1 00:00:03,960 --> 00:00:06,006 [disparos] 2 00:00:20,455 --> 00:00:24,198 -Este es igual de torcido. como la pata trasera de un perro. 3 00:00:24,241 --> 00:00:27,418 Fuego en el vicio esta tarde. 4 00:00:27,462 --> 00:00:28,811 ¿Son esos de ayer? informes de campo? 5 00:00:28,854 --> 00:00:29,594 -Sí, señor. 6 00:00:29,638 --> 00:00:30,639 -Los quiero ahora. 7 00:00:33,729 --> 00:00:37,124 -Se agregaron tres unidades más Seguridad en aeronaves costeras. 8 00:00:37,167 --> 00:00:39,909 No hay avances en Fairfax investigación de seguros. 9 00:00:39,952 --> 00:00:42,085 Estamos trabajando con sus contadores en la auditoría. 10 00:00:42,129 --> 00:00:44,218 Uh, Brooks y Wilcox están en tribunal esta mañana en el 11 00:00:44,261 --> 00:00:45,393 Divorcio de Manzio. 12 00:00:45,436 --> 00:00:47,308 Brooks no prevé ningún problema. 13 00:00:47,351 --> 00:00:49,397 James caso buscando muy positivo. 14 00:00:49,440 --> 00:00:51,225 No hay signos negativos a la vista. 15 00:00:51,268 --> 00:00:53,009 Todos los hombres bajo vigilancia tienen registrado excepto Russell. 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,271 Pero él está en Santa Bárbara. 17 00:00:54,315 --> 00:00:55,620 Y en este momento, él está encubierto. 18 00:00:55,664 --> 00:00:57,057 -Déjame tener la tarde. informe a las 5:30. 19 00:00:57,100 --> 00:00:58,188 -Sí, señor. 20 00:00:58,232 --> 00:00:59,146 -Supongo que nuestro invitado Ha llegado. 21 00:00:59,189 --> 00:01:00,234 -Sí, señor. 22 00:01:00,277 --> 00:01:01,539 Pero el señor Kennicut aún no está aquí. 23 00:01:01,583 --> 00:01:07,719 -Bueno, él no debe otros 30 segundos. 24 00:01:07,719 --> 00:01:11,593 -Bueno, él no debe otros 30 segundos. 25 00:01:42,928 --> 00:01:45,888 Recién está llegando ahora. 26 00:01:45,931 --> 00:01:48,978 quiero que escuches muy Con cuidado, por favor. 27 00:02:00,685 --> 00:02:01,773 -Mi nombre es Arthur Kennicut. 28 00:02:01,817 --> 00:02:03,384 El señor Brimmer me está esperando. 29 00:02:03,427 --> 00:02:04,036 -Oh. 30 00:02:04,080 --> 00:02:05,081 Sí, señor. 31 00:02:05,125 --> 00:02:05,690 ¿Podrías entrar, por favor? 32 00:02:05,734 --> 00:02:06,996 -Gracias. 33 00:02:11,783 --> 00:02:14,003 -Oh, señor Kennicut. 34 00:02:14,046 --> 00:02:16,310 Llegas justo a tiempo. 35 00:02:16,353 --> 00:02:17,049 ¿No quieres sentarte? 36 00:02:17,093 --> 00:02:18,399 -Gracias. 37 00:02:18,442 --> 00:02:19,443 -¿Te importaría algo? beber? 38 00:02:19,487 --> 00:02:22,490 -Oh, un poco de café, negro. 39 00:02:22,533 --> 00:02:24,231 -Estaba leyendo uno justo de tus papeles. 40 00:02:24,274 --> 00:02:26,320 Veo que has tomado una posición esta judicatura federal que es 41 00:02:26,363 --> 00:02:28,104 dando a todos encaja. 42 00:02:28,148 --> 00:02:29,888 -Prefiero no hablar de política. ahora mismo, Sr. Brimmer, si 43 00:02:29,932 --> 00:02:30,846 no importa. 44 00:02:30,889 --> 00:02:32,500 -Sí, claro. 45 00:02:32,543 --> 00:02:33,718 Gracias, Enrique. 46 00:02:38,375 --> 00:02:40,725 Bueno, este es el de tu esposa. expediente, Sr. Kennicut. 47 00:02:40,769 --> 00:02:45,426 Y la hoja informativa muestra cinco semanas de intenso 48 00:02:45,469 --> 00:02:46,731 vigilancia-- 49 00:02:46,775 --> 00:02:49,343 todo movimiento, personal contacto, teléfono 50 00:02:49,386 --> 00:02:51,258 comunicaciones. 51 00:02:51,301 --> 00:02:53,260 Es realmente bastante extenso. 52 00:02:53,303 --> 00:02:54,696 -¿Y? 53 00:02:54,739 --> 00:02:57,394 -Señor. Kennicut, no tienes nada de qué preocuparse. 54 00:02:57,438 --> 00:02:59,396 Es un certificado de buena salud. 55 00:02:59,440 --> 00:03:00,919 -¿Seguro? 56 00:03:00,963 --> 00:03:02,312 -Bueno, no tengo la costumbre. de cometer errores. 57 00:03:02,356 --> 00:03:03,052 -Sí, lo siento. 58 00:03:03,095 --> 00:03:04,706 Por supuesto. 59 00:03:04,749 --> 00:03:08,362 Pero últimamente ha sido como esperando un informe de biopsia-- 60 00:03:08,405 --> 00:03:10,407 benigno o maligno. 61 00:03:10,451 --> 00:03:14,063 -Bueno, en este caso benigno. 62 00:03:14,106 --> 00:03:18,328 -No sé lo que siento la mayoría, alivio o enojo. 63 00:03:18,372 --> 00:03:19,503 -¿Enojo? 64 00:03:19,547 --> 00:03:23,333 -A mí mismo, mi idiota. sospechas. 65 00:03:23,377 --> 00:03:26,249 Pero supongo que cuando uno se casa una mujer mucho más joven, una 66 00:03:26,293 --> 00:03:27,903 tiende a convertirse en un poco paranoico. 67 00:03:27,946 --> 00:03:30,340 -Bueno, a veces hay buena causa. 68 00:03:30,384 --> 00:03:31,689 En este caso, no. 69 00:03:31,733 --> 00:03:33,125 Léelo en tu tiempo libre. 70 00:03:33,169 --> 00:03:34,388 No hay una pista de otro hombre. 71 00:03:38,000 --> 00:03:40,829 -Sabes, es gracioso. 72 00:03:40,872 --> 00:03:42,309 La amo. 73 00:03:42,352 --> 00:03:44,180 La amo mucho. 74 00:03:44,224 --> 00:03:46,443 Y creo que la conozco. 75 00:03:46,487 --> 00:03:50,186 Pero últimamente pude he jurado que-- 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,362 Bueno, ya no importa. 77 00:03:52,406 --> 00:03:53,929 Me siento tan culpable voy a empezar 78 00:03:53,972 --> 00:03:55,409 colmándola de regalos. 79 00:03:55,452 --> 00:03:58,586 Ella no sabrá qué la golpeó. 80 00:03:58,629 --> 00:04:01,284 Sr. Brimmer, le debo usted mucho. 81 00:04:01,328 --> 00:04:03,243 -Bueno, es un placer establecer su mente en reposo, señor. 82 00:04:03,286 --> 00:04:05,332 -Gracias. 83 00:04:05,375 --> 00:04:07,899 Y tendrás mi cheque por la mañana. 84 00:04:07,943 --> 00:04:09,423 -Es muy amable por tu parte. 85 00:04:09,466 --> 00:04:10,989 ARTURO [FUERA DE LA PANTALLA]: Gracias de nuevo. 86 00:04:11,033 --> 00:04:12,208 -Gracias. 87 00:04:21,783 --> 00:04:23,785 ¿Podías oír todo? 88 00:04:23,828 --> 00:04:25,090 LENORE [FUERA DE LA PANTALLA]: Sí. 89 00:04:27,397 --> 00:04:28,964 -Bueno, pareces confundido. 90 00:04:29,007 --> 00:04:32,576 -Bueno, no sé por qué me pidió que viniera aquí. 91 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 -Pensé que era obvio. 92 00:04:34,186 --> 00:04:36,667 -No, realmente no. 93 00:04:36,711 --> 00:04:38,365 Tu-- 94 00:04:38,408 --> 00:04:41,933 -Lo que intentas decir es que le mentí a tu marido. 95 00:04:41,977 --> 00:04:44,632 Bueno, eso es correcto, Sra. Kennicut. 96 00:04:44,675 --> 00:04:46,721 Incluso llegué a falsificar el informe. 97 00:04:49,376 --> 00:04:50,942 ¿Quieres un vaso de agua? 98 00:04:50,986 --> 00:04:51,813 -No. 99 00:04:51,856 --> 00:04:53,380 Ah, nada, gracias. 100 00:04:53,423 --> 00:04:57,122 -De hecho, estabas teniendo una aventura. 101 00:04:57,166 --> 00:04:58,689 El nombre del hombre era Archer. 102 00:04:58,733 --> 00:04:59,995 -Se acabó, señor Brimmer. 103 00:05:04,042 --> 00:05:08,046 Pero estoy seguro de que ya Sé eso. 104 00:05:08,090 --> 00:05:13,530 Fue un error, un error estúpido. 105 00:05:13,574 --> 00:05:17,665 Pero lo terminé y no lo hará. volver a suceder. 106 00:05:21,712 --> 00:05:25,107 ¿Por qué no le dijiste a mi marido la verdad? 107 00:05:25,150 --> 00:05:28,850 -Por extraño que parezca, señora Kennicut, Soy un moralista 108 00:05:28,893 --> 00:05:32,897 una especie en desaparición, eso me han dicho. 109 00:05:36,118 --> 00:05:39,426 1.000 matrimonios rotos encuentra mi escritorio. 110 00:05:39,469 --> 00:05:44,996 La infidelidad es una cuestión doméstica. engaño. 111 00:05:45,040 --> 00:05:49,349 En su caso, 10 años de matrimonio y un breve 112 00:05:49,392 --> 00:05:50,828 indiscreción. 113 00:05:50,872 --> 00:05:54,223 Entonces, ¿por qué no torcer la verdad? un poquito? 114 00:05:59,446 --> 00:06:01,491 -Entonces no irás para decirle? 115 00:06:01,535 --> 00:06:05,060 -No lo he hecho y no lo haré. 116 00:06:05,103 --> 00:06:06,322 El archivo está cerrado. 117 00:06:16,854 --> 00:06:18,073 -Gracias. 118 00:06:20,815 --> 00:06:21,990 Gracias, Sr. Brimmer. 119 00:06:26,037 --> 00:06:27,256 Estoy muy agradecido. 120 00:06:31,913 --> 00:06:33,131 -¿Qué tan agradecido? 121 00:06:37,092 --> 00:06:43,054 Sra. Kennicut, una detective La agencia se basa en la información. 122 00:06:43,098 --> 00:06:45,274 Esa es nuestra materia prima. 123 00:06:45,317 --> 00:06:48,408 Tu marido tiene tres periódicos, dos en esta costa 124 00:06:48,451 --> 00:06:50,061 y uno al este. 125 00:06:50,105 --> 00:06:52,368 Cada vez que pasa algo el interior del negocio o 126 00:06:52,412 --> 00:06:54,370 política, o incluso en la jet set-- 127 00:06:54,414 --> 00:06:56,459 -todavía no entiendo como yo-- 128 00:06:56,503 --> 00:07:02,378 -Información, señora Kennicut, es nuestra única acción comercial. 129 00:07:02,422 --> 00:07:05,425 Por ejemplo, en este momento estoy trabajando en un caso, en el que 130 00:07:05,468 --> 00:07:08,079 sería muy beneficioso para mi cliente tiene cierta 131 00:07:08,123 --> 00:07:10,995 información sobre un federal juzga que tu marido es 132 00:07:11,039 --> 00:07:12,606 apoyando. 133 00:07:12,649 --> 00:07:15,913 -¿Estás diciendo eso? quieres que sea un 134 00:07:15,957 --> 00:07:17,785 tubería a mi marido? 135 00:07:17,828 --> 00:07:23,530 -No, sólo un buen oyente. 136 00:07:23,573 --> 00:07:26,663 ¿Es realmente una pregunta así? ¿Cuánto, señora Kennicut? 137 00:07:26,707 --> 00:07:30,188 no puedo hacer este tipo de trabajo solo. 138 00:07:30,232 --> 00:07:31,494 Necesito ese tipo de ayuda. 139 00:07:34,541 --> 00:07:35,716 ¿Por qué no lo piensas? 140 00:07:35,759 --> 00:07:36,934 Entonces hablaremos de nuevo. 141 00:08:37,691 --> 00:08:42,043 -La puerta de tu terraza estaba abierta, entonces entré ilegalmente. 142 00:08:42,086 --> 00:08:43,871 -No hay ningún coche delante. 143 00:08:43,914 --> 00:08:47,222 -Oh, pensé que lo sabías. Todo, Sr. Brimmer. 144 00:08:47,265 --> 00:08:48,745 Somos vecinos. 145 00:08:48,789 --> 00:08:50,834 Mi marido y yo tenemos un fin de semana. casa alrededor de las tres 146 00:08:50,878 --> 00:08:53,402 millas de aquí. 147 00:08:53,445 --> 00:08:56,274 Irónico, ¿no? 148 00:08:56,318 --> 00:08:58,450 -¿Por qué estás aquí? 149 00:08:58,494 --> 00:09:00,278 -Oh, ¿por qué más? 150 00:09:00,322 --> 00:09:01,584 Para discutir tu-- 151 00:09:01,628 --> 00:09:03,151 ¿Cómo lo llamaremos? 152 00:09:03,194 --> 00:09:06,197 Tu propuesta. 153 00:09:06,241 --> 00:09:10,724 he estado caminando en la playa durante horas, pensando. 154 00:09:10,767 --> 00:09:12,726 -Y has venido a una decisión. 155 00:09:12,769 --> 00:09:14,771 -Oh sí. 156 00:09:14,815 --> 00:09:17,774 Dime algo Sr. Brimmer. 157 00:09:17,818 --> 00:09:21,648 ¿Cuántos otros hombres ricos ¿Las esposas te deben favores? 158 00:09:21,691 --> 00:09:25,913 ¿Todos capitulan fácilmente? 159 00:09:25,956 --> 00:09:28,045 -Estoy esperando tu respuesta. 160 00:09:28,089 --> 00:09:30,221 -Dame el gusto. 161 00:09:30,265 --> 00:09:32,963 Debería pensar que el chantajeado tiene algún derecho. 162 00:09:33,007 --> 00:09:33,834 -Señora. Kennicut, yo... 163 00:09:33,877 --> 00:09:35,705 -La respuesta es no. 164 00:09:35,749 --> 00:09:37,446 No hay trato. 165 00:09:37,489 --> 00:09:38,882 ¿Es eso lo suficientemente claro para ti? 166 00:09:38,926 --> 00:09:43,844 Si quieres espiar, encontrar a alguien más. 167 00:09:43,887 --> 00:09:45,149 -Está bien. 168 00:09:48,762 --> 00:09:50,938 tendré que llamar a tu marido por la mañana y-- 169 00:09:50,981 --> 00:09:52,156 -¿Y qué? 170 00:09:52,200 --> 00:09:54,637 Dile que tuve una aventura. 171 00:09:54,681 --> 00:09:57,074 Lo siento, no funcionará. 172 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 Se lo voy a decir yo mismo. 173 00:10:02,471 --> 00:10:05,039 -No puedo creer que lo hicieras quiero hacer eso. 174 00:10:05,082 --> 00:10:08,738 -Bueno, lo que crees realmente. no importa, ¿verdad? 175 00:10:08,782 --> 00:10:12,394 es lo que piensa arturo eso es importante. 176 00:10:12,437 --> 00:10:17,399 Tal vez le pida el divorcio. o tal vez me perdone. 177 00:10:17,442 --> 00:10:20,315 Pero es hora de que lo esté honesto con él. 178 00:10:20,358 --> 00:10:22,665 -Estás siendo muy tonto. 179 00:10:22,709 --> 00:10:25,799 -Sólo si pierdo. 180 00:10:25,842 --> 00:10:29,324 Pero no puedes amenazar yo más, ¿puedes? 181 00:10:29,367 --> 00:10:32,109 Acabas de perder tu influencia. 182 00:10:32,153 --> 00:10:34,590 Ah, y una cosa más. 183 00:10:34,634 --> 00:10:36,113 yo también voy a decir él sobre el camino 184 00:10:36,157 --> 00:10:37,419 usted maneja su negocio. 185 00:10:40,117 --> 00:10:41,684 -No recomendaría eso. 186 00:10:41,728 --> 00:10:44,687 -Estoy seguro de que no lo harías, porque si me perdona 187 00:10:44,731 --> 00:10:48,082 o no, él va a despreciar usted por mentirle. 