1 00:00:03,417 --> 00:00:05,349 E muitos fãs estão ainda me recuperando disso 2 00:00:05,373 --> 00:00:07,409 temporada historicamente terrível. 3 00:00:07,442 --> 00:00:08,977 É apenas sombrio hora de ser fã 4 00:00:09,010 --> 00:00:12,047 do Chicago Branco Sox, mas a boa notícia é 5 00:00:12,080 --> 00:00:15,750 não há lugar para ir senão para cima. 6 00:00:15,784 --> 00:00:17,795 Supondo que a propriedade possa reconhecer a gravidade 7 00:00:17,819 --> 00:00:19,521 do problema, porque nesta entressafra, 8 00:00:19,554 --> 00:00:21,923 eles precisam estar fazendo mudanças drásticas. 9 00:00:21,956 --> 00:00:24,859 E, sim, uma reconstrução ano será doloroso 10 00:00:24,893 --> 00:00:27,028 para a organização, sem dúvida, mas vale a pena. 11 00:00:55,023 --> 00:00:56,891 Não. 12 00:00:58,126 --> 00:01:02,030 Droga. 13 00:01:22,550 --> 00:01:24,786 Ah, ei. - Ei, eu estava ligando para você. 14 00:01:24,819 --> 00:01:27,889 Sim, eu sei que estou atrasado. Onde você está indo? 15 00:01:27,922 --> 00:01:29,658 Bem, a Defesa perguntou para uma continuação. 16 00:01:29,691 --> 00:01:32,060 Não estamos acordados. - Oh. 17 00:01:32,093 --> 00:01:33,662 Você está bem? 18 00:01:33,695 --> 00:01:35,497 Há um vazamento no meu porão. 19 00:01:35,530 --> 00:01:37,232 Oh, OK. 20 00:01:37,265 --> 00:01:38,833 Bem, nós vamos ser empurrado meses, 21 00:01:38,867 --> 00:01:40,802 mas devemos revisar uma vez enquanto ainda está fresco. 22 00:01:40,835 --> 00:01:43,004 Você pode fazer o café da manhã? - Sim, claro. 23 00:01:43,038 --> 00:01:44,639 Eu vou dirigir. 24 00:01:51,780 --> 00:01:56,017 Então, um cano com vazamento? Isso é tudo? 25 00:01:56,051 --> 00:01:57,828 A propósito, se você precisar aprovação de um mandado 26 00:01:57,852 --> 00:01:59,154 em breve, você terá 27 00:01:59,187 --> 00:02:00,989 para incomodar outra pessoa. - Hum? 28 00:02:01,022 --> 00:02:03,925 Fui puxado para um federal Caso RICO em Denver. 29 00:02:03,958 --> 00:02:06,661 Começa na próxima semana. - Aquela coisa de cartel? 30 00:02:06,695 --> 00:02:09,497 O garoto foi parado com registro expirado. 31 00:02:09,531 --> 00:02:12,233 Fui pego com seis chaves de droga em seu carro. 32 00:02:12,267 --> 00:02:14,202 Ele tem apenas 18 anos, mas ele parece afiliado. 33 00:02:14,235 --> 00:02:15,971 Vai ser longo. 34 00:02:16,004 --> 00:02:18,707 5021, esquadrão, repita essa descrição. 35 00:02:18,740 --> 00:02:20,575 Feminino, branco, balaclava com fita adesiva 36 00:02:20,608 --> 00:02:21,728 em volta do pescoço, com os braços amarrados. 37 00:02:23,845 --> 00:02:27,749 5021, segure-me para responder. 38 00:02:37,625 --> 00:02:39,794 Ei. Voight, Inteligência. 39 00:02:39,828 --> 00:02:41,629 Onde está a vítima? - Dentro. 40 00:02:41,663 --> 00:02:43,732 Ela continua em pânico a cada momento em que tentamos nos aproximar. 41 00:02:43,765 --> 00:02:45,567 - Bem... - Ela vai se machucar. 42 00:02:45,600 --> 00:02:49,004 Tenho um ambulância chegando. - Bom, bom. 43 00:02:53,575 --> 00:02:54,809 Ei. 44 00:02:54,843 --> 00:02:56,044 Ela não me deixa chegar mais perto. 45 00:02:56,077 --> 00:02:57,746 Eu... eu não sei o que fazer. - OK. 46 00:02:57,779 --> 00:02:58,889 Por aqui? - Sim, por ali. 47 00:02:58,913 --> 00:03:02,150 - Espere lá fora. - Tudo bem. 48 00:03:12,794 --> 00:03:14,295 Perder? Eu sou policial. 49 00:03:14,329 --> 00:03:15,764 - Não, não, não, não. - Tudo bem. 50 00:03:15,797 --> 00:03:17,766 - Não, fique longe de mim. - OK. 51 00:03:17,799 --> 00:03:19,234 - Não. - Não vou chegar mais perto. 52 00:03:19,267 --> 00:03:21,069 Não, não. 53 00:03:23,738 --> 00:03:25,340 Eu não vou te machucar. 54 00:03:25,373 --> 00:03:29,110 Só estou aqui para ajudar. 55 00:03:29,144 --> 00:03:30,312 Agora, vá com calma. 56 00:03:30,345 --> 00:03:33,148 Senhorita, meu nome é Nina. 57 00:03:33,181 --> 00:03:34,916 Eu conheço esse policial. 58 00:03:36,384 --> 00:03:39,287 OK, eu confio na polícia aqui. Eles não vão te machucar. 59 00:03:39,321 --> 00:03:41,690 Estamos aqui apenas para ajudar. 60 00:03:41,723 --> 00:03:43,925 Tudo bem? Podemos ajudá-lo? 61 00:03:46,161 --> 00:03:46,928 OK, vou chegar mais perto, 62 00:03:46,961 --> 00:03:48,997 mas apenas se você estiver bem com isso. 63 00:03:52,667 --> 00:03:56,004 OK. OK. 64 00:03:56,037 --> 00:03:58,907 OK. Te peguei. 65 00:03:58,940 --> 00:04:01,042 Você está seguro. OK. 66 00:04:01,076 --> 00:04:03,812 Agora posso pegar o seu tirar a máscara, mas, hum, 67 00:04:03,845 --> 00:04:05,847 vou ter que tocar você. Tudo bem? 68 00:04:05,880 --> 00:04:08,249 Você pode dizer OK? 69 00:04:08,283 --> 00:04:11,586 Porque eu não vou tocar em você a menos que você diga que está tudo bem. 70 00:04:13,788 --> 00:04:16,224 - OK. - OK. 71 00:04:20,862 --> 00:04:22,630 Tudo bem, eu vou tire essa máscara agora. 72 00:04:22,664 --> 00:04:25,367 Eu só vou tocar seu pescoço para que eu possa tirar a fita. 73 00:04:25,400 --> 00:04:27,836 Tudo bem. Apenas eu. 74 00:04:27,869 --> 00:04:31,640 Você está seguro. 75 00:04:31,673 --> 00:04:36,177 OK. OK. OK. 76 00:04:36,211 --> 00:04:38,146 Estou tirando a fita. 77 00:04:38,179 --> 00:04:40,915 Sim. 78 00:04:40,949 --> 00:04:43,918 Sim, tudo bem. 79 00:04:43,952 --> 00:04:46,021 OK. 80 00:05:06,426 --> 00:05:07,997 Não, não, não, por favor não me toque. 81 00:05:08,010 --> 00:05:09,541 Por favor pare, eu não quero para ser tocado mais. 82 00:05:09,565 --> 00:05:11,126 Eu sei, mas temos para examinar você. 83 00:05:11,151 --> 00:05:13,761 Jamie, só vou perguntar você mais uma pergunta. 84 00:05:13,785 --> 00:05:15,186 Você conhece o homem que te machucou? 85 00:05:15,220 --> 00:05:17,822 - Não, eu disse que não sei. - OK. 86 00:05:17,856 --> 00:05:19,524 Por favor, diga-lhes para pare de me tocar. 87 00:05:19,557 --> 00:05:21,559 OK, eu sei. Eles sabem. 88 00:05:21,593 --> 00:05:24,195 -Ah! Eca! - Você está ferido aí? 89 00:05:24,229 --> 00:05:26,040 Desenhe 2 miligramas de lorazepam. - Desenho 2 de lorazepam. 90 00:05:26,064 --> 00:05:27,699 Não, não, não! Por favor! Por favor! 91 00:05:27,732 --> 00:05:32,537 Eu só quero ir para casa. Por favor! 92 00:05:36,007 --> 00:05:39,077 Alguém conseguiu ouvir? 93 00:05:39,110 --> 00:05:43,748 Por que você respondeu para aquela chamada de rádio? 94 00:05:43,782 --> 00:05:48,720 Eu trabalhei uma versão disso caso antes, há 15 anos. 95 00:05:48,753 --> 00:05:51,723 Você precisa de uma carona de volta ao tribunal? 96 00:05:51,756 --> 00:05:55,193 Não, não, eu vou ficar aqui para que ela não fique sozinha. 