,600 Сам те изпрати при нея, нейните доказателства се приемат в съда. 675 00:55:25,680 --> 00:55:27,220 Слушахте ли я? 676 00:55:29,540 --> 00:55:30,840 Какво имаш предвид, че я послушах? 677 00:55:31,010 --> 00:55:32,990 Защо трябва да плащам на някого да говори с мен? 678 00:55:33,200 --> 00:55:34,910 Защото си стрелял с проклетия пистолет при мен миналата седмица! 679 00:55:35,090 --> 00:55:36,230 Нямам проблем да я видя! 680 00:55:36,230 --> 00:55:36,720 Тя трябва да ми плати! Нямам проблем да я видя! 681 00:55:36,720 --> 00:55:37,910 Тя трябва да ми плати! 682 00:55:38,090 --> 00:55:41,850 Егоистично убождане. Седни и говори с мен! 683 00:55:42,310 --> 00:55:43,920 Предпочитам да съм мъртъв. 684 00:55:44,580 --> 00:55:46,040 Ще ти кажа нещо: 685 00:55:47,760 --> 00:55:51,450 Ще се върнеш в офиса на тази жена, ще разберем какво ти е... 686 00:55:51,520 --> 00:55:53,490 или няма да ни остане никакъв брак. 687 00:55:56,930 --> 00:55:58,530 сядам! аз седя. 688 00:55:58,700 --> 00:55:59,660 Обувките ме болят. 689 00:56:00,830 --> 00:56:02,970 аз седя. Така че, разбирате ли, олекнете. 690 00:56:06,630 --> 00:56:08,040 Луди жени... 691 00:56:09,040 --> 00:56:10,700 И така, какво да правя? 692 00:56:10,770 --> 00:56:12,710 какво трябва да направя Къде искаш да отида? 693 00:56:12,870 --> 00:56:15,140 Най-добре да е сам първият му път. 694 00:56:15,810 --> 00:56:16,510 добре 695 00:56:24,650 --> 00:56:25,750 така че 696 00:56:26,350 --> 00:56:28,210 Не е точно електрическият стол. 697 00:56:31,080 --> 00:56:33,620 Чуй ме Уитли. Погледни пръста ми. 698 00:56:34,620 --> 00:56:37,390 Това е. Продължавайте да гледате пръста ми. 699 00:56:39,390 --> 00:56:42,720 Ще броя до десет, докато заспиваш. 700 00:56:43,460 --> 00:56:47,130 И когато свърша, ти ще бъдеш дълбоко, дълбоко заспал. 701 00:56:48,230 --> 00:56:50,330 Едно... заспиване, 702 00:56:51,560 --> 00:56:54,560 две... заспиване, 703 00:56:55,730 --> 00:56:58,870 ти... заспивайки, 704 00:56:59,900 --> 00:57:02,900 четири... заспиване, 705 00:57:06,000 --> 00:57:09,110 пет... заспиване, 706 00:57:10,970 --> 00:57:12,040 Уитли? 707 00:57:14,810 --> 00:57:21,320 Уитли, нека се върнем към онзи първи път, нощта на 4 октомври. 708 00:57:21,550 --> 00:57:23,550 Миналия 4 октомври 709 00:57:23,720 --> 00:57:25,020 какво виждаш 710 00:57:26,050 --> 00:57:27,620 4 октомври... 711 00:57:30,090 --> 00:57:36,730 Напрегнат ден. Писане, готвене, бъркотия в кухнята и... 712 00:57:36,970 --> 00:57:39,410 Дойдоха Алекс и Сара. Отивам на село. 713 00:57:40,480 --> 00:57:41,580 да 714 00:57:41,750 --> 00:57:45,590 И така, ние сме в кола, говорим си и има много трафик и се стъмва... 715 00:57:45,790 --> 00:57:49,860 Качваме се горе и не мога да стигна системата за сигурност да работи. това е... 716 00:57:50,030 --> 00:57:52,270 просто всеки път, когато го докосна, той полудява. 717 00:57:52,870 --> 00:57:55,410 Ан го оправя, влизаме в къщата... 718 00:57:55,780 --> 00:57:59,690 запали огън. Първи пожар за сезона. 719 00:58:00,920 --> 00:58:02,120 И си легнахме. 720 00:58:02,290 --> 00:58:04,200 Какво се случва след като си легнете? 721 00:58:04,960 --> 00:58:07,300 Събуждам се, посред нощ. 722 00:58:11,880 --> 00:58:14,990 това е... аз не... аз не... 723 00:58:23,610 --> 00:58:25,740 Нещо мина покрай прозореца ми. 724 00:58:31,090 --> 00:58:33,760 - Нещо мина покрай прозореца? - Светлина. 725 00:58:36,970 --> 00:58:39,070 Голям, като светлина. 726 00:58:40,940 --> 00:58:41,940 но... 727 00:58:42,480 --> 00:58:44,920 Не искам да мисля за това, така че... 728 00:58:46,420 --> 00:58:47,950 Връщам се да спя. 729 00:59:04,920 --> 00:59:06,530 Това някой там ли е? 730 00:59:07,000 --> 00:59:07,830 нали знаеш... 731 00:59:08,430 --> 00:59:09,730 Виждам те. 732 00:59:10,840 --> 00:59:12,340 Виждам някои... 733 00:59:12,510 --> 00:59:13,980 Виждам някой там... 734 00:59:14,140 --> 00:59:15,680 Не мисля, че харесвам това. 735 00:59:16,820 --> 00:59:18,020 - Всичко върви добре. - Махай се! 736 00:59:18,250 --> 00:59:19,420 върви добре... 737 00:59:20,460 --> 00:59:21,430 далеч! 738 00:59:22,460 --> 00:59:25,370 махай се! Вън! Махай се! 739 00:59:26,000 --> 00:59:27,040 махай се! 740 00:59:29,240 --> 00:59:31,450 защо аз какво направих 741 00:59:35,760 --> 00:59:37,860 Това не е бог. не мога да направя това 742 00:59:38,860 --> 00:59:40,870 Уитли, кажи ми какво виждаш. 743 00:59:41,170 --> 00:59:44,140 Почти сякаш тази фигура е... 744 00:59:46,840 --> 00:59:50,890 Покрито е с нещо, забива нещо в съзнанието ми. 745 00:59:53,460 --> 00:59:55,770 Изображенията експлодират... 