188 00:10:48,125 --> 00:10:53,653 Y Arthur no es el correcto hombre para tener por enemigo. 189 00:10:53,696 --> 00:10:54,958 Buenas noches, Sr. Brimmer. 190 00:10:55,002 --> 00:10:56,394 -Señora. Kennicut, quiero que lo reconsideres. 191 00:10:56,438 --> 00:10:59,049 Tu marido tiene algunos muy amigos poderosos. 192 00:10:59,093 --> 00:11:00,311 -[risas] 193 00:11:00,355 --> 00:11:01,704 Así es. 194 00:11:01,748 --> 00:11:04,707 Ahora, si por favor disculpe. 195 00:11:04,751 --> 00:11:06,491 -No puedo permitir que hagas eso. 196 00:11:06,535 --> 00:11:07,971 -Oh, no lo entiendes. 197 00:11:08,015 --> 00:11:08,885 No es tu elección. 198 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 Me soltaste. 199 00:11:10,974 --> 00:11:12,497 ¡Déjalo ir! 200 00:11:12,541 --> 00:11:13,977 [vidrio roto] 201 00:16:27,421 --> 00:16:28,813 -¿Cuál es el problema, oficial? 202 00:16:28,857 --> 00:16:31,642 -¿Puedo ver su licencia? y registro? 203 00:16:31,686 --> 00:16:33,427 -Señal de giro, ¿verdad? 204 00:16:33,470 --> 00:16:35,037 -El correcto. 205 00:16:35,081 --> 00:16:36,734 -Sabes, es el segundo. vez que me detuvieron hoy. 206 00:16:36,778 --> 00:16:39,737 Te lo diré, lo conseguiré. esas cosas se arreglaron tan pronto 207 00:16:39,781 --> 00:16:40,738 como puedo. 208 00:16:40,782 --> 00:16:42,262 -Ya les darás arreglo. 209 00:16:42,305 --> 00:16:45,308 -Lo haría, pero estoy en mi camino hacia una PC 187. 210 00:16:45,352 --> 00:16:46,353 -Dime, ¿eres policía? 211 00:16:46,396 --> 00:16:47,223 -Eh, sí. 212 00:16:47,267 --> 00:16:48,964 Eh, teniente Columbo. 213 00:16:52,881 --> 00:16:55,057 -Bueno, lo siento, teniente, que te señalé. 214 00:16:55,101 --> 00:16:56,058 -Oh, está bien. 215 00:16:56,102 --> 00:16:57,625 Sólo estás haciendo tu trabajo. 216 00:16:57,668 --> 00:16:59,627 Escucha, los conseguiré cosas arregladas. 217 00:16:59,670 --> 00:17:01,716 -Esta licencia caduca la próxima semana. 218 00:17:01,759 --> 00:17:03,065 -Oh. 219 00:17:03,109 --> 00:17:04,327 Ah, bueno, gracias. 220 00:17:04,371 --> 00:17:05,937 -Dime, será mejor que te dé Eres una acompañante. 221 00:17:05,981 --> 00:17:07,852 De esa manera llegarás a donde quieres ir 222 00:17:07,896 --> 00:17:08,636 -Ah, OK. 223 00:17:08,679 --> 00:17:09,680 Se lo agradezco. 224 00:17:09,724 --> 00:17:11,378 Bueno, escucha, no demasiado rápido. 225 00:17:29,831 --> 00:17:32,268 HABLANTE FEMENINA [FUERA DE PANTALLA]: [WALKIE TALKIE] 13T62, Roger, 226 00:17:32,312 --> 00:17:33,269 Guillermo 6-12. 227 00:17:33,313 --> 00:17:40,929 13T62, Roger, William 6-12. 228 00:17:40,972 --> 00:17:42,278 -No puedo estar seguro, pero no creo 229 00:17:42,322 --> 00:17:43,497 ella fue asesinada aquí. 230 00:17:43,540 --> 00:17:45,064 Parece que el cuerpo fue movido. 231 00:17:45,107 --> 00:17:46,761 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA]: ¿Y la causa de la muerte? 232 00:17:46,804 --> 00:17:48,632 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA]: Probablemente una conmoción cerebral grave. 233 00:17:48,676 --> 00:17:49,894 -Equipo de impresión todo envuelto. Arriba, Capitán. 234 00:17:49,938 --> 00:17:51,418 Nada. 235 00:17:51,461 --> 00:17:52,375 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA]: Hubo dos golpes. 236 00:17:52,419 --> 00:17:54,116 -Sí, envíalos a casa. 237 00:17:54,160 --> 00:17:56,205 -Laceración en la mejilla, y contusión importante en la base de 238 00:17:56,249 --> 00:17:57,206 el cráneo. 239 00:17:57,250 --> 00:17:58,512 -Bueno, ¿cómo lees eso? 240 00:17:58,555 --> 00:18:00,166 -Es difícil decirlo. 241 00:18:00,209 --> 00:18:04,083 Tal vez alguien la golpeó y ella se golpeó la cabeza al caer. 242 00:18:04,126 --> 00:18:05,823 -Teniente, ¿entiendes eso? 243 00:18:05,867 --> 00:18:07,216 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA]: Voy a Saber más sobre esto después del 244 00:18:07,260 --> 00:18:07,869 autopsia, más el aproximado hora de la muerte. 245 00:18:07,912 --> 00:18:09,000 -Eh, sí. 246 00:18:09,044 --> 00:18:10,741 ¿Tienes una coincidencia? 247 00:18:10,785 --> 00:18:12,265 -No. 248 00:18:12,308 --> 00:18:12,787 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA]: No huellas de neumáticos que podemos utilizar, 249 00:18:12,830 --> 00:18:13,527 ¿Capitán? 250 00:18:13,570 --> 00:18:14,441 -¿Tienes una cerilla? 251 00:18:14,484 --> 00:18:15,746 -Lo siento, no fumo. 252 00:18:15,790 --> 00:18:16,225 -Parece que han estado aquí durante semanas. 253 00:18:16,269 --> 00:18:17,183 -No. 254 00:18:17,226 --> 00:18:18,923 -No hay huellas, sólo manchas. 255 00:18:18,967 --> 00:18:19,837 -¿Dinero? 256 00:18:19,881 --> 00:18:20,925 -Solo cambio, nada de moneda. 257 00:18:25,321 --> 00:18:27,193 -¿Tienes una cerilla? 258 00:18:27,236 --> 00:18:27,845 -No. 259 00:18:27,889 --> 00:18:28,977 No, lo siento. 260 00:18:31,458 --> 00:18:33,068 -¿Tienes una cerilla? 261 00:18:33,112 --> 00:18:34,591 -Sí, claro. 262 00:18:34,635 --> 00:18:35,462 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA]: Eh, Todos hemos terminado aquí. 263 00:18:35,505 --> 00:18:36,506 Puedes cargarlo. 264 00:18:36,550 --> 00:18:37,899 -Identificación en el bolso. 265 00:18:37,942 --> 00:18:40,249 Sra. Arthur Kennicut, el Arturo Kennicut. 266 00:18:40,293 --> 00:18:41,859 -¿Cómo sabes eso? 267 00:18:41,903 --> 00:18:43,339 -La tarjeta de crédito está a nombre de Publicaciones Kennicut. 268 00:18:46,037 --> 00:18:47,256 -¿Cuál es el problema? 269 00:18:47,300 --> 00:18:48,692 -Periódicos. 270 00:18:48,736 --> 00:18:50,216 Si no manejamos esto según Kennicut 271 00:18:50,259 --> 00:18:52,609 satisfacción, tiene una horrible muchas portadas para 272 00:18:52,653 --> 00:18:54,437 golpearnos en la cabeza con. 273 00:18:54,481 --> 00:18:58,354 Pensé que te dije que te mudaras eso fuera de aquí. 274 00:18:58,398 --> 00:19:00,008 Teniente, ¿cuáles son? estás mirando? 275 00:19:00,051 --> 00:19:01,314 -Eh, el hematoma, señor. 276 00:19:01,357 --> 00:19:04,012 Uh, la señora tiene un moretón. en la mejilla izquierda. 277 00:19:04,055 --> 00:19:06,841 -Lo sabemos. 278 00:19:06,884 --> 00:19:08,147 Sabía que no estabas escuchando. 279 00:19:31,300 --> 00:19:34,173 -Es Lenore. 280 00:19:34,216 --> 00:19:35,652 Quiero salir de aquí. 281 00:19:54,454 --> 00:19:56,673 Oh, gracias, teniente. 282 00:19:56,717 --> 00:19:58,936 -¿Te gustaría estar solo? por unos momentos? 283 00:19:58,980 --> 00:20:00,503 -No. 284 00:20:00,547 --> 00:20:02,984 Puedo sentir lástima por mí mismo un poco En otra ocasión, después de haber 285 00:20:03,027 --> 00:20:05,247 lo atrapó. 286 00:20:05,291 --> 00:20:07,902 Bueno, ¿deberíamos conseguir ¿a trabajar? 287 00:20:07,945 --> 00:20:11,297 -¿Estás seguro de que no hay nada? ¿más quieres? 288 00:20:11,340 --> 00:20:14,996 -Como marido, soy el más probablemente sospechoso, ¿correcto? 289 00:20:15,039 --> 00:20:16,563 -Uh-- 290 00:20:16,606 --> 00:20:17,694 -No tienes que preocuparte por Mis sentimientos, teniente. 291 00:20:17,738 --> 00:20:19,870 La mataron anoche. 292 00:20:19,914 --> 00:20:20,871 ¿A qué hora? 293 00:20:20,915 --> 00:20:22,960 -Entre las 8:00 y las 9:00. 294 00:20:23,004 --> 00:20:27,313 -Bueno, estaba en San Francisco. dirigiéndose a una conferencia. 295 00:20:27,356 --> 00:20:29,706 No volé de regreso hasta esta mañana. 296 00:20:29,750 --> 00:20:32,100 -Uh, tienes el vuelo. números sobre eso? 297 00:20:32,143 --> 00:20:35,843 -Mi secretaria se los puede dar. tú, junto con mi hotel 298 00:20:35,886 --> 00:20:37,540 y mi horario. 299 00:20:37,584 --> 00:20:38,889 los revisas todos fuera, naturalmente. 300 00:20:38,933 --> 00:20:40,413 -Sí, señor. 301 00:20:40,456 --> 00:20:43,546 -Y cuando lo hagas, lo despedirás. Yo como una posibilidad. 302 00:20:43,590 --> 00:20:45,809 Entonces puedes bajar al verdadero negocio de encontrar el 303 00:20:45,853 --> 00:20:47,463 verdadero asesino. 304 00:20:47,507 --> 00:20:49,900 Y quiero que lo encuentren, Teniente, pronto. 305 00:20:49,944 --> 00:20:51,337 -Haré lo mejor que pueda. 306 00:20:51,380 --> 00:20:53,600 -Estoy seguro de que lo harás. 307 00:20:53,643 --> 00:20:57,038 -Uh, Sr. Kennicut, eso ayudaría si lo hicieras 308 00:20:57,081 --> 00:20:59,040 Cuéntanos algunas cosas. 309 00:20:59,083 --> 00:21:01,564 ¿Tu esposa tenía algún enemigo? 310 00:21:01,608 --> 00:21:04,611 -Lenore nunca ofendió a nadie. 311 00:21:04,654 --> 00:21:07,309 ella era una extraordinaria mujer. 312 00:21:07,353 --> 00:21:08,919 -Veo. 313 00:21:08,963 --> 00:21:11,270 Esta pregunta es un poco incómoda pero tengo miedo 314 00:21:11,313 --> 00:21:13,489 Voy a tener que preguntarlo. 315 00:21:13,533 --> 00:21:17,885 ¿Hubo alguna vez otro hombre en su vida? 316 00:21:17,928 --> 00:21:21,715 -Por supuesto, más de uno. 317 00:21:21,758 --> 00:21:25,022 Pero eso fue hace años, antes estábamos casados. 318 00:21:25,066 --> 00:21:26,067 -Lo sé, señor. 319 00:21:26,110 --> 00:21:27,111 Quiero decir desde que estabas casado. 320 00:21:27,155 --> 00:21:28,591 -¿Estás hablando de una aventura? 321 00:21:28,635 --> 00:21:31,725 -Bueno, me temo que vamos a hay que considerarlo. 322 00:21:31,768 --> 00:21:34,380 -Bueno, no te molestes. 323 00:21:34,423 --> 00:21:38,427 Lenore fue fiel a yo en todos los sentidos. 324 00:21:38,471 --> 00:21:40,342 ella tenía una factura limpia de salud. 325 00:21:40,386 --> 00:21:42,953 -Está bien. 326 00:21:42,997 --> 00:21:45,173 Certificado de buena salud. 327 00:21:45,216 --> 00:21:47,741 Entonces no crees que deberíamos ir en esa dirección. 328 00:21:47,784 --> 00:21:50,004 -No, no lo hago. 329 00:21:50,047 --> 00:21:51,179 -Está bien. 330 00:21:51,222 --> 00:21:52,354 ¿Puedes contarnos sobre sus hábitos? 331 00:21:52,398 --> 00:21:54,704 ¿Qué hizo ella en su tiempo libre? 332 00:21:54,748 --> 00:21:56,880 -Nada inusual. 333 00:21:56,924 --> 00:22:00,884 Compras, obras de caridad, deportes. 334 00:22:00,928 --> 00:22:02,146 -Deportes. 335 00:22:02,190 --> 00:22:03,147 ¿Qué tipo de deportes? ¿ella jugó? 336 00:22:03,191 --> 00:22:04,845 -Oh, tenis. 337 00:22:04,888 --> 00:22:07,500 ella también le tenía mucho cariño del buceo. 338 00:22:07,543 --> 00:22:08,762 -Sí. 339 00:22:08,805 --> 00:22:10,720 ¿Ella hizo esto? eh, ¿con usted, señor? 340 00:22:10,764 --> 00:22:12,809 ¿Lo hizo con amigos? 341 00:22:12,853 --> 00:22:14,507 -Con amigos, teniente. 342 00:22:14,550 --> 00:22:17,379 Amigas, en caso te estás preguntando. 343 00:22:17,423 --> 00:22:18,685 -Amigas. 344 00:22:18,728 --> 00:22:19,947 Muy bien, señor. 345 00:22:19,990 --> 00:22:21,688 Creo que ya tuve suficiente para empezar. 346 00:22:21,731 --> 00:22:22,950 Muchas gracias. 347 00:22:25,518 --> 00:22:30,566 -Teniente, quiero que entender algo. 348 00:22:30,610 --> 00:22:33,830 Me casé con una mujer lo suficientemente joven ser mi hija. 349 00:22:33,874 --> 00:22:35,789 Mucha gente estaba escéptico, pero 350 00:22:35,832 --> 00:22:38,139 funcionó para nosotros. 351 00:22:38,182 --> 00:22:42,622 Nos amamos, amamos unos a otros mucho. 352 00:22:42,665 --> 00:22:44,232 Incluso pensamos en tener un hijo. 353 00:22:49,629 --> 00:22:51,892 Quiero que atrapen a este hombre. 354 00:22:51,935 --> 00:22:54,416 Y debo advertirte que no Tengo la intención de ser paciente. 355 00:22:54,460 --> 00:22:55,591 -Sí, señor. 356 00:22:59,595 --> 00:23:01,292 -Oh, teniente. 357 00:23:01,336 --> 00:23:02,903 Gracias por el café. 358 00:23:02,946 --> 00:23:04,339 -De nada, señor. 359 00:23:40,680 --> 00:23:42,595 -Buenos días, teniente. 360 00:23:42,638 --> 00:23:43,770 -Buenos días, señor. 361 00:23:43,813 --> 00:23:44,684 -¿Puedo tomar un café? un poco de jugo? 362 00:23:44,727 --> 00:23:46,512 -Eh, para mí nada, no. 363 00:23:46,555 --> 00:23:47,774 Muchas gracias. 364 00:23:47,817 --> 00:23:48,514 -¿Algún avance? 365 00:23:48,557 --> 00:23:50,037 -Eh, no, señor. 366 00:23:50,080 --> 00:23:52,866 Odio admitir esto, pero nada. 367 00:23:52,909 --> 00:23:54,694 -¿Ni una sola pista? 368 00:23:54,737 --> 00:23:55,216 -No, señor. 369 00:23:55,259 --> 00:23:55,695 Nada. 370 00:23:55,738 --> 00:23:57,479 No. 371 00:23:57,523 --> 00:24:00,830 Uh, no, algunos de mis asociados Creo que tu esposa estaba 372 00:24:00,874 --> 00:24:02,528 asaltado y el tipo corrió lejos con el dinero. 373 00:24:02,571 --> 00:24:05,922 Pero, verás, no pueden Realmente explica cómo 374 00:24:05,966 --> 00:24:07,010 el cuerpo fue movido. 375 00:24:07,054 --> 00:24:10,579 Uh, ahora yo, no lo sé. 376 00:24:10,623 --> 00:24:14,496 Yo, uh, creo que ella lo sabía. el asesino. 