97 00:05:55,226 --> 00:05:56,661 Copie, Sargento, estou aqui. 98 00:05:56,694 --> 00:05:58,530 Escute, eu preciso tudo que você pode me conseguir 99 00:05:58,563 --> 00:06:00,165 em um Jamie Mackinson. 100 00:06:00,198 --> 00:06:03,067 30 e poucos anos, mulher, branca, cabelos castanhos, olhos castanhos. 101 00:06:03,101 --> 00:06:04,903 Estou a caminho agora. 102 00:06:06,905 --> 00:06:08,039 Trudy. 103 00:06:08,072 --> 00:06:10,809 Ei, todos os arquivos do caso de 2009 estão sendo puxados agora. 104 00:06:10,842 --> 00:06:12,553 Você acha que é a mesma coisa? - Ainda não sei. 105 00:06:12,577 --> 00:06:13,812 Temos que trabalhar nisso. - Tudo bem. 106 00:06:13,845 --> 00:06:15,113 Cópias impressas estarão aqui em breve. 107 00:06:15,146 --> 00:06:16,146 Obrigado. 108 00:06:20,285 --> 00:06:22,287 Tudo bem. O que temos? 109 00:06:22,320 --> 00:06:23,655 A patrulha está fazendo uma busca na grade, 110 00:06:23,688 --> 00:06:24,932 vasculhando a área você encontrou Jamie. 111 00:06:24,956 --> 00:06:25,890 Nada ainda. 112 00:06:25,924 --> 00:06:28,760 A vítima é Jamie Danielle Mackinson, 35. 113 00:06:28,793 --> 00:06:30,337 Ela é uma aspirante artista que trabalha à noite 114 00:06:30,361 --> 00:06:32,163 como um coquetel garçonete, mora sozinha, 115 00:06:32,197 --> 00:06:33,898 aluga uma casa em Ravenswood. 116 00:06:33,932 --> 00:06:36,801 Nenhuma chamada para o 911, nenhum relatório de qualquer vizinho. 117 00:06:36,835 --> 00:06:38,970 Nenhuma pista sobre o que realmente aconteceu com ela. 118 00:06:39,003 --> 00:06:40,071 Huh. 119 00:06:40,105 --> 00:06:41,573 Ela não deu você mais alguma coisa? 120 00:06:41,606 --> 00:06:43,608 Não, apenas o nome dela. 121 00:06:43,641 --> 00:06:46,244 Ela foi espancada, provavelmente estuprada. 122 00:06:46,277 --> 00:06:47,979 Tudo bem, vamos encontrar alguma evidência. 123 00:06:48,012 --> 00:06:49,781 Bata na casa de Jamie, puxe PODs, câmeras. 124 00:06:49,814 --> 00:06:51,616 Fale com os amigos dela, vizinhos, associados. 125 00:06:51,649 --> 00:06:53,118 Ei. Aqui. 126 00:06:53,151 --> 00:06:55,320 - Ah, obrigado. - Há mais a caminho. 127 00:06:55,353 --> 00:07:00,058 Ouça, a forma como Jamie foi amarrado, 128 00:07:00,091 --> 00:07:02,360 é muito parecido com um onda de estupros não resolvidos 129 00:07:02,393 --> 00:07:03,661 Trabalhei há 15 anos. 130 00:07:03,695 --> 00:07:05,930 Nunca tive um suspeito. 131 00:07:05,964 --> 00:07:07,899 Tudo bem, não estamos tirar conclusões precipitadas. 132 00:07:07,932 --> 00:07:09,343 Nós apenas vamos onde as evidências nos levam. 133 00:07:09,367 --> 00:07:11,269 - Copie isso. - Tudo bem. 134 00:07:11,302 --> 00:07:12,771 Tirei todas as redes sociais do Jamie. 135 00:07:12,804 --> 00:07:15,006 Ela tem uma série de DMs de Mikey Gonzalez. 136 00:07:15,039 --> 00:07:17,075 Ele tem 40 anos. Ele é o ex de Jamie. 137 00:07:17,108 --> 00:07:18,910 Parece que eles quebraram apareceu há cerca de uma semana. 138 00:07:18,943 --> 00:07:21,079 Ele não parece muito feliz com isso. 139 00:07:21,112 --> 00:07:22,881 "Você está fazendo um grande erro. Confie em mim." 140 00:07:22,914 --> 00:07:24,325 "Vadia estúpida, você é vou conseguir o que está por vir." 141 00:07:24,349 --> 00:07:26,651 "Deadass, coisas ruins acontecer com pessoas como você." 142 00:07:26,684 --> 00:07:28,186 Os dois últimos foram enviado ontem. 143 00:07:28,219 --> 00:07:29,287 Mikey tem um lençol? 144 00:07:29,320 --> 00:07:31,656 Sim. 145 00:07:31,689 --> 00:07:33,391 Prisão prévia por agressão sexual. 146 00:07:33,424 --> 00:07:35,093 Ele trabalha no mesmo bar que Jamie. 147 00:07:35,126 --> 00:07:37,061 Acabei de falar com o gerente. Ele está lá agora. 148 00:07:37,095 --> 00:07:38,963 OK, vamos você e eu acertei, Torres. 149 00:07:38,997 --> 00:07:41,166 O resto de vocês, trabalhar na casa de Jamie. 150 00:07:41,199 --> 00:07:45,069 Puxe os registros do celular dela, comece a construir. 151 00:07:45,103 --> 00:07:46,714 Parar! Saia do meu bar! 152 00:07:46,738 --> 00:07:48,907 Saia da minha bunda! Você não quero isso. 153 00:07:48,940 --> 00:07:51,142 - Ai! - Ali está o Mikey. 154 00:07:51,943 --> 00:07:53,845 - Quer tentar de novo? - Oh! 155 00:07:53,878 --> 00:07:57,415 Ei! Ei! Ei! Parar! Polícia. 156 00:07:57,449 --> 00:07:59,117 Parar! Pare de lutar. Parar. 157 00:07:59,150 --> 00:08:00,218 Vamos. 158 00:08:00,251 --> 00:08:01,719 Voltar. 159 00:08:01,753 --> 00:08:03,121 Dê o fora de mim. 160 00:08:03,154 --> 00:08:04,823 Tire-o daqui! 161 00:08:04,856 --> 00:08:06,724 Ah, você chamou a polícia em mim, seu palhaço gordo? 162 00:08:06,758 --> 00:08:07,935 Você está brincando comigo, hein? - Tire-o daqui. 163 00:08:07,959 --> 00:08:09,260 Não é por isso que estamos aqui. 164 00:08:09,294 --> 00:08:10,995 Sim? Por que você está aqui? 165 00:08:11,029 --> 00:08:13,398 Estamos aqui por causa do Jamie. 166 00:08:13,431 --> 00:08:15,400 O que? Jamie? 167 00:08:15,433 --> 00:08:16,868 O que você está falando? 168 00:08:16,901 --> 00:08:18,403 Quando é o último vez que você viu Jamie? 169 00:08:18,436 --> 00:08:20,271 eu... 170 00:08:20,305 --> 00:08:22,740 - Quando? - Duas noites atrás. 171 00:08:22,774 --> 00:08:24,251 Ela estava com seu novo cara, então eu pulei. 172 00:08:24,275 --> 00:08:26,311 Onde? Onde você estava? 173 00:08:26,344 --> 00:08:27,946 Fora da casa dela. 174 00:08:27,979 --> 00:08:31,082 Um cara em uma van veio passar, então eu fui embora. 175 00:08:31,116 --> 00:08:33,751 Um cara em uma van? Isso é o melhor que você tem? 176 00:08:33,785 --> 00:08:34,752 Sim, esse é o o melhor que tenho, mano. 177 00:08:34,786 --> 00:08:35,854 O que você tem? 178 00:08:35,887 --> 00:08:38,056 OK? 179 00:08:38,089 --> 00:08:41,893 Oh sim. 180 00:08:41,926 --> 00:08:43,037 Cale-se. 181 00:08:43,061 --> 00:08:44,362 Ficar de pé. 182 00:08:44,395 --> 00:08:46,297 Uau. Oh. 183 00:08:46,331 --> 00:08:48,767 Oh. 184 00:08:48,800 --> 00:08:51,236 Ei, ei. 185 00:08:51,269 --> 00:08:53,104 Pare de lutar. - Hank? 186 00:08:53,138 --> 00:08:55,206 Parar. 187 00:08:55,240 --> 00:08:57,408 Vejo você lá em cima. 188 00:08:57,442 --> 00:08:59,043 E aí? 189 00:08:59,077 --> 00:09:02,113 Jamie Mackinson acabou de morrer no Med. 190 00:09:02,147 --> 00:09:03,148 O que? 191 00:09:03,181 --> 00:09:05,450 Os médicos acreditam que ela é estava sangrando internamente 192 00:09:05,483 --> 00:09:07,051 nas últimas 24 horas. 193 00:09:07,085 --> 00:09:09,063 Ela estava com hemorragia de sangue do trauma ao baço, 194 00:09:09,087 --> 00:09:12,090 então ela deve ter sido espancada. 