1 00:00:42,607 --> 00:00:44,174 Јеби га! 2 00:00:46,916 --> 00:00:48,265 ♪ Мораш имати срца ♪ 3 00:00:49,049 --> 00:00:51,138 ♪ Све што вам заиста треба је срце ♪ 4 00:00:52,530 --> 00:00:55,359 ♪ Када шансе говоре никад нећеш победити ♪ 5 00:00:55,620 --> 00:00:57,970 ♪ Тада се осмех требало би да почне ♪ 6 00:00:59,885 --> 00:01:01,583 ♪ Мораш имати наду ♪ 7 00:01:02,975 --> 00:01:04,890 ♪ Не треба да седим и да се љутим ♪ 8 00:01:06,544 --> 00:01:09,199 ♪ Ништа није ни упола тако лоше како изгледа ♪ 9 00:01:09,460 --> 00:01:11,854 ♪ Сачекај до следеће године и надај се ♪ 10 00:01:13,508 --> 00:01:15,510 ♪ Кад ти се посрећи је батина нула ♪ 11 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 ♪ Подигни браду са пода ♪ 12 00:01:20,602 --> 00:01:22,647 ♪ Господине можете бити херој ♪ 13 00:01:24,127 --> 00:01:25,520 ♪ Можете отворити било која врата ♪ 14 00:01:25,781 --> 00:01:27,348 ♪ Нема ништа од тога али да то уради ♪ 15 00:01:27,826 --> 00:01:29,437 ♪ Мораш имати срца ♪ 16 00:01:30,829 --> 00:01:32,831 ♪ Миље и миље и миље од срца ♪ 17 00:01:34,529 --> 00:01:36,879 ♪ Ох, лепо је бити геније наравно ♪ 18 00:01:37,140 --> 00:01:39,751 ♪ Али задржи тог старог коња пре колица ♪ 19 00:01:41,231 --> 00:01:43,146 ♪ Прво мораш има срца ♪ 20 00:01:45,105 --> 00:01:46,671 ♪ Мораш имати срца ♪ 21 00:01:48,238 --> 00:01:50,327 ♪ Да, мораш имати срца ♪ 22 00:01:55,245 --> 00:01:57,552 ♪ Кад ти се посрећи Да ли је батина нула ♪ 23 00:01:58,727 --> 00:02:00,772 ♪ Подигни браду са пода ♪ 24 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 ♪ Господине можете бити херој ♪ 25 00:02:05,821 --> 00:02:07,431 ♪ Можете отворити било која врата ♪ 26 00:02:07,605 --> 00:02:09,129 ♪ Нема ништа од тога али да то уради ♪ 27 00:02:09,477 --> 00:02:11,174 ♪ Мораш имати срца ♪ 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 ♪ Миље и миље и миље Од срца ♪ 29 00:02:16,223 --> 00:02:18,138 ♪ Ох, лепо је бити геније наравно ♪ 30 00:02:20,227 --> 00:02:24,622 убићу те, ти јебени јагофе! 31 00:02:25,884 --> 00:02:27,582 То сам ја, Пег Дахл. 32 00:02:27,756 --> 00:02:29,603 Људи ме зову Пег, Пегги, или Пеггер. 33 00:02:29,627 --> 00:02:31,194 Мароон одело и усране ципеле за медицинске сестре 34 00:02:31,412 --> 00:02:34,197 можда вам не кажем ово, али ја сам преварант. 35 00:02:34,545 --> 00:02:37,853 Моје неатлетско дупе је управо потрчало на пола пута преко Бафала, 36 00:02:38,027 --> 00:02:39,420 јер сероња у тој згради 37 00:02:39,594 --> 00:02:40,682 сјебано са мојим новцем. 38 00:02:41,813 --> 00:02:43,093 не зајебавај... 39 00:02:43,250 --> 00:02:44,425 ...са мојим новцем. 40 00:02:46,427 --> 00:02:48,559 Пре него што сам се попео у најплоднијим 41 00:02:48,777 --> 00:02:50,474 правни потрес у Америци, 42 00:02:50,735 --> 00:02:53,016 Био сам само мало агресивно говно са даром за зезање 43 00:02:53,477 --> 00:02:55,392 и благо непријатељство према... 44 00:02:55,610 --> 00:02:58,613 Бафало, Њујорк: епицентар појасева рђе. 45 00:02:59,875 --> 00:03:02,225 Град чије омиљено јело је одбачени део пилетине. 46 00:03:02,399 --> 00:03:03,966 Хмм 47 00:03:04,314 --> 00:03:06,162 Град безнадежно посвећен до основног разочарења. 48 00:03:06,186 --> 00:03:07,796 Хеј. Не хватај моје рачуне. 49 00:03:08,013 --> 00:03:10,625 Град чије поштовање за нездраве стилове живота 50 00:03:10,842 --> 00:03:12,975 на крају водио... 51 00:03:13,193 --> 00:03:14,237 ...до очеве смрти. 52 00:03:14,846 --> 00:03:15,978 У реду. о чему се ради? 53 00:03:16,761 --> 00:03:19,111 - Нацртао сам то. - "Пег Инц." 54 00:03:19,286 --> 00:03:22,724 Наша мисија је да никада, икада, икада, икада, икада, икада... 55 00:03:23,420 --> 00:03:24,900 плашити се финансијских "шта ако." 56 00:03:25,074 --> 00:03:27,294 Шта ако не могу да приуштим одећу, па моја ћерка носи 57 00:03:27,468 --> 00:03:29,252 њен брат је одвратан ханд-ме-довнс? 58 00:03:29,470 --> 00:03:30,558 - Није истина. - Умукни. 59 00:03:30,862 --> 00:03:32,081 Шта ако не могу да приуштим храну, 60 00:03:32,299 --> 00:03:33,691 тако да моја деца само једу десет центи крила? 61 00:03:34,126 --> 00:03:35,452 Мала инвестиција од хиљаду долара... 62 00:03:36,999 --> 00:03:38,411 ...у полуризичном фонду могао нарасти до покривача 63 00:03:38,435 --> 00:03:39,795 трошак лиге бршљана образовање 64 00:03:39,871 --> 00:03:41,351 који је билајн... 65 00:03:41,482 --> 00:03:42,720 ...до Фортуне 500 и финансијске слободе 66 00:03:42,744 --> 00:03:43,808 - и она је отишла. - Хало? 67 00:03:45,660 --> 00:03:47,740 Рекао сам ти, то је било кредитна картица мог мужа. 68 00:03:47,836 --> 00:03:49,292 Не добијаш ништа... 69 00:03:49,316 --> 00:03:50,641 ...зато што нема шта да се добије. 70 00:03:50,665 --> 00:03:51,970 Довиђења. 71 00:03:52,493 --> 00:03:55,409 Да наставим, Хенри Форд је рекао... 72 00:03:56,714 --> 00:03:58,586 Свиђа ми се твоја презентација али седи своју тушу 73 00:03:58,760 --> 00:04:00,000 на диван и једи своја крила. 74 00:04:00,152 --> 00:04:01,763 Хеј, зар ниси слушао? Мрзим крила. 75 00:04:02,111 --> 00:04:03,631 - Волим крила. - Зато што си грозан. 76 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 - Ти си грозан. - Зашто не можемо да имамо нормалну храну, 77 00:04:06,028 --> 00:04:07,919 - као тепсија од туњевине? - Тепсије су скупе. 78 00:04:07,943 --> 00:04:09,183 Значи, нећеш помоћи? 79 00:04:09,379 --> 00:04:10,946 знаш шта, Не могу да приуштим вечеру, 80 00:04:11,120 --> 00:04:12,556 а камоли 1000 долара. 81 00:04:12,817 --> 00:04:14,732 Па, да имам 1000 долара, Дао бих ти га. 82 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 Нећеш и нећеш. 83 00:04:16,517 --> 00:04:18,357 Пег, не могу да размишљам о томе инвестиције управо сада. 84 00:04:18,519 --> 00:04:20,172 Салон не ради тако добро. 85 00:04:20,390 --> 00:04:22,958 - Онда, нађи други посао. - Пола Буффала је без посла. 86 00:04:23,132 --> 00:04:24,452 Прицас из дупета, Ма. 87 00:04:24,612 --> 00:04:26,788 - Пег Дахл! - Тата би ми помогао. 88 00:04:27,832 --> 00:04:30,400 Слушај, волим те више од сунце и месец 89 00:04:30,574 --> 00:04:32,620 и звезде изнад, али морате научити да почнете 90 00:04:32,794 --> 00:04:34,186 размишљајући о другим људима 91 00:04:34,361 --> 00:04:35,860 а не мислећи на себе све време. 92 00:04:35,884 --> 00:04:38,190 Сад седи и једи своја крила. 93 00:04:38,756 --> 00:04:40,497 У реду. 94 00:04:40,671 --> 00:04:42,519 Постало ми је јасно које моја мама није имала 95 00:04:42,543 --> 00:04:43,543 визија. 96 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Да ли видите ово? 97 00:04:47,461 --> 00:04:49,541 Да смо икада хтели излази, требали су ми одговори. 98 00:04:49,724 --> 00:04:51,073 Ово је урнебесно. 99 00:04:51,639 --> 00:04:53,641 Када сам дошао у Америку, Нисам имао ништа. 100 00:04:54,076 --> 00:04:56,383 Сада имам све Могао сам икада сањати. 101 00:04:56,600 --> 00:04:59,386 Аутомобили, чамци, жене. Потпуна финансијска слобода. 102 00:04:59,603 --> 00:05:01,163 Можемо ли променити канал? 103 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 Сада могу да вам пренесем ову информацију. 104 00:05:04,042 --> 00:05:05,740 То сам већ платио! како то... 105 00:05:05,957 --> 00:05:08,656 Једина особа одговорна за вашу финансијску слободу сте ви. 106 00:05:09,178 --> 00:05:11,049 Па, шта чекаш? Хајде. 107 00:05:11,267 --> 00:05:13,965 Хајде да зарадимо новац! 108 00:05:14,270 --> 00:05:15,619 Од тог тренутка, 109 00:05:15,837 --> 00:05:18,753 мој живот је постао једнодушна потрага! 110 00:05:21,408 --> 00:05:23,368 толико их волим, Једва сам се могао растати од њих. 111 00:05:25,542 --> 00:05:26,587 шта то радиш? 112 00:05:27,849 --> 00:05:29,764 Добијамо 75 посто марже, мама. 113 00:05:30,112 --> 00:05:33,071 Уђи овамо или си кажњен. Одмах! 114 00:05:33,594 --> 00:05:35,813 - Иди Биллс. - Иди Биллс. 115 00:05:36,161 --> 00:05:38,642 Постао сам студент новца. 116 00:05:38,947 --> 00:05:40,731 Док су друга деца молила за додатке, 117 00:05:40,949 --> 00:05:42,080 Проучавао сам профитне марже. 118 00:05:42,820 --> 00:05:44,500 Док су друга деца била сцрапбоокинг слике 119 00:05:44,605 --> 00:05:45,693 лепих понија, 120 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 Састављао сам финансијски савети. 121 00:05:48,739 --> 00:05:51,786 Припремао сам се да будем следећи Ворен Бафет. 122 00:05:52,090 --> 00:05:54,615 Имао сам план; иди на школа Иви Леагуе, 123 00:05:54,832 --> 00:05:56,834 затим на Волстрит, онда се тако обогати, 124 00:05:57,008 --> 00:05:58,445 нека девојчица ће рећи 125 00:05:58,619 --> 00:06:00,360 она се дотерује да будем следећи ја. 126 00:06:08,106 --> 00:06:10,021 Али колеџ скупо је, људи. 127 00:06:10,457 --> 00:06:12,154 И чување деце није хтело платити за то. 128 00:06:17,246 --> 00:06:20,118 Имам цигарете, један долар комад! Имам димове. 129 00:06:20,815 --> 00:06:21,903 Један долар по комаду! 130 00:06:22,904 --> 00:06:24,166 Колико могу добити? 131 00:06:26,081 --> 00:06:27,641 Ево идемо, идемо, ево нас. 132 00:06:27,735 --> 00:06:29,127 Имам димове. Један долар по комаду. 133 00:06:29,345 --> 00:06:31,260 Хеј, хеј, хеј. Дај ми дим, кучко. 134 00:06:31,652 --> 00:06:33,012 Можете имати исто толико како хоћеш... 135 00:06:33,131 --> 00:06:34,731 ...за један долар по комаду. 136 00:06:35,220 --> 00:06:37,701 Рекао сам, дај им дима пре него што ти разбијем ногицу. 137 00:06:39,137 --> 00:06:41,226 Дај ми све од себе, кретену. 138 00:06:42,184 --> 00:06:44,404 - Директоре! - Ох, не, не! 139 00:06:50,584 --> 00:06:52,150 - Хеј! - Излази. 140 00:06:52,890 --> 00:06:54,650 - Не седи ту. - Имам твоју ствар овде. 141 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 Волим то! 142 00:06:56,677 --> 00:06:58,418 Како си успео тако велика графика? 143 00:06:58,722 --> 00:07:00,507 Тата мог другара има лике гигантски штампач. 144 00:07:00,681 --> 00:07:02,073 Тако фенси. 145 00:07:02,291 --> 00:07:04,008 Хеј, зар не би требао ставити твој новац у банци? 146 00:07:04,032 --> 00:07:05,662 Три одсто камата не вреди 30 посто пореза. 147 00:07:05,686 --> 00:07:08,471 Ако напуним десет ових кутија, спремни смо за... живот. 148 00:07:09,429 --> 00:07:10,778 - Ох, мој боже! - Шта? 149 00:07:11,039 --> 00:07:12,359 - Шта је то? - Ох, мој боже! 150 00:07:12,562 --> 00:07:13,694 - Ушао си! - Не, нисам! 151 00:07:13,911 --> 00:07:15,696 - Јеси! Ушао си! - Не, нисам! 152 00:07:15,870 --> 00:07:18,438 Ох, мој Боже. 153 00:07:19,395 --> 00:07:20,395 То Пеггер! 154 00:07:21,005 --> 00:07:22,093 Први у породици 155 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 ићи у фанци-сцхманци школа! 156 00:07:30,014 --> 00:07:31,014 Душо! 157 00:07:32,234 --> 00:07:33,278 ста се десава? 158 00:07:35,280 --> 00:07:36,456 Не можемо платити за ово. 159 00:07:37,718 --> 00:07:40,155 ста? Добићемо стипендију или кредите 160 00:07:40,329 --> 00:07:41,635 - или тако нешто. - Мм-мм, не. 161 00:07:41,852 --> 00:07:43,134 Ако бисмо дигли кредите за све четири године, 162 00:07:43,158 --> 00:07:44,438 било би 70 хиљада у интересу. 163 00:07:44,681 --> 00:07:47,336 Само... у интересу. 164 00:07:47,597 --> 00:07:49,033 Па, не знам све о томе. 165 00:07:49,207 --> 00:07:51,209 Никад нисам имао дете иди на колеџ раније. 166 00:07:51,775 --> 00:07:53,255 - Без увреде, душо. - Ниједан узет. 167 00:07:53,429 --> 00:07:55,146 - Али, добра тепсија, мама. - Хвала. 168 00:07:55,170 --> 00:07:56,476 Волим грашак у својој тепсији. 169 00:07:57,346 --> 00:07:58,666 Да је тата овде, нашао би начин 170 00:07:58,695 --> 00:08:00,055 да добијем новац. 171 00:08:00,218 --> 00:08:01,892 Знаш, то је истина. Увек је имао гужву. 172 00:08:01,916 --> 00:08:03,265 Сећам се једне године, 173 00:08:03,439 --> 00:08:05,159 одвео ме је на утакмицу Билса за мој рођендан 174 00:08:05,223 --> 00:08:07,303 али онда смо стигли тамо, скалпирао је тикс. 175 00:08:07,356 --> 00:08:08,756 Да, био сам тако љут. Ја сам био тај 176 00:08:08,923 --> 00:08:09,923 то им је купило тик. 177 00:08:10,533 --> 00:08:11,733 Где си направио ту графику? 178 00:08:13,275 --> 00:08:17,279 Табатха! Габби! Табатха! 179 00:08:17,584 --> 00:08:20,369 Да ли је неко видео ову црну девојку, превише оловке за очи. 180 00:08:20,717 --> 00:08:22,414 Ох, мој Боже. Ови су као најбољи седишта икада. 181 00:08:22,589 --> 00:08:24,155 где је она? Уф. 182 00:08:25,069 --> 00:08:26,418 - Јесте ли добро, дамо? - Хух? 183 00:08:26,593 --> 00:08:27,593 - Јеси ли добро? - Ох. 184 00:08:28,638 --> 00:08:30,422 Тако слатко, да, добро сам. ја само... 185 00:08:31,511 --> 00:08:33,121 Мислим да се мој пријатељ љуштио. 186 00:08:33,382 --> 00:08:35,950 Нисам баш сигуран зашто јер ово су најбоља седишта икада. 187 00:08:36,167 --> 00:08:38,474 Они су као педесет јарди, седам редова горе! 188 00:08:38,648 --> 00:08:40,328 - 50 јарди? - Да, 50 јарди. 189 00:08:40,650 --> 00:08:42,106 - Ја ћу их узети. Имам, један... - Хоћеш? Јесте ли сигурни? 190 00:08:42,130 --> 00:08:42,957 - ...два... - То ће бити довољно. да, 191 00:08:43,131 --> 00:08:44,131 само ми то дај. 192 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 Треба ли некоме карте? 193 00:08:47,439 --> 00:08:49,287 - Не, изгледаш добро у тој перики. - Изгледаш добро. 194 00:08:49,311 --> 00:08:50,965 - Не, изгледаш невероватно. - Не, знаш! 195 00:08:52,662 --> 00:08:55,796 Бог благословио рачуне, знаш. Ви сте најбољи. 196 00:08:55,970 --> 00:08:57,449 - Да. - Да. 197 00:08:57,624 --> 00:08:59,974 Ох, мој Боже! Управо сам нашао две карте на паркету. 198 00:09:00,148 --> 00:09:01,429 Две карте, две карте, две карте. 199 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 Треба ли ти карта. 200 00:09:04,065 --> 00:09:05,675 Видимо се касније. У реду. У реду. 201 00:09:06,371 --> 00:09:08,331 Двеста, двеста, знаш шта, ја само... 202 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Не могу то да урадим... Тим. 203 00:09:10,288 --> 00:09:11,831 Рекао си да се зовеш Тим. Само ми мораш веровати овде. 204 00:09:11,855 --> 00:09:13,857 Не бих те зезнуо. Ја сам Биллс фанови. 205 00:09:14,031 --> 00:09:16,033 У реду, наравно. Фалсификовао сам рачуне. 206 00:09:16,207 --> 00:09:19,210 Али то је било за већи циљ. Високо образовање. 207 00:09:19,428 --> 00:09:22,300 Високо образовање је кључ до финансијске слободе. 208 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 госпођо... 209 00:09:28,089 --> 00:09:31,309 Ваша превара је скрнављење свето тло 210 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 наших Буффало Биллс. 211 00:09:35,357 --> 00:09:36,532 Не, није. 212 00:09:46,890 --> 00:09:48,762 Окривљени се суочава 12 цоунтс 213 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 фалсификат другог степена, 214 00:09:50,764 --> 00:09:53,810 кривично дело Д класе ношење минимална казна од 40 месеци. 215 00:09:56,378 --> 00:09:59,424 Извините због нереда. ја сам, ух, радим до ручка овде. 216 00:10:00,121 --> 00:10:01,841 - У реду је. - Каква крила волиш? 217 00:10:03,167 --> 00:10:04,847 Па, нисам ја тај на суђењу, часни Суде. 218 00:10:06,170 --> 00:10:07,930 Али ако бих морао да бирам, то би био Анцхор Бар. 219 00:10:08,695 --> 00:10:10,871 Осим ако крила једете управо сада 220 00:10:11,045 --> 00:10:13,047 су из другачијег, ух, па... део. 221 00:10:13,308 --> 00:10:16,224 У том случају, ја... волим сва крила. Свиђају ми се сва крила. 222 00:10:18,835 --> 00:10:19,967 Био си у праву. 223 00:10:20,620 --> 00:10:22,926 - Сидро је моје место. - Не Дуфф вингс? 224 00:10:23,405 --> 00:10:26,321 - Шта си ти, туриста? - Вређаш моја крила? 225 00:10:27,104 --> 00:10:29,498 Желиш да дођеш овамо и реци ми то у лице, јагофе? 226 00:10:29,846 --> 00:10:31,500 Кога ти називаш кретеном, јагофф? 227 00:10:32,109 --> 00:10:34,024 Погрешно суђење, погрешно суђење. 228 00:10:34,242 --> 00:10:35,983 ...ти јагофе... 229 00:10:36,244 --> 00:10:39,116 И, само тако, мој план је био званично здравица. 230 00:10:41,379 --> 00:10:44,382 Нема школе Иви Леагуе. Нема Фортуне 500. 231 00:10:44,774 --> 00:10:47,734 Морао сам да креирам своју форму високог образовања. 232 00:10:48,212 --> 00:10:50,606 Али знате, затвор није био све то лоше. 233 00:10:51,041 --> 00:10:53,348 Нису сви најбољи професори налазе се на Јејлу и Харварду. 234 00:10:53,783 --> 00:10:55,655 Пецање није вредно муке више. 235 00:10:56,046 --> 00:10:57,918 Размишљам о уласку у телефонски секс. 236 00:10:58,614 --> 00:10:59,833 - Францес. - Да. 237 00:11:00,094 --> 00:11:01,748 Ум, можеш ли ми дати трчање доле 238 00:11:01,922 --> 00:11:03,053 тржишта овде. 239 00:11:03,706 --> 00:11:04,906 Ох, то је све преко Бацкера. 240 00:11:05,926 --> 00:11:07,014 Бацкер. 241 00:11:07,231 --> 00:11:08,469 да, она је стварно тешка. 242 00:11:08,493 --> 00:11:10,017 Дакле, зову је Бацкер 243 00:11:10,191 --> 00:11:12,111 јер је она као одбрамбени крај за Биллс. 244 00:11:12,454 --> 00:11:15,239 Добро, али шта... да ли она обезбеђује? 245 00:11:15,413 --> 00:11:20,375 Ух, ТП, цигарете, тампони, улошци, цуппа резанци... 246 00:11:20,767 --> 00:11:24,074 У реду. У реду. Шта она не пружа? 247 00:11:27,034 --> 00:11:28,034 Ох! 248 00:11:28,992 --> 00:11:30,907 Јогурти! Два дима цев! 249 00:11:32,387 --> 00:11:33,693 Хвала вам пуно! 250 00:11:34,781 --> 00:11:38,959 Јогурти! Два пуше цев. Јогурти! Два пуше цев. 251 00:11:40,917 --> 00:11:42,223 Дај им 'гуртс', кучко. 252 00:11:42,919 --> 00:11:45,008 - Ти мора да си Бацкер. - Дај ми гурте, 253 00:11:45,313 --> 00:11:47,358 или ћу сломити твоје мало дупе на два дела. 254 00:11:47,532 --> 00:11:49,892 Ок, па, мислим да можемо да дођемо на неки договор... 