1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,440 --> 00:00:08,568 Someone dropped off this envelope this morning. 2 00:00:09,739 --> 00:00:11,524 But are you okay, anything? 3 00:00:11,524 --> 00:00:13,025 Yes. 4 00:00:13,025 --> 00:00:15,428 We have an armed robbery in progress. 5 00:00:15,428 --> 00:00:17,705 Our suspect's name is Gary Bell. 6 00:00:17,705 --> 00:00:19,619 Why is he picking on their hands? 7 00:00:19,619 --> 00:00:21,463 It's excessive. 8 00:00:22,660 --> 00:00:25,246 I want more of that in my head! 9 00:00:25,246 --> 00:00:26,664 No ! No ! 10 00:00:26,664 --> 00:00:27,999 Your son is dead. 11 00:00:27,999 --> 00:00:29,613 We would like to warn his daughter. 12 00:00:29,613 --> 00:00:32,044 Gary said, "That's him who made me like this." 13 00:00:32,044 --> 00:00:33,838 Who do you think this “him” is? 14 00:00:33,838 --> 00:00:36,966 I want an investigation alert launched on a certain Raymond Bell. 15 00:00:36,966 --> 00:00:38,885 There's something wrong in this house. 16 00:00:42,513 --> 00:00:43,681 Good night. 17 00:00:43,681 --> 00:00:44,682 Good night. 18 00:01:02,742 --> 00:01:04,076 Still nothing? 19 00:01:04,076 --> 00:01:05,411 No. 20 00:01:05,411 --> 00:01:07,288 What are you hoping to find? 21 00:01:10,208 --> 00:01:11,959 I don't know. 22 00:01:11,959 --> 00:01:13,444 That's why I watch everything. 23 00:01:13,444 --> 00:01:16,339 But I tell you, this man is violent. 24 00:01:16,339 --> 00:01:18,090 A bike courier dropped this off, 25 00:01:18,090 --> 00:01:19,717 in the middle of the night, practically. 26 00:01:22,094 --> 00:01:24,943 So you find out about his granddaughter, Julie? 27 00:01:25,806 --> 00:01:28,059 Do you think Raymond is hurting him? 28 00:01:33,648 --> 00:01:35,245 How are you ? 29 00:01:36,538 --> 00:01:37,622 Hank? 30 00:01:39,946 --> 00:01:41,489 Who was this courier? 31 00:01:41,489 --> 00:01:42,949 Which company did you see for? Does he work? 32 00:01:42,949 --> 00:01:45,017 No, but I can find out. 33 00:01:45,017 --> 00:01:47,828 Chief, you see the alert who just fell? 34 00:01:47,828 --> 00:01:49,163 Attempted burglary in progress, 35 00:01:49,163 --> 00:01:51,207 two blocks from the house by Raymond Bell. 36 00:01:51,207 --> 00:01:52,746 It just appeared on our investigation alerts... 37 00:01:52,746 --> 00:01:54,915 probably nothing yet, but you want to go? 38 00:02:04,428 --> 00:02:06,764 Chicago Police. 39 00:02:09,058 --> 00:02:10,209 There's blood. 40 00:02:10,209 --> 00:02:11,823 Yeah, the window is broken. 41 00:02:12,395 --> 00:02:14,243 Chicago Police. 42 00:02:15,231 --> 00:02:16,542 Someone ? 43 00:02:19,777 --> 00:02:21,028 Someone is coming. 44 00:02:21,028 --> 00:02:22,321 Yeah. 45 00:02:22,321 --> 00:02:23,890 Thank God. 46 00:02:23,890 --> 00:02:25,283 - Madam, are you well? - Yes. 47 00:02:25,283 --> 00:02:26,701 Yes, it's okay. 48 00:02:26,701 --> 00:02:27,869 Is anyone else in the house? 49 00:02:27,869 --> 00:02:29,453 No. No, I'm alone. 50 00:02:29,453 --> 00:02:30,663 - I would have heard. - All right. 51 00:02:30,663 --> 00:02:32,039 You can tell us what happened? 52 00:02:32,039 --> 00:02:33,833 I was upstairs. 53 00:02:33,833 --> 00:02:37,086 I heard violent blows then glass breaking, 54 00:02:37,086 --> 00:02:39,422 and I locked myself in the bathroom, I called 911. 55 00:02:39,422 --> 00:02:40,756 You did well. 56 00:02:40,756 --> 00:02:42,675 You have access to this doorbell camera? 57 00:02:42,675 --> 00:02:44,260 Yes. 58 00:02:44,260 --> 00:02:46,220 I had forgotten this thing. 59 00:02:46,220 --> 00:02:47,305 My son installed it. 60 00:02:47,305 --> 00:02:48,848 I never look at her. 61 00:02:48,848 --> 00:02:49,849 I should. 62 00:02:49,849 --> 00:02:51,742 Take your time. 63 00:02:51,742 --> 00:02:52,810 Here. 64 00:02:52,810 --> 00:02:54,020 GOOD. 65 00:02:54,020 --> 00:02:56,439 - There she is. - THANKS. 66 00:02:57,815 --> 00:02:59,329 Here we go. 67 00:03:11,704 --> 00:03:12,872 He is followed. 68 00:03:14,707 --> 00:03:16,626 He was looking for help. 69 00:03:16,626 --> 00:03:17,853 - What ? - He may still be 70 00:03:17,854 --> 00:03:18,336 in the corner. 71 00:03:18,336 --> 00:03:19,545 Call for reinforcements. 72 00:03:19,545 --> 00:03:20,588 Have an ambulance waiting. 73 00:03:20,588 --> 00:03:22,006 Thank you, ma'am. 74 00:03:22,006 --> 00:03:23,799 5021 Union on scene of the attempted burglary. 75 00:03:23,799 --> 00:03:25,801 It wasn't a burglary, was it? My God. 76 00:03:25,801 --> 00:03:27,470 4581 South Hamilton, we ask for units. 77 00:03:27,470 --> 00:03:29,013 - What's going on? - A male victim fled. 78 00:03:29,013 --> 00:03:30,515 Help is on the way, ma'am. 79 00:03:30,515 --> 00:03:31,909 1 m 78, approximately 72 kilos. 80 00:03:37,980 --> 00:03:39,750 More blood. 81 00:04:01,087 --> 00:04:02,272 Imani. 82 00:04:11,013 --> 00:04:14,282 5021, no trace of the victim nor the suspect, 83 00:04:14,282 --> 00:04:18,479 we enter the property from the Woodbury Club, east side. 84 00:04:18,479 --> 00:04:20,106 Received, 5021. 85 00:04:20,106 --> 00:04:21,816 Emergency services are notified. 86 00:04:25,236 --> 00:04:27,084 I have a shoe. 87 00:04:27,697 --> 00:04:30,099 Chicago Police. Sir ! 88 00:04:30,099 --> 00:04:32,302 Sir, are you well? 89 00:04:38,958 --> 00:04:41,419 5021 Union, cancel the ambulance. 90 00:04:41,419 --> 00:04:43,337 Send the lab and the medical examiner. 91 00:04:43,337 --> 00:04:44,797 Received, 5021. 92 00:04:44,797 --> 00:04:47,133 - Lab and forensic pathologist on the way. -Imani... 93 00:04:47,133 --> 00:04:48,939 his hand. 94 00:04:50,344 --> 00:04:53,806 Raymond Bell's son, his victims... 95 00:04:53,806 --> 00:04:55,237 Yeah. 96 00:04:56,851 --> 00:04:58,990 He destroyed their hands. 97 00:05:07,336 --> 00:05:11,338 - Translation by Bluefire - - www.MY-SUBS.com - 98 00:05:22,501 --> 00:05:23,836 Chief. 99 00:05:25,504 --> 00:05:28,032 They take the prints. We should have an identity soon. 100 00:05:28,032 --> 00:05:30,301 - Do we know where he came from? - Not yet. 101 00:05:30,301 --> 00:05:32,803 The nearest traffic camera is at Crestview and Emerald. 102 00:05:32,803 --> 00:05:34,347 We didn't catch much there. 103 00:05:34,347 --> 00:05:36,015 We lose the suspect and the victim 104 00:05:36,015 --> 00:05:38,643 before and after door camera on the neighbor's images. 105 00:05:38,643 --> 00:05:40,019 So expand... 106 00:05:40,019 --> 00:05:42,522 surveillance cameras, buses, taxis. 107 00:05:42,522 --> 00:05:44,065 Nothing on the cameras yet. 108 00:05:44,065 --> 00:05:45,775 So keep looking. 