195 00:09:12,123 --> 00:09:14,459 Pós-morte, médicos conseguiram divulgar 196 00:09:14,492 --> 00:09:16,928 que ela tinha sido estuprada e seu corpo 197 00:09:16,961 --> 00:09:20,031 estava encharcado com um, hum... - Removedor químico de pêlos? 198 00:09:20,064 --> 00:09:22,767 Agentes de branqueamento, interno e externo? 199 00:09:22,801 --> 00:09:25,236 Sim, exatamente. 200 00:09:25,270 --> 00:09:27,839 É a mesma coisa. 201 00:09:27,872 --> 00:09:29,274 É tudo a mesma coisa. 202 00:09:31,109 --> 00:09:32,777 Ele está de volta. 203 00:09:35,146 --> 00:09:37,816 Estou te contando tudo. Por que eu iria machucá-la? 204 00:09:37,849 --> 00:09:39,083 Ela é o amor da minha vida. 205 00:09:39,117 --> 00:09:40,227 Amor da sua vida que você chamou de vadia? 206 00:09:40,251 --> 00:09:41,486 Quem você ameaçou? 207 00:09:41,519 --> 00:09:42,596 Porque ela partiu meu maldito coração. 208 00:09:42,620 --> 00:09:45,056 - E as outras mulheres? - Que outras mulheres? 209 00:09:45,089 --> 00:09:48,226 Cathy Ward, Megan Cobb, Alexis Fogerty, Suzanne Hall... 210 00:09:48,259 --> 00:09:49,527 Quem diabos são eles? 211 00:09:49,561 --> 00:09:51,162 Clara Ballard, Sara Marie Larsen. 212 00:09:51,196 --> 00:09:53,198 Eu não conheço essas outras mulheres! 213 00:10:01,139 --> 00:10:03,074 O álibi dele é confirmado. 214 00:10:03,108 --> 00:10:04,852 Registros de celular de Mikey coloque-o com seus primos 215 00:10:04,876 --> 00:10:06,187 em Kenosha tudo fim de semana em uma festa. 216 00:10:06,211 --> 00:10:07,412 O quê, para 48? 217 00:10:07,445 --> 00:10:09,814 Sim, temos testemunhas e meia dúzia de câmeras de bar. 218 00:10:09,848 --> 00:10:11,282 E os estupros anteriores? 219 00:10:11,316 --> 00:10:13,351 Mikey estava morando em Tampa, há 15 anos, 220 00:10:13,384 --> 00:10:14,853 voltou para Chicago em 2020. 221 00:10:14,886 --> 00:10:16,888 Ele não parece bem para isso. - Tudo bem. 222 00:10:16,921 --> 00:10:18,223 Nós conseguimos qualquer coisa na casa de Jamie? 223 00:10:18,256 --> 00:10:20,091 Não. Não há sinais de luta. 224 00:10:20,125 --> 00:10:21,926 Os vizinhos não viram nada. 225 00:10:21,960 --> 00:10:23,904 Kim está fazendo perícia uma varredura completa em sua casa. 226 00:10:23,928 --> 00:10:26,364 OK, e a van Mikey afirma que viu? 227 00:10:26,397 --> 00:10:27,799 Não posso confirmar. 228 00:10:27,832 --> 00:10:29,043 Não há PODs no quarteirão de Jamie. 229 00:10:29,067 --> 00:10:31,836 não posso confirmar o van ele também viu. 230 00:10:31,870 --> 00:10:33,481 Porque, você sabe, "Grande e vestindo um moletom com capuz" 231 00:10:33,505 --> 00:10:35,006 não é uma ótima descrição. 232 00:10:35,039 --> 00:10:36,517 A única coisa que nós posso confirmar, Sargento, 233 00:10:36,541 --> 00:10:39,244 é que Jamie saiu do trabalho à 1h da manhã, dois dias atrás. 234 00:10:39,277 --> 00:10:42,013 Ela voltou para casa. Telefone foi completamente desligado. 235 00:10:42,046 --> 00:10:45,049 Ninguém a viu até você encontrá-la. 236 00:10:45,083 --> 00:10:46,284 OK. 237 00:10:46,317 --> 00:10:49,554 Em 2009, havia uma série de seis estupros, 238 00:10:49,587 --> 00:10:51,289 um a cada dois meses. 239 00:10:51,322 --> 00:10:54,292 Todas as vítimas tinham marrom cabelos, estavam na casa dos 30 anos. 240 00:10:54,325 --> 00:10:56,928 Eles foram sequestrados tarde à noite, de suas casas, 241 00:10:56,961 --> 00:10:59,164 mantido por 48 horas, 242 00:10:59,197 --> 00:11:02,300 e quando eles ressurgiram, eles tinham uma balaclava 243 00:11:02,333 --> 00:11:05,170 colado em volta do pescoço. Seus braços estavam amarrados. 244 00:11:05,203 --> 00:11:07,272 Eles foram mergulhados em alvejante, agentes químicos. 245 00:11:07,305 --> 00:11:09,140 Tornando os kits de estupro inúteis. 246 00:11:09,174 --> 00:11:10,608 Sim, eu nunca consegui um fragmento de DNA. 247 00:11:10,642 --> 00:11:12,577 As vítimas nunca viram o agressor. 248 00:11:12,610 --> 00:11:14,312 Ele usou um modulador de voz. 249 00:11:14,345 --> 00:11:16,114 Depois de um ano, o os estupros simplesmente pararam. 250 00:11:16,147 --> 00:11:17,549 Qual foi a sua teoria? 251 00:11:17,582 --> 00:11:18,983 O agressor morreu, fugiu da cidade, 252 00:11:19,017 --> 00:11:20,952 ou foi preso em outra ofensa. 253 00:11:20,985 --> 00:11:22,921 Então ele está ativo novamente, ou este é um imitador. 254 00:11:22,954 --> 00:11:24,489 Sim, mas nenhum esta informação 255 00:11:24,522 --> 00:11:26,057 alguma vez foi tornado público. 256 00:11:26,090 --> 00:11:27,525 15 anos é uma longa pausa. 257 00:11:27,559 --> 00:11:30,595 Olha, vou pressionar Mikey para uma melhor descrição 258 00:11:30,628 --> 00:11:32,464 daquele homem e da van que ele viu. 259 00:11:32,497 --> 00:11:34,065 O resto de vocês, pegue uma caixa. 260 00:11:34,098 --> 00:11:36,434 Vamos dar uma olhada no passado até que uma pista apareça. 261 00:11:49,629 --> 00:11:50,929 Encontrar alguma coisa? 262 00:11:51,335 --> 00:11:54,603 Uh, não, ainda não. 263 00:11:54,807 --> 00:11:56,225 Hum. 264 00:11:58,826 --> 00:12:01,262 Você se lembra de todos os seus casos antigos? 265 00:12:03,564 --> 00:12:07,735 Os não resolvidos, sim. 266 00:12:07,768 --> 00:12:09,837 Bem, eu estava pensando em ajudá-lo a construir este 267 00:12:09,870 --> 00:12:13,407 desde o início, trabalhe aqui. 268 00:12:13,441 --> 00:12:15,710 Agradeço isso. 269 00:12:15,743 --> 00:12:17,511 - Ei, chefe. - Sim. 270 00:12:17,545 --> 00:12:19,246 - Encontrei algo estranho. - OK. 271 00:12:19,280 --> 00:12:20,791 Há cerca de quatro anos, um das vítimas originais, 272 00:12:20,815 --> 00:12:23,718 Suzanne Hall, ela ligou 911 e disse ao despachante 273 00:12:23,751 --> 00:12:26,320 que ele enviou outro. 274 00:12:26,354 --> 00:12:27,888 - Ele enviou outro? - Sim. 275 00:12:27,922 --> 00:12:29,023 Ela ficou nervosa, desligou. 276 00:12:29,056 --> 00:12:32,159 Eles enviaram um carro, mas os policiais não consegui fazer contato. 277 00:12:32,193 --> 00:12:34,195 - Hum. - Jó foi codificado como 19-Paul. 278 00:12:34,228 --> 00:12:35,329 Pode não ser nada, mas... 279 00:12:35,363 --> 00:12:37,264 Não, isso parece estranho. 280 00:12:37,298 --> 00:12:39,634 Sim, vou verificar isso. Obrigado. 281 00:12:39,667 --> 00:12:41,135 Huh. 282 00:12:41,168 --> 00:12:43,337 Você quer ajuda? 283 00:12:43,371 --> 00:12:46,207 Eu ajudei com Jamie. Isso pode valer a pena. 284 00:12:46,240 --> 00:12:49,644 Sim, claro. Vamos. 285 00:12:54,749 --> 00:12:56,851 Quem é? 286 00:12:56,884 --> 00:12:59,787 Polícia de Chicago. É Sargento Voight. 287 00:13:06,527 --> 00:13:09,330 Voight. 288 00:13:09,363 --> 00:13:11,399 Por favor. 