746 00:59:58,740 --> 01:00:00,260 Светът се взривява... 747 01:00:05,780 --> 01:00:07,400 Моето момче е мъртво. 748 01:00:10,070 --> 01:00:13,280 Защо трябва да умра, татко? защо 749 01:00:19,430 --> 01:00:22,060 Не съм ли хипнотизиран сега? аз ли съм 750 01:00:22,420 --> 01:00:24,660 Мисля, че току-що излезе от това. 751 01:00:28,660 --> 01:00:30,160 не мога да направя това 752 01:00:30,760 --> 01:00:32,260 какво видях 753 01:00:32,360 --> 01:00:33,940 аз не знам 754 01:00:34,040 --> 01:00:36,560 Искам да се прибера сега. не мога да направя това 755 01:00:37,650 --> 01:00:40,690 нямам нужда от това Лоши сънища. 756 01:00:45,310 --> 01:00:46,280 Уитли? 757 01:00:48,050 --> 01:00:49,820 Беше лошо състояние. 758 01:00:50,150 --> 01:00:51,370 Но свърши. 759 01:00:52,460 --> 01:00:54,510 Никога няма да свърши, не и сега. 760 01:00:54,690 --> 01:00:57,580 Каквото и да се е случило е в миналото, и ти си добре. 761 01:00:57,940 --> 01:00:59,670 Не знаеш, ти го каза. 762 01:01:00,430 --> 01:01:02,430 Това е вярно, но всичко е наред. 763 01:01:03,100 --> 01:01:03,900 Уитли... 764 01:01:07,280 --> 01:01:09,650 Пусни го, остави го да реши това. 765 01:01:40,730 --> 01:01:42,330 Извинете, изгубих се. 766 01:01:42,760 --> 01:01:46,090 можеш ли да ми помогнеш Знаете ли дали това автобус отива до края на линията? 767 01:01:52,350 --> 01:01:53,690 нали знаеш... 768 01:01:56,680 --> 01:01:58,020 не мога да повярвам 769 01:02:00,650 --> 01:02:02,080 Това е засада. 770 01:02:04,050 --> 01:02:06,050 Вие, хора... вие сте в... 771 01:02:06,150 --> 01:02:10,940 Казвам ви, очаква ви една голяма изненада. Една много голяма изненада. 772 01:02:20,770 --> 01:02:23,270 - Искаш ли още нещо, Уит? - Не, благодаря. 773 01:02:27,970 --> 01:02:30,580 - Всички те търсят. - Как разбра? 774 01:02:30,750 --> 01:02:32,330 Ан каза да погледна тук. 775 01:02:32,630 --> 01:02:34,070 Жените знаят всичко. 776 01:02:34,240 --> 01:02:35,550 да се прибираме. 777 01:02:37,260 --> 01:02:38,670 Казват ли ти какво се е случило? 778 01:02:39,810 --> 01:02:40,850 малко. 779 01:02:41,350 --> 01:02:45,180 Когато лекарят ме хипнотизира, бях предполагаеми проулери за извикване или нещо такова... 780 01:02:45,240 --> 01:02:48,900 но всъщност се сещам за друго... Със сигурност го правя. 781 01:02:49,100 --> 01:02:50,240 какво? 782 01:02:50,750 --> 01:02:53,220 Малки сини шибаници, за толкова голямо. 783 01:02:53,320 --> 01:02:56,720 Когато бях момче знаехме за тези неща. 784 01:02:58,320 --> 01:03:00,820 В планината имаше много мини. 785 01:03:02,720 --> 01:03:04,220 Видяха се странни мъже. 786 01:03:04,520 --> 01:03:06,520 Малък и жилав. 787 01:03:07,220 --> 01:03:09,620 Наричаха се гоблени. 788 01:03:09,720 --> 01:03:11,720 Хората от долната дълбочина. 789 01:03:13,020 --> 01:03:14,020 поглъща? 790 01:03:15,720 --> 01:03:17,720 За манчкини ли говориш? 791 01:03:19,120 --> 01:03:21,120 За тролове ли говорите? 792 01:03:21,220 --> 01:03:22,720 Говориш за... леприкони? 793 01:03:22,820 --> 01:03:23,920 какво говориш 794 01:03:24,020 --> 01:03:25,720 Уитли, малките човечета са зли. 795 01:03:25,820 --> 01:03:27,320 Те са преследвали света завинаги. 796 01:03:27,820 --> 01:03:30,320 Говориш за народни... неща. 797 01:03:31,720 --> 01:03:32,720 не знам... 798 01:03:32,820 --> 01:03:34,820 Тролове или нещо такова. 799 01:03:34,920 --> 01:03:36,420 Аз говоря за нещо друго. 800 01:03:39,040 --> 01:03:41,110 Върнахме се! Намерих го! 801 01:03:42,340 --> 01:03:44,210 - Как се чувстваш - Добре. 802 01:03:47,740 --> 01:03:50,140 Съжалявам, че полудях толкова. 803 01:03:50,310 --> 01:03:52,080 О, не се тревожи за това. 804 01:03:52,240 --> 01:03:53,650 - Мислил съм... - Някакви обаждания? 805 01:03:53,810 --> 01:03:54,710 не 806 01:03:56,310 --> 01:03:57,710 Уитли... 807 01:03:59,380 --> 01:04:01,880 Има група, която отговаря на това... 808 01:04:02,050 --> 01:04:03,750 може би искате да се присъедините? 809 01:04:04,080 --> 01:04:05,120 Група? 810 01:04:05,350 --> 01:04:07,620 Хора, които са виждали същото неща, които имате. 811 01:04:08,880 --> 01:04:10,450 Не, не мисля така. 812 01:04:10,950 --> 01:04:12,690 Уитли, те са истински. 813 01:04:12,990 --> 01:04:17,390 Имам дузина пациенти, които имат всичко съобщи, че е видял същите същества, които сте видели. 814 01:04:19,520 --> 01:04:20,360 не! 815 01:04:21,820 --> 01:04:22,820 Добре. 816 01:04:23,720 --> 01:04:27,630 Има една болест, темпорална епилепсия. 