1 00:01:15,325 --> 00:01:18,265 Kim Young Joo... ¡Kim Young Joo! 2 00:02:07,455 --> 00:02:10,814 Este es SukJooDong Officetel*, Aparcamiento. Nivel 3. (*edificio de oficinas y departamentos). 3 00:02:10,815 --> 00:02:13,116 Hay un hombre desmayado aquí. 4 00:02:13,755 --> 00:02:15,425 Sí. 5 00:02:26,105 --> 00:02:28,685 - Jefe, ¿pasó algo? - ¿Por qué? 6 00:02:28,695 --> 00:02:31,815 Creo que hay un intruso. Los hombres de seguridad quedan inconscientes. 7 00:02:31,845 --> 00:02:32,545 ¿Qué? 8 00:02:32,546 --> 00:02:35,985 Llamé a seguridad de todos los demás pisos, ¿Pero debería llamar a la policía también? 9 00:02:36,015 --> 00:02:37,215 Está bien. 10 00:02:37,295 --> 00:02:39,541 No hagas una gran escena y simplemente investiga lo que pasó. 11 00:02:39,542 --> 00:02:41,905 Verifique las imágenes de la cámara CCTV ¡Y descubre quién es! 12 00:02:41,915 --> 00:02:43,255 Sí, señor. 13 00:02:51,555 --> 00:02:54,625 Parece que City Hunter estuvo aquí. 14 00:02:56,315 --> 00:02:58,585 Pero llegas demasiado tarde. 15 00:02:58,835 --> 00:03:02,395 Operación Barrido Limpio de 1983... 16 00:03:03,163 --> 00:03:05,429 va a ser enterrado. 17 00:03:21,225 --> 00:03:26,475 El que se le dio al presidente Chun era una copia. y este es el original. 18 00:03:32,875 --> 00:03:36,565 Pongo el dinero, en efectivo, dentro del maletero del coche. 19 00:03:38,015 --> 00:03:42,705 te lo digo por si acaso será de alguna ayuda. 20 00:03:42,945 --> 00:03:46,425 Pero un fiscal de la Fiscalía de Seúl... 21 00:03:46,485 --> 00:03:48,185 solicitado varias veces para ver ese documento. 22 00:03:48,235 --> 00:03:53,035 Por casualidad, ¿El nombre del fiscal es Kim Young Joo? 23 00:03:53,045 --> 00:03:54,594 Ya lo sabías. 24 00:03:54,595 --> 00:03:58,032 Sí, dijo su nombre. Es el fiscal Kim Young Joo. 25 00:04:04,305 --> 00:04:06,095 [Padre] 26 00:04:10,155 --> 00:04:11,525 ¿Qué necesitas? 27 00:04:11,535 --> 00:04:13,475 El fiscal Kim Young Joo sabe... 28 00:04:13,485 --> 00:04:19,415 sobre el incidente ocurrido frente al puerto de Nampo en 1983 y vino a verme. 29 00:04:19,425 --> 00:04:22,425 También descubrió que soy Lee Jin Pyo. 30 00:04:22,625 --> 00:04:24,675 Básicamente, ha descubierto nuestros antecedentes. 31 00:04:24,685 --> 00:04:26,795 Será mejor que tengas cuidado también. 32 00:04:26,805 --> 00:04:30,695 Kim Young Joo es alguien que es un obstáculo tan grande para ti como yo. 33 00:04:30,705 --> 00:04:35,835 Nunca me atraparán, porque voy a proteger lo que es mío. 34 00:04:36,695 --> 00:04:38,585 Sueñas en grande. 35 00:04:38,595 --> 00:04:43,445 Como alguien que arriesga su vida cada Un solo día, ¿qué podrías proteger? 36 00:04:43,555 --> 00:04:47,235 tu amas y quieres proteger ese amor... 37 00:04:47,445 --> 00:04:50,155 ¿Crees que va a ir? ¿La forma en que planeas? 38 00:04:50,165 --> 00:04:52,375 Voy a vivir. 39 00:04:52,825 --> 00:04:56,815 Voy a salir con vida, para poder proteger lo que es mío. 40 00:04:56,825 --> 00:05:01,515 Empujaste al padre de Kim Young Joo. Kim Jong Shik, al borde de la muerte. 41 00:05:01,525 --> 00:05:04,845 ¿Cree usted que el fiscal Kim ¿Te va a sacar del apuro tan fácilmente? 42 00:05:04,855 --> 00:05:07,985 Aunque su padre es un criminal... 43 00:05:07,995 --> 00:05:10,505 Un padre es un padre. 44 00:05:10,515 --> 00:05:12,105 Entonces padre, 45 00:05:12,106 --> 00:05:16,933 ¿Por qué me dejaste el castigo a mí? ¿Y luego empezó a acercarse a Chun Jae Man? 46 00:05:17,875 --> 00:05:19,765 No entiendo. 47 00:05:20,135 --> 00:05:23,425 ¿Has renunciado a la venganza? 48 00:05:23,655 --> 00:05:28,345 Intenta pensar en cuál es mi estrategia de batalla. Incluso si no será fácil. 49 00:05:32,445 --> 00:05:35,999 Yoon Sung, para ti y para mí... 50 00:05:36,000 --> 00:05:41,200 una vida ordinaria, una vida feliz... 51 00:05:41,255 --> 00:05:45,285 Es una vida que es absolutamente imposible. 52 00:05:55,035 --> 00:05:56,695 Esta persona... 53 00:06:03,915 --> 00:06:06,265 Es el hombre de Chun Jae Man. 54 00:06:08,075 --> 00:06:11,195 Dijiste que saldrías a trabajar en el campo, ¿Fuiste a casa de Chun Jae Man? 55 00:06:11,205 --> 00:06:14,205 Bear Na Na, ¿por qué irrumpes? sin previo aviso? 56 00:06:14,215 --> 00:06:16,155 ¿No me oíste entrar? 57 00:06:16,165 --> 00:06:18,275 Estoy trabajando ahora mismo, vete. 58 00:06:18,285 --> 00:06:20,295 - ¿Puedo ayudarte en algo...? - No. 59 00:06:20,305 --> 00:06:22,700 Me viste entrar en una habitación de hotel. con una mujer 60 00:06:22,701 --> 00:06:24,024 y todavía quieres involucrarse en esto? 61 00:06:24,025 --> 00:06:25,831 No pude evitar dejarte involucrar En el caso Kim Jong Shik 62 00:06:25,832 --> 00:06:27,924 pero me encargaré de Chun Jae Man yo solo. 63 00:06:27,925 --> 00:06:30,585 no quiero arrastrarte en este peligroso trabajo. 64 00:06:31,405 --> 00:06:34,615 ¿Realmente tienes que hacer esto? 65 00:06:34,885 --> 00:06:38,695 No importa lo que digas, No voy a cambiar de opinión. 66 00:06:40,425 --> 00:06:41,569 Bueno, date prisa. 67 00:06:41,570 --> 00:06:44,424 vamos a llegar tarde para conocer los horarios de visita para ver a Ahjumma. 68 00:06:44,485 --> 00:06:45,075 Oh. 69 00:06:45,085 --> 00:06:48,365 Íbamos a recoger a Shik Joong Ahjussi. en el camino, cuando le den el alta. 70 00:06:48,375 --> 00:06:49,975 Vamos. 71 00:06:59,235 --> 00:07:00,895 Yoon Sung. 72 00:07:00,905 --> 00:07:02,059 Ahjussi. 73 00:07:03,045 --> 00:07:05,845 El hospital no es el lugar para mí. 74 00:07:05,855 --> 00:07:10,055 Me aburría muchísimo allí. no podía soportar no tener el Canal Compra desde Casa. 75 00:07:10,875 --> 00:07:13,035 Ahjussi. ¿Estás realmente bien? 76 00:07:13,045 --> 00:07:15,045 no te pareces tuviste una experiencia cercana a la muerte. 77 00:07:15,055 --> 00:07:16,815 ¿Por qué moriría y me iría? ¿El canal Home Shopping está detrás? 78 00:07:16,825 --> 00:07:18,825 Hay tantas cosas Aún no he comprado. 79 00:07:18,835 --> 00:07:21,175 tengo que comprar esos platos elaborados por artesanos franceses. 80 00:07:21,185 --> 00:07:23,895 Descanse aquí por ahora. Estás realmente bien, ¿verdad? 81 00:07:23,905 --> 00:07:25,135 Sí. 82 00:07:25,145 --> 00:07:27,895 Tengo que ir al hospital con Na Na. para ver a mamá, antes de que termine el horario de visitas. 83 00:07:27,905 --> 00:07:30,325 Está bien, adelante. 84 00:07:31,595 --> 00:07:34,215 Na Na, no te ves bien. ¿Estás enfermo? 85 00:07:34,225 --> 00:07:39,935 No. Lee Yoon Sung, apurémonos. Vamos a perder horas de visita. 86 00:07:42,415 --> 00:07:44,795 ¿Estás buscando algo? ¿Debería ayudarte? 87 00:07:44,805 --> 00:07:46,465 Esperar. 88 00:07:46,585 --> 00:07:47,945 Oye... 89 00:07:48,295 --> 00:07:51,215 Vaya, son dos monedas de 100 wones. 90 00:07:52,955 --> 00:07:54,605 ¿Lo encontraste? 91 00:07:56,285 --> 00:07:58,345 Gracias. 92 00:07:58,355 --> 00:07:59,995 Noona es bastante fuerte. 93 00:08:00,005 --> 00:08:04,875 Puedes ganar 100 wones si miras dentro. la ranura de devolución de monedas de la máquina expendedora. 94 00:08:04,885 --> 00:08:08,655 ¿En realidad? ¿Estás aquí para visitar a alguien? ¿Dónde está tu mamá? 95 00:08:08,665 --> 00:08:10,175 Está en la sala de aislamiento. 96 00:08:10,205 --> 00:08:11,095 ¿Habitación de aislamiento? 97 00:08:11,105 --> 00:08:13,565 También iremos a una sala de aislamiento. Nos veremos a menudo en el futuro. 98 00:08:13,575 --> 00:08:14,585 ¿Cómo te llamas? 99 00:08:14,595 --> 00:08:16,335 Yoon Shik. Kim Yoon Shik. 100 00:08:16,475 --> 00:08:18,105 ¿Kim Yoon Shik? 101 00:08:18,395 --> 00:08:21,745 ¿Por qué te suena familiar tu nombre...? Yoon Shik... 102 00:08:21,755 --> 00:08:23,675 Yoon... ¡¿Sung?! 103 00:08:24,305 --> 00:08:27,055 Quizás sea porque sus nombres son similares. 104 00:08:28,295 --> 00:08:29,905 ¿Qué estás mirando, chico? 105 00:08:29,915 --> 00:08:33,045 Noona, ese hyung da miedo. 106 00:08:33,215 --> 00:08:35,955 Guardianes, pueden venir a las salas de aislamiento para visitar a los pacientes. 107 00:08:35,965 --> 00:08:38,055 Bueno. Vamos. 108 00:08:42,935 --> 00:08:45,645 Ahjumma. ¿Estás bien? 109 00:08:45,655 --> 00:08:47,775 Escuché que el tratamiento de quimioterapia es difícil. 110 00:08:47,785 --> 00:08:50,025 Es soportable. 111 00:08:51,065 --> 00:08:53,105 Pero Na Na, 112 00:08:53,915 --> 00:08:57,885 ¿Puedes decirle que él es? ¿Vas a mirar un agujero en mi cara? 113 00:08:58,485 --> 00:09:02,405 Es porque está avergonzado. Lee Yoon Sung se avergüenza muy fácilmente. 