109 00:05:45,775 --> 00:05:47,885 I want to know where this kid came from. 110 00:05:47,885 --> 00:05:50,821 And I want to know how it goes back to Bell. 111 00:05:50,821 --> 00:05:52,448 Raymond Bell? 112 00:05:52,448 --> 00:05:54,492 Gary's father violent robberies? 113 00:05:54,492 --> 00:05:55,977 That's how we got this, 114 00:05:55,977 --> 00:05:57,745 we had an investigation alert on the neighborhood. 115 00:05:57,745 --> 00:05:59,413 Charles Bell's house a few streets away. 116 00:05:59,413 --> 00:06:00,957 Exactly. 117 00:06:00,957 --> 00:06:04,485 The hand of our victim looks funny 118 00:06:04,485 --> 00:06:08,756 to those of Gary's victims... same excess, same brutality. 119 00:06:08,756 --> 00:06:10,716 Remember, just before he died, 120 00:06:10,716 --> 00:06:13,286 Gary said, "That's him who made me like this." 121 00:06:13,286 --> 00:06:16,055 But there, the entire body of the victim was beaten. 122 00:06:16,055 --> 00:06:17,431 The hand may not be a signature. 123 00:06:17,431 --> 00:06:18,683 It could be defensive wounds. 124 00:06:18,683 --> 00:06:20,101 So humor me. 125 00:06:20,101 --> 00:06:21,811 Go to the technical room. 126 00:06:21,811 --> 00:06:23,813 Check all injuries with hands that stick out. 127 00:06:23,813 --> 00:06:25,064 The rest of you, keep working the scene. 128 00:06:25,064 --> 00:06:26,983 Speed ​​up these prints for me. 129 00:06:26,983 --> 00:06:28,568 Where are you going? Do you need reinforcement? 130 00:06:28,568 --> 00:06:29,795 No. 131 00:06:33,489 --> 00:06:34,699 Agent. 132 00:06:34,699 --> 00:06:35,766 Sergeant. 133 00:06:35,766 --> 00:06:37,034 Sorry to bother you this morning. 134 00:06:37,034 --> 00:06:38,411 No not at all. 135 00:06:38,411 --> 00:06:39,996 How... how can I help you? 136 00:06:39,996 --> 00:06:42,665 There was an attack in the area last night, 137 00:06:42,665 --> 00:06:44,959 and we ask everyone if they have saw or heard something. 138 00:06:44,959 --> 00:06:46,127 No, I didn't see anything. 139 00:06:46,127 --> 00:06:47,211 Sorry. 140 00:06:47,211 --> 00:06:48,880 But would you have done it? 141 00:06:48,880 --> 00:06:49,881 Pardon ? 142 00:06:49,881 --> 00:06:51,090 Were you at home last night? 143 00:06:51,090 --> 00:06:52,800 Yes. 144 00:06:52,800 --> 00:06:56,387 All night with my granddaughter, Julie. 145 00:06:56,387 --> 00:06:59,056 And yes, if you don't mind... 146 00:06:59,056 --> 00:07:00,570 Can I talk to him? 147 00:07:01,100 --> 00:07:02,989 Maybe she saw something. 148 00:07:04,020 --> 00:07:05,605 Julie. 149 00:07:16,490 --> 00:07:18,117 Julie, this is Sergeant Voight. 150 00:07:18,117 --> 00:07:19,452 He's going to ask you a question, 151 00:07:19,452 --> 00:07:22,288 and I want you to answer. 152 00:07:22,288 --> 00:07:23,956 Just tell the truth. 153 00:07:23,956 --> 00:07:25,917 Yes, sir. 154 00:07:25,917 --> 00:07:27,335 Hi, Julie. 155 00:07:27,335 --> 00:07:29,140 I was hoping you could help me. 156 00:07:29,670 --> 00:07:33,049 Did you hear something last night, something unusual, 157 00:07:33,049 --> 00:07:34,318 not normal? 158 00:07:37,762 --> 00:07:39,568 No. 159 00:07:40,097 --> 00:07:42,099 Seen something through your window? 160 00:07:42,099 --> 00:07:43,363 A person, perhaps? 161 00:07:46,187 --> 00:07:47,993 I was sleeping. 162 00:07:48,606 --> 00:07:50,066 We were at home all night. 163 00:07:52,610 --> 00:07:54,416 It's very useful. 164 00:07:55,571 --> 00:07:56,572 THANKS. 165 00:07:59,367 --> 00:08:00,511 Will that be all? 166 00:08:05,456 --> 00:08:07,291 The victim's fingerprints correspond to a Michael Murray. 167 00:08:07,291 --> 00:08:09,710 He's 20, been back and forth in the system, 168 00:08:09,710 --> 00:08:12,058 history of solicitation and drug possession, 169 00:08:13,214 --> 00:08:14,799 no known address. 170 00:08:16,259 --> 00:08:18,261 The coroner says the cause of death was blunt force trauma 171 00:08:18,261 --> 00:08:19,971 to the skull with a cylindrical object, 172 00:08:19,971 --> 00:08:21,138 probably a metal pipe. 173 00:08:21,138 --> 00:08:22,348 And the hand? 174 00:08:22,348 --> 00:08:24,058 Damaged by repeated blows. 175 00:08:24,058 --> 00:08:25,434 Ligature marks on the cuffs indicate 176 00:08:25,434 --> 00:08:26,894 that he was undoubtedly attached during the blows. 177 00:08:26,894 --> 00:08:28,521 Well, do we have Mike's phone? 178 00:08:28,521 --> 00:08:29,647 - Social networks? - Yes, boss. 179 00:08:29,647 --> 00:08:31,274 We have just received the data and calls. 180 00:08:31,274 --> 00:08:34,068 It looks like he received a series of calls 181 00:08:34,068 --> 00:08:37,113 around 9 p.m. from a certain Romeo Vasquez. 182 00:08:37,113 --> 00:08:39,824 Romeo sent messages on the networks to ask for money, 183 00:08:39,824 --> 00:08:41,409 with colorful language. 184 00:08:41,409 --> 00:08:43,160 Romeo Vasquez, his phone is recorded 185 00:08:43,160 --> 00:08:46,011 at 1361 Low Street, Englewood. 186 00:08:46,011 --> 00:08:47,132 Yeah, that's him. 187 00:08:47,132 --> 00:08:50,084 He has a history of pimping 188 00:08:50,084 --> 00:08:52,712 and carrying a weapon, and he is at liberty conditional for aggravated assault. 189 00:08:54,213 --> 00:08:55,923 Arguing over money, tensions rise. 190 00:08:55,923 --> 00:08:57,258 It leads to violence. 191 00:08:57,258 --> 00:08:59,468 Looks like it could be Mike's pimp. 192 00:08:59,468 --> 00:09:02,847 Les Mœurs has the address listed as possible brothel. 193 00:09:02,847 --> 00:09:05,308 It doesn't fit with Raymond Bell, but it still sticks. 194 00:09:05,308 --> 00:09:07,727 Well, Torres, keep working Mike's phone. 195 00:09:07,727 --> 00:09:10,188 Imani, Kev, let's go see Romeo. 196 00:09:10,188 --> 00:09:11,159 Received. 197 00:09:12,112 --> 00:09:14,317 I asked if your name is Romeo Vasquez. 198 00:09:14,317 --> 00:09:15,997 It's not a trick question. 199 00:09:15,997 --> 00:09:17,737 Do you have a mandate with your questions? 200 00:09:17,737 --> 00:09:19,155 I can get one. 201 00:09:19,155 --> 00:09:21,866 Yeah, come back when you get one. 202 00:09:21,866 --> 00:09:23,075 Nice gun, Romeo. 203 00:09:23,075 --> 00:09:24,202 Aren't you on parole? 204 00:09:24,202 --> 00:09:26,245 - Come on ! -Romeo. 205 00:09:26,245 --> 00:09:27,663 Do you have it, boss? 206 00:09:27,663 --> 00:09:28,581 I have it. 207 00:09:28,581 --> 00:09:29,874 Sit down! 208 00:09:29,874 --> 00:09:31,042 - Turn around. - Cleared ! 209 00:09:31,042 --> 00:09:32,251 Imani, check these doors. 210 00:09:32,251 --> 00:09:34,128 Come on. Come on. 211 00:09:34,128 --> 00:09:35,796 GOOD. 212 00:09:35,796 --> 00:09:36,923 - Good, good. - Keep your hands in the air. 213 00:09:36,923 --> 00:09:39,300 - GOOD. - Come on. 214 00:09:39,300 --> 00:09:41,010 Stop! Are you finished? 