289 00:13:11,432 --> 00:13:12,800 Obrigado. 290 00:13:12,833 --> 00:13:15,870 Você parece diferente, melhor. 291 00:13:15,903 --> 00:13:19,173 Parece que você encontrou um caminho através de tudo isso... 292 00:13:19,206 --> 00:13:21,475 Eu não sei o que somos deveria chamá-lo... 293 00:13:21,509 --> 00:13:24,378 dor? 294 00:13:24,412 --> 00:13:26,213 Hum. 295 00:13:26,247 --> 00:13:29,216 Pelo menos melhor do que eu. 296 00:13:31,252 --> 00:13:32,787 Ele é meu segundo. 297 00:13:32,820 --> 00:13:34,388 Ainda novo no trabalho. 298 00:13:34,422 --> 00:13:37,325 - Bem, ele parece bom nisso. - Hum. 299 00:13:38,626 --> 00:13:40,795 Suzanne, estamos aqui para acompanhar uma chamada 300 00:13:40,828 --> 00:13:42,863 você colocou há alguns anos. 301 00:13:42,897 --> 00:13:45,666 Você se lembra de ligar para o 911? 302 00:13:51,539 --> 00:13:53,507 Ah, isso, sim. 303 00:13:53,541 --> 00:13:54,942 Isso não foi nada. 304 00:13:54,976 --> 00:13:58,612 Apenas paranóia, um dessas coisas. 305 00:13:58,646 --> 00:14:00,448 Um erro é tudo. 306 00:14:00,481 --> 00:14:04,552 Bem, você disse: "Ele mandei outro." 307 00:14:04,585 --> 00:14:06,687 Hum? 308 00:14:06,721 --> 00:14:09,890 - Eu fiz? - Hum-hmm. 309 00:14:09,924 --> 00:14:11,926 Eu não sei o que isso significa. 310 00:14:17,264 --> 00:14:18,275 Você sabe, eu... sinto muito. 311 00:14:18,299 --> 00:14:20,368 Eu realmente não estou interessado ao desenterrar o passado, 312 00:14:20,401 --> 00:14:21,435 se foi por isso que você veio. 313 00:14:21,469 --> 00:14:24,605 Outra mulher foi levada. 314 00:14:24,639 --> 00:14:28,809 Ela foi detida, abusada, igual a antes. 315 00:14:28,843 --> 00:14:32,480 Só que desta vez ela morreu. 316 00:14:32,513 --> 00:14:35,316 Se você sabe alguma coisa isso poderia ajudar. 317 00:14:35,349 --> 00:14:38,919 Não. 318 00:14:38,953 --> 00:14:40,321 Suzanne, o que você quis dizer 319 00:14:40,354 --> 00:14:43,257 quando você disse: "Ele enviou outro"? 320 00:14:47,294 --> 00:14:49,630 Eu fui a última vítima. 321 00:14:49,664 --> 00:14:51,365 Ele... ele... parou. 322 00:14:51,399 --> 00:14:54,302 Eu... eu não pensei isso ajudaria. 323 00:14:54,335 --> 00:14:55,803 O que ajudaria? 324 00:14:59,807 --> 00:15:02,677 Fique aqui. 325 00:15:16,857 --> 00:15:17,958 Desculpe. 326 00:15:17,992 --> 00:15:22,330 Eu... eu acreditei no que ele escreveu, 327 00:15:22,363 --> 00:15:25,466 então... então eu nunca disse... 328 00:15:39,880 --> 00:15:41,315 Sim, fotos todos os anos. 329 00:15:41,349 --> 00:15:42,984 Então coloque uma armadilha e rastrear o telefone de Jamie, 330 00:15:43,017 --> 00:15:44,518 coloque Tact na casa dela. 331 00:15:44,552 --> 00:15:46,387 O infrator não sei que ela está morta. 332 00:15:46,420 --> 00:15:49,590 Talvez mande uma foto para ela. 333 00:15:49,623 --> 00:15:52,760 Obtenha um detalhe de proteção na casa de Suzanne Hall. 334 00:15:52,793 --> 00:15:54,362 Pronto, chefe. 335 00:15:54,395 --> 00:15:56,731 O que ela quis dizer com sua dor? 336 00:15:56,764 --> 00:15:58,499 Ela disse que você encontrou um caminho através da sua dor? 337 00:15:58,532 --> 00:16:00,401 Sim, eu sei o que ela disse. 338 00:16:00,434 --> 00:16:06,741 Eu, uh... esse foi o primeiro caso eu trabalhei depois da minha esposa... 339 00:16:06,774 --> 00:16:11,612 minha esposa, Camila, morreu, e eu estava, uh... 340 00:16:11,646 --> 00:16:13,447 Eu não estava bem. 341 00:16:15,583 --> 00:16:17,351 Aqui. 342 00:16:27,028 --> 00:16:28,562 Você estava certo. 343 00:16:28,596 --> 00:16:30,007 O infrator enviou uma foto para O telefone do Jamie há 20 minutos. 344 00:16:30,031 --> 00:16:32,500 Veio de um queimador pré-pago, que estamos monitorando agora, 345 00:16:32,533 --> 00:16:33,968 junto com um texto de uma única palavra... 346 00:16:34,001 --> 00:16:35,469 "Sofrimento." 347 00:16:35,503 --> 00:16:36,713 A palavra era escrito errado assim? 348 00:16:36,737 --> 00:16:37,538 Sim. 349 00:16:37,571 --> 00:16:38,539 Estamos aprimorando o fundo agora 350 00:16:38,572 --> 00:16:40,374 e passando por isso qualquer sistema que tivermos. 351 00:16:40,408 --> 00:16:42,476 O CPIC também está envolvido nisso. - Vítimas anteriores? 352 00:16:42,510 --> 00:16:43,644 Ainda os rastreando. 353 00:16:43,678 --> 00:16:44,788 Vou confirmar se eles recebi polaroids enviadas. 354 00:16:44,812 --> 00:16:46,781 Resistir. Espere, Eu tenho algo. 355 00:16:46,814 --> 00:16:48,816 O queimador que enviou Jamie's a foto está realmente ligada. 356 00:16:48,849 --> 00:16:50,951 Está se movendo para oeste através de West Englewood. 357 00:16:50,985 --> 00:16:52,119 Vamos. Nina. 358 00:16:52,153 --> 00:16:53,921 Estarei aqui. 359 00:16:56,490 --> 00:16:57,668 Tudo bem, Kevin, infrator acabou de se transformar. 360 00:16:57,692 --> 00:17:01,162 Ele está indo para o norte pela Essex. 361 00:17:01,195 --> 00:17:03,698 O bloco 3800 de Essex. 362 00:17:06,467 --> 00:17:10,471 Acabei de desligar Essex, agora indo para oeste na Caro. 363 00:17:10,504 --> 00:17:11,772 Espere, espere. Eu o perdi. 364 00:17:11,806 --> 00:17:14,542 - O que? - O queimador apagou. 365 00:17:14,575 --> 00:17:16,944 Foi visto pela última vez no Bloco 8200 da Caro. 366 00:17:36,731 --> 00:17:39,000 Tudo bem. Caminhamos com leveza. 367 00:18:17,905 --> 00:18:20,007 Kev, Adam, eu tenho sangue no beco. 368 00:18:20,041 --> 00:18:23,144 Bloqueie-o agora! 369 00:18:23,177 --> 00:18:25,212 Polícia de Chicago! - Eu não trabalho aqui, cara. 370 00:18:25,246 --> 00:18:27,014 - Polícia de Chicago! - Ele é o único. 371 00:18:27,048 --> 00:18:29,483 Ei, eu preciso ver suas imagens de segurança 372 00:18:29,517 --> 00:18:30,727 do lado entrada agora. 373 00:18:30,751 --> 00:18:32,486 - Está bem aqui. - OK, vamos. 374 00:18:32,520 --> 00:18:33,621 O que está acontecendo? 375 00:18:33,654 --> 00:18:34,555 Apenas me mostre o últimos 10 minutos. 376 00:18:34,588 --> 00:18:36,557 Vamos. Vamos! 377 00:18:36,590 --> 00:18:40,861 Lá. Retroceda. 378 00:18:40,895 --> 00:18:42,730 Continue... bem aí. 379 00:18:42,763 --> 00:18:44,165 Jogue. 380 00:19:10,994 --> 00:19:11,994 Pegue um pouco de fita. 381 00:19:12,019 --> 00:19:15,229 Não deixe ninguém entre na minha cena. Kev? 382 00:19:15,254 --> 00:19:16,943 Sim, a identificação era confirmado na bolsa. 383 00:19:16,967 --> 00:19:20,204 A mulher na filmagem é Ellie Miller, 22 anos. 384 00:19:20,237 --> 00:19:21,805 O telefone dela estava na bolsa. 385 00:19:21,839 --> 00:19:23,049 Eu tenho uma investigação alerta saindo agora 386 00:19:23,073 --> 00:19:24,541 para rastrear aquela van. 387 00:19:24,575 --> 00:19:26,310 Tudo bem, pegue um apressar tudo isso. 388 00:19:26,343 --> 00:19:28,779 Sangue, cigarro, chaves, bolsa. 