817 01:04:28,560 --> 01:04:30,730 Може да причини такива ярки халюцинации. 818 01:04:30,890 --> 01:04:34,390 Да, но всички видяхме светлината. Всички ли имаме епилепсия? 819 01:04:34,560 --> 01:04:37,260 Дори аз чух някакви странни звуци. 820 01:04:38,500 --> 01:04:42,560 Има тест, който можете да направите за да определите дали имате заболяването. 821 01:04:43,100 --> 01:04:46,230 О, това ще бъде просто малко неприятно. 822 01:04:46,770 --> 01:04:48,600 Има залепване... залепване... 823 01:04:48,770 --> 01:04:51,330 Не мърдай. Стойте много неподвижно сега. 824 01:04:51,670 --> 01:04:52,570 не говори 825 01:04:54,200 --> 01:04:55,770 Колко време отнема това? 826 01:04:55,940 --> 01:04:57,840 Не много, не дълго. 827 01:04:58,040 --> 01:04:59,970 Около 45 минути. 828 01:05:00,170 --> 01:05:03,640 Бих искал да направиш някои упражнения за дълбоко дишане за мен. 829 01:05:03,710 --> 01:05:06,240 Добре, вдишайте дълбоко през устата си. 830 01:05:12,110 --> 01:05:13,440 затвори очи 831 01:05:16,080 --> 01:05:17,610 отвори си очите 832 01:05:20,510 --> 01:05:24,580 Сега това лекарство, което ти дадох по-рано ще те накара да подремнеш малко. 833 01:05:46,890 --> 01:05:48,220 Какво има, Уит? 834 01:05:58,030 --> 01:05:58,890 Добри новини! 835 01:05:59,360 --> 01:06:01,030 Тестът се оказа отрицателен. 836 01:06:01,200 --> 01:06:04,630 Вие нямате темпорална епилепсия. 837 01:06:11,530 --> 01:06:12,570 здравей татко 838 01:06:13,030 --> 01:06:15,700 Татко, чаках те и чаках да се прибера. 839 01:06:17,870 --> 01:06:19,900 Помогни ми да заспя, татко? 840 01:06:21,670 --> 01:06:24,440 Много ми е трудно без теб. 841 01:06:26,280 --> 01:06:29,550 Без шум бялата камелия падна, 842 01:06:30,820 --> 01:06:34,490 За да прозвучи добре тъмнината на дълбокия камък. 843 01:06:34,720 --> 01:06:37,760 Това са много снимки за няколко думи. 844 01:06:38,160 --> 01:06:39,230 да 845 01:06:39,760 --> 01:06:42,400 Това е един вид стихотворение, наречено "Хайку". 846 01:06:42,830 --> 01:06:45,500 Татко, имам много лош проблем. 847 01:06:46,400 --> 01:06:49,640 - Какво е това? - Има един череп, който ме гледа. 848 01:06:49,800 --> 01:06:53,170 С огромни очи. Виждам го в главата си. 849 01:06:55,240 --> 01:06:56,650 Имате ли лош сън? 850 01:06:56,910 --> 01:06:57,910 не 851 01:07:02,650 --> 01:07:04,920 Видях малки сини лекари, татко. 852 01:07:05,090 --> 01:07:07,360 И високите слаби също. 853 01:07:07,690 --> 01:07:09,130 С големи очи. 854 01:07:09,290 --> 01:07:11,760 Истински ли бяха, татко? 855 01:07:12,430 --> 01:07:14,160 аз не знам 856 01:07:15,630 --> 01:07:17,830 Какво мислите, че са? 857 01:07:18,000 --> 01:07:21,140 аз не знам Някак си ме плашат. 858 01:07:21,770 --> 01:07:22,940 вид? 859 01:07:23,340 --> 01:07:25,740 Не съвсем, грозни са и... 860 01:07:26,440 --> 01:07:28,310 това е страшно, но... 861 01:07:29,510 --> 01:07:30,650 вътре... 862 01:07:32,650 --> 01:07:35,320 те са някак меки и перфектни. 863 01:07:35,690 --> 01:07:37,060 Като това стихотворение. 864 01:08:39,890 --> 01:08:43,260 Десет... заспиване. 865 01:08:44,100 --> 01:08:46,600 Дълбоко, дълбоко заспал. 866 01:08:50,570 --> 01:08:53,770 Ан, да се върнем назад във времето. 867 01:08:54,570 --> 01:08:56,410 Помниш ли Коледа? 868 01:08:58,110 --> 01:09:00,220 Добре, да се върнем по-назад. 869 01:09:00,580 --> 01:09:04,890 Върни се в нощта, че Алекс и Сара са дошли в къщата. 870 01:09:05,750 --> 01:09:07,290 Помниш ли онази нощ? 871 01:09:08,560 --> 01:09:10,590 Е, не беше много спокойна нощ. 872 01:09:11,190 --> 01:09:12,160 давай 873 01:09:15,230 --> 01:09:16,770 Къщата беше пълна. 874 01:09:19,070 --> 01:09:20,600 Беше като купон. 875 01:09:21,010 --> 01:09:22,210 парти? 876 01:09:22,810 --> 01:09:25,680 Не мисля, че Уитли беше там точно през голяма част от времето. 877 01:09:26,780 --> 01:09:28,280 Ами сина ти. 878 01:09:28,440 --> 01:09:29,380 Господи! 879 01:09:29,850 --> 01:09:31,510 О, Боже, той крещи. 880 01:09:38,290 --> 01:09:40,150 Болезнено е да се чуе. 881 01:09:40,790 --> 01:09:43,190 О, все едно е нещо случва му се. това е... 882 01:09:43,360 --> 01:09:45,420 Уитли си отива, аз искам да си вървя. 883 01:09:45,860 --> 01:09:47,060 трябва да тръгвам 884 01:09:48,130 --> 01:09:50,030 Не трябва да ходите. 885 01:09:51,330 --> 01:09:53,030 трябва да тръгвам! 886 01:09:55,000 --> 01:09:57,270 Трябва да останеш в леглото. 887 01:09:59,530 --> 01:10:03,170 Трябва да тръгвам, бебето ми крещи! 888 01:10:03,270 --> 01:10:04,540 Ан, кой ти говори? 