215 00:09:41,010 --> 00:09:42,613 - I finished ! - Come on. 216 00:09:43,763 --> 00:09:45,026 Cleared. 217 00:09:46,224 --> 00:09:48,809 So. 218 00:09:48,809 --> 00:09:50,102 You don't move. 219 00:09:50,102 --> 00:09:51,691 Imani, take care of this guy. 220 00:09:54,732 --> 00:09:56,067 You, come. 221 00:09:56,067 --> 00:09:57,151 No, no, no. 222 00:09:57,151 --> 00:09:58,486 I'll talk to him in the kitchen. 223 00:10:00,196 --> 00:10:03,115 Dude, listen to me. 224 00:10:03,115 --> 00:10:04,659 You can go back to prison 225 00:10:04,659 --> 00:10:07,148 or you can talk to me now. It's your choice. 226 00:10:07,912 --> 00:10:11,290 You texted Mike Murray last night to ask for money. 227 00:10:11,290 --> 00:10:12,416 It's not a question. 228 00:10:12,416 --> 00:10:14,264 Yes or no? 229 00:10:14,919 --> 00:10:16,629 Once again, it's not a trick question. 230 00:10:16,629 --> 00:10:17,809 Yes. 231 00:10:18,320 --> 00:10:20,258 Mike was going to blow all his money in his arm, 232 00:10:20,258 --> 00:10:21,509 kill yourself in the process. 233 00:10:21,509 --> 00:10:22,843 What, not good for your business? 234 00:10:22,843 --> 00:10:25,972 I was trying to save him from himself. 235 00:10:25,972 --> 00:10:27,225 He has no self-control. 236 00:10:28,349 --> 00:10:30,643 When was the last time What did you see Mike? 237 00:10:30,643 --> 00:10:32,019 Last night. 238 00:10:32,019 --> 00:10:33,312 9 p.m. 239 00:10:33,312 --> 00:10:34,605 We were in this kitchen, 240 00:10:34,605 --> 00:10:35,815 arguing because he was shooting up. 241 00:10:35,815 --> 00:10:37,233 Then he came out from behind to refuel. 242 00:10:37,233 --> 00:10:38,526 Show me. 243 00:10:40,027 --> 00:10:41,112 GOOD. 244 00:10:41,112 --> 00:10:42,113 He came out that way, man. 245 00:10:45,366 --> 00:10:46,576 What ? 246 00:10:46,576 --> 00:10:47,952 I hadn't seen that there. 247 00:10:49,245 --> 00:10:50,746 - Is it his business? - Yeah, yeah. 248 00:10:50,746 --> 00:10:52,832 But I swear, I didn't know that it was there. 249 00:10:52,832 --> 00:10:54,250 Okay, so what's wrong with him? has arrived? 250 00:10:54,250 --> 00:10:56,168 I tell you, I don't know. 251 00:10:56,168 --> 00:10:57,753 He came out from behind, closed the door. 252 00:10:57,753 --> 00:10:59,225 That's all I saw. 253 00:10:59,797 --> 00:11:01,799 Take him back inside. 254 00:11:01,799 --> 00:11:03,217 That means I'm done, yeah? 255 00:11:03,217 --> 00:11:04,427 You're not going to take me on, are you? 256 00:11:04,427 --> 00:11:05,553 Shut up. 257 00:11:08,181 --> 00:11:09,611 Hello Sir. 258 00:11:10,683 --> 00:11:14,020 Listen, do you have a minute? 259 00:11:14,020 --> 00:11:17,315 Sir, we are investigating an incident 260 00:11:17,315 --> 00:11:19,942 which happened here last night, around 9 p.m. 261 00:11:19,942 --> 00:11:21,861 You haven't seen something, by chance? 262 00:11:21,861 --> 00:11:24,822 There's always something going on here behind this house. 263 00:11:24,822 --> 00:11:26,574 And there was last night? 264 00:11:26,574 --> 00:11:29,243 They woke me up. 265 00:11:29,243 --> 00:11:30,632 I understand. 266 00:11:31,523 --> 00:11:33,873 I go to bed early. 267 00:11:33,873 --> 00:11:35,583 Awakened by screeching tires. 268 00:11:35,583 --> 00:11:38,669 There's always something here, so I was furious. 269 00:11:38,669 --> 00:11:39,921 I looked out my window, 270 00:11:39,921 --> 00:11:42,590 saw a silver car leaving super fast. 271 00:11:42,590 --> 00:11:43,925 A silver sedan? 272 00:11:43,925 --> 00:11:45,426 That's what I said, silver sedan. 273 00:11:45,426 --> 00:11:47,053 Brand and model? 274 00:11:47,053 --> 00:11:48,596 I didn't have my glasses. 275 00:11:48,596 --> 00:11:50,640 Did you see the driver by chance? 276 00:11:50,640 --> 00:11:51,682 - Like I said... - Okay. 277 00:11:51,682 --> 00:11:52,975 No glasses. 278 00:11:52,975 --> 00:11:54,018 THANKS. 279 00:11:54,018 --> 00:11:55,186 It's very useful. 280 00:12:04,820 --> 00:12:06,739 Call the lab. 281 00:12:06,739 --> 00:12:08,741 Check all possible cameras. 282 00:12:08,741 --> 00:12:10,910 5021 David, send the lab, 283 00:12:10,910 --> 00:12:13,412 alley behind 1361 Ipswich Avenue. 284 00:12:13,412 --> 00:12:15,081 Received, 5021 David. 285 00:12:15,081 --> 00:12:16,624 Lab on the way. 286 00:12:16,624 --> 00:12:18,709 I want you to rake this whole neighborhood 287 00:12:18,709 --> 00:12:20,962 with photos by Raymond Bell. 288 00:12:20,962 --> 00:12:22,505 Are you related to Raymond Bell? 289 00:12:22,505 --> 00:12:25,132 A neighbor saw a silver sedan storm off last night. 290 00:12:25,132 --> 00:12:29,053 Raymond Bell leads a silver Mercedes from 2001. 291 00:12:29,053 --> 00:12:30,221 His alibi is bogus. 292 00:12:30,221 --> 00:12:31,556 He was there. 293 00:12:31,556 --> 00:12:33,403 It's him. 294 00:12:34,141 --> 00:12:35,393 Here we go. 295 00:12:35,393 --> 00:12:36,620 Received. 296 00:12:43,171 --> 00:12:44,273 THANKS. 297 00:12:44,830 --> 00:12:45,957 Atwater says he always 298 00:12:45,957 --> 00:12:47,793 no witnesses apart from the neighbor. 299 00:12:47,793 --> 00:12:48,991 Street cameras? Cameras surveillance? 300 00:12:48,991 --> 00:12:50,116 No, nothing. 301 00:12:50,116 --> 00:12:51,492 The street doesn't have many cameras. 302 00:12:51,492 --> 00:12:53,369 And the data from the relay antennas in the Bell and Romeo areas 303 00:12:53,369 --> 00:12:55,121 came back empty, and we can't connect the two 304 00:12:55,121 --> 00:12:56,747 apart from the description of the silver sedan. 305 00:12:56,747 --> 00:12:58,155 So expand the search for cameras. 306 00:12:58,156 --> 00:12:58,624 Chief. 307 00:12:58,624 --> 00:13:01,085 Search within a kilometer radius around Bell's. 308 00:13:01,085 --> 00:13:03,880 It took a long time, but I think I found it. 309 00:13:03,880 --> 00:13:05,339 - A hand injury? - Yeah. 310 00:13:05,339 --> 00:13:07,199 This is a 2022 supplemental report. 311 00:13:07,199 --> 00:13:09,468 A man arrived at the hospital with a crushed hand. 312 00:13:09,468 --> 00:13:11,178 Doctors reported the injury as suspicious. 313 00:13:11,178 --> 00:13:12,889 When the investigators came to question him, 314 00:13:12,889 --> 00:13:15,266 the man insisted it was a work accident. 315 00:13:15,266 --> 00:13:17,894 This guy's name is Aaron Crompton. 316 00:13:17,894 --> 00:13:19,228 He is 53 years old. 317 00:13:19,228 --> 00:13:21,147 It looks like he's been going- returns to psychiatric care 318 00:13:21,147 --> 00:13:22,815 since his childhood. 