389 00:19:28,812 --> 00:19:30,781 Temos estatísticas agora em nosso infrator desse vídeo. 390 00:19:30,814 --> 00:19:32,149 Tudo bem. Estou cuidando disso, Sargento. 391 00:19:32,182 --> 00:19:33,584 - Ei, chefe. - Ei, você recebe pratos? 392 00:19:33,617 --> 00:19:35,061 Não, nada no frente da van. 393 00:19:35,085 --> 00:19:37,097 Sem chance de reconhecimento facial, mas há um passe para deficientes 394 00:19:37,121 --> 00:19:38,956 no retrovisor. - OK. 395 00:19:38,989 --> 00:19:41,058 A cidade só tem nove vans Dodge vermelhas 396 00:19:41,091 --> 00:19:42,593 passes de handicap atribuídos. 397 00:19:42,626 --> 00:19:43,903 Seis deles são propriedade de uma empresa, 398 00:19:43,927 --> 00:19:45,162 Auxiliares de bem-estar doméstico. 399 00:19:45,195 --> 00:19:47,040 O site da empresa tem fotos de cada um de seus funcionários 400 00:19:47,064 --> 00:19:48,832 em polos vermelhos, apenas como nosso agressor. 401 00:19:48,866 --> 00:19:50,200 Lindo. Vou acertar agora. 402 00:19:50,234 --> 00:19:52,169 Ei, administre a cena. Encontre-me aquela van. 403 00:19:52,202 --> 00:19:53,671 Ei, chefe. 404 00:19:53,704 --> 00:19:55,939 A única coisa é que o vítimas originais, 405 00:19:55,973 --> 00:19:58,142 eles foram tirados de suas casas tarde da noite. 406 00:19:58,175 --> 00:19:59,677 Organizado, meticuloso. Isto... 407 00:19:59,710 --> 00:20:01,354 Eu sei que não cabe. Não importa. 408 00:20:01,378 --> 00:20:02,813 Uma menina foi sequestrada. 409 00:20:02,846 --> 00:20:06,016 Vamos encontrá-la. - Você entendeu. 410 00:20:06,050 --> 00:20:08,252 Não, eu não posso simplesmente dar essa informação. 411 00:20:08,285 --> 00:20:10,788 Você tem um mandado? 412 00:20:10,821 --> 00:20:14,591 37 minutos atrás, um homem em uma camisa polo vermelha 413 00:20:14,625 --> 00:20:16,360 raptou violentamente um mulher fora da rua. 414 00:20:16,393 --> 00:20:19,897 Ele a arrastou para uma de suas vans. 415 00:20:19,930 --> 00:20:22,099 Agora, ele é um branco homem, cabelo castanho, 416 00:20:22,132 --> 00:20:23,901 6'5", 280 libras. 417 00:20:23,934 --> 00:20:25,269 Quem poderia ser? - Ah, meu Deus. 418 00:20:25,302 --> 00:20:27,204 Esse é Kyle. -Kyle quem? 419 00:20:27,237 --> 00:20:29,340 Kyle Hogan. 420 00:20:29,373 --> 00:20:31,208 -Kim, você está aí? - Vá para Kim. 421 00:20:31,241 --> 00:20:33,110 O nome é Kyle Hogan. 422 00:20:33,143 --> 00:20:34,678 Você pode rastrear suas vans? - Sim. 423 00:20:34,712 --> 00:20:36,146 Sim. - Tudo bem. 424 00:20:36,180 --> 00:20:37,348 Eu consegui o endereço dele. 425 00:20:37,381 --> 00:20:39,850 É Avenida Boardman, 3277. 426 00:20:39,883 --> 00:20:42,119 Mande uma equipe para lá agora mesmo. 427 00:20:42,152 --> 00:20:45,089 Aqui está o prato dele... 9, Frank, 14, raio X, 5. 428 00:20:45,122 --> 00:20:47,124 - Copie, divulgando agora. - Oh não. 429 00:20:47,157 --> 00:20:48,225 "Ah, não" o quê? 430 00:20:48,258 --> 00:20:49,727 Normalmente podemos rastreá-los, 431 00:20:49,760 --> 00:20:51,362 mas o GPS de Kyle não aparece. 432 00:20:51,395 --> 00:20:52,930 Talvez ele tenha desligado? 433 00:20:52,963 --> 00:20:54,374 Ele deve chegar na casa de um cliente em cinco minutos. 434 00:20:54,398 --> 00:20:56,000 OK, onde? 435 00:21:02,272 --> 00:21:04,241 Pegamos a van, Sargento. Está vazio. 436 00:21:04,274 --> 00:21:06,343 Há sangue fresco na porta. 437 00:21:09,013 --> 00:21:10,648 Tudo bem, Torres. você cobre as costas. 438 00:21:10,681 --> 00:21:12,783 Kev, você está com eu. Pegue uma barra. 439 00:21:12,816 --> 00:21:16,687 OK, estamos quietos até não estarmos. 440 00:21:23,093 --> 00:21:24,962 Em posição. 441 00:21:30,801 --> 00:21:33,037 Olá, boa tarde, Polícia de Chicago. 442 00:21:33,070 --> 00:21:34,204 O que está acontecendo? 443 00:21:34,238 --> 00:21:36,674 Ah, recebemos uma ligação sobre um reclamação de barulho na região. 444 00:21:36,707 --> 00:21:38,909 Você ouviu alguma coisa? - Não. 445 00:21:38,942 --> 00:21:41,045 Eu estava preparando o banho. - Ah, esta é sua casa? 446 00:21:41,078 --> 00:21:42,913 - Não, sou auxiliar de saúde. - Ah, que bom para você. 447 00:21:42,946 --> 00:21:44,381 Há quanto tempo você está aqui hoje? 448 00:21:44,415 --> 00:21:46,684 Acabei de começar, há 10 minutos. 449 00:21:46,717 --> 00:21:48,228 Importa-se se eu entrar, dar uma olhada ao redor? 450 00:21:48,252 --> 00:21:49,920 Hum. Esta não é minha casa. 451 00:21:49,953 --> 00:21:51,822 Só vou demorar um minuto. Qual o seu nome? 452 00:21:55,392 --> 00:21:57,428 Arrombando a frente! 453 00:21:59,963 --> 00:22:01,899 Polícia de Chicago! Tudo bem. 454 00:22:01,932 --> 00:22:03,067 Limpe à esquerda. Subi. 455 00:22:03,100 --> 00:22:04,301 Hum-hmm. 456 00:22:04,335 --> 00:22:07,972 Onde está Ellie? Onde está Hogan? 457 00:22:24,154 --> 00:22:25,489 Ei! Desacelerar. 458 00:22:38,035 --> 00:22:39,036 Kev? 459 00:22:40,004 --> 00:22:42,940 Kev, fale comigo! 460 00:22:47,878 --> 00:22:50,114 Ah, não, não. Não, não, não. 461 00:22:52,282 --> 00:22:53,951 Torres! 462 00:22:53,984 --> 00:22:55,319 Violação! 463 00:22:56,920 --> 00:22:59,189 Na água! 464 00:22:59,223 --> 00:23:02,292 Ir! Vá, vá! 465 00:23:10,968 --> 00:23:12,169 Ei! 466 00:23:33,190 --> 00:23:35,059 Ei, chega! 467 00:23:35,092 --> 00:23:36,126 Pare de lutar. 468 00:23:50,207 --> 00:23:52,209 Recuperamos o da Ellie sangue da van de Hogan, 469 00:23:52,242 --> 00:23:54,311 bem como cabelos e estampas. 470 00:23:54,345 --> 00:23:55,946 E a casa do cliente? 471 00:23:55,980 --> 00:23:58,282 Nenhum sinal de Ellie. Nenhum sangue visível. 472 00:23:58,315 --> 00:24:00,250 A perícia ainda está investigando, mas não parece 473 00:24:00,284 --> 00:24:01,452 como se ela estivesse lá. 474 00:24:01,485 --> 00:24:03,087 Portanto, temos um cronograma de uma hora 475 00:24:03,120 --> 00:24:05,322 entre o desaparecimento de Ellie e a chegada de Hogan 476 00:24:05,356 --> 00:24:06,924 na casa do cliente. 477 00:24:06,957 --> 00:24:09,593 Ele deve ter caído ela em algum lugar. 478 00:24:09,626 --> 00:24:11,528 Certo, quantos anos tem Hogan? 479 00:24:11,562 --> 00:24:13,397 29. 480 00:24:13,430 --> 00:24:17,234 Então ele teria sido 14 durante os estupros de 2009? 481 00:24:17,267 --> 00:24:18,469 Isso mesmo. 482 00:24:18,502 --> 00:24:20,137 Hum. 483 00:24:30,481 --> 00:24:31,949 Onde está Ellie? 484 00:24:36,387 --> 00:24:38,989 Jamie Mackinson. 