889 01:10:04,600 --> 01:10:09,710 не мога да кажа! Не трябва да казвам, не знам! Не трябва да правя това! 890 01:10:10,280 --> 01:10:12,310 защо Какво ти пречи? 891 01:10:13,880 --> 01:10:15,980 Излязох от това... Излязох от това, нали? Излязох от това. 892 01:10:16,210 --> 01:10:17,710 Да, съвсем внезапно. 893 01:10:17,810 --> 01:10:20,550 не знам... имаше някой, имаше нещо... 894 01:10:22,050 --> 01:10:23,950 Имаше някой друг... 895 01:10:31,890 --> 01:10:35,190 Нарича ги "докторчета". 896 01:10:38,800 --> 01:10:40,230 това не ми харесва 897 01:10:41,300 --> 01:10:43,300 Той изглежда толкова малък. 898 01:10:45,170 --> 01:10:46,370 какво да правим 899 01:10:48,070 --> 01:10:50,770 Трябва ли да бъде хипнотизиран, да го изпратим при Джанет? 900 01:10:52,370 --> 01:10:54,070 Не, той е твърде млад. 901 01:10:56,840 --> 01:10:59,540 сам ще се върна, виж какво е това. 902 01:11:06,150 --> 01:11:12,750 Уитли, да се върнем към нощта на 26 декември, деня след Коледа. 903 01:11:13,360 --> 01:11:14,920 Какво вечеряте? 904 01:11:19,190 --> 01:11:23,860 Гъска... и сос от червени боровинки, сладки картофи, Коледни остатъци. 905 01:11:26,500 --> 01:11:29,200 Сега, продължете напред до по-късно същата вечер. 906 01:11:29,630 --> 01:11:31,170 Давай напред. 907 01:11:31,740 --> 01:11:33,100 какво става 908 01:11:34,570 --> 01:11:36,310 Проверявам къщата. 909 01:11:36,670 --> 01:11:37,570 защо 910 01:11:39,740 --> 01:11:42,380 В случай че може да има някой там... 911 01:11:42,740 --> 01:11:43,910 ...крие се. 912 01:11:44,380 --> 01:11:45,280 СЗО? 913 01:11:45,450 --> 01:11:47,350 Тези неща хора. 914 01:11:47,680 --> 01:11:50,780 - Тогава знаехте ли за тези хора? - Разбира се. 915 01:11:51,750 --> 01:11:53,220 Казахте ли на някого? 916 01:11:54,290 --> 01:11:55,950 Е, не трябваше да го правя. 917 01:11:59,260 --> 01:12:00,460 Имам пистолет. 918 01:12:02,560 --> 01:12:04,130 Защо имаш пистолет? 919 01:12:04,930 --> 01:12:05,990 имам това... 920 01:12:06,390 --> 01:12:08,860 чувството... че 921 01:12:10,530 --> 01:12:11,460 може би... 922 01:12:15,170 --> 01:12:17,600 ...да си някой там, криещ се. 923 01:12:19,340 --> 01:12:20,140 В къщата. 924 01:12:20,300 --> 01:12:24,070 Ще те отведа по-напред в онази нощ. 925 01:12:24,740 --> 01:12:27,710 Отпускаш се, дълбок сън. 926 01:12:27,880 --> 01:12:30,350 Ще запазиш спокойствие. 927 01:12:31,110 --> 01:12:31,910 какво става 928 01:12:32,080 --> 01:12:35,580 аз съм ти ти си аз, и... 929 01:12:37,150 --> 01:12:38,680 ние сме тук. 930 01:12:43,090 --> 01:12:46,320 Аз съм мечтателят, ти си мечтата. 931 01:13:01,140 --> 01:13:02,440 Това някой там ли е? 932 01:13:44,200 --> 01:13:44,700 Уау! 933 01:13:48,600 --> 01:13:49,670 Чакай малко. 934 01:13:52,470 --> 01:13:53,740 какво правиш 935 01:13:55,510 --> 01:13:57,040 Моля те, пусни ме. 936 01:14:00,280 --> 01:14:02,180 Ужасно, ужасно. 937 01:14:02,680 --> 01:14:05,250 - Кое е ужасното? - Какво направиха с мен. 938 01:15:02,130 --> 01:15:04,560 Стига ми, отказвам се. Искам да се прибера. 939 01:15:14,270 --> 01:15:15,400 Бъдете умни. 940 01:15:25,310 --> 01:15:26,710 стар ли си 941 01:15:30,240 --> 01:15:32,910 Моля те, пусни ме. 942 01:15:35,720 --> 01:15:36,880 Не мога да се събудя. 943 01:15:38,480 --> 01:15:40,290 Ето ме! аз съм гол. 944 01:15:40,750 --> 01:15:44,430 гола съм! Говоря ти сякаш си истински. 945 01:15:45,690 --> 01:15:46,900 Върви по дяволите. 946 01:15:52,570 --> 01:15:53,640 Ужасно. 947 01:16:02,150 --> 01:16:03,750 Може ли да обсъдим това? 948 01:16:05,420 --> 01:16:07,650 Изглежда, че сме ще пея Бяла Коледа. 949 01:16:14,060 --> 01:16:15,500 Ти изследваш ума ми. 950 01:16:32,650 --> 01:16:33,650 ще те убия 951 01:16:38,760 --> 01:16:40,330 Как смееш. 952 01:16:52,380 --> 01:16:53,550 ще те убия 953 01:17:19,080 --> 01:17:20,580 Ти разби ума ми. 954 01:17:49,920 --> 01:17:51,350 Не мога да се измъкна от това. 955 01:18:00,730 --> 01:18:01,600 мамо 956 01:18:06,300 --> 01:18:07,540 Влизай тук! 957 01:18:11,540 --> 01:18:14,310 О, той иска... той иска майка си. 958 01:18:45,650 --> 01:18:46,690 мамо! 959 01:18:54,430 --> 01:18:56,100 Не мога да се измъкна от това! 960 01:18:56,770 --> 01:18:58,160 Едно... събуждане. 961 01:18:59,020 --> 01:19:00,850 Две... събуждане. 962 01:19:01,880 --> 01:19:03,670 Виждам неща от целия си живот. 963 01:19:04,660 --> 01:19:05,860 Какво има, Уит? 964 01:19:08,880 --> 01:19:10,770 Уау... 965 01:19:12,060 --> 01:19:13,690 Три... буден си. 966 01:19:36,520 --> 01:19:37,280 Беше... 967 01:19:39,740 --> 01:19:40,640 благодаря 968 01:19:41,910 --> 01:19:46,790 Сега знам, това нещо е било в живота ми... целият ми живот. 