255 00:11:50,753 --> 00:11:52,276 Стекао сам много пријатеља овде. 256 00:11:53,669 --> 00:11:54,801 Није тако лоше. 257 00:11:55,018 --> 00:11:56,343 Зачепи. Знам да си имао твој брат 258 00:11:56,367 --> 00:11:57,407 ушуњати у њих шољице за јогурт. 259 00:11:57,717 --> 00:11:58,717 То су цеви, мама. 260 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 - Хеј, Ронда. - Хеј! 261 00:12:00,415 --> 00:12:02,634 ЈЈ је добар дечко. Ради 14 сати дневно. 262 00:12:02,852 --> 00:12:04,593 Он нема времена за ваше шеме. 263 00:12:04,767 --> 00:12:07,030 Четрнаест сати дневно радећи шта? 264 00:12:07,378 --> 00:12:09,163 Купио је тај бар од Јегерових. 265 00:12:09,337 --> 00:12:10,617 Управо сам преузео плаћање. 266 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 Мама, ти мени причаш? 267 00:12:12,557 --> 00:12:14,361 Зато што те не чујем кад се сушиш и причаш 268 00:12:14,385 --> 00:12:15,517 у исто време. 269 00:12:15,778 --> 00:12:17,301 Мама, имаш више Генни је овде? 270 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 Доста ти је Генни, ок. 271 00:12:19,608 --> 00:12:21,218 Можеш попити. 272 00:12:21,392 --> 00:12:22,718 Имамо наранџасти поп, попа од грожђа и поп од трешње. 273 00:12:22,742 --> 00:12:24,787 Ах, имаш рог изобиља тамошњег попа. 274 00:12:25,005 --> 00:12:26,397 Пази, Ронда. 275 00:12:26,833 --> 00:12:28,748 Хеј, јеси ли добро? 276 00:12:28,965 --> 00:12:29,965 У реду. 277 00:12:30,010 --> 00:12:31,446 Доврага. 278 00:12:31,794 --> 00:12:34,275 - Доврага шта? - Ух, друга линија. 279 00:12:35,015 --> 00:12:36,015 Друга линија као... 280 00:12:37,452 --> 00:12:39,584 као у колекционарима још увек вас јуре? 281 00:12:40,455 --> 00:12:43,588 Ти магарци зову те траже. 282 00:12:44,024 --> 00:12:45,852 Извини, за мене? Моји дугови не превише стрмо. 283 00:12:46,026 --> 00:12:47,626 Не траже ме. 284 00:12:47,854 --> 00:12:49,464 Порастао је. 285 00:12:49,899 --> 00:12:54,077 Реституција, судске таксе, казне. Плус та цела ригамарола 286 00:12:54,251 --> 00:12:56,645 са вашим жртвама које туже за емоционалну невољу. 287 00:12:56,819 --> 00:12:58,299 Али тај случај је одбачен. 288 00:12:58,473 --> 00:13:00,059 Дакле, то није... то није... то није могуће. 289 00:13:00,083 --> 00:13:01,781 Па, твог адвоката накнаде нису биле. 290 00:13:02,782 --> 00:13:03,782 Па, колико? 291 00:13:04,305 --> 00:13:07,134 Гураш 50.000 долара, Пег. 292 00:13:09,092 --> 00:13:11,486 - Јеби га! Јебем ти матер! - Затвореник, затвореник. 293 00:13:11,660 --> 00:13:13,662 - Јеби га, јеби га! - Затвореник... 294 00:13:13,836 --> 00:13:15,229 - ЈЈ? - Да. 295 00:13:16,230 --> 00:13:18,058 Хоћеш ли спустити слушалицу за мене, молим те? 296 00:13:19,233 --> 00:13:20,819 - Хеј, Пеггер. Здраво. - Мајку му... 297 00:13:20,843 --> 00:13:22,410 Проклетство! 298 00:13:22,671 --> 00:13:25,282 Уздржите се од оштећења затворске имовине. 299 00:13:25,674 --> 00:13:27,676 Цхерил, ја сам, Пег. 300 00:13:28,851 --> 00:13:31,071 Молим те, престани да ме разбијаш, знаш. 301 00:13:31,245 --> 00:13:32,245 Извини, Пег. 302 00:13:32,986 --> 00:13:34,030 У реду. 303 00:13:34,204 --> 00:13:35,399 - Спреман? - Да, спреман? 304 00:13:39,209 --> 00:13:40,558 Можда је било боље овим путем. 305 00:13:40,732 --> 00:13:42,386 Мислим, није ми требао факултет. 306 00:13:42,691 --> 00:13:44,432 Мм-хмм? 307 00:13:44,649 --> 00:13:46,477 Гатес и Јобс није завршио факултет. 308 00:13:47,043 --> 00:13:50,177 Такође нису провели 40 месеци у клинку. 309 00:13:50,786 --> 00:13:52,527 Није то излазак било би боље. 310 00:13:52,832 --> 00:13:55,573 Као осуђени злочинац, био сам забављаћу се 311 00:13:55,791 --> 00:13:57,619 добијање закупа, зајма, 312 00:13:57,837 --> 00:14:00,100 или било који посао који није био неки варијација лопатања срања. 313 00:14:00,274 --> 00:14:01,754 Дакле, када добијате посао? 314 00:14:02,145 --> 00:14:04,017 Мама, опусти је. Управо је изашла. 315 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Она је у праву. Треба ми посао. 316 00:14:06,236 --> 00:14:08,673 Катх, можеш ли ући овамо! Ја капам! 317 00:14:09,239 --> 00:14:11,328 - Хеј, Пеггер. - Здраво, Ронда. 318 00:14:11,502 --> 00:14:12,982 - Добродошли назад. - Хвала 319 00:14:13,243 --> 00:14:14,786 Ох, душо, имаш мало корени дешавају. 320 00:14:14,810 --> 00:14:16,899 Ми ћемо се побринути за то касније данас. 321 00:14:17,247 --> 00:14:19,510 Хеј, ако желиш, можеш да радиш у мом бару док не нађеш 322 00:14:19,684 --> 00:14:20,947 - нешто боље. - Стварно? 323 00:14:21,121 --> 00:14:22,644 Видиш то? ЈЈ је добар дечко. 324 00:14:22,818 --> 00:14:24,864 Немој да га мешаш у било какво више срања. 325 00:14:28,519 --> 00:14:29,519 Јебени А. 326 00:14:31,609 --> 00:14:32,915 извини... 327 00:14:33,176 --> 00:14:34,896 Овај тоалет није у функцији, шта си ти... 328 00:14:35,004 --> 00:14:37,398 Јеси ли... Зајеби ово. Ово је лудо. 329 00:14:40,270 --> 00:14:42,185 Хеј, хајде, 330 00:14:42,577 --> 00:14:43,641 - Имам стандарде здравствене шифре. - Не, дајте ми десет одсто нето прихода 331 00:14:43,665 --> 00:14:44,825 или обришем ово о свему. 332 00:14:45,449 --> 00:14:46,624 У реду. 333 00:14:46,798 --> 00:14:47,918 ЈЈ, шалио сам се. 334 00:14:48,104 --> 00:14:49,497 шта то радиш? 335 00:14:49,671 --> 00:14:51,257 - Како да... - Ох, мој Боже! Боже мој... 336 00:14:51,281 --> 00:14:52,935 Само устани за себе више. 337 00:14:53,109 --> 00:14:54,434 Ок, добро. Онда сиђи мог бара. 338 00:14:54,458 --> 00:14:55,938 Не, ти си бољи од ово ипак. 339 00:14:56,373 --> 00:14:58,941 Знаш од чега сам бољи? Ти, јер сам власник бара. 340 00:14:59,115 --> 00:15:01,335 А ти си домар. И волим да будем власник бара. 341 00:15:02,771 --> 00:15:04,816 Желим да престанем да покушавам да не буде сиромашан 342 00:15:04,991 --> 00:15:07,254 и почните да покушавате да се обогатите. 343 00:15:08,559 --> 00:15:10,387 - Лепо зарађујем. - Добро? 344 00:15:11,301 --> 00:15:12,607 Мрзим ту реч. 345 00:15:12,781 --> 00:15:13,889 Фино је као осредњост неми рођак. 346 00:15:16,611 --> 00:15:18,051 Вероватно је један од ваших колекционара. 347 00:15:19,048 --> 00:15:21,529 Престани звати мог брата. 348 00:15:22,530 --> 00:15:24,314 Да, то ће вероватно бити убедити их. 349 00:15:24,488 --> 00:15:26,273 То је било... То је било стварно тамо убедљиво. 350 00:15:28,579 --> 00:15:30,190 - ЈЈ. - Да. 351 00:15:30,842 --> 00:15:33,236 Имам, ух, тајну што желим да ти кажем. 352 00:15:34,542 --> 00:15:36,142 - Не, ударићеш ме. - Не. Нисам. 353 00:15:36,326 --> 00:15:37,326 Дођи овамо. 354 00:15:38,372 --> 00:15:39,634 - Ево. - У реду, добро. 355 00:15:39,851 --> 00:15:41,592 У реду. Није тако велико договора. 356 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 Али, ударићу бизона из тебе. 357 00:15:45,945 --> 00:15:49,383 Извини, о, мој Боже, шутнуо сам те у б... 358 00:15:49,774 --> 00:15:51,124 Ово је АДА Грахам Феани. 359 00:15:51,298 --> 00:15:53,018 Имамо брачну свађу у 1010 Аллен. 360 00:15:53,082 --> 00:15:54,146 Молимо пошаљите јединице. Хвала, господине. 361 00:15:54,170 --> 00:15:55,737 Чекај, шта он ради овде? 362 00:15:56,042 --> 00:15:57,478 - Не. - Престани. Извади то из мог 363 00:15:57,652 --> 00:15:58,827 - јебено дупе. - Хеј. 364 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 Хеј, хеј, сероњо. 365 00:16:00,829 --> 00:16:02,372 Позвана је полиција. Дакле, спусти своју жену. 366 00:16:05,529 --> 00:16:08,010 - То је моја сестра, човече. Исусе. - Гледај своја посла. 367 00:16:08,228 --> 00:16:09,428 Само се зезам, ок. 368 00:16:09,577 --> 00:16:10,977 - Али то је било забавно. - Без муда. 369 00:16:11,057 --> 00:16:12,337 - Знам. заборавио сам. - Рекао сам ти. 370 00:16:12,493 --> 00:16:13,973 Следећи пут без муда. Овог пута, упс. 371 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 - Али било је забавно. - Извини, извини, ух... 372 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 Извињавам се, управо се појавило... изгледало је као да си у... 373 00:16:19,065 --> 00:16:20,345 у невољи. 374 00:16:21,241 --> 00:16:23,286 Ја нисам нека бафало девојка у невољи. 375 00:16:23,460 --> 00:16:25,820 Знам како је то звучало. Али само сам покушавао да помогнем. 376 00:16:25,854 --> 00:16:27,334 Да ли изгледам као да ми треба твоја помоћ? 377 00:16:27,638 --> 00:16:29,423 Да будем искрен... некако. 378 00:16:29,727 --> 00:16:31,607 Каже тип са мрље од зачина на кошуљи. 379 00:16:31,729 --> 00:16:32,904 Нисам... мислио да је то... 380 00:16:33,209 --> 00:16:34,882 - Могу ли добити воду. - ...приметно. 381 00:16:34,906 --> 00:16:36,560 Види, изашли смо на погрешној нози. 382 00:16:36,821 --> 00:16:38,388 Ум, моје име је Грахам. 383 00:16:38,736 --> 00:16:40,366 Пусти ме... да те частим пивом. Частићу те пивом. 384 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 Не, хвала. 385 00:16:41,826 --> 00:16:43,065 Да, управо је изашла затвора. 386 00:16:43,089 --> 00:16:44,568 - То није разлог. - Зашто не? 387 00:16:44,742 --> 00:16:45,526 Зато што нећу попиј пиће са момком 388 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 то ме је ставило тамо. 389 00:16:48,616 --> 00:16:51,010 Ох, ти си тај чији адвокат напао судију! 390 00:16:51,923 --> 00:16:53,229 - Да. - Да, то је она. 391 00:16:53,403 --> 00:16:54,641 - То сам ја. - Које су шансе. 392 00:16:54,665 --> 00:16:56,145 Хм, ја сам... 393 00:16:56,972 --> 00:16:58,887 Ти би само добио условно ако он само... 394 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 Изгледа као твоји пријатељи су овде. 395 00:17:01,498 --> 00:17:03,520 Ох, извините, извините. 396 00:17:07,852 --> 00:17:09,767 Зашто једноставно не блокираш број? 397 00:17:09,941 --> 00:17:10,962 Јер ће само звати са другог броја. 398 00:17:10,986 --> 00:17:12,181 Нема заустављања ових момака. 399 00:17:12,205 --> 00:17:13,684 - Здраво. - Шта си ти... 400 00:17:13,858 --> 00:17:15,947 Ово је Сал Сцарпетта позивајући на једну Пег Дахл, 401 00:17:16,122 --> 00:17:20,039 око ваших 29,243 долара дуг са... 402 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 Тачно. Шта са тим? 403 00:17:22,302 --> 00:17:23,662 Ох, срање. Још увек си тамо. хм... 404 00:17:24,565 --> 00:17:25,565 Па, ух... 405 00:17:25,957 --> 00:17:27,307 Спреман сам да направим договор. 406 00:17:27,481 --> 00:17:29,111 - У реду. и... - Ако се одмах решите, 407 00:17:29,135 --> 00:17:30,875 Спустићу га на 5.000 долара. 408 00:17:32,921 --> 00:17:34,705 - Да? - Ох, то је било то. 409 00:17:35,271 --> 00:17:37,404 У реду, врло кул. Сал. 410 00:17:38,187 --> 00:17:40,027 То је било најгоре продајни предлог који сам икада чуо. 411 00:17:40,102 --> 00:17:41,147 Нисам у продаји. 412 00:17:41,495 --> 00:17:43,062 Како то мислиш нисте у продаји? 413 00:17:44,498 --> 00:17:46,674 Твој посао је да ме убедиш 414 00:17:46,848 --> 00:17:48,589 да ти дам свој новац. То је продаја. 415 00:17:48,763 --> 00:17:50,982 А најбољи продавац је ан информисаног слушаоца. 416 00:17:51,722 --> 00:17:53,550 Да ли сте урадили додатак за учење или нешто? 417 00:17:53,811 --> 00:17:55,335 Погледај. Не слушаш. 418 00:17:55,683 --> 00:17:56,727 Као утеривач дугова... 419 00:17:57,467 --> 00:17:58,867 не продајете производ, зар не? 420 00:17:58,903 --> 00:17:59,903 Продајете осећај. 421 00:18:01,341 --> 00:18:03,343 Продајете... олакшање. 422 00:18:04,126 --> 00:18:05,693 Ослобађање од тежине од неуспеха. 423 00:18:06,302 --> 00:18:08,522 Дакле, ево вашег протокола. 424 00:18:08,870 --> 00:18:10,785 Учите од клијента, користите нове информације 425 00:18:10,959 --> 00:18:13,701 да стекну поверење, затим садашње олакшање. Идиот. 426 00:18:14,354 --> 00:18:18,314 У реду. Пошто знаш толико, како да продам олакшање? 427 00:18:18,793 --> 00:18:20,633 Радите у бучној канцеларији. Вероватно оловка. 428 00:18:20,795 --> 00:18:22,425 Буллпен-ово такмичење у стварању међу запосленима, 429 00:18:22,449 --> 00:18:23,861 дакле, добијате плату по комисији. 430 00:18:23,885 --> 00:18:25,582 И по очају у твом гласу, 431 00:18:25,756 --> 00:18:27,956 Могу рећи да вам је потребна победа или можете изгубити посао. 432 00:18:28,455 --> 00:18:29,673 Чујеш ли то? 433 00:18:30,326 --> 00:18:33,286 Будите захвални, барем јесте посао. Ја сам шворц. 434 00:18:34,417 --> 00:18:36,550 - Чишћење тоалета. - Да, мој посао није лош. 435 00:18:37,333 --> 00:18:39,311 Али морам да радим недељом. Дакле, недостају ми Билс игре. 436 00:18:39,335 --> 00:18:40,335 Игре са рачунима? 437 00:18:44,514 --> 00:18:47,648 - Ви сте у Буффалу? - Да. Много је агенција. 438 00:18:48,214 --> 00:18:49,606 Сакупљамо од свуда. 439 00:18:49,867 --> 00:18:51,827 Посебно на Флориди, али већина нас је у Бафалу. 440 00:18:52,131 --> 00:18:54,524 Занимљиво, Сал... Сал, ок. то је... 441 00:18:55,003 --> 00:18:57,005 Дакле, волите Анцхор Бар или Дуффс? 442 00:18:57,397 --> 00:18:58,702 Дуффс, наравно. 443 00:18:58,920 --> 00:19:00,530 Е, сад дефинитивно желим да ти помогнем 444 00:19:00,748 --> 00:19:04,055 јер си биволовац као ја. 445 00:19:05,231 --> 00:19:07,494 Могу ти донети ту победу. могу. 446 00:19:08,059 --> 00:19:09,931 Само мораш да урадиш једно за мене једноставна ствар. 447 00:19:10,627 --> 00:19:13,717 Обришите ред који гласи „Пег Дал, 29.243 долара.“ 448 00:19:13,891 --> 00:19:17,373 Хајде да помогнемо једни другима. Хајде, ти и ја, Сал. 449 00:19:17,852 --> 00:19:19,245 Ал... Сал, да ли је Ал или Сал? 450 00:19:19,810 --> 00:19:21,203 Вау. 451 00:19:21,464 --> 00:19:23,224 Искрено, управо сам размишљао брисање твојих срања. 452 00:19:23,292 --> 00:19:24,598 Скоро, зашто једноставно не уради то? 453 00:19:24,772 --> 00:19:26,295 Знаш, ја... дао сам ти протокол, 454 00:19:26,469 --> 00:19:28,079 твој је ред. Убиј дуг. молим те. 455 00:19:28,384 --> 00:19:30,647 Извините. не могу одустати рип од 500 долара. 456 00:19:33,172 --> 00:19:34,651 Узмите десет посто провизија? 457 00:19:35,870 --> 00:19:36,958 Да. 458 00:19:37,524 --> 00:19:38,979 На почетку овог позива, понудио си ми 459 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 попуст од 25.000 долара на дуг од 30.000 долара. 460 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 Дакле, изгубили сте 2,500 долара пре него што сам уопште покупио? 461 00:19:44,531 --> 00:19:45,836 жао ми је, шта си управо рекао? 462 00:19:46,446 --> 00:19:48,012 - Кажу да има... - Здраво. 463 00:19:48,187 --> 00:19:50,014 ...тренутке у животу које никада нећете заборавити. 464 00:19:50,406 --> 00:19:53,192 Дан вашег венчања...рођење детета. 465 00:19:53,757 --> 00:19:56,412 За мене је то био дан Сал Сцарпетта 466 00:19:56,630 --> 00:19:59,676 превише причао. 467 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 Где су ваше канцеларије? 468 00:20:05,682 --> 00:20:08,598 Јебеш Иви Леагуе. Имао сам нови план. 469 00:20:11,253 --> 00:20:12,253 Здраво. 470 00:20:14,561 --> 00:20:15,561 Хеј. 471 00:20:16,171 --> 00:20:17,868 Ја, ух, претпостављам да си Сал. 472 00:20:18,347 --> 00:20:19,846 А ти си риба уз сјајне савете. 473 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 - Имам још један савет за тебе. - У реду. 474 00:20:23,352 --> 00:20:25,504 - Сеци тог одвратног ципала. - Дајем му посао... 475 00:20:25,528 --> 00:20:27,463 - Али мојој девојци се то свиђа. - Онда би требао да је оставиш. 476 00:20:27,487 --> 00:20:29,334 - Јебеш то говно с коврџавом косом за мозак. - Да. 477 00:20:29,358 --> 00:20:30,918 Где ти је шеф? 478 00:20:31,055 --> 00:20:32,579 Кучкин син! 479 00:20:32,840 --> 00:20:35,016 Не могу да верујем једном од својих дупло продао свој папир! 480 00:20:35,321 --> 00:20:37,647 - Хоћеш ли се јеботе смирити? - Прекидаћу му јебени гркљан. 481 00:20:37,671 --> 00:20:39,150 Хеј, идеш код маме за игру? 482 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 Ох, да. наравно. 483 00:20:41,065 --> 00:20:42,913 Уцини ми услугу. Реци својој жени да не буде тако шкрт 484 00:20:42,937 --> 00:20:44,939 са белим слезом у њој салата од амброзије. ха? 485 00:20:45,418 --> 00:20:46,854 Њено име је Тамми, кретену. 486 00:20:48,116 --> 00:20:49,857 - Здраво. - Ох. 487 00:20:50,336 --> 00:20:52,227 Шта радиш доносиш неке насумична риба овде, Сцарпетта? 488 00:20:52,251 --> 00:20:54,383 Не плаћам те срање без теста очинства. 489 00:20:54,731 --> 00:20:56,951 Не. Шефе, ово је дужник Рекао сам ти о. 490 00:20:57,343 --> 00:20:58,431 Она која ме је окренула. 491 00:20:59,040 --> 00:21:00,259 Ох, стварно! 492 00:21:01,129 --> 00:21:03,392 Па, Сал је рекао да си, ух, као вундеркинд на телефону. 493 00:21:03,566 --> 00:21:05,206 Али није споменуо ти си такав комад. 494 00:21:05,438 --> 00:21:07,962 - Шта? - Шта вас спречава да радите у ХСБЦ или МандТ? 495 00:21:09,877 --> 00:21:11,357 Четрдесет месеци на Албиону. 496 00:21:12,358 --> 00:21:13,358 Хух. 497 00:21:13,707 --> 00:21:14,751 Јосх Висеневски. 498 00:21:15,099 --> 00:21:16,492 Зову ме "Виз" 499 00:21:16,666 --> 00:21:18,122 јер сам најпаметнији јеби се у послу. 500 00:21:18,146 --> 00:21:19,146 Дођи. 501 00:21:23,543 --> 00:21:25,762 - Ох, мој Боже! - Наплаћујемо све. 502 00:21:26,067 --> 00:21:29,200 Медицински рачуни, кредитне картице, студентски кредити. 503 00:21:29,505 --> 00:21:30,945 Ако је наплаћено код банке, 504 00:21:31,028 --> 00:21:32,548 радимо све што је потребно да га вратим. 505 00:21:32,595 --> 00:21:34,249 То звучи као... као потрес руље. 506 00:21:34,423 --> 00:21:35,772 Подршка потреса од Волстрита. 507 00:21:36,077 --> 00:21:37,757 Хеј, која је разлика између курве 508 00:21:37,818 --> 00:21:39,698 - а утеривач дугова? - Свиђа ми се ова шала. 509 00:21:40,386 --> 00:21:42,186 Курва узима твој новац пре него што те зезнем. 