377 00:24:14,540 --> 00:24:15,192 -¿Por qué? 378 00:24:15,236 --> 00:24:15,715 [teléfono sonando] 379 00:24:15,758 --> 00:24:16,411 -Uh-- 380 00:24:16,455 --> 00:24:16,890 -Disculpe. 381 00:24:16,933 --> 00:24:17,673 -Sí. 382 00:24:19,675 --> 00:24:21,677 -¿Sí? 383 00:24:21,721 --> 00:24:23,200 Muy bien, entro enseguida. 384 00:24:26,508 --> 00:24:28,031 ¿Por qué? 385 00:24:28,075 --> 00:24:29,642 -Bueno, su comportamiento, eh, parece un poco extraño, señor. 386 00:24:29,685 --> 00:24:32,427 Uh, ella, uh, salió al casa de playa en medio de 387 00:24:32,471 --> 00:24:34,037 la semana, eh, que es inusual. 388 00:24:34,081 --> 00:24:37,737 Y, eh, ella le dijo a la cuidadora, ella tenía algunos 389 00:24:37,780 --> 00:24:40,957 pensando en hacer, y luego ella salió a caminar. 390 00:24:41,001 --> 00:24:43,351 Y luego, a la mañana siguiente, ella el cuerpo fue encontrado en el otro 391 00:24:43,394 --> 00:24:44,570 lado de la ciudad. 392 00:24:47,834 --> 00:24:48,835 -¿A qué te refieres? 393 00:24:48,878 --> 00:24:49,705 -Ojalá lo supiera. 394 00:24:49,749 --> 00:24:50,967 No sé. 395 00:24:51,011 --> 00:24:52,708 es solo que suena para mi como un 396 00:24:52,752 --> 00:24:54,449 Mujer que tiene un problema. 397 00:24:54,493 --> 00:24:57,278 Ahora bien, ¿tenía su esposa algún problema personal? 398 00:24:57,321 --> 00:24:59,323 -Mi esposa estaba muy feliz. Mujer, teniente. 399 00:24:59,367 --> 00:25:01,021 -Ajá. 400 00:25:01,064 --> 00:25:04,067 Sí, bueno, es sólo si ella lo hiciera. Tengo un problema, pensé. 401 00:25:04,111 --> 00:25:06,200 que tal vez estaría conectado con el asesinato. 402 00:25:06,243 --> 00:25:07,549 -¿Pero no tienes pruebas de eso? 403 00:25:07,593 --> 00:25:08,550 -Oh no, señor. 404 00:25:08,594 --> 00:25:11,205 No. 405 00:25:11,248 --> 00:25:15,078 -Teniente, llamo a la ciudad. habitación cada media hora para encontrar 406 00:25:15,122 --> 00:25:16,732 descubrir lo que ustedes están haciendo. 407 00:25:16,776 --> 00:25:19,474 Hasta ahora, ni una palabra. 408 00:25:19,518 --> 00:25:21,128 Ningún arresto, ni siquiera una promesa de uno. 409 00:25:21,171 --> 00:25:24,131 Ahora dime tu No tengo pista. 410 00:25:24,174 --> 00:25:25,654 -Lo siento, señor Kennicut. 411 00:25:25,698 --> 00:25:28,048 Eh, parece que es va a ser lento. 412 00:25:28,091 --> 00:25:29,353 -No tiene por qué ser así. 413 00:25:41,104 --> 00:25:42,279 ¿Teniente? 414 00:25:43,846 --> 00:25:46,762 Teniente Columbo, este Es el Sr. Brimmer. 415 00:25:46,806 --> 00:25:47,720 -¿Cómo estás? 416 00:25:47,763 --> 00:25:48,982 -Teniente. 417 00:25:49,025 --> 00:25:50,157 -Has oído hablar de Brimmer. ¿Asociados? 418 00:25:50,200 --> 00:25:51,724 -Eh, no, no lo he hecho. 419 00:25:51,767 --> 00:25:54,596 -Bueno, es seguridad y Investigaciones, teniente. 420 00:25:54,640 --> 00:25:56,729 Podrías decir que tú y yo somos en el mismo negocio. 421 00:25:56,772 --> 00:25:58,382 -¿Ah, de verdad? 422 00:25:58,426 --> 00:25:59,775 -De hecho, estaba hablando. sobre ti anoche. 423 00:25:59,819 --> 00:26:01,995 Me encontré con el comisionado. en una fiesta. 424 00:26:02,038 --> 00:26:03,692 Habla muy bien de ti. 425 00:26:03,736 --> 00:26:07,304 -Naturalmente te lo estarás preguntando. ¿Por qué el Sr. Brimmer está aquí? 426 00:26:07,348 --> 00:26:10,699 Ahora, por favor no tomes esto como un reflejo de ti, pero tengo 427 00:26:10,743 --> 00:26:12,701 contrató a su empresa para trabajar en el caso. 428 00:26:12,745 --> 00:26:16,226 -Bueno, ahora, Arthur, estoy aquí. en calidad de asesor, un 429 00:26:16,270 --> 00:26:17,750 Sólo capacidad suplementaria. 430 00:26:17,793 --> 00:26:19,273 no quiero al teniente para tener la idea de que soy 431 00:26:19,316 --> 00:26:20,927 compitiendo con él. 432 00:26:20,970 --> 00:26:24,278 Uh, pero no hay ninguna razón por la que un agencia privada y una pública 433 00:26:24,321 --> 00:26:26,454 Uno no puede cooperar, ¿verdad? 434 00:26:26,497 --> 00:26:27,629 -No. 435 00:26:27,673 --> 00:26:29,326 -Verás, quiero como mucha cobertura en 436 00:26:29,370 --> 00:26:31,590 este caso como sea posible. 437 00:26:31,633 --> 00:26:34,027 Y cuando el Sr. Brimmer llamó y ofreció sus servicios, yo 438 00:26:34,070 --> 00:26:35,985 Pensé que era un excelente idea. 439 00:26:36,029 --> 00:26:36,943 -Seguro. 440 00:26:36,986 --> 00:26:38,727 Puedo entender eso. 441 00:26:38,771 --> 00:26:41,512 ¿Ustedes dos se conocen? 442 00:26:41,556 --> 00:26:43,602 -Bueno, el Sr. Brimmer ya terminó. algo de trabajo para mi. 443 00:26:43,645 --> 00:26:45,734 -Ya veo, ya veo. 444 00:26:45,778 --> 00:26:47,867 Algún tipo de trabajo de seguridad, guardias para el papel? 445 00:26:47,910 --> 00:26:49,520 -Oh, fue un asunto personal. 446 00:26:49,564 --> 00:26:52,480 El punto es, teniente, que yo Le dije a Arthur por teléfono. 447 00:26:52,523 --> 00:26:54,874 No podía imaginar que no lo harías acepta una mano amiga, 448 00:26:54,917 --> 00:26:58,181 considerando la mano de obra escasez en su departamento. 449 00:26:58,225 --> 00:26:59,400 ARTHUR [FUERA DE LA PANTALLA]: Verás, El señor Brimmer solía ser un 450 00:26:59,443 --> 00:27:00,749 El propio policía. 451 00:27:00,793 --> 00:27:03,143 -Bueno, eso fue un hace mucho tiempo. 452 00:27:03,186 --> 00:27:06,581 Pero al menos puedo entender sus problemas, teniente. 453 00:27:06,625 --> 00:27:07,974 -Bueno, ahora escucha. 454 00:27:08,017 --> 00:27:10,106 Le dije al Sr. Kennicut, Estoy agradecido por todo 455 00:27:10,150 --> 00:27:11,673 la ayuda que puedo conseguir. 456 00:27:11,717 --> 00:27:14,720 Simplemente no estoy seguro de cómo mi El superior se encargará de esto. 457 00:27:14,763 --> 00:27:17,026 -Eso ya fue cuidado. 458 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 -Es que el señor Kennicut está ansioso por una rápida 459 00:27:19,420 --> 00:27:20,247 resolución al caso. 460 00:27:20,290 --> 00:27:21,552 Puedes entender eso. 461 00:27:21,596 --> 00:27:22,466 -Bueno, naturalmente. 462 00:27:22,510 --> 00:27:23,946 -Bueno, bien. 463 00:27:23,990 --> 00:27:26,906 Espero que la asociación ser beneficioso para usted. 464 00:27:26,949 --> 00:27:28,342 -Oh, estoy seguro de que así será. 465 00:27:28,385 --> 00:27:30,692 Sí. 466 00:27:30,736 --> 00:27:33,956 Sabes, de repente me siento muy mucho más optimista sobre 467 00:27:34,000 --> 00:27:35,392 todo este asunto. 468 00:27:35,436 --> 00:27:38,308 Uh, no se basa en nada, ningún hecho. 469 00:27:38,352 --> 00:27:41,790 Pero ya sabes, soy un chico supersticioso. 470 00:27:41,834 --> 00:27:43,705 Sabes, creo en las señales. 471 00:27:43,749 --> 00:27:46,621 Yo creo en la quiromancia y astrología y todo 472 00:27:46,665 --> 00:27:47,448 ese tipo de cosas. 473 00:27:47,491 --> 00:27:48,710 No lo sabes, lo sé. 474 00:27:48,754 --> 00:27:49,929 ARTHUR [FUERA DE LA PANTALLA]: No, Definitivamente no. 475 00:27:49,972 --> 00:27:51,147 -Déjame ver tu mano. 476 00:27:54,237 --> 00:27:56,283 Verá, señor Kennicut, eso es tu línea de destino, 477 00:27:56,326 --> 00:27:57,893 y se rompe ahí. 478 00:27:57,937 --> 00:28:00,026 Esa fue tu mala suerte. 479 00:28:00,069 --> 00:28:03,551 Pero se recupera de nuevo, y eso es interesante. 480 00:28:03,594 --> 00:28:05,727 Ese es un muy buen augurio. 481 00:28:05,771 --> 00:28:08,687 ¿Puedo? 482 00:28:08,730 --> 00:28:12,255 Mmm, línea profunda de Apolo. 483 00:28:12,299 --> 00:28:13,909 Ese es un hombre dedicado a su trabajo. 484 00:28:17,173 --> 00:28:19,393 Tu línea Apolo se cruza el monte de la luna. 485 00:28:19,436 --> 00:28:21,525 ¿Sabes que eso es muy raro? 486 00:28:21,569 --> 00:28:23,876 Y muy impresionante. 487 00:28:23,919 --> 00:28:26,705 Ésa es la señal de un hombre que destinado a alcanzar una muy 488 00:28:26,748 --> 00:28:28,184 tipo particular de distinción. 489 00:28:28,228 --> 00:28:31,144 Esa es una muy buena señal. 490 00:28:31,187 --> 00:28:34,234 Sé que piensas que es una tontería, pero Voy a hacer un creyente 491 00:28:34,277 --> 00:28:35,670 fuera de ti antes de que termine. 492 00:28:35,714 --> 00:28:36,845 Fue muy agradable conocerte. 493 00:28:36,889 --> 00:28:37,716 -Encantado de haberte conocido. 494 00:28:37,759 --> 00:28:38,934 -Adiós. 495 00:28:41,241 --> 00:28:42,764 ¿Señor Brimmer? 496 00:28:42,808 --> 00:28:45,549 Pulgar grande, bajo monte de Venus. 497 00:28:45,593 --> 00:28:49,031 Significa ambición, decisión. 498 00:28:49,075 --> 00:28:50,990 -Eso es un armario, teniente. 499 00:28:51,033 --> 00:28:52,861 -Oh, vaya. 500 00:28:52,905 --> 00:28:54,167 Lo lamento. 501 00:28:54,210 --> 00:28:56,778 -Mucha gente hace el mismo error. 502 00:28:56,822 --> 00:28:59,433 -Dime, eso es fantástico. buscando un conjunto de palos. 503 00:28:59,476 --> 00:29:00,086 ¿Te importa? 504 00:29:00,129 --> 00:29:01,217 -Adelante. 505 00:29:04,743 --> 00:29:06,527 -Estos parecen ligeros. 506 00:29:06,570 --> 00:29:07,702 ¿Son estos clubes de damas? 507 00:29:07,746 --> 00:29:09,443 -Eran de Lenore. 508 00:29:09,486 --> 00:29:11,097 -No dijiste que ella jugó. golf, ¿verdad? 509 00:29:11,140 --> 00:29:13,490 Mencionaste el tenis. y buceo. 510 00:29:13,534 --> 00:29:14,927 -Eso es porque ella acaba de empezar. 511 00:29:14,970 --> 00:29:16,711 -Ah, ya veo. 512 00:29:16,755 --> 00:29:17,799 ¿Dónde jugó? 513 00:29:17,843 --> 00:29:19,105 -En el club de campo. 514 00:29:19,148 --> 00:29:20,846 COLUMBO [FUERA DE PANTALLA]: Ya veo, en el club. 515 00:29:20,889 --> 00:29:24,197 Oh, sólo me pregunto por qué ella simplemente no mantuvo sus clubes en 516 00:29:24,240 --> 00:29:24,893 el vestuario. 517 00:29:24,937 --> 00:29:26,460 -Ella lo hizo. 518 00:29:26,503 --> 00:29:28,810 Ese es un juego extra que usó. para tomar lecciones con. 519 00:29:28,854 --> 00:29:29,680 -Ah, claro. 520 00:29:29,724 --> 00:29:30,681 Bueno, eso lo explica. 521 00:29:30,725 --> 00:29:32,205 Bien. 522 00:29:32,248 --> 00:29:35,599 Uh, quieres decir que ella no tomó clases en su propio club. 523 00:29:35,643 --> 00:29:36,905 ¿Los llevó a otro lugar? 524 00:29:36,949 --> 00:29:38,167 -Skylane. 525 00:29:38,211 --> 00:29:38,864 ¿Por qué? 526 00:29:38,907 --> 00:29:39,995 ¿Es importante? 527 00:29:40,039 --> 00:29:41,692 -No es importante. 528 00:29:41,736 --> 00:29:44,695 Es solo que me gusta conseguir esa información de fondo 529 00:29:44,739 --> 00:29:47,611 muy preciso si puedo. 530 00:29:47,655 --> 00:29:50,049 Adiós. 531 00:29:50,092 --> 00:29:51,615 ¿Es esta la puerta correcta? 532 00:29:51,659 --> 00:29:52,834 -Sí. 533 00:29:58,797 --> 00:30:01,016 Bueno, ¿de qué se trató todo eso? 534 00:30:01,060 --> 00:30:03,932 -Bueno, creo que, eh, policía. Las técnicas han cambiado un 535 00:30:03,976 --> 00:30:05,151 poco a lo largo de los años. 536 00:30:34,223 --> 00:30:36,443 -Toma, inténtalo de nuevo. 537 00:30:36,486 --> 00:30:39,881 Y recuerda, mantén la parte trasera de tu mano izquierda recta. 538 00:30:39,925 --> 00:30:40,969 Nada de esto. 539 00:30:41,013 --> 00:30:44,320 Solo acarícialo con calma, ¿Está bien? 540 00:30:53,721 --> 00:30:55,288 Oh, eso estuvo bueno. 541 00:30:55,331 --> 00:30:56,942 Cada vez mejor. 542 00:30:56,985 --> 00:30:59,205 -Bueno, todavía no creo que lo esté. Alguna vez aprenderé este juego. 543 00:30:59,248 --> 00:31:01,860 -Oh, sólo tienes que mantener tu ojo en la pelota, mira 544 00:31:01,903 --> 00:31:02,861 tu concentración. 545 00:31:02,904 --> 00:31:04,210 Vas bien. 546 00:31:04,253 --> 00:31:07,213 -¿Tenemos tiempo para ¿Otro cubo? 547 00:31:07,256 --> 00:31:08,344 -Lo siento, Jenny, se acabó el tiempo. 548 00:31:08,388 --> 00:31:09,302 Mañana a las 3 en punto. 549 00:31:09,345 --> 00:31:10,564 -Mañana entonces. 550 00:31:29,975 --> 00:31:31,846 -¿Eres miembro del club? 551 00:31:31,890 --> 00:31:33,239 -Eh, no. 552 00:31:33,282 --> 00:31:34,980 No, soy... el teniente. Columbo. 553 00:31:35,023 --> 00:31:36,242 Soy de la policía. 554 00:31:44,554 --> 00:31:45,991 -Bueno, ¿cuál es el problema? 555 00:31:46,034 --> 00:31:47,557 -Me gustaría preguntarte algunas preguntas 556 00:31:47,601 --> 00:31:48,732 sobre Lenore Kennicut. 557 00:31:48,776 --> 00:31:51,474 ¿La conocías? 558 00:31:51,518 --> 00:31:53,085 -No muy bien. 559 00:31:53,128 --> 00:31:55,478 Le di algunas lecciones. 560 00:31:55,522 --> 00:31:56,958 -Veo. 561 00:31:57,002 --> 00:31:59,178 Uh, pero esta es tu cita. libro, ¿no? 562 00:31:59,221 --> 00:32:00,222 -Bueno, deberías saberlo. 563 00:32:00,266 --> 00:32:01,484 Lo has estado mirando. 564 00:32:01,528 --> 00:32:03,312 -Bueno, no te ofendas, lo estaba simplemente matando el tiempo. 