114 00:09:02,415 --> 00:09:03,955 Kim Na Na. 115 00:09:06,415 --> 00:09:08,035 Escuché que si estás en quimioterapia, 116 00:09:08,065 --> 00:09:10,455 podrías desarrollar llagas en la boca y perder el apetito. 117 00:09:10,515 --> 00:09:11,905 ¿Estás comiendo bien? 118 00:09:11,965 --> 00:09:13,765 Aparentemente, has investigado un poco. 119 00:09:13,775 --> 00:09:15,345 Silenciar. 120 00:09:15,765 --> 00:09:21,765 Por supuesto, como bien y estoy recibiendo bien mi tratamiento. 121 00:09:22,635 --> 00:09:26,415 Ustedes dos hablan, yo los esperaré afuera. 122 00:09:28,765 --> 00:09:31,245 Na Na es muy bonita, ¿no? 123 00:09:31,745 --> 00:09:35,135 La he visto crecer todos estos años, entonces lo sé. 124 00:09:35,145 --> 00:09:37,855 Ella es simpática, bonita... 125 00:09:37,985 --> 00:09:39,995 Ella no es nada bonita. 126 00:09:40,005 --> 00:09:44,375 Ella es entrometida, una máquina de comer. ¿Y sabes lo fuerte que es ella? 127 00:09:44,385 --> 00:09:48,175 Anteriormente, ayudó a un niño a buscar monedas. ¡Incluso levantó todo el sofá! 128 00:09:48,185 --> 00:09:54,185 ¿Viste a Yoon Shik entonces? ¿Sigue andando por ahí buscando monedas? 129 00:09:54,465 --> 00:09:56,155 ¿Lo conoces? 130 00:09:58,015 --> 00:10:01,905 La mamá de Yoon Shik tiene leucemia, igual que yo. 131 00:10:02,475 --> 00:10:06,435 He oído que se enfermó por trabajar. en una empresa llamada Haewon Chemicals. 132 00:10:06,445 --> 00:10:08,985 ¿Productos químicos Haewon? 133 00:10:09,335 --> 00:10:12,175 Esa es una subsidiaria del Grupo Haewon, ¿verdad? 134 00:10:12,545 --> 00:10:14,485 Creo que sí. 135 00:10:16,485 --> 00:10:21,345 Ah, eso es correcto. Tengo algo que darte. 136 00:10:27,855 --> 00:10:29,655 ¿Qué es esto? 137 00:10:29,665 --> 00:10:33,295 Tu padre me lo dio. 138 00:10:33,655 --> 00:10:37,715 Dáselo a Na Na. 139 00:10:39,495 --> 00:10:40,925 No estamos en ese tipo de relación. 140 00:10:40,935 --> 00:10:44,685 ¿Por qué actúas tan frío y rígido? cuando obviamente te gusta? 141 00:10:50,595 --> 00:10:55,105 Es algo feliz que te guste alguien. 142 00:10:55,985 --> 00:11:02,873 Quiero que mi Yoon Sung sea feliz. 143 00:11:52,725 --> 00:11:54,825 ¿Se acabaron los horarios de visita? 144 00:11:54,835 --> 00:11:59,695 Oye, oso na na, ¿Cómo puedes quedarte dormido en cualquier lugar? 145 00:12:00,255 --> 00:12:02,795 Vamos. Probablemente Ahjussi esté esperando. 146 00:12:02,875 --> 00:12:04,285 Eh... 147 00:12:05,875 --> 00:12:08,415 Lo pensé... 148 00:12:08,755 --> 00:12:13,535 No volveré a involucrarme en tu trabajo. 149 00:12:14,765 --> 00:12:18,115 Pero hay que tener cuidado, 150 00:12:18,185 --> 00:12:22,685 más cuidadoso, y aún más cuidadoso. ¿Bueno? 151 00:12:23,375 --> 00:12:27,495 Y si necesitas ayuda, házmelo saber en cualquier momento. 152 00:12:27,545 --> 00:12:30,055 Sabes que no hay pareja mejor que yo, ¿verdad? 153 00:12:33,595 --> 00:12:35,025 Vamos. 154 00:12:39,585 --> 00:12:41,145 Fiscal. 155 00:12:42,925 --> 00:12:44,445 Fiscal. 156 00:12:46,585 --> 00:12:48,205 Fiscal. 157 00:12:51,075 --> 00:12:52,525 Fiscal... 158 00:12:56,355 --> 00:12:58,865 ¿Vienes ahora? 159 00:13:04,735 --> 00:13:06,575 ¿Cómo hice...? 160 00:13:06,685 --> 00:13:11,115 Sé que las cosas no van bien estos días, 161 00:13:11,125 --> 00:13:13,505 pero ¿cómo pudiste hacer algo como esto? 162 00:13:14,185 --> 00:13:17,955 Eres más recto que nadie, y nunca retrocedes. Entonces, ¿por qué? 163 00:13:17,965 --> 00:13:19,905 ¿Por qué hiciste eso? 164 00:13:21,005 --> 00:13:22,075 No es así. 165 00:13:22,085 --> 00:13:24,145 ¿Qué quieres decir con que no es así? 166 00:13:24,155 --> 00:13:26,205 Encendiste algo raro dentro de tu auto. 167 00:13:26,215 --> 00:13:29,845 Mantenga esto en secreto en la oficina. por un tiempo. 168 00:13:29,945 --> 00:13:33,865 Por supuesto. De lo contrario, te convertirás en el hazmerreír. 169 00:13:33,875 --> 00:13:35,945 Dije que no es así. 170 00:13:36,515 --> 00:13:38,165 Y... 171 00:13:39,045 --> 00:13:42,905 Presidente Chun Jae Man, síganlo en secreto. 172 00:13:42,915 --> 00:13:44,495 ¿Seguirlo? 173 00:13:45,745 --> 00:13:50,445 Por cierto. Revisa tu teléfono, sigues recibiendo mensajes de texto. 174 00:14:00,235 --> 00:14:01,835 Esta persona... 175 00:14:04,145 --> 00:14:06,155 Es el hombre del presidente Chun. 176 00:14:07,285 --> 00:14:10,165 Entonces, Chun Jae Man intentó... 177 00:14:11,255 --> 00:14:12,625 ¿Presidente Chun? 178 00:14:12,635 --> 00:14:16,615 Siguiendo al presidente Chun... Hazlo de cerca y no te equivoques. 179 00:14:16,785 --> 00:14:18,395 ¿Adónde va, fiscal? 180 00:14:18,405 --> 00:14:19,885 Tienes que descansar más. 181 00:14:19,895 --> 00:14:21,176 Olvídalo. 182 00:14:21,177 --> 00:14:25,112 ¿Sabes quién llamó a la policía por mí? 183 00:14:25,175 --> 00:14:27,205 No estoy muy seguro. 184 00:14:32,865 --> 00:14:35,065 Lee Yoon Sung en realidad... 185 00:14:37,035 --> 00:14:38,145 Vayamos a la oficina. 186 00:14:38,155 --> 00:14:41,095 Fiscal, necesita descansar. 187 00:14:57,825 --> 00:15:00,205 Este hombre dice que le duele el estómago y tiene ganas de vomitar. 188 00:15:00,335 --> 00:15:02,365 Si conoces el idioma, ¿te importaría ayudar? 189 00:15:02,425 --> 00:15:04,235 Espere sólo un minuto. 190 00:15:04,555 --> 00:15:06,805 Gracias. Muchas gracias. 191 00:15:06,935 --> 00:15:09,745 Está con Kim Na Na. 192 00:15:09,775 --> 00:15:11,475 Te lo dije la última vez, ¿verdad? 193 00:15:11,525 --> 00:15:14,815 El día en el hospital cuando tomaste Muestra de sangre de Lee Yoon Sung al NFS, 194 00:15:14,845 --> 00:15:19,325 Le perdí la pista en el hospital. gracias a Kim Na Na. 195 00:15:21,255 --> 00:15:24,345 Investigador Jang, por ahora investigue. Lee Yoon Sung, 196 00:15:24,395 --> 00:15:25,975 o la familia de John Lee, quien dice residir en Estados Unidos. 197 00:15:26,045 --> 00:15:27,745 ¿Juan Lee? 198 00:15:29,215 --> 00:15:33,285 La razón por la que casi mueres... Está relacionado con el City Hunter... 199 00:15:33,315 --> 00:15:35,205 Si seguimos al City Hunter, 200 00:15:35,265 --> 00:15:38,105 La corrupción del presidente Chun se revelará. 201 00:15:38,205 --> 00:15:43,095 Y creo que Lee Yoon Sung es el hijo de Lee Kyung Hee y Park Moo Yul. 202 00:15:43,205 --> 00:15:46,055 Y Steven Lee está vinculado de alguna manera. 203 00:15:46,685 --> 00:15:48,765 Primero investiguemos a los padres de John Lee. 204 00:15:48,775 --> 00:15:52,885 La razón por la que estás tan involucrado en el caso del City Hunter... 205 00:15:53,075 --> 00:15:56,075 ¿Es por casualidad por tu papá? 206 00:15:56,395 --> 00:15:58,655 Estaría mintiendo si dijera que no. 207 00:15:58,665 --> 00:16:02,885 El Cazador de la Ciudad envió a Lee Kyung Wan y Seo Young Hak para mí, 208 00:16:02,895 --> 00:16:04,785 así que haré algo por él a cambio. 209 00:16:04,795 --> 00:16:10,795 Lo que sea que pasó en 1983, Voy a investigarlo hasta el final. 210 00:16:24,785 --> 00:16:27,835 Si lo hubieras revelado cuando te lo pedí, 211 00:16:28,585 --> 00:16:31,305 esto no hubiera sucedido. 212 00:16:32,785 --> 00:16:34,815 200 mil millones de wones... 213 00:16:35,835 --> 00:16:37,595 Realmente... 214 00:16:44,205 --> 00:16:45,965 Señor presidente... 215 00:17:03,565 --> 00:17:07,805 Lo siento mucho por lo que le ha pasado a tu padre. 216 00:17:08,385 --> 00:17:10,875 Podría haber evitado que sucediera, 217 00:17:11,895 --> 00:17:14,245 pero no pude persuadir a mi padre, 218 00:17:15,025 --> 00:17:17,765 o incluso encontrar al City Hunter. 219 00:17:18,515 --> 00:17:20,755 Eso es lo que me molesta tanto. 220 00:17:21,185 --> 00:17:23,045 El dinero de la matrícula... 221 00:17:23,885 --> 00:17:27,495 Si se hubiera entregado, No estaría en ese estado ahora mismo. 222 00:17:28,145 --> 00:17:32,535 ¿Sabes cuánto coraje ¿Se necesita para entregarse? 223 00:17:33,315 --> 00:17:39,995 Cuando estaba en la escuela primaria, mi familia era realmente pobre. 224 00:17:40,955 --> 00:17:48,215 Un día tenía mucha hambre. Entonces le robé el almuerzo a mi amigo. 225 00:17:48,225 --> 00:17:53,185 La maestra se enteró y se lo contó a todos. en clase a taparse los ojos con una mano. 226 00:17:53,255 --> 00:17:57,295 Ella dijo que si la persona que robó el almuerzo levantó la mano, ella lo perdonaría. 227 00:17:57,425 --> 00:18:00,541 Pero, al final, Todavía no podía levantar la mano 228 00:18:00,542 --> 00:18:03,571 aunque me sentí arrepentido hacia mis amigos. 