510 00:21:45,565 --> 00:21:47,218 - Схватам. - Ово... 511 00:21:48,002 --> 00:21:49,046 - је папир. - Знам. 512 00:21:49,308 --> 00:21:52,006 Не, дуг се зове "папир". 513 00:21:52,441 --> 00:21:55,662 Ја контролишем папир. Чиниш добро, ја ти дајем више. 514 00:21:56,053 --> 00:21:58,273 Дакле, то је само... дуг је праведан листови папира? 515 00:21:58,534 --> 00:22:02,016 Ах, велике агенције имају софтвер са облаком 516 00:22:02,233 --> 00:22:03,887 и тај разматазз, 517 00:22:04,061 --> 00:22:05,212 али нећу дозволити некима јагофф из Литваније 518 00:22:05,236 --> 00:22:06,499 - хакни моје срање. - Добро. 519 00:22:06,673 --> 00:22:07,998 Ја сам стара школа. Желиш кради од мене, 520 00:22:08,022 --> 00:22:09,110 мораш ми то учинити у лице. 521 00:22:09,589 --> 00:22:11,547 - Ко је украден од тебе? - Ко није? 522 00:22:13,201 --> 00:22:15,116 Они момци са фарме у Локпорту. 523 00:22:16,160 --> 00:22:18,249 Дагос у Нијагариним водопадима. 524 00:22:19,425 --> 00:22:21,316 Они кретени који раде фабрике за паковање меса 525 00:22:21,340 --> 00:22:22,341 у Појасу воћа. 526 00:22:23,385 --> 00:22:25,363 Али ја сам их све ставио на своје место а сада моле 527 00:22:25,387 --> 00:22:26,707 - за моје биљешке. - Да, сигуран сам. 528 00:22:26,780 --> 00:22:27,955 - Видите ово? - Да. 529 00:22:28,129 --> 00:22:29,478 Ово је рат. 530 00:22:29,957 --> 00:22:31,891 Агенције које прикупљају највише је агенција 531 00:22:31,915 --> 00:22:33,134 - који преживе. - Хмм. 532 00:22:34,831 --> 00:22:36,920 - Одакле ти папир? - Мој брат, Митцх. 533 00:22:38,095 --> 00:22:40,097 - Тип са пубе-стацхе? - Једно те исто. 534 00:22:40,837 --> 00:22:42,970 Митцх купује новине од банака за 20 бипса. 535 00:22:43,144 --> 00:22:46,321 Продаје нам га било где између 100 и 500 бипса, 536 00:22:46,539 --> 00:22:48,105 зависно од разблажења. 537 00:22:48,454 --> 00:22:49,779 Разводњени дуг је... јефтинији али је теже прикупити. 538 00:22:49,803 --> 00:22:51,413 У реду. Шта је... "бип?" 539 00:22:51,805 --> 00:22:52,849 Основна тачка. 540 00:22:53,502 --> 00:22:55,156 Стоти део цента. пратиш? 541 00:22:59,465 --> 00:23:01,902 Да ли сте збуњени? Желе да будете збуњени? 542 00:23:02,555 --> 00:23:04,426 Заборави бипс. Ево договора. 543 00:23:06,472 --> 00:23:09,605 Рецимо... ти... дугују банци новац. 544 00:23:09,779 --> 00:23:12,086 Та банка не жели јури своје лењо дупе доле, 545 00:23:12,303 --> 00:23:13,957 јер није исплативо довољно. 546 00:23:14,131 --> 00:23:17,657 Дакле, они продају твој дуг овом Пубесташу 547 00:23:17,831 --> 00:23:20,050 за пеније на долар. 548 00:23:20,268 --> 00:23:22,401 Затим удвостручује свој новац истоварујући га на овог типа, 549 00:23:22,618 --> 00:23:24,707 самопроглашени, "најпаметнији јебач у послу." 550 00:23:26,274 --> 00:23:28,494 Ови момци су ти зачепљења телефона сваки дан. 551 00:23:28,668 --> 00:23:31,322 Сваки цент који сакупе преко њихове набавне цене 552 00:23:31,497 --> 00:23:33,934 је профит. Исплатите вазоо. 553 00:23:35,892 --> 00:23:37,870 Једва да постоје закони регулисање наплате дугова 554 00:23:37,894 --> 00:23:39,568 а нема их довољно средства за спровођење 555 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 оне које постоје. 556 00:23:41,071 --> 00:23:43,073 Они могу украсити плате, одузети лиценцу, 557 00:23:43,247 --> 00:23:44,616 стави заложно право на своју кућу или посао. 558 00:23:44,640 --> 00:23:46,096 И то је праведно правне ствари. Добили сте? 559 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Добро. Настави. 560 00:23:48,078 --> 00:23:49,819 - Дакле... - Па? 561 00:23:50,037 --> 00:23:51,677 - ...шта мислиш? - Шта ја мислим? 562 00:23:51,821 --> 00:23:55,912 Мислим да, ух, мислим... Мислим да ја, ух... 563 00:23:58,001 --> 00:23:59,960 Мислим да ја... Имам понуду. 564 00:24:00,656 --> 00:24:01,736 Хоћеш да ми даш понуду? 565 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 Да, желим да ти дам понуду. 566 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Ако стигнем до врха тог одбора, за месец дана... 567 00:24:06,836 --> 00:24:08,664 ти бришеш мој дуг, 50.000 долара. 568 00:24:08,838 --> 00:24:10,198 Које можете купити од твог брата 569 00:24:10,231 --> 00:24:11,551 уз било који попуст он ти даје. 570 00:24:11,624 --> 00:24:12,624 шта кажеш? 571 00:24:13,147 --> 00:24:14,147 Врх те табле. 572 00:24:17,891 --> 00:24:19,501 У реду, слушај, гузице. 573 00:24:20,415 --> 00:24:22,199 Ова риба мисли она је боља од тебе. 574 00:24:24,332 --> 00:24:27,596 Три случаја Генија коме год може прикупити више од ње 575 00:24:27,814 --> 00:24:28,814 у следећој седмици. 576 00:24:28,902 --> 00:24:30,182 Да, чији сто она добија? 577 00:24:30,251 --> 00:24:32,383 - Шта? - Чији сто она добија? 578 00:24:32,775 --> 00:24:34,187 Она узима сто кучкиног сина 579 00:24:34,211 --> 00:24:35,561 који је дупло продао мој папир! 580 00:24:42,611 --> 00:24:44,546 - Да ли је то било неопходно? - Имаш договор. 581 00:24:44,570 --> 00:24:46,136 Ох. У реду. 582 00:24:52,099 --> 00:24:54,580 - Ово је Биг Д. - Даррен Меедхам. Здраво. 583 00:24:55,058 --> 00:25:00,063 Зовем због, ух, 5.141,43 долара дуга, 584 00:25:00,281 --> 00:25:02,065 то је твоје. Да имате... 585 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 Да, не плаћам то схизз. 586 00:25:05,373 --> 00:25:07,027 Па, на твојој пријава за факултет, 587 00:25:07,201 --> 00:25:08,918 навели сте Схерри Меедхам као ваш контакт за хитне случајеве. 588 00:25:08,942 --> 00:25:10,944 Да позовем Схерри да се ово реши? 589 00:25:11,292 --> 00:25:14,513 Не, не. Ух, молим те не зови моја мама! 590 00:25:14,774 --> 00:25:16,340 Хеј, искључи то срање. 591 00:25:16,950 --> 00:25:18,212 Види, ја бих платио, само... 592 00:25:18,604 --> 00:25:20,170 немам новца. Да. 593 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 Користите своје студентске кредите. 594 00:25:21,824 --> 00:25:23,062 Можете одложити ваша уплата школарине, 595 00:25:23,086 --> 00:25:24,523 не можеш да одложиш мој позив за Схерри. 596 00:25:30,746 --> 00:25:32,922 Ок, само га извади мог рачуна. 597 00:25:33,096 --> 00:25:34,096 У реду. 598 00:25:35,229 --> 00:25:37,536 Ух, па онда, ок. 599 00:25:37,710 --> 00:25:38,798 То је било лако. 600 00:25:39,233 --> 00:25:40,277 То је било заиста лако. 601 00:25:44,455 --> 00:25:45,456 да, да... 602 00:25:55,945 --> 00:25:57,773 Треба ми још један... још један листић. 603 00:25:58,426 --> 00:26:01,124 Не, госпођо... У реду. 604 00:26:01,951 --> 00:26:04,824 Очистите свој дуг смањиће ваш стрес, 605 00:26:05,215 --> 00:26:07,957 који ће се апсолутно повећати ваше залихе млека. 606 00:26:10,264 --> 00:26:11,265 Добро, ја... 607 00:26:13,006 --> 00:26:14,007 У реду, хвала. 608 00:26:17,401 --> 00:26:19,534 Али, новац је само алат. То је само алат. 609 00:26:19,708 --> 00:26:21,068 Он ће те одвести где год желиш, 610 00:26:21,144 --> 00:26:22,731 али те неће заменити као возач. 611 00:26:22,755 --> 00:26:24,713 Чекај, треба ми још папира. Ви сте возач. 612 00:26:24,887 --> 00:26:26,541 Ви сте возач. Ви сте возач. 613 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 У реду. 614 00:26:29,413 --> 00:26:30,493 Драго ми је што сам ово урадио. 615 00:26:30,632 --> 00:26:32,547 У реду, довиђења. Довиђења. 616 00:26:33,243 --> 00:26:35,550 Постоји невероватан осећај добијате 617 00:26:35,724 --> 00:26:37,900 кад нађеш твој прави позив. 618 00:26:38,248 --> 00:26:40,424 Сваки ваш покрет изгледа као прави. 619 00:26:40,642 --> 00:26:41,948 Јеси ли озбиљан? 620 00:26:42,122 --> 00:26:43,708 Да, имамо закон власт да повуче 621 00:26:43,732 --> 00:26:46,169 ваша ватрогасна дозвола. Ја не... желим. 622 00:26:46,648 --> 00:26:48,868 - Ја не... - Покушавам да спасем људе овде. 623 00:26:49,172 --> 00:26:51,827 Размислите о свим људима који нећете моћи да сачувате 624 00:26:52,045 --> 00:26:53,829 кад ти извучем дозволу. 625 00:27:08,888 --> 00:27:09,888 па... 626 00:27:10,629 --> 00:27:13,762 У реду, гузици. Имамо нови број један. 627 00:27:45,315 --> 00:27:47,578 Пег, где си била? Нисам те видео недељама. 628 00:27:47,970 --> 00:27:50,146 Јесте ли појели све рибље штапиће? Требају нам у петак. 629 00:27:50,538 --> 00:27:51,626 Не, ја не... Мама, ја... 630 00:27:52,235 --> 00:27:54,063 Не могу да причам. ја сам на... на послу сам. 631 00:27:54,281 --> 00:27:55,717 Запамтите да имам посао. имам посао. 632 00:27:56,152 --> 00:27:58,154 - Који је твој посао? - Какве везе има? ја... 633 00:27:58,328 --> 00:28:00,504 Рељеф. Ја ослобађам људе терета дуга. 634 00:28:01,636 --> 00:28:03,570 - Да ли сте утеривач дугова? - Морам да идем, мама. 635 00:28:03,594 --> 00:28:04,594 ћао. 636 00:28:08,121 --> 00:28:09,441 Не бих рекао не на рибљи штап. 637 00:28:15,519 --> 00:28:17,870 - Узмите његов папир. - Хвала. 638 00:28:20,742 --> 00:28:21,830 Вау, Визз. 639 00:28:23,179 --> 00:28:25,399 То... Само се уверавам да је ово право. 640 00:28:25,616 --> 00:28:27,618 - То каже 1998. - Мм-хмм. 641 00:28:28,968 --> 00:28:30,578 Можете сакупљати Дуг од 20 година? 642 00:28:30,926 --> 00:28:33,581 Дуг никада не умире. 643 00:28:34,713 --> 00:28:35,801 Никад не умире. 644 00:28:39,108 --> 00:28:40,327 Дуг никада не умире. 645 00:28:41,807 --> 00:28:42,807 Тачно. 646 00:28:53,906 --> 00:28:55,342 Здраво 647 00:28:55,516 --> 00:28:57,316 Могу ли да говорим госпођи Барбри Куни? 648 00:28:57,474 --> 00:28:59,172 Ако зовеш о дугу, 649 00:28:59,346 --> 00:29:01,827 то је на име мог мужа и преминуо је. Добар дан. 650 00:29:02,001 --> 00:29:03,350 Чекај, ух, да ли си... 651 00:29:04,481 --> 00:29:05,918 још увек у Ст. Стевенсу, Охајо? 652 00:29:06,701 --> 00:29:08,007 Јесам, драга. Зашто? 653 00:29:13,142 --> 00:29:14,404 Донео сам ти колаче. 654 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 Плаве. 655 00:29:18,408 --> 00:29:19,670 А ти си возио 656 00:29:19,888 --> 00:29:21,890 - чак из Буффала? - Мм-хмм. 657 00:29:22,456 --> 00:29:23,936 Да, па твоје олакшање... 658 00:29:24,980 --> 00:29:26,808 вреди пет сати мог времена. 659 00:29:29,071 --> 00:29:32,379 Ценим посету, драга, али тај дуг нећу платити. 660 00:29:32,553 --> 00:29:34,033 Ох, разумем. 661 00:29:35,556 --> 00:29:37,253 Ти си зависио од свог муж у животу... 662 00:29:38,428 --> 00:29:39,995 и он те је напустио у смрти. 663 00:29:40,953 --> 00:29:42,171 Али постоји изрека... 664 00:29:43,172 --> 00:29:45,609 "Дуг... никад не умире." 665 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 И носио си овај дуг годинама. 666 00:29:49,788 --> 00:29:52,312 И наставиће да постоји кад те нема. 667 00:29:53,226 --> 00:29:54,749 Проћи ће на своју децу. 668 00:29:54,923 --> 00:29:56,203 Жао ми је и твоје унуци. 669 00:29:56,229 --> 00:29:57,389 И твоји праунуци, 670 00:29:57,534 --> 00:29:58,894 и твој пра-праунуци, 671 00:29:59,014 --> 00:30:00,654 и твој пра-пра-пра- унуци. 672 00:30:01,364 --> 00:30:03,105 Али сада је ваше време за ослобађање терет. 673 00:30:03,932 --> 00:30:05,673 Да будем слободан. 674 00:30:05,891 --> 00:30:07,718 Да... уверите се да ваш... 675 00:30:12,506 --> 00:30:15,074 - Здраво, госпођо Цоонеи? - Ох, извини, драга. 676 00:30:15,248 --> 00:30:16,408 све је у реду. 677 00:30:16,510 --> 00:30:17,990 Зашто си опет овде? 678 00:30:18,251 --> 00:30:20,209 - Зашто сам овде? - Ох, види. 679 00:30:20,775 --> 00:30:24,431 Донео си колаче. 680 00:30:25,214 --> 00:30:27,216 Затворио си Цоонеи за 20 хиљада? 681 00:30:29,740 --> 00:30:32,656 Вау, искрено, ја сам... Импресиониран сам. 682 00:30:32,874 --> 00:30:34,049 - Да. - Двадесет хиљада. 683 00:30:34,441 --> 00:30:37,009 Где је мој... Где је мој новац? 684 00:30:37,270 --> 00:30:38,793 Смири своје сисе, ок. Покушавам да платим 685 00:30:38,967 --> 00:30:40,447 - теби комплимент. - Плати ми мој новац. 686 00:30:40,577 --> 00:30:41,903 Где је мојих десет посто... 687 00:30:41,927 --> 00:30:43,078 ...знаш на шта мислим, плати ми мој новац. 688 00:30:45,365 --> 00:30:46,605 Колико смо дуго музе је? 689 00:30:46,670 --> 00:30:48,368 Као, ух, неко време, ха. 690 00:30:48,629 --> 00:30:51,632 Нико никада није толико погодио. Дакле, поштовање. 691 00:30:53,286 --> 00:30:55,854 извини, о чему причаш? 692 00:30:56,115 --> 00:30:58,291 Ох, скупили смо на оригиналу рачун пре године. 693 00:30:59,118 --> 00:31:00,162 Настављамо да зовемо јер... 694 00:31:01,642 --> 00:31:03,339 зашто не истиснути сваки последња кап? 695 00:31:07,126 --> 00:31:08,126 Лепо. 696 00:31:08,605 --> 00:31:09,605 У реду. 697 00:31:09,955 --> 00:31:10,995 Хвала. Хвала. 698 00:31:13,741 --> 00:31:14,742 Хвала. 699 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Два сома. 700 00:31:25,448 --> 00:31:26,928 Да, то је твоја провизија. 701 00:31:28,625 --> 00:31:29,626 Ругаш ми се? 702 00:31:31,977 --> 00:31:34,066 - Не, минус трошкови. - Ругаш ми се? 703 00:31:34,283 --> 00:31:35,415 Он ми се руга. 704 00:31:35,719 --> 00:31:38,200 Хеј, требао би бити поносан. ОК? 705 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 То је стварно добро за први тајмер. 706 00:31:41,464 --> 00:31:43,423 Сакупио сам стотину и двадесет пет хиљада. 707 00:31:43,727 --> 00:31:45,033 Хеј. Дођи овамо. 708 00:31:47,035 --> 00:31:48,635 - Добар си за рибу. - Зар не... 709 00:31:48,863 --> 00:31:50,647 У реду. Имаш таленат. 710 00:31:52,258 --> 00:31:53,433 Али ти ниси најбољи. 711 00:31:54,564 --> 00:31:55,565 Желим да ти буде боље. 712 00:31:56,436 --> 00:31:57,741 ОК? 713 00:31:58,133 --> 00:32:01,006 Дакле, ако желиш да будеш бољи, остани близу мене... 714 00:32:02,007 --> 00:32:03,138 а ја ћу се побринути за тебе. 715 00:32:07,099 --> 00:32:10,841 Скидај своју јебену руку од мене. 716 00:32:11,364 --> 00:32:12,365 Сада. 717 00:32:13,844 --> 00:32:14,845 Хвала. 718 00:32:16,021 --> 00:32:17,021 У реду. 719 00:32:18,371 --> 00:32:20,460 Ако желиш да будеш кафанска кучка... 720 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 зашто ме не ухватиш два плава и шут. 721 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Хвала што сте довели ове момке. 722 00:32:35,127 --> 00:32:37,408 Мислим, они су најгори али они пију говно. 723 00:32:37,738 --> 00:32:38,913 сероњо. 724 00:32:39,479 --> 00:32:40,654 - Јеси ли добро? - Не, нисам. 725 00:32:41,089 --> 00:32:42,609 Само зато што радим за ове курве, 726 00:32:42,699 --> 00:32:43,962 мисле да сам њихова кучка. 727 00:32:45,180 --> 00:32:47,313 - Дакле, одустани. - Извините, извините? 728 00:32:47,835 --> 00:32:50,229 - Одакле си уопште дошао? - Требао би да одустанеш. 729 00:32:50,925 --> 00:32:52,207 Не могу да те частим вечером ако хоћеш раде за 730 00:32:52,231 --> 00:32:53,580 браћа Висеневски. 731 00:32:53,754 --> 00:32:55,514 Ја сама купујем вечеру. Дакле, хвала вам пуно. 732 00:32:55,756 --> 00:32:57,888 Плус, било би најбоље да ти само се склони од њих. 733 00:32:58,063 --> 00:32:59,281 Пре него што им затворим гузице. 734 00:32:59,586 --> 00:33:00,866 Истражујете колекционаре? 735 00:33:01,066 --> 00:33:02,632 Да, госпођо. 736 00:33:02,806 --> 00:33:04,741 А ти се дружиш са најгорим од најгорих. 737 00:33:04,765 --> 00:33:06,636 Као онај тип. Цхад Бромбкиевцз. 738 00:33:07,115 --> 00:33:08,875 Он ће се претварати да јесте Службе за заштиту деце 739 00:33:09,074 --> 00:33:10,162 док малтретира мајку. 740 00:33:11,032 --> 00:33:12,512 Или онај тип, Рицк Пеллицана. 741 00:33:12,773 --> 00:33:14,413 Позваће породицу дужника у болници 742 00:33:14,470 --> 00:33:16,231 и реци да ће извући утикач ако не плате. 743 00:33:16,255 --> 00:33:19,084 О, вау, вау! не реци Јебену реч њему, Пег! 744 00:33:19,301 --> 00:33:21,279 - Могу да причам са ким хоћу. - Шта сам рекао, а? 745 00:33:21,303 --> 00:33:22,759 - Клони се мојих људи. - Могу разговарати са ким год 746 00:33:22,783 --> 00:33:24,065 - јеботе хоћу. - У реду, хајде. 747 00:33:24,089 --> 00:33:25,264 Хеј, не дирај њеног човека. 748 00:33:25,438 --> 00:33:27,222 - Хеј. - Не, не, не. 749 00:33:27,440 --> 00:33:28,528 Не дирај ме. 750 00:33:29,616 --> 00:33:31,202 - Ударићеш жену. - Зашто не бих? 751 00:33:31,226 --> 00:33:32,306 Хеј. 752 00:33:32,619 --> 00:33:34,664 Да ли си моју жену назвао курвом? 753 00:33:35,317 --> 00:33:36,816 - Не сада, Митцх. - Само се не мешај у ово. 754 00:33:36,840 --> 00:33:38,407 Да ли си моју жену назвао курвом? 755 00:33:38,581 --> 00:33:39,906 И немој јебено да лажеш за мене, Јосхуа. 756 00:33:39,930 --> 00:33:41,330 Или ћу прекинути твоја јебена залиха. 757 00:33:41,976 --> 00:33:43,934 Ох, можда сам то рекао само пизда 758 00:33:44,326 --> 00:33:46,459 штедели би на марсхмаллову у салати од амброзије. 759 00:33:46,676 --> 00:33:48,026 Па, не знам, зар не? 760 00:33:48,243 --> 00:33:49,923 Ти курвин сине! 761 00:33:49,984 --> 00:33:51,899 Митцх, ти не желиш ово. 762 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 волим ово. 763 00:33:53,292 --> 00:33:55,250 Хеј. 764 00:33:55,468 --> 00:33:57,252 у овом тренутку, постало је јасно 765 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 да ако наставим да радим за ове глупане, 766 00:34:00,255 --> 00:34:02,170 Хтео сам да се претворим у један од ових глупана. 767 00:34:02,431 --> 00:34:04,955 Било је време... да постанем сам свој газда. 768 00:34:05,347 --> 00:34:06,803 Требало би да идемо одавде, 769 00:34:06,827 --> 00:34:08,196 пре него што добијеш своје дупе предао Вама. Хајде. 770 00:34:08,220 --> 00:34:09,612 идемо. идемо. Сада. 771 00:34:09,786 --> 00:34:11,386 - Јеси ли довео ауто? - Да. 772 00:34:11,484 --> 00:34:13,114 дај ми своје кључеве, ниси у стању да возиш. 