485 00:24:43,060 --> 00:24:47,398 O namorado dela viu você raptá-la de sua casa. 486 00:24:47,431 --> 00:24:51,302 Ela acabou morrendo de os ferimentos que você causou a ela. 487 00:24:51,335 --> 00:24:53,504 Esse é o assassinato. 488 00:24:53,537 --> 00:24:55,873 A vida em uma caixa. 489 00:24:57,274 --> 00:24:59,009 Agora, onde está Ellie? 490 00:25:01,211 --> 00:25:02,913 OK. 491 00:25:02,946 --> 00:25:06,517 É você sequestrando Ellie em sua van. 492 00:25:08,485 --> 00:25:11,221 Temos isso em vídeo. 493 00:25:11,255 --> 00:25:14,458 Ei! Você está ficando a tendência aqui? 494 00:25:14,491 --> 00:25:16,593 Eu tenho você. 495 00:25:16,627 --> 00:25:20,597 Agora, onde ela está? 496 00:25:20,631 --> 00:25:24,301 Esta é a sua única chance de fazer coisas melhores para você. 497 00:25:24,335 --> 00:25:26,670 Você fala comigo, eu te ajudo. 498 00:25:26,704 --> 00:25:29,006 Agora, onde está Ellie? 499 00:25:31,342 --> 00:25:33,978 OK. 500 00:25:38,949 --> 00:25:41,318 Deixe-me perguntar isso. 501 00:25:45,723 --> 00:25:48,525 Ela não combina com as outras. 502 00:25:48,559 --> 00:25:50,294 Todas as outras mulheres, eles são morenos, 503 00:25:50,327 --> 00:25:54,531 na casa dos 30 anos, tirada de sua casa tarde da noite. 504 00:25:54,565 --> 00:25:56,100 A loira de Ellie. 505 00:25:56,133 --> 00:25:59,436 Ela tem 22 anos, levada em plena luz do dia. 506 00:25:59,470 --> 00:26:03,674 Foi ousado. Por que? 507 00:26:03,707 --> 00:26:06,343 Quero dizer, por que você mudar? Por que ela? 508 00:26:08,612 --> 00:26:12,583 - Ela estava implorando por isso. - Hum. 509 00:26:12,616 --> 00:26:14,685 Ela te causou angústia? 510 00:26:14,718 --> 00:26:16,453 O que? 511 00:26:16,487 --> 00:26:19,690 Me causou inglês? O que diabos você está dizendo? 512 00:26:21,392 --> 00:26:23,360 Eu estou dizendo que você mudou seu padrão. 513 00:26:23,394 --> 00:26:25,262 Não foi inteligente. 514 00:26:27,031 --> 00:26:30,334 Quero dizer, você sempre levou suas mulheres à noite. 515 00:26:30,367 --> 00:26:33,671 Foi planejado, inteligente, e sofisticado, até. 516 00:26:33,704 --> 00:26:36,040 No entanto, você levou Ellie... 517 00:26:36,073 --> 00:26:38,075 era plena luz do dia. 518 00:26:38,108 --> 00:26:40,744 Estou perguntando por quê. 519 00:26:40,778 --> 00:26:43,347 Por que? Por que isso mudou? 520 00:26:43,380 --> 00:26:45,115 Hum? 521 00:26:47,117 --> 00:26:49,353 Porque eu posso fazer decisões também. 522 00:26:54,358 --> 00:26:56,627 Você sabe, eu nunca disse que você não poderia. 523 00:27:00,798 --> 00:27:05,002 Alguém fez isso, no entanto. 524 00:27:05,035 --> 00:27:08,639 Ele disse que você é apenas músculo, burro, 525 00:27:08,672 --> 00:27:11,642 como um cachorro que recebe ordens. 526 00:27:11,675 --> 00:27:14,611 Foi o que seu parceiro disse. 527 00:27:15,090 --> 00:27:16,892 Legal, hein? 528 00:27:19,183 --> 00:27:21,385 Ele disse que você é o cachorro dele. 529 00:27:21,418 --> 00:27:23,587 Ele faz você buscar. Então ele alimenta você com guloseimas. 530 00:27:23,620 --> 00:27:26,323 Hum. 531 00:27:26,357 --> 00:27:30,127 Você está tentando me enganar? 532 00:27:30,160 --> 00:27:32,529 Não vai funcionar. eu quero meu advogado. 533 00:27:36,600 --> 00:27:38,535 Eu sei que você é um mentiroso. 534 00:27:38,569 --> 00:27:40,537 Ele nunca diria nada disso. 535 00:27:43,531 --> 00:27:45,233 Está certo? 536 00:27:47,450 --> 00:27:50,452 Ei, Hogan admitiu ele tem um parceiro. 537 00:27:51,451 --> 00:27:53,053 Poderia ser o infrator original. 538 00:27:53,094 --> 00:27:55,978 Ele rastreia, explicaria a mudança nos MOs. 539 00:27:56,003 --> 00:27:58,205 - Poderia explicar a idade de Hogan. - Sim! 540 00:27:58,674 --> 00:28:01,216 Tudo bem, então me diga que temos um maneira de identificar este parceiro 541 00:28:01,241 --> 00:28:02,499 uma maneira de encontrar Ellie. 542 00:28:02,524 --> 00:28:04,359 Rastreamos a van de Hogan da lavanderia, 543 00:28:04,384 --> 00:28:06,248 mas entrou em uma zona morta. 544 00:28:06,273 --> 00:28:08,676 Perdemos os olhos dos PODs nesta área aqui. 545 00:28:08,834 --> 00:28:10,804 OK, então o que conecta Hogan para aquela área? 546 00:28:11,001 --> 00:28:12,577 É difícil dizer. Ele não tem família 547 00:28:12,602 --> 00:28:16,005 ou amigos lá, de acordo com seu telefone ou redes sociais. 548 00:28:17,200 --> 00:28:18,634 E os clientes? 549 00:28:18,903 --> 00:28:21,744 Huh. Deixe-me ver. 550 00:28:21,769 --> 00:28:25,306 Então, da McKinley Road até Franklin e Boylston, 551 00:28:25,518 --> 00:28:28,064 ele tem um cliente. 552 00:28:28,089 --> 00:28:32,327 Edgar Penn, 55, aposentado engenheiro mecânico. 553 00:28:32,352 --> 00:28:35,289 Seu irmão é Stuart Penn, o advogado de defesa. 554 00:28:35,413 --> 00:28:38,226 Ah, eu conheço Stuart. Ele é um idiota sem vergonha. 555 00:28:38,365 --> 00:28:40,334 Ele foi estourado por solicitação nos anos 90. 556 00:28:40,367 --> 00:28:41,778 Ele ficou duro, estrangulou uma prostituta. 557 00:28:41,802 --> 00:28:44,471 Ela ligou para o polícia. Má vítima. 558 00:28:44,504 --> 00:28:46,406 Seu irmão cuidou de tudo. 559 00:28:46,440 --> 00:28:48,575 De acordo com a saúde agência, ele foi diagnosticado 560 00:28:48,608 --> 00:28:52,346 com EM há 15 anos. 561 00:28:52,379 --> 00:28:55,215 Bem, isso explicaria por que os estupros pararam. 562 00:28:55,248 --> 00:28:57,117 Penn se tornou fisicamente incapaz. 563 00:28:57,150 --> 00:28:58,885 E Hogan tem sido seu assessor por seis meses. 564 00:28:58,919 --> 00:29:01,355 Ah, agora tudo faz sentido. 565 00:29:01,388 --> 00:29:03,423 Penn encontrou alguém com os mesmos apetites que ele, 566 00:29:03,457 --> 00:29:05,392 alguém fisicamente capaz de sequestrar mulheres. 567 00:29:05,425 --> 00:29:07,461 A casa de Penn é naquela zona morta. 568 00:29:07,494 --> 00:29:09,363 Hogan poderia facilmente ter deixei Ellie lá 569 00:29:09,396 --> 00:29:11,307 e entrou no cliente dele casa quando o conhecemos. 570 00:29:11,331 --> 00:29:13,834 É isso. 571 00:29:18,538 --> 00:29:20,273 E você acredita Ellie está detida 572 00:29:20,307 --> 00:29:22,376 na casa deste Edgar Penn? - Sim. 573 00:29:22,409 --> 00:29:23,519 Entendemos que isso não é suficiente 574 00:29:23,543 --> 00:29:24,821 para uma prisão mandado, Meritíssimo. 575 00:29:24,845 --> 00:29:26,213 Estamos esperando por um mandado de busca 576 00:29:26,246 --> 00:29:27,714 sob circunstâncias exigentes. 577 00:29:27,748 --> 00:29:30,751 E então você me puxou da minha recital escolar do neto? 578 00:29:30,784 --> 00:29:33,453 Sim, Meritíssimo. 579 00:29:33,487 --> 00:29:35,389 Acreditamos que este é um situação de vida ou morte. 