229 00:18:05,645 --> 00:18:08,835 mis amigos se quejaron les duelen los brazos del castigo, 230 00:18:08,845 --> 00:18:14,085 y a medida que pasaba más y más tiempo, Cada vez era más difícil confesar. 231 00:18:14,665 --> 00:18:16,905 Eso es lo que se siente para confesar tus crímenes. 232 00:18:16,945 --> 00:18:19,625 Probablemente tu padre sintió lo mismo. 233 00:18:19,825 --> 00:18:22,335 Yo tampoco soy diferente. 234 00:18:23,615 --> 00:18:31,115 Esa repentina sensación de oportunidad perdida Es un sentimiento aterrador. 235 00:18:47,825 --> 00:18:49,318 Ah, lo siento. 236 00:18:49,605 --> 00:18:51,785 Entré sin tu permiso. 237 00:18:53,675 --> 00:18:56,575 No cambiaste la contraseña. 238 00:18:57,415 --> 00:18:58,795 ¿Qué estás haciendo aquí? 239 00:18:58,805 --> 00:19:00,945 Ah, siéntate. 240 00:19:02,105 --> 00:19:05,065 Es de mala educación decir cosas así. cuando no es mi casa, ¿eh? 241 00:19:06,115 --> 00:19:09,215 Iba a dejar esto e irme. 242 00:19:09,725 --> 00:19:12,605 Supongo que no soy bueno por ser un hada madrina secreta. 243 00:19:18,405 --> 00:19:20,235 Kim Young Joo... 244 00:19:20,865 --> 00:19:23,135 Debes sentirte solo. 245 00:19:23,735 --> 00:19:26,735 no lo sé si esta es la manera correcta de expresarlo, 246 00:19:28,375 --> 00:19:30,085 pero siento que De repente me he convertido en una isla. 247 00:19:30,095 --> 00:19:31,595 ¿Una isla? 248 00:19:32,295 --> 00:19:37,555 Nunca antes habías dicho algo así. debes estar realmente solo. 249 00:19:39,065 --> 00:19:40,705 ¿Cómo está tu padre? 250 00:19:40,715 --> 00:19:44,695 Quería visitarlo porque estaba preocupado. pero siempre le he desagradado. 251 00:19:46,595 --> 00:19:48,965 Papá lo arruinó todo... 252 00:19:51,625 --> 00:19:56,185 Tú y yo, y él también. 253 00:20:00,835 --> 00:20:02,715 Ten fuerza, Kim Young Joo. 254 00:20:02,725 --> 00:20:07,135 Ser una isla no te conviene. Eres más como un puente. 255 00:20:07,145 --> 00:20:10,035 Un puente entre personas. 256 00:20:10,715 --> 00:20:12,225 Un puente... 257 00:20:13,465 --> 00:20:16,825 Sí. Me siento más fuerte ahora. 258 00:20:16,835 --> 00:20:19,435 Siempre quise ser tu fuerza. 259 00:20:19,545 --> 00:20:21,435 Aunque estaba celoso, 260 00:20:21,465 --> 00:20:25,055 cada vez que encontraras fuerza, lo harías Ponlo todo en el trabajo en la oficina. 261 00:20:29,155 --> 00:20:34,435 Tienes una gran cirugía por delante, entonces tienes que fortalecer tu cuerpo. 262 00:20:34,835 --> 00:20:37,365 Come mucho. Si fuera más saludable... 263 00:20:37,395 --> 00:20:42,045 Asaría un pavo para ti pero come esto por ahora. 264 00:20:42,075 --> 00:20:43,925 Gracias Ahjussi. 265 00:20:44,005 --> 00:20:45,735 Na Na, come mucho también. Trabajaste duro. 266 00:20:45,745 --> 00:20:47,925 Sí, gracias. 267 00:20:50,335 --> 00:20:53,955 Yoon Sung, ¿tienes que llevar a cabo? ¿Esta venganza hasta el final? 268 00:20:53,965 --> 00:20:55,265 ¿Por qué dices esto de repente? 269 00:20:55,275 --> 00:20:58,255 Tal vez debido a mi experiencia cercana a la muerte, 270 00:20:59,435 --> 00:21:01,925 pero sigo preguntándome si esto vale la pena... 271 00:21:01,945 --> 00:21:05,425 ¿No podemos simplemente irnos a vivir felices? en otro país sin que el jefe lo sepa? 272 00:21:05,435 --> 00:21:08,995 ¿Nos traeremos a tu mamá, a Na Na y a mí? 273 00:21:09,005 --> 00:21:10,377 No. 274 00:21:10,378 --> 00:21:12,424 Si no termino esto, 275 00:21:13,385 --> 00:21:15,255 Nunca podré vivir una vida normal. 276 00:21:15,265 --> 00:21:16,095 Yoon Sung, yo... 277 00:21:16,105 --> 00:21:18,325 ya lo configuré para que parezca que mamá se fue al extranjero. 278 00:21:18,335 --> 00:21:20,125 El padre tampoco lo sabe. 279 00:21:20,135 --> 00:21:23,205 Comeré esto más tarde. Gracias Ahjussi. 280 00:21:27,265 --> 00:21:29,275 Le hice perder el apetito... 281 00:21:33,355 --> 00:21:35,555 Después de que todo esto termine... 282 00:21:38,185 --> 00:21:40,715 y si sigo vivo... 283 00:21:55,275 --> 00:21:56,825 Es té de corteza de abedul y champiñones. 284 00:21:56,835 --> 00:21:58,835 Ayuda a limpiar tu sangre. 285 00:21:58,845 --> 00:22:03,625 Si vas a donar tu médula ósea, primero tienes que estar sano. 286 00:22:04,065 --> 00:22:06,595 ¿Pero cuándo vas a hacer eso? 287 00:22:06,645 --> 00:22:10,435 Tenemos que esperar los resultados de las pruebas, aún no hay nada confirmado. 288 00:22:10,445 --> 00:22:13,225 Todo va a salir bien. 289 00:22:13,655 --> 00:22:17,505 No importa lo que hagas, creo en ti. 290 00:22:17,925 --> 00:22:19,885 Te apoyaré. 291 00:22:20,735 --> 00:22:22,675 En realidad. 292 00:22:25,145 --> 00:22:27,955 ¿Lo sabes verdad? Me gustas, Yoon Sung. 293 00:22:28,935 --> 00:22:33,205 Mocoso, ¿cómo puedes decir ¿Que te gusta alguien tan fácilmente? 294 00:22:33,435 --> 00:22:34,605 Esa también es una habilidad. 295 00:22:34,615 --> 00:22:38,765 Es bueno que te guste alguien ¿Por qué necesitarías ocultar eso? 296 00:22:38,775 --> 00:22:41,785 De cualquier manera, te dije que tuvieras fuerza. así que me voy a ir. 297 00:22:41,795 --> 00:22:42,755 Te llevaré a casa. 298 00:22:42,765 --> 00:22:46,655 No, parece Tienes mucho que hacer, así que trabaja. 299 00:22:57,895 --> 00:23:00,055 ¿Es esto una venganza por la Operación Barrido Limpio? 300 00:23:00,065 --> 00:23:01,395 Veo que lo recuerdas. 301 00:23:01,405 --> 00:23:04,085 Aquellos que arriesgaron sus vidas por la patria, 302 00:23:04,095 --> 00:23:06,805 los sacrificaste frente a las costas de Nampo... 303 00:23:09,545 --> 00:23:11,605 Operación barrido limpio... 304 00:23:12,035 --> 00:23:14,135 Puerto de Nampo... 305 00:23:14,705 --> 00:23:16,275 Lee Yoon Sung. 306 00:23:17,795 --> 00:23:20,355 ¿Qué clase de persona eres? 307 00:23:21,845 --> 00:23:23,625 Cazador de ciudad... 308 00:23:23,655 --> 00:23:27,835 ¿Es realmente un traidor al país? como dijo el presidente Chun? 309 00:23:28,005 --> 00:23:30,735 Las cosas que hizo hasta ahora. están más cerca de lo que haría un heroico forajido. 310 00:23:30,745 --> 00:23:33,085 Como Hong Gil Dong, expuso crímenes cometidos por funcionarios gubernamentales corruptos, 311 00:23:33,095 --> 00:23:37,895 y recuperó el dinero robado e hizo La matrícula a mitad de precio es una realidad para los estudiantes. 312 00:23:38,065 --> 00:23:40,305 Eso fue realmente satisfactorio. 313 00:23:40,315 --> 00:23:41,199 También tenemos que agradecer al City Hunter. 314 00:23:41,200 --> 00:23:43,408 por exponer el caso de corrupción con las botas militares defectuosas. 315 00:23:43,415 --> 00:23:45,435 las suelas Ya no será necesario volver a clavarlo. 316 00:23:45,445 --> 00:23:47,775 Mirando todo eso, no parece un traidor, 317 00:23:47,785 --> 00:23:50,015 pero alguien ¿A quién le gusta realmente nuestro país, no? 318 00:23:50,025 --> 00:23:51,735 No estoy de acuerdo con eso. 319 00:23:51,745 --> 00:23:55,885 Definitivamente es City Hunter quien intentó asesinar a Seo Yong Hak. 320 00:23:55,895 --> 00:23:59,295 Dicen que podría ser el City Hunter quien mató a Lee Kyung Wan. 321 00:23:59,305 --> 00:24:02,105 Desearía que no lo atraparan. 322 00:24:02,115 --> 00:24:04,795 Y que les dará una paliza a todos esos idiotas. que necesitan ser derribados. 323 00:24:04,805 --> 00:24:07,305 Eso es nuevo, siempre eres tan inteligente. 324 00:24:07,315 --> 00:24:08,682 Él enviando a esos tipos a la fiscalía, 325 00:24:08,683 --> 00:24:10,904 Significa que está tratando de arreglarlo con la ley. 326 00:24:10,975 --> 00:24:14,025 Pero si lo que dijo el presidente Chun es cierto, 327 00:24:14,035 --> 00:24:17,425 Entonces ¿no debería él también ser castigado? ¿Por incitar disturbios civiles o lo que sea? 328 00:24:17,435 --> 00:24:20,295 No creo lo que dijo el presidente Chun. 329 00:24:24,215 --> 00:24:31,495 La última vez lo vi ignorar a los empleados. quien se enfermó por trabajar en sus instalaciones. 330 00:24:33,495 --> 00:24:37,125 Bloqueó a la prensa de informar cualquier cosa al respecto también. 331 00:24:38,165 --> 00:24:40,805 no confio en nada alguien así dice. 332 00:24:40,815 --> 00:24:42,345 ¡Tada! 333 00:24:44,465 --> 00:24:45,785 ¿Qué es todo esto? 334 00:24:45,795 --> 00:24:47,995 Son todas las fotografías del Dr. Lee Yoon Sung. 335 00:24:48,005 --> 00:24:49,715 Los tomé en secreto. 336 00:24:49,835 --> 00:24:52,675 Como es más barato pedir impresiones online, Lo envié. 337 00:24:52,735 --> 00:24:54,705 ¿Cuantos hay? 338 00:24:54,715 --> 00:24:57,285 Esta cantidad te convierte en un acosador. 