1
00:02:02,208 --> 00:02:05,833
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അത് "അന്ധനായ തീയതി" ആണ്.

2
00:02:05,958 --> 00:02:09,583
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ്,
മിസ് സില്ല ബ്ലാക്ക്!

3
00:02:30,375 --> 00:02:32,291
നന്ദി!

4
00:02:32,416 --> 00:02:34,166
ഹലോ, "അന്ധനായ തീയതി" ലേക്ക് സ്വാഗതം,

5
00:02:34,291 --> 00:02:36,333
ശ്രമിക്കുന്ന ഷോ
ഒരു ആൺകുട്ടിയെയും പെൺകുട്ടിയെയും കണ്ടെത്താൻ

6
00:02:36,458 --> 00:02:38,625
ഒരുമിച്ച് പോകുന്നവർ
ഒരു തൂവൽ പക്ഷികളെപ്പോലെ.

7
00:02:38,750 --> 00:02:41,541
ബില്ലിംഗും കൂയിംഗും ചെയ്യും
വശീകരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

8
00:02:41,666 --> 00:02:45,125
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുവരും കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം
അവർ ഖേദിക്കുന്ന ദിവസമാണോ?

9
00:03:14,833 --> 00:03:16,000
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു

10
00:03:16,125 --> 00:03:18,250
ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്കും ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്കും
കലകളിൽ.

11
00:03:18,375 --> 00:03:20,666
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി,
ശ്രീമതി മാർഗരറ്റ് താച്ചർ ആയി

12
00:03:20,791 --> 00:03:22,541
രക്ഷാധികാരി
പ്രശംസനീയമായ ഒരു പുതിയ പദ്ധതിയുടെ

13
00:03:22,666 --> 00:03:26,207
ബിസിനസ്സും വ്യവസായവും ലഭിക്കാൻ
ഒരേ സമയം കലകളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ

14
00:03:26,208 --> 00:03:29,333
യാഥാസ്ഥിതിക സർക്കാർ എന്ന നിലയിൽ
അവളുടെ തല തീയിലാണെന്ന്

15
00:03:29,458 --> 00:03:31,666
പ്രമുഖ വ്യക്തികളിൽ നിന്ന്
കലാലോകത്ത്.

16
00:03:31,791 --> 00:03:35,041
തർക്കത്തിൻ്റെ അസ്ഥി ഒരു ഉപവാക്യമാണ്,
ക്ലോസ് 28...

17
00:03:39,625 --> 00:03:41,625
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ,
ഇതാണ് പീറ്റർ ബ്രാക്ക്ലി.

18
00:03:41,750 --> 00:03:43,208
"സ്പോർട്സ് റിപ്പോർട്ടിലേക്ക്" സ്വാഗതം.

19
00:03:43,333 --> 00:03:44,500
എഫ്എ കപ്പ്, ആറാം റൗണ്ട്:

20
00:03:44,625 --> 00:03:47,416
എവർട്ടൺ രണ്ട്, ഇപ്‌സ്‌വിച്ച് ടൗൺ ഒന്ന്.

21
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
ടോട്ടൻഹാം ഹോട്‌സ്‌പർ ഇല്ല,
ലിവർപൂൾ ഒന്ന്...

22
00:04:10,375 --> 00:04:12,208
എന്ത്?

23
00:04:12,333 --> 00:04:14,309
നിങ്ങളുടെ നാൻ്റെ ഒപ്പ് എനിക്ക് വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കാം
നല്ലത്, സിയോഭൻ.

24
00:04:14,333 --> 00:04:15,976
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണോ?

25
00:04:16,000 --> 00:04:17,708
വേണ്ട.

26
00:04:18,333 --> 00:04:20,541
വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

27
00:04:21,291 --> 00:04:23,791
എൻ്റെ സ്റ്റാർ പ്ലെയർ കാണാതെ പോകരുത്
കൂടുതൽ പൊരുത്തങ്ങൾ, എനിക്ക് കഴിയുമോ?

28
00:04:25,250 --> 00:04:27,916
ശരി. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

29
00:04:28,041 --> 00:04:29,791
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഫാൻസ് ക്ലബ്ബും!

30
00:04:48,083 --> 00:04:49,665
കരോൾ.

31
00:04:49,666 --> 00:04:51,708
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
സ്വയം ക്ലാസ് എടുക്കണോ?

32
00:04:52,916 --> 00:04:55,000
ശരി. Erm...