319 00:13:22,815 --> 00:13:24,192 At the time of the incident, he was working 320 00:13:24,192 --> 00:13:26,289 as a gardener for Raymond Bell. 321 00:13:26,944 --> 00:13:28,362 For how long? 322 00:13:28,362 --> 00:13:29,822 All his life. 323 00:13:29,822 --> 00:13:31,657 He grew up on the Bell property. 324 00:13:31,657 --> 00:13:33,409 His father was a gardener there since the 60s. 325 00:13:33,409 --> 00:13:35,161 He took over at 17. 326 00:13:35,161 --> 00:13:37,121 And he worked there until the accident of the hand. 327 00:13:37,121 --> 00:13:38,623 Where is he? 328 00:13:38,623 --> 00:13:40,750 I... 329 00:13:40,750 --> 00:13:42,960 his known address was from a friend named Vivian. 330 00:13:42,960 --> 00:13:44,378 But I spoke to him. 331 00:13:44,378 --> 00:13:46,130 She said he wasn't well and he was gone. 332 00:13:46,130 --> 00:13:48,549 She thinks he lives in a closet of the underground metro. 333 00:13:48,549 --> 00:13:49,884 What ? 334 00:13:49,884 --> 00:13:52,404 Yeah, abandoned Jackson Station. 335 00:13:54,398 --> 00:13:56,224 Keep digging on Mike Murray. 336 00:13:56,224 --> 00:13:57,690 Imani, with me. 337 00:13:57,690 --> 00:13:58,783 Anything new? 338 00:13:58,783 --> 00:13:59,977 Still waiting with Transport. 339 00:13:59,977 --> 00:14:01,074 Wait. 340 00:14:01,771 --> 00:14:04,732 I identified the courier who submitted your application. 341 00:14:04,732 --> 00:14:06,400 Go ahead. I'll meet you downstairs. 342 00:14:06,400 --> 00:14:08,569 Luke Lombardi. An ordinary loser. 343 00:14:08,569 --> 00:14:11,364 Some arrests... weed, pills, drunk driving. 344 00:14:11,364 --> 00:14:13,366 He has an online ad 345 00:14:13,366 --> 00:14:15,284 for a courier service on an independent bike, 346 00:14:15,284 --> 00:14:17,245 probably a cover to deliver weed. 347 00:14:17,245 --> 00:14:18,412 Can you find it for me? 348 00:14:18,412 --> 00:14:19,986 Yeah. It is not declared, 349 00:14:19,986 --> 00:14:21,457 but I can find something. 350 00:14:21,457 --> 00:14:22,917 - THANKS. - Yeah. 351 00:14:43,479 --> 00:14:44,897 Aaron? 352 00:14:47,733 --> 00:14:49,330 Aaron? 353 00:14:49,330 --> 00:14:50,570 We're from the Chicago Police Department. 354 00:14:50,570 --> 00:14:52,154 You have no problem. 355 00:14:52,154 --> 00:14:53,698 We just want to talk to you. 356 00:14:53,698 --> 00:14:55,586 Vivian sent us. 357 00:14:56,200 --> 00:14:58,077 Aaron Crompton? 358 00:15:08,337 --> 00:15:09,523 Aaron? 359 00:15:14,135 --> 00:15:16,554 There's clearly someone living here. 360 00:15:31,569 --> 00:15:32,862 Chicago Police! 361 00:15:32,862 --> 00:15:34,530 - Stop, stop! - This is my personal property. 362 00:15:34,530 --> 00:15:36,240 - Stop! - No one can expel me! 363 00:15:37,491 --> 00:15:38,868 - It's mine! - Calm down. 364 00:15:38,868 --> 00:15:40,286 Calm down. No one is going to evict you. 365 00:15:40,286 --> 00:15:41,370 - It's mine! -Aaron. 366 00:15:41,370 --> 00:15:42,663 Aaron. Can you look at me? 367 00:15:42,663 --> 00:15:43,831 - It's mine. - Can you look at me? 368 00:15:44,916 --> 00:15:46,250 Can you look at me? 369 00:15:46,250 --> 00:15:47,752 We're not going to deport you, okay? 370 00:15:47,752 --> 00:15:49,062 Nobody is going to hurt you. 371 00:15:50,171 --> 00:15:51,881 How are you. 372 00:15:51,881 --> 00:15:53,817 Yeah. 373 00:15:55,718 --> 00:15:57,231 My hand? 374 00:15:58,763 --> 00:16:00,473 It's still my hand, 375 00:16:00,473 --> 00:16:02,278 everyone wants to ask the question. 376 00:16:02,850 --> 00:16:04,644 You know the syndrome of the phantom limb, yes? 377 00:16:04,644 --> 00:16:05,937 Yes. 378 00:16:05,937 --> 00:16:08,397 Common with amputations... 379 00:16:08,397 --> 00:16:11,579 the neurons that activate, even if they left. 380 00:16:12,276 --> 00:16:14,779 So I can smell them. 381 00:16:14,779 --> 00:16:16,822 The fingers are there. 382 00:16:16,822 --> 00:16:18,503 They're just not there. 383 00:16:19,033 --> 00:16:20,493 Raymond Bell took them? 384 00:16:23,496 --> 00:16:25,873 It still hurts, even now. 385 00:16:27,625 --> 00:16:29,460 I can still feel it. 386 00:16:29,460 --> 00:16:31,045 For a bag of mulch. 387 00:16:32,380 --> 00:16:34,465 Is that why he hurt you? 388 00:16:34,465 --> 00:16:36,217 He thought I stole it. 389 00:16:36,217 --> 00:16:38,010 Caught me, huh? 390 00:16:38,010 --> 00:16:39,404 Why didn't you report Bell? 391 00:16:41,556 --> 00:16:43,808 He caught me stealing half a bag of mulch 392 00:16:43,808 --> 00:16:45,268 and did that. 393 00:16:45,268 --> 00:16:46,537 Do you understand? 394 00:16:48,688 --> 00:16:51,732 Imagine what he would do if I got him arrested. 395 00:16:51,732 --> 00:16:52,942 What are the Bells doing? 396 00:16:52,942 --> 00:16:54,372 They ring. 397 00:16:55,069 --> 00:16:58,206 Rotten family, all as many as they are, 398 00:16:58,207 --> 00:17:00,324 rotten, rotten, rotten. 399 00:17:00,324 --> 00:17:02,547 Aaron... 400 00:17:03,369 --> 00:17:04,871 you can still report it. 401 00:17:04,871 --> 00:17:05,913 No. 402 00:17:05,913 --> 00:17:07,039 - Yes. - No. 403 00:17:07,039 --> 00:17:09,625 Laws, good and evil, 404 00:17:09,625 --> 00:17:11,627 It means nothing to the Bells. 405 00:17:11,627 --> 00:17:13,629 Raymond... 406 00:17:13,629 --> 00:17:15,089 it came out different too. 407 00:17:15,089 --> 00:17:16,632 Worse. 408 00:17:16,632 --> 00:17:20,845 The worst of a bad series, bad. 409 00:17:20,845 --> 00:17:22,096 He's a bad man. 410 00:17:22,096 --> 00:17:24,223 Bad, bad man. 411 00:17:24,223 --> 00:17:26,184 Bad how? 412 00:17:26,184 --> 00:17:27,894 You know. 413 00:17:27,894 --> 00:17:29,770 I know you know. 414 00:17:29,770 --> 00:17:31,939 There are ghosts in this house. 415 00:17:31,939 --> 00:17:33,858 Ghosts? 416 00:17:33,858 --> 00:17:35,693 People come in, they don't go out. 417 00:17:35,693 --> 00:17:37,320 Yeah, like who? Like who? 418 00:17:37,320 --> 00:17:38,613 People! 419 00:17:38,613 --> 00:17:40,198 A nurse once. 420 00:17:40,198 --> 00:17:43,075 I saw her, drunk. 421 00:17:43,075 --> 00:17:46,454 Prince Raymond took her out from his car, 422 00:17:46,454 --> 00:17:48,915 4 a.m., in the house. 423 00:17:48,915 --> 00:17:52,305 She goes in, she never goes out. 424 00:17:52,960 --> 00:17:54,974 I hear screams. 425 00:17:56,255 --> 00:17:59,498 Inside... always inside, never outside. 426 00:17:59,498 --> 00:18:01,292 Maybe they were just passing a good time. 427 00:18:01,292 --> 00:18:03,170 No, no, no! 428 00:18:03,170 --> 00:18:05,571 He made me build a wine cellar in his basement. 