969 01:19:47,960 --> 01:19:49,130 Предадох го. 970 01:19:51,780 --> 01:19:53,350 Сега е при сина ми. 971 01:19:58,460 --> 01:20:00,070 Виждал съм ги и преди. 972 01:20:01,970 --> 01:20:03,510 Явно в детството си. 973 01:20:03,580 --> 01:20:06,990 Не, не, не. Все едно те виждам, сякаш виждам това. 974 01:20:07,020 --> 01:20:10,170 Сякаш виждам всичко... стая за виждане. 975 01:20:17,120 --> 01:20:18,190 Казвате, че... 976 01:20:19,790 --> 01:20:21,030 има група. 977 01:20:21,630 --> 01:20:23,440 Да, специална група. 978 01:20:32,130 --> 01:20:33,600 Не искам да съм луд. 979 01:20:36,710 --> 01:20:40,260 Бих искал да ви представя Ан и Уитли. 980 01:20:40,420 --> 01:20:43,380 Уитли имаше някои много ярки преживявания. 981 01:20:43,610 --> 01:20:44,650 Той е писател... 982 01:20:44,750 --> 01:20:48,100 Не съм сигурен, удобно ми е с писателя, който е тук, Джанет. 983 01:20:48,260 --> 01:20:50,730 Да, силата ще ме изрита ако това се разчуе. 984 01:20:50,830 --> 01:20:53,820 Дали останалите се чувстват застрашени по професията си? 985 01:20:53,980 --> 01:20:58,300 Нека си признаем, вестниците ни се смеят. Ние сме по-скоро забавление. 986 01:21:00,900 --> 01:21:04,190 Не такъв писател. Измислям си го. Аз съм романист. 987 01:21:04,350 --> 01:21:06,010 И така, какво ще пишете за нас? 988 01:21:06,140 --> 01:21:07,180 Комикс? 989 01:21:07,340 --> 01:21:08,640 чакай малко 990 01:21:08,800 --> 01:21:11,500 Уитли не е тук, защото е писател. 991 01:21:11,660 --> 01:21:13,780 Той е тук по същите причини като вас. 992 01:21:13,940 --> 01:21:17,000 Защо не ни кажеш нещо от това, което можете да си спомните? 993 01:21:17,160 --> 01:21:18,820 Какво си спомням? 994 01:21:21,940 --> 01:21:25,710 Не може да е това, което се е случило, това какво стана, не знам, помня... 995 01:21:27,370 --> 01:21:28,630 чудовища. 996 01:21:31,820 --> 01:21:33,020 Влязоха в къщата ми. 997 01:21:33,190 --> 01:21:39,200 Ниските набити в гащеризона или тънките върбовидни с големи очи. 998 01:21:39,360 --> 01:21:40,370 Моля за извинение? 999 01:21:41,150 --> 01:21:41,960 какво? 1000 01:21:42,580 --> 01:21:44,140 Кой беше замесен с вас? 1001 01:21:45,470 --> 01:21:46,190 какво искаш да кажеш 1002 01:21:46,220 --> 01:21:47,680 О, хайде да спрем с глупостите. 1003 01:21:47,980 --> 01:21:49,700 Коя група извънземни ви отвлече? 1004 01:21:49,860 --> 01:21:53,500 Боб, ние не сме жертви, ние сме участници. 1005 01:21:53,760 --> 01:21:57,800 Е, не знам за вас хора, но определено съм жертва. 1006 01:21:57,960 --> 01:22:00,720 Не исках това, което ми се случи. Не съм искал това. 1007 01:22:00,880 --> 01:22:03,740 Чакай малко. Дайте шанс на човека. Така че хайде, Уитли, 1008 01:22:03,840 --> 01:22:05,950 коя група те отвлече? 1009 01:22:06,150 --> 01:22:08,520 - Видяхте ли кораб? - Кораб? 1010 01:22:08,820 --> 01:22:09,560 Кораб. 1011 01:22:11,220 --> 01:22:13,560 Това се случи в къщата, в страната. 1012 01:22:14,280 --> 01:22:18,860 О, имате ли кръгъл или триъгълен белег някъде в тялото си? 1013 01:22:19,900 --> 01:22:20,620 не 1014 01:22:20,970 --> 01:22:25,100 Защото много от нас имат белези. ти знаеш, Искам да се върна към това с участниците... 1015 01:22:25,270 --> 01:22:31,230 Не исках това, което ми направиха. Не исках ректална сонда, Лори. 1016 01:22:32,880 --> 01:22:36,380 Не е смешно. Затова казвам жертва. 1017 01:22:36,590 --> 01:22:38,600 Никой не го иска, никой не го е поискал. 1018 01:22:38,770 --> 01:22:42,090 Трябва да накараме този опит да работи за нас. 1019 01:22:42,250 --> 01:22:45,340 Иначе ще изживеем останалото от живота ни в страх. 1020 01:22:45,600 --> 01:22:46,840 Така че се събираме. 1021 01:22:47,250 --> 01:22:49,720 - И ние говорим за това. - И се смей. 1022 01:22:50,430 --> 01:22:51,400 Понякога. 1023 01:22:52,710 --> 01:22:56,290 Е, ние всички тук сме космически кадети. И така, какво по дяволите. 1024 01:22:56,690 --> 01:22:58,700 Трябва да се възползвате максимално от това. ти знаеш 1025 01:22:58,870 --> 01:23:02,490 Това не е шега. Тези същества са истински. 1026 01:23:02,650 --> 01:23:05,530 Дори и да не знаем какво означава това. 1027 01:23:06,840 --> 01:23:09,190 Може да звучи като клише, но... 1028 01:23:09,620 --> 01:23:12,270 тези посетители наистина идват в гигантски кораби 1029 01:23:12,740 --> 01:23:14,680 и контактуват с много хора. 1030 01:23:16,120 --> 01:23:22,990 След това, разбира се, казваме, че е... еее... гръмотевични бури или лоши сънища, халюцинации, метеори, каквото и да е, но... 1031 01:23:24,320 --> 01:23:25,630 шегата е за нас. 1032 01:23:26,470 --> 01:23:28,040 Ние сме тези, които се крият. 