580 00:29:35,422 --> 00:29:36,666 Bem, você tem o direito de acreditar 581 00:29:36,690 --> 00:29:38,191 em unicórnios rosa, Sra. Chapman, 582 00:29:38,225 --> 00:29:39,693 mas como assistente procurador do estado, 583 00:29:39,726 --> 00:29:41,695 é seu dever atender o ónus da prova. 584 00:29:41,728 --> 00:29:42,905 Eu não posso fazer nada com isso. 585 00:29:42,929 --> 00:29:44,798 Estamos pedindo circunstâncias exigentes. 586 00:29:44,831 --> 00:29:45,866 Nós enfrentamos esse fardo. 587 00:29:45,899 --> 00:29:48,168 Você não. 588 00:29:48,201 --> 00:29:50,904 Penn tem um documento documentado história de agressão sexual. 589 00:29:50,937 --> 00:29:52,539 Há 15 anos ele adoeceu. 590 00:29:52,572 --> 00:29:55,409 Foi por isso que ele parou até conhecer Hogan. 591 00:29:55,442 --> 00:29:57,344 Penn ensinou tudo a Hogan. 592 00:29:57,377 --> 00:30:00,547 Mas Hogan saiu do livro e sequestrou Ellie Miller. 593 00:30:00,580 --> 00:30:02,282 Então ele a escondeu na casa de Penn, 594 00:30:02,316 --> 00:30:03,950 onde ela está realizada agora. 595 00:30:03,984 --> 00:30:05,385 Com base em quais evidências? 596 00:30:05,419 --> 00:30:08,555 Você pode colocar a van na casa de Penn hoje? 597 00:30:08,588 --> 00:30:09,932 Qualquer eletrônico comunicação entre eles? 598 00:30:09,956 --> 00:30:12,192 Uma declaração de Hogan? 599 00:30:12,225 --> 00:30:13,960 Este é o irmão de Stuart Penn. 600 00:30:13,994 --> 00:30:15,629 Ele teria me acusado. 601 00:30:15,662 --> 00:30:16,963 Essa é a sua preocupação aqui? 602 00:30:16,997 --> 00:30:20,667 Minha preocupação é a causa provável. 603 00:30:22,336 --> 00:30:25,572 Então você... você é apenas voltando para a sua noite? 604 00:30:25,605 --> 00:30:28,875 Eu assinei 26 dos seus mandados no mês passado, 605 00:30:28,909 --> 00:30:30,477 Sargento Voight. 606 00:30:30,510 --> 00:30:33,313 26, isso é uma loucura número. Mesmo assim, eu os assinei. 607 00:30:33,347 --> 00:30:34,982 Uma mulher está sendo estuprada! 608 00:30:35,015 --> 00:30:38,452 Não faça isso. Estou fazendo meu trabalho. 609 00:30:38,485 --> 00:30:40,787 Não me parece. 610 00:30:40,821 --> 00:30:43,824 Você ainda não fez seu trabalho. 611 00:30:43,857 --> 00:30:45,325 Vá fazer isso. 612 00:30:47,828 --> 00:30:50,397 OK, você não tem para me segurar. 613 00:30:50,430 --> 00:30:52,299 Eu não sou um animal de estimação. - Jesus. 614 00:30:52,332 --> 00:30:54,468 Você realmente pensou em tirar fotos com ele funcionaria? 615 00:30:54,501 --> 00:30:55,678 Você sabe, eu não se preocupe com ele. 616 00:30:55,702 --> 00:30:57,738 Eu só me importo com não falhando com eles novamente. 617 00:30:57,771 --> 00:30:59,006 De novo? 618 00:30:59,039 --> 00:31:00,974 Você não falhou eles pela primeira vez. 619 00:31:01,008 --> 00:31:03,577 Hank, eu li os arquivos. Eu li os casos. 620 00:31:03,610 --> 00:31:05,688 Não havia provas. Seu o trabalho policial foi impecável. 621 00:31:05,712 --> 00:31:07,247 Oh sério? 622 00:31:07,280 --> 00:31:10,584 Então por que Penn não está apodrecendo em uma cela de prisão? 623 00:31:10,617 --> 00:31:12,419 Por que existe uma mulher sendo detido agora, 624 00:31:12,452 --> 00:31:13,687 e eu não consigo chegar até ela? 625 00:31:13,720 --> 00:31:17,290 Porque você não pode vencer todos os casos. 626 00:31:17,324 --> 00:31:20,827 Levei esse caso cinco dias depois que enterrei minha esposa, 627 00:31:20,861 --> 00:31:24,531 porque eu precisava do trabalho. 628 00:31:24,564 --> 00:31:26,900 Eu não estava bem. 629 00:31:26,933 --> 00:31:30,270 Então eu não sei o que perdi, 630 00:31:30,304 --> 00:31:33,507 mas não estou faltando qualquer coisa desta vez. 631 00:31:35,509 --> 00:31:38,779 OK, então vamos encontrar mais. 632 00:31:48,722 --> 00:31:51,658 Em posição. 633 00:31:51,692 --> 00:31:53,694 Tudo bem, corte isso. 634 00:32:09,609 --> 00:32:11,511 Ele tem todas as janelas sombra na frente. 635 00:32:11,545 --> 00:32:13,814 Não conseguimos ver nada, Sargento. 636 00:32:13,847 --> 00:32:15,716 Não temos nada no quintal. 637 00:32:15,749 --> 00:32:17,317 Puxando lixo agora. 638 00:32:23,557 --> 00:32:26,593 Todas as janelas traseiras estão escuras. As sombras também são desenhadas aqui. 639 00:32:31,765 --> 00:32:34,735 Como ela era? 640 00:32:34,768 --> 00:32:36,970 O que? 641 00:32:37,004 --> 00:32:38,972 Sua esposa, Camila. 642 00:32:43,543 --> 00:32:45,345 Esquentar. 643 00:32:49,516 --> 00:32:52,352 É difícil imaginar você gosta disso. 644 00:32:52,386 --> 00:32:54,921 O que? Domesticado? 645 00:32:56,757 --> 00:32:58,959 Não, pertencendo a alguém. 646 00:33:03,630 --> 00:33:06,800 O lixo está seguro. Saindo. 647 00:33:06,833 --> 00:33:08,101 A casa está limpa. 648 00:33:08,135 --> 00:33:10,971 Está tudo muito limpo, limpo demais. 649 00:33:16,510 --> 00:33:18,578 Quero dizer, literalmente, cada único pedaço de lixo, 650 00:33:18,612 --> 00:33:19,379 branqueado. 651 00:33:19,413 --> 00:33:20,456 Burgess ainda está trabalhando nas caixas, 652 00:33:20,480 --> 00:33:22,683 mas cada peça que nós recuperado é limpo. 653 00:33:22,716 --> 00:33:24,127 Não há DNA, não imprime em nada. 654 00:33:24,151 --> 00:33:25,686 Não podemos colocar Ellie lá. 655 00:33:25,719 --> 00:33:27,721 Bem, você sabe, isso é um comportamento suspeito. 656 00:33:27,754 --> 00:33:29,156 Podemos colocar isso diante de um juiz. 657 00:33:29,189 --> 00:33:31,525 Nós já tentamos. Não em todos os aspectos. 658 00:33:31,558 --> 00:33:32,935 E a espiada não trouxe nada. 659 00:33:32,959 --> 00:33:34,428 O mesmo aconteceu com o despejo da torre de celular. 660 00:33:34,461 --> 00:33:36,897 Tudo bem, anterior vítimas, então. 661 00:33:36,930 --> 00:33:38,732 Qual é a conexão entre Jamie e Penn, 662 00:33:38,765 --> 00:33:40,968 Penn e as vítimas de 2009? - Ainda não sabemos. 663 00:33:41,001 --> 00:33:42,145 Este homem parece ser inteligente. 664 00:33:42,169 --> 00:33:44,805 Parece que toda mulher ele selecionou foi aleatoriamente. 665 00:33:44,838 --> 00:33:47,708 Bem, Hogan não é inteligente. O que temos sobre ele? 666 00:33:47,741 --> 00:33:49,176 Eu ofereci tudo que posso. 667 00:33:49,209 --> 00:33:51,912 Ele não está mordendo, não direi uma palavra. 668 00:33:51,945 --> 00:33:53,480 Tudo bem, Suzana? 669 00:33:53,513 --> 00:33:55,415 Ela não pode identificar Penn. 670 00:33:55,449 --> 00:33:56,826 Ele manteve uma máscara ela o tempo todo, 671 00:33:56,850 --> 00:33:58,151 modulou sua voz. 672 00:33:58,185 --> 00:33:59,886 Não temos nada no Polaroids ou notas. 673 00:33:59,920 --> 00:34:01,922 O mesmo acontece com nossas vítimas anteriores. 