773 00:34:13,138 --> 00:34:15,662 - Је ли она пизда? - Тамми је анђео! 774 00:34:15,836 --> 00:34:17,229 Живим у Делаверу, узми Франклина. 775 00:34:17,403 --> 00:34:19,033 Добро, не, не идем у туђу кућу 776 00:34:19,057 --> 00:34:20,121 усред ноћи. Можеш да одспаваш 777 00:34:20,145 --> 00:34:21,146 у мојој кући. 778 00:34:23,104 --> 00:34:24,104 Где је јеботе отишла? 779 00:34:24,975 --> 00:34:26,325 Врати је овамо. 780 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 Идеш са њим? 781 00:34:35,725 --> 00:34:37,005 Због тога не запошљавам кучке. 782 00:34:41,992 --> 00:34:43,255 Имате веома леп дом. 783 00:34:44,125 --> 00:34:45,170 - Стварно? - Мм-хмм. 784 00:34:45,648 --> 00:34:47,433 И то је сасвим зидни комад. 785 00:34:48,869 --> 00:34:50,610 Да ли би требало да цури тако? 786 00:34:50,784 --> 00:34:53,104 Не, заражено је или тако нешто и мислим да је то одвратно. 787 00:34:53,134 --> 00:34:54,701 И мој тата је то мрзео. Мојој мами се свиђа. 788 00:34:54,875 --> 00:34:56,395 - Не знам зашто. - Где ти је тата? 789 00:34:56,703 --> 00:34:57,703 ух... 790 00:34:58,835 --> 00:35:00,489 Мој тата је умро када сам био млађи. 791 00:35:01,316 --> 00:35:03,057 - Срчани удар. - Извини. 792 00:35:03,623 --> 00:35:05,581 Попио превише. Појео је превише глупе хране. 793 00:35:08,454 --> 00:35:09,454 Био је добар момак. 794 00:35:10,760 --> 00:35:11,761 - Ох. - Да. 795 00:35:12,022 --> 00:35:13,459 Сјајан момак, заправо. 796 00:35:14,547 --> 00:35:16,418 - Увек размишљам више. - Већи? 797 00:35:16,766 --> 00:35:20,030 Да. Овај пут је купио све карте у Бингу, 798 00:35:20,596 --> 00:35:22,139 а имао је мог брата а ја трчим около, 799 00:35:22,163 --> 00:35:23,512 обележавање тачака и такве ствари, 800 00:35:23,686 --> 00:35:25,384 а онда изнервирати све стари људи. 801 00:35:25,558 --> 00:35:27,188 Био је стварно забаван. 802 00:35:27,212 --> 00:35:29,083 То је супер. Колико је освојио? 803 00:35:30,040 --> 00:35:32,304 Не знам али у то време ако се осећа као милион. 804 00:35:32,478 --> 00:35:33,740 - Хмм. - Знаш. 805 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 Да. Дакле, ух... 806 00:35:37,178 --> 00:35:38,329 зашто радиш за Висеневског? 807 00:35:38,353 --> 00:35:39,353 Воркед. 808 00:35:40,312 --> 00:35:41,312 Данас је био мој последњи дан. 809 00:35:42,357 --> 00:35:43,532 Добро. 810 00:35:43,793 --> 00:35:45,317 - Ух... Добро. - То говно. 811 00:35:45,578 --> 00:35:46,578 Не бих желео никакву... 812 00:35:47,667 --> 00:35:49,059 сукоб интереса између нас. 813 00:35:49,321 --> 00:35:50,974 Мм-хмм. Али ево у чему је ствар, 814 00:35:51,192 --> 00:35:53,352 мора постојати интересовање пре него што може доћи до сукоба. 815 00:35:54,369 --> 00:35:55,369 Ух-хух. 816 00:35:55,762 --> 00:35:56,882 - Само кажем. - Хмм. 817 00:35:57,851 --> 00:36:01,202 Како је било радити... ух... нема везе. 818 00:36:01,376 --> 00:36:02,508 Хоћеш да ме питаш за Визза? 819 00:36:02,725 --> 00:36:03,725 - Некако да. - У реду. 820 00:36:04,031 --> 00:36:05,554 Само напред. Куид про куо. 821 00:36:06,207 --> 00:36:07,207 Почните. 822 00:36:10,429 --> 00:36:11,821 У реду, ок. 823 00:36:13,040 --> 00:36:14,148 Колико дуго сте радили за њега? 824 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 Неколико недеља. 825 00:36:15,825 --> 00:36:17,785 Како надгледате незаконите активности у агенцијама? 826 00:36:18,045 --> 00:36:19,307 Жалбе потрошача. 827 00:36:19,481 --> 00:36:21,091 Да ли сте икада видели некога бавити се 828 00:36:21,266 --> 00:36:23,547 - фантомска наплата дуга? - Не знам шта то значи. 829 00:36:23,616 --> 00:36:25,226 да ли сте осуђени било колекционара? 830 00:36:25,487 --> 00:36:28,708 Имам једанаест отворених случајева. Четири раније осуђиване. 831 00:36:28,882 --> 00:36:30,922 Шта је са "ре-дос", сакупљањем два пута исти дуг. 832 00:36:30,971 --> 00:36:32,886 - Јеси ли то икада видео? - Мм-мм, не. 833 00:36:37,282 --> 00:36:38,544 Покушаваш да ме преокренеш? 834 00:36:40,937 --> 00:36:43,026 - Не. Нисам. - Не? 835 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Али да се вратимо на „поновне радње“. сада, већина колекционара, 836 00:36:45,159 --> 00:36:47,030 плене старије људе јер они... 837 00:36:50,947 --> 00:36:52,273 Управо си ме пољубио јер не желиш 838 00:36:52,297 --> 00:36:53,123 - одговори ми. - Не. 839 00:36:57,824 --> 00:36:59,454 Не желиш више да одговараш питања, зар не? 840 00:36:59,478 --> 00:37:00,998 Хоћеш ли ућутати? 841 00:37:06,006 --> 00:37:07,181 Два-петнаест. 842 00:37:08,313 --> 00:37:10,445 ЈЈ је десет четрдесет пет. 843 00:37:12,969 --> 00:37:15,015 Здраво. 844 00:37:18,018 --> 00:37:19,498 Добро јутро. 845 00:37:19,672 --> 00:37:20,672 Мм. 846 00:37:21,108 --> 00:37:23,110 Добро јутро. Имамо ли времена за... 847 00:37:24,067 --> 00:37:25,243 - Ум... - Не. 848 00:37:25,895 --> 00:37:27,157 - Не? - Не, извини. 849 00:37:28,115 --> 00:37:29,115 Морам да идем на посао. 850 00:37:31,771 --> 00:37:32,771 У реду. 851 00:37:33,686 --> 00:37:34,774 Чекај, мислио сам да си дао отказ. 852 00:37:35,688 --> 00:37:36,689 Дао сам отказ. 853 00:37:37,646 --> 00:37:38,734 Престао сам да радим за Визз. 854 00:37:39,692 --> 00:37:40,823 ста? 855 00:37:41,259 --> 00:37:42,975 Излазим сама. Урадићу то како треба. 856 00:37:42,999 --> 00:37:44,890 Без претњи, без срања. Знам ако га водим чисто, 857 00:37:44,914 --> 00:37:46,655 могу зарадити више новца него све те д-вреће. 858 00:37:48,396 --> 00:37:51,094 Цоол. У реду. Цоол. Извините. 859 00:37:51,312 --> 00:37:52,312 - Ох, у реду. - Да. 860 00:37:52,357 --> 00:37:53,401 Какав господин. 861 00:37:53,662 --> 00:37:55,403 - Барем се трудим. - Хвала. 862 00:37:56,230 --> 00:37:57,231 Уради оно што мораш. 863 00:37:57,710 --> 00:37:58,798 У реду. 864 00:38:04,064 --> 00:38:05,784 Да ли си управо окренуо свој доњи веш наопачке? 865 00:38:06,109 --> 00:38:07,109 Друге стране. 866 00:38:07,676 --> 00:38:09,199 Извините? 867 00:38:09,417 --> 00:38:12,377 Друге стране. Преокренеш их, добијате додатни дан. 868 00:38:17,077 --> 00:38:18,078 Нешто није у реду? 869 00:38:19,122 --> 00:38:21,647 - Да, нешто није у реду. - Па, реци ми шта није у реду. 870 00:38:23,039 --> 00:38:24,399 Пег, почињеш свој сопствена фирма. 871 00:38:27,043 --> 00:38:28,043 само знај, 872 00:38:28,567 --> 00:38:29,611 када прекршиш закон... 873 00:38:30,525 --> 00:38:31,918 Бићу тамо да те закључам. 874 00:38:32,440 --> 00:38:34,094 Одмах поред сваког један од њих. 875 00:38:34,486 --> 00:38:35,486 Па, то је немогуће. 876 00:38:36,879 --> 00:38:37,879 ја сам жена. 877 00:38:38,446 --> 00:38:41,188 - Раздвајају полове у затвору. - Мм-хмм. Мм. 878 00:38:41,710 --> 00:38:43,582 Стани. љута сам на тебе. 879 00:38:44,322 --> 00:38:45,453 Урадићу то како треба. 880 00:38:46,324 --> 00:38:47,455 Желим то да урадим како треба. 881 00:38:49,675 --> 00:38:50,675 Нах. 882 00:38:51,546 --> 00:38:53,742 Сваки колекционар, сваки појединац један од њих, почињу 883 00:38:53,766 --> 00:38:55,202 у најбољој намери. 884 00:38:55,550 --> 00:38:57,441 - А онда се окрену. - Дакле, ја сам као и сви остали. 885 00:38:57,465 --> 00:38:59,465 - То ми говориш. - Само кажем. 886 00:38:59,685 --> 00:39:01,382 - Не, чујем шта говориш. - Добро. 887 00:39:01,904 --> 00:39:03,341 - Али грешиш. - У реду. 888 00:39:03,863 --> 00:39:05,103 Да ли осећам мирис цигарета? 889 00:39:05,168 --> 00:39:06,300 Да, мама? 890 00:39:06,474 --> 00:39:07,594 - Да? - То је мој... 891 00:39:07,693 --> 00:39:09,129 - Ох. - Ја... То је много. Ма. 892 00:39:11,349 --> 00:39:12,698 Могу ли добити мало приватности? 893 00:39:13,263 --> 00:39:15,309 Не када се тресете изнутрице са случајним типом 894 00:39:15,483 --> 00:39:16,876 - у мојој кући. - Жао ми је. 895 00:39:17,224 --> 00:39:18,268 Ја сам... Добро јутро. 896 00:39:18,486 --> 00:39:19,618 - Ово је моја мама. - Здраво. 897 00:39:19,966 --> 00:39:21,489 Морате... госпођо... госпођо Дахл. 898 00:39:21,663 --> 00:39:23,467 - Како... ја сам Грахам... - Ох, забавите се, 899 00:39:23,491 --> 00:39:25,121 - Идем по кафу. - ...Феани. У реду. 900 00:39:25,145 --> 00:39:27,234 - Здраво, Ронда. - Дакле, ти си адвокат. 901 00:39:27,452 --> 00:39:29,125 Да, госпођо, ја сам адвокат. 902 00:39:29,149 --> 00:39:31,543 - Ох. Хеј, добро јутро. - Здраво. 903 00:39:31,804 --> 00:39:33,414 Ух, ти мора да си Пегина бака. 904 00:39:34,067 --> 00:39:35,503 шта си рекао? 905 00:39:35,721 --> 00:39:38,550 Ко је овај јагоф ме размазује? 906 00:39:38,767 --> 00:39:40,943 Ох, Пег је нашла адвоката. 907 00:39:41,291 --> 00:39:44,294 Ох, добар улов. Није званично ухваћен. 908 00:39:45,513 --> 00:39:48,168 - У сваком случају, морам да идем. - Па, могу ли, хм... 909 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 - Шта? - Могу ли... Могу ли да те видим поново? 910 00:39:51,693 --> 00:39:53,653 - Стварно? - Да, само... Платићу. 911 00:39:53,869 --> 00:39:55,369 - Ох, хоћеш вино и вечерати ме? - Ја ћу платити. 912 00:39:55,393 --> 00:39:57,022 - Ја ћу платити. - У реду. Само ми докажи 913 00:39:57,046 --> 00:39:58,526 да сте легитимни и разговараћемо. 914 00:40:00,049 --> 00:40:01,049 ћао. 915 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 За шта ћеш платити? 916 00:40:05,272 --> 00:40:05,794 - Можеш ли само сачекати? - Ти ћеш платити вечеру. 917 00:40:06,055 --> 00:40:07,055 Не, не, не. 918 00:40:07,317 --> 00:40:08,580 - Не. - Сада га нема. 919 00:40:08,754 --> 00:40:10,190 - Човек треба да плати вечеру. - Ма. 920 00:40:10,364 --> 00:40:11,950 - Човек је добављач. - Не, он је... 921 00:40:11,974 --> 00:40:14,063 - Сада мораш да идеш... - Ја сам провајдер. 922 00:40:14,586 --> 00:40:16,065 Морате добити провајдера. 923 00:40:16,239 --> 00:40:17,502 У реду, доста, 924 00:40:17,676 --> 00:40:19,068 - ви момци. ОК? - Мм-хмм. 925 00:40:19,242 --> 00:40:20,698 Ево у чему је ствар, ја радим нешто велико. 926 00:40:20,722 --> 00:40:22,308 - Шта? - Радим нешто велико 927 00:40:22,332 --> 00:40:24,292 и било би од користи да га имам на својој страни. 928 00:40:24,552 --> 00:40:26,162 Дакле, ако можете само зачепи уста. 929 00:40:26,685 --> 00:40:28,513 У реду. 930 00:40:29,165 --> 00:40:30,863 - Поранио си. - Добио сам превоз. 931 00:40:31,429 --> 00:40:33,537 - Шта радимо данас? Горња усна? - Да наравно. 932 00:40:33,561 --> 00:40:35,128 - Брада. - У реду. 933 00:40:36,042 --> 00:40:37,565 Боже, хеј, шта радиш? 934 00:40:38,000 --> 00:40:39,848 Шта лупаш около у стварима твог оца за? 935 00:40:39,872 --> 00:40:41,872 Ако желиш да будеш шеф, мораш да обучеш улогу. 936 00:40:42,178 --> 00:40:43,789 Да ли би те то убило да носим сукњу 937 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 с времена на време. Хајде, Пег. 938 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 Управо сте добили финог момка. 939 00:40:47,749 --> 00:40:49,708 Зар не мислите да је време ти се смириш. 940 00:40:49,882 --> 00:40:51,282 Мама, у моје две деценије на овој земљи, 941 00:40:51,405 --> 00:40:53,045 да ли сам икада изгледао као тип насељавања? 942 00:40:57,846 --> 00:40:59,526 Зар ниси икада сањао од нечег више? 943 00:41:01,241 --> 00:41:02,242 Имао сам сан. 944 00:41:03,112 --> 00:41:05,114 Тај Џон Траволта скинуо перику 945 00:41:05,288 --> 00:41:07,726 и, на његовом скалпу, био је још једно лице Џона Траволте. 946 00:41:08,030 --> 00:41:09,030 Доубле Траволта. 947 00:41:10,076 --> 00:41:11,904 Никад то нисам могао добити слика из мог ума. 948 00:41:13,558 --> 00:41:14,558 Знаш шта говорим. 949 00:41:17,562 --> 00:41:19,085 То је све што имам. 950 00:41:21,391 --> 00:41:22,391 за шта је то? 951 00:41:22,915 --> 00:41:24,046 Салата од амброзије... 952 00:41:24,351 --> 00:41:26,396 Са савршеном количином од марсхмалловс-а. 953 00:41:26,614 --> 00:41:28,703 - То је деликатан баланс. - Па, сигуран сам да јесте. 954 00:41:29,617 --> 00:41:31,057 - Шта радиш овде? - Мм. 955 00:41:31,401 --> 00:41:32,925 - Само једем. - Ох. 956 00:41:33,273 --> 00:41:35,231 Па, зашто не да ли једеш негде другде? 957 00:41:37,233 --> 00:41:38,633 Наплаћујете само Визз сто бипса. 958 00:41:38,670 --> 00:41:40,038 Нудим ти 200 за исти лист. 959 00:41:40,062 --> 00:41:41,126 Ох, па ти си овде разговарати о послу? 960 00:41:41,150 --> 00:41:42,282 Овде сам да разговарам о послу. 961 00:41:43,718 --> 00:41:44,719 Ако немаш ништа против, душо. 962 00:41:45,807 --> 00:41:47,887 волим те. Ово изгледа укусно. 963 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 Дакле, размишљате о гранању ван на своју руку. 964 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 немој. 965 00:41:52,553 --> 00:41:53,553 Три стотине. 966 00:41:55,208 --> 00:41:56,577 брате мој не воли конкуренцију, 967 00:41:56,601 --> 00:41:57,863 посебно од жене. 968 00:41:58,254 --> 00:41:59,884 Ако изађете сами, ти ћеш започети рат 969 00:41:59,908 --> 00:42:02,258 - Рат који не можеш добити. - Готовина. 970 00:42:03,956 --> 00:42:05,566 У реду. 971 00:42:05,827 --> 00:42:06,524 - Па, ако бих ово урадио... - Ако би ово урадио. 972 00:42:06,698 --> 00:42:07,698 - Ако. - Ако. 973 00:42:07,829 --> 00:42:08,917 - Велико ако. - У реду. 974 00:42:10,397 --> 00:42:11,957 То је пуно папира за малу даму. 975 00:42:12,051 --> 00:42:13,851 То је пуно лица за један мали пубе-стацхе. 976 00:42:15,228 --> 00:42:18,579 Нудим ти 200% повећање профита. 977 00:42:19,928 --> 00:42:21,451 И никад нећу звати твоју жену пизда. 978 00:42:24,672 --> 00:42:26,718 - Тамми је анђео. - Она је анђео. 979 00:42:27,240 --> 00:42:29,155 Добро, али ако неко пита... 980 00:42:29,808 --> 00:42:30,915 откупљујеш тхе Корцзиковскис 981 00:42:30,939 --> 00:42:32,027 оф Цхеектовага. 982 00:42:32,854 --> 00:42:34,534 Где си стигао твоји колекционари, а? 983 00:42:34,987 --> 00:42:37,990 - Да. Да. Да. - Само тако... 984 00:42:38,338 --> 00:42:39,538 - Да. - ...био сам у послу. 985 00:42:39,774 --> 00:42:41,080 - Да, да. - И овај пут... 986 00:42:41,428 --> 00:42:43,028 - Да, да! - Хтео сам то да урадим на свој начин. 987 00:42:43,169 --> 00:42:45,867 Ах, ох, ох. Ваше време је истекло. 988 00:42:46,389 --> 00:42:48,653 Ако желиш да наставиш да причаш са Старлом, 989 00:42:48,827 --> 00:42:51,438 Требаће ми вербално да. Шта дођавола! 990 00:42:51,960 --> 00:42:53,760 Хајде да искористимо твој таленат да зарадите прави новац. 991 00:42:54,659 --> 00:42:55,964 Ох, хеј! 992 00:42:57,052 --> 00:42:59,011 нисам хтео ваши просечни колекционари. 993 00:42:59,228 --> 00:43:00,534 Здраво, жене! 994 00:43:00,839 --> 00:43:02,362 Желео сам изванредне ствари, 995 00:43:02,536 --> 00:43:03,992 црни лабудови, људи са природним талентом. 996 00:43:04,016 --> 00:43:05,191 Да, али имам грицкалице. 997 00:43:05,365 --> 00:43:06,765 Даме, даме, не слушајте њему. 998 00:43:06,888 --> 00:43:08,847 Користимо органско биље и зачин за прављење 999 00:43:09,021 --> 00:43:10,979 наши породични рецепти укус као код куће. 1000 00:43:11,458 --> 00:43:13,155 погледао сам за углађеног продавца. 1001 00:43:13,329 --> 00:43:15,089 Зар ниси ишао у средњу школу са мојим братом? 1002 00:43:15,680 --> 00:43:16,898 Ох, пуцај. 1003 00:43:17,072 --> 00:43:18,508 Хеј, ти си ЈЈ Дахл мала сестра. 1004 00:43:18,683 --> 00:43:19,858 - Мм. - Мислим, срање. 1005 00:43:20,032 --> 00:43:22,338 Мислим, срање. Хајде сада са мном. 1006 00:43:22,556 --> 00:43:24,476 Људи који су се пожурили на начине на које нисте мислили. 1007 00:43:24,602 --> 00:43:25,603 Францес! 1008 00:43:25,777 --> 00:43:27,169 Ко је порушио очекивања. 1009 00:43:27,343 --> 00:43:28,582 - Хеј! - ...изнајми погрешну. 1010 00:43:28,606 --> 00:43:29,606 - Хеј. - Знаш... 1011 00:43:30,129 --> 00:43:31,236 ...људи попут мене. 1012 00:43:31,260 --> 00:43:32,324 Не желите да изнајмљујете тамо. 1013 00:43:32,348 --> 00:43:34,176 Превише смрди, усрани газда. 1014 00:43:34,350 --> 00:43:36,004 Па, зашто изнајмљујеш тамо? 1015 00:43:36,265 --> 00:43:38,705 Преварио сам дингус да ми дају у закуп на 50 година. 1016 00:43:39,181 --> 00:43:41,706 - Плаћам срање. - Добро послујете? 1017 00:43:41,923 --> 00:43:44,143 Већина наших улазака су биволски шупци 1018 00:43:44,317 --> 00:43:45,579 тражећи трљање и вучу. 1019 00:43:45,927 --> 00:43:47,537 нисам дошао у земљу обећану 1020 00:43:47,712 --> 00:43:48,843 да милујем меке витере. 1021 00:43:49,452 --> 00:43:50,802 Дошао сам да се обогатим. 1022 00:43:51,063 --> 00:43:52,455 Можда је време за заокрет. 1023 00:43:53,152 --> 00:43:54,152 ха? 1024 00:43:58,331 --> 00:44:00,507 - Да, ово ће радити. - Шта? 1025 00:44:01,247 --> 00:44:02,267 Није било важно шта урадили су 1026 00:44:02,291 --> 00:44:03,379 или где су били. 1027 00:44:03,641 --> 00:44:05,164 Да су имали вештине, 1028 00:44:05,338 --> 00:44:07,253 Ја бих ризиковао на скоро свакоме. 1029 00:44:08,646 --> 00:44:11,213 Дошли сте да се решите резултат? Јер ћу те повредити. 1030 00:44:12,606 --> 00:44:13,868 Овде сам да ти понудим посао. 1031 00:44:15,522 --> 00:44:17,916 види, водили сте вишедимензионалну услугу доставе. 1032 00:44:18,090 --> 00:44:20,222 Једна жена Амазон, све у твојој глави. 1033 00:44:20,440 --> 00:44:22,485 Ја сам једини који зна колико си паметан. 1034 00:44:22,921 --> 00:44:24,139 А ти си веома паметан. 1035 00:44:25,750 --> 00:44:27,310 Знаш, иако ниси ми се свидела, 1036 00:44:27,926 --> 00:44:29,275 Увек сам знао да ми се свиђаш. 1037 00:44:30,406 --> 00:44:31,581 Па, који је посао? 1038 00:44:32,365 --> 00:44:34,541 Ми смо позвани Прикупљање личних трошкова. 