339 00:24:57,635 --> 00:24:59,475 ¿Qué quieres decir con un acosador? 340 00:24:59,485 --> 00:25:03,005 ¿Le envié una carta escrita con sangre? ¿O llamarlo espeluznantemente? 341 00:25:03,015 --> 00:25:06,235 Inocentemente tomé un par de fotografías. 342 00:25:06,245 --> 00:25:07,625 ¿Una pareja? 343 00:25:07,635 --> 00:25:09,645 Parecen unos cien sin siquiera contar. 344 00:25:09,655 --> 00:25:15,115 De cualquier manera, ambos tienen que Mantenga esto en secreto del Dr. Lee Yoon Sung. 345 00:25:15,125 --> 00:25:18,695 Si se entera de esto, podría decir Va a dejar de darme clases particulares otra vez. 346 00:25:18,705 --> 00:25:21,275 Da Hye, me siento muy mal por ti. 347 00:25:21,285 --> 00:25:23,085 Dr. Lee Yoon Sung, 348 00:25:23,095 --> 00:25:25,255 - hacia mí... - ¿Y tú? 349 00:25:26,855 --> 00:25:29,255 Ah, no importa. 350 00:25:30,005 --> 00:25:34,635 Oh, esta es una foto de Agente Kim y Lee Yoon Sung. 351 00:25:35,515 --> 00:25:39,395 Estaba debatiendo si debería imprimir esto. o no por culpa del agente Kim. 352 00:25:39,405 --> 00:25:41,915 La barbilla del Dr. Lee no salió bien en esta foto. 353 00:25:42,465 --> 00:25:44,955 Puedes tenerlo. Saliste linda. 354 00:25:44,965 --> 00:25:46,605 ¿Debería? 355 00:26:00,385 --> 00:26:02,875 ¿Está Lee Yoon Sung? 356 00:26:02,915 --> 00:26:05,385 Lee Yoon Sung se fue a trabajar fuera de la oficina. 357 00:26:18,985 --> 00:26:20,785 Suk Doo Shik. 358 00:26:21,235 --> 00:26:24,705 Empezó como boxeador. y luego se unió a una pandilla. 359 00:26:25,285 --> 00:26:27,285 Esa es toda una historia. 360 00:26:27,365 --> 00:26:29,535 Pero ahora eres la sombra de Chun Jae Man. 361 00:26:29,545 --> 00:26:33,155 y tu te cuidas de todo el trabajo sucio de fondo. 362 00:26:37,965 --> 00:26:40,325 [Uso de tarjetas de crédito: compras desde casa Horno eléctrico/estufa 149.000 wones] 363 00:26:40,335 --> 00:26:42,645 Ah, ese ahjussi. Dios mío. 364 00:27:03,745 --> 00:27:06,825 ¿Cómo te sientes? 365 00:27:07,865 --> 00:27:10,358 ¿Qué hacen aquí...? 366 00:27:10,359 --> 00:27:12,476 Incluso si vienes a visitarnos así, es inútil. 367 00:27:12,485 --> 00:27:15,225 Hasta que reconozcas que lo que pasó para mí fue un accidente industrial, 368 00:27:15,235 --> 00:27:17,775 voy a mantener mi alianza con los trabajadores de la fábrica. 369 00:27:17,785 --> 00:27:21,395 ¿Mantener una alianza? Eso es bueno. 370 00:27:21,405 --> 00:27:24,255 Pero todos ustedes parecen estar simplificando demasiado. qué es un accidente industrial. 371 00:27:25,145 --> 00:27:26,289 ¿Será un accidente industrial? 372 00:27:26,290 --> 00:27:28,735 si tuvieras un accidente automovilístico de camino hacia y desde el trabajo? 373 00:27:28,745 --> 00:27:31,835 ¿Se produciría un accidente por conducir en estado de ebriedad? ¿También se considera un accidente industrial? 374 00:27:31,845 --> 00:27:34,045 La empresa no se hace responsable. 375 00:27:34,055 --> 00:27:36,315 si alguien cae enfermo mientras trabaja en nuestras instalaciones. 376 00:27:36,325 --> 00:27:38,997 Entonces, estás diciendo el hecho que antes estaba sano 377 00:27:38,998 --> 00:27:40,313 y se enfermó después de trabajar allí, 378 00:27:40,315 --> 00:27:42,685 y la gente con la que trabajé allí van muriendo uno a uno, 379 00:27:42,686 --> 00:27:44,186 ¿Son todo sólo coincidencias? 380 00:27:44,195 --> 00:27:48,005 El tribunal ha dictaminado que hubo productos químicos peligrosos utilizados en la instalación. 381 00:27:48,015 --> 00:27:50,715 ¿No sabías esto? antes de comenzar el trabajo? 382 00:27:51,025 --> 00:27:51,725 ¿Qué? 383 00:27:51,726 --> 00:27:54,689 Te lo dijimos antes de empezar a trabajar. con el que trabaja nuestra fábrica 384 00:27:54,690 --> 00:27:58,228 benceno, tolueno y formaldehído, que son perjudiciales para el organismo. 385 00:27:58,229 --> 00:28:00,758 Te informamos de esto antes de que te unieras. la empresa, ¿no es así? 386 00:28:01,085 --> 00:28:05,045 Sí, lo sabía antes de empezar a trabajar. 387 00:28:05,545 --> 00:28:09,385 Estoy criando a un niño solo y no pude encontrar trabajo en ningún otro lugar. 388 00:28:10,135 --> 00:28:14,235 Sabía que la fábrica tenía muchos problemas, pero de todos modos fui allí a trabajar. 389 00:28:14,795 --> 00:28:19,955 Pero aún así, eso no significa es mentira que estoy enfermo. 390 00:28:19,965 --> 00:28:23,023 Si la empresa no lo reconoce, no importa cuantos años tome, 391 00:28:23,058 --> 00:28:28,125 Voy a luchar para exponer la verdad. que se trata de un accidente industrial. 392 00:28:28,215 --> 00:28:32,465 ¿Hay alguna garantía de que estarás vivo? en ese momento, la Sra. Choi Myung Sook? 393 00:28:32,475 --> 00:28:36,685 Tu hijo aún es pequeño si por casualidad te pasa algo, 394 00:28:36,695 --> 00:28:39,455 escucho a tu hijo será enviado a un orfanato. 395 00:28:39,465 --> 00:28:41,605 Yoon Shik, sal afuera. 396 00:28:41,615 --> 00:28:46,035 Está bien, mamá está bien. Sal afuera, date prisa. 397 00:28:48,975 --> 00:28:54,895 Por ello, nuestra empresa ha preparado una compensación especial para usted. 398 00:28:54,905 --> 00:28:57,835 si estas dispuesto para aceptar la compensación, 399 00:28:57,945 --> 00:29:01,155 También podemos agregar el nombre de su hijo. a nuestra lista de fondos de becas, 400 00:29:01,165 --> 00:29:03,595 para que pueda estudiar sin preocupaciones económicas a través de la universidad. 401 00:29:03,605 --> 00:29:09,595 Además, le garantizamos un trabajo. en nuestra empresa, después de graduarse. 402 00:29:09,835 --> 00:29:15,179 Ya que eres el líder del comité. protestando por esto como un accidente industrial, 403 00:29:15,180 --> 00:29:17,015 Te estoy extendiendo esta oferta especial. 404 00:29:17,555 --> 00:29:23,555 Pero, Sra. Choi Myung Sook, debes escribir una declaración 405 00:29:23,627 --> 00:29:27,494 aclarando que tu enfermedad No tiene nada que ver con nuestra fábrica. 406 00:29:27,495 --> 00:29:33,198 En cuanto a los trabajadores que causan problemas, si los convences de que se rindan, 407 00:29:33,199 --> 00:29:36,135 Aumentaré aún más la compensación. 408 00:29:37,325 --> 00:29:42,435 Enviaré a esta persona aquí otra vez. mañana. 409 00:29:43,185 --> 00:29:47,105 Si no escribe la declaración, 410 00:29:47,255 --> 00:29:52,275 tendrás que dejar este hospital inmediatamente. 411 00:29:56,355 --> 00:29:57,785 Adiós. 412 00:29:59,565 --> 00:30:01,045 Vamos. 413 00:30:11,645 --> 00:30:14,105 ellos dicen Los tontos ignorantes no conocen el miedo. 414 00:30:14,115 --> 00:30:15,265 ¿Un accidente industrial corporativo? 415 00:30:15,275 --> 00:30:17,915 ¿De verdad creen que es así de fácil? 416 00:30:18,715 --> 00:30:23,155 Deberíamos haber movido todas nuestras fábricas. en el extranjero como el Presidente Yoo. 417 00:30:23,365 --> 00:30:25,745 No puedo dormir pensando en cómo Le estoy dando dinero a gente así. 418 00:30:25,755 --> 00:30:28,475 Siento que es un desperdicio incluso darles un centavo. 419 00:30:28,485 --> 00:30:31,305 Hazle firmar que Accidente Industrial Renuncia, incluso si hay que hacer uso de la fuerza. 420 00:30:31,315 --> 00:30:32,915 Sí, señor. 421 00:30:33,695 --> 00:30:36,165 Presidente, aquí está. 422 00:30:36,175 --> 00:30:40,325 El comité del Ministerio de Salud y Bienestar Social Los miembros están en el spa de Terrace Sparkling. 423 00:30:40,335 --> 00:30:41,236 - Excelente. - Están todos muy contentos. 424 00:30:41,237 --> 00:30:42,164 y pasándolo muy bien. 425 00:30:42,170 --> 00:30:44,045 son personas importantes así que cuídalos bien. 426 00:30:44,055 --> 00:30:46,815 Reservaste ese restaurante coreano. para después no? 427 00:30:46,825 --> 00:30:48,285 Sí. 428 00:30:48,295 --> 00:30:52,105 Por cierto, esto es de Haewon Chemicals. departamento de fabricación. 429 00:30:52,115 --> 00:30:54,665 Es una respuesta a la petición del grupo de derechos civiles. solicitud de información. 430 00:30:54,675 --> 00:30:57,305 Es una lista de químicos. utilizados durante el proceso de fabricación. 431 00:30:57,315 --> 00:30:59,715 Preguntaron si está bien para enviarlo así. 432 00:31:02,145 --> 00:31:03,705 ¡¿Estás loco?! 433 00:31:03,715 --> 00:31:05,455 Si les haces saber todos estos productos químicos se utilizan, 434 00:31:05,505 --> 00:31:06,936 entonces se declarará accidente industrial seguro. 435 00:31:06,937 --> 00:31:08,783 ¿Eres tan estúpido? 436 00:31:08,835 --> 00:31:11,305 solo diles es información confidencial. 