565 00:32:03,356 --> 00:32:06,272 Pero, ya sabes, ahora que mencionalo, veo que tu 566 00:32:06,315 --> 00:32:08,013 Le dio muchas lecciones. 567 00:32:08,056 --> 00:32:10,189 -Bueno, a ella le gustó el juego. 568 00:32:10,232 --> 00:32:11,494 -Veo. 569 00:32:11,538 --> 00:32:13,235 Bueno, mira, aquí está la cuestión. 570 00:32:13,279 --> 00:32:16,630 Um, ya que pasaste mucho tiempo con ella, me preguntaba 571 00:32:16,673 --> 00:32:19,111 si pudieras dar algo de ayuda. 572 00:32:19,154 --> 00:32:20,634 -¿Cómo? 573 00:32:20,677 --> 00:32:21,809 -¿Era ella el tipo de mujer-- ahora, esto es solo 574 00:32:21,852 --> 00:32:24,072 entre tu y yo. 575 00:32:24,116 --> 00:32:26,988 ¿Era ella el tipo de mujer? ¿Quién estaba al pendiente? 576 00:32:27,032 --> 00:32:29,686 Quiero decir, ¿alguna vez la notaste? llevar a cualquiera de los 577 00:32:29,730 --> 00:32:30,600 ¿Hombres por aquí? 578 00:32:30,644 --> 00:32:32,124 -Eh, mire, teniente. 579 00:32:32,167 --> 00:32:34,517 Será mejor que consigamos uno cosa clara. 580 00:32:34,561 --> 00:32:37,738 les enseño golf y juego en sus torneos, pero yo 581 00:32:37,781 --> 00:32:40,088 no te involucres en sus vidas personales. 582 00:32:40,132 --> 00:32:41,829 Si quieren formar parejas, eso es No es asunto mío. 583 00:32:44,919 --> 00:32:46,225 -DE ACUERDO. 584 00:32:46,268 --> 00:32:47,095 Está bien. 585 00:32:47,139 --> 00:32:48,314 Bueno, muchas gracias. 586 00:32:48,357 --> 00:32:49,793 -Está bastante bien. 587 00:32:49,837 --> 00:32:52,013 -Tómalo con calma. 588 00:32:52,057 --> 00:32:55,669 Uh, di, uh, ¿de qué tipo? de club es este? 589 00:32:58,541 --> 00:33:01,370 ARQUERO [FUERA DE LA PANTALLA]: Uh, eso es una madera número uno. 590 00:33:01,414 --> 00:33:03,720 -Madera número uno. 591 00:33:03,764 --> 00:33:08,116 Escucha, eh, ¿podrías darme una lección? 592 00:33:08,160 --> 00:33:09,030 -¿Qué? 593 00:33:09,074 --> 00:33:09,988 -No, lo digo en serio. 594 00:33:10,031 --> 00:33:11,337 ¿Sabes cuál es mi problema? 595 00:33:11,380 --> 00:33:14,427 Trabajo demasiado duro, nunca fuera de la oficina. 596 00:33:14,470 --> 00:33:16,037 Me imagino esto. 597 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Si pudiera practicar un deporte... tú ya sabes, sal fresco 598 00:33:18,300 --> 00:33:19,519 tomar aire y hacer algo de ejercicio... 599 00:33:19,562 --> 00:33:21,347 eso me vendría bien. 600 00:33:21,390 --> 00:33:23,001 ¿Qué dices? 601 00:33:23,044 --> 00:33:24,741 -Bueno, yo-- 602 00:33:24,785 --> 00:33:27,179 -Solo por unos minutos, solo para, ya sabes, empezar el swing. 603 00:33:27,222 --> 00:33:28,441 Vamos. 604 00:33:39,669 --> 00:33:41,758 Dime, ¿sabes qué es gracioso? cosa sobre tus citas 605 00:33:41,802 --> 00:33:44,109 ¿Con la señora Kennicut? 606 00:33:44,152 --> 00:33:48,287 Uh, los dos primeros estaban en el mañana, y todo lo demás... 607 00:33:48,330 --> 00:33:51,159 y conté 13 de ellos... uh, siempre estaban en el medio 608 00:33:51,203 --> 00:33:52,943 o al final de la tarde. 609 00:33:52,987 --> 00:33:54,162 -¿Entonces? 610 00:33:54,206 --> 00:33:56,425 -Uh, bueno, supongo que es no es importante. 611 00:33:56,469 --> 00:33:57,992 Supongo que no es nada. 612 00:33:58,036 --> 00:33:58,819 Déjame-- 613 00:33:58,862 --> 00:34:00,386 Me quitaré el abrigo. 614 00:34:00,429 --> 00:34:04,129 Excepto que, uh, ahora cada vez tenías una cita 615 00:34:04,172 --> 00:34:06,566 con la señora Kennicut, siempre fue el último 616 00:34:06,609 --> 00:34:08,568 lección del día. 617 00:34:08,611 --> 00:34:11,092 -Me gusta terminar en una hora razonable. 618 00:34:11,136 --> 00:34:12,441 ¿No lo hacen todos? 619 00:34:12,485 --> 00:34:13,573 -Ah, claro. 620 00:34:13,616 --> 00:34:15,879 Entonces esos días, tú abandonó el club. 621 00:34:15,923 --> 00:34:17,533 Pensé que tal vez colgarías alrededor para ver si podías 622 00:34:17,577 --> 00:34:19,231 aprende una lección extraña. 623 00:34:19,274 --> 00:34:21,102 -Bueno, no siempre lo hice vete a casa. 624 00:34:21,146 --> 00:34:24,540 -Uh, ¿quién dijo algo? sobre volver a casa? 625 00:34:24,584 --> 00:34:26,107 -No. 626 00:34:26,151 --> 00:34:27,630 Bueno, lo que quiero decir es que no lo hice. abandonar siempre el club. 627 00:34:27,674 --> 00:34:28,327 A veces yo-- 628 00:34:28,370 --> 00:34:29,110 -Oye, escucha. 629 00:34:29,154 --> 00:34:31,069 ¿Puedo ayudarte? 630 00:34:31,112 --> 00:34:32,896 No digas nada más. 631 00:34:32,940 --> 00:34:34,028 No tienes un abogado. 632 00:34:34,072 --> 00:34:35,595 Espera hasta que llegues un abogado. 633 00:34:35,638 --> 00:34:38,076 De esta manera, puedes perjudicar su caso. 634 00:34:38,119 --> 00:34:38,946 Créeme. 635 00:34:38,989 --> 00:34:40,121 Yo-- 636 00:34:40,165 --> 00:34:41,557 sé algo sobre mi negocio. 637 00:34:41,601 --> 00:34:43,124 no sé nada sobre golf, ya sabes. 638 00:34:43,168 --> 00:34:44,995 Mira, eso es asunto tuyo. 639 00:34:45,039 --> 00:34:46,823 sé algo sobre mi negocio. 640 00:34:46,867 --> 00:34:50,610 Y créeme, ya sabes, abajo a través de los años, uh, obtienes 641 00:34:50,653 --> 00:34:51,828 para que tu-- 642 00:34:51,872 --> 00:34:54,744 desarrollas una nariz para cosas, ya ves. 643 00:34:54,788 --> 00:35:04,841 Y, después de un tiempo, el viejo La nariz solo te dice cuando 644 00:35:04,841 --> 00:35:10,934 Y, después de un tiempo, el viejo La nariz solo te dice cuando 645 00:35:10,978 --> 00:35:13,676 alguien no esta dando usted la verdad. 646 00:35:13,720 --> 00:35:16,940 Ahora, uh, me voy a olvidar la lección, porque yo 647 00:35:16,984 --> 00:35:18,551 Nunca podría aprender este juego. 648 00:35:18,594 --> 00:35:20,074 pero volveré para hablar contigo. 649 00:35:26,950 --> 00:35:30,084 -Terreno cubierto por la policía. No es nuestra preocupación. 650 00:35:30,128 --> 00:35:33,696 Una cosa a tener en cuenta, se llevaron dinero. 651 00:35:33,740 --> 00:35:36,482 Por supuesto, podría haber sido un cortina de humo, pero a veces 652 00:35:36,525 --> 00:35:40,007 la respuesta obvia es el correcto. 653 00:35:40,050 --> 00:35:40,834 ¿Ahora, Brooks? 654 00:35:40,877 --> 00:35:42,227 -Sí, señor. 655 00:35:42,270 --> 00:35:44,533 -Regístrese en su cuenta bancaria, con particular 656 00:35:44,577 --> 00:35:45,926 atención a los retiros. 657 00:35:45,969 --> 00:35:47,275 A ver si puedes averiguarlo cuanto dinero en efectivo era 658 00:35:47,319 --> 00:35:48,537 llevando ese día. 659 00:35:48,581 --> 00:35:51,279 El señor Kennicut será encantado de cooperar. 660 00:35:51,323 --> 00:35:54,587 Ahora, mi teoría, caballero... y orientarás tus esfuerzos 661 00:35:54,630 --> 00:35:55,849 en esta dirección-- 662 00:35:55,892 --> 00:35:57,111 La señora Kennicut estaba caminando a lo largo del 663 00:35:57,155 --> 00:35:58,330 Carretera de la Costa del Pacífico. 664 00:35:58,373 --> 00:36:01,681 La obligaron a subir a un coche... 665 00:36:01,724 --> 00:36:03,204 por alguien. 666 00:36:03,248 --> 00:36:05,337 El móvil fue el robo. 667 00:36:05,380 --> 00:36:06,599 Probablemente ella se defendió. 668 00:36:06,642 --> 00:36:08,862 En cualquier caso, la mataron. 669 00:36:08,905 --> 00:36:12,082 El asesino circulaba en un pánico, y finalmente todo el camino 670 00:36:12,126 --> 00:36:12,735 hasta aquí-- 671 00:36:12,779 --> 00:36:13,736 [teléfono sonando] 672 00:36:13,780 --> 00:36:15,521 --y se deshizo del cuerpo. 673 00:36:15,564 --> 00:36:17,218 ¿Sí? 674 00:36:17,262 --> 00:36:17,827 HABLANTE FEMENINA [FUERA DE PANTALLA]: El teniente Columbo quiere verlo. 675 00:36:17,871 --> 00:36:18,567 -¿OMS? 676 00:36:18,611 --> 00:36:20,090 Oh sí. 677 00:36:20,134 --> 00:36:22,615 Sí, envíalo adentro. 678 00:36:22,658 --> 00:36:23,964 Señores, terminaremos. esto más tarde. 679 00:36:24,007 --> 00:36:24,530 Te llamaré. 680 00:36:24,573 --> 00:36:25,705 Gracias. 681 00:36:48,858 --> 00:36:51,296 ¿Teniente? 682 00:36:51,339 --> 00:36:52,514 Entra. 683 00:36:55,169 --> 00:36:56,126 -Uf. 684 00:36:56,170 --> 00:36:59,391 Vaya, este es un gran edificio. 685 00:36:59,434 --> 00:37:00,348 ¿Esto es todo tuyo? 686 00:37:00,392 --> 00:37:02,350 -Miedo Entonces. 687 00:37:02,394 --> 00:37:04,613 -Debe haber mucho negocio para tu tipo de empresa estas 688 00:37:04,657 --> 00:37:05,614 días. 689 00:37:05,658 --> 00:37:06,572 -Bueno, no podemos con todo. 690 00:37:06,615 --> 00:37:07,921 Sentarse. 691 00:37:07,964 --> 00:37:09,401 -Uh, escucha, uh, tu llamó la secretaria. 692 00:37:09,444 --> 00:37:11,229 Ella dijo que querías ver los expedientes del caso. 693 00:37:11,272 --> 00:37:12,752 Así que pensé que sería Estaré mucho más seguro si 694 00:37:12,795 --> 00:37:13,840 Los traje yo mismo. 695 00:37:13,883 --> 00:37:15,407 -Bueno, eso es muy amable de tu parte. 696 00:37:15,450 --> 00:37:17,235 Uh, no era necesario, pero, uh, lo aprecio mucho. 697 00:37:17,278 --> 00:37:17,931 ¿Quieres un poco de café? 698 00:37:17,974 --> 00:37:18,758 -No, no, gracias. 699 00:37:18,801 --> 00:37:19,846 -Gracias. 700 00:37:19,889 --> 00:37:21,108 -Uh, esos son los duplicados. 701 00:37:21,151 --> 00:37:23,023 -DE ACUERDO. 702 00:37:23,066 --> 00:37:24,285 Sí, esto ayudará. 703 00:37:27,419 --> 00:37:29,116 Mucho. 704 00:37:29,159 --> 00:37:31,249 Me pregunto si puedes dar un pequeño resumen. 705 00:37:31,292 --> 00:37:34,208 -Bueno, es justo lo que Se lo dije al señor Kennicut. 706 00:37:34,252 --> 00:37:36,297 Sin pistas. 707 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 Excepto que, ya sabes, estaba buscando a través de esas cosas 708 00:37:38,343 --> 00:37:39,387 anoche. 709 00:37:39,431 --> 00:37:40,910 -Mmmm? 710 00:37:40,954 --> 00:37:45,567 -Y, eh, vuelve loca a mi esposa. ya sabes, porque nosotros 711 00:37:45,611 --> 00:37:47,439 tener la lámpara justo al lado de la cama, y la pobre, 712 00:37:47,482 --> 00:37:48,744 ella no puede dormir. 713 00:37:48,788 --> 00:37:50,790 -¿Encontraste algo? 714 00:37:50,833 --> 00:37:52,444 -No, realmente no. 715 00:37:52,487 --> 00:37:58,798 Bueno, eh, toma el-- el informe de la autopsia. 716 00:37:58,841 --> 00:38:00,887 -Sí, aquí está. 717 00:38:00,930 --> 00:38:04,325 -Ya ves, eso concuerda con algo que noté sobre 718 00:38:04,369 --> 00:38:06,022 el cuerpo el primero vez que lo vi. 719 00:38:06,066 --> 00:38:07,589 Y eso me molestó. 720 00:38:07,633 --> 00:38:09,722 Verás, la señora Kennicut estaba golpeado en la mejilla izquierda. 721 00:38:09,765 --> 00:38:13,900 Y ella tenía un moretón, y ella Tenía un corte un poco extraño. 722 00:38:13,943 --> 00:38:18,470 ¿Ves lo que quiero decir? 723 00:38:18,513 --> 00:38:20,950 -Um, no, no lo creo. 724 00:38:20,994 --> 00:38:23,170 -Bueno, comencemos con el cortar, porque eso es lo que 725 00:38:23,213 --> 00:38:24,867 me molestó. 726 00:38:24,911 --> 00:38:27,435 Me dije, ¿ahora qué? el mundo podría haber causado 727 00:38:27,479 --> 00:38:30,046 ¿Ese tipo de corte? 728 00:38:30,090 --> 00:38:32,919 ¿Funciona este encendedor? 729 00:38:32,962 --> 00:38:35,182 -Sí, eso creo. 730 00:38:35,225 --> 00:38:36,357 -Uh-- 731 00:38:44,234 --> 00:38:46,585 uh, ¿dónde... dónde estaba? 732 00:38:46,628 --> 00:38:47,542 -Sobre el corte. 733 00:38:47,586 --> 00:38:48,630 -Oh sí. 734 00:38:48,674 --> 00:38:50,806 ¿Qué pudo haber causado el corte? 735 00:38:50,850 --> 00:38:54,680 Me dije a mí mismo, podría ser un anillo. 736 00:38:54,723 --> 00:38:56,159 -Un anillo de-- 737 00:38:56,203 --> 00:38:58,379 espera, tú, uh... quieres decir a-- un anillo en el dedo, 738 00:38:58,423 --> 00:38:59,380 este tipo de anillo. 739 00:38:59,424 --> 00:39:00,729 -Sí, algo así. 740 00:39:00,773 --> 00:39:03,428 Ahora, aquí es donde Lo pensé. 741 00:39:03,471 --> 00:39:05,821 Supongamos que fueras a golpear a alguien, y 742 00:39:05,865 --> 00:39:07,823 Supongamos que fuera una mujer. 743 00:39:07,867 --> 00:39:09,608 Ahora, ¿le pegas? 744 00:39:09,651 --> 00:39:11,305 Bueno, tal vez. 745 00:39:11,349 --> 00:39:14,526 Pero lo más probable es que aciertes con la mano abierta, tampoco 746 00:39:14,569 --> 00:39:16,005 de esta manera o de esta manera. 747 00:39:16,049 --> 00:39:18,921 Ahora, si golpeas de esta manera, entonces el anillo no es 748 00:39:18,965 --> 00:39:20,270 causará algún corte. 749 00:39:20,314 --> 00:39:23,230 Entonces pensé que era un revés. soplar así. 750 00:39:23,273 --> 00:39:24,405 ¿Ver? 751 00:39:26,886 --> 00:39:28,801 -Bueno, todavía no te sigo. tu muy bien, porque eso 752 00:39:28,844 --> 00:39:30,237 sería, uh, eso sería ponlo encima-- 753 00:39:30,280 --> 00:39:31,412 -Bueno, usé mi mano derecha. 754 00:39:31,456 --> 00:39:31,978 -¿Sí? 755 00:39:32,021 --> 00:39:33,632 -¿Verás? 