1033 01:23:29,010 --> 01:23:32,500 Те дойдоха при мен една нощ през 1959 г. 1034 01:23:32,800 --> 01:23:34,810 Лежах в леглото, четях книга, 1035 01:23:34,980 --> 01:23:40,070 когато изведнъж група малки човечета в сини униформи влязоха в стаята. 1036 01:23:40,910 --> 01:23:43,420 Нисък, три или четири фута висок. 1037 01:23:43,590 --> 01:23:46,430 Много кръгли, лицата им бяха... 1038 01:23:47,270 --> 01:23:49,850 Е, бях ужасен. 1039 01:23:51,160 --> 01:23:54,510 Един от тях сложи ръката си на китката ми... 1040 01:23:54,670 --> 01:23:56,720 - И беше... - Лепкав. 1041 01:23:57,020 --> 01:23:58,860 Като кожата на жаба. 1042 01:23:59,430 --> 01:24:04,020 И един от тях каза: не се притеснявай, не ни интересуваш ти. 1043 01:24:06,700 --> 01:24:08,410 Ние се интересуваме от... 1044 01:24:09,110 --> 01:24:10,920 момиченцето, което носиш. 1045 01:24:11,090 --> 01:24:12,830 Позволиха ли ти да я задържиш? 1046 01:24:14,170 --> 01:24:16,130 Дъщеря ми е прекрасна жена. 1047 01:24:17,400 --> 01:24:20,060 И сега дъщеря й е замесена в. 1048 01:24:21,500 --> 01:24:22,700 на колко години е тя 1049 01:24:24,000 --> 01:24:25,760 Внучката ми е на шест. 1050 01:24:25,930 --> 01:24:27,230 Предадох го. 1051 01:24:28,360 --> 01:24:32,490 Единственото нещо, което трябва да се направи е да се изправиш пред него. 1052 01:24:32,830 --> 01:24:36,720 Защото иначе просто ще стане разкъсай живота си на парчета. 1053 01:24:36,790 --> 01:24:39,190 Повярвай ми, знам. 1054 01:24:39,360 --> 01:24:41,890 Вие двамата поне се имате. 1055 01:24:42,390 --> 01:24:48,090 Съпругът ми нямаше опит, и той се опита да ме обвърже. 1056 01:24:49,490 --> 01:24:52,390 Сега поне той ме няма да се притесняваш повече. 1057 01:24:52,990 --> 01:24:55,120 Нямах такъв късмет като Лори. 1058 01:24:55,850 --> 01:24:58,250 Тя все още има дъщеря си и внучката си. 1059 01:24:59,650 --> 01:25:01,480 Бях бременна в 3 месец. 1060 01:25:02,380 --> 01:25:06,850 И съпругът ми и аз видяхме тази огромна светлина отвън. 1061 01:25:08,180 --> 01:25:09,650 Просто си легнахме да спим. 1062 01:25:11,510 --> 01:25:14,510 На следващата сутрин се събудих и вече не бях бременна. 1063 01:25:14,810 --> 01:25:15,950 Уитли... 1064 01:25:17,010 --> 01:25:19,510 Няма ли да ни кажеш малко повече за случилото се с теб. 1065 01:25:20,780 --> 01:25:22,580 Мисля, че бих искал да се прибера вкъщи. 1066 01:25:23,140 --> 01:25:25,710 И така, жена ми и аз сме, знаете ли, ние също имаме семейство 1067 01:25:25,810 --> 01:25:27,610 и трябва да помислим за това. 1068 01:25:33,470 --> 01:25:34,540 благодаря 1069 01:25:36,900 --> 01:25:38,340 - благодаря ви - Няма за какво. 1070 01:25:40,300 --> 01:25:42,400 - много. - Върни се. 1071 01:25:47,830 --> 01:25:49,300 Иска ми се да останеш. 1072 01:25:50,700 --> 01:25:54,660 Опитах хипноза, опитах това, опитах онова, Опитах това, опитах онова... 1073 01:25:55,130 --> 01:25:58,530 Не, не работи. Трябва да направя нещо за себе си. 1074 01:25:58,860 --> 01:26:02,300 Очакваш неща, очакваш отговори толкова бързо. 1075 01:26:02,460 --> 01:26:04,890 Все още дори не знаем всички въпроси. 1076 01:26:07,730 --> 01:26:10,460 Добре, разбира се. но... 1077 01:26:10,730 --> 01:26:15,560 ако... ако... ако бях с ума си, И аз щях да знам това. 1078 01:26:17,690 --> 01:26:21,590 Няма нищо важно в ума ти, бъдете търпеливи. 1079 01:26:21,860 --> 01:26:23,490 пазете се 1080 01:26:54,280 --> 01:26:55,440 погледни ме 1081 01:26:59,310 --> 01:27:00,710 Не съм ли красива? 1082 01:27:00,880 --> 01:27:02,510 какво по дяволите... 1083 01:27:11,500 --> 01:27:14,200 Изглеждате така, сякаш сте облечени за вас Първо причастие. 1084 01:27:15,670 --> 01:27:17,340 Не ме чакай, скъпа. 1085 01:27:20,180 --> 01:27:21,310 какво правиш 1086 01:27:23,810 --> 01:27:25,080 ще се върна. 1087 01:27:26,350 --> 01:27:27,550 къде отиваш 1088 01:27:35,660 --> 01:27:37,300 Отивам за кутия цигари. 1089 01:27:50,020 --> 01:27:51,380 Ти не пушиш. 1090 01:31:53,340 --> 01:31:55,060 Трябва да съм буден. 1091 01:31:56,940 --> 01:31:58,390 това ли искаш да кажеш 1092 01:32:01,030 --> 01:32:02,630 Трябва да съм буден. 1093 01:33:16,690 --> 01:33:19,300 Ще направя трик. Вижте това 1094 01:33:19,460 --> 01:33:22,000 Празно, нали? Покажете му. 1095 01:33:30,020 --> 01:33:31,690 Трябва да направя магия. 