674 00:34:01,955 --> 00:34:03,156 - Caligrafia? - Hum-mm. 675 00:34:03,190 --> 00:34:04,891 Por causa do progressão da EM de Penn, 676 00:34:04,925 --> 00:34:06,526 os especialistas não conseguiram encontrar uma correspondência. 677 00:34:06,560 --> 00:34:08,128 - Vizinhos de Penn? - Nós os contatamos. 678 00:34:08,161 --> 00:34:09,639 Podemos conseguir mais respostas pela manhã, 679 00:34:09,663 --> 00:34:11,531 mas até agora não obtivemos nada. - Vamos. 680 00:34:11,565 --> 00:34:13,066 Alguém tinha que ver ou ouvir alguma coisa. 681 00:34:13,100 --> 00:34:15,802 Você pensaria. 682 00:34:15,836 --> 00:34:17,738 Escute-me. 683 00:34:17,771 --> 00:34:20,107 Tem que haver um conectar. Deve haver um. 684 00:34:20,140 --> 00:34:21,541 OK? 685 00:34:21,575 --> 00:34:24,044 Penn cometeu um erro, acredite. 686 00:34:24,077 --> 00:34:26,446 É agora ou há 15 anos. 687 00:34:26,700 --> 00:34:29,002 Então passamos por tudo de novo. 688 00:34:42,802 --> 00:34:44,099 Eu entendi! 689 00:34:45,635 --> 00:34:47,603 Tenho um mandado de busca. 690 00:34:47,637 --> 00:34:49,605 Juiz diferente, Juiz Reyes. 691 00:34:49,639 --> 00:34:51,440 Encontrei precedentes, exceções ao auxílio emergencial. 692 00:34:51,474 --> 00:34:53,009 O que? 693 00:34:53,042 --> 00:34:54,010 Você pode seguir em frente Penn's casa. Estamos bem. 694 00:34:54,043 --> 00:34:56,012 Vamos. 695 00:35:09,625 --> 00:35:11,127 Estamos todos bem, chefe? 696 00:35:13,629 --> 00:35:16,432 Sim, vamos. 697 00:35:20,536 --> 00:35:23,072 Polícia de Chicago! 698 00:36:14,633 --> 00:36:16,935 Não! 699 00:36:16,960 --> 00:36:19,231 Deixe-me sair! - Está tudo bem. 700 00:36:19,256 --> 00:36:20,234 Eu sou policial. 701 00:36:20,259 --> 00:36:21,894 Te peguei. eu sou vou te libertar. 702 00:36:22,248 --> 00:36:23,349 Você está seguro agora. 703 00:36:23,374 --> 00:36:25,510 Te peguei. Te peguei. 704 00:36:25,835 --> 00:36:28,304 Tudo bem. 705 00:36:28,337 --> 00:36:29,682 Tudo bem. Tudo bem. 706 00:36:29,707 --> 00:36:31,242 Eu não vou chegar perto de você. 707 00:36:31,525 --> 00:36:34,028 Tudo bem. Ele se foi. 708 00:36:34,310 --> 00:36:36,571 Tudo bem. Posso ajudar? 709 00:36:36,596 --> 00:36:38,364 Posso... - Não! 710 00:36:38,648 --> 00:36:40,650 Tudo bem. OK. 711 00:36:40,683 --> 00:36:42,785 Aqui, deixe-me... deixe-me ajudar. 712 00:36:42,819 --> 00:36:44,120 Você vai ficar bem. 713 00:36:44,153 --> 00:36:46,298 Vou ficar bem. OK? Você está seguro. 714 00:36:46,323 --> 00:36:49,366 eu vou levar isso desligado. Tudo bem. 715 00:36:49,391 --> 00:36:51,111 Você está seguro agora. Você está bem. 716 00:36:51,136 --> 00:36:52,771 Você está bem. 717 00:36:54,856 --> 00:36:56,858 Eu sei. 718 00:36:57,161 --> 00:36:59,163 Ele está morto. 719 00:36:59,502 --> 00:37:01,337 Você está bem. 720 00:37:01,370 --> 00:37:04,307 Acabou. Acabou. 721 00:37:04,340 --> 00:37:06,876 OK? Acabou. 722 00:37:06,909 --> 00:37:10,746 Você está aqui com eu. Você está seguro agora. 723 00:37:10,780 --> 00:37:12,648 Eu sei. 724 00:37:12,682 --> 00:37:15,284 Eu sei. 725 00:37:15,318 --> 00:37:16,719 Tudo vai ficar bem. 726 00:37:23,363 --> 00:37:26,066 Morto? 727 00:37:26,091 --> 00:37:27,893 Tem certeza? 728 00:37:27,918 --> 00:37:30,020 Sim. 729 00:37:30,045 --> 00:37:32,380 O mesmo homem, o... o aquele que me levou, que... 730 00:37:34,920 --> 00:37:36,155 Ele está morto? 731 00:37:36,180 --> 00:37:39,383 Sim. Ele está morto, Suzanne. 732 00:37:51,540 --> 00:37:53,676 Eu só... 733 00:37:55,267 --> 00:37:57,570 Eles sempre falam sobre trauma dividindo sua vida 734 00:37:57,595 --> 00:37:59,346 em um antes e um depois. 735 00:37:59,371 --> 00:38:05,344 E eu... eu nunca tive o depois. 736 00:38:05,441 --> 00:38:10,880 Acabei de entrar nisso... 737 00:38:10,998 --> 00:38:12,934 todos esses anos. 738 00:38:20,649 --> 00:38:21,984 Ele está morto? 739 00:38:27,310 --> 00:38:29,079 Acho que é depois de agora. 740 00:38:39,387 --> 00:38:41,389 Huh. 741 00:38:43,262 --> 00:38:44,997 Ah, cara. 742 00:38:51,952 --> 00:38:53,453 Ei, entre. 743 00:38:56,260 --> 00:38:58,129 Dia de lavar roupa? 744 00:38:58,154 --> 00:39:00,189 Estou limpando depois daquele vazamento. 745 00:39:00,214 --> 00:39:02,249 Oh. 746 00:39:02,274 --> 00:39:03,575 Bem, você me convidou aqui. 747 00:39:03,600 --> 00:39:05,102 Presumo que seja para discutir. 748 00:39:05,127 --> 00:39:07,496 Um imaginário informante confidencial? 749 00:39:09,631 --> 00:39:13,512 Você adiciona um imaginário CI ao nosso mandado? 750 00:39:13,537 --> 00:39:14,734 Você poderia ter encerrou sua carreira, 751 00:39:14,759 --> 00:39:16,294 provavelmente levado o meu está com isso. 752 00:39:16,319 --> 00:39:17,433 Ninguém nunca vai encontrá-lo. 753 00:39:17,458 --> 00:39:18,868 E se eles fizerem isso, eu não vou já deixei isso acontecer... 754 00:39:18,893 --> 00:39:20,995 Não, não é assim que funciona. 755 00:39:21,020 --> 00:39:24,924 Você não mente por mim. Você não me protege. 756 00:39:25,082 --> 00:39:26,182 Por que não? 757 00:39:26,207 --> 00:39:27,909 Porque não é assim que funciona! 758 00:39:27,934 --> 00:39:30,137 Como o que funciona? O que você quer dizer? 759 00:39:30,354 --> 00:39:32,423 Você e eu? 760 00:39:32,448 --> 00:39:33,983 Não estou na sua unidade, Hank. 761 00:39:34,008 --> 00:39:36,236 Você não consegue ditar minhas escolhas. 762 00:39:36,261 --> 00:39:38,364 Eu sabia que Ellie estava naquela casa. 763 00:39:38,389 --> 00:39:40,586 Eu sabia que não tínhamos isso, então fiz uma escolha. 764 00:39:40,611 --> 00:39:42,546 - Então você arriscou sua carreira? - Sim. 765 00:39:42,706 --> 00:39:46,710 Para aquela garota? Para você? Sim. 766 00:39:53,684 --> 00:39:55,403 Você nem consegue ouvir, não é? 767 00:39:55,428 --> 00:39:58,197 - O que? - Que eu me importo com você. 768 00:40:02,397 --> 00:40:03,598 Eu faço. Eu me importo com você. 769 00:40:03,623 --> 00:40:05,425 Eu tenho sentimentos por você. 770 00:40:08,996 --> 00:40:12,233 E você não consegue ditar esses sentimentos. 771 00:40:17,066 --> 00:40:18,984 Olha, nós nunca temos para mencioná-lo novamente, 772 00:40:19,009 --> 00:40:21,658 e eu não espero um maldita coisa sua, 773 00:40:21,683 --> 00:40:23,105 mas deixe-me ser claro. 774 00:40:23,130 --> 00:40:26,934 Se eu quiser me preocupar com você, se eu quiser proteger você, 775 00:40:26,959 --> 00:40:32,131 arriscar o que eu quero arriscar, para fazer minhas próprias escolhas, 776 00:40:32,689 --> 00:40:34,791 então eu irei. 777 00:40:41,554 --> 00:40:44,123 Parto para Denver amanhã. 778 00:40:44,427 --> 00:40:47,897 Te vejo em um alguns meses, Hank.