756 00:39:33,675 --> 00:39:34,676 -Y si el anillo estuviera en el mano derecha, luego el hematoma 757 00:39:34,720 --> 00:39:36,417 estaría en la mejilla derecha. 758 00:39:36,461 --> 00:39:40,116 -Pero fue en la mejilla izquierda, entonces el asesino fue 759 00:39:40,160 --> 00:39:41,727 zurdo. 760 00:39:41,770 --> 00:39:45,644 La golpeé así, lo cual significa que el asesino es 761 00:39:45,687 --> 00:39:46,558 zurdo. 762 00:39:46,601 --> 00:39:48,995 Bueno, eso es interesante. 763 00:39:49,038 --> 00:39:51,258 Eso está siempre que, por supuesto, todos estos, eh, 764 00:39:51,301 --> 00:39:53,521 Las especulaciones son válidas. 765 00:39:53,565 --> 00:39:55,697 -Sí, yo diría que tenemos un zurdo 766 00:39:55,741 --> 00:39:57,264 asesino y un-- 767 00:39:57,307 --> 00:39:59,614 y un crimen no premeditado. 768 00:39:59,658 --> 00:40:00,615 -¿Tenemos? 769 00:40:00,659 --> 00:40:02,530 -Oh, eso creo, sí. 770 00:40:02,574 --> 00:40:05,011 Quiero decir, no creo que un hombre mata con las manos a menos que 771 00:40:05,054 --> 00:40:06,752 él está enojado. 772 00:40:06,795 --> 00:40:11,017 De hecho, ya sabes, tal vez no quiso hacerlo. 773 00:40:11,060 --> 00:40:12,453 Podría ser. 774 00:40:12,497 --> 00:40:15,500 Ya sabes, tal vez fue un accidente. 775 00:40:15,543 --> 00:40:19,329 Sabes, tengo la sensación de que cuando encontramos a nuestro amigo, es 776 00:40:19,373 --> 00:40:21,331 va a resultar que tiene un temperamento terrible. 777 00:40:21,375 --> 00:40:22,768 -Mmm. 778 00:40:22,811 --> 00:40:25,205 [risas] 779 00:40:25,248 --> 00:40:28,600 Bueno, tal vez tengas razón. 780 00:40:28,643 --> 00:40:30,863 Ciertamente desearía tener tu Bola de cristal, teniente. 781 00:40:38,392 --> 00:40:41,351 ¿Por qué no me dejas digerir esto? material, y luego 782 00:40:41,395 --> 00:40:42,918 hablar de nuevo. 783 00:40:42,962 --> 00:40:43,832 -DE ACUERDO. 784 00:40:43,876 --> 00:40:45,355 Está bien, está bien. 785 00:40:45,399 --> 00:40:46,705 Seguro. 786 00:40:46,748 --> 00:40:48,358 Escucha, quiero agradecer usted por el momento. 787 00:40:48,402 --> 00:40:49,838 -Sí, y gracias. 788 00:40:49,882 --> 00:40:51,057 -Bien. 789 00:40:51,100 --> 00:40:53,102 Oh, escucha, antes Lo olvido, eh-- 790 00:40:53,146 --> 00:40:55,191 veamos, ¿dónde está...? 791 00:40:55,235 --> 00:40:57,498 No quería olvidar eso. 792 00:40:57,542 --> 00:41:00,196 Pero bueno, veamos. 793 00:41:00,240 --> 00:41:02,721 Tenía un recibo aquí que Quería que firmaras. 794 00:41:02,764 --> 00:41:04,810 Bueno, escucha, vamos solo inventa uno. 795 00:41:04,853 --> 00:41:06,246 Uh, es un recibo para los archivos. 796 00:41:13,296 --> 00:41:15,516 ¿No es raro? 797 00:41:15,560 --> 00:41:17,126 Qué coincidencia. 798 00:41:17,170 --> 00:41:18,650 -¿Qué es eso? 799 00:41:18,693 --> 00:41:20,303 -Aquí hace un momento estábamos. hablando de zurdos 800 00:41:20,347 --> 00:41:21,522 gente, y tu eres zurdo. 801 00:41:28,573 --> 00:41:31,097 -Y diestro. 802 00:41:31,140 --> 00:41:33,099 Soy ambidiestro. 803 00:41:33,142 --> 00:41:36,058 Eso significa que tampoco estoy a favor mano particularmente. 804 00:41:36,102 --> 00:41:39,497 Es un rasgo de carácter compartido. alrededor del 10% de la población mundial 805 00:41:39,540 --> 00:41:40,541 población. 806 00:41:40,585 --> 00:41:41,281 -10%? 807 00:41:41,324 --> 00:41:42,761 En serio. 808 00:41:42,804 --> 00:41:43,283 -¿Algo más? 809 00:41:43,326 --> 00:41:44,850 -Eh, no. 810 00:41:44,893 --> 00:41:46,025 No, no lo creo. 811 00:41:46,068 --> 00:41:47,505 Ah, ah. 812 00:41:47,548 --> 00:41:49,376 Escucha, esto es un poco se salió del tema. 813 00:41:49,419 --> 00:41:52,031 Mi cuñada quiere comprar un lugar en la playa. 814 00:41:52,074 --> 00:41:53,511 ¿Cómo te gusta eso ahí fuera? 815 00:41:53,554 --> 00:41:54,903 -¿Quién te dijo que estaba viviendo? ¿en la playa? 816 00:41:54,947 --> 00:41:55,817 -Nadie. 817 00:41:55,861 --> 00:41:57,340 Yo-- 818 00:41:57,384 --> 00:41:58,733 Noté tu auto afuera frente a casa del Sr. Kennicut. 819 00:41:58,777 --> 00:42:00,518 Ya sabes, lo estacionaste allí en el camino de entrada. 820 00:42:00,561 --> 00:42:02,737 Y mientras pasaba, vi que el cromo estaba empañado. 821 00:42:02,781 --> 00:42:04,652 ¿Sabes lo que es la sal? el aire le hace. 822 00:42:04,696 --> 00:42:06,306 Sólo se come el vida fuera de ello. 823 00:42:06,349 --> 00:42:08,351 -Sí, esa parte es una problema, está bien. 824 00:42:08,395 --> 00:42:11,311 Uh, eres muy observador. hombre, teniente. 825 00:42:11,354 --> 00:42:13,400 -Eso no es lo que mi dice la esposa, señor. 826 00:42:13,443 --> 00:42:14,880 -[risas] 827 00:42:14,923 --> 00:42:17,099 Bueno, dile a tu cuñada que ella lo hará 828 00:42:17,143 --> 00:42:20,799 Me encanta la playa, si ella No le importa ese problema. 829 00:42:20,842 --> 00:42:22,148 con el aire salado en el cromo. 830 00:42:22,191 --> 00:42:23,584 -Le daré ese mensaje. 831 00:42:23,628 --> 00:42:24,672 Y gracias de nuevo. 832 00:42:24,716 --> 00:42:27,327 -Gracias. 833 00:42:27,370 --> 00:42:31,810 -Oh, eh, digamos, ¿alguna vez has estado? ¿En la casa del señor Kennicut? 834 00:42:31,853 --> 00:42:33,028 -[suspiros] 835 00:42:33,072 --> 00:42:33,725 Sí. 836 00:42:33,768 --> 00:42:34,900 Te conocí allí. 837 00:42:34,943 --> 00:42:35,857 -No, no quise decir la casa grande. 838 00:42:35,901 --> 00:42:37,990 Me refiero a la playa. 839 00:42:38,033 --> 00:42:40,906 Me lo preguntaba porque tu casa de playa y su playa 840 00:42:40,949 --> 00:42:42,037 casa, son bastante cerca, ¿no? 841 00:42:42,081 --> 00:42:43,082 -No. 842 00:42:43,125 --> 00:42:44,344 Son un par de millas. 843 00:42:44,387 --> 00:42:46,868 -¿Tan cerca? 844 00:42:46,912 --> 00:42:49,610 ¿No es una coincidencia? 845 00:42:49,654 --> 00:42:51,394 Te lo diré, este caso simplemente está lleno de ellos. 846 00:44:01,508 --> 00:44:02,683 -[suspiros] 847 00:44:02,727 --> 00:44:03,597 -¿Por qué no lo haces tú y Salgo a caminar. 848 00:44:25,663 --> 00:44:27,969 -Cuando apareciste hoy, yo-- 849 00:44:28,013 --> 00:44:29,318 Entré un poco en pánico. 850 00:44:29,362 --> 00:44:32,713 -Entonces tuviste una romance con ella? 851 00:44:32,757 --> 00:44:34,323 -Encendiendo a las damas. se trata del 852 00:44:34,367 --> 00:44:36,021 lo único que hago bien. 853 00:44:36,064 --> 00:44:37,762 No soy muy buen golfista. 854 00:44:37,805 --> 00:44:39,502 -Sí, continúa. 855 00:44:39,546 --> 00:44:43,898 -Bueno, estuvo bastante bien para un tiempo, al menos para mí. 856 00:44:43,942 --> 00:44:46,335 Ella tuvo las culpas. 857 00:44:46,379 --> 00:44:50,383 Lo curioso es que creo que ella realmente amaba a su marido. 858 00:44:50,426 --> 00:44:53,342 Un día ella dijo, Ken, esto es malo para los dos, 859 00:44:53,386 --> 00:44:54,735 cancelémoslo. 860 00:44:54,779 --> 00:44:56,171 Así lo hicimos. 861 00:44:56,215 --> 00:44:58,957 -Debe haberte sacudido cuando la encontramos muerta. 862 00:44:59,000 --> 00:45:01,133 -No lo podía creer. 863 00:45:01,176 --> 00:45:03,701 Entonces me puse a pensar, bueno, tarde o temprano, chicos 864 00:45:03,744 --> 00:45:07,356 descubriría sobre mí, tal vez Incluso creo que la maté. 865 00:45:07,400 --> 00:45:09,097 La noche que ella murió, yo estaba... 866 00:45:09,141 --> 00:45:11,839 Estaba en casa viendo la tele. 867 00:45:11,883 --> 00:45:15,756 Sin llamadas, sin compañía, sin coartada. 868 00:45:15,800 --> 00:45:16,801 Eso es-- 869 00:45:16,844 --> 00:45:18,106 por eso comencé a correr. 870 00:45:18,150 --> 00:45:19,978 -Ajá. 871 00:45:20,021 --> 00:45:21,283 Puedo entender eso. 872 00:45:24,504 --> 00:45:26,767 No la mataste. 873 00:45:26,811 --> 00:45:28,769 -Ahora ya lo sé. 874 00:45:28,813 --> 00:45:31,206 Pero esta tarde me diste me da la impresion-- 875 00:45:31,250 --> 00:45:33,513 -No, estás a salvo. 876 00:45:33,556 --> 00:45:35,863 No tienes nada que preocuparse. 877 00:45:35,907 --> 00:45:40,389 Verás, quienquiera que haya hecho esto, tuvo que usar un anillo. 878 00:45:40,433 --> 00:45:41,782 Ahora no llevas anillo. 879 00:45:44,654 --> 00:45:46,134 -Bueno, podría haberlo hecho. se lo quitó. 880 00:45:46,178 --> 00:45:51,705 -No, con ese bronceado no, porque eso se mostraría. 881 00:45:51,749 --> 00:45:54,447 Ahora escucha, dime algo. 882 00:45:54,490 --> 00:45:59,278 Sra. Kennicut, ¿la Sra. Kennicut alguna vez te indique 883 00:45:59,321 --> 00:46:01,106 que ella estaba preocupada que su marido 884 00:46:01,149 --> 00:46:03,412 ¿Sabías de ustedes dos? 885 00:46:03,456 --> 00:46:05,371 -No. 886 00:46:05,414 --> 00:46:08,374 Es curioso que lo menciones, aunque, porque, bueno, yo 887 00:46:08,417 --> 00:46:09,201 estaba preocupado. 888 00:46:09,244 --> 00:46:10,942 -¿Por qué? 889 00:46:10,985 --> 00:46:14,946 -Bueno, Lenore nunca vio a nadie, pero estoy seguro de que lo estábamos 890 00:46:14,989 --> 00:46:15,947 siendo seguido. 891 00:46:15,990 --> 00:46:17,339 -¿Por quién? 892 00:46:17,383 --> 00:46:20,516 -Bueno, estaba este. chico en particular. 893 00:46:20,560 --> 00:46:21,474 Astuto, bien vestido. 894 00:46:21,517 --> 00:46:22,910 Sólo lo capté en destellos. 895 00:46:22,954 --> 00:46:27,219 Pero, bueno, él... él tenía una Corte al rape, una especie de... 896 00:46:27,262 --> 00:46:28,524 un tipo ex-marine. 897 00:46:31,049 --> 00:46:34,356 [teléfono sonando] 898 00:46:34,400 --> 00:46:35,314 -¿Sí? 899 00:46:35,357 --> 00:46:37,272 -Wilcox, señor Brimmer. 900 00:46:37,316 --> 00:46:39,884 El tema se encuentra con Archer, y se han involucrado en 901 00:46:39,927 --> 00:46:40,885 conversación. 902 00:46:40,928 --> 00:46:42,843 -¿Y oyes algo? 903 00:46:42,887 --> 00:46:44,323 WILCOX [FUERA DE PANTALLA]: No, señor. 904 00:46:44,366 --> 00:46:47,935 Pero Archer parece estar haciendo la mayor parte de la conversación. 905 00:46:47,979 --> 00:46:49,154 -Mantener la vigilancia. 906 00:46:49,197 --> 00:46:50,459 Puedes informarme por la mañana. 907 00:46:50,503 --> 00:46:51,765 -Sí, señor. 908 00:47:03,864 --> 00:47:04,691 [teléfono sonando] 909 00:47:04,734 --> 00:47:05,431 -Pues, pequeño vagabundo, tú. 910 00:47:08,564 --> 00:47:10,566 -¿Hola? 911 00:47:10,610 --> 00:47:12,612 Oh, sí, lo es. 912 00:47:12,655 --> 00:47:14,396 ¿León? 913 00:47:14,440 --> 00:47:15,658 Sr. Brimmer. 914 00:47:24,667 --> 00:47:25,930 -¿Sí, señor? 915 00:47:25,973 --> 00:47:27,453 -Lamento molestar Estás en casa, Leo. 916 00:47:27,496 --> 00:47:28,367 LEO [FUERA DE LA PANTALLA]: No te preocupes. 917 00:47:28,410 --> 00:47:30,369 Simplemente jugando con Teddy. 918 00:47:30,412 --> 00:47:31,892 -Bueno, voy a tener algo que quiero 919 00:47:31,936 --> 00:47:33,285 que hagas por mí. 920 00:47:33,328 --> 00:47:35,026 Puede complicar su la vida un poquito. 921 00:47:35,069 --> 00:47:36,070 -¿Cuando? 922 00:47:36,114 --> 00:47:37,289 -Inmediatamente. 923 00:47:37,332 --> 00:47:38,333 Configúrelo a través de mi secretaria. 924 00:47:38,377 --> 00:47:39,117 -Sí, señor. 925 00:47:39,160 --> 00:47:42,424 Estaré en contacto. 926 00:47:42,468 --> 00:47:52,130 [disparos] 927 00:47:52,173 --> 00:47:54,959 -Cada uno de nuestros operativos. es un hábil tirador. 928 00:47:55,002 --> 00:47:57,613 En realidad, nuestra política es evitar el uso del arma. 929 00:47:57,657 --> 00:47:59,920 Esta es nuestra memoria Banco, teniente. 930 00:47:59,964 --> 00:48:02,444 Millones de bits de información, todos archivados 931 00:48:02,488 --> 00:48:05,143 y en cinta, inmediatamente disponible. 932 00:48:05,186 --> 00:48:08,146 hay mas electricos impulsos en esta habitación que en 933 00:48:08,189 --> 00:48:10,061 tu cerebro. 934 00:48:10,104 --> 00:48:10,931 -Difícil de creer. 935 00:48:10,975 --> 00:48:12,498 -[risas] 936 00:48:12,541 --> 00:48:14,413 Nosotros aquí en Brimmer Associates utilizar lo más actualizado 937 00:48:14,456 --> 00:48:16,763 equipo, años por delante de lo que usas en la policía 938 00:48:16,806 --> 00:48:18,417 sede. 939 00:48:18,460 --> 00:48:20,941 Coches de empresa, diseñados a medida. para nosotros, la mayoría de ellos con 940 00:48:20,985 --> 00:48:23,552 telefónica o radio comunicación. 941 00:48:23,596 --> 00:48:27,034 -Vaya, es muy impresionante. 942 00:48:27,078 --> 00:48:28,775 -Oh, eh, sólo un momento, Teniente. 943 00:48:28,818 --> 00:48:30,733 Uh, otra cosa que podría interesarte. 944 00:48:30,777 --> 00:48:32,779 Uh, si solo te mueves pasando esta puerta. 945 00:48:38,263 --> 00:48:39,090 -No está funcionando. 946 00:48:39,133 --> 00:48:41,570 -Bueno, tiene que serlo. 947 00:48:41,614 --> 00:48:43,442 Uh, llevas un arma, ¿No es así, teniente? 