1096 01:33:34,030 --> 01:33:35,530 Това трябва да ги сготви. 1097 01:33:35,770 --> 01:33:39,240 Искам да кажа няколко неща. Първо бих искал да ви поздравя за сезона, 1098 01:33:40,150 --> 01:33:44,290 тогава бих искал да кажа, дръжте ръцете си на масата през цялото време. 1099 01:33:47,130 --> 01:33:48,170 Бу! 1100 01:33:53,250 --> 01:33:56,290 Искам да се прибера. Моля те, пусни ме. 1101 01:33:56,660 --> 01:33:58,090 стар ли си 1102 01:33:58,860 --> 01:34:00,470 Ти разби ума ми. 1103 01:34:00,730 --> 01:34:02,070 ще те убия 1104 01:34:02,340 --> 01:34:04,180 Може ли да обсъдим това? 1105 01:34:06,620 --> 01:34:08,120 Не мога да се събудя! 1106 01:34:08,520 --> 01:34:12,060 Аз съм мечтателят. Ти си мечтата. 1107 01:34:13,900 --> 01:34:14,630 Вижте. 1108 01:34:15,470 --> 01:34:20,270 Единственото нещо, което наистина има значение тук е това, което ще ви покажа. 1109 01:34:41,210 --> 01:34:42,440 Не е това. 1110 01:34:43,880 --> 01:34:45,480 Не съм минал целия път... 1111 01:34:45,980 --> 01:34:48,080 за да ми кажеш че това е, което е. 1112 01:34:49,450 --> 01:34:52,620 Има ли нещо под това? Защото аз не вярвам на това. 1113 01:34:56,500 --> 01:34:57,730 Това е като... 1114 01:34:58,230 --> 01:35:00,470 кутия. Китайска кутия. 1115 01:35:02,110 --> 01:35:05,110 Отваряте го и вътре има още един, а вътре има още един... 1116 01:35:05,380 --> 01:35:07,850 Няма да ми позволиш да те видя, нали? 1117 01:35:08,280 --> 01:35:10,490 Това е китайска кутия. 1118 01:35:11,590 --> 01:35:14,760 И ти не си... ще бъде позволено да се види. 1119 01:35:16,060 --> 01:35:19,670 добре? Така че, просто изяснете това. 1120 01:35:21,000 --> 01:35:24,180 Няма да ни позволиш да те видим. 1121 01:35:24,710 --> 01:35:26,350 Това е добра идея. 1122 01:35:58,800 --> 01:36:00,530 Едно... две, три, стреляй! 1123 01:36:04,740 --> 01:36:05,880 Някой вкъщи? 1124 01:36:06,410 --> 01:36:08,150 татко! татко! 1125 01:36:11,080 --> 01:36:13,590 какво правиш Защо не си на училище? 1126 01:36:13,750 --> 01:36:16,530 Мама имаше нужда от мен, за да й помогна да те чака. 1127 01:36:20,730 --> 01:36:22,200 Играем си на война. 1128 01:36:22,670 --> 01:36:26,410 Събувам й гащите. Това със сигурност. 1129 01:36:27,010 --> 01:36:28,850 - Видях ги. - Направи ли? 1130 01:36:29,980 --> 01:36:30,850 Нещо се случи. 1131 01:36:30,920 --> 01:36:32,080 - как си - Добре. 1132 01:36:32,150 --> 01:36:34,220 Татко, ела тук, Искам да ти покажа нещо, 1133 01:36:34,290 --> 01:36:36,890 Направих компютърна игра на вашия компютър. 1134 01:36:47,310 --> 01:36:48,380 какво стана 1135 01:36:49,780 --> 01:36:50,910 Танцуваха. 1136 01:36:51,080 --> 01:36:52,350 Какъв танц? 1137 01:36:55,020 --> 01:36:56,720 Боса нова, откъде да знам? 1138 01:37:01,400 --> 01:37:03,630 Те ми казаха, че аз... 1139 01:37:05,500 --> 01:37:06,510 беше... 1140 01:37:07,610 --> 01:37:08,810 избран... 1141 01:37:11,080 --> 01:37:12,280 за нещо. 1142 01:37:12,620 --> 01:37:13,450 и... 1143 01:37:15,120 --> 01:37:17,460 поканиха ме да дойда с тях. 1144 01:37:20,760 --> 01:37:22,460 Имах чувството, че завинаги. 1145 01:37:26,440 --> 01:37:27,840 Тогава беше сутрин. 1146 01:37:39,690 --> 01:37:42,120 - Помолиха те да заминеш с тях? - да 1147 01:37:44,140 --> 01:37:46,240 Просто се прибрах да си взема нещата. 1148 01:37:49,490 --> 01:37:51,780 Нямаш белег на тила си. 1149 01:37:53,180 --> 01:37:54,940 Мога да ти го дам. 1150 01:38:13,170 --> 01:38:17,330 Нуждаете се от теория, нали знаете, това е просто не е достатъчно странно, за да се обясни... 1151 01:38:18,820 --> 01:38:20,420 за фактите. 1152 01:38:20,750 --> 01:38:23,240 Ако говорим за какво знаят за нас, 1153 01:38:23,470 --> 01:38:25,830 ще трябва... ще трябва да помислите че те... 1154 01:38:27,060 --> 01:38:30,220 може да си седят у дома тази вечер гледам "The Honeymooners". 1155 01:38:30,910 --> 01:38:33,010 Като Ралф и Алис... като нас. 1156 01:38:33,170 --> 01:38:34,830 Затова ме хванаха. 1157 01:38:35,830 --> 01:38:37,460 Знаеш ли какво мисля 1158 01:38:38,020 --> 01:38:39,600 Не мисля, че има значение. 1159 01:38:42,130 --> 01:38:46,360 каквото и да е, те знаят какъв е начинът на телевизията... 1160 01:38:46,530 --> 01:38:48,110 и нещо такова. 1161 01:38:51,040 --> 01:38:53,830 Ако... ако говорим за светлинни години... 1162 01:38:54,000 --> 01:38:57,130 тази вечер гледат първи епизод „Бащата знае най-добре“. 1163 01:38:57,870 --> 01:39:00,830 Би било нарцистично от наша страна да се чувствам сам във вселената. 