429 00:18:06,641 --> 00:18:09,894 I have never seen one bottle of wine enter it. 430 00:18:09,894 --> 00:18:11,771 Never, never. 431 00:18:11,771 --> 00:18:14,398 A wine cellar, no wine? 432 00:18:14,398 --> 00:18:18,694 No, no, no, no, no, no, no. 433 00:18:18,694 --> 00:18:20,214 No. 434 00:18:31,123 --> 00:18:32,976 Can we exploit something? 435 00:18:34,418 --> 00:18:36,003 I doubt it. 436 00:18:36,003 --> 00:18:37,838 He will refuse to testify. 437 00:18:40,883 --> 00:18:44,720 And even if he accepts, It doesn't sit well with Mike. 438 00:18:44,720 --> 00:18:46,581 Not yet. 439 00:18:46,581 --> 00:18:48,625 But if there really is disappearances linked to Bell, 440 00:18:48,625 --> 00:18:50,979 if people entered without ever coming out... 441 00:18:52,506 --> 00:18:55,135 So go through the missing people, 442 00:18:55,135 --> 00:18:56,911 unsolved kidnappings... 443 00:18:57,525 --> 00:19:00,337 Every nurse gone over the last ten years. 444 00:19:02,780 --> 00:19:04,240 What is it? 445 00:19:04,240 --> 00:19:07,010 Julie Bell has just been admitted at the hospital. 446 00:19:13,958 --> 00:19:15,376 "When you become real, your hairs have been 447 00:19:16,335 --> 00:19:18,754 "worn out by love, your eyes fall 448 00:19:18,754 --> 00:19:21,507 "and your joints become loose and you're all shabby. 449 00:19:21,507 --> 00:19:23,968 - But these..." - Knock, knock. 450 00:19:23,968 --> 00:19:25,887 - Good morning. - Good morning. 451 00:19:25,887 --> 00:19:27,847 My name is Sara. I'm from Children's Services. 452 00:19:27,847 --> 00:19:29,849 And this is agent Eva Imani. 453 00:19:29,849 --> 00:19:31,559 Yes, I know who she is. 454 00:19:31,559 --> 00:19:33,477 We just wanted to pose a few questions for Julie, 455 00:19:33,477 --> 00:19:35,354 make sure she's okay. 456 00:19:35,354 --> 00:19:37,285 Did you have a hard day, Julie? 457 00:19:38,566 --> 00:19:40,526 Mr. Bell, if you could give us a moment. 458 00:19:44,739 --> 00:19:46,699 I'll be right outside, Julie. 459 00:19:46,699 --> 00:19:49,493 And remember, always tell the truth. 460 00:19:49,493 --> 00:19:51,078 Yes, sir. 461 00:20:02,173 --> 00:20:03,400 Mr. Bell. 462 00:20:05,551 --> 00:20:08,221 Why did I expect to see you here? 463 00:20:08,221 --> 00:20:11,724 Since your son's affair, 464 00:20:11,724 --> 00:20:14,018 I am alerted about everything what concerns Julie. 465 00:20:14,018 --> 00:20:15,520 All right. 466 00:20:15,520 --> 00:20:16,997 So what happened? 467 00:20:16,997 --> 00:20:18,583 She wasn't supposed to climb this tree. 468 00:20:18,583 --> 00:20:21,287 - No ? - No. 469 00:20:21,287 --> 00:20:22,401 The branches are fragile. 470 00:20:22,401 --> 00:20:23,831 This is root rot. 471 00:20:24,608 --> 00:20:26,236 She hit each branch as she fell. 472 00:20:26,236 --> 00:20:27,835 My God. 473 00:20:29,867 --> 00:20:32,048 Grandpa told me not to climb it. 474 00:20:32,578 --> 00:20:35,081 Its branches are fragile because of rot. 475 00:20:35,081 --> 00:20:37,053 But did you go up anyway? 476 00:20:37,583 --> 00:20:39,460 Yes. 477 00:20:39,460 --> 00:20:41,619 I hit every branch as I fell. 478 00:20:41,619 --> 00:20:43,496 It's a bit weird, though. 479 00:20:45,925 --> 00:20:47,178 Yeah, because, 480 00:20:49,251 --> 00:20:52,443 Julie's teachers, describe her as calm, polite. 481 00:20:54,433 --> 00:20:56,364 But at home, Is she disobedient? 482 00:20:56,894 --> 00:20:58,872 So you talked to his teachers? 483 00:20:59,981 --> 00:21:01,202 Yes. 484 00:21:01,899 --> 00:21:04,610 You really have a problem with me? 485 00:21:04,610 --> 00:21:06,749 So no one else hurt you? 486 00:21:07,405 --> 00:21:09,699 Why do you continue to ask me that? 487 00:21:09,699 --> 00:21:11,253 It was just a tree. 488 00:21:11,909 --> 00:21:13,381 I know you. 489 00:21:14,453 --> 00:21:16,289 I have known many men like you. 490 00:21:16,289 --> 00:21:19,011 How so ? 491 00:21:19,750 --> 00:21:21,436 Violent men. 492 00:21:24,255 --> 00:21:27,633 I would never raise my hand on this kid. 493 00:21:31,888 --> 00:21:33,181 Pardon. 494 00:21:33,181 --> 00:21:34,974 I play games on my phone. 495 00:21:39,854 --> 00:21:41,814 I love these games too. 496 00:21:41,814 --> 00:21:44,942 My sister and I played together on Game Boys 497 00:21:44,942 --> 00:21:46,277 when I was your age. 498 00:21:46,277 --> 00:21:47,445 I loved it. 499 00:21:48,792 --> 00:21:53,761 If you both download Candy Crusade, 500 00:21:53,761 --> 00:21:55,596 you can play against each other. 501 00:21:56,954 --> 00:21:58,873 Yes, I wish we could. 502 00:22:01,626 --> 00:22:03,502 I have an idea. 503 00:22:05,338 --> 00:22:07,298 In case someone hurts you, 504 00:22:07,298 --> 00:22:09,812 or if you get hurt for anything what reason, 505 00:22:10,676 --> 00:22:12,815 you can contact me. 506 00:22:13,846 --> 00:22:15,181 Now you have my number. 507 00:22:15,181 --> 00:22:16,933 I know you fell from a tree, 508 00:22:16,933 --> 00:22:19,113 but do you like climbing trees, Julie? 509 00:22:19,852 --> 00:22:21,229 Yes. 510 00:22:23,022 --> 00:22:25,233 I... I think so. 511 00:22:25,233 --> 00:22:27,276 And explore the house of your grandfather? 512 00:22:27,276 --> 00:22:28,361 We...we won't... 513 00:22:28,361 --> 00:22:29,487 Have you ever been to the basement? 514 00:22:29,487 --> 00:22:30,488 Julie, you don't have to answer. 515 00:22:30,488 --> 00:22:31,697 The basement where Mike was? 516 00:22:31,697 --> 00:22:33,574 No. Aurelia. 517 00:22:33,574 --> 00:22:34,659 What ? 518 00:22:34,659 --> 00:22:36,202 Aurelia is in the basement, 519 00:22:36,202 --> 00:22:37,631 not Mike. 520 00:22:38,246 --> 00:22:39,664 Who is Aurelia, Julie? 521 00:22:39,664 --> 00:22:41,749 - Officer... - Aurelia is in the basement. 522 00:22:43,000 --> 00:22:44,555 Are you talking to him? 523 00:22:45,211 --> 00:22:46,212 No. 524 00:22:47,505 --> 00:22:48,923 It's a ghost. 525 00:22:48,923 --> 00:22:49,966 Agent Imani... 526 00:22:49,966 --> 00:22:51,050 Who else is there, Julie? 527 00:22:51,050 --> 00:22:52,343 This is not an interrogation. 528 00:22:52,343 --> 00:22:54,178 Mike Murray...this name rings a bell something? 529 00:22:54,178 --> 00:22:55,388 White man, dark hair. 530 00:22:55,388 --> 00:22:56,347 What you are doing is illegal 531 00:22:56,347 --> 00:22:57,682 without a guardian present. 532 00:22:57,682 --> 00:22:59,809 There is no evidence of abuse here. 533 00:22:59,809 --> 00:23:02,103 Julie fell from a tree, she must recover. 534 00:23:02,103 --> 00:23:04,992 Which means you have to leave now. 535 00:23:10,473 --> 00:23:12,392 Thanks, Julie. 