948 00:48:43,485 --> 00:48:44,138 -Eh, no. 949 00:48:44,182 --> 00:48:45,052 -¿No? 950 00:48:45,096 --> 00:48:46,271 Oh. 951 00:48:46,314 --> 00:48:47,968 Bueno, eso explica el mal funcionamiento. 952 00:48:48,012 --> 00:48:49,274 Mira aquí. 953 00:48:49,317 --> 00:48:51,667 Se construye un sistema especial. hacia la puerta. 954 00:48:51,711 --> 00:48:54,409 Ahora, si tuvieras un arma, se habría registrado. 955 00:48:58,457 --> 00:49:00,328 -Es como salir en el aeropuerto. 956 00:49:00,372 --> 00:49:03,027 -Es una medida de seguridad, no. que esperamos de nuestros clientes 957 00:49:03,070 --> 00:49:04,550 llevar oculto armas. 958 00:49:04,593 --> 00:49:06,769 Pero, bueno, hay Ha habido algunas excepciones. 959 00:49:06,813 --> 00:49:08,206 -¿En realidad? 960 00:49:08,249 --> 00:49:09,859 -Bueno, aquí entró un chico. hace apenas un mes, 961 00:49:09,903 --> 00:49:12,601 de apariencia inofensiva, un contador para el petróleo de mediados de siglo. 962 00:49:12,645 --> 00:49:13,689 Estábamos haciendo una auditoría de la empresa. 963 00:49:13,733 --> 00:49:16,127 -[ENOJADO] ¡Señor Denning! 964 00:49:16,170 --> 00:49:18,607 Te pedí que mostraras el teniente alrededor. 965 00:49:18,651 --> 00:49:22,916 No te sugerí que discutir nuestra confidencialidad 966 00:49:22,960 --> 00:49:26,354 le importa a cualquiera, ¡en cualquier momento! 967 00:49:26,398 --> 00:49:30,880 Nuestros clientes nos pagan ser discreto. 968 00:49:30,924 --> 00:49:32,056 -Sí, señor. 969 00:49:35,450 --> 00:49:36,843 -¿No quieres entrar? ¿Teniente? 970 00:49:47,114 --> 00:49:50,248 Perdón por el estallido, pero Mi gente tiene que aprender. 971 00:49:50,291 --> 00:49:51,727 Este es un negocio de confianza. 972 00:49:51,771 --> 00:49:54,948 No puedo permitir que cotilleen sobre los clientes. 973 00:49:54,992 --> 00:49:55,993 Gracias, Enrique. 974 00:49:56,036 --> 00:49:57,429 Espero que tengas almuerza conmigo. 975 00:49:57,472 --> 00:49:59,039 ¿Te gusta el lenguado canella? 976 00:49:59,083 --> 00:50:01,824 -Eh, bueno, si es pescado, eh, Me gusta el pescado, me encanta el pescado. 977 00:50:01,868 --> 00:50:02,956 -Es pescado. 978 00:50:03,000 --> 00:50:04,436 Deja tu abrigo y profundiza. 979 00:50:06,960 --> 00:50:08,701 En el caso Kennicut, mis hombres han ideado un 980 00:50:08,744 --> 00:50:10,485 pista interesante. 981 00:50:10,529 --> 00:50:13,010 Había dos abandonados visto en la zona. 982 00:50:13,053 --> 00:50:15,055 Tengo su descripción. 983 00:50:15,099 --> 00:50:16,274 -Uh-- 984 00:50:16,317 --> 00:50:18,319 -Los enviaste a tu oficina, copias. 985 00:50:18,363 --> 00:50:19,494 -Bien. 986 00:50:19,538 --> 00:50:21,061 Eh, lo tendré comprobado. 987 00:50:21,105 --> 00:50:22,845 -¿Alguna novedad por tu parte? 988 00:50:22,889 --> 00:50:24,934 -Eh, oh sí. 989 00:50:24,978 --> 00:50:27,894 Sí, tenemos un par de las cosas. 990 00:50:27,937 --> 00:50:30,592 Sin embargo, parece que la Sra. Kennicut estaba teniendo 991 00:50:30,636 --> 00:50:32,681 una aventura, ya ves. 992 00:50:32,725 --> 00:50:33,900 Um-- 993 00:50:35,858 --> 00:50:38,252 chico, esto es delicioso. 994 00:50:38,296 --> 00:50:40,298 ¿Cómo se hace esto? 995 00:50:40,341 --> 00:50:43,866 -Tendré una receta enviado a usted. 996 00:50:43,910 --> 00:50:45,042 ¿Estabas diciendo? 997 00:50:45,085 --> 00:50:46,391 -Oh sí. 998 00:50:46,434 --> 00:50:49,742 Eh, parece como si Sra. Kennicut, eh... 999 00:50:49,785 --> 00:50:51,657 ella estaba teniendo una aventura. 1000 00:50:51,700 --> 00:50:53,093 Y, eh-- 1001 00:50:53,137 --> 00:50:54,573 -Ah? 1002 00:50:54,616 --> 00:50:55,487 -Y, eh-- 1003 00:50:55,530 --> 00:50:56,792 Ah, escucha. 1004 00:50:56,836 --> 00:50:57,663 Cuando envíes la receta, ¿Quieres 1005 00:50:57,706 --> 00:50:58,664 enviarlo a la casa? 1006 00:50:58,707 --> 00:51:00,013 No lo envíes a la oficina. 1007 00:51:00,057 --> 00:51:01,971 -Sí, lo enviaré. a tu casa. 1008 00:51:02,015 --> 00:51:04,757 -Sí, ella estaba teniendo una aventura. con algún profesional del golf, 1009 00:51:04,800 --> 00:51:06,106 algún club de campo. 1010 00:51:06,150 --> 00:51:08,804 Y aquí está el cosa interesante. 1011 00:51:08,848 --> 00:51:11,807 No sólo estaban teniendo una asunto, pero parece que 1012 00:51:11,851 --> 00:51:13,374 estaban siendo vigilados. 1013 00:51:13,418 --> 00:51:17,074 Ahora tengo esta idea loca. 1014 00:51:17,117 --> 00:51:20,425 Supongamos que el Sr. Kennicut, eh... 1015 00:51:20,468 --> 00:51:22,601 Te lo diré, es... es demasiado descabellado. 1016 00:51:22,644 --> 00:51:23,819 Eh-- 1017 00:51:23,863 --> 00:51:25,125 -A veces ayuda para probarlo. 1018 00:51:25,169 --> 00:51:26,083 Pruébame. 1019 00:51:26,126 --> 00:51:28,128 -Es realmente una locura. 1020 00:51:28,172 --> 00:51:31,000 Eh, escucha, no es así. cuesta cualquier cosa. 1021 00:51:31,044 --> 00:51:32,872 Supongamos... 1022 00:51:32,915 --> 00:51:35,309 Supongamos que el Sr. Kennicut contrató a alguien para 1023 00:51:35,353 --> 00:51:37,006 controlar a su esposa. 1024 00:51:37,050 --> 00:51:41,185 Y ese alguien le mintió. 1025 00:51:41,228 --> 00:51:45,276 Le dijo al Sr. Kennicut, mire, tu esposa, ella tiene una limpieza 1026 00:51:45,319 --> 00:51:47,234 certificado de salud. 1027 00:51:47,278 --> 00:51:51,108 Ahora este alguien, quienquiera que sea es que está en una posición perfecta 1028 00:51:51,151 --> 00:51:52,805 para chantajear a la señora Kennicut. 1029 00:51:52,848 --> 00:51:55,286 Ahora supongamos que ella se niega. 1030 00:51:55,329 --> 00:51:56,852 ¿Verás? 1031 00:51:56,896 --> 00:52:00,508 Ella dice, no, voy a ve a decirle a mi marido. 1032 00:52:00,552 --> 00:52:01,857 -Mmm. 1033 00:52:01,901 --> 00:52:04,947 -Creo que es fantástico. motivo, ¿no? 1034 00:52:04,991 --> 00:52:08,386 -Teniente, usted tiene un mente maravillosamente enrevesada. 1035 00:52:08,429 --> 00:52:09,300 -¿Sí? 1036 00:52:09,343 --> 00:52:11,040 -Me gusta. 1037 00:52:11,084 --> 00:52:13,434 El problema con tu teoría. ¿Es... no sólo es muy 1038 00:52:13,478 --> 00:52:17,351 tenue, pero es imposible para probar. 1039 00:52:17,395 --> 00:52:19,136 ¿No es así? 1040 00:52:19,179 --> 00:52:20,920 -Vaya, yo, eh-- 1041 00:52:20,963 --> 00:52:24,619 Oh, tengo un poco de tomate. sobre eso ahí. 1042 00:52:24,663 --> 00:52:26,447 Bueno, dije que era una locura. 1043 00:52:26,491 --> 00:52:27,492 ¿Qué opinas? 1044 00:52:27,535 --> 00:52:28,667 ¿Crees que debería dejarlo caer? 1045 00:52:28,710 --> 00:52:29,842 ¿Mmm? 1046 00:52:29,885 --> 00:52:32,149 -Si crees en eso, apégate a ello. 1047 00:52:32,192 --> 00:52:35,152 Ejecútelo hacia abajo. 1048 00:52:35,195 --> 00:52:38,503 Otra cosa que deberías ten en cuenta. 1049 00:52:38,546 --> 00:52:41,375 Nada que hacer con el caso. 1050 00:52:41,419 --> 00:52:43,029 -¿Qué es eso? 1051 00:52:43,072 --> 00:52:45,814 -Tu futuro. 1052 00:52:45,858 --> 00:52:50,210 Me gustaría que trabajaras para Asociados Brimmer. 1053 00:52:50,254 --> 00:52:51,559 -¿A mí? 1054 00:52:51,603 --> 00:52:52,604 -Por eso te tuve realizado un recorrido VIP. 1055 00:52:52,647 --> 00:52:53,344 Somos una organización en crecimiento. 1056 00:52:53,387 --> 00:52:54,910 Puedes ver eso. 1057 00:52:54,954 --> 00:52:58,436 Puedes ser una pieza valiosa de mano de obra para nosotros. 1058 00:52:58,479 --> 00:53:01,178 -Chico, realmente lo sabes. cómo lanzar una curva. 1059 00:53:01,221 --> 00:53:02,875 -No, no, no me refiero. así es. 1060 00:53:02,918 --> 00:53:05,094 Lo digo bastante en serio. 1061 00:53:05,138 --> 00:53:08,272 Eres un buen hombre, Colombo, aquí arriba. 1062 00:53:08,315 --> 00:53:10,404 Es hora de que estés pensando sobre el avance. 1063 00:53:10,448 --> 00:53:12,667 ¿Qué gana un teniente? 1064 00:53:12,711 --> 00:53:16,671 Si vienes con nosotros, estoy casi positivo puedo triplicar 1065 00:53:16,715 --> 00:53:18,020 sus ingresos anuales. 1066 00:53:18,064 --> 00:53:19,196 -Uf. 1067 00:53:19,239 --> 00:53:21,850 Chico, te lo digo, es todo tan repentino. 1068 00:53:21,894 --> 00:53:26,551 Uh, déjame hablarlo con mi esposa. 1069 00:53:26,594 --> 00:53:27,682 -Por supuesto que hablalo con tu esposa. 1070 00:53:27,726 --> 00:53:28,683 Piénselo. 1071 00:53:28,727 --> 00:53:29,771 Piénselo detenidamente. 1072 00:53:29,815 --> 00:53:31,599 Pero recuerda, nosotros Te quiero aquí. 1073 00:53:31,643 --> 00:53:34,254 -Escucha, me siento muy halagada. 1074 00:53:34,298 --> 00:53:35,560 Lo digo en serio. 1075 00:53:35,603 --> 00:53:37,039 Uh, sólo déjame reflexionar un poquito más. 1076 00:53:37,083 --> 00:53:43,132 -Bueno, y mientras estás reflexionando, Considere mi carrera. 1077 00:53:43,176 --> 00:53:48,137 Ahora, si me hubiera quedado con el fuerza, a estas alturas, probablemente con 1078 00:53:48,181 --> 00:53:53,099 suerte, podría haber sido un Capitán de detectives, ¿eh? 1079 00:53:53,142 --> 00:53:55,232 Con un ojo puesto en la promoción lista y el otro ojo en mi 1080 00:53:55,275 --> 00:53:56,885 pagos del coche. 1081 00:53:56,929 --> 00:53:59,714 Ninguna casa junto al mar, no libertad para viajar, no... ¿qué? 1082 00:53:59,758 --> 00:54:00,889 ¿dirías? 1083 00:54:00,933 --> 00:54:02,717 Poder, sensación de logro. 1084 00:54:08,462 --> 00:54:14,512 ¿He logrado conseguir a través y estimulándote? 1085 00:54:14,555 --> 00:54:15,164 -Definitivamente. 1086 00:54:15,208 --> 00:54:16,514 Sí, señor. 1087 00:54:16,557 --> 00:54:19,212 Si, lo voy a dar todo mucho pensamiento. 1088 00:54:19,256 --> 00:54:22,259 -Eso es todo lo que puedo pedir. 1089 00:54:22,302 --> 00:54:24,086 -Eh, una cosa. 1090 00:54:24,130 --> 00:54:25,697 -Mmmm? 1091 00:54:25,740 --> 00:54:28,308 -Si entré contigo, eh, ¿Seguiría trabajando en 1092 00:54:28,352 --> 00:54:29,570 ¿El caso Kennicut? 1093 00:54:31,355 --> 00:54:32,834 -Bueno, veamos. 1094 00:54:32,878 --> 00:54:36,098 Tengo hombres que son perfectamente capaz de manejar el 1095 00:54:36,142 --> 00:54:37,535 Caso Kennicut. 1096 00:54:37,578 --> 00:54:40,189 No, tengo varios otros asuntos. que son mucho más 1097 00:54:40,233 --> 00:54:42,757 importante que eso me gustaría para ponerte de inmediato. 1098 00:54:42,801 --> 00:54:44,019 -Oh. 1099 00:54:46,283 --> 00:54:49,155 -Teniente, al golpe de oportunidad. 1100 00:55:04,779 --> 00:55:06,259 -Ey. 1101 00:55:06,303 --> 00:55:08,653 Oye, garganta seca para alguna razón. 1102 00:55:08,696 --> 00:55:09,871 -Oh, sírvete tú mismo. 1103 00:55:09,915 --> 00:55:11,351 -¿Puedo? 1104 00:55:11,395 --> 00:55:13,527 Oye, espero no haberte entendido. en problemas antes. 1105 00:55:13,571 --> 00:55:14,659 Quiero decir, lo siento lo que pasó. 1106 00:55:14,702 --> 00:55:17,096 -Oh, ya estoy acostumbrado. 1107 00:55:17,139 --> 00:55:18,358 -¿Por qué? 1108 00:55:18,402 --> 00:55:19,968 ¿Qué, él sopla? mucho vapor? 1109 00:55:20,012 --> 00:55:21,753 -Bueno, digamos simplemente nuestro El padre fundador tiene bastante 1110 00:55:21,796 --> 00:55:22,362 temperamento. 1111 00:55:22,406 --> 00:55:24,146 -En serio. 1112 00:55:24,190 --> 00:55:25,452 Eso es gracioso, porque seguro Me parece que es un chico 1113 00:55:25,496 --> 00:55:27,106 eso siempre está bajo control. 1114 00:55:27,149 --> 00:55:29,369 -Uh, corrección, está bajo controlar la mayor parte del tiempo. 1115 00:55:29,413 --> 00:55:32,416 Y cuando a la gente le gusta eso dejar ir, retroceder. 1116 00:55:32,459 --> 00:55:33,460 -Oh. 1117 00:55:33,504 --> 00:55:35,027 Te cuento por qué me interesa. 1118 00:55:35,070 --> 00:55:36,463 Me ofreció un trabajo. 1119 00:55:36,507 --> 00:55:37,029 -¿Oh? 1120 00:55:37,072 --> 00:55:38,030 -Sí. 1121 00:55:38,073 --> 00:55:39,292 -Bueno, bienvenido a la familia. 1122 00:55:39,336 --> 00:55:41,207 -Sí, aquí está mi problema. 1123 00:55:41,250 --> 00:55:43,078 no se cuanto pedir? 1124 00:55:43,122 --> 00:55:44,384 -Oh, lo que puedas conseguir. 1125 00:55:44,428 --> 00:55:47,300 El hombre superior puede derribar unos 30.000. 1126 00:55:47,344 --> 00:55:48,083 -En serio. 1127 00:55:48,127 --> 00:55:48,954 [silbatos] 1128 00:55:48,997 --> 00:55:49,868 Eso es mucho dinero. 1129 00:55:49,911 --> 00:55:51,391 Caramba. 1130 00:55:51,435 --> 00:55:52,436 Escuche, ¿alguien más aquí ganar más que eso? 1131 00:55:52,479 --> 00:55:54,133 Quiero decir, además del Sr. Brimmer. 1132 00:55:54,176 --> 00:55:56,918 -Bueno, tal vez Leo. 1133 00:55:56,962 --> 00:55:58,137 -¿Quién es Leo? 1134 00:55:58,180 --> 00:55:59,573 -Leo Gentry. 1135 00:55:59,617 --> 00:56:00,705 Él es el chico que recibe el crema de los casos. 1136 00:56:00,748 --> 00:56:02,576 -Oye, creo que lo conozco. 1137 00:56:02,620 --> 00:56:04,230 ¿Corte a la tripulación, tipo ex-marine? 