1164 01:39:00,900 --> 01:39:04,190 Хората смятаха, че светът беше плосък, нали знаете, центърът на нещата. 1165 01:39:04,260 --> 01:39:06,950 Това изключва възможността за посетители. 1166 01:39:07,120 --> 01:39:11,180 Това наистина е друг вид... от същия вид мислене. 1167 01:39:12,800 --> 01:39:17,930 Светът става толкова малък, че би било хубаво да се запозная с някой нов. 1168 01:39:19,650 --> 01:39:21,630 Не знам, не знам, не знам... 1169 01:39:23,250 --> 01:39:24,770 Не знам какво си видял. 1170 01:39:27,180 --> 01:39:29,200 какво значение има Няма значение. 1171 01:39:29,890 --> 01:39:31,330 Това е просто Бог. 1172 01:39:32,880 --> 01:39:36,770 Видяхте ли нещо изключително? Има много лица на Бога. 1173 01:39:38,610 --> 01:39:40,420 Маски на Бог. 1174 01:39:42,100 --> 01:39:44,410 Нашата история е отговор на тяхното присъствие. 1175 01:39:44,580 --> 01:39:50,010 Те може да са това, което е лицето на еволюцията изглежда в отговора на... 1176 01:39:50,880 --> 01:39:52,830 съзнателен ум. 1177 01:39:53,970 --> 01:39:55,340 знаеш ли нещо 1178 01:39:59,770 --> 01:40:01,300 Това ме уплаши. 1179 01:40:02,760 --> 01:40:04,990 Защото отиде толкова далече... 1180 01:40:10,080 --> 01:40:11,410 но ти се върна... 1181 01:40:13,340 --> 01:40:14,770 ти си различен. 1182 01:40:17,360 --> 01:40:19,390 Мисля, че са ти дали нещо. 1183 01:40:22,650 --> 01:40:25,510 Аз го правя. Мисля, че ти направиха подарък. 1184 01:40:28,930 --> 01:40:30,450 По-добре го използвай. 1185 01:40:33,250 --> 01:40:35,250 Виж какво имам за теб. 1186 01:40:35,350 --> 01:40:37,350 Пресована патица от мандарина. 1187 01:40:37,450 --> 01:40:39,950 Красива бутилка Бордо. 1188 01:40:40,050 --> 01:40:42,350 Ще пусна тази книга, знаеш, че пиша. 1189 01:40:42,450 --> 01:40:43,450 О, да? 1190 01:40:43,550 --> 01:40:45,250 какво ще правиш Карам такси? 1191 01:40:45,350 --> 01:40:46,850 Ще пиша за това. 1192 01:40:48,250 --> 01:40:49,250 нас. 1193 01:40:49,850 --> 01:40:51,850 Ще пиша за това, което знам. 1194 01:40:53,950 --> 01:40:55,350 Харесвам този поглед в очите ти. 1195 01:40:55,450 --> 01:40:56,950 Ще го направя веднага. 1196 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Гледайте това. 1197 01:41:09,950 --> 01:41:11,450 Внимавай! 1198 01:41:11,550 --> 01:41:13,050 Уитли се завръща! 1199 01:41:17,850 --> 01:41:19,440 ти спиш ли 1200 01:41:22,730 --> 01:41:25,580 като това: Трябва да знам, трябва да знам какво е... 1201 01:41:25,840 --> 01:41:28,540 Виж това, Ан, събуди се, събуди се. 1202 01:41:28,700 --> 01:41:30,200 Получих това страхотно. 1203 01:41:30,370 --> 01:41:33,030 Това е първа глава, виж, виж, събуди се. 1204 01:41:37,260 --> 01:41:38,390 ОК, ОК. 1205 01:41:39,680 --> 01:41:44,240 Имам тази страхотна първа глава. Хрумна ми такава идея. За това как да започнете. 1206 01:42:16,250 --> 01:42:18,510 Анди... Анди събуди се. 1207 01:42:18,680 --> 01:42:20,870 хайде хайде събуди се 1208 01:42:21,170 --> 01:42:22,500 ще ти покажа нещо 1209 01:42:29,430 --> 01:42:30,890 Уитли... 1210 01:42:50,520 --> 01:42:52,330 какво става 1211 01:42:54,910 --> 01:42:57,490 - Какво правим? - Беше огромна светлина. 1212 01:42:57,520 --> 01:42:59,130 Търсим ли нещо? 1213 01:43:02,040 --> 01:43:03,510 какво правим 1214 01:43:04,920 --> 01:43:06,590 Мамо, какво правим? 1215 01:43:07,030 --> 01:43:08,430 нищо 1216 01:43:08,600 --> 01:43:10,550 Хайде да се връщаме в леглото. 1217 01:43:12,390 --> 01:43:14,800 Мислите ли, че може да е бил самолет? Хеликоптер? 1218 01:43:19,250 --> 01:43:22,220 - Толкова красива. Виждаш ли луната? - Да се ​​върнем. 1219 01:43:29,210 --> 01:43:32,010 Анди, чакай, чакай... ела тук. ела тук... 1220 01:43:59,550 --> 01:44:03,580 Може би имаме задгробен живот, но не съвсем по пътя... 1221 01:44:03,680 --> 01:44:05,750 традицията предполага. 1222 01:44:05,880 --> 01:44:10,450 Може би ти и аз сме ларви, и "посетителите"... 1223 01:44:10,580 --> 01:44:13,600 са човешки същества в зряла форма. 1224 01:44:13,700 --> 01:44:18,060 Разбира се, ние консумираме ресурсите на нашата планета... 1225 01:44:23,740 --> 01:44:29,570 Но в състояние, сигурен съм в трансформация... 1226 01:44:30,150 --> 01:44:33,030 астрономите от Индия вярват, че... 1227 01:44:38,980 --> 01:44:41,090 Защо да наричаме книга... 1228 01:44:43,350 --> 01:44:46,050 ...за теб? 1229 01:45:20,420 --> 01:45:26,460 Strieber продължават да живеят тяхната хижа в северната част на щата Ню Йорк. 1230 01:45:26,860 --> 01:45:34,620 До октомври 1989 г. още деветнадесет души е срещал подобни неизвестни същества там.