1039 00:44:34,802 --> 00:44:37,762 А наша мисија је да се обогатимо решавањем дугова 1040 00:44:37,936 --> 00:44:40,590 преко телефона, тог телефона је твој нови јебени друг. 1041 00:44:40,765 --> 00:44:41,940 Још један јебени друг. 1042 00:44:42,201 --> 00:44:43,352 Мислим, ја... већ сам имају толико. 1043 00:44:43,376 --> 00:44:44,551 Не дирај ме. 1044 00:44:44,725 --> 00:44:46,005 Не знам где је та рука је било. 1045 00:44:46,074 --> 00:44:47,510 Рекао си да ће бити пице и поп. 1046 00:44:47,685 --> 00:44:49,817 Момци, фокусирајте се, молим. Седи. 1047 00:44:50,644 --> 00:44:51,644 Сада. 1048 00:44:54,343 --> 00:44:55,343 Хвала. 1049 00:44:56,302 --> 00:44:57,302 Ово је папир. 1050 00:44:58,608 --> 00:44:59,740 Знамо. 1051 00:45:00,828 --> 00:45:04,963 Што више налога затворите, што више папира добијете. 1052 00:45:06,225 --> 00:45:08,140 - Дакле, ми смо утеривачи дугова. - Не. 1053 00:45:09,402 --> 00:45:10,402 Ми смо продавац. 1054 00:45:11,491 --> 00:45:14,233 И ми постављамо сан финансијске слободе. 1055 00:45:14,407 --> 00:45:15,408 Дуг је затвор. 1056 00:45:16,496 --> 00:45:17,627 Разбијте ове људе. 1057 00:45:18,150 --> 00:45:19,325 У реду, разбијте их. 1058 00:45:19,760 --> 00:45:21,893 Без претњи. Без застрашивања. 1059 00:45:22,720 --> 00:45:25,113 Само... води их у земљу обећану. 1060 00:45:27,072 --> 00:45:28,952 Прикупљање личних трошкова. 1061 00:45:29,161 --> 00:45:30,510 Здраво, Пеги. 1062 00:45:31,467 --> 00:45:32,773 Како сте добили овај број? 1063 00:45:33,034 --> 00:45:35,515 Рекао сам ти, овај посао је рат. 1064 00:45:35,863 --> 00:45:37,183 А ти си управо пуцао први пуцањ. 1065 00:45:38,213 --> 00:45:40,781 Видимо се, Пег. Осим ако те први видим. 1066 00:45:41,826 --> 00:45:43,566 То нема смисла. 1067 00:45:46,308 --> 00:45:47,614 Ћао, ћао, душо. 1068 00:45:48,006 --> 00:45:50,486 о чему се радило? 1069 00:45:51,357 --> 00:45:53,098 Само пријатељски позив из наше конкуренције. 1070 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 збуњен сам. 1071 00:45:55,056 --> 00:45:57,624 Хоће ли их бити или неће бити пица и поп? 1072 00:46:01,541 --> 00:46:03,064 Сви спремни за почетак? 1073 00:46:03,238 --> 00:46:05,086 Мм-хмм, не... 1074 00:46:05,110 --> 00:46:07,310 Ја сам учио ове зелене рогове моји кључеви за прикупљање... 1075 00:46:07,460 --> 00:46:10,637 Не зајебавај ме. Говорим пет језика. 1076 00:46:10,811 --> 00:46:12,091 ...и они брзо ухваћен. 1077 00:46:12,160 --> 00:46:13,553 Позваћеш ме поново... 1078 00:46:13,727 --> 00:46:15,247 Дао сам им добре провизије, 1079 00:46:15,424 --> 00:46:17,035 пристојан папир. и функционалну телефонску линију. 1080 00:46:17,209 --> 00:46:18,209 ... са вашом кредитном картицом. 1081 00:46:18,297 --> 00:46:19,297 Погоди шта? 1082 00:46:20,342 --> 00:46:21,561 Јебено је упалило. 1083 00:46:22,214 --> 00:46:24,042 Педесет три хиљаде долара. 1084 00:46:24,346 --> 00:46:27,306 Потрошио си три хиљаде на цхицксвитхтхреетитс.цом 1085 00:46:27,741 --> 00:46:29,787 Био си лош дечко са новцем. 1086 00:46:30,526 --> 00:46:32,180 Види, моја мама има изреку. 1087 00:46:33,834 --> 00:46:34,834 Ради се о... 1088 00:46:35,836 --> 00:46:40,188 препознавање дара и само плаћајући 80% данас, и даље, 1089 00:46:40,580 --> 00:46:43,017 сада то... је поклон. 1090 00:46:44,976 --> 00:46:46,455 Зарађивали су новац 1091 00:46:46,629 --> 00:46:48,269 брже него што су могли икада замишљали. 1092 00:46:48,893 --> 00:46:50,093 Али знао сам да можемо боље. 1093 00:46:50,372 --> 00:46:51,765 Да смо хтели погоди моје мете... 1094 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 Треба нам више људи. 1095 00:46:53,767 --> 00:46:55,813 Исус је ту да вас ослободи. 1096 00:46:55,987 --> 00:46:57,529 - Нисмо заинтересовани, господине. - Не искључујте Исуса из свог живота. 1097 00:46:57,553 --> 00:46:58,903 - Хајде. - Он ће те ослободити 1098 00:46:59,077 --> 00:47:01,731 за само 595 долара. Он ће опрати 1099 00:47:01,906 --> 00:47:03,733 - тло греха. - Шта? 1100 00:47:03,951 --> 00:47:05,997 - Он ће опрати земљу... - Не пре тога. 1101 00:47:06,562 --> 00:47:07,955 За само 595 долара. 1102 00:47:09,217 --> 00:47:10,740 Како се Исус осећа према дуговима? 1103 00:47:11,567 --> 00:47:13,221 Лоше. Лоше, дупло лоше. 1104 00:47:13,874 --> 00:47:16,616 Имали смо таленат. Богом дани таленат. 1105 00:47:16,790 --> 00:47:20,098 „Зли позајмљују и не враћа“. 1106 00:47:20,576 --> 00:47:21,926 Већ си се укаљао 1107 00:47:22,100 --> 00:47:23,579 у очима кредитних агенција. 1108 00:47:23,753 --> 00:47:26,582 Не прљајте себе у очима Господњим. 1109 00:47:26,887 --> 00:47:29,934 Алелуја, коначно смо били грабујући га. 1110 00:47:31,892 --> 00:47:34,155 Једина препрека на наш начин... 1111 00:47:34,329 --> 00:47:36,418 - Шта дођавола? Уф. - ...био је Визз. 1112 00:47:36,592 --> 00:47:38,377 Дођавола не, није то никакав проклети фитиљ. 1113 00:47:40,509 --> 00:47:41,771 Хеј, господине. 1114 00:47:42,424 --> 00:47:45,123 Луди дркаџија. Хвала. 1115 00:47:45,688 --> 00:47:47,386 Ох, јеби се. 1116 00:47:47,560 --> 00:47:49,605 Али, ма колико досадно или како исцрпљујуће, 1117 00:47:49,867 --> 00:47:51,216 нисмо хтели да узвратимо. 1118 00:47:51,520 --> 00:47:53,696 Нисмо хтели да потонемо на његов ниво. 1119 00:47:54,001 --> 00:47:55,350 Само смо морали да будемо паметнији него њега 1120 00:47:55,524 --> 00:47:56,874 и цео његов јебени клан... 1121 00:47:57,135 --> 00:47:58,721 Лези на земљу или ћу те јебено буздовати! 1122 00:47:58,745 --> 00:47:59,789 Да, да. 1123 00:47:59,964 --> 00:48:01,400 ...што није било тешко. 1124 00:48:10,322 --> 00:48:11,322 Пеги лутка! 1125 00:48:12,933 --> 00:48:14,326 Више као мртва лутка! 1126 00:48:17,590 --> 00:48:18,670 Не, схватио сам. Имам ово. 1127 00:48:19,592 --> 00:48:20,985 Одјеби одавде. 1128 00:48:21,768 --> 00:48:22,812 Јеби се! 1129 00:48:25,598 --> 00:48:26,860 добро смо. добро смо. 1130 00:48:39,612 --> 00:48:41,135 Феани. 1131 00:48:41,353 --> 00:48:42,765 Здраво, како си? Да ли имате минут... време... 1132 00:48:42,789 --> 00:48:44,138 Могу ли добити минут свог времена? 1133 00:48:45,052 --> 00:48:46,421 Звучиш потресено. Нешто није у реду? 1134 00:48:46,445 --> 00:48:47,925 Не. Не, не, не. 1135 00:48:48,186 --> 00:48:50,033 Само сам хтео да те одведем горе на тој понуди за вечеру. 1136 00:48:50,057 --> 00:48:52,233 - Још сакупљаш? - Не. 1137 00:48:52,538 --> 00:48:54,627 Мислим, не не не. Али, да, мислим, не да. 1138 00:48:54,932 --> 00:48:56,411 Да, сакупљам. 1139 00:48:58,326 --> 00:49:00,807 Хтео сам да кажем... 1140 00:49:01,808 --> 00:49:03,375 Хтео сам да кажем... 1141 00:49:03,984 --> 00:49:06,682 Проклетство. 1142 00:49:09,033 --> 00:49:11,035 Ау! 1143 00:49:18,520 --> 00:49:20,324 - Да позовемо полицију или тако нешто? - Не. 1144 00:49:20,348 --> 00:49:21,588 - Али Пег... - Али ништа. 1145 00:49:24,483 --> 00:49:26,833 добро смо. јесмо. ок... 1146 00:49:27,399 --> 00:49:28,399 плашиш се овога? 1147 00:49:28,966 --> 00:49:29,966 - Ух-хух. - Да. 1148 00:49:30,228 --> 00:49:31,751 Немој бити, немој се плашити. 1149 00:49:31,925 --> 00:49:34,319 Ово... Мислим, не видим ово... све ово... 1150 00:49:35,537 --> 00:49:39,063 као претњу. Не, ово је... ово је, ух... 1151 00:49:41,804 --> 00:49:42,892 јебена застава. 1152 00:49:43,502 --> 00:49:44,982 Ево, ово је јебена застава. 1153 00:49:45,808 --> 00:49:46,896 Ово није претња. 1154 00:49:47,419 --> 00:49:48,420 Ми смо претња. 1155 00:49:49,116 --> 00:49:51,249 Ови љигави јебачи се тресу у својим чизмама 1156 00:49:51,423 --> 00:49:53,251 јер знају ми смо јебено најбољи. 1157 00:49:53,555 --> 00:49:55,993 И ми ћемо их угасити пословног и знате зашто? 1158 00:49:56,210 --> 00:49:58,299 Зато што си ме слушао. 1159 00:49:58,517 --> 00:50:00,475 веровао си у мене, па је ово добро. 1160 00:50:00,693 --> 00:50:02,695 Не, ово је супер. Не, ово је магија. 1161 00:50:02,869 --> 00:50:05,263 Осећам како будућност иде кроз моје вене. 1162 00:50:05,437 --> 00:50:07,091 Срце ми пумпа духом 1163 00:50:07,265 --> 00:50:08,918 да ви момци нахранили су ме. Дакле, не, 1164 00:50:09,136 --> 00:50:11,747 нећемо крава кудеља на гомилу олоша. 1165 00:50:11,921 --> 00:50:14,489 Ми ћемо уживати у нашем тренутку тријумфа и вратити се 1166 00:50:14,837 --> 00:50:17,797 на јебеним телефонима! 1167 00:50:21,453 --> 00:50:23,585 То је било праведно. Праведник. 1168 00:50:23,759 --> 00:50:25,326 Да, ха. 1169 00:50:25,892 --> 00:50:26,892 Да. 1170 00:50:29,287 --> 00:50:31,245 - Па, ум, Пег... - Хмм. Да. 1171 00:50:32,116 --> 00:50:34,770 Проверио сам бројеве, а после почетне цене 1172 00:50:34,944 --> 00:50:36,584 и провизије за све од ових момака, 1173 00:50:37,077 --> 00:50:39,427 нећеш имати довољно новца да купим више папира. 1174 00:50:40,950 --> 00:50:41,990 Па, шта ћеш да урадиш? 1175 00:50:46,478 --> 00:50:47,478 Схвати то. 1176 00:50:48,045 --> 00:50:49,872 У реду, схвати то. 1177 00:50:51,613 --> 00:50:52,613 У реду. 1178 00:51:01,319 --> 00:51:02,639 Купујем све папире имате. 1179 00:51:04,017 --> 00:51:05,497 Купујући сав папир који имате, молим те. 1180 00:51:07,412 --> 00:51:08,412 ух... 1181 00:51:09,501 --> 00:51:12,939 па сам ризиковао... запошљавам све вас... 1182 00:51:13,461 --> 00:51:15,855 ...и сви сте прошли. 1183 00:51:17,509 --> 00:51:18,988 - Дај пет за Исуса. - Сви ви. 1184 00:51:19,163 --> 00:51:20,599 Увек последњи од вас. 1185 00:51:23,384 --> 00:51:27,693 Сад ћу те питати... да ризикујем... на мене. 1186 00:51:29,999 --> 00:51:32,741 - Ево твоје уплате. - Тридесет милиона у папиру. 1187 00:51:33,220 --> 00:51:36,223 - Како да платим кирију с тим? - Реинвестирао сам наш профит. 1188 00:51:36,571 --> 00:51:39,052 Слушај ме, кад сакупимо ово, можемо престати да покушавамо 1189 00:51:39,226 --> 00:51:41,707 да не буде сиромашан и почне покушавајући да се обогати. ОК? 1190 00:51:41,924 --> 00:51:45,189 Знам, знам, знам. Знам. Знам, срање је. 1191 00:51:46,146 --> 00:51:48,226 мораш ми веровати, и поставио сам нешто мало 1192 00:51:48,322 --> 00:51:49,149 да ублажи бол. 1193 00:51:49,323 --> 00:51:51,456 Ево нас! 1194 00:51:53,762 --> 00:51:55,634 Имамо отворен бар, све што можете јести говедину, 1195 00:51:55,808 --> 00:51:57,244 уживајте! 1196 00:51:57,592 --> 00:51:59,552 Не једи суши! Не верујем стадионском сушију! 1197 00:52:00,552 --> 00:52:03,032 Озбиљан сам, спусти то. Управо сада, хвала. 1198 00:52:03,250 --> 00:52:04,706 И још један Буффало први доле! 1199 00:52:04,730 --> 00:52:05,905 - Ово је лепо... - Мм-хмм. 1200 00:52:06,210 --> 00:52:08,299 - ...али морамо им платити. - Знам. 1201 00:52:09,822 --> 00:52:11,345 Радим на томе. ја радим на њему. 1202 00:52:15,871 --> 00:52:18,526 Напољу, број 78... 1203 00:52:18,961 --> 00:52:20,361 Јеси ли слеп, судијо? 1204 00:52:20,485 --> 00:52:22,356 Цела ствар је намештена. Срање! 1205 00:52:22,791 --> 00:52:23,836 Ох, јеботе, рекао сам срање. 1206 00:52:25,490 --> 00:52:26,795 Ово је невероватно, Пег! 1207 00:52:27,056 --> 00:52:28,319 Доћи ћемо овде сваке недеље 1208 00:52:28,493 --> 00:52:30,103 ако наставимо да сакупљамо као што имамо. 1209 00:52:32,758 --> 00:52:33,758 Идем у купатило. 1210 00:52:36,022 --> 00:52:37,893 Ох! 1211 00:52:39,112 --> 00:52:40,113 Добра игра. 1212 00:52:52,038 --> 00:52:53,038 хало? 1213 00:52:57,348 --> 00:52:58,348 ста јеботе? 1214 00:52:59,915 --> 00:53:00,915 хало? 1215 00:53:18,107 --> 00:53:20,588 И још један Буффало први доле! 1216 00:53:33,906 --> 00:53:34,950 Јебено луд! 1217 00:53:36,213 --> 00:53:37,799 Душо, зар не желиш да идеш, очистити се? 1218 00:53:37,823 --> 00:53:40,173 Мм-мм. Не. Не. 1219 00:53:42,654 --> 00:53:43,872 Платио сам ову кутију. 1220 00:53:44,743 --> 00:53:46,135 Јеби га, ако га одузму од нас. 1221 00:53:46,440 --> 00:53:48,747 Кучке сакупљају менструалну крв. 1222 00:53:49,617 --> 00:53:52,185 Да ли овај идиот заиста мисли сакупљамо крв? 1223 00:53:52,794 --> 00:53:54,231 Ако ништа, избацујемо крв. 1224 00:53:54,753 --> 00:53:56,450 Па, мрзим да кажем оно очигледно 1225 00:53:56,624 --> 00:53:59,540 али, ако знају где си, онда знају где ниси. 1226 00:54:06,373 --> 00:54:07,896 - Срање! - Јеби га. 1227 00:54:08,070 --> 00:54:10,072 Ох, мој Боже. 1228 00:54:10,247 --> 00:54:12,573 - То је био сав наш профит. - Сав тај посао за џабе. 1229 00:54:12,597 --> 00:54:14,686 Зајебала си нас, Пег. дао сам отказ. 1230 00:54:14,947 --> 00:54:15,948 Не, вратићу га. 1231 00:54:16,122 --> 00:54:17,254 - Како? - Вратићу га. 1232 00:54:17,428 --> 00:54:18,748 „Око за око, зуб за зуб“. 1233 00:54:18,820 --> 00:54:20,605 - Матеј 5:38 - Не. Не, не, дођавола не. 1234 00:54:21,083 --> 00:54:22,520 Насиље ће нас само срушити у затвору. 1235 00:54:22,694 --> 00:54:24,374 - Морамо да будемо паметнији. - Ово је лоше време? 1236 00:54:24,783 --> 00:54:27,220 - Срање. - Шта? 1237 00:54:27,568 --> 00:54:30,179 Шта се дођавола догодило? Ау! Проклетство! 1238 00:54:30,354 --> 00:54:31,572 Срање, Пег. 1239 00:54:32,007 --> 00:54:33,447 - Јебем ти... - Шта је... 1240 00:54:33,661 --> 00:54:36,142 Здраво, Пег. Ох. 1241 00:54:36,403 --> 00:54:38,710 - Имаш ли месечно? - Излази из бара мог брата. 1242 00:54:38,927 --> 00:54:41,016 Па, како се испоставило, ух, 1243 00:54:41,495 --> 00:54:43,584 не само да имам твој дуг али имам твоју маму. 1244 00:54:43,845 --> 00:54:45,238 о чему причаш? 1245 00:54:45,717 --> 00:54:48,546 Добродушни брате подигао је своју шипку као залог против њеног рефи. 1246 00:54:48,720 --> 00:54:50,243 - Дакле, сада је мој. - Шта? 1247 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 - Савршено легално. - ЈЈ... 1248 00:54:53,551 --> 00:54:55,050 - Може ли он то да уради? - Да, он то може. 1249 00:54:55,074 --> 00:54:56,423 Зашто би то урадио? 1250 00:54:56,597 --> 00:54:57,294 - Зашто би... - Зашто он то може? 1251 00:54:57,468 --> 00:54:58,773 Зашто он то може? 1252 00:54:58,947 --> 00:55:00,387 И сретно купујући и папир. 1253 00:55:00,514 --> 00:55:02,100 Митцх те више неће продати. Нико неће. 1254 00:55:02,124 --> 00:55:04,257 Чак ни Цхеектоваган Корцзиковскис. 1255 00:55:04,605 --> 00:55:06,303 Ах, ти си на црној листи. 1256 00:55:08,087 --> 00:55:11,046 Хеј, шефе. А ти сипај нам мало круне, а? 1257 00:55:11,830 --> 00:55:14,311 - ЈЈ не иде никуда. - Ох, добро, па, ух... 1258 00:55:15,050 --> 00:55:16,724 Не знам, треба ли само запалити место... 1259 00:55:16,748 --> 00:55:17,986 - Да! - ...за новац од осигурања? 1260 00:55:18,010 --> 00:55:19,011 Ти ми реци. 1261 00:55:20,360 --> 00:55:21,560 Шта да радим, Пег? 1262 00:55:23,015 --> 00:55:24,277 Круна свуда около! 1263 00:55:25,409 --> 00:55:26,409 Ћао, ћао, душо! 1264 00:55:34,200 --> 00:55:35,200 У реду. 1265 00:55:41,947 --> 00:55:43,557 Како то да ми дозвољаваш направи косу? 1266 00:55:43,775 --> 00:55:45,895 Никад ми то ниси дозволио. Где ћеш вечерас? 1267 00:55:47,735 --> 00:55:49,234 Попити пиће са неким. 1268 00:55:49,258 --> 00:55:52,784 - Оох! Са адвокатом? - Не. Мама. бр. 1269 00:55:53,045 --> 00:55:55,482 - Не плаћај, Пег! - Молим те, мама! Не ово. 1270 00:55:55,656 --> 00:55:57,591 - Молим те, престани да зовеш овде. - Молим те, само немој... 1271 00:55:57,615 --> 00:55:58,616 Хвала. 1272 00:55:59,399 --> 00:56:01,227 Боже мој. Сада када сте један од њих, 1273 00:56:01,401 --> 00:56:04,273 зар не можеш рећи тим магарцима да престанеш да ме гњавиш? 1274 00:56:04,491 --> 00:56:06,711 покушавам. 1275 00:56:07,755 --> 00:56:09,322 - Изгледа лепо. - Хвала. 1276 00:56:10,018 --> 00:56:11,779 Знаш, волим те више од сунце и месец 1277 00:56:11,803 --> 00:56:13,108 и звезде изнад. 1278 00:56:13,282 --> 00:56:14,762 И једини разлог зашто гњавим ти, Пег, 1279 00:56:14,936 --> 00:56:17,548 је зато што знам, колико потенцијала имате. 1280 00:56:22,030 --> 00:56:23,380 Живим у свом потенцијалу, Ма. 1281 00:56:24,903 --> 00:56:26,992 - Надам се, душо. - Хвала за косу. 1282 00:56:29,603 --> 00:56:30,735 Хенриетта, можеш ли ме добити 1283 00:56:30,909 --> 00:56:32,229 Судија Липес на телефону, молим те? 1284 00:56:36,828 --> 00:56:37,828 Хенриетта? 1285 00:56:38,612 --> 00:56:40,919 понекад, заспи за својим столом. 1286 00:56:41,354 --> 00:56:43,225 И, можете га чути тестерисање трупаца 1287 00:56:43,443 --> 00:56:44,923 скроз низ ходник. 1288 00:56:45,271 --> 00:56:46,838 И ја му кажем, 1289 00:56:47,012 --> 00:56:49,710 Ја кажем: „Не спавај у твојој канцеларији, глупане!" 1290 00:56:49,884 --> 00:56:52,539 Али он не слуша. Никада. 1291 00:56:52,800 --> 00:56:54,149 Здраво. 1292 00:56:54,454 --> 00:56:56,500 Зашто ми ниси рекао за овај мали анђео? 1293 00:56:57,501 --> 00:56:59,938 Она ме је довела поклон сет круне, 1294 00:57:00,286 --> 00:57:01,592 са отменим наочарима. 1295 00:57:01,853 --> 00:57:03,463 - Није било ништа. Ох. - Ох. 1296 00:57:03,681 --> 00:57:06,945 - Ох, па, није требала. - Не, у реду је. 1297 00:57:08,860 --> 00:57:10,905 Могу ли да те причам, слатки анђеле, за брзу секунду. 1298 00:57:11,384 --> 00:57:12,385 Наравно. 1299 00:57:17,477 --> 00:57:18,826 Хеј! 1300 00:57:19,000 --> 00:57:20,543 Шта си ти... Шта си ти радиш овде? 1301 00:57:20,567 --> 00:57:22,830 Мислио сам да можемо разговарати. 1302 00:57:23,222 --> 00:57:24,963 у реду, управо овим путем. 1303 00:57:25,180 --> 00:57:26,180 - У реду. - У реду. 1304 00:57:26,312 --> 00:57:27,879 - Ћао. - Ћао. 1305 00:57:33,058 --> 00:57:34,102 Дакле, ух... 1306 00:57:35,669 --> 00:57:36,989 ти си ту да ми кажеш да си дао отказ? 1307 00:57:37,323 --> 00:57:38,323 бр. 1308 00:57:40,457 --> 00:57:42,057 Хоћеш ли сведочити против Висеневског? 1309 00:57:42,284 --> 00:57:43,284 бр. 1310 00:57:44,286 --> 00:57:45,592 Дошао сам на вечеру. 