33
00:04:55,750 --> 00:04:58,291
ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
"പോരാട്ടം അല്ലെങ്കിൽ പറക്കൽ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

34
00:04:59,833 --> 00:05:01,250
ഞാൻ നെറ്റ്ബോളിനെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

35
00:05:02,166 --> 00:05:04,333
"ഫൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലൈറ്റ്", എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

36
00:05:08,333 --> 00:05:09,415
കരോൾ?

37
00:05:09,416 --> 00:05:11,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്നീട് കാണാം, ശരി?

38
00:05:18,000 --> 00:05:19,500
അങ്ങ് പോകൂ.

39
00:05:20,375 --> 00:05:21,791
സഹജവാസനകൾ.

40
00:05:21,916 --> 00:05:23,541
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് സഹജാവബോധത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

41
00:05:24,166 --> 00:05:26,208
ശരീരം പ്രതികരിക്കുന്നു
തലച്ചോറിനേക്കാൾ വളരെ വേഗത്തിൽ.

42
00:05:27,041 --> 00:05:29,791
പെട്ടെന്നുള്ള അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു,
ശരീരം പ്രതികരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

43
00:05:29,916 --> 00:05:31,833
മസ്തിഷ്കം ചിന്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്
അതിനെ കുറിച്ച്.

44
00:05:34,333 --> 00:05:36,041
സ്റ്റീക്ക് പൈ, അത്, മനുഷ്യൻ.

45
00:05:36,166 --> 00:05:37,250
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

46
00:05:37,375 --> 00:05:39,708
ചെയ്യരുത്, മനുഷ്യാ, സത്യസന്ധമായി.
മാർട്ടിൻ ഞങ്ങളെ ഈ പുതിയ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

47
00:05:39,833 --> 00:05:42,333
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇതിനെ "സ്ലിംഫാസ്റ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

48
00:05:42,791 --> 00:05:45,000
ഇതിൽ ഒന്ന് രാവിലെ മാത്രം
രാത്രി ഒന്ന്.

49
00:05:45,125 --> 00:05:46,805
മാർട്ടിൻ പറയുന്നു
ഈസ്റ്റർ ആകുമ്പോൾ ഞാൻ പാഴായിപ്പോകും.

50
00:05:50,250 --> 00:05:51,666
ദൈവമേ. ഓ, പ്രിയേ...

51
00:05:52,791 --> 00:05:53,833
നഹ്. ഇത്, മനുഷ്യൻ.

52
00:05:55,000 --> 00:05:56,392
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അത് മിങ്ങുകയാണ്.

53
00:05:56,416 --> 00:05:57,916
എനിക്ക് അത് വേണം, എങ്കിലും.

54
00:06:49,291 --> 00:06:50,375
- ഹയ്യ.
- ഓ, ഹലോ.

55
00:06:50,500 --> 00:06:52,458
- സുഖമാണോ?
- ഹായ്! അതെ, ശരി.

56
00:06:53,250 --> 00:06:54,458
ഹേയ്.

57
00:06:56,583 --> 00:06:58,250
- ഹയ്യ.
- ഹേയ്.

58
00:07:10,750 --> 00:07:12,125
ചിയേഴ്സ്! ചിയേഴ്സ്! ചിയേഴ്സ്!

59
00:07:14,625 --> 00:07:17,145
- ഓ, വരൂ, ബേബി ജീൻ.
- ശരി, നിർത്തൂ... എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

60
00:07:17,250 --> 00:07:18,333
- വരിക.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

61
00:07:24,125 --> 00:07:26,208
ഭാരം കുറഞ്ഞ! ഭാരം കുറഞ്ഞ!

62
00:07:26,333 --> 00:07:28,291
ഇത് ആവേശകരമാണ്.

63
00:07:28,416 --> 00:07:29,458
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

64
00:07:29,583 --> 00:07:30,666
ശരി, അപ്പോൾ, സ്നേഹം.

65
00:07:34,791 --> 00:07:36,583
ഒരു നക്കി നീട്ടുക.

66
00:07:46,625 --> 00:07:48,958
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അത്... എനിക്ക് ഇതൊന്നും ഇല്ല.

67
00:07:50,791 --> 00:07:53,291
ഓ, ഇല്ല. ഓ... നിർത്ത്.

68
00:07:55,416 --> 00:07:56,958
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല!

69
00:07:58,000 --> 00:07:59,333
മനോഹരമായ ചിത്രം.

70
00:08:06,125 --> 00:08:07,125
അവിടെ അവൾ!

71
00:08:07,250 --> 00:08:08,541
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

72
00:08:09,583 --> 00:08:11,374
തീർന്നില്ല
തടിച്ച സ്ത്രീ പാടുന്നതുവരെ.

73
00:08:11,375 --> 00:08:13,458
ശരി, ഞാൻ തടിച്ച സ്ത്രീയാണ്,
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു!