437 00:31:11,315 --> 00:31:13,885 Diles que no publiquen esto. ¡Y ni siquiera envíes una respuesta! 438 00:31:16,075 --> 00:31:17,885 ¿Eso es lo que fue...? 439 00:31:17,895 --> 00:31:20,865 fue la primera vez que lo vi así que no lo sabía. 440 00:31:26,445 --> 00:31:28,705 Vaya, son 100 wones. 441 00:31:28,715 --> 00:31:31,835 ¿Qué diablos es esto? 442 00:31:32,065 --> 00:31:35,005 100 wones... mis 100 wones. 443 00:31:35,015 --> 00:31:38,595 Ahjussi, ¿puedes mover el pie? Está bajo tu pie. 444 00:31:38,605 --> 00:31:41,915 la madre y el hijo Ambos somos como mendigos, caray. 445 00:31:41,925 --> 00:31:43,585 Deshazte de él. 446 00:31:47,225 --> 00:31:48,855 Ve a jugar allí. 447 00:31:52,975 --> 00:31:55,315 Esta gente barata... 448 00:31:57,665 --> 00:31:59,185 ¿Por qué está enojado conmigo? 449 00:31:59,195 --> 00:32:01,915 Me obligas a hacer todas las cosas raras. 450 00:32:08,435 --> 00:32:11,665 No soy un mendigo... 451 00:32:12,625 --> 00:32:16,045 Realmente no soy un mendigo. 452 00:32:20,485 --> 00:32:21,905 Aquí. 453 00:32:23,635 --> 00:32:26,045 ¿Qué estás tratando de hacer? ¿Con todas estas monedas que estás recogiendo? 454 00:32:26,055 --> 00:32:29,675 Voy a comprarle un regalo a mi mamá. 455 00:32:30,735 --> 00:32:32,365 Eres un buen hijo. 456 00:32:39,685 --> 00:32:44,175 Vaya, si cavas dentro de un cubo de basura, Entonces eres realmente un mendigo. 457 00:32:47,365 --> 00:32:50,965 El Link Serum se absorbe profundamente en la piel. para revivir tu colágeno. 458 00:32:50,995 --> 00:32:53,695 También ayudará a disminuir las arrugas. en las esquinas de tus ojos. 459 00:32:59,015 --> 00:33:01,015 Fingiendo que no estabas mirando... 460 00:33:01,765 --> 00:33:04,355 Ahjussi, pégalos juntos. 461 00:33:04,356 --> 00:33:05,556 Aigo... 462 00:33:05,905 --> 00:33:08,265 Convertiste esto en confeti. 463 00:33:08,275 --> 00:33:09,965 Ya que pasaste todo el día viendo el canal Home Shopping, 464 00:33:09,966 --> 00:33:10,994 deberías trabajar por tu salario. 465 00:33:10,995 --> 00:33:14,395 Hiciste esto a propósito para hacerme sufrir, ¿no? 466 00:33:14,405 --> 00:33:16,595 En serio, ¿eres siempre tan negativo? 467 00:33:18,065 --> 00:33:19,535 Na Na está aquí, sube las escaleras. 468 00:33:19,545 --> 00:33:20,985 Na Na? 469 00:33:26,785 --> 00:33:29,005 ¿Qué estás haciendo aquí? cuando el dueño no está en casa? 470 00:33:30,575 --> 00:33:32,845 Mirar. ¿No te salió bonito? 471 00:33:33,935 --> 00:33:35,385 Guárdalo. 472 00:33:35,435 --> 00:33:36,315 ¿Por qué? 473 00:33:36,325 --> 00:33:39,055 ¿Cuándo tomaste esto? Me estás haciendo sentir como una mierda. 474 00:33:39,065 --> 00:33:41,155 ¿Te hace sentir como una mierda? 475 00:33:41,685 --> 00:33:44,185 ¿Crees que me sentiría bien con ¿Una foto tomada sin mi conocimiento? 476 00:33:44,415 --> 00:33:46,705 Siento que me han poseído sin previo aviso. 477 00:33:46,825 --> 00:33:48,265 Guárdalo. 478 00:33:50,525 --> 00:33:52,795 Lo dejaré aquí. 479 00:33:56,355 --> 00:33:59,055 Oh, ¿Productos químicos Haewon? 480 00:33:59,065 --> 00:34:02,015 Aquí es donde trabajaba la mamá de Yoon Shik. 481 00:33:59,065 --> 00:34:02,015 {\a6}[Trabajadores de Haewon Chemicals: "Reconocer el Accidente Industrial."] 482 00:34:02,025 --> 00:34:04,775 Haewon... entonces, ¿Chun Jae Man? 483 00:34:06,375 --> 00:34:07,920 Me siento mal por ella. 484 00:34:07,921 --> 00:34:11,218 Un agente como yo funciona como chaleco antibalas, 485 00:34:11,245 --> 00:34:15,795 pero estas personas arriesgan sus vidas sin saber cuándo se van a enfermar. 486 00:34:15,805 --> 00:34:18,565 ¿Por qué no la reconocen? como víctima de un accidente industrial? 487 00:34:19,135 --> 00:34:20,845 Te dije que te mantuvieras al margen. 488 00:34:22,805 --> 00:34:25,535 Ir. Por favor vete. 489 00:34:25,795 --> 00:34:28,335 Ah, se rompió. 490 00:34:32,915 --> 00:34:34,369 Tienes una personalidad extraña. 491 00:34:34,370 --> 00:34:36,024 no te gusta mirar en esta foto nuestra. 492 00:34:36,025 --> 00:34:40,195 No te gusta trabajar juntos. ¿Qué tiene de bueno hacer las cosas solo? 493 00:34:41,245 --> 00:34:42,945 Lo tiraré. 494 00:34:44,375 --> 00:34:47,025 Tíralo o no, haz lo que quieras. 495 00:34:47,035 --> 00:34:48,785 Voy. 496 00:34:49,465 --> 00:34:50,985 Hola kim... 497 00:35:04,085 --> 00:35:08,435 Como alguien que arriesga su vida cada Un solo día, ¿qué podrías proteger? 498 00:35:08,445 --> 00:35:11,315 Tu amas y quieres proteger ese amor... 499 00:35:11,325 --> 00:35:14,265 ¿Crees que va a ir? ¿Cómo lo planeas? 500 00:35:18,475 --> 00:35:21,365 H, Y, D, E... 501 00:35:22,915 --> 00:35:27,905 Oh... esto es formaldehído. 502 00:35:29,745 --> 00:35:31,501 tolueno... 503 00:35:31,702 --> 00:35:33,825 Las piezas se están uniendo. 504 00:35:33,860 --> 00:35:35,435 Supongo que estas son cosas aterradoras. 505 00:35:35,445 --> 00:35:36,945 ¿Bien? 506 00:35:37,555 --> 00:35:39,085 Kim Na Na. 507 00:35:39,665 --> 00:35:41,485 ¿Aún no te has ido? 508 00:35:41,625 --> 00:35:43,952 Ahjussi está trabajando muy duro solo, ¿Cómo puedo salir? 509 00:35:43,953 --> 00:35:46,214 Tampoco lo estás ayudando. 510 00:35:46,905 --> 00:35:49,965 Ahjussi. Voy a salir. 511 00:35:49,975 --> 00:35:51,605 Kim Na Na, vámonos. 512 00:35:51,615 --> 00:35:54,685 ¿Dónde... por qué? ¿A dónde vamos? 513 00:35:54,775 --> 00:35:57,225 Estás en la flor de tu vida... 514 00:36:00,765 --> 00:36:05,765 Lo siento... lo de antes. 515 00:36:06,405 --> 00:36:09,785 Pero realmente no me gusta tomar fotografías. 516 00:36:11,195 --> 00:36:12,825 Bueno. 517 00:36:12,835 --> 00:36:15,645 Pero devuélveme esa foto la próxima vez. 518 00:36:16,545 --> 00:36:18,265 Lo tiré. 519 00:36:18,595 --> 00:36:21,985 ¿Lo tiraste? ¿Por qué tiraste eso? 520 00:36:22,005 --> 00:36:24,445 Eres realmente raro. 521 00:36:26,525 --> 00:36:27,855 Oh. 522 00:36:31,105 --> 00:36:34,735 Qué es esto...? Es sólo una corbata retorcida. 523 00:36:36,695 --> 00:36:38,985 En realidad parece un anillo. ¿verdad? 524 00:36:40,325 --> 00:36:41,705 Es bonito. 525 00:36:43,825 --> 00:36:45,435 ¿Hola? 526 00:36:45,935 --> 00:36:49,645 Sr. Lee Yoon Sung, Los resultados de tu prueba de ADN están disponibles. 527 00:36:49,655 --> 00:36:52,045 Eres compatible para donar médula ósea a tu madre. 528 00:36:52,055 --> 00:36:53,365 ¿En serio? 529 00:36:53,375 --> 00:36:55,565 Gracias por las buenas noticias. 530 00:36:56,905 --> 00:36:59,135 Soy compatible para el trasplante. 531 00:36:59,145 --> 00:37:02,325 ¿En realidad? Genial. Felicidades. 532 00:37:02,335 --> 00:37:04,565 Ahjumma puede salvarse ahora. 533 00:37:06,005 --> 00:37:08,925 Estás diciendo que la familia de John Lee ¿Está pasando por un momento difícil? 534 00:37:08,935 --> 00:37:11,005 No hay manera. 535 00:37:11,445 --> 00:37:16,275 Ambos padres viven en un pequeño apartamento de alquiler. Apartamento en Houston, Texas. 536 00:37:16,285 --> 00:37:18,775 ¿Investigaste dónde fue John Lee? para primaria, secundaria y preparatoria? 537 00:37:18,835 --> 00:37:21,985 Sí, y durante 12 años seguidos, su asistencia fue mala, 538 00:37:22,015 --> 00:37:24,295 y sus calificaciones estaban en el nivel inferior. 539 00:37:24,355 --> 00:37:28,915 ¿Pero fue al MIT? y el termino su doctorado en siete años. 540 00:37:28,925 --> 00:37:31,775 Sus calificaciones en el MIT son todas A. 541 00:37:31,785 --> 00:37:33,805 Incluso ganó un premio por su tesis. 542 00:37:33,815 --> 00:37:37,645 Te hace preguntarte si es la misma persona, Definitivamente algo es sospechoso. 543 00:37:37,655 --> 00:37:40,485 Vuelve a comprobarlo preguntando a sus compañeros. 544 00:37:45,935 --> 00:37:49,655 El equipo de narcóticos desmanteló una red de narcotráfico. 545 00:37:49,705 --> 00:37:53,675 Los pillaron mientras lo traían. De Tailandia, deben ser ellos. 546 00:37:53,685 --> 00:37:55,094 ¿Tailandia? 547 00:37:55,495 --> 00:37:57,758 Por cierto, ¿te enteraste? ¿Sobre Lee Kyung Hee? 548 00:37:57,793 --> 00:38:00,935 Sí, pero no sé dónde se esconde. 549 00:38:00,945 --> 00:38:05,665 Ella no estaba en la lista de recientes Pacientes con leucemia que reciben tratamiento. 550 00:38:09,985 --> 00:38:11,605 ¿Qué es eso? 551 00:38:11,615 --> 00:38:14,235 Debe ser aburrido quedarse adentro. la habitación del hospital todo el día, ¿verdad? 552 00:38:14,245 --> 00:38:17,205 Al menos puedes escuchar música. mientras esté aquí. 553 00:38:33,015 --> 00:38:36,715 Esa canción es de hace mucho tiempo. 