1138 00:56:04,273 --> 00:56:06,841 -Oh, ese es Leo. 1139 00:56:06,885 --> 00:56:09,017 La mascota del profesor, al menos. este mes. 1140 00:56:09,061 --> 00:56:11,368 -Oye, escucha, ¿dónde? ¿Puedo hablar con él? 1141 00:56:11,411 --> 00:56:12,934 Tal vez él pueda darme algunos consejos. 1142 00:56:12,978 --> 00:56:14,458 -Mmm. 1143 00:56:14,501 --> 00:56:18,897 No lo he visto por aquí hoy, pero, uh, conseguiré el suyo 1144 00:56:18,940 --> 00:56:20,202 dirección del personal. 1145 00:56:20,246 --> 00:56:21,987 Uh, no menciones a Brimmer. 1146 00:56:22,030 --> 00:56:23,205 -¿Quién, yo? 1147 00:56:23,249 --> 00:56:24,250 No, ese es el último cosa que haría. 1148 00:56:35,479 --> 00:56:36,044 -Más alto. 1149 00:56:36,088 --> 00:56:37,437 -¿Más alto? 1150 00:56:37,481 --> 00:56:38,873 Escucha, si subes más, vas a ir 1151 00:56:38,917 --> 00:56:40,135 justo encima. 1152 00:56:42,529 --> 00:56:44,401 -Oye, ¿qué pasa? 1153 00:56:44,444 --> 00:56:46,577 -Uh, señora Gentry, quiero decirte que tienes un 1154 00:56:46,620 --> 00:56:47,491 chico fantástico aquí. 1155 00:56:47,534 --> 00:56:48,709 Nada le asusta. 1156 00:56:48,753 --> 00:56:50,842 No puedes asustar a este chico. 1157 00:56:50,885 --> 00:56:52,234 -Dije más alto. 1158 00:56:52,278 --> 00:56:53,061 -¿Más alto? 1159 00:56:53,105 --> 00:56:54,672 Muy bien, escucha. 1160 00:56:54,715 --> 00:56:55,890 Tú sube más y yo comeré. tu helado, ¿vale? 1161 00:56:55,934 --> 00:56:56,978 -No, quiero comérmelo. 1162 00:56:57,022 --> 00:56:58,066 -¿Quieres comértelo? 1163 00:56:58,110 --> 00:56:58,719 Está bien. 1164 00:56:58,763 --> 00:56:59,503 Aquí tienes. 1165 00:56:59,546 --> 00:57:00,591 Estás bajando. 1166 00:57:00,634 --> 00:57:01,592 Con los pies en la tierra, ahí estás. 1167 00:57:01,635 --> 00:57:03,811 Consigue tu helado. 1168 00:57:03,855 --> 00:57:04,725 -¿Nos conocemos? 1169 00:57:04,769 --> 00:57:05,639 -Eh, no. 1170 00:57:05,683 --> 00:57:06,466 Eh, mi nombre es Columbo. 1171 00:57:06,510 --> 00:57:07,249 Soy un-- 1172 00:57:07,293 --> 00:57:08,033 Soy teniente. 1173 00:57:08,076 --> 00:57:09,251 Soy de la policía. 1174 00:57:12,472 --> 00:57:14,431 -Mi papá es un detective privado. 1175 00:57:14,474 --> 00:57:15,519 -Lo sé, Teddy. 1176 00:57:15,562 --> 00:57:17,303 Y es muy bueno. 1177 00:57:17,346 --> 00:57:19,697 Escucha, ¿te importa si te pregunto? ¿Tienes algunas preguntas? 1178 00:57:19,740 --> 00:57:21,307 -Bueno, ¿se trata del trabajo de Leo? 1179 00:57:21,350 --> 00:57:22,439 -Bueno, no exactamente. 1180 00:57:22,482 --> 00:57:24,092 Verás, estoy trabajando en un caso. 1181 00:57:24,136 --> 00:57:25,746 Y pensé que tal vez él podría ayudenme pero no puedo ver 1182 00:57:25,790 --> 00:57:26,530 para localizarlo. 1183 00:57:26,573 --> 00:57:27,661 -Se fue. 1184 00:57:27,705 --> 00:57:29,271 -Así es, teniente. 1185 00:57:29,315 --> 00:57:30,751 Su jefe llamó anoche y lo envió en un especial 1186 00:57:30,795 --> 00:57:32,013 asignación. 1187 00:57:32,057 --> 00:57:33,972 -Ah, claro. 1188 00:57:34,015 --> 00:57:36,540 ¿Sabes dónde está? Fue o, uh, ¿cuánto tiempo? 1189 00:57:36,583 --> 00:57:37,889 ¿Estará lejos? 1190 00:57:37,932 --> 00:57:38,890 -Lo siento. 1191 00:57:38,933 --> 00:57:41,283 Así es con Leo. 1192 00:57:41,327 --> 00:57:44,635 Tomó su pasaporte, así que supongo está en algún lugar del extranjero. 1193 00:57:44,678 --> 00:57:45,940 -Veo. 1194 00:57:45,984 --> 00:57:46,898 Oh-- 1195 00:57:46,941 --> 00:57:47,855 -¿Pasa algo? 1196 00:57:47,899 --> 00:57:49,291 -No, no, no, no, la verdad que no. 1197 00:57:49,335 --> 00:57:50,945 Ahora escucha, tal vez tú podría ayudarme. 1198 00:57:50,989 --> 00:57:54,122 Uh, ¿Leo estuvo recientemente en un caso? donde estaba siguiendo un 1199 00:57:54,166 --> 00:57:56,647 mujer, una mujer casada? 1200 00:57:56,690 --> 00:58:00,215 -Bueno, es... es posible. pero realmente no lo sé. 1201 00:58:00,259 --> 00:58:01,521 -¿Oh? 1202 00:58:01,565 --> 00:58:03,958 ¿Nunca hablas del trabajo de Leo? 1203 00:58:04,002 --> 00:58:04,829 -No. 1204 00:58:04,872 --> 00:58:06,308 Es una regla doméstica. 1205 00:58:06,352 --> 00:58:08,441 Quiero decir, no soy mucho a guardar secretos. 1206 00:58:08,485 --> 00:58:10,530 Si Leo me dijera algo, estaría por todas partes 1207 00:58:10,574 --> 00:58:12,053 lavandería. 1208 00:58:12,097 --> 00:58:14,186 Si tienes alguna pregunta, Será mejor que le preguntes a Leo. 1209 00:58:14,229 --> 00:58:15,753 -Sí. 1210 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 Es un poco difícil preguntarle porque no puedo localizarlo. 1211 00:58:17,581 --> 00:58:19,408 -Se fue. 1212 00:58:19,452 --> 00:58:21,889 -Pero ¿por qué no hablas con ¿Su jefe, el señor Brimmer? 1213 00:58:21,933 --> 00:58:24,588 Él puede decirte qué Leo está trabajando. 1214 00:58:24,631 --> 00:58:26,894 -Eh, oh sí. 1215 00:58:26,938 --> 00:58:28,417 Gracias. 1216 00:58:28,461 --> 00:58:30,942 Uh, tengo la sensación de que no será de mucha ayuda. 1217 00:58:30,985 --> 00:58:35,207 Pero, en cualquier caso, estoy Perdón que te molesté. 1218 00:58:35,250 --> 00:58:36,469 Adiós, Ted. 1219 00:58:46,305 --> 00:58:53,965 -F, E, L, O, P, Z, D. 1220 00:58:54,008 --> 00:58:55,183 -Está bien. 1221 00:58:55,227 --> 00:58:56,141 Ahora prueba el siguiente, el resultado final. 1222 00:58:58,491 --> 00:59:07,500 -F,D,P,T,C,E,O? 1223 00:59:07,544 --> 00:59:08,980 -Visión perfecta. 1224 00:59:09,023 --> 00:59:10,198 -Bueno, debería serlo. 1225 00:59:10,242 --> 00:59:11,199 Esta es una nueva receta. 1226 00:59:11,243 --> 00:59:12,592 -Ahora aquí está tu temporal. 1227 00:59:12,636 --> 00:59:13,462 Deberías tener tu licencia en unas pocas semanas. 1228 00:59:13,506 --> 00:59:14,246 -Muchas gracias. 1229 00:59:14,289 --> 00:59:14,855 -Quédate con esto también. 1230 00:59:14,899 --> 00:59:15,813 -Gracias. 1231 00:59:15,856 --> 00:59:17,031 -¿Próximo? 1232 00:59:20,905 --> 00:59:23,603 Ahora, mientras marco tu prueba, por favor lee desde el ojo 1233 00:59:23,647 --> 00:59:24,822 gráfico, tercera línea hacia abajo. 1234 00:59:24,865 --> 00:59:25,779 -¿Esa señora dijo? que ella acaba de recibir 1235 00:59:25,823 --> 00:59:26,998 ¿Un nuevo par de gafas? 1236 00:59:27,041 --> 00:59:29,174 -¿Qué? 1237 00:59:29,217 --> 00:59:30,436 -No llevaba gafas. 1238 00:59:30,479 --> 00:59:32,220 -Por supuesto que lo era. 1239 00:59:32,264 --> 00:59:32,786 -Disculpe. 1240 00:59:32,830 --> 00:59:33,744 -Eh, espera. 1241 00:59:33,787 --> 00:59:36,964 ¿Qué pasa con la tabla optométrica? 1242 00:59:37,008 --> 00:59:38,966 -Y de repente, yo Recordé esta foto. 1243 00:59:39,010 --> 00:59:39,837 ¿Ver? 1244 00:59:39,880 --> 00:59:41,142 Ella lleva gafas. 1245 00:59:41,186 --> 00:59:43,362 Pero no había gafas en el cuerpo. 1246 00:59:43,405 --> 00:59:46,626 Ahora, ¿podría haber caído? ellos en alguna parte? 1247 00:59:46,670 --> 00:59:48,889 -Lo siento, teniente, pero estás en el camino equivocado. 1248 00:59:48,933 --> 00:59:50,543 -¿Por qué? 1249 00:59:50,587 --> 00:59:52,632 -Bueno, poco después Se tomó la foto, Lenore dio 1250 00:59:52,676 --> 00:59:53,764 hasta usando gafas. 1251 00:59:53,807 --> 00:59:55,417 Ella cambió a contacto lentes. 1252 00:59:55,461 --> 00:59:58,203 -Ah, lentes de contacto. 1253 00:59:58,246 --> 00:59:59,900 -Solo es una cuestión de vanidad. 1254 00:59:59,944 --> 01:00:01,510 Ella pensó que se veía mejor. 1255 01:00:01,554 --> 01:00:02,337 -Ajá. 1256 01:00:02,381 --> 01:00:04,035 ¿Los usaba a menudo? 1257 01:00:04,078 --> 01:00:05,253 -Todo el tiempo. 1258 01:00:05,297 --> 01:00:09,040 Era extremadamente miope. 1259 01:00:09,083 --> 01:00:11,085 -Señor. Kennicut, ¿dónde está tu efectos personales de su esposa? 1260 01:00:15,394 --> 01:00:18,049 -Ese director de campo los envió. 1261 01:00:18,092 --> 01:00:20,051 -Mm-hm. 1262 01:00:20,094 --> 01:00:22,096 -He evitado ir a través de ellos. 1263 01:00:22,140 --> 01:00:23,228 -¿Te importa? 1264 01:00:23,271 --> 01:00:24,490 -No, adelante. 1265 01:00:40,419 --> 01:00:43,291 - ¿Este es su estuche para lentes? 1266 01:00:43,335 --> 01:00:44,510 -Sí. 1267 01:00:46,991 --> 01:00:48,470 -Está vacío. 1268 01:00:48,514 --> 01:00:50,342 -Bueno, probablemente llevaba ellos cuando ella murió. 1269 01:00:54,346 --> 01:00:56,435 -Bueno, entonces tal vez, eh-- 1270 01:00:56,478 --> 01:00:57,654 -¿Quizás qué? 1271 01:00:59,917 --> 01:01:02,615 -Señor. Kennicut, voy a preguntar tu permiso para algo. 1272 01:01:02,659 --> 01:01:04,486 Este es el mundo mayor posibilidad remota. 1273 01:01:04,530 --> 01:01:07,489 Y va a ser doloroso para ti, pero creo 1274 01:01:07,533 --> 01:01:09,709 vale la pena intentarlo. 1275 01:01:09,753 --> 01:01:10,841 -¿Ayudaría? 1276 01:01:10,884 --> 01:01:12,103 -No hay garantías. 1277 01:01:15,759 --> 01:01:17,195 -Está bien, teniente. 1278 01:01:17,238 --> 01:01:18,500 Tienes un cheque en blanco. 1279 01:01:36,083 --> 01:01:41,306 -Operador de telefonía móvil, el número. Lo que quiero es 476-7301. 1280 01:01:41,349 --> 01:01:43,482 [teléfono sonando] 1281 01:01:43,525 --> 01:01:45,136 - Acaban de llegar y están entrando a la bóveda. 1282 01:01:45,179 --> 01:01:46,964 El médico forense está con ellos. 1283 01:01:47,007 --> 01:01:47,747 -¿Por qué? 1284 01:01:47,791 --> 01:01:48,966 ¿Cuál es la razón? 1285 01:01:49,009 --> 01:01:49,923 -No he podido Para averiguarlo, señor. 1286 01:01:49,967 --> 01:01:51,229 Pero aprendí una cosa. 1287 01:01:51,272 --> 01:01:53,448 Kennicut firmó un orden de exhumación. 1288 01:01:53,492 --> 01:01:54,580 -Está bien, quédate ahí. 1289 01:01:54,623 --> 01:01:55,799 Ya estaré ahí. 1290 01:02:00,194 --> 01:02:01,456 Prepara mi auto. 1291 01:02:06,679 --> 01:02:09,029 -Dice que no tardará. 1292 01:02:09,073 --> 01:02:16,907 [motor asfixiado] 1293 01:02:16,950 --> 01:02:18,343 -¿Cuál es el problema? 1294 01:02:18,386 --> 01:02:19,736 -No lo sé, señor. 1295 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 La batería está bien, pero el auto no arranca. 1296 01:02:24,784 --> 01:02:25,829 -Tengo prisa. 1297 01:02:25,872 --> 01:02:27,265 Consígueme otro auto. 1298 01:02:27,308 --> 01:02:28,483 -Sí, señor. 1299 01:02:32,705 --> 01:02:33,706 -Haga reparar este. 1300 01:02:33,750 --> 01:02:35,142 Diles que lo quiero mañana. 1301 01:02:35,186 --> 01:02:36,448 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA]: Sí, señor. 1302 01:02:40,104 --> 01:02:43,020 [charla del walkie talkie de la policía] 1303 01:02:56,729 --> 01:02:58,165 -¿Arturo? 1304 01:02:58,209 --> 01:02:59,776 -Debería haberte llamado, pero no hubo tiempo. 1305 01:02:59,819 --> 01:03:00,994 -Bueno, está bien. 1306 01:03:01,038 --> 01:03:03,257 Uno de mis hombres dijo Yo estuviste aquí. 1307 01:03:03,301 --> 01:03:04,084 ¿Algo se rompió? 1308 01:03:04,128 --> 01:03:05,390 -No lo sé todavía. 1309 01:03:05,433 --> 01:03:07,000 estan exhumando El cuerpo de Lenore. 1310 01:03:15,879 --> 01:03:17,532 -Dime por qué. 1311 01:03:17,576 --> 01:03:20,187 -El teniente está trabajando. en un tiro lejano. 1312 01:03:20,231 --> 01:03:22,363 Al parecer llevaba sus lentes de contacto 1313 01:03:22,407 --> 01:03:25,236 cuando fue asesinada. 1314 01:03:25,279 --> 01:03:27,151 -¿Qué importancia tiene eso? 1315 01:03:27,194 --> 01:03:29,457 -Bueno, existe la posibilidad de que ella podría haber perdido uno de 1316 01:03:29,501 --> 01:03:32,373 ellos, tal vez ambos, en la escena del crimen. 1317 01:03:35,899 --> 01:03:39,859 -Bueno, Arthur, no me gusta. ser crítico, pero eso es más 1318 01:03:39,903 --> 01:03:41,818 que una posibilidad remota. 1319 01:03:41,861 --> 01:03:44,255 También podrías comprar un billete de lotería. 1320 01:03:44,298 --> 01:03:45,125 -Tal vez no. 1321 01:03:45,169 --> 01:03:46,823 Escúchame. 1322 01:03:46,866 --> 01:03:49,347 Mi sobrino usa esas cosas, y la mitad del tiempo son 1323 01:03:49,390 --> 01:03:50,957 cayendo. 1324 01:03:51,001 --> 01:03:51,871 Ahora, la otra mañana en desayuno, uno de ellos termino 1325 01:03:51,915 --> 01:03:53,612 en el cereal. 1326 01:03:53,655 --> 01:03:55,657 BRIMMER [FUERA DE PANTALLA]: Sra. Kennicut no es tu sobrino, 1327 01:03:55,701 --> 01:03:57,050 Teniente. 1328 01:03:57,094 --> 01:03:59,009 -Escuche, señora Kennicut. fue golpeado con fuerza. 1329 01:03:59,052 --> 01:04:01,228 Ahora, tengamos eso en cuenta. 1330 01:04:01,272 --> 01:04:03,578 ¿Por qué no es posible que ¿Se soltaron? 1331 01:04:03,622 --> 01:04:07,582 -Todo es posible, pero el el informe de la autopsia no dijo nada 1332 01:04:07,626 --> 01:04:08,583 sobre todo esto-- 1333 01:04:08,627 --> 01:04:09,193 COLUMBO [FUERA DE LA PANTALLA]: Escucha. 