1311 00:57:45,766 --> 00:57:46,550 Само желим да идем на вечеру са тобом. 1312 00:57:48,682 --> 00:57:50,963 Зашто мислите да сам ја ићи на вечеру са тобом? 1313 00:57:54,688 --> 00:57:55,688 Моје књиге. 1314 00:57:56,298 --> 00:57:57,648 Доказ, да смо легитимни. 1315 00:57:58,518 --> 00:58:00,172 Па, откуд ја знам ови нису фалсификовани? 1316 00:58:00,389 --> 00:58:02,324 Мислиш да бих кривотворио књиге само да те частим вечером? 1317 00:58:02,348 --> 00:58:04,089 - Да. - Не. 1318 00:58:05,569 --> 00:58:07,222 Зашто стално вучеш из ноге? 1319 00:58:07,440 --> 00:58:09,920 Зато што носим чарапе и веома су непријатни. 1320 00:58:10,051 --> 00:58:11,246 И само ћу скини их 1321 00:58:11,270 --> 00:58:12,837 јер желим да изгледам, лепо. 1322 00:58:13,141 --> 00:58:14,815 Стварно сам желео да изгледам лепо, али ме возе... 1323 00:58:14,839 --> 00:58:17,102 ван себе. дакле, Само ћу га брзо скинути. 1324 00:58:17,929 --> 00:58:19,060 Хвала. Боже. 1325 00:58:19,583 --> 00:58:21,343 - Веома, веома сврбе. - Ти си невоља. 1326 00:58:23,108 --> 00:58:24,501 Зато ти се свиђам. 1327 00:58:24,762 --> 00:58:26,154 Знаш, било је некако слатко 1328 00:58:26,328 --> 00:58:27,567 слушајући Хенриетту како говори о твом хркању. 1329 00:58:27,591 --> 00:58:28,940 Мм. 1330 00:58:29,114 --> 00:58:29,854 Рекла је да трошиш много твојих ноћи 1331 00:58:30,028 --> 00:58:31,246 у канцеларији. 1332 00:58:31,420 --> 00:58:32,740 То је супер. То је савршено. 1333 00:58:32,944 --> 00:58:34,344 Да ли зато носите "друге стране"? 1334 00:58:35,120 --> 00:58:36,643 Могао би добити, ух, 1335 00:58:37,078 --> 00:58:38,958 машина за веш. Могао би да га ставиш тамо. 1336 00:58:39,124 --> 00:58:40,536 Стави и један тамо. Могао би да ставиш... 1337 00:58:40,560 --> 00:58:41,909 То је сјајна идеја. 1338 00:58:42,083 --> 00:58:43,643 - Мислим да јесам. - Умукни, Хенриетта. 1339 00:58:44,172 --> 00:58:45,913 - Само ћеш преуредити. - Тамо. 1340 00:58:49,351 --> 00:58:50,991 Зашто је не пошаљеш кући за ноћ? 1341 00:58:51,963 --> 00:58:52,963 Зашто? 1342 00:58:53,573 --> 00:58:55,293 Па, не мислим желиш да нас чује. 1343 00:58:56,054 --> 00:58:57,054 Слушајући нас како радимо... 1344 00:58:58,709 --> 00:59:00,145 - Имати секс? - Мм-хмм. 1345 00:59:02,103 --> 00:59:03,365 - У мојој канцеларији? - Мм-хмм. 1346 00:59:04,845 --> 00:59:06,804 - Ја сам... - Шта? Да ли је то против закона? 1347 00:59:07,239 --> 00:59:08,240 Ја не мислим тако. 1348 00:59:08,632 --> 00:59:09,981 Могу да погледам. 1349 00:59:10,155 --> 00:59:11,219 Не, немој, умукни. Идите и водите је одавде. 1350 00:59:11,243 --> 00:59:12,461 - Управо сада. - Добро. 1351 00:59:12,636 --> 00:59:14,942 Извините. У реду. 1352 00:59:15,552 --> 00:59:16,683 У реду, ум... 1353 00:59:18,076 --> 00:59:19,468 хеј... 1354 00:59:24,125 --> 00:59:26,824 Искрено желим да будем са њим али такође желим да уништим Визза. 1355 00:59:26,998 --> 00:59:29,106 Па, могу ли девојко да убијем две муве једним каменом? Да, може. 1356 00:59:32,133 --> 00:59:33,787 Отпремање. 1357 00:59:34,005 --> 00:59:36,747 Ово је Хенриетта Цхиветте, секретар за АДА Грахам Феани. 1358 00:59:37,095 --> 00:59:39,184 Захтевање јединица на адреси Валнут Авенуе 853. 1359 00:59:39,401 --> 00:59:41,360 Могућа оружана ситуација. Хвала. 1360 00:59:52,937 --> 00:59:54,329 - Ја сам. - Здраво. 1361 00:59:57,376 --> 00:59:59,180 Јосхуа Висеневски. 1362 00:59:59,204 --> 01:00:01,423 Изађите из зграде са подигнутим рукама. 1363 01:00:02,207 --> 01:00:03,647 У реду, доле! Доле! 1364 01:00:03,991 --> 01:00:04,992 Било је укључено. 1365 01:00:05,906 --> 01:00:09,040 Да је рат морао да буде... Хтео сам да победим. 1366 01:00:22,009 --> 01:00:23,750 Ја не... не знам какав је папир наш 1367 01:00:24,011 --> 01:00:25,056 а шта је њихово. 1368 01:00:25,317 --> 01:00:27,362 Пег је управо рекла да узмем све. 1369 01:00:27,667 --> 01:00:29,819 - Хајде сви. - Мислио сам да не можемо да прикупимо украден папир. 1370 01:00:29,843 --> 01:00:31,715 Ово је наш лист. Наш профит. 1371 01:00:31,889 --> 01:00:33,847 Шта да кажем ако је већ били прикупљени? 1372 01:00:34,021 --> 01:00:36,328 Мислиш већ платио ово? Не лажи ме. 1373 01:00:36,633 --> 01:00:38,983 „Ко издише лажи пропасти“. Пословице 19:9. 1374 01:00:39,200 --> 01:00:40,898 - Момци! - Грахам Феани на два. 1375 01:00:41,072 --> 01:00:42,527 Узми поруку. Пазите на себе док сте тамо. 1376 01:00:42,551 --> 01:00:44,111 Да, украли смо неке Виззовог листа 1377 01:00:44,162 --> 01:00:45,772 заједно са нашим. 1378 01:00:45,946 --> 01:00:47,826 Али, то нас не чини као они кеси. 1379 01:00:47,905 --> 01:00:49,471 Нисмо малтретирали маме 1380 01:00:49,646 --> 01:00:51,691 или краду од Барб Цоонеиа света. 1381 01:00:52,039 --> 01:00:53,388 Радили смо то како треба. 1382 01:00:54,041 --> 01:00:56,348 Наравно, дошао је са додатком стрес од више узнемиравања. 1383 01:00:56,565 --> 01:00:58,325 Али, то бих могао да поднесем. 1384 01:00:58,524 --> 01:01:01,084 Добродошли у клуб, Пег. Нисам мислио да то имаш у себи. 1385 01:01:01,396 --> 01:01:03,137 Имао шта у себи? 1386 01:01:03,485 --> 01:01:05,202 Хајде, сећаш се прва ствар коју сам те научио. 1387 01:01:05,226 --> 01:01:07,098 Овај посао је рат. 1388 01:01:07,446 --> 01:01:09,448 Добио сам твој папир. 1389 01:01:09,709 --> 01:01:11,058 Само напред и задржи папир. 1390 01:01:11,232 --> 01:01:13,104 - Шта? - Имам друге планове 1391 01:01:13,278 --> 01:01:14,995 - за тебе сада. - Океј, слушај ме, кретену. 1392 01:01:15,019 --> 01:01:16,736 - Јебено ћу те сахранити. - Ћао, ћао, душо. 1393 01:01:16,760 --> 01:01:17,978 Не слушаш ме. 1394 01:01:20,285 --> 01:01:23,070 Не могу бити фрустриран. - Хеј. 1395 01:01:24,463 --> 01:01:26,421 Није ли то онај тип кога си зезнуо? 1396 01:01:26,770 --> 01:01:28,075 Знаш, онај адвокат? 1397 01:01:32,863 --> 01:01:34,473 - Под стресом сте. - Мм. 1398 01:01:34,908 --> 01:01:36,431 Не можете сакупљати када сте под стресом. 1399 01:01:36,867 --> 01:01:38,216 Шта ти знаш о томе? 1400 01:01:38,390 --> 01:01:40,107 Ох, Јохнс не пита курве под стресом 1401 01:01:40,131 --> 01:01:41,436 за датуме. 1402 01:01:41,915 --> 01:01:44,091 Знаш, понекад сам користио да одем да се купим 1403 01:01:44,265 --> 01:01:47,051 нешто фенси, да бих могао бити бољи у свом послу. 1404 01:01:47,616 --> 01:01:50,097 - Колико дуго сте радили? - Двадесетак година. 1405 01:01:50,576 --> 01:01:53,057 Изгубио сам све пријатеље и породицу али новац је био добар. 1406 01:01:53,710 --> 01:01:56,190 Па, сада можете имати и новац... и пријатељи. 1407 01:01:56,364 --> 01:01:57,409 Ммм. 1408 01:01:57,975 --> 01:01:59,628 Волео бих да те познајем кад сам био млађи. 1409 01:01:59,803 --> 01:02:00,803 Боже. 1410 01:02:02,414 --> 01:02:04,721 Хеј, ако желиш да се осећаш боље, Имам нешто за тебе. 1411 01:02:04,938 --> 01:02:06,070 Добро, само... 1412 01:02:07,071 --> 01:02:10,465 Ок, сачекај. Сачекај. 1413 01:02:11,771 --> 01:02:13,642 Не, ја не... Не радим то. 1414 01:02:14,295 --> 01:02:15,514 Ја... не треба ми то. 1415 01:02:17,734 --> 01:02:18,735 Не треба ми то. 1416 01:02:19,997 --> 01:02:21,085 Не волим оружје. 1417 01:02:29,789 --> 01:02:30,877 Лепо, а? 1418 01:02:31,530 --> 01:02:33,314 Никада нисам био нигде ово фенси раније. 1419 01:02:33,488 --> 01:02:34,488 Тачно. 1420 01:02:35,142 --> 01:02:37,405 Тата је причао о томе одвевши нас овде једног дана. 1421 01:02:37,841 --> 01:02:39,494 - Сећаш се? - Да. 1422 01:02:40,060 --> 01:02:42,140 Ускоро ћемо доћи овде колико хоћемо. 1423 01:02:42,410 --> 01:02:43,629 Боже! 1424 01:02:43,890 --> 01:02:45,849 Рекла је "да". 1425 01:02:46,023 --> 01:02:47,720 - Хеј. - Честитам. 1426 01:02:48,286 --> 01:02:49,809 У реду. 1427 01:02:50,157 --> 01:02:52,397 Само сам хтео да те одведем овде као начин да кажем да ми је жао. 1428 01:02:52,769 --> 01:02:53,987 као извињење, 1429 01:02:54,422 --> 01:02:56,468 да кажем да ми је жао. Као и ја рекао, жао ми је. 1430 01:02:56,860 --> 01:02:58,296 За све што се десило. 1431 01:02:59,036 --> 01:03:00,820 Па, отмена вечера неће... 1432 01:03:01,647 --> 01:03:02,953 реши моје проблеме, Пег. 1433 01:03:03,127 --> 01:03:04,408 Али они имају најбоље 1434 01:03:04,432 --> 01:03:05,956 цхицкен парм ову страну Лакаване. 1435 01:03:07,000 --> 01:03:08,654 - Па, ја волим цхицки парм. - Ох. 1436 01:03:08,872 --> 01:03:10,525 - Дакле... - Хеј, да ли се сећаш, 1437 01:03:10,699 --> 01:03:13,137 када сам рекао да треба да напуним десет Пегги Банкс да изађу? 1438 01:03:13,659 --> 01:03:16,009 - Да. - ЈЈ, скоро сам тамо. 1439 01:03:16,618 --> 01:03:17,924 Нема више "шта ако". 1440 01:03:18,664 --> 01:03:20,840 Био си мој први инвеститор. То никада нећу заборавити. 1441 01:03:21,014 --> 01:03:22,470 И са твојим повратком, моћи ћеш 1442 01:03:22,494 --> 01:03:24,191 да отвори десетак локала. 1443 01:03:25,497 --> 01:03:26,497 Кул, зар не? 1444 01:03:27,499 --> 01:03:28,630 Не желим то, Пег. 1445 01:03:30,328 --> 01:03:31,329 Само желим свој бар. 1446 01:03:32,852 --> 01:03:34,288 То ме је усрећило, знаш. 1447 01:03:36,900 --> 01:03:39,293 - Јеси ли срећан? - Бићу. 1448 01:03:41,818 --> 01:03:44,037 - То је оно што је важно. - У реду. 1449 01:03:47,475 --> 01:03:49,782 Има ли чекања... Конобар? Конобар? 1450 01:03:50,696 --> 01:03:51,976 Ок, осећам се као они су само... 1451 01:03:52,089 --> 01:03:53,369 настављају да пролазе, знаш... 1452 01:03:53,786 --> 01:03:55,416 Осећам да би било боља услуга на месту 1453 01:03:55,440 --> 01:03:56,920 ова фенси. Али како год. 1454 01:03:57,137 --> 01:03:58,898 Да, гладан сам размишљајући о оном цхицки парму. 1455 01:04:02,099 --> 01:04:03,317 Дакле, да ли је Визз нешто рекао? 1456 01:04:04,101 --> 01:04:05,145 Ух, не. 1457 01:04:06,103 --> 01:04:07,844 Ох, да! 1458 01:04:08,235 --> 01:04:09,604 Чуо сам да је рекао нешто о томе радећи нешто макијавелистички. 1459 01:04:11,499 --> 01:04:14,111 Он је то изговорио као, "Матцх-иавееллиан" 1460 01:04:14,285 --> 01:04:15,764 као да је управо научио реч. 1461 01:04:16,591 --> 01:04:17,766 Било је смешно. 1462 01:04:17,984 --> 01:04:19,464 Али ништа конкретније? као... 1463 01:04:20,160 --> 01:04:21,858 било шта друго, као, хајде. Хајде. 1464 01:04:22,902 --> 01:04:23,990 Мора да је нешто рекао. 1465 01:04:24,861 --> 01:04:26,384 - Чуо си нешто. - Схватам. 1466 01:04:26,775 --> 01:04:27,775 ста? 1467 01:04:28,690 --> 01:04:29,735 Желите информације? 1468 01:04:30,954 --> 01:04:32,194 Зато си ме довео овде. 1469 01:04:32,346 --> 01:04:33,410 Не, довео сам те овде за вечеру. 1470 01:04:33,434 --> 01:04:34,131 - Не. - Да, јесам. 1471 01:04:34,305 --> 01:04:35,305 Знам те, Пег. 1472 01:04:36,960 --> 01:04:38,200 Увек постоји угао, зар не. 1473 01:04:39,876 --> 01:04:41,436 Знаш, прихватио сам твоје срање... 1474 01:04:41,921 --> 01:04:43,096 толико година, ја само... 1475 01:04:44,010 --> 01:04:45,969 не могу то вечерас. ОК? не могу. па... 1476 01:04:46,143 --> 01:04:47,622 Дакле, ти ћеш расте кичма сада? 1477 01:04:47,796 --> 01:04:49,426 Сада када покушавам да урадим нешто лепо за тебе? 1478 01:04:49,450 --> 01:04:50,970 - Користиш ме. - Не користим те. 1479 01:04:51,017 --> 01:04:52,737 Користиш ме као ти користити све остале. 1480 01:04:53,106 --> 01:04:54,344 - Ја само... - Знате, понекад људи 1481 01:04:54,368 --> 01:04:55,979 само ради лепе ствари једни за друге 1482 01:04:56,283 --> 01:04:57,719 не очекујући повратак. 1483 01:05:08,948 --> 01:05:10,668 Феани поново зове и звучи љутито. 1484 01:05:10,819 --> 01:05:12,169 Не сада. Не сада. 1485 01:05:12,343 --> 01:05:13,648 Не... сада. 1486 01:05:13,822 --> 01:05:15,433 - Сада, не сада. Не сада. - Хеј. 1487 01:05:15,607 --> 01:05:17,609 - Да. - Разговарао сам са овим мојим старим Џоном. 1488 01:05:17,783 --> 01:05:19,108 - Мм-хмм. ста? - Ко је адвокат и... 1489 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 Зашто причаш адвокату? 1490 01:05:20,655 --> 01:05:22,744 Па, оно што је рекао је, то је оно што радимо 1491 01:05:22,919 --> 01:05:24,398 може да нас убаци у топлу воду. 1492 01:05:24,572 --> 01:05:26,212 - Хмм. - Ох, да, Стан Стевенс је овде. 1493 01:05:27,532 --> 01:05:29,099 - Пег. - Да. 1494 01:05:29,360 --> 01:05:31,623 Не желим да се вратим у затвор преко малог кромпира. 1495 01:05:33,233 --> 01:05:35,018 Верујете адвокату то се плаћа за секс? 1496 01:05:35,192 --> 01:05:36,192 бр. 1497 01:05:36,845 --> 01:05:38,238 - Не. - Не. 1498 01:05:38,412 --> 01:05:41,850 Да. добро смо. добро смо. обећавам. 1499 01:05:42,242 --> 01:05:43,940 не, хвала, Госпођо Цоонеи, да. 1500 01:05:44,244 --> 01:05:46,464 Не, нећете добити више телефонских позива од мене. 1501 01:05:47,247 --> 01:05:48,703 - Хух? Да. - Све у реду? 1502 01:05:48,727 --> 01:05:50,816 Да, Господ те благословио и... и штите те. 1503 01:05:50,990 --> 01:05:52,310 - Пег? - Хвала. Збогом. 1504 01:05:53,601 --> 01:05:55,603 - Нешто није у реду? - Не, добро смо. Хвала. 1505 01:05:56,909 --> 01:05:58,911 - Хвала. - Закуцај Кунија. 1506 01:05:59,259 --> 01:06:02,567 Хмм. Хмм. Хмм. 1507 01:06:22,717 --> 01:06:24,981 Јеби га. Ау! боже... 1508 01:06:26,069 --> 01:06:27,069 проклетство. 1509 01:06:40,039 --> 01:06:42,433 Зашто кућа мирише као устајала риба? 1510 01:06:43,086 --> 01:06:45,827 Направио сам тепсију од туњевине за вечеру. 1511 01:06:46,524 --> 01:06:47,524 Гросс. 1512 01:06:58,623 --> 01:07:01,495 Ја сам само... параноичан. 1513 01:07:05,282 --> 01:07:06,674 Ох, ок. 1514 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 шездесет... 1515 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 Стигли сте АДА Грахам Феани, 1516 01:07:16,032 --> 01:07:17,859 оставите поруку. 1517 01:07:18,034 --> 01:07:21,298 Здраво, ја сам, не знам кога другог да позовем, па... 1518 01:07:22,429 --> 01:07:24,257 у сваком случају, напољу је неки момак моја кућа, хм... 1519 01:07:24,475 --> 01:07:26,477 - Хеј. - Мама, на телефону сам. 1520 01:07:26,781 --> 01:07:28,740 Дакле, само ако можете јави ми се. 1521 01:07:29,480 --> 01:07:31,936 - То би било супер. Хвала. - Пеггер, зашто твој дечко пузи напољу? 1522 01:07:31,960 --> 01:07:33,484 ста? 1523 01:07:33,658 --> 01:07:35,458 Зашто је твој дечко пузати напољу? 1524 01:07:41,753 --> 01:07:43,233 Зашто се залажеш моја кућа, а? 1525 01:07:43,320 --> 01:07:44,400 - Зато што... - Јер, зашто? 1526 01:07:45,235 --> 01:07:46,453 - ...ти си ме духовио. - Хмм? 1527 01:07:47,106 --> 01:07:49,152 - Јер, ти си ме натерао. - Ти си дете. 1528 01:07:49,326 --> 01:07:50,588 - Ја нисам... - Јесте. 1529 01:07:50,849 --> 01:07:52,409 - Понашаш се као дете. - Нисам. 1530 01:07:52,590 --> 01:07:54,809 Ти... ударио си Визза преко моје канцеларије. 1531 01:07:55,767 --> 01:07:57,047 Мислио си да нећу сазнати? 1532 01:07:57,638 --> 01:07:59,758 Још важније, јесте ли ви покушава да се врати у затвор? 1533 01:07:59,858 --> 01:08:01,251 Стани, стани. 1534 01:08:01,599 --> 01:08:03,644 - Стани. - Хеј, шта је било? 1535 01:08:03,818 --> 01:08:05,559 Ништа, мама! 1536 01:08:05,777 --> 01:08:08,562 Па, престани да брбљаш и позови човек у некој тепсији. 1537 01:08:09,085 --> 01:08:10,085 Не! 1538 01:08:10,651 --> 01:08:12,436 Па, како сте се вас двоје упознали? 1539 01:08:13,915 --> 01:08:14,915 Хмм? 1540 01:08:16,092 --> 01:08:17,789 Грахам је тужио мој случај. 1541 01:08:20,183 --> 01:08:22,837 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 1542 01:08:23,751 --> 01:08:24,926 - Шта? - Јеси? 1543 01:08:25,101 --> 01:08:26,189 - Да. - Да. јесам. 1544 01:08:26,363 --> 01:08:27,581 - Ох, тако сам глуп. - Јесте. 1545 01:08:27,755 --> 01:08:28,930 - Ох, не, не. - Јесте 1546 01:08:29,105 --> 01:08:30,367 - тако глупо. - Не, тако ми је жао. 1547 01:08:30,541 --> 01:08:32,499 - Наравно да јеси. - У реду је. 1548 01:08:32,717 --> 01:08:36,199 Сада се сећам, био си, ух, сисање до судије. 1549 01:08:36,416 --> 01:08:38,056 - Нисам упијао... - Да, био си. 1550 01:08:38,114 --> 01:08:39,569 - ...суцу. - Био си мали. 1551 01:08:39,593 --> 01:08:40,657 - Не, нисам. - Али то те чини паметним. 1552 01:08:40,681 --> 01:08:41,943 Али да будемо поштени, 1553 01:08:42,509 --> 01:08:45,338 Пег је већ пуштена када ми, ух, ух... 1554 01:08:45,817 --> 01:08:47,123 Згњечио си своје слатко месо? 1555 01:08:47,340 --> 01:08:48,559 - Вау. - Исусе Христе, изашао сам. 1556 01:08:48,733 --> 01:08:50,253 - Морам да идем. Чујемо се касније. - Пег. 1557 01:08:50,430 --> 01:08:52,040 - Не, не. бр. - Хајде, седи. 1558 01:08:52,258 --> 01:08:53,041 - Седи у то... - Увек га узимаш... 1559 01:08:53,216 --> 01:08:54,391 предалеко. 1560 01:08:54,565 --> 01:08:55,870 Седи доле у тој столици. 1561 01:08:56,044 --> 01:08:57,872 Направио сам тепсију. Хајде. 1562 01:08:58,046 --> 01:09:00,126 - Молим те, немој то више да радиш. - Жао ми је. 1563 01:09:00,962 --> 01:09:02,790 Имам право питање за тебе, ипак. 1564 01:09:03,356 --> 01:09:05,445 Да ли одобравате оно што она ради за живот? 1565 01:09:05,750 --> 01:09:07,578 - Хмм. - Не треба ми његово одобрење. 1566 01:09:07,795 --> 01:09:10,407 - Он је закон. Мислим да знаш. - Али ја не кршим законе. 1567 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Ни теби не иде добро. Повредили сте људе. 1568 01:09:13,279 --> 01:09:15,499 Мислиш да то радим? 1569 01:09:16,108 --> 01:09:17,948 сакупљам од људи који свесно потрошен новац 1570 01:09:18,110 --> 01:09:19,285 које немају. 1571 01:09:19,459 --> 01:09:20,899 Само не желим никога да се повредим, 1572 01:09:21,069 --> 01:09:21,809 - посебно ти. - Не повредим никога, 1573 01:09:21,983 --> 01:09:23,115 и ето шта... 1574 01:09:23,681 --> 01:09:25,521 не разумеш. А ти не разумеш. 