554 00:38:36,955 --> 00:38:39,735 ¿Cómo lo sabe un joven como tú? 555 00:38:55,115 --> 00:38:57,465 Al paciente le gusta mucho. 556 00:38:57,475 --> 00:38:59,275 ¿Cómo está el paciente? 557 00:38:59,285 --> 00:39:03,029 Cuando regresó, su sistema inmunológico estaba muy débil, estábamos preocupados, 558 00:39:03,030 --> 00:39:04,834 pero ella se está recuperando. 559 00:39:04,835 --> 00:39:07,515 Su hijo la cuida bien. 560 00:39:07,525 --> 00:39:11,645 Él también es compatible para un trasplante, por lo que Programé una fecha y estamos esperando pacientemente. 561 00:39:11,875 --> 00:39:14,335 Por favor cuídala bien. 562 00:39:22,065 --> 00:39:24,395 ¿Cómo te sientes? 563 00:39:25,185 --> 00:39:27,885 Tienes que estar en buenas condiciones. para que los resultados mañana sean buenos. 564 00:39:27,895 --> 00:39:31,175 Así que no te preocupes por nada y simplemente descansa hoy. 565 00:39:33,065 --> 00:39:38,785 Finalmente conocí a mi hijo después de 28 años. y no he hecho nada por él. 566 00:39:39,065 --> 00:39:42,955 Pero para que yo viva, Está causando más dolor a su cuerpo. 567 00:39:44,375 --> 00:39:46,995 Estoy demasiado avergonzado para levantar la cabeza. 568 00:39:47,005 --> 00:39:49,375 No digas cosas así. 569 00:39:49,595 --> 00:39:54,335 Lee Yoon Sung, tiene un cuerpo de guerrero y tiene un corazón fuerte. 570 00:39:54,345 --> 00:39:58,875 Después de que te mejores, haz todas las cosas. no pudiste hacer por él antes. 571 00:39:58,885 --> 00:40:03,275 Vayan de vacaciones juntos. Prepárale también mucha comida deliciosa. 572 00:40:05,095 --> 00:40:07,585 Nosotros también te invitaremos, Na Na. 573 00:40:17,375 --> 00:40:19,835 No deberías estar tosiendo. 574 00:40:25,745 --> 00:40:27,295 Pero... 575 00:40:27,845 --> 00:40:32,405 ¿Mi Yoon Sung no te llamó? 576 00:40:32,555 --> 00:40:34,325 ¿Un anillo? 577 00:40:34,565 --> 00:40:36,275 Ah... 578 00:40:37,585 --> 00:40:42,535 Yoon Sung debe haberse sentido tímido. 579 00:40:58,945 --> 00:41:01,225 Ya estás cambiado. 580 00:41:01,555 --> 00:41:04,315 Sí. No es mi estilo. 581 00:41:04,325 --> 00:41:05,666 Es la misma vestimenta para todos los pacientes, 582 00:41:05,667 --> 00:41:08,005 entonces por supuesto no se puede diseñar específicamente para usted. 583 00:41:08,065 --> 00:41:09,645 Pero te queda bien. 584 00:41:09,655 --> 00:41:10,915 Realmente parece que te gusta. 585 00:41:10,925 --> 00:41:15,765 Por supuesto, Ahjumma recibirá un trasplante de células madre. 586 00:41:17,165 --> 00:41:20,735 Oh sí, tengo un regalo para ti. Lee Yoon Sung. 587 00:41:20,745 --> 00:41:21,865 ¿Un regalo? 588 00:41:21,875 --> 00:41:27,665 Le pedí a las enfermeras que te dejaran quedarte Tu mamá esta noche en su habitación de aislamiento. 589 00:41:28,085 --> 00:41:29,915 Los médicos también dieron permiso. 590 00:41:29,925 --> 00:41:34,765 Este es un servicio especial solo para pacientes especiales. ¿Te gusta? 591 00:41:34,855 --> 00:41:37,705 Gracias, Kim Na Na. 592 00:41:40,755 --> 00:41:42,175 Eh... 593 00:41:43,625 --> 00:41:44,975 ¿Qué? 594 00:41:46,475 --> 00:41:48,105 Nada. 595 00:41:56,335 --> 00:41:59,465 Si todo va bien, una vez que nos den el alta 596 00:41:59,855 --> 00:42:02,505 Estará cerca del Día de Acción de Gracias coreano. 597 00:42:04,535 --> 00:42:12,379 Este Día de Acción de Gracias coreano, Puedo preparar comida con mi Yoon Sung. 598 00:42:13,455 --> 00:42:17,925 Juntos podemos tener el servicio conmemorativo anual de su padre. 599 00:42:21,295 --> 00:42:24,055 ¿Por qué no respondes? 600 00:42:24,145 --> 00:42:26,780 Para mi... 601 00:42:27,417 --> 00:42:32,841 Mientras no estés enfermo, y eres feliz, 602 00:42:33,545 --> 00:42:35,487 entonces es suficiente. 603 00:42:35,522 --> 00:42:38,155 Tu mamá ya está feliz. 604 00:42:40,875 --> 00:42:44,905 Gracias a ti puedo curarme. 605 00:42:45,235 --> 00:42:50,955 Estoy muy, muy feliz de haberte conocido. 606 00:42:59,205 --> 00:43:01,615 Soy el fiscal Kim Young Joo. de la Fiscalía de Seúl. 607 00:43:01,625 --> 00:43:03,655 Soy David Chan. 608 00:43:07,095 --> 00:43:11,955 Llamaste tan inesperadamente que sólo pude traer nuestro anuario. 609 00:43:11,965 --> 00:43:14,495 ¿Pero por qué buscas a John Lee? 610 00:43:14,505 --> 00:43:17,475 Te graduaste de Everest High School en Houston, ¿verdad? 611 00:43:17,485 --> 00:43:20,575 Sí, todos los estudiantes de nuestra zona. fue allí. 612 00:43:20,585 --> 00:43:23,655 John Lee tuvo que dejar la escuela tan pronto como comenzó la escuela secundaria, pero... 613 00:43:23,665 --> 00:43:26,365 ¿Tuvo que renunciar? ¿Por qué? 614 00:43:26,375 --> 00:43:31,075 A causa de un accidente automovilístico. fue golpeado por un conductor ebrio y murió en el acto. 615 00:43:31,085 --> 00:43:33,775 ¿Puedo ver una foto de John Lee? 616 00:43:35,895 --> 00:43:37,535 Aquí. 617 00:43:40,915 --> 00:43:42,175 ¿Estás seguro de que es él? 618 00:43:42,185 --> 00:43:47,445 Por supuesto, tomamos clases juntos. en la secundaria y éramos bastante cercanos. 619 00:43:48,015 --> 00:43:51,995 Su lugar de nacimiento, su cumpleaños, sus padres, la escuela de la que se graduó, 620 00:43:52,005 --> 00:43:53,955 todo es igual. 621 00:43:53,985 --> 00:43:57,075 John Lee no es Lee Yoon Sung, pero Lee Yoon Sung vivió como John Lee. 622 00:43:57,835 --> 00:43:59,605 Haz una llamada a Estados Unidos. 623 00:43:59,615 --> 00:44:00,975 Bueno. 624 00:44:05,305 --> 00:44:09,105 ¿Hola? Eres la mamá de John Lee, ¿verdad? 625 00:44:09,115 --> 00:44:12,505 Este es el Ministerio Público. Te llamé antes. 626 00:44:12,515 --> 00:44:14,885 Sí, por favor espera. 627 00:44:16,305 --> 00:44:20,295 Hola. Soy el fiscal Kim Young Joo. de la Fiscalía del Distrito de Seúl. 628 00:44:20,795 --> 00:44:24,235 Lo siento, pero ¿podrías explicarme? por que tu hijo 629 00:44:24,245 --> 00:44:27,935 quien murió en un accidente automovilístico ¿No fue reportado como fallecido? 630 00:44:27,945 --> 00:44:30,075 Por favor di la verdad. 631 00:44:30,085 --> 00:44:32,955 Falsificación de documentos legales. es un delito grave en Estados Unidos. 632 00:44:32,965 --> 00:44:35,295 No, no lo hicimos... 633 00:44:35,305 --> 00:44:39,035 Era un hombre coreano que vino del Triángulo Dorado. 634 00:44:39,045 --> 00:44:41,245 - ¿Triángulo? - Sí. 635 00:44:41,255 --> 00:44:44,325 Era un hombre coreano de Triangle, 636 00:44:44,335 --> 00:44:50,335 quién nos dio dinero y nos compró la identidad de John Lee. 637 00:44:50,695 --> 00:44:52,095 - Nombre. -Tai. 638 00:44:52,105 --> 00:44:53,915 - A tu lado. - Kai. 639 00:44:53,925 --> 00:44:55,435 - Edad. - 28. 640 00:44:55,445 --> 00:44:57,945 - A tu lado. - 27. 641 00:44:58,775 --> 00:45:00,085 ¿Qué estás haciendo aquí? 642 00:45:00,095 --> 00:45:01,865 Estamos en medio de un interrogatorio. así que por favor vete. 643 00:45:01,875 --> 00:45:03,755 Será breve. 644 00:45:04,635 --> 00:45:05,935 ¿No ves que estamos ocupados? 645 00:45:05,945 --> 00:45:07,245 Deja de molestarnos y lárgate. 646 00:45:07,255 --> 00:45:09,405 Puedo ser más molesto. 647 00:45:09,415 --> 00:45:11,045 Tú me conoces. 648 00:45:11,555 --> 00:45:13,185 No lo diré dos veces. 649 00:45:13,195 --> 00:45:17,075 Déjame hablar con los traficantes de drogas tailandeses. por un rato. 650 00:45:27,865 --> 00:45:30,065 ¿Hiciste todo lo que te pedí? 651 00:45:30,205 --> 00:45:32,175 Por supuesto. 652 00:45:32,565 --> 00:45:33,985 Aquí. 653 00:45:34,605 --> 00:45:39,175 Soy un profesional armando rompecabezas. y encontrar imágenes ocultas. 654 00:45:39,185 --> 00:45:40,555 Fue fácil. 655 00:45:40,565 --> 00:45:43,155 Bear Na Na, hiciste un gran trabajo. con esa mente tonta tuya. 656 00:45:43,165 --> 00:45:44,605 Y eso no es todo. 657 00:45:44,615 --> 00:45:48,485 Si miras allí, es un informe sobre Haewon. Productos químicos que encontré en Internet. 658 00:45:48,495 --> 00:45:50,515 Los trabajadores hacen piquetes para ser reconocidos como víctimas de un accidente industrial, 659 00:45:50,525 --> 00:45:53,075 pero la empresa afirma no ha hecho nada malo. 660 00:45:53,085 --> 00:45:55,165 Pero, ¿no es extraño? que la empresa es enorme, 661 00:45:55,166 --> 00:45:57,894 pero solo empleados de una línea de producción ¿Se están enfermando? 662 00:45:58,845 --> 00:46:00,455 Si miras el artículo detrás de eso, 663 00:46:00,465 --> 00:46:03,915 parece la empresa no está eliminando adecuadamente sus desechos químicos. 