536 00:23:21,455 --> 00:23:23,624 Aurelia Sloan, 28, goes missing 537 00:23:23,624 --> 00:23:25,084 from a park in Englewood three years ago. 538 00:23:25,084 --> 00:23:26,752 According to her family, she is a drug addict, 539 00:23:26,752 --> 00:23:29,547 and worked as a nurse at the time of his disappearance. 540 00:23:29,547 --> 00:23:31,757 This fits Crompton's story. 541 00:23:31,757 --> 00:23:33,384 Yes, but Crompton will refuse to testify. 542 00:23:33,384 --> 00:23:35,553 And we can't use Julie's story. 543 00:23:37,889 --> 00:23:40,349 Michael, Crompton, Aurelia... 544 00:23:40,349 --> 00:23:42,393 different sexes, ages, neighborhoods. 545 00:23:42,393 --> 00:23:44,657 There's no obvious connection here. 546 00:23:45,313 --> 00:23:46,951 There must be one. 547 00:23:48,191 --> 00:23:51,402 He chose them, inflicted his violence on them. 548 00:23:51,402 --> 00:23:52,764 For what ? 549 00:23:52,764 --> 00:23:55,518 Highway 94... the two removal sites 550 00:23:55,518 --> 00:23:58,322 were a few blocks away from Highway 94. 551 00:23:58,322 --> 00:23:59,616 It might be nothing, but... 552 00:23:59,616 --> 00:24:02,370 Check. Make a geographic link. 553 00:24:02,370 --> 00:24:05,849 All disappearances seen for the last time near an exit. 554 00:24:38,324 --> 00:24:39,753 Chief. 555 00:24:41,160 --> 00:24:42,804 You're going to want to see this, believe me. 556 00:25:01,273 --> 00:25:02,609 Yeah, I think we're going to need 557 00:25:02,609 --> 00:25:03,919 at least five sandwiches, and just... 558 00:25:15,528 --> 00:25:17,280 Take it all out. 559 00:25:17,280 --> 00:25:18,656 All right. 560 00:25:18,656 --> 00:25:20,074 THANKS. 561 00:25:48,311 --> 00:25:50,080 That's 12. 562 00:26:08,500 --> 00:26:10,917 So a source which will refuse to testify, and the other is 563 00:26:10,917 --> 00:26:13,377 a minor who spoke informally? 564 00:26:13,377 --> 00:26:14,682 That's it. 565 00:26:15,946 --> 00:26:18,866 I would like to help you, but it's too light. 566 00:26:18,866 --> 00:26:21,328 The link with the 94 is convincing but circumstantial. 567 00:26:21,328 --> 00:26:22,883 Nothing here leads directly to Raymond Bell. 568 00:26:22,883 --> 00:26:25,281 - And Julie? - What, Julie? 569 00:26:25,281 --> 00:26:28,869 She was taken to the hospital with suspicious injuries. 570 00:26:28,869 --> 00:26:31,205 She lives in the house of a suspected murderer. 571 00:26:31,205 --> 00:26:33,064 And Children's Services ruled. 572 00:26:33,064 --> 00:26:34,524 -Dennis... - As long as we can't bring 573 00:26:34,524 --> 00:26:36,317 - solid evidence against... -Dennis. Dennis! 574 00:26:38,135 --> 00:26:40,712 I looked this man in the eyes. 575 00:26:40,712 --> 00:26:42,506 His instinct is violence. 576 00:26:42,506 --> 00:26:44,092 - He's going to do it again. - I believe you. 577 00:26:44,092 --> 00:26:45,470 But we need legal recourse. 578 00:26:45,470 --> 00:26:47,965 She's a child. She is not safe. 579 00:26:53,626 --> 00:26:55,909 Why didn't you go see Chapman? 580 00:26:55,909 --> 00:26:57,704 She closed some business for you in recent years. 581 00:26:57,704 --> 00:26:58,872 Nina was busy. 582 00:27:00,633 --> 00:27:01,676 All right. 583 00:27:03,321 --> 00:27:06,472 I hate it as much as you do, but sorry. 584 00:27:06,472 --> 00:27:08,057 It's not enough. 585 00:27:08,057 --> 00:27:10,184 I need something concrete with these old things... 586 00:27:10,184 --> 00:27:11,978 a witness, DNA, 587 00:27:11,978 --> 00:27:13,855 anything that leads to Bell. 588 00:27:13,855 --> 00:27:16,190 You find this, and I present it to a judge in a matter of minutes. 589 00:27:22,905 --> 00:27:24,949 - We need more. - What ? 590 00:27:24,949 --> 00:27:26,158 Exactly what that means. 591 00:27:26,158 --> 00:27:27,713 We need more. 592 00:27:28,286 --> 00:27:30,246 Let's get the team together, 593 00:27:30,246 --> 00:27:32,123 and let's see all the latest known relatives 594 00:27:32,123 --> 00:27:34,067 and locations of our 12 missing. 595 00:27:34,067 --> 00:27:35,585 Most of these cases go back years. 596 00:27:35,585 --> 00:27:37,211 There will be no leads. I know how it works. 597 00:27:37,211 --> 00:27:38,880 - Everything will dry up. - Let's hope not. 598 00:27:38,880 --> 00:27:40,006 There must be something... 599 00:27:40,006 --> 00:27:42,425 Imani, you want to debate, 600 00:27:42,425 --> 00:27:43,622 or do you want to move forward? 601 00:27:43,622 --> 00:27:44,719 Hank? 602 00:27:44,719 --> 00:27:45,845 What ? 603 00:27:45,845 --> 00:27:47,263 I found your messenger. 604 00:27:47,263 --> 00:27:48,347 He lives on the West Side. 605 00:27:48,347 --> 00:27:49,724 Give me the address. 606 00:27:49,724 --> 00:27:51,726 I just wanted to remind you, he's just a kid 607 00:27:51,726 --> 00:27:53,603 with a courier service tinkered, OK? 608 00:27:53,603 --> 00:27:55,271 Trudy, can I have the address? 609 00:27:55,271 --> 00:27:56,522 THANKS. 610 00:28:04,197 --> 00:28:05,323 What's going on? 611 00:28:05,323 --> 00:28:06,835 Let's go home, Luke. 612 00:28:07,491 --> 00:28:08,618 Are you a bike courier? 613 00:28:08,618 --> 00:28:09,911 Yeah, sort of. 614 00:28:09,911 --> 00:28:11,913 You left an envelope at the 21st district police station 615 00:28:11,913 --> 00:28:13,414 the other evening. 616 00:28:13,414 --> 00:28:15,291 - Who is it from? - I... I don't know... 617 00:28:15,291 --> 00:28:17,835 This instinct that you have there, now, 618 00:28:17,835 --> 00:28:19,337 listen to him. 619 00:28:19,337 --> 00:28:21,005 Who was it from? 620 00:28:21,005 --> 00:28:22,215 I don't look at what's in there. 621 00:28:22,215 --> 00:28:23,382 Who ? 622 00:28:23,382 --> 00:28:24,884 A guy... 623 00:28:24,884 --> 00:28:27,929 a white guy, like, in his fifties or sixty. 624 00:28:27,929 --> 00:28:28,930 - He... - Come on. 625 00:28:28,930 --> 00:28:30,139 I don't know. 626 00:28:30,139 --> 00:28:31,182 He... he was wearing a hat. 627 00:28:31,182 --> 00:28:33,392 It hid almost his entire face. 628 00:28:33,392 --> 00:28:34,852 Paid in cash upon pickup, 629 00:28:34,852 --> 00:28:35,937 smelled of alcohol. 630 00:28:35,937 --> 00:28:37,396 Where was the support? 631 00:28:37,396 --> 00:28:39,524 It was, like, on a street corner. 632 00:28:39,524 --> 00:28:40,733 I don't know. Like... 633 00:28:40,733 --> 00:28:42,026 What did he look like? 634 00:28:42,026 --> 00:28:43,194 He was, like, a white guy. 635 00:28:43,194 --> 00:28:44,362 You already said that. 636 00:28:44,362 --> 00:28:45,404 What was he wearing? 637 00:28:45,404 --> 00:28:47,240 A white t-shirt, 638 00:28:47,240 --> 00:28:48,783 black dress pants, black shoes. 