1575 01:09:26,031 --> 01:09:27,641 Адвокат, одмери. 1576 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Немам слободу да расправљам истраге које су у току. 1577 01:09:30,992 --> 01:09:32,255 - Како то мислиш? - Ох. 1578 01:09:32,429 --> 01:09:33,995 Па, то не звучи тако добро. 1579 01:09:34,170 --> 01:09:35,170 Рећи ћу ипак ово... 1580 01:09:35,867 --> 01:09:38,086 мој деда је имао велику медицински рачун 1581 01:09:38,261 --> 01:09:39,653 који је послат у збирке. 1582 01:09:40,001 --> 01:09:42,134 А агенција му је узела кућу о пресуди због изостанка. 1583 01:09:43,614 --> 01:09:45,494 Нису му ни рекли датум суђења. 1584 01:09:45,616 --> 01:09:47,008 Дакле, није имао начина узвраћања. 1585 01:09:47,487 --> 01:09:51,404 Пресуда је пала... бам... он живи на улици. 1586 01:09:52,840 --> 01:09:55,103 Док бисмо се могли окупити све за противтужбу, 1587 01:09:55,800 --> 01:09:56,844 умро је! 1588 01:09:58,063 --> 01:10:00,413 Све за шта? Пени на долар. 1589 01:10:01,327 --> 01:10:04,635 Видиш, Пег? То је оно радиш људима, 1590 01:10:04,809 --> 01:10:06,463 - мораш да престанеш! - Мама. 1591 01:10:06,637 --> 01:10:08,508 Не, морате затворити радњу, 1592 01:10:08,682 --> 01:10:10,182 - смири се... - Смири се, хоћеш ли икада 1593 01:10:10,206 --> 01:10:11,806 реци то ЈЈ? Никад те нисам чуо ни једном 1594 01:10:11,859 --> 01:10:13,315 - реци то ЈЈ. - Па, не морам да кажем... 1595 01:10:13,339 --> 01:10:16,124 - Зато што сам ја... - Ох, мој Боже! Баби! 1596 01:10:16,516 --> 01:10:18,388 - Шта ти се десило? - Ко је то урадио? ЈЈ. 1597 01:10:18,562 --> 01:10:20,041 Седи. Шта ти се десило? 1598 01:10:20,303 --> 01:10:21,903 - Добио сам кичму, као што си рекао. - Душо! 1599 01:10:22,000 --> 01:10:23,393 Покушао сам да вратим свој бар. 1600 01:10:23,567 --> 01:10:25,438 - Шта си рекао? - Визз ме је ударио у лице. 1601 01:10:25,612 --> 01:10:27,808 - Шта си му рекао? - Ништа нисам рекао. Ох, мој Боже. 1602 01:10:27,832 --> 01:10:29,723 - Хоћеш ли направити ово о мени? Ово је његов... - Шта си му рекао? 1603 01:10:29,747 --> 01:10:30,443 - Ништа му нисам рекао! - Мислиш да би устао 1604 01:10:30,617 --> 01:10:32,271 за себе без тебе 1605 01:10:32,532 --> 01:10:33,054 - да му кажем? - Шта је са свим овим јебеним мушицама? 1606 01:10:34,578 --> 01:10:35,903 Има толико јебених мува овде 1607 01:10:35,927 --> 01:10:37,087 и то је та јебена ствар! 1608 01:10:38,973 --> 01:10:39,973 ста? 1609 01:10:42,325 --> 01:10:43,543 Завршио сам са овим срањем. 1610 01:10:44,022 --> 01:10:45,502 Не дирај мог бивола, 1611 01:10:45,676 --> 01:10:48,026 - Пег. - Не могу више да издржим! 1612 01:10:48,331 --> 01:10:49,723 Стани! 1613 01:10:50,507 --> 01:10:52,944 - Врати то назад, Пег! - То је одвратно. 1614 01:10:53,161 --> 01:10:55,468 - Или иде, или ја. - Знаш шта? онда урадите, 1615 01:10:55,642 --> 01:10:57,514 јер тај бивол не изазива невоље 1616 01:10:57,688 --> 01:10:59,167 - и ти то радиш. - Па, само ме пусти 1617 01:10:59,342 --> 01:11:00,580 разјасни ово на секунду, ти бираш 1618 01:11:00,604 --> 01:11:02,432 мртви бивол над сопственом ћерком. 1619 01:11:02,606 --> 01:11:03,606 Не одговарај на то. 1620 01:11:08,829 --> 01:11:10,469 Погледај лице свог брата. Ти си то урадио. 1621 01:11:10,527 --> 01:11:11,615 Не... У реду, урадио сам то? 1622 01:11:11,832 --> 01:11:12,983 - Мм-хмм. - Ја сам то урадио? 1623 01:11:13,007 --> 01:11:14,007 - Јеси ли сигуран? - Да. 1624 01:11:14,139 --> 01:11:15,923 У реду. Да ли желиш да одем, мама? 1625 01:11:16,968 --> 01:11:18,665 Да. Да. 1626 01:11:19,971 --> 01:11:21,451 - Онда, одлазим. - Добро. 1627 01:11:21,712 --> 01:11:24,802 - Грахаме, идемо. - Не! Не! 1628 01:11:25,324 --> 01:11:26,934 - Шта? - Ух-хух. Извините. 1629 01:11:27,848 --> 01:11:30,168 Знате колико притужби Добио сам од породице Цоонеи? 1630 01:11:30,242 --> 01:11:31,765 - Чекај. - Јеси ли или ниси 1631 01:11:31,939 --> 01:11:33,395 - наплатити фантомски дуг од ње? - У реду... 1632 01:11:33,419 --> 01:11:35,203 - Јеси ли? - У реду, пре него што претераш, 1633 01:11:35,421 --> 01:11:36,920 запамти да сам отишао ван мог начина да докажем 1634 01:11:36,944 --> 01:11:38,574 да сам легитиман и да сам легитиман. сакупљам даље 1635 01:11:38,598 --> 01:11:39,880 стотине налога дневно, у реду? 1636 01:11:39,904 --> 01:11:41,601 Да, али то је илегална активност. 1637 01:11:41,906 --> 01:11:43,753 Знаш колико јебених људи Одложио сам због овог срања? 1638 01:11:43,777 --> 01:11:46,084 - Само одговори на питање! - У реду, идемо. 1639 01:11:46,432 --> 01:11:48,739 Четири хиљаде девет стотина и тридесет пет долара 1640 01:11:48,913 --> 01:11:51,263 наплату паркинг карата, Грахам Феани! 1641 01:11:51,524 --> 01:11:53,110 Да ли се ово претпоставља да ти сада верујем? 1642 01:11:53,134 --> 01:11:55,025 Не, требало би да се покаже да си лицемер. 1643 01:11:55,049 --> 01:11:56,462 - Лицемјер. - Мислите да важе само правила 1644 01:11:56,486 --> 01:11:58,052 људима испод тебе? Они немају! 1645 01:11:58,226 --> 01:11:59,726 Долазиш овде, понашаш се као брига те за мене 1646 01:11:59,750 --> 01:12:01,162 а ти шаљеш јебене јединице у моју кућу. 1647 01:12:01,186 --> 01:12:03,188 Које јединице? 1648 01:12:03,580 --> 01:12:04,580 Ох, мој Боже! 1649 01:12:06,496 --> 01:12:07,497 Нисам звао. 1650 01:12:09,020 --> 01:12:10,413 Срање! 1651 01:12:10,587 --> 01:12:11,738 - Шта се дешава? - То је Визз. 1652 01:12:11,762 --> 01:12:13,720 Осветио сам се и добио сам ово. 1653 01:12:13,981 --> 01:12:15,350 - Не брини. Схватићу ово. - Хеј. Шта се дешава? 1654 01:12:15,374 --> 01:12:16,814 - Шта се дешава? - Здраво. 1655 01:12:16,941 --> 01:12:18,266 - Имам ово. - Шта се дешава? шта је... 1656 01:12:18,290 --> 01:12:19,890 Склони се, Мери Кетрин Дал, ЈЈ Дахл, 1657 01:12:19,987 --> 01:12:21,748 - ухапшени сте. - Не, не, не, то је грешка. 1658 01:12:21,772 --> 01:12:22,879 Имаш право да ћуте. 1659 01:12:22,903 --> 01:12:24,252 Не, имам ово. 1660 01:12:24,427 --> 01:12:26,100 Све што урадите или кажете, може се употребити против вас 1661 01:12:26,124 --> 01:12:27,884 - на суду. - Позорниче, ја сам АДА Грахам Феани. 1662 01:12:27,908 --> 01:12:29,495 - Каква је ситуација? - Имам ово. 1663 01:12:29,519 --> 01:12:31,105 Имамо налог за претрес ове просторије. 1664 01:12:31,129 --> 01:12:33,044 - Ко је потписао? - Шта ти је, велика муда? 1665 01:12:33,261 --> 01:12:35,301 - Погледај то. - Хух! Где има дима, 1666 01:12:35,394 --> 01:12:36,917 има ватре. Хајде, госпођо. идемо. 1667 01:12:37,222 --> 01:12:38,702 - Ох, мој Боже! - Хеј, пусти моју маму. 1668 01:12:38,789 --> 01:12:40,921 - Пусти моју маму! - Моја беба! 1669 01:12:41,226 --> 01:12:43,066 - Хајде, госпођо. - Склањај руке са моје бебе. 1670 01:12:43,315 --> 01:12:45,839 слушај ме, Схватићу ово. 1671 01:12:46,231 --> 01:12:48,471 Знам, потражићу адвоката, све ћемо ово средити. 1672 01:12:48,799 --> 01:12:50,627 - Нисам ништа урадио. - Боже. 1673 01:12:50,801 --> 01:12:53,020 Мама, не причај. Ја ћу ово средити. 1674 01:12:53,194 --> 01:12:54,955 Наћи ћу нам адвоката. Схватићемо то. 1675 01:12:54,979 --> 01:12:56,391 Биће све у реду. ОК? 1676 01:12:56,415 --> 01:12:57,735 да, имамо ситуацију. 1677 01:13:01,594 --> 01:13:04,597 Здраво, Пеги! Рекао сам ти Ја сам био краљ. 1678 01:13:05,685 --> 01:13:10,081 - Збогом, душо. - Јеби га! 1679 01:13:11,648 --> 01:13:12,866 ♪ Да, да ♪ 1680 01:13:14,172 --> 01:13:15,303 ♪ Да, да ♪ 1681 01:13:17,349 --> 01:13:18,568 ♪ Да, да ♪ 1682 01:13:20,657 --> 01:13:22,354 ♪ Да, да ♪ 1683 01:13:25,009 --> 01:13:27,228 ♪ Душо морам да идем ♪ 1684 01:13:27,490 --> 01:13:29,970 ♪ Сада си превише, не могу више ♪ 1685 01:13:32,843 --> 01:13:36,716 убићу те, ти јебени јагофе! 1686 01:13:38,109 --> 01:13:39,458 ста јеботе? 1687 01:13:40,111 --> 01:13:41,504 То је то. 1688 01:13:41,808 --> 01:13:45,029 - Одмах! Јебено одмах! - Да, у праву си... 1689 01:13:45,203 --> 01:13:46,509 - Да. - ...завршава се. 1690 01:13:46,726 --> 01:13:49,816 Јер си готов. Узео сам све. 1691 01:13:51,427 --> 01:13:53,187 Ох, не претварај се као да ћеш ме упуцати. 1692 01:13:53,341 --> 01:13:55,822 Обоје знамо да ти је стало превише о новцу 1693 01:13:56,301 --> 01:13:59,304 - да се вратим у затвор. - Да, у праву си. 1694 01:14:00,305 --> 01:14:02,145 У праву си, не знам шта сам мислио. 1695 01:14:03,264 --> 01:14:06,529 Нећу те упуцати.- 1696 01:14:07,051 --> 01:14:08,835 Али ја ћу шутнути твоје јебено дупе, ок? 1697 01:14:09,575 --> 01:14:11,490 То боли? 1698 01:14:11,708 --> 01:14:13,148 То боли? Јебено говно! 1699 01:14:16,016 --> 01:14:17,975 Не! 1700 01:14:26,244 --> 01:14:28,289 Мој јебени нос. 1701 01:14:28,551 --> 01:14:30,770 Ау! Јеби га! 1702 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 Не! ста јеботе? 1703 01:14:32,380 --> 01:14:33,686 - Уведите је! - Који курац? 1704 01:14:33,860 --> 01:14:35,300 Зашто ме хапсите? Ухапсите га! 1705 01:14:35,514 --> 01:14:37,951 - Он је тај који јебе људе. - Знам. 1706 01:14:38,343 --> 01:14:39,562 Али није пуцао из оружја. 1707 01:14:41,868 --> 01:14:43,435 Имаш право да ћуте. 1708 01:14:43,914 --> 01:14:44,958 За једном. 1709 01:14:45,611 --> 01:14:48,353 Поздрави маму и брата за мене. 1710 01:14:48,701 --> 01:14:49,920 Сајонара, кучко. 1711 01:14:51,835 --> 01:14:54,968 ♪ Сада се смејеш али ♪ 1712 01:14:59,582 --> 01:15:03,586 ♪ Држим те у наручју ♪ 1713 01:15:04,282 --> 01:15:06,719 ♪ Нећу дозволити да ти ништа нашкоди ♪ 1714 01:15:07,938 --> 01:15:11,071 ♪ Док не дође јутро ♪ 1715 01:15:14,510 --> 01:15:18,426 ♪ Бацаш и окрећеш се ♪ 1716 01:15:19,036 --> 01:15:20,907 ♪ Снови ти не дају мира ♪ 1717 01:15:21,560 --> 01:15:25,390 ♪ Душо шта се дешава ♪ 1718 01:15:25,738 --> 01:15:26,738 Здраво. 1719 01:15:31,048 --> 01:15:32,048 Не брини. 1720 01:15:33,529 --> 01:15:34,529 Имам ово. 1721 01:15:34,965 --> 01:15:36,444 Имам ово, исправићу ово. 1722 01:15:37,750 --> 01:15:39,404 - Ја сам... - Натерали су ме да бежим 1723 01:15:39,578 --> 01:15:41,338 некњижни посао у кући пуној готовине, у реду? 1724 01:15:41,362 --> 01:15:43,060 - Знам, али ја... - Узбуђен сам 1725 01:15:43,408 --> 01:15:45,168 - и обоје то знамо. - Не, не, не, јер, 1726 01:15:45,541 --> 01:15:46,629 могу приуштити... 1727 01:15:47,499 --> 01:15:49,893 - одличан адвокат. - Немате новца. 1728 01:15:50,981 --> 01:15:51,982 Узели су ти сав новац. 1729 01:15:53,592 --> 01:15:55,463 А чак и да јесте, Не бих желео тај новац 1730 01:15:55,638 --> 01:15:56,638 помажући ми. 1731 01:16:01,644 --> 01:16:02,645 Тачно. 1732 01:16:05,952 --> 01:16:07,737 забрљао сам, али шта хоћеш да кажем? 1733 01:16:11,610 --> 01:16:13,438 Хоћеш да ти кажем да ми је жао? 1734 01:16:15,614 --> 01:16:17,311 Хоћеш да ти кажем да ми је жао? 1735 01:16:19,357 --> 01:16:20,358 жао ми је. 1736 01:16:22,447 --> 01:16:23,840 Жао ми је што сам сањао. 1737 01:16:26,538 --> 01:16:28,496 Тако ми је јебено жао Имао сам сан. 1738 01:16:32,936 --> 01:16:34,894 Да ли икада слушаш себе? 1739 01:16:36,330 --> 01:16:37,767 Душо, да ли ти искрено мислиш... 1740 01:16:38,637 --> 01:16:39,943 да нисам имао сан? 1741 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 Снови немају много смисла када двоје деце плачу 1742 01:16:46,036 --> 01:16:47,124 јер су гладни... 1743 01:16:47,733 --> 01:16:49,996 а њихов тата се само коцкао њихов новац за вечеру. 1744 01:16:51,607 --> 01:16:53,347 Замало смо изгубили кућу. 1745 01:16:55,088 --> 01:16:57,264 За остало ћу бити дужан мог живота. 1746 01:16:58,918 --> 01:17:01,225 Играо је зграби дупе са мојим клијентима толико 1747 01:17:01,442 --> 01:17:03,203 да се нису ни појавили за њихова именовања 1748 01:17:03,227 --> 01:17:04,228 после неког времена. 1749 01:17:08,101 --> 01:17:09,981 Знам, ти мислиш да је твој тата била нека врста 1750 01:17:10,147 --> 01:17:11,148 Шармантни принц, али... 1751 01:17:12,366 --> 01:17:16,414 довољно си стар да знаш да је био сероња. 1752 01:17:19,243 --> 01:17:20,766 Можда нисам била добра мама. 1753 01:17:21,941 --> 01:17:25,292 Можда су ове цигарете поквариле са твојим ногом, али... 1754 01:17:26,772 --> 01:17:29,253 Знам, знам Ја сам те научио разлику 1755 01:17:29,427 --> 01:17:30,950 између исправног и погрешног. 1756 01:17:31,516 --> 01:17:33,605 Знам да сам ти рекао разлику између доброг и лошег 1757 01:17:33,779 --> 01:17:35,825 и знам да сам ти рекао да мисли на друге. 1758 01:18:08,596 --> 01:18:10,163 Наставите, г. Феани. 1759 01:18:10,511 --> 01:18:13,079 Оптужени се терети са једним бројем пражњења 1760 01:18:13,253 --> 01:18:16,648 ватрено оружје и један гроф поседовања оружја, 1761 01:18:17,083 --> 01:18:18,083 као злочинац. 1762 01:18:19,433 --> 01:18:23,481 Госпођо Дахл, пре него што наставимо, Хтео бих да поставим питање... 1763 01:18:26,179 --> 01:18:29,617 - Анцхор Бар или Дуффс? - Не, не, имам ово. 1764 01:18:31,402 --> 01:18:32,403 Анцхор Бар. 1765 01:18:33,143 --> 01:18:35,449 Видите, то сам увек говорио. 1766 01:18:36,015 --> 01:18:37,582 Али, знаш шта сам управо научио? 1767 01:18:39,497 --> 01:18:40,846 Свиђају ми се Анцхорова крила... 1768 01:18:41,847 --> 01:18:44,197 али волим Дуффсов сос од плавог сира. 1769 01:18:45,198 --> 01:18:48,680 Дакле, сада, доносим Анцхорова крила и мој извршитељ... 1770 01:18:48,985 --> 01:18:51,509 доноси Даф сос. Лудо, а? 1771 01:18:52,815 --> 01:18:56,253 Дакле, вас двоје ћете склопити договор или шта? 1772 01:18:58,603 --> 01:18:59,735 Пег! 1773 01:19:01,345 --> 01:19:02,345 па? 1774 01:19:04,609 --> 01:19:05,609 Размишљајући о томе. 1775 01:19:07,438 --> 01:19:08,700 - У реду. - У реду. 1776 01:19:18,579 --> 01:19:19,580 Уф! 1777 01:19:20,843 --> 01:19:22,148 Еј, не дирај! 1778 01:19:22,409 --> 01:19:24,150 Можда ћете добити бактерија која једе месо! 1779 01:19:25,021 --> 01:19:27,021 У реду, хоћеш да објасниш мени шта се дешава? 1780 01:19:28,372 --> 01:19:30,372 Морамо да добијемо другу агенције вечерас заједно. 1781 01:19:30,417 --> 01:19:32,680 време је... да ми узвратимо. 1782 01:19:33,203 --> 01:19:35,003 Чекај, узми другу агенције заједно? 1783 01:19:35,248 --> 01:19:37,608 Како да то урадим? Ти људи се мрзе. 1784 01:19:38,338 --> 01:19:40,138 па... ...знам три ствари, 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,766 то ће свакако мотивисати ови људи; 1786 01:19:41,951 --> 01:19:44,040 храну, фудбал и финансије. 1787 01:19:44,910 --> 01:19:46,390 Дакле, морамо рећи другоме агенције 1788 01:19:46,433 --> 01:19:47,957 да ако желе зарадити прави новац, 1789 01:19:48,218 --> 01:19:50,611 много новца, више новца које смо икада направили, 1790 01:19:50,873 --> 01:19:53,919 ако желе да буду најбогатији јебе Бафала икад виђеног, 1791 01:19:54,702 --> 01:19:56,966 морају да се нађу код Џеј Џеја. 1792 01:19:59,446 --> 01:20:01,511 Знаш, Бобе, ако Билл жели да... 1793 01:20:01,535 --> 01:20:02,885 Хвала свима што си овде. 1794 01:20:03,102 --> 01:20:05,061 Веома сам узбуђен да причам свима вама. 1795 01:20:05,888 --> 01:20:07,128 Ако не направе ово ширење, 1796 01:20:07,193 --> 01:20:08,513 Побеснећу. Не серем те. 1797 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 - Хеј. - Хеј! 1798 01:20:12,372 --> 01:20:15,027 Знам, знам, извини, жао ми је. Само сам хтео 1799 01:20:15,201 --> 01:20:16,761 да разговарам са тобом. Морам да причам са тобом... 1800 01:20:16,812 --> 01:20:18,172 У реду, хајде, нека буде брза, 1801 01:20:18,204 --> 01:20:19,764 - о чему желиш да причамо? - Новац. 1802 01:20:19,902 --> 01:20:22,730 Желим да разговарам са тобом о новцу. Ко жели да прича... 1803 01:20:23,557 --> 01:20:25,124 о новцу? 1804 01:20:25,298 --> 01:20:27,378 - Волим новац. - Желим да причамо о новцу. 1805 01:20:27,431 --> 01:20:28,649 Хвала вам свима што сте овде. 1806 01:20:30,521 --> 01:20:34,786 Ентони Рогази, Нијагра, Крис Стивенс, воћни појас. 1807 01:20:36,048 --> 01:20:37,354 Георге. 1808 01:20:37,702 --> 01:20:39,573 Немам појма како се изговара твоје презиме. 1809 01:20:39,878 --> 01:20:41,478 Има толико сугласника. шта је то? 1810 01:20:41,837 --> 01:20:43,316 - Војчечички... - Вохјциец... 1811 01:20:43,490 --> 01:20:45,512 - Како је то тако тешко? - Шта ми сви радимо овде? 1812 01:20:45,536 --> 01:20:46,885 - Ух... - Неко је рекао да ће бити 1813 01:20:47,059 --> 01:20:48,863 - пица и поп. - Да, долази пица и поп. 1814 01:20:48,887 --> 01:20:51,411 Да ли је то пећница за пиззу? само једем Пица Рерна пица. 1815 01:20:51,585 --> 01:20:52,865 Ако није Нова, ја ходам. 1816 01:20:53,022 --> 01:20:54,022 Заустави га! 1817 01:20:54,937 --> 01:20:56,547 Извините. 1818 01:20:56,721 --> 01:20:58,941 Ух, оно што сам хтео да кажем је то пица ће бити пица. 1819 01:20:59,115 --> 01:21:00,551 Шта је са бивољом главом? 1820 01:21:00,725 --> 01:21:02,466 - То је одвратно. - Овај бивол... 1821 01:21:04,598 --> 01:21:05,598 је нас. 1822 01:21:07,775 --> 01:21:12,171 У једном тренутку смо сви били... незаустављиве звери. 1823 01:21:12,476 --> 01:21:15,435 Онда смо овим изгубили правац буллсхит феудинг. 1824 01:21:16,001 --> 01:21:18,482 Размисли о томе, усамљени биво је рањив. 1825 01:21:19,309 --> 01:21:20,310 Стадо бивола... 1826 01:21:22,007 --> 01:21:23,704 је незаустављив. 1827 01:21:23,879 --> 01:21:25,881 Оно што покушавам да кажем је ли то ако желимо да постанемо 1828 01:21:26,098 --> 01:21:29,449 опет звери, морамо да радимо као једно стадо. 1829 01:21:32,452 --> 01:21:34,106 Морамо се ујединити. 1830 01:21:34,324 --> 01:21:36,195 - Уједини се са тобом? - Да. 1831 01:21:37,066 --> 01:21:38,197 Ако комбинујемо наше ресурсе, 1832 01:21:38,371 --> 01:21:39,720 можемо узвратити против сероња 1833 01:21:39,895 --> 01:21:40,896 као, Грахам Феани. 