74
00:08:13,583 --> 00:08:15,333
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ തരൂ!

75
00:08:15,458 --> 00:08:16,767
- കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക!
- പോകൂ, ജീൻ.

76
00:08:16,791 --> 00:08:17,833
- നിങ്ങൾ പോകൂ.
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

77
00:08:17,958 --> 00:08:19,333
- ഞാനോ?
- ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

78
00:08:19,458 --> 00:08:23,583
- എനിക്ക് അവസാനത്തേത് ലഭിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വിജയിക്ക് പാനീയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

79
00:08:29,375 --> 00:08:30,500
നന്ദി, സ്നേഹം!

80
00:08:30,625 --> 00:08:31,625
ഹലോ!

81
00:09:15,875 --> 00:09:18,250
ഓ, ഇല്ല. ദയവായി. ഇല്ല, വീണ്ടും അങ്ങനെയല്ല.

82
00:09:18,875 --> 00:09:20,291
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

83
00:09:21,750 --> 00:09:23,710
നിങ്ങൾക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

84
00:09:23,833 --> 00:09:26,875
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ കിടക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ

85
00:09:27,000 --> 00:09:31,666
ശരീരം ശക്തി കുറയുന്നു എന്ന്,
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

86
00:09:31,791 --> 00:09:36,541
ചിന്തകളെ വരാനും പോകാനും അനുവദിക്കുക,
എന്നാൽ സംവേദനം ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങും

87
00:09:36,666 --> 00:09:39,708
നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലെ പേശികളുടെ
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

88
00:10:35,750 --> 00:10:38,208
ഇനി ഏതു നിമിഷവും,
അവൾ കിതക്കും.

89
00:10:38,333 --> 00:10:40,583
അവൻ അവളെ താഴെയിറക്കും
അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും.

90
00:10:40,708 --> 00:10:43,041
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ബഹളം വെക്കുന്നത്?

91
00:10:43,625 --> 00:10:44,750
അത് നോക്കൂ.

92
00:10:47,958 --> 00:10:49,958
- ശരി, അത് ഒരു പാഴാണ്, അല്ലേ?
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?

93
00:10:50,708 --> 00:10:53,833
ശരി, അവൾക്ക് കാൽപ്പണി ആവശ്യമില്ല
ഒരു നെറ്റ്ബോൾ കോർട്ടിൽ അത് പോലെ.

94
00:10:53,958 --> 00:10:55,318
നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാം.

95
00:10:56,291 --> 00:10:58,666
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകും
നെറ്റ്ബോളിനും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

96
00:10:59,791 --> 00:11:01,250
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

97
00:11:17,625 --> 00:11:19,333
- അബിഗയിൽ ഡോസൺ.
- അതെ, മിസ്.

98
00:11:21,291 --> 00:11:22,371
- മിണ്ടി സിംഗ്.
- അതെ, മിസ്.

99
00:11:23,000 --> 00:11:24,333
ലോയിസ് ജാക്സൺ.

100
00:11:25,583 --> 00:11:26,875
ലോയിസ് എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

101
00:11:27,000 --> 00:11:28,416
- WHO?
- അറിയില്ല.

102
00:11:29,333 --> 00:11:31,166
- ഗാരി ബ്ലേക്ക്ഫീൽഡ്.
- ഇതാ, മിസ്.

103
00:11:32,083 --> 00:11:34,416
ക്രിസ്റ്റഫർ... ലോയിസ്!

104
00:11:34,541 --> 00:11:35,541
ലോയിസ്?

105
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
അകത്തേക്ക് വരൂ.

106
00:11:36,626 --> 00:11:38,624
ഞാൻ മിസ് ന്യൂമാൻ ആണ്.
നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് ഇതുവരെ കിട്ടിയോ?

107
00:11:38,625 --> 00:11:41,041
- ഇല്ല.
- ഏർ... അത് ശരിയാണ്.

108
00:11:41,166 --> 00:11:42,790
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.
മിഷേൽ, നമ്മൾ...

109
00:11:42,791 --> 00:11:45,500
- എനിക്ക് വെറുതെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

110
00:11:47,958 --> 00:11:49,333
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ മൈക്ക്?

111
00:11:50,458 --> 00:11:52,583
- അല്ല, മിസ്.
- ശരി, എങ്കിൽ, വളരുക.

112
00:11:54,541 --> 00:11:56,374
Erm...

113
00:11:56,375 --> 00:11:58,208
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കാം,

114
00:11:58,333 --> 00:11:59,893
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ
അത് ശരിക്കും ഓപ്ഷണൽ അല്ല.

115
00:12:04,000 --> 00:12:06,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് ടീമുകളായി വേണം.
ജിമ്മി, നിനക്ക് ഇവിടെ എത്താമോ?

116
00:12:06,375 --> 00:12:07,625
മൈക്ക്, അവിടെ.

117
00:12:10,250 --> 00:12:12,416
പിന്നെ വരൂ കൂട്ടരേ.

118
00:12:12,541 --> 00:12:14,250
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ബുൾഡോഗ്!

119
00:12:16,125 --> 00:12:17,833
അത്രയേയുള്ളൂ, മൈക്ക്!

120
00:12:20,541 --> 00:12:23,208
വരിക! ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ബുൾഡോഗ്!

121
00:12:27,666 --> 00:12:30,041
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ബുൾഡോഗ്!

122
00:12:35,750 --> 00:12:38,059
നാളെ ഓഫീസിൽ വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അടുക്കും.

123
00:12:38,083 --> 00:12:39,083
എല്ലാം ശരി?

124
00:12:42,625 --> 00:12:44,666
- നിങ്ങൾ നെറ്റ്ബോൾ ടീമിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

125
00:12:47,500 --> 00:12:49,940
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അതിനായി ഒരു അനുഭവം നേടുക.

126
00:12:53,208 --> 00:12:55,125
- നിങ്ങൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

127
00:12:55,250 --> 00:12:57,541
പക്ഷെ നിനക്ക് ഓടാൻ പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

128
00:13:00,166 --> 00:13:01,708
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

129
00:13:01,833 --> 00:13:03,125
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

130
00:13:07,458 --> 00:13:09,041
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

131
00:13:31,875 --> 00:13:33,041
എന്ത്?

132
00:13:35,541 --> 00:13:36,333
ഒന്നുമില്ല.

133
00:13:36,458 --> 00:13:39,541
ഓ ശരിക്കും?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണോ?

134
00:13:41,666 --> 00:13:42,833
ഇല്ല.

135
00:13:43,958 --> 00:13:45,707
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ മാത്രം.

136
00:13:45,708 --> 00:13:47,208
ഓ, അതെ?

137
00:13:48,500 --> 00:13:50,083
എത്ര ഉച്ചത്തിൽ?

138
00:13:51,000 --> 00:13:52,250
നിങ്ങൾ കൂർക്കംവലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

139
00:13:52,375 --> 00:13:53,666
ഇല്ല, ഇല്ല.

140
00:13:55,125 --> 00:13:57,666
വരൂ, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

141
00:14:02,375 --> 00:14:04,208
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

142
00:14:06,250 --> 00:14:07,833
കൊള്ളാം! ശരി.

143
00:14:07,958 --> 00:14:09,750
മിസ് സില്ല ബ്ലാക്ക്!

144
00:14:09,875 --> 00:14:11,666
ഓ, ഇല്ല, വഴിയില്ല.

145
00:14:11,791 --> 00:14:13,333
എന്ത്?

146
00:14:13,458 --> 00:14:15,291
- ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

147
00:14:17,708 --> 00:14:20,333
"അയ്യോ, കെവിൻ, നീ എന്നിൽ വീണാൽ,

148
00:14:20,458 --> 00:14:23,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും

149
00:14:23,333 --> 00:14:26,000
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ."

150
00:14:27,666 --> 00:14:30,666
അവർ ഞങ്ങളുടെ ടെലികളിൽ നിറയുന്നത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

151
00:14:30,791 --> 00:14:32,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

152
00:14:32,458 --> 00:14:33,875
അത്തരമൊരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തവാദി.

153
00:14:34,000 --> 00:14:35,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

154
00:14:36,541 --> 00:14:38,166
എല്ലാം രാഷ്ട്രീയമല്ല.

155
00:14:38,291 --> 00:14:39,416
തീർച്ചയായും അത്.

156
00:15:12,583 --> 00:15:13,791
അതാരാണ്?

157
00:15:14,666 --> 00:15:16,041
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

158
00:15:17,125 --> 00:15:18,291
Erm...

159
00:15:19,541 --> 00:15:21,041
ഏർ... നിൽക്കൂ.

160
00:15:23,791 --> 00:15:24,791
കഷ്ടം.

161
00:15:28,708 --> 00:15:31,375
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അത്... ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

162
00:15:32,166 --> 00:15:35,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

163
00:15:41,208 --> 00:15:42,458
ഊമ്പി.

164
00:15:45,833 --> 00:15:47,415
ക്ഷമിക്കണം, ജീനി. ഞാൻ റിംഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

165
00:15:47,416 --> 00:15:49,332
ഏം... ടിമ്മിൻ്റെ അമ്മയെ എടുത്തു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

166
00:15:49,333 --> 00:15:51,083
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഒരു സ്ട്രോക്ക്.

167
00:15:51,208 --> 00:15:53,517
നിനക്ക് നമ്മുടെ സാമിയെ നോക്കാമോ?
ഇത് വളരെ നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

168
00:15:53,541 --> 00:15:55,625
ഓ, അതെ. അതെ.
തീർച്ചയായും, അതെ, അത് കൊള്ളാം.

169
00:15:55,750 --> 00:15:57,510
ഓ ശരിക്കും? വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്.

170
00:15:57,625 --> 00:15:59,541
അതെ, നമുക്ക് ശരിയാകും, അല്ലേ സാമീ?

171
00:15:59,666 --> 00:16:02,416
ഞങ്ങളോട് എല്ലാം ലജ്ജിക്കരുത്.
ജീൻ ആൻ്റിയോട് ഹലോ പറയൂ.

172
00:16:02,541 --> 00:16:03,375
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,

173
00:16:03,500 --> 00:16:05,208
കാർട്ടൂണുകൾ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

174
00:16:05,333 --> 00:16:07,208
- അതെങ്ങനെ?
- നന്ദി.

175
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
- ശരി.
- നന്ദി.

176
00:16:08,500 --> 00:16:10,416
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

177
00:16:11,041 --> 00:16:12,750
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! വിട!

178
00:16:12,875 --> 00:16:14,125
വിട. ബൈ ബൈ.

179
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
അവൻ്റെ ഗ്രാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

180
00:16:19,625 --> 00:16:21,184
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

181
00:16:21,208 --> 00:16:22,332
അതാരാണ്?

182
00:16:22,333 --> 00:16:24,125
സാമി, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, വിവി.

183
00:16:24,250 --> 00:16:25,500
വിവ്, ഇതാണ് സാമി.

184
00:16:26,291 --> 00:16:27,458
ഹിയാ.

185
00:16:30,625 --> 00:16:32,458
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ടെലി കാണാൻ കഴിയും,
ശരിയാണോ?

186
00:16:32,583 --> 00:16:34,166
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കട്ടിലിൽ കയറ്റാം.

187
00:16:37,958 --> 00:16:39,041
ക്ഷമിക്കണം.

188
00:16:39,875 --> 00:16:40,916
"സുഹൃത്ത്", അല്ലേ?

189
00:16:43,291 --> 00:16:45,041
- ശരി, അവന് അഞ്ച് വയസ്സ്.
- പിന്നെ?

190
00:16:46,041 --> 00:16:47,125
ചെയ്യരുത്.

191
00:16:47,875 --> 00:16:49,041
അല്ലേ?

192
00:16:49,833 --> 00:16:51,875
ശരി, എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

193
00:16:54,666 --> 00:16:55,958
ശരി.

194
00:16:58,208 --> 00:16:59,666
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം, പിന്നെ?

195
00:17:02,041 --> 00:17:03,166
ശരി.

196
00:17:05,541 --> 00:17:06,583
നിങ്ങളുടെ കാർട്ടൂണുകൾ ആസ്വദിക്കൂ.

197
00:17:21,166 --> 00:17:22,958
"സ്ത്രീകൾ സ്ത്രീലിംഗമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

198
00:17:23,083 --> 00:17:24,665
"ഏറ്റവും സ്ത്രീലിംഗം എന്താണ്
നിന്നെ കുറിച്ച്?"

199
00:17:24,666 --> 00:17:25,708
ഹും...

200
00:17:29,375 --> 00:17:31,250
ശരി, വരൂ, അപ്പോൾ സാം.
കുളി സമയം.

201
00:17:31,375 --> 00:17:33,000
അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

202
00:17:33,125 --> 00:17:34,333
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

203
00:17:36,083 --> 00:17:37,333
വേഗം!

204
00:17:39,375 --> 00:17:40,625
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

205
00:18:01,958 --> 00:18:03,208
ഹേയ്. അത് നിർത്തുക!

206
00:18:04,791 --> 00:18:06,666
നിർത്തൂ! ശരി, അത്രമാത്രം!

207
00:18:16,083 --> 00:18:18,083
ഹേയ്. ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

208
00:18:21,250 --> 00:18:22,291
കുഴപ്പമില്ല.

209
00:18:31,500 --> 00:18:32,833
ക്ഷമിക്കണം.

210
00:18:33,625 --> 00:18:35,125
ഞാൻ നിന്നോട് കയർക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

211
00:18:41,333 --> 00:18:42,583
നല്ല കുട്ടി.

212
00:18:48,375 --> 00:18:51,125
- നമുക്കൊരു കഥ വായിച്ചാലോ? അതെ.
- അതെ.

213
00:18:51,250 --> 00:18:52,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്?

214
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
സൂപ്പർമാൻ.

215
00:19:02,041 --> 00:19:03,833
ഞാനും.

216
00:19:07,333 --> 00:19:08,375
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

217
00:19:08,500 --> 00:19:09,583
എങ്കിൽ വരൂ.

218
00:19:40,458 --> 00:19:41,708
ഹലോ?

219
00:19:43,083 --> 00:19:44,250
ക്ഷമിക്കണം.

220
00:19:45,083 --> 00:19:47,000
ഓ, അതെ? എന്തിനുവേണ്ടി?

221
00:19:48,833 --> 00:19:50,375
ഒരു വിഡ്ഢിയായതിന്.

222
00:19:50,500 --> 00:19:51,583
ശരിയാണ്.

223
00:19:54,375 --> 00:19:58,875
ഹോളിഡേ പാർക്കിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബ്ലൈത്ത് റോഡിൽ.

224
00:19:59,000 --> 00:20:00,291
എന്തുകൊണ്ട്?

225
00:20:08,583 --> 00:20:09,583
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

226
00:20:09,584 --> 00:20:11,499
എല്ലാം.

227
00:20:11,500 --> 00:20:13,041
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിന്മാറുന്നില്ല.

228
00:20:34,875 --> 00:20:36,708
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?
- റോഡിലേക്ക് നോക്കൂ!

229
00:21:07,041 --> 00:21:08,750
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

230
00:21:21,833 --> 00:21:24,000
ഹൂ!

231
00:21:27,208 --> 00:21:30,916
സംഘാടകരെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം
0-1-8-3-7-6-6-6-6 ന്.

232
00:21:31,041 --> 00:21:33,875
നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് 0-1 ആണ്
ലണ്ടന് പുറത്ത് നിന്ന്,

233
00:21:34,000 --> 00:21:36,750
8-3-7-6-6-6-6.

234
00:21:36,875 --> 00:21:37,916
ലൂസിയോ?

235
00:21:38,041 --> 00:21:41,208
ഹാരിംഗിയിൽ, പോസിറ്റീവ് ചിത്രങ്ങൾ
പ്രേരിപ്പിച്ച സ്വവർഗരതി

236
00:21:41,333 --> 00:21:44,125
ഒരു അക്രമാസക്തമായ പ്രതികരണം
പ്രതിഷേധിക്കുന്ന മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

237
00:21:44,625 --> 00:21:48,125
പുതിയ ക്ലോസ് ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്
കൺസർവേറ്റീവ് എംപിമാരുടെ പ്രതികരണം.

238
00:21:48,250 --> 00:21:50,916
എന്നിവയാണ് കേന്ദ്ര വ്യവസ്ഥകൾ
ആ സ്വവർഗരതി

239
00:21:51,041 --> 00:21:53,333
സ്ഥാനക്കയറ്റം പാടില്ല
സംസ്ഥാന സ്കൂളുകളിൽ,

240
00:21:53,458 --> 00:21:56,958
അത് അധ്യാപനത്തെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കുന്നു
സ്വവർഗരതിയുടെ സ്വീകാര്യത

241
00:21:57,083 --> 00:21:59,958
നടിച്ച കുടുംബ ബന്ധമായി.
ബിൽ...

242
00:22:00,083 --> 00:22:01,290
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

243
00:22:01,291 --> 00:22:03,665
"നടക്കുന്ന കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ".

244
00:22:03,666 --> 00:22:07,541
ക്ലോസ് കടന്നുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാര്യമായ മാറ്റമില്ല, കുറഞ്ഞതല്ല...

245
00:22:07,666 --> 00:22:09,250
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

246
00:22:11,375 --> 00:22:13,500
എനിക്ക് ഒരാളെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഞാനും...

247
00:22:16,000 --> 00:22:17,250
എനിക്കറിയില്ല.

248
00:22:18,791 --> 00:22:20,375
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

249
00:22:22,416 --> 00:22:25,083
ഞാൻ അതൊന്നും പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് തോന്നി...

250
00:22:25,875 --> 00:22:29,083
അത് ഞാനാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം...

251
00:22:29,208 --> 00:22:31,208
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ?

252
00:22:31,875 --> 00:22:33,250
അതെ.

253
00:22:33,375 --> 00:22:35,166
എനിക്കും കുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ.

254
00:22:36,500 --> 00:22:38,250
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല.

255
00:22:39,791 --> 00:22:41,916
അവർക്ക് വേണ്ടത് അതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

256
00:22:56,458 --> 00:22:58,498
- ശരി, സ്നേഹം. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
- ഫിഷ് 'എൻ' ചിപ്സ്.

257
00:22:58,541 --> 00:23:00,958
- അതിൻ്റെ കൂടെ കടല വേണോ ബീൻസ് വേണോ?
- ഏർ, കടല, ദയവായി.

258
00:23:01,083 --> 00:23:03,083
- അധികം താമസിക്കില്ല.
- അവൾ സൗഹൃദമാണ്.

259
00:23:07,916 --> 00:23:10,500
ഇതൊരു ബ്യൂട്ടി പാർലർ അല്ല.
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

260
00:23:10,625 --> 00:23:12,708
എങ്ങനെ അറിയും
ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലർ എങ്ങനെയിരിക്കും?

261
00:23:12,833 --> 00:23:14,753
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെറുപ്പവും ഊമകളുമായിരുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ, കരോൾ?

262
00:23:16,000 --> 00:23:18,392
നിങ്ങൾ അവിടെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു, റേച്ചൽ.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

263
00:23:18,416 --> 00:23:21,041
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും
കാലാവധിയുടെ അവസാനത്തോടെ ആറാം രൂപത്തിലുള്ളവർ.

264
00:23:22,208 --> 00:23:24,625
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കണം.
സ്ത്രീകളേ, വരൂ!

265
00:23:24,750 --> 00:23:27,583
ഉർഗ്, മിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുക!

266
00:23:32,625 --> 00:23:33,875
ഒരു പൈൻ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?

267
00:23:34,000 --> 00:23:35,520
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ പോകുന്നു
ലോഡ്ജ് താഴെ.

268
00:23:37,333 --> 00:23:38,458
ക്ഷമിക്കണം?

269
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
ഏർ... ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

270
00:23:40,041 --> 00:23:41,958
ഞാൻ, ഏം...
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

271
00:23:42,083 --> 00:23:44,000
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി?
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

272
00:23:45,458 --> 00:23:46,916
- തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.
- തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

273
00:23:50,708 --> 00:23:53,333
"ഏകാന്തമായ ലെസ്ബിയൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
അടുപ്പമുള്ള ബന്ധം

274
00:23:53,458 --> 00:23:56,333
"പങ്കിടുന്ന ഒരാളുമായി
എൻ്റെ ഹോബികളും താൽപ്പര്യങ്ങളും.

275
00:23:56,458 --> 00:23:57,958
"ഞാൻ ക്ലബ്ബിംഗ് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല,

276
00:23:58,083 --> 00:24:01,541
"എന്നാൽ ബീച്ചിൽ നടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അലോട്ട്‌മെൻ്റിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര!"

277
00:24:03,250 --> 00:24:05,416
"നിങ്ങളുടെ മറുപടികൾക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു."

278
00:24:06,333 --> 00:24:08,416
ദൈവമേ! ഇതാ, ഇതാ.

279
00:24:08,541 --> 00:24:13,874
"കാമിക്കുന്ന വെള്ളക്കാരായ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ
വിയർപ്പുള്ള, വൃത്തികെട്ട ഡൈക്കുകൾക്ക്,

280
00:24:13,875 --> 00:24:18,208
"കടുത്ത ബോഡി ബിൽഡർമാരെ വേട്ടയാടുന്നു
എൻ്റെ കത്തോലിക്കാ ഫാൻ്റസികൾ നിറവേറ്റാൻ

281
00:24:18,333 --> 00:24:21,666
"ഒപ്പം മയപ്പെടുത്തുക
എൻ്റെ ശാശ്വതമായി നിവർന്നുനിൽക്കുന്ന ക്ലിറ്റ്."

282
00:24:23,041 --> 00:24:25,708
ആരാ മോളേ
ഒരു "ശാശ്വതമായി നിവർന്നുനിൽക്കുന്ന ക്ലിറ്റ്"?

283
00:24:25,833 --> 00:24:27,625
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

284
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
ശരിക്കും?

285
00:24:31,291 --> 00:24:33,000
മറ്റൊന്ന് വായിക്കൂ, വിവ്!

286
00:24:33,125 --> 00:24:34,916
ഓ, വരൂ!
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം ചതിച്ചു.

287
00:24:35,041 --> 00:24:36,750
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്.

288
00:24:37,333 --> 00:24:39,708
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, അതാണോ?

289
00:24:40,625 --> 00:24:42,041
എനിക്ക് കുറച്ച് ടാബുകൾ ലഭിക്കുമോ?

290
00:24:45,833 --> 00:24:46,750
എന്തായിരുന്നു അത്?

291
00:24:46,751 --> 00:24:49,582
ഭാഷ കാണണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ടീച്ചർക്ക് ചുറ്റും!

292
00:24:49,583 --> 00:24:53,166
♪ എന്നെ താഴ്ത്തുക
ബീം മി ബാക്ക് ഡൗണ്ടൗൺ... ♪

293
00:24:56,041 --> 00:24:58,000
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ മെലഡികൾ"
പിങ്ക് റിഥം വഴി

294
00:27:53,625 --> 00:27:54,708
അപ്പോൾ മനസ്സ് മാറ്റണോ?

295
00:27:55,625 --> 00:27:57,625
- ഒരുപക്ഷേ.
- അതെ, ശരി...

296
00:27:59,500 --> 00:28:02,624
അതെ, ഞാൻ പറയാം...
ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്കു നിഴലായി സിയോഭൻ ഉണ്ടാകും.

297
00:28:02,625 --> 00:28:04,958
പിടി കിട്ടാൻ സഹായിക്കുക
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

298
00:28:05,083 --> 00:28:07,083
- കഷ്ടം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്.

299
00:28:09,833 --> 00:28:13,291
ദയവായി ആ ജമ്പർ അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?
ഈ ടീമിൽ യൂണിഫോം മാത്രം.

300
00:28:27,625 --> 00:28:28,875
ഇവിടെ!

301
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
ഇവിടെ!

302
00:28:30,750 --> 00:28:32,208
ഇവിടെ!

303
00:28:35,375 --> 00:28:36,500
അത് മതി.

304
00:28:37,541 --> 00:28:41,291
ഇനി ആരാണ് ലോയിസിനെ കാണിക്കുക
സമ്പർക്കമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു?

305
00:28:45,083 --> 00:28:46,333
- സിയോഭൻ.
- കഷ്ടം.

306
00:28:46,458 --> 00:28:47,916
മിണ്ടി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

307
00:28:53,625 --> 00:28:54,958
മൂന്നടി അകലമുണ്ട്.

308
00:28:55,791 --> 00:28:57,000
വായുവിൽ ആയുധങ്ങൾ.

309
00:28:58,041 --> 00:29:00,416
പന്തിനെ പിന്തുടരുന്ന കൈകൾ.

310
00:29:06,125 --> 00:29:07,125
ശരി.

311
00:29:07,916 --> 00:29:09,041
നന്നായി ചെയ്തു.

312
00:29:09,791 --> 00:29:11,291
ലോയിസ്, നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

313
00:29:11,916 --> 00:29:13,375
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകാം.

314
00:29:21,250 --> 00:29:23,666
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കൂടുതൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

315
00:29:26,291 --> 00:29:27,958
മൂന്നടി അകലമുണ്ട്.

316
00:29:28,791 --> 00:29:29,999
വായുവിൽ ആയുധങ്ങൾ.

317
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
പന്തിനെ പിന്തുടരുന്ന കൈകൾ.

318
00:29:44,541 --> 00:29:45,791
നന്നായി ചെയ്തു.

319
00:29:48,291 --> 00:29:50,791
നാളെ നാലുമണിക്കാണ് യോഗം
സ്കൂളിന് പുറത്ത്.

320
00:29:50,916 --> 00:29:53,416
ദയവായി വൈകരുത്
അല്ലെങ്കിൽ നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നു.

321
00:29:53,541 --> 00:29:54,833
നന്ദി.

322
00:29:55,541 --> 00:29:56,750
നന്നായി ചെയ്തു.

323
00:29:58,333 --> 00:29:59,416
നന്നായി ചെയ്തു.

324
00:30:01,041 --> 00:30:02,791
എങ്കിൽ നാളെ ഇവിടെ വീണ്ടും കാണാം.

325
00:31:12,583 --> 00:31:13,750
ഹലോ, PE വകുപ്പ്.

326
00:31:15,041 --> 00:31:16,125
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

327
00:31:17,583 --> 00:31:18,958
ജീൻ, നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുക.

328
00:31:20,166 --> 00:31:21,666
- അതാരാണ്?
- പറഞ്ഞില്ല.

329
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
ജീൻ ന്യൂമാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

330
00:31:33,750 --> 00:31:35,416
എന്തിന്, ഹലോ, ബേബി ജീൻ.

331
00:31:39,000 --> 00:31:40,333
ഹലോ?

332
00:31:43,208 --> 00:31:44,208
ജീൻ?

333
00:31:48,833 --> 00:31:50,541
ഇന്ന് രാവിലെ