664 00:46:03,925 --> 00:46:06,485 Cada 14 del mes es el día se supone que deben deshacerse de los productos químicos, 665 00:46:06,495 --> 00:46:10,605 pero había un artículo que decía que lo tiraron a arroyos cercanos en días lluviosos. 666 00:46:12,245 --> 00:46:15,235 Kim Na Na. tu sabes como hacer ¿Este tipo de cosas también? 667 00:46:15,245 --> 00:46:20,135 ¿Por qué? ¿De repente me veo más bonita porque ¿Hice cosas que se suponía que debías hacer? 668 00:46:20,145 --> 00:46:23,005 Ey. Te lo dije, mírate en el espejo. ¡¿Ya lo olvidaste?! 669 00:46:23,015 --> 00:46:26,355 Eres... Pollo Na Na. 670 00:46:26,515 --> 00:46:28,735 ¿Soy una especie de granja de animales? 671 00:46:28,745 --> 00:46:31,285 O me llamas oso o gallina todos los días. 672 00:46:57,305 --> 00:47:00,245 Da Hye. ¿Cuánto tiempo vas a seguir trabajando aquí? 673 00:47:00,255 --> 00:47:04,455 Por tu culpa me estoy confundiendo si trabajo aquí o para la Casa Azul. 674 00:47:04,465 --> 00:47:08,135 Bueno, ¿qué puedo hacer? Tengo que comprar el regalo de cumpleaños de mi papá. 675 00:47:08,145 --> 00:47:10,845 Mamá cortó toda mi mesada porque gasté demasiado en el club. 676 00:47:10,855 --> 00:47:13,705 ¿Hay alguna otra manera? Al menos tengo que trabajar a tiempo parcial. 677 00:47:13,715 --> 00:47:18,575 No es que haya una ley que la hija de un presidente no puede trabajar. 678 00:47:19,155 --> 00:47:21,545 Pero Unni, es difícil trabajar. 679 00:47:21,555 --> 00:47:26,135 Por el vídeo subido a la Internet la última vez, la gente me reconoce. 680 00:47:26,145 --> 00:47:27,845 Incluso tengo un anti-club. 681 00:47:27,855 --> 00:47:31,965 Dios mío, ¿lo sabes? 682 00:47:31,975 --> 00:47:34,945 No eres miembro de ese club, ¿verdad? 683 00:47:34,955 --> 00:47:36,565 ¿Estás loco? 684 00:47:36,575 --> 00:47:39,675 Pero no entrarás a la universidad así. 685 00:47:40,515 --> 00:47:41,285 ¿Te rendiste? 686 00:47:41,295 --> 00:47:45,425 Creo que soy más adecuado para este tipo de cosas que estudiar. 687 00:47:45,435 --> 00:47:51,215 Al Dr. Lee Yoon Sung le gusta el café, así que yo puedo conviértete en barista y hazle café... 688 00:47:51,695 --> 00:47:55,225 ¡Sí! Unni, quiero ser barista. ¡Debo! 689 00:47:55,235 --> 00:47:58,825 Da Hye, Dr. Lee Yoon Sung... 690 00:48:00,965 --> 00:48:04,125 Lo mejor es renunciar a los sueños. que no puede hacerse realidad. 691 00:48:04,135 --> 00:48:10,125 De cualquier manera, por el momento, realmente, Realmente debo mantener esto en secreto para mi mamá. 692 00:48:11,865 --> 00:48:13,185 Bienvenido. 693 00:48:13,195 --> 00:48:15,515 ¿Qué bebida puedo traerte? 694 00:48:16,135 --> 00:48:18,285 Encontré el lugar correcto, ¿verdad Eun Hye? 695 00:48:18,295 --> 00:48:20,815 Sí, lo hiciste. 696 00:48:20,825 --> 00:48:24,895 Eh... ¿tienes un café? ¿Eso es fuerte y refrescante? 697 00:48:24,905 --> 00:48:27,235 ¿Debería conseguirte? ¿Un americano helado doble? 698 00:48:27,245 --> 00:48:28,875 Eso es muy fuerte y refrescante. 699 00:48:28,885 --> 00:48:30,735 Bueno. Uno por favor. 700 00:48:30,745 --> 00:48:32,805 Eun Hye, ¿qué quieres? 701 00:48:32,815 --> 00:48:34,345 ¿A mí? 702 00:48:34,515 --> 00:48:39,585 quiero un batido de kiwi dorado y un gofre helado. 703 00:48:39,595 --> 00:48:41,765 Bueno. ¿Cómo le gustaría pagar su factura? 704 00:48:41,775 --> 00:48:44,235 ¿Factura? Yo pagaré. 705 00:48:46,865 --> 00:48:48,815 ¿Comiste? 706 00:48:48,825 --> 00:48:50,265 Sí. 707 00:48:50,715 --> 00:48:53,905 Cliente, esta tarjeta ha sido rechazada. 708 00:48:53,915 --> 00:48:55,425 ¿Tienes otra tarjeta? 709 00:48:55,435 --> 00:48:58,395 ¿Rechazado? ¿Ah, de verdad? 710 00:48:58,405 --> 00:49:00,495 Tengo otra tarjeta. 711 00:49:01,805 --> 00:49:04,305 Esto también se rechaza. 712 00:49:04,365 --> 00:49:08,065 No hay manera... Eh, aquí. 713 00:49:08,635 --> 00:49:10,425 Rechazado. 714 00:49:10,435 --> 00:49:15,825 Eso no debería ser... Ni siquiera tengo efectivo. 715 00:49:15,835 --> 00:49:20,195 Entonces paga con... 716 00:49:22,555 --> 00:49:26,785 Agrega un batido de fresa a ese pedido, y poner el pedido completo... 717 00:49:26,925 --> 00:49:28,595 en mi tarjeta. 718 00:49:30,635 --> 00:49:32,935 Espera un minuto... 719 00:49:33,155 --> 00:49:37,025 Tengo diez sellos en mi tarjeta de cupón, Entonces el mío debería ser gratis, ¿verdad? 720 00:49:37,035 --> 00:49:39,965 Sí, te llamaré. 721 00:49:47,105 --> 00:49:48,165 Hola, Lee Yoon Sung. 722 00:49:48,175 --> 00:49:49,435 Ahjussi, momento perfecto... 723 00:49:49,445 --> 00:49:51,715 ¿Puedes ir a casa y traerme? Los recortes de noticias sobre Chun Jae Man. 724 00:49:51,725 --> 00:49:53,855 y el plano del edificio para productos químicos Haewon? 725 00:49:53,865 --> 00:49:56,195 El edificio es tan viejo, Sólo puedo usar los planos de planta. 726 00:49:56,205 --> 00:49:58,495 ¿Plano de planta? Plano de planta, ¡sí, claro! 727 00:49:58,505 --> 00:50:01,225 ¡No puedo ir! ¡No lo haré! Si lo quieres, ve a buscarlo tú mismo. 728 00:50:01,235 --> 00:50:02,585 ¿Qué ocurre? 729 00:50:02,595 --> 00:50:03,845 ¿Te pasó algo ahí fuera? 730 00:50:03,855 --> 00:50:04,975 ¿Estás preguntando? porque realmente no lo sabes? 731 00:50:04,985 --> 00:50:06,555 ¿Qué es? 732 00:50:07,905 --> 00:50:09,485 ¡Tarjetas! ¿Por qué los detuviste a todos? 733 00:50:09,495 --> 00:50:11,965 Te dije antes que dejaras de usar las tarjetas. ¿No lo hice? 734 00:50:11,975 --> 00:50:14,605 ¿Debo leer en voz alta todos los detalles? ¿Facturas del Home Shopping Channel? 735 00:50:14,615 --> 00:50:17,355 ¡Te dije que no lo compré para mí! ¡También compré cosas para Na Na! ¡Para Na Na! 736 00:50:17,365 --> 00:50:18,995 No uses a Na Na como excusa. 737 00:50:19,005 --> 00:50:21,375 Toda la comida que traes al hospital. También es del canal Home Shopping. 738 00:50:21,385 --> 00:50:22,085 ¿Bien? 739 00:50:22,086 --> 00:50:24,145 ¿Cómo puede un hombre ser tan mezquino? ¿Quién es el que se lo comió tan felizmente? 740 00:50:24,155 --> 00:50:26,965 ¡Lo que sea! Mantenga un registro de las cosas que compra de ahora en adelante, 741 00:50:26,975 --> 00:50:28,275 y te daré una asignación semanal. 742 00:50:28,285 --> 00:50:30,275 Oye tú, de verdad... 743 00:50:30,525 --> 00:50:34,045 Punk... realmente has cambiado. 744 00:50:36,375 --> 00:50:38,495 Ahjussi, será mejor que no compres cosas. ¡Nuevamente desde Home Shopping Channel! 745 00:50:38,505 --> 00:50:41,305 Son mis cartas, las voy a usar. como quiero. ¿¡Así que lo que!? 746 00:50:41,606 --> 00:50:42,806 Ah, en serio... 747 00:50:44,195 --> 00:50:45,828 Dios... qué niño. 748 00:50:47,145 --> 00:50:49,905 Si me quedo aquí por más tiempo, Alguien me va a llamar adicto a las compras. 749 00:50:49,915 --> 00:50:53,465 ¿Lo hice por mí? Lo hice por ti y por Na Na. 750 00:50:53,475 --> 00:50:55,715 Ni siquiera deslicé tanto, Dios... 751 00:50:57,405 --> 00:50:58,625 [Yoon Sung] 752 00:50:58,635 --> 00:51:00,165 ¡Ja! 753 00:51:00,995 --> 00:51:03,655 Que estés bien, Lee Yoon Sung. Me voy. 754 00:51:07,355 --> 00:51:10,775 La llamada no se puede conectar, transfiriendo al correo de voz. 755 00:51:10,885 --> 00:51:12,965 ¿Vas a organizar una protesta? 756 00:51:13,215 --> 00:51:15,725 Veremos si vuelvo a reactivar vuestras tarjetas. 757 00:51:20,025 --> 00:51:21,155 Sí, Oso Na Na. 758 00:51:21,165 --> 00:51:26,065 Lee Yoon Sung, Shik Joong Ahjussi está en mi casa ahora mismo. 759 00:51:26,075 --> 00:51:28,035 Pero hay un problema. 760 00:51:28,045 --> 00:51:29,325 ¿Qué problema? 761 00:51:29,335 --> 00:51:32,805 Creo que Ahjussi se escapó de casa. 762 00:51:32,815 --> 00:51:34,375 Vino con su equipaje. 763 00:51:34,385 --> 00:51:35,835 ¿Qué? 764 00:51:36,725 --> 00:51:39,835 Ese Ahjussi en serio... está bien. 765 00:51:41,285 --> 00:51:44,255 Ha cambiado. Él no era así en el Triángulo. 766 00:51:44,265 --> 00:51:47,485 Creo que nada es demasiado bueno para él. pero él piensa que todo es en vano conmigo. 767 00:51:47,495 --> 00:51:50,145 ¿Sabes cuánto dolor ¿Me da últimamente por la comida? 768 00:51:50,155 --> 00:51:51,885 Estoy tan triste. 769 00:51:51,895 --> 00:51:56,235 Ay Huay... Ni siquiera puedo pensar en el nombre... 770 00:51:56,245 --> 00:51:58,205 Huay N... 771 00:51:58,215 --> 00:52:01,605 Ahjussi, ¿qué estás haciendo aquí ahora mismo? 772 00:52:01,725 --> 00:52:03,095 Date prisa y levántate para que podamos irnos. 773 00:52:03,105 --> 00:52:05,915 ¡No! Ya no puedo vivir contigo. 