639 00:28:48,783 --> 00:28:50,409 He looks like a cop. 640 00:28:51,911 --> 00:28:53,663 No. No, no, no. I remember. 641 00:28:53,663 --> 00:28:55,623 His shoes were polished. 642 00:28:55,623 --> 00:28:57,208 Like, they were really brilliant, 643 00:28:57,208 --> 00:28:58,918 Like, there wasn't a scratch on it. 644 00:28:58,918 --> 00:29:00,795 No. This guy wasn't a cop. 645 00:29:00,795 --> 00:29:02,797 He remained seated behind a desk, that's for sure. 646 00:29:02,797 --> 00:29:04,476 I need the number he called from. 647 00:29:05,675 --> 00:29:08,302 - NOW. - Yeah. 648 00:29:48,342 --> 00:29:49,855 Yeah. 649 00:29:51,095 --> 00:29:52,096 How so ? 650 00:29:52,096 --> 00:29:53,657 What problem? 651 00:30:02,023 --> 00:30:03,191 Look at this. 652 00:30:08,362 --> 00:30:10,031 What am I looking at? 653 00:30:10,031 --> 00:30:11,324 This is a message from Julie Bell. 654 00:30:12,450 --> 00:30:13,993 I believe this is a cry for help. 655 00:30:13,993 --> 00:30:16,329 I tried to call back. I can't reach her. 656 00:30:16,329 --> 00:30:18,164 I think she's in danger. 657 00:30:18,164 --> 00:30:19,957 How did she get your number? 658 00:30:19,957 --> 00:30:21,334 I gave it to him at the hospital. 659 00:30:21,334 --> 00:30:23,502 And what else do we have on Bell? 660 00:30:23,502 --> 00:30:25,087 Nothing yet. 661 00:30:25,087 --> 00:30:27,256 Nothing about the 11 missing. Nothing on Mike Murray. 662 00:30:27,256 --> 00:30:28,257 But we must act. 663 00:30:28,257 --> 00:30:29,967 Act on what exactly? 664 00:30:29,967 --> 00:30:32,845 On this message, on a kid in danger. 665 00:30:32,845 --> 00:30:34,555 We arrive at his house, we invoke urgency. 666 00:30:34,555 --> 00:30:35,848 No judge in the world would disagree. 667 00:30:35,848 --> 00:30:37,720 Yes, they would be. 668 00:30:37,720 --> 00:30:40,391 Eva, we don't even know what we are looking at there. 669 00:30:40,391 --> 00:30:43,270 It could be a little girl who is playing with his phone. 670 00:30:43,270 --> 00:30:45,440 It could be his grandfather who sets a trap. 671 00:30:45,440 --> 00:30:47,192 I don't care. We must act. 672 00:30:47,192 --> 00:30:49,696 We act, and it closes again, 673 00:30:49,696 --> 00:30:51,155 where are we then? 674 00:30:51,155 --> 00:30:52,365 So we don't do anything? 675 00:30:52,365 --> 00:30:55,284 No. We do something, 676 00:30:55,284 --> 00:30:57,054 but we do it with mastery. 677 00:31:01,541 --> 00:31:03,018 Come on. 678 00:31:12,422 --> 00:31:14,731 Before doing anything, we must confirm 679 00:31:14,731 --> 00:31:16,776 that Julie is fine. 680 00:31:16,776 --> 00:31:19,279 Imani, you will go to her school tomorrow morning. 681 00:31:19,279 --> 00:31:21,769 You make sure she's safe. 682 00:31:21,769 --> 00:31:24,283 Then we'll catch Bell off guard. 683 00:31:24,957 --> 00:31:27,461 This man is proud, arrogant. 684 00:31:27,461 --> 00:31:29,505 In his mind he is the person the most intelligent 685 00:31:29,505 --> 00:31:31,279 from any room. 686 00:31:31,279 --> 00:31:33,364 He is the one in control. 687 00:31:33,364 --> 00:31:36,367 But we don't have enough to stop him. 688 00:31:36,367 --> 00:31:38,035 But I tell you, 689 00:31:38,035 --> 00:31:40,121 he won't be able to help it. 690 00:31:40,121 --> 00:31:41,591 Raymond Bell. 691 00:31:42,415 --> 00:31:45,376 Investigator Burgess. This is Agent Atwater. 692 00:31:45,376 --> 00:31:47,044 We have new information about the body we have 693 00:31:47,044 --> 00:31:48,921 found near you, and we hoped 694 00:31:48,921 --> 00:31:51,173 that you could come at the police station with us. 695 00:31:51,173 --> 00:31:53,384 He'll want to know what we have. 696 00:31:53,384 --> 00:31:55,658 He will come of his own free will. 697 00:31:55,658 --> 00:31:57,577 And we let it be believed that he can surpass us. 698 00:31:57,577 --> 00:31:59,351 Of course. 699 00:31:59,351 --> 00:32:01,062 We just make Bell believe 700 00:32:01,062 --> 00:32:03,857 that we have something, something solid. 701 00:32:03,857 --> 00:32:05,902 We make him curious. 702 00:32:05,902 --> 00:32:09,365 In the end, Bell will want nothing more 703 00:32:09,365 --> 00:32:13,495 than we talk, to prove that we are wrong. 704 00:32:13,495 --> 00:32:15,665 And we let him speak. 705 00:32:15,665 --> 00:32:18,910 We make him talk until he makes a mistake, 706 00:32:18,910 --> 00:32:21,078 until we get what we need. 707 00:32:21,078 --> 00:32:22,472 Sit down. 708 00:32:28,330 --> 00:32:31,517 So what do you want to know? 709 00:32:31,517 --> 00:32:33,703 Why don't we start by the end? 710 00:32:35,856 --> 00:32:39,013 Let's start with Mike Murray. 711 00:32:39,013 --> 00:32:40,973 This is the victim of assault who disappeared 712 00:32:40,973 --> 00:32:42,903 near you the other day. 713 00:32:43,476 --> 00:32:45,162 Do you recognize him? 714 00:32:47,990 --> 00:32:51,161 Aurelia Sloan is missing of a park on 21st Avenue 715 00:32:51,161 --> 00:32:53,414 in Englewood, just off 94. 716 00:32:53,414 --> 00:32:55,100 I don't know this name. 717 00:32:57,003 --> 00:32:58,755 Nicholas Harsh, last seen in an alley 718 00:32:58,755 --> 00:33:00,409 near Sacramento Street. 719 00:33:02,286 --> 00:33:03,840 It's terrible. 720 00:33:05,020 --> 00:33:08,733 Pat Delaney, missing over a year ago. 721 00:33:08,733 --> 00:33:09,985 Don't you recognize him? 722 00:33:09,985 --> 00:33:12,614 Should I? 723 00:33:12,614 --> 00:33:14,366 The last person to see him alive saw it 724 00:33:14,366 --> 00:33:16,077 talk to a white man with brown hair 725 00:33:16,077 --> 00:33:18,456 with a gray Mercedes. 726 00:33:18,456 --> 00:33:21,210 Yeah, I guess we should call 727 00:33:21,210 --> 00:33:23,813 all white people who have a Mercedes. 728 00:33:26,853 --> 00:33:29,094 Six years ago, 729 00:33:29,094 --> 00:33:33,558 Elizabeth De Real disappeared from an overpass. 730 00:33:33,558 --> 00:33:35,956 Disappeared from a viaduct? 731 00:33:37,135 --> 00:33:39,989 Ask him again about the park in Englewood. 732 00:33:42,660 --> 00:33:45,841 No, never been there. 733 00:33:46,855 --> 00:33:49,650 You never went in Morningside Park? 734 00:33:49,650 --> 00:33:52,722 Why would I go to a park in Englewood? 735 00:33:53,757 --> 00:33:56,852 So you know where it is? 736 00:33:58,121 --> 00:34:00,845 I know where the Ford Theater is. 737 00:34:00,845 --> 00:34:02,732 Do you think I killed Lincoln? 738 00:34:08,329 --> 00:34:09,790 She probably took too many pills, 739 00:34:09,790 --> 00:34:12,398 fell into the lake, as far as I know. 740 00:34:12,398 --> 00:34:14,775 Medication...it's too easy 741 00:34:14,775 --> 00:34:17,213 for people to make bad choices. 