1834 01:21:41,722 --> 01:21:44,003 А кад се ујединимо, нећемо имати бринути, шта ако? 1835 01:21:44,508 --> 01:21:45,508 шта ако... 1836 01:21:46,249 --> 01:21:48,077 један од мојих запослених носи жица? 1837 01:21:48,294 --> 01:21:50,035 Шта ако ми прислушкују телефон? 1838 01:21:50,209 --> 01:21:53,386 Шта ако немам срца за то више? 1839 01:21:54,213 --> 01:21:56,346 Сви сте инспиративни, 1840 01:21:56,694 --> 01:21:58,174 сви сте креативни курвини синови, 1841 01:21:58,826 --> 01:22:00,045 заиста ме чини емотивним. 1842 01:22:01,655 --> 01:22:04,093 Чуо сам гласину. Да ли је неко од вас, ух, 1843 01:22:04,354 --> 01:22:05,634 рећи дужнику да било је, ух, 1844 01:22:05,833 --> 01:22:07,333 снајпериста испред њеног прозора спреман за пуцање 1845 01:22:07,357 --> 01:22:09,098 ако није платила? 1846 01:22:09,272 --> 01:22:10,945 Да, то сам био ја. То сам био ја. 1847 01:22:10,969 --> 01:22:12,666 Ти, ти геније. 1848 01:22:13,015 --> 01:22:14,364 То је тако добро. 1849 01:22:14,538 --> 01:22:16,409 Једном сам секао гуме ове рибе 1850 01:22:16,583 --> 01:22:18,585 па је морала да купи нове и дугују више новца. 1851 01:22:20,500 --> 01:22:22,633 То је сјајно пословни модел који се понавља. 1852 01:22:22,850 --> 01:22:23,851 - Хвала. - Визз. 1853 01:22:24,678 --> 01:22:26,680 - Да. - Овај момак овде... 1854 01:22:28,334 --> 01:22:30,119 је онај који ме је научио о поновним поступцима. 1855 01:22:30,902 --> 01:22:33,470 Колико је укупно прикупљено од старе даме Цоонеи? 1856 01:22:33,992 --> 01:22:36,734 - Као, 200 хиљада. - Вау! Велики новац. 1857 01:22:37,039 --> 01:22:38,083 видиш... 1858 01:22:39,171 --> 01:22:41,131 Колико олакшања да ли би било да не мора... 1859 01:22:42,914 --> 01:22:44,350 сакрити више у сенци? 1860 01:22:45,134 --> 01:22:48,006 Ако се ујединимо, можемо бити јаки. 1861 01:22:48,659 --> 01:22:52,184 Можемо да прегазимо било кога то нам стане на пут. 1862 01:22:52,750 --> 01:22:54,578 У реду, добро, али, да погодим, 1863 01:22:54,752 --> 01:22:56,338 - Хоћеш да покренеш целу ствар? - Не, 1864 01:22:56,362 --> 01:22:57,929 наравно да не, зашто бих покушавао 1865 01:22:58,103 --> 01:23:00,063 да заузме престо кад тамо је постојећи краљ? 1866 01:23:01,411 --> 01:23:02,455 Визз га води. 1867 01:23:03,239 --> 01:23:04,738 Свиђа ми се звук тога. 1868 01:23:04,762 --> 01:23:07,156 - Шта? - Очигледно. 1869 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 сада... 1870 01:23:09,854 --> 01:23:10,854 ко је унутра? 1871 01:23:14,946 --> 01:23:16,078 У реду, ја сам за. 1872 01:23:17,166 --> 01:23:18,515 - Ушао си, - Крис: Да. 1873 01:23:18,689 --> 01:23:20,014 Крис Стивенс је унутра. ко други? ко други? 1874 01:23:20,038 --> 01:23:21,648 Ентони Рогази. Да? 1875 01:23:22,084 --> 01:23:23,781 - Да, ушли смо. - Рогази је унутра! 1876 01:23:24,086 --> 01:23:25,783 - Георге, јеси ли ту? - Да. 1877 01:23:25,957 --> 01:23:28,307 - Мој другар, Џорџ... - Ослобађање од поверења у информације... 1878 01:23:29,482 --> 01:23:31,963 Ослобађање поверења у информације, иста превара коју је употребила на мени... 1879 01:23:32,137 --> 01:23:34,966 Не... није превара. Шта да... Сал! Сал! 1880 01:23:35,314 --> 01:23:37,075 Продајем те, јеси ли научио ништа за мене, Сал? 1881 01:23:37,099 --> 01:23:38,274 Мислим, хајде. 1882 01:23:38,535 --> 01:23:39,975 Само слушајте бројке ове године. 1883 01:23:40,102 --> 01:23:42,452 Американци држали један трилион долара дуга, 1884 01:23:42,626 --> 01:23:45,498 Тридесет милијарди наплата. куда идеш? 1885 01:23:45,803 --> 01:23:47,979 Тридесет милијарди у наплати. ја... 1886 01:23:48,588 --> 01:23:49,763 Ух, не знам шта... 1887 01:23:49,981 --> 01:23:51,263 - Добро, то није било... - Срање. 1888 01:23:51,287 --> 01:23:52,568 Не, то није требало да се деси. 1889 01:23:52,592 --> 01:23:53,898 - Јеботе? - Јеботе? 1890 01:23:54,072 --> 01:23:55,900 - Шта је то јеботе? - То је камера... 1891 01:23:56,118 --> 01:23:57,858 Шта је то јеботе? 1892 01:23:58,033 --> 01:24:00,644 Не знам шта да радим јер, Чекао сам... на Феани 1893 01:24:00,818 --> 01:24:03,603 да уђемо и ми смо то урадили цитат о Макијавелију... 1894 01:24:03,864 --> 01:24:05,264 Који курац о чему говориш? 1895 01:24:05,301 --> 01:24:06,563 О чему причам... У реду, 1896 01:24:06,737 --> 01:24:08,097 Ваљда још увек не разумем. 1897 01:24:08,260 --> 01:24:09,780 Док сте били занесени по мом говору, 1898 01:24:09,957 --> 01:24:12,177 ваше канцеларије су претресане и лишен сваке 1899 01:24:12,351 --> 01:24:14,353 комад папира, твоје срање је заплењено 1900 01:24:14,614 --> 01:24:16,312 као доказ који се чува до суђења. 1901 01:24:16,486 --> 01:24:18,836 И ваше залихе, па... 1902 01:24:19,619 --> 01:24:20,620 одсечено је. 1903 01:24:20,881 --> 01:24:22,274 - Хеј Џоне! - Шта сам урадио? 1904 01:24:23,014 --> 01:24:24,711 Ја ћу ставити салату у фрижидеру. 1905 01:24:24,929 --> 01:24:26,322 Ох, и сви сте признали на траци. 1906 01:24:28,237 --> 01:24:30,369 И удруживањем сврставамо као РИЦО наплата, дакле, 1907 01:24:30,935 --> 01:24:32,815 ћао, ћао, душо. 1908 01:24:33,111 --> 01:24:34,951 - Шта имаш од овога? - Не добијам ништа. 1909 01:24:35,374 --> 01:24:37,028 - Јебено ћу те убити. - Добро, 1910 01:24:37,202 --> 01:24:38,745 Могу додати и покушај убиства на ваше оптужбе. 1911 01:24:38,769 --> 01:24:40,489 - Који курац? - Одјеби од мене. 1912 01:24:40,553 --> 01:24:42,183 Имаш право да ћуте. 1913 01:24:42,207 --> 01:24:43,315 Који курац је ли ово срање? 1914 01:24:44,818 --> 01:24:46,298 Хеј, хеј! Он узима једну до краја! 1915 01:24:46,429 --> 01:24:47,473 Појачајте! 1916 01:25:00,791 --> 01:25:01,922 Ох, мој Боже. 1917 01:25:02,445 --> 01:25:04,273 Ох, мој Боже 1918 01:25:10,975 --> 01:25:12,977 - Хвала ти на томе. - Хмм. 1919 01:25:13,978 --> 01:25:15,371 Ја... још увек морам да те резервишем. 1920 01:25:15,545 --> 01:25:17,329 да о томе, постоји само, ум, 1921 01:25:17,982 --> 01:25:20,115 имам само једну ствар радити, ок? 1922 01:25:21,551 --> 01:25:22,551 Извините. 1923 01:25:23,683 --> 01:25:26,860 ОК, извини. срање, Нисам мислио да ће то упалити. 1924 01:25:27,078 --> 01:25:28,621 - Ау. Боже. - Да ли је то срање успело? 1925 01:25:28,645 --> 01:25:30,101 - Да. - Шта се дођавола управо догодило? 1926 01:25:30,125 --> 01:25:31,450 Па, јебао сам 100 глупана одједном. 1927 01:25:31,474 --> 01:25:32,866 - Да! - То је импресивно. 1928 01:25:33,040 --> 01:25:34,172 - Урадио сам само десет. - У реду. 1929 01:25:34,564 --> 01:25:36,107 Зато нисам хтео ви момци унутра, 1930 01:25:36,131 --> 01:25:37,369 Нисам вас хтела уплетен, жао ми је, 1931 01:25:37,393 --> 01:25:39,221 - Жао ми је, жао ми је. - Ох. 1932 01:25:39,395 --> 01:25:40,850 - Ти си мој пријатељ. волим те. Хвала. - И ја сам. 1933 01:25:40,874 --> 01:25:42,572 Хвала, хвала хвала. 1934 01:25:42,876 --> 01:25:43,940 - Хеј, чувај мог дечка, ок? - То је твој дечко? 1935 01:25:43,964 --> 01:25:45,164 Мислим, претпостављам, не знам. 1936 01:25:45,270 --> 01:25:46,590 - Да, то је твој БФ. - Ох. 1937 01:25:50,754 --> 01:25:52,538 - Душо! - Хенриетта! 1938 01:25:52,843 --> 01:25:53,843 ста радис овде? 1939 01:25:53,931 --> 01:25:55,324 Шта радиш овде тако касно? 1940 01:25:55,585 --> 01:25:56,865 Ох, ја радим. Где је Грахам? 1941 01:25:57,064 --> 01:25:58,588 - На путу горе. - Ох. 1942 01:25:58,762 --> 01:26:00,602 Зар ниси требао да добијеш оне цхицки пармс? 1943 01:26:00,720 --> 01:26:01,895 - Јесам? - Мм-хмм. 1944 01:26:02,069 --> 01:26:04,202 Ох. Ух, зашто? 1945 01:26:04,681 --> 01:26:06,354 За изненађење, имаћемо велико изненађење. 1946 01:26:06,378 --> 01:26:09,120 Ох, у реду. Звучи добро. 1947 01:26:09,381 --> 01:26:11,209 - Изненађење! Забављаћемо се. - У реду. 1948 01:26:11,427 --> 01:26:12,776 У реду. видимо се за мало. 1949 01:26:12,950 --> 01:26:13,994 - Ћао. - Ћао, душо. 1950 01:26:34,145 --> 01:26:35,494 Само да буде јасно, 1951 01:26:35,973 --> 01:26:39,063 те кутије држале милијарду долара дуга. 1952 01:26:39,716 --> 01:26:41,108 Како бих само могао нека седе тамо? 1953 01:27:24,369 --> 01:27:29,156 Укупно сам изгорео 52.437 дужничких листова. 1954 01:27:31,463 --> 01:27:34,161 Педесет две хиљаде четири стотине тридесет и седам људи, 1955 01:27:34,336 --> 01:27:36,773 чији су телефони престали да звоне. 1956 01:27:38,992 --> 01:27:42,169 Данас, Јосх Висеневески и 42 друга утеривача дугова 1957 01:27:42,344 --> 01:27:43,867 проглашени кривим. 1958 01:27:44,128 --> 01:27:47,087 Тужиоци свој случај приписују сведочењу Пег Дал. 1959 01:27:47,305 --> 01:27:50,047 Жена позната по брисању милионе долара 1960 01:27:50,221 --> 01:27:51,440 кашњења дуга. 1961 01:27:51,788 --> 01:27:54,399 Мој договор ме је ослободио свих дугова повезане оптужбе 1962 01:27:54,573 --> 01:27:57,533 али нису могли да игноришу уништавање доказа. 1963 01:27:57,707 --> 01:27:59,099 Срећом, пола мог жирија 1964 01:27:59,274 --> 01:28:00,594 имали свој дуг збрисао у ватри, 1965 01:28:00,797 --> 01:28:02,494 па сам добио блажу казну. 1966 01:28:02,668 --> 01:28:05,367 И који је бољи начин да се потроши моје време са вама драге даме, 1967 01:28:05,541 --> 01:28:08,935 него да вас учим о... финансије. 1968 01:28:09,719 --> 01:28:12,591 Запамтите, као што је Сузи Орман рекла, 1969 01:28:12,765 --> 01:28:16,465 - "Жена лажни оргазам..." - "А мушкарци лажирају финансије." 1970 01:28:16,639 --> 01:28:17,988 У реду, то значи... 1971 01:28:19,163 --> 01:28:20,243 Дакле, добио сам преокрет... 1972 01:28:20,730 --> 01:28:22,079 Као што су ваше маргине... 1973 01:28:22,384 --> 01:28:23,864 ...још једном очистити шкриљевац... 1974 01:28:25,604 --> 01:28:27,204 ...али, знате, промените се тешко је, људи. 1975 01:28:27,911 --> 01:28:30,261 Једино што сам знао била је гужва. 1976 01:28:31,175 --> 01:28:32,394 То је све у чему сам икада био добар. 1977 01:28:33,351 --> 01:28:35,310 Кад бих дошао до исте виле на путу, 1978 01:28:36,049 --> 01:28:37,312 да ли бих изабрао исти пут? 1979 01:28:46,538 --> 01:28:47,538 Ма. 1980 01:28:48,758 --> 01:28:50,499 - Пеггер! - Шта радиш овде? 1981 01:28:51,021 --> 01:28:52,501 - Да ли сте... - Шалиш се? 1982 01:28:52,718 --> 01:28:55,417 - Ах! - Ох, моја слатка бебо. 1983 01:28:55,721 --> 01:28:58,898 Ох, не бих пропустио ово за свет. 1984 01:29:01,118 --> 01:29:02,859 - Па... - Шта? 1985 01:29:06,863 --> 01:29:07,864 Извините. 1986 01:29:10,954 --> 01:29:12,956 хајде душо, идемо кући. 1987 01:29:13,435 --> 01:29:16,089 Истина је да си био кретен за мало тамо. 1988 01:29:18,004 --> 01:29:20,920 Пеггер, Пеггер, Пегер, Пеггер, Пеггер! 1989 01:29:21,094 --> 01:29:22,269 Одржаћу говор. 1990 01:29:22,444 --> 01:29:23,967 Да ли треба да држим говор? 1991 01:29:24,184 --> 01:29:25,360 - Да! - У реду. 1992 01:29:25,534 --> 01:29:26,934 Нећеш добити више пице и поп 1993 01:29:27,057 --> 01:29:28,232 осим ако не држите говор. 1994 01:29:28,450 --> 01:29:31,278 - Сведочи, сестро. - У реду, хм... 1995 01:29:33,324 --> 01:29:35,364 Требало би да причам о томе шта сам научио у затвору. 1996 01:29:35,457 --> 01:29:36,738 - Да. - Требало би да причам о томе шта сам научио у затвору. 1997 01:29:36,762 --> 01:29:38,000 Научио сам, научио сам, научио сам, 1998 01:29:38,024 --> 01:29:39,678 не иди, зар не? Знаш. 1999 01:29:39,852 --> 01:29:42,115 Не иди, само се клони. Само се клони одатле. 2000 01:29:42,986 --> 01:29:43,987 Ох, научио сам... 2001 01:29:44,422 --> 01:29:45,989 Постоје бољи начини да избрише дуг 2002 01:29:46,163 --> 01:29:47,773 него паљење канцеларија твог дечка. 2003 01:29:48,121 --> 01:29:49,558 Морао сам... Научио сам да... 2004 01:29:49,732 --> 01:29:50,883 Јеси... Да, драго ми је то си научио. 2005 01:29:50,907 --> 01:29:51,951 То је добра лекција. 2006 01:29:54,954 --> 01:29:56,739 Погоди шта сам заиста научио да ли је то... 2007 01:29:59,176 --> 01:30:02,701 Волим те... Волим, волим те више од сунца... 2008 01:30:05,095 --> 01:30:06,357 и месец и звезде... 2009 01:30:07,706 --> 01:30:09,491 и докле као што имам своју породицу... 2010 01:30:11,144 --> 01:30:12,885 и моји пријатељи поред мене... 2011 01:30:14,844 --> 01:30:16,062 Увек ћу бити добро. 2012 01:30:17,847 --> 01:30:19,849 - Срање. - Хух? 2013 01:30:21,503 --> 01:30:22,503 У реду? 2014 01:30:23,853 --> 01:30:25,245 Хајде Пег, у ком свету 2015 01:30:25,550 --> 01:30:27,465 да ли сте осредњи глупи рођак? 2016 01:30:28,597 --> 01:30:29,641 Дођи овамо на секунд? 2017 01:30:31,730 --> 01:30:34,254 Ох, не, не, јер ћеш ти удари ме. 2018 01:30:34,429 --> 01:30:35,691 Не, нисам. 2019 01:30:35,952 --> 01:30:37,672 да, ти си, ти дођи овамо. 2020 01:30:38,389 --> 01:30:39,389 У реду. 2021 01:30:44,874 --> 01:30:47,616 - Шта је то? - Ох, сви ми, ух... 2022 01:30:48,704 --> 01:30:49,705 Сви смо се укључили. 2023 01:30:50,227 --> 01:30:51,827 Све сте искористили од нас и... 2024 01:30:53,709 --> 01:30:54,989 па, ризикујемо на теби. 2025 01:30:55,101 --> 01:30:56,451 Нека друга шанса. 2026 01:30:57,103 --> 01:30:59,343 - Заиста трећа шанса. - Технички, четврта шанса... 2027 01:30:59,497 --> 01:31:00,497 мама. 2028 01:31:05,721 --> 01:31:06,765 То је све твоје, Пег. 2029 01:31:07,810 --> 01:31:09,050 Мада, сада је питање... 2030 01:31:09,942 --> 01:31:10,987 шта ћеш да радиш? 2031 01:31:21,737 --> 01:31:23,149 ста да радим? 2032 01:31:23,173 --> 01:31:25,131 ста да радим? 2033 01:31:31,355 --> 01:31:32,595 Шта мислиш да ћу урадити? 2034 01:31:33,226 --> 01:31:35,011 Из ничега сам градио успешна компанија 2035 01:31:35,185 --> 01:31:37,404 а најплоднији правни потрес у Америци. 2036 01:31:37,927 --> 01:31:39,624 Замислите колико далеко могу стићи са тим новцем. 2037 01:31:39,798 --> 01:31:42,366 Могао бих узети тај новац и уништи игру. Правно. 2038 01:31:47,589 --> 01:31:48,589 Али нећу. 2039 01:31:49,765 --> 01:31:52,158 Завршио сам да се пробијам 2040 01:31:52,376 --> 01:31:53,986 црне рупе ваших банковних рачуна. 2041 01:31:54,247 --> 01:31:56,772 Завршио сам са убеђивањем у то Ослобађао сам твоје терете 2042 01:31:56,946 --> 01:31:58,861 кад сам ти убијао снове. завршио сам... 2043 01:32:00,906 --> 01:32:03,256 не продајући ништа онима са мање од ничега. 2044 01:32:04,214 --> 01:32:05,215 Ја сам готов. 2045 01:32:07,086 --> 01:32:09,001 Време је за мој вид прешао у народ 2046 01:32:09,175 --> 01:32:10,176 који имају све. 2047 01:32:12,309 --> 01:32:13,615 Дакле, идем даље... 2048 01:32:14,529 --> 01:32:16,095 до једине гужве то је још више 2049 01:32:16,269 --> 01:32:19,098 од нерегулисаног цлустерфуцк него наплату дугова. 2050 01:32:26,410 --> 01:32:28,499 Дозволите ми да вам причам о хеџ фондови. 2051 01:32:31,981 --> 01:32:34,549 ♪ Како се сада осећаш према мени ♪ 2052 01:32:35,985 --> 01:32:38,814 ♪ Подивљао сам емоцијама ♪ 2053 01:32:40,380 --> 01:32:43,209 ♪ А сада питаш сами како ♪ 2054 01:32:44,776 --> 01:32:47,692 ♪ Ја нисам твоја беба није твоје дете ♪ 2055 01:32:49,215 --> 01:32:52,218 ♪ Не противречи ми када те замолим да одлучиш ♪ 2056 01:32:52,392 --> 01:32:54,525 ♪ Или изаберите да ли ћете остати ♪ 2057 01:32:54,699 --> 01:32:57,876 ♪ Или иди, нисам овде да никог не ослободим ♪ 2058 01:32:58,137 --> 01:33:00,531 ♪ Како се сада осећаш према мени ♪ 2059 01:33:02,185 --> 01:33:04,840 ♪ Понашај се тако изненађено кад проговорим ♪ 2060 01:33:06,624 --> 01:33:09,584 ♪ Ти ме смириш храни моју сумњу ♪ 2061 01:33:10,976 --> 01:33:13,588 ♪ Слушај нећу бити задржан ♪ 2062 01:33:15,459 --> 01:33:19,202 ♪ Патронизујете ми када кажем Требало би да те пустим ♪ 2063 01:33:19,506 --> 01:33:21,465 ♪ Душо, одлучио сам ох ♪ 2064 01:33:21,813 --> 01:33:24,207 ♪ Ниси овде да никог не ослободим ♪ 2065 01:33:24,511 --> 01:33:27,819 ♪ Зашто дођавола да ли сам наставио да одуговлачим ♪ 2066 01:33:28,080 --> 01:33:32,607 ♪ Док си ме исцрпљивао, стварност се поставља у ♪ 2067 01:33:32,868 --> 01:33:35,392 ♪ Па како се осећаш о мени сада ♪ 2068 01:33:41,877 --> 01:33:44,096 ♪ Како се сада осећаш према мени ♪ 2069 01:33:46,098 --> 01:33:48,797 ♪ Не, неће радити али можеш да се дуриш ♪ 2070 01:33:50,494 --> 01:33:53,584 ♪ Само напред само вришти и вичи ♪ 2071 01:33:54,933 --> 01:33:57,936 ♪ Удавићу те и утишај звук ♪ 2072 01:33:59,503 --> 01:34:03,420 ♪ Потврдио си кад сам рекао Требало би да те пустим ♪ 2073 01:34:03,681 --> 01:34:05,596 ♪ Душо, одлучио сам ох ♪ 2074 01:34:05,901 --> 01:34:08,381 ♪ Ниси овде да никог не ослободим ♪ 2075 01:34:08,643 --> 01:34:11,907 ♪ Зашто дођавола да ли сам наставио да одуговлачим ♪ 2076 01:34:12,081 --> 01:34:17,042 ♪ Док си ме исцрпљивао, стварност се поставља у ♪ 2077 01:34:17,216 --> 01:34:19,262 ♪ Дакле, како се осећаш о мени сада ♪ 2078 01:34:19,523 --> 01:34:21,438 ♪ Како се сада осећаш према мени ♪ 2079 01:34:21,699 --> 01:34:23,527 ♪ Како се сада осећаш према мени ♪ 2080 01:34:23,788 --> 01:34:25,747 ♪ Како се сада осећаш према мени ♪ 2081 01:34:26,008 --> 01:34:28,053 ♪ Како се осећаш ♪ 2082 01:34:28,314 --> 01:34:30,186 ♪ Како се сада осећаш према мени ♪ 2083 01:34:30,534 --> 01:34:32,623 ♪ Како се сада осећаш према мени ♪ 2084 01:34:32,797 --> 01:34:34,712 ♪ Како се сада осећаш према мени ♪ 2085 01:34:34,886 --> 01:34:38,237 ♪ Зашто дођавола да ли сам наставио да одуговлачим ♪ 2086 01:34:38,498 --> 01:34:43,634 ♪ Док си ме исцрпљивао, стварност се поставља у ♪ 2087 01:34:43,808 --> 01:34:47,159 ♪ Сада то знам Стално сам одуговлачио ♪ 2088 01:34:47,420 --> 01:34:52,251 ♪ Док си ме исцрпљивао, стварност је кренула у ♪ 2089 01:34:52,512 --> 01:34:54,906 ♪ Дакле, како се осећаш о мени сада ♪