1334 01:04:09,236 --> 01:04:10,585 --en absoluto. 1335 01:04:10,629 --> 01:04:12,022 -Escucha, olvídate de el informe de la autopsia. 1336 01:04:12,065 --> 01:04:12,936 Lo consulté con el médico examinador sobre eso. 1337 01:04:12,979 --> 01:04:14,067 Lo apagaron. 1338 01:04:14,111 --> 01:04:15,939 Ni siquiera lo hicieron molestarse en mirar. 1339 01:04:15,982 --> 01:04:18,028 Todo lo que les preocupaba fue la causa de la muerte. 1340 01:04:18,071 --> 01:04:19,290 HABLANTE MASCULINO [FUERA DE PANTALLA]: ¿Teniente? 1341 01:04:28,212 --> 01:04:31,432 -Bueno, espero que no sea un desperdicio. 1342 01:04:31,476 --> 01:04:33,086 -¿Qué más puedo hacer? 1343 01:04:33,130 --> 01:04:35,697 Tengo que perseguir cada posibilidad. 1344 01:04:35,741 --> 01:04:40,050 -Arthur, es casi un criminal. violar para decepcionar 1345 01:04:40,093 --> 01:04:42,487 Tú ahora, después de lo que has pasado. 1346 01:04:53,498 --> 01:04:56,501 -Moverse. 1347 01:04:56,544 --> 01:04:58,155 Escuche, estamos de suerte. 1348 01:04:58,198 --> 01:05:00,287 La lente de contacto adecuada falta, y 1349 01:05:00,331 --> 01:05:01,854 no está en el ataúd. 1350 01:05:01,898 --> 01:05:04,378 -Bueno, puede que se haya caído. en la morgue, supongo, o 1351 01:05:04,422 --> 01:05:06,946 en la ambulancia, o en la calle. 1352 01:05:06,990 --> 01:05:10,341 Ella podría haberlo perdido antes ella fue asesinada. 1353 01:05:10,384 --> 01:05:12,125 Podrían ser 100 plazas. 1354 01:05:12,169 --> 01:05:13,344 -Eso es cierto. 1355 01:05:13,387 --> 01:05:14,519 Pero tal vez-- 1356 01:05:14,562 --> 01:05:16,956 y esto es lo que nosotros tengo esperanza de. 1357 01:05:17,000 --> 01:05:19,350 Tal vez sea en el lugar donde ella fue asesinada. 1358 01:05:19,393 --> 01:05:20,960 ARTHUR [FUERA DE LA PANTALLA]: Pero no saber donde ese lugar 1359 01:05:21,004 --> 01:05:21,787 es. 1360 01:05:21,830 --> 01:05:22,657 -No señor, no lo hacemos. 1361 01:05:22,701 --> 01:05:24,007 No lo sabemos con seguridad. 1362 01:05:24,050 --> 01:05:26,400 Pero tengo algunas corazonadas. 1363 01:05:26,444 --> 01:05:28,489 -A menos que puedas ser específico, No puedo ayudar. 1364 01:05:28,533 --> 01:05:30,883 -Creo que el teniente se lo merece. algo de espacio, ¿no? 1365 01:05:30,927 --> 01:05:32,537 -Como desées. 1366 01:05:32,580 --> 01:05:34,234 -Sigue tu propio camino, Teniente. 1367 01:05:34,278 --> 01:05:34,843 -Gracias, señor. 1368 01:05:34,887 --> 01:05:35,670 Lo haré. 1369 01:05:35,714 --> 01:05:36,454 -Pero mantennos informados. 1370 01:05:36,497 --> 01:05:37,455 -Sí señor, lo haré. 1371 01:05:37,498 --> 01:05:38,673 Los mantendré informados. 1372 01:05:43,374 --> 01:05:45,724 -[suspiros] 1373 01:05:45,767 --> 01:05:48,683 -Solo deseo una cosa. 1374 01:05:48,727 --> 01:05:50,903 le deseo al asesino sabía sobre esto. 1375 01:05:50,947 --> 01:05:52,426 -¿Por qué? 1376 01:05:52,470 --> 01:05:54,124 -Habría un pedazo de evidencia concluyente que podría 1377 01:05:54,167 --> 01:05:56,474 estar tirado en sus instalaciones, y él tendría que 1378 01:05:56,517 --> 01:05:58,563 encontrarlo antes que nosotros. 1379 01:05:58,606 --> 01:05:59,825 Lo mantendré informado, señor. 1380 01:06:22,848 --> 01:06:24,806 [timbre de la puerta] 1381 01:06:34,773 --> 01:06:36,166 -Oh, eh-- 1382 01:06:36,209 --> 01:06:37,341 -¿Teniente? 1383 01:06:37,384 --> 01:06:38,255 -Señor. Brimmer, escucha, lo siento 1384 01:06:38,298 --> 01:06:39,125 molestarte a esta hora. 1385 01:06:39,169 --> 01:06:40,953 Pero, ¿puedo pasar? 1386 01:06:40,997 --> 01:06:41,649 -Sí, claro. 1387 01:06:41,693 --> 01:06:43,173 Entra. 1388 01:06:43,216 --> 01:06:44,478 -Hay algo que quería para hablar contigo. 1389 01:06:44,522 --> 01:06:45,827 -Está bien, está bien. 1390 01:06:45,871 --> 01:06:47,003 Si puedes hacerlo un poco breve. 1391 01:06:47,046 --> 01:06:47,655 Ha sido un día tardío. 1392 01:06:47,699 --> 01:06:49,614 -Ah, claro. 1393 01:06:49,657 --> 01:06:52,660 Dime, esto es fantástico. lugar al que llegaste aquí. 1394 01:06:52,704 --> 01:06:54,836 Y tienes el sonido del océano todo el tiempo, ¿eh? 1395 01:06:54,880 --> 01:06:55,794 -Sí. 1396 01:06:55,837 --> 01:06:56,403 -Bueno, a mí me encanta la playa. 1397 01:06:56,447 --> 01:06:57,578 Me encanta. 1398 01:06:57,622 --> 01:06:58,797 Excepto cuando el agua se enfría. 1399 01:06:58,840 --> 01:06:59,928 Entonces no me gusta entrar. 1400 01:06:59,972 --> 01:07:00,668 -Ajá. 1401 01:07:00,712 --> 01:07:01,930 -Entonces me gusta la piscina. 1402 01:07:01,974 --> 01:07:02,801 -Teniente, lo-- lo hizo dices que tuviste 1403 01:07:02,844 --> 01:07:04,629 ¿algo en tu mente? 1404 01:07:04,672 --> 01:07:06,761 -Oh sí. 1405 01:07:06,805 --> 01:07:09,547 se trata de ese trabajo me ofreciste. 1406 01:07:09,590 --> 01:07:11,505 lo he estado dando mucho pensamiento. 1407 01:07:11,549 --> 01:07:14,813 Uh, de hecho, uh, yo no he podido dormir. 1408 01:07:14,856 --> 01:07:16,075 Y, eh-- 1409 01:07:19,122 --> 01:07:21,428 Vaya, esta es una alfombra fantástica. 1410 01:07:21,472 --> 01:07:23,822 A mi esposa le encantaría esta alfombra. 1411 01:07:23,865 --> 01:07:25,737 Tenemos que conseguir una alfombra nueva. y esto es solo 1412 01:07:25,780 --> 01:07:28,087 del tipo que ella quiere. 1413 01:07:28,131 --> 01:07:30,089 Fantástico apilamiento, ¿eh? 1414 01:07:30,133 --> 01:07:31,873 Muy suave. 1415 01:07:31,917 --> 01:07:33,832 Apuesto a que podrías perder un zapato Aquí por una semana. 1416 01:07:33,875 --> 01:07:35,007 No lo encontrarías. 1417 01:07:35,051 --> 01:07:36,356 -todavía tengo mucho de trabajo por hacer. 1418 01:07:36,400 --> 01:07:38,880 Uh, estabas hablando sobre mi oferta de trabajo. 1419 01:07:38,924 --> 01:07:41,796 -Realmente no creo que lo estaría muy feliz haciendo un cambio. 1420 01:07:41,840 --> 01:07:43,537 Uh, me gusta donde estoy. 1421 01:07:43,581 --> 01:07:45,235 No es una mala vida. 1422 01:07:45,278 --> 01:07:46,758 -Mm-hm, está bien. 1423 01:07:46,801 --> 01:07:48,890 ¿Ese final? 1424 01:07:48,934 --> 01:07:51,023 -Creo que sí, sí. 1425 01:07:51,067 --> 01:07:52,633 Sin resentimientos. 1426 01:07:52,677 --> 01:07:53,286 -No, no. 1427 01:07:53,330 --> 01:07:54,679 Ciertamente no. 1428 01:07:54,722 --> 01:07:56,115 Yo sólo, uh... bueno, yo creo que estás haciendo 1429 01:07:56,159 --> 01:07:57,334 un error, es todo. 1430 01:07:57,377 --> 01:07:58,857 -Probablemente tengas razón. 1431 01:07:58,900 --> 01:08:00,815 Sabes, mi esposa, ella siempre está dije que no tengo 1432 01:08:00,859 --> 01:08:03,122 suficiente ambición. 1433 01:08:03,166 --> 01:08:06,299 ¿Sabes qué fue eso? ¿Realmente me decidí? 1434 01:08:06,343 --> 01:08:07,953 -¿Qué fue eso? 1435 01:08:07,996 --> 01:08:09,824 -El caso Kennicut. 1436 01:08:09,868 --> 01:08:12,610 no quiero dejar de trabajar en ello justo ahora, no cuando estoy 1437 01:08:12,653 --> 01:08:15,134 tan cerca de una solución. 1438 01:08:15,178 --> 01:08:18,790 -Bueno, eh, vas a déjame participar en ello? 1439 01:08:18,833 --> 01:08:20,139 -Ah, claro. 1440 01:08:20,183 --> 01:08:21,184 No te preocupes. 1441 01:08:21,227 --> 01:08:22,881 Serás el primero en saberlo. 1442 01:08:22,924 --> 01:08:25,797 Buenas noches. 1443 01:08:25,840 --> 01:08:27,015 -Buenas noches. 1444 01:08:33,152 --> 01:08:35,589 [motor de coche] 1445 01:08:35,633 --> 01:08:38,157 [auto alejándose] 1446 01:09:05,053 --> 01:09:06,011 [teléfono sonando] 1447 01:09:06,054 --> 01:09:07,055 -¿Hola? 1448 01:09:07,099 --> 01:09:09,188 -Sí, este es el señor Brimmer. 1449 01:09:09,232 --> 01:09:11,625 Ahora, llevaste mi auto a ser reparado, ¿no? 1450 01:09:11,669 --> 01:09:13,714 -Sí señor, tal como usted dijo. 1451 01:09:13,758 --> 01:09:15,629 Intentarán tenerlo para usted tan pronto como puedan. 1452 01:09:15,673 --> 01:09:16,456 -Está bien, entonces. 1453 01:09:16,500 --> 01:09:17,675 Buenas noches. 1454 01:11:25,368 --> 01:11:28,501 -Te importaría decirnos ¿Qué estás haciendo? 1455 01:11:28,545 --> 01:11:30,808 -Yo diría que eso no fue tuyo. Negocios, teniente. 1456 01:11:30,851 --> 01:11:34,159 -Bueno, si tú lo dices, pero, eh, va a ser un poco difícil 1457 01:11:34,202 --> 01:11:35,160 explica, ¿no? 1458 01:11:35,203 --> 01:11:36,248 Quiero decir, ¿robo de entrada? 1459 01:11:36,292 --> 01:11:37,597 Eso va contra la ley. 1460 01:11:37,641 --> 01:11:38,859 Comprobando el maletero de tu auto? 1461 01:11:38,903 --> 01:11:41,297 ¿Qué diablos eran estas buscando? 1462 01:11:41,340 --> 01:11:43,473 -Papeles. 1463 01:11:43,516 --> 01:11:44,561 O un caso. 1464 01:11:44,604 --> 01:11:45,649 Pensé que estaban aquí. 1465 01:11:45,692 --> 01:11:46,737 Es una emergencia. 1466 01:11:46,780 --> 01:11:48,129 -¿Por qué no lo admites? 1467 01:11:48,173 --> 01:11:49,348 Estabas buscando el baúl porque eso es 1468 01:11:49,392 --> 01:11:50,654 donde escondiste el cuerpo. 1469 01:11:52,830 --> 01:11:54,788 -Está bien, ¿qué pasa? el siguiente paso? 1470 01:11:54,832 --> 01:11:56,094 -¿Por qué no vamos al centro? y hablarlo? 1471 01:11:56,137 --> 01:11:57,965 -¿Estoy detenido? 1472 01:11:58,009 --> 01:11:58,749 -Supongo que se podría decir eso. 1473 01:11:58,792 --> 01:12:00,403 -¿Con qué pruebas? 1474 01:12:00,446 --> 01:12:02,361 -Creo que va a ser más cómodo en el centro. 1475 01:12:02,405 --> 01:12:03,493 -Está bien. 1476 01:12:03,536 --> 01:12:04,972 Vamos con esta farsa Se acabó. 1477 01:12:11,501 --> 01:12:12,719 -¡Agarra sus brazos! 1478 01:12:28,648 --> 01:12:32,173 -Fue un accidente, Arthur. 1479 01:12:32,217 --> 01:12:37,048 No fue premeditado. 1480 01:12:37,091 --> 01:12:40,834 Casi no conocía a su esposa. 1481 01:12:40,878 --> 01:12:43,010 no quería lastimar cualquiera de ustedes. 1482 01:12:56,023 --> 01:12:57,285 Sucedió. 1483 01:13:03,466 --> 01:13:06,512 ¿Cómo lo conseguiste? 1484 01:13:06,556 --> 01:13:10,603 -Lo saqué del corte su mejilla y tu anillo. 1485 01:13:10,647 --> 01:13:14,085 Nunca debiste haberme dejado Lee tu palma, porque entonces yo 1486 01:13:14,128 --> 01:13:16,479 Sentí ese anillo, y sentí el dos diamantes sobresaliendo y 1487 01:13:16,522 --> 01:13:19,438 ese anillo es rectangular frontera. 1488 01:13:19,482 --> 01:13:23,311 Eso coincidía con el corte en su mejilla. 1489 01:13:23,355 --> 01:13:25,401 -Deberías haberlo hecho tomado ese trabajo. 1490 01:13:42,374 --> 01:13:45,203 -Sabes, tenemos suerte. Lenore perdió esto. 1491 01:13:45,246 --> 01:13:47,640 -Uh, ella no perdió la cabeza. 1492 01:13:47,684 --> 01:13:49,381 -¿Qué? 1493 01:13:49,425 --> 01:13:52,123 -Cuando hablé con el médico examinador en el cementerio, él 1494 01:13:52,166 --> 01:13:56,388 me dijo que ambos contactan Las lentes estaban en el cuerpo. 1495 01:13:56,432 --> 01:13:57,520 -Pero eso es imposible. 1496 01:13:57,563 --> 01:13:59,130 Si no es de ella, ¿de quién fue? 1497 01:13:59,173 --> 01:14:00,871 -¿Quién sabe? 1498 01:14:00,914 --> 01:14:02,394 De todos modos, no hace cualquier diferencia. 1499 01:14:02,438 --> 01:14:04,352 El hecho de que no sea el lente de contacto real, que 1500 01:14:04,396 --> 01:14:05,702 no cuenta. 1501 01:14:05,745 --> 01:14:08,182 Lo que cuenta es el Sr. Las acciones de Brimmer. 1502 01:14:08,226 --> 01:14:11,403 Viniendo aquí esta noche, tratando de deshacerse de esa cosa, y 1503 01:14:11,447 --> 01:14:12,796 haciéndolo todo de frente de testigos. 1504 01:14:15,363 --> 01:14:17,670 -¿Qué hubieras hecho si ¿El coche no se había averiado? 1505 01:14:17,714 --> 01:14:20,499 No pudiste tender esta trampa. 1506 01:14:20,543 --> 01:14:25,417 -Bueno, supongo que lo habríamos hecho. encontró otra manera. 1507 01:14:25,461 --> 01:14:27,506 ¿Sabes qué es este lugar? me recuerda? 1508 01:14:30,509 --> 01:14:34,382 Con solo ver todos estos autos, saber, en nuestro barrio, 1509 01:14:34,426 --> 01:14:35,775 teníamos un montón de bromistas. 1510 01:14:35,819 --> 01:14:37,821 Quiero decir, éramos una verdadera grupo de chicos ruidosos. 1511 01:14:37,864 --> 01:14:40,345 Y descubrimos un perfecto manera de sacar un auto de 1512 01:14:40,388 --> 01:14:41,912 comisión. 1513 01:14:41,955 --> 01:14:45,437 Tomas una papa, te pegas en el tubo de escape. 1514 01:14:45,481 --> 01:14:48,571 No causa ningún daño, pero el auto no arranca. 1515 01:14:48,614 --> 01:14:50,573 Fue algo terrible de hacer. 1516 01:14:50,616 --> 01:14:55,229 Y tuve la sensación de que el La razón por la que me hice policía fue para 1517 01:14:55,273 --> 01:14:57,754 compensar todos esos chistes Jugué cuando era niño. 1518 01:14:57,797 --> 01:15:00,887 [tema musical] 1519 01:15:27,218 --> 01:15:30,134 [tema musical]