742 00:34:17,213 --> 00:34:19,530 So you tell me that this woman committed suicide? 743 00:34:19,530 --> 00:34:21,741 Look at his eyes. 744 00:34:21,741 --> 00:34:23,868 She doesn't want to live anymore. 745 00:34:23,868 --> 00:34:25,369 Push him. 746 00:34:25,369 --> 00:34:27,622 And how can you say that? 747 00:34:27,622 --> 00:34:28,998 We can see it. 748 00:34:28,998 --> 00:34:30,917 So you see when people want to die? 749 00:34:30,917 --> 00:34:33,252 No. I didn't say that. 750 00:34:33,252 --> 00:34:35,588 Ask him again about the park in Englewood. 751 00:34:35,588 --> 00:34:37,590 Get him to talk about the details. 752 00:34:37,590 --> 00:34:39,436 See if his story changes. 753 00:34:42,220 --> 00:34:44,448 Do you think I'm stupid? 754 00:34:46,974 --> 00:34:48,684 That I am dangerous? 755 00:34:48,684 --> 00:34:51,072 That I would hurt someone, a young woman? 756 00:34:51,729 --> 00:34:53,328 I wouldn't do it. 757 00:34:53,328 --> 00:34:57,934 And I already told you, I have never been to this park. 758 00:35:03,491 --> 00:35:04,659 No. 759 00:35:04,659 --> 00:35:06,661 Sorry. 760 00:35:07,813 --> 00:35:09,200 Pardon. 761 00:35:10,206 --> 00:35:12,416 My mind is a little foggy. 762 00:35:12,416 --> 00:35:13,834 Tired, I guess. 763 00:35:15,365 --> 00:35:19,351 Again, just help me. 764 00:35:20,263 --> 00:35:22,437 Pardon. 765 00:35:26,430 --> 00:35:27,849 Amelia Murray, the... 766 00:35:27,849 --> 00:35:29,809 Aurelia Murray, the... the nurse. 767 00:35:29,809 --> 00:35:31,018 Sloan. 768 00:35:32,311 --> 00:35:34,105 You are right, yes, Aurelia Sloan. 769 00:35:34,105 --> 00:35:36,649 She... she disappeared near an exit 770 00:35:36,649 --> 00:35:38,192 from 94 to Englewood. 771 00:35:38,192 --> 00:35:40,903 This park, 21st and Highland. 772 00:35:40,903 --> 00:35:42,154 Brookline. 773 00:35:42,154 --> 00:35:44,567 No, it's 21st and Highland. 774 00:35:44,567 --> 00:35:48,525 The playground is on Highland, a block west. 775 00:35:48,525 --> 00:35:49,944 And the park with all the homeless 776 00:35:49,944 --> 00:35:51,489 is on Brookline... you should know that. 777 00:35:51,489 --> 00:35:52,783 Which playground? 778 00:35:52,783 --> 00:35:55,243 Fire trucks. 779 00:35:56,419 --> 00:35:57,503 You are right. 780 00:35:57,503 --> 00:35:58,671 Yes. 781 00:35:58,671 --> 00:36:00,256 My God. 782 00:36:00,256 --> 00:36:01,841 You were with Julie when you were there? 783 00:36:01,841 --> 00:36:03,384 No, I wasn't with Julie when I was there. 784 00:36:03,384 --> 00:36:05,345 Okay, sorry. When were you there? 785 00:36:11,642 --> 00:36:12,862 When was that? 786 00:36:13,655 --> 00:36:14,979 He has... 787 00:36:14,979 --> 00:36:16,825 He just admitted he was there. 788 00:36:17,993 --> 00:36:20,377 But you did visit this park. 789 00:36:22,361 --> 00:36:23,905 Just three hours ago, 790 00:36:23,905 --> 00:36:25,959 you said you never met Aurelia Sloan. 791 00:36:27,158 --> 00:36:29,129 You have repeated several times 792 00:36:29,657 --> 00:36:32,215 never been to this park of your life, 793 00:36:32,958 --> 00:36:35,253 and now you seem have familiar knowledge 794 00:36:35,253 --> 00:36:37,339 the park, the playground, surroundings. 795 00:36:37,339 --> 00:36:39,384 Hell, you even know where the homeless sleep. 796 00:36:39,384 --> 00:36:43,823 So what is Raymond? 797 00:36:46,177 --> 00:36:47,595 You are wrong. 798 00:36:47,595 --> 00:36:49,107 Mistake me? No. 799 00:36:49,931 --> 00:36:51,474 I have everything on camera. 800 00:36:51,474 --> 00:36:53,243 I can iron it to you if you want. 801 00:36:57,230 --> 00:36:58,773 I think we've done enough for today. 802 00:36:58,773 --> 00:37:00,250 You were there. 803 00:37:03,819 --> 00:37:05,793 Am I under arrest? 804 00:37:05,793 --> 00:37:07,754 Why lie about something so simple? 805 00:37:07,754 --> 00:37:10,086 I take that as my answer. 806 00:37:10,826 --> 00:37:13,538 Now open the door, please. 807 00:37:13,538 --> 00:37:14,956 I am a free man, 808 00:37:14,956 --> 00:37:18,936 and I demand that you let me go now. 809 00:37:30,847 --> 00:37:32,932 It's convincing. 810 00:37:32,932 --> 00:37:34,433 Bell tied himself to the place 811 00:37:34,433 --> 00:37:35,935 where Aurelia Sloan was seen for the last time. 812 00:37:35,935 --> 00:37:38,437 He even mentions a playground that was demolished 813 00:37:38,437 --> 00:37:40,398 a month after Aurelia's disappearance. 814 00:37:40,398 --> 00:37:41,941 Which means he was in this park 815 00:37:41,941 --> 00:37:43,234 during the time she disappeared. 816 00:37:43,234 --> 00:37:45,111 It’s a connection, a real one. 817 00:37:45,111 --> 00:37:46,737 I can request a tracker. 818 00:37:46,737 --> 00:37:48,041 A tracer? 819 00:37:48,711 --> 00:37:50,761 Put a tracer on everyone vehicles known to Bell. 820 00:37:50,761 --> 00:37:52,264 If he leads us to evidence, we can act. 821 00:37:52,264 --> 00:37:53,953 Are you serious? 822 00:37:53,953 --> 00:37:55,538 There is a child in danger, 823 00:37:55,538 --> 00:37:57,665 and you authorize us to put a GPS on his car. 824 00:37:57,665 --> 00:37:59,417 This proof is enough for a tracer. 825 00:37:59,417 --> 00:38:01,127 What's going on when Bell loses his temper 826 00:38:01,127 --> 00:38:02,663 and beat Julie to death? 827 00:38:02,663 --> 00:38:04,171 How much will the evidence be worth, then? 828 00:38:04,171 --> 00:38:05,256 If you wanted another answer, 829 00:38:05,256 --> 00:38:06,632 you should have brought sufficient evidence. 830 00:38:06,632 --> 00:38:08,175 I can get you a tracker. 831 00:38:08,175 --> 00:38:10,011 - Do you want it or not? - We'll take it. 832 00:38:11,637 --> 00:38:13,097 Yeah, sorry. 833 00:38:13,097 --> 00:38:14,390 I need a plotter on... 834 00:38:14,390 --> 00:38:16,517 - You thought the same thing. - And I controlled myself! 835 00:38:18,388 --> 00:38:20,156 Control yourself. 836 00:38:24,358 --> 00:38:25,484 Okay, Kim, launches the tracer request. 837 00:38:25,484 --> 00:38:27,153 Yes. 838 00:38:27,153 --> 00:38:29,113 The others, go home, rest. 839 00:38:29,113 --> 00:38:30,823 We will resume tomorrow morning. 840 00:38:58,142 --> 00:38:59,495 Julie. 841 00:39:08,569 --> 00:39:10,047 No ! 842 00:40:19,891 --> 00:40:21,267 Julie? 843 00:40:26,022 --> 00:40:28,274 Julie, this is Agent Imani. 844 00:40:32,278 --> 00:40:33,863 Julie. 845 00:40:33,863 --> 00:40:35,239 Julie, this is Agent Imani. 846 00:40:35,239 --> 00:40:36,490 I'm here to help you. 847 00:40:39,619 --> 00:40:41,138 Julie? 848 00:40:53,633 --> 00:40:56,486 Julie? Julie? 849 00:41:19,129 --> 00:41:29,129 - Translation by Bluefire - - www.MY-SUBS.com -