774 00:52:05,925 --> 00:52:07,355 Siendo acosado, no puedo vivir así. 775 00:52:07,365 --> 00:52:08,495 Te di las cartas porque confío en ti, 776 00:52:08,505 --> 00:52:10,485 pero mi celular suena sin parar a diario con mensajes de texto sobre compras con tarjeta de crédito. 777 00:52:10,495 --> 00:52:12,075 ¿Has pensado en el estrés? eso me provoca? 778 00:52:12,085 --> 00:52:13,935 Luego apaga el timbre ¡Y no dejes que suene! 779 00:52:13,945 --> 00:52:15,545 Cuando vine aquí desde el Triángulo, ¿Qué me dijiste? 780 00:52:15,555 --> 00:52:17,605 que aqui hay muchas cosas buenas y me dejarás hacer lo que quiera. 781 00:52:17,615 --> 00:52:19,155 Dijiste que me dejarías vivir en el lujo, 782 00:52:19,165 --> 00:52:21,015 pero haces que me golpeen personas raras todo el día, 783 00:52:21,025 --> 00:52:22,705 me haces lavar ventanas en edificios altos, 784 00:52:22,715 --> 00:52:25,835 y envíame a posar como trabajador de seguros y cometer fraude! 785 00:52:26,645 --> 00:52:27,985 Voy a volver al Triángulo. 786 00:52:27,995 --> 00:52:31,035 ¿Ir? ¿Adónde crees que vas? Sabes que no puedo vivir sin ti. 787 00:52:31,045 --> 00:52:32,635 ¡¿No puedes vivir sin ?! 788 00:52:32,645 --> 00:52:35,835 Sólo me regañas. Sí, claro, no puedes vivir sin mí. 789 00:52:36,575 --> 00:52:39,565 Ahjussi, Te dije que no puedo vivir sin ti. ¿Bueno? 790 00:52:39,985 --> 00:52:41,285 Me equivoqué. 791 00:52:41,295 --> 00:52:42,865 ¿Lo hice sólo por mí? 792 00:52:42,875 --> 00:52:45,345 Solo estaba tratando de alimentarte y cuidarte... 793 00:52:45,355 --> 00:52:48,205 Lo sé, lo sé. Me equivoqué. ¿Está bien? 794 00:52:48,215 --> 00:52:50,095 Te dejaré usar las tarjetas ¿Eso servirá? 795 00:52:50,105 --> 00:52:51,215 Sí. 796 00:52:51,225 --> 00:52:55,325 Disculpe, pero ¿puede tomar ¿Tu pelea matrimonial volvió a tu casa? 797 00:52:59,965 --> 00:53:02,225 ¡Qué vergüenza! ¡Caray! 798 00:53:02,235 --> 00:53:03,875 Vamos... vámonos. 799 00:53:04,355 --> 00:53:05,295 ¿Puedes tomar esto? 800 00:53:05,305 --> 00:53:06,815 Sí. Bueno. 801 00:53:06,825 --> 00:53:09,595 Date prisa, vámonos. 802 00:53:09,605 --> 00:53:11,525 Vuelve sano y salvo. 803 00:53:11,535 --> 00:53:12,495 Na Na, ven a visitarnos. 804 00:53:12,505 --> 00:53:13,905 Bueno. 805 00:53:14,115 --> 00:53:15,545 Lo lamento. 806 00:53:25,265 --> 00:53:27,835 Shik Joong Ahjussi acaba de salir en un taxi. 807 00:53:27,845 --> 00:53:29,505 ¿Tu cuerpo se siente bien? 808 00:53:29,515 --> 00:53:31,785 No, no creo que lo sea. 809 00:53:31,795 --> 00:53:33,295 ¿En realidad? 810 00:53:35,215 --> 00:53:37,745 Oh, tienes fiebre. 811 00:53:43,315 --> 00:53:46,165 Mi fiebre está bajando ahora mismo. 812 00:53:46,475 --> 00:53:49,895 así hasta que desaparezca por completo, No te muevas y espera aquí. 813 00:53:56,425 --> 00:53:59,695 ¿Cómo fue vivir en el Triángulo? 814 00:54:00,485 --> 00:54:04,185 ¿Tenías otros amigos? ¿Además de tu amigo de orejas caídas? 815 00:54:06,155 --> 00:54:08,385 Hace mucho calor allí, ¿verdad? 816 00:54:08,635 --> 00:54:12,745 Lee Yoon Sung, ahora te espera. El invierno de Corea es realmente frío. 817 00:54:12,955 --> 00:54:15,855 Yo también viví en Estados Unidos antes. 818 00:54:16,795 --> 00:54:19,715 Ah... cierto. Lo hiciste. 819 00:54:25,965 --> 00:54:29,205 Me estás mirando con ojos sexys ahora mismo, ¿no? 820 00:54:33,295 --> 00:54:37,905 Nunca dejas pasar una oportunidad. ¿Realmente te gusto tanto? 821 00:54:39,645 --> 00:54:43,315 Por eso la persona que confiesa siempre pierde. 822 00:54:44,275 --> 00:54:46,715 Sí, me gustas, Lee Yoon Sung. ¿Feliz? 823 00:54:46,725 --> 00:54:50,895 Vaya, ¿cómo puede una chica confesarse tan fácilmente...? 824 00:54:51,575 --> 00:54:53,575 Tienes cara de hierro. 825 00:54:57,905 --> 00:55:03,285 Pero... Lee Yoon Sung, ¿por qué no lo dices? 826 00:55:05,165 --> 00:55:09,605 ¿Por qué no me dices que te gusto? 827 00:55:13,255 --> 00:55:17,105 ¿Vas a seguir haciéndome sentir? ¿Como si estuviera perdiendo aquí? 828 00:55:18,135 --> 00:55:20,525 Dime. ¿Está bien? 829 00:55:20,535 --> 00:55:22,985 Dímelo ahora. Apurarse. 830 00:55:22,995 --> 00:55:25,395 Dime. 831 00:55:26,695 --> 00:55:28,839 Diciendo que me gustas... 832 00:55:30,469 --> 00:55:32,532 No puedo hacer eso por ti. 833 00:55:32,745 --> 00:55:34,455 No lo esperes. 834 00:55:37,144 --> 00:55:42,045 Cielos. No es como realmente quería para escucharlo. Solo estaba diciendo... 835 00:55:44,175 --> 00:55:47,015 Yo también tengo mi propio orgullo. 836 00:55:48,685 --> 00:55:52,955 Pero tienes que concederme un deseo. este invierno. 837 00:55:52,965 --> 00:55:57,025 voy a pensar en uno Eso va a ser muy difícil de conceder. 838 00:55:59,485 --> 00:56:02,425 Voy. Descansar. 839 00:56:35,115 --> 00:56:37,345 Sí, Kim Na Na. 840 00:56:37,555 --> 00:56:41,645 No es que no lo supieras. No nos lastimemos. 841 00:57:06,565 --> 00:57:08,855 Tengo que vivir así... 842 00:57:10,895 --> 00:57:13,225 ¿Cómo podría decirte...? 843 00:57:13,995 --> 00:57:15,835 que me gustas? 844 00:57:26,635 --> 00:57:31,305 Los trabajadores no son animales. ¡Vivamos como humanos! 845 00:57:31,315 --> 00:57:35,255 ¡Vivamos! ¡Vivamos! 846 00:58:01,275 --> 00:58:03,295 Por la noche, no hagas eso. 847 00:58:03,485 --> 00:58:05,275 ¿Qué es esto? 848 00:58:05,515 --> 00:58:08,105 Ustedes fueron un desastre mientras estuve fuera. 849 00:58:53,465 --> 00:58:57,605 Oh. ¿No está haciendo su ronda ahora mismo? ¿Pero no hay nadie ahí? 850 00:58:57,615 --> 00:58:58,385 Llámalo. 851 00:58:58,395 --> 00:58:59,805 Sí. 852 00:59:00,295 --> 00:59:02,915 Esta es la sala de control, Ésta es la sala de control, informe. 853 00:59:04,075 --> 00:59:05,025 Él no responde. 854 00:59:05,035 --> 00:59:08,273 ¿Está durmiendo? ¡Esta es la sala de control, sala de control! 855 00:59:08,427 --> 00:59:09,454 Desactivar los tubos de escape en la sala de fábrica 3. 856 00:59:09,455 --> 00:59:11,225 - Sígueme. - Bueno. 857 01:01:08,635 --> 01:01:10,285 [Oso Na Na] 858 01:01:15,545 --> 01:01:18,435 Lee Yoon Sung, no estabas durmiendo, ¿verdad? 859 01:01:18,485 --> 01:01:24,485 Yoon Sung, lo pensé... el último día del año, 860 01:01:25,155 --> 01:01:28,405 ¿Quieres ir a oír sonar la campana de la ciudad? 861 01:01:28,675 --> 01:01:33,635 Mientras estemos allí, podemos desear a Ahjumma. para mejorar también. Es una buena idea, ¿verdad? 862 01:01:33,985 --> 01:01:39,175 Entonces voy a reservar un lugar en el Café, para que no puedas echarte atrás más tarde. 863 01:01:39,185 --> 01:01:42,015 ¿Está bien? Es una promesa. 864 01:01:44,385 --> 01:01:47,895 Lee Yoon Sung, ¿puedes oírme? 865 01:01:50,755 --> 01:01:54,875 Lee Yoon Sung, ¿me estás escuchando? 866 01:01:58,995 --> 01:02:01,075 Lee Yoon Sung... 867 01:02:33,205 --> 01:02:34,855 Llegas tarde. 868 01:02:39,195 --> 01:02:41,215 Te he estado esperando mucho tiempo. 869 01:02:45,625 --> 01:02:48,665 deberías haber llamado y concerté una cita. 870 01:02:49,055 --> 01:02:50,505 ¿Qué deseas? 871 01:02:50,515 --> 01:02:53,925 No te ves bien, ¿estás enfermo? 872 01:02:53,935 --> 01:02:58,315 Estuve de fiesta toda la noche en un club. El aire allí no es bueno. 873 01:02:58,325 --> 01:03:01,605 Eso es propio de ustedes, club y chicas. 874 01:03:01,815 --> 01:03:05,375 Por cierto, City Hunter me envió un vídeo. 875 01:03:05,385 --> 01:03:08,185 Parece que el Presidente Chun está detrás de mi vida. 876 01:03:08,195 --> 01:03:13,995 Agradezco al City Hunter por preocuparse. sobre alguien que quiere arrestarlo. 877 01:03:14,115 --> 01:03:16,905 Si me encuentro con el City Hunter, 878 01:03:16,915 --> 01:03:21,485 Le diré que el fiscal Kim Young Joo es muy agradecido. 879 01:03:24,775 --> 01:03:27,145 Pareces cansado, descansa bien. 880 01:03:27,875 --> 01:03:29,685 Poo Chai. 881 01:03:57,595 --> 01:04:00,355 El documento clasificado desapareció del NIS. 882 01:04:00,365 --> 01:04:01,485 ¿Del NIS? 883 01:04:01,495 --> 01:04:02,357 ¿Deberíamos analizarlo juntos? 884 01:04:02,405 --> 01:04:04,675 Lee Jin Pyo... El único superviviente de la Operación Barrido Limpio. 885 01:04:04,685 --> 01:04:06,475 Y Lee Yoon Sung, eres el cazador de la ciudad, ¿verdad? 886 01:04:06,485 --> 01:04:08,075 Te lo revelaré aquí mismo. 887 01:04:08,085 --> 01:04:11,185 ¿Cuánto tiempo vas a aguantar? ¿Recuerdos de personas que ya no están a tu lado? 888 01:04:11,215 --> 01:04:13,405 No tengo la confianza al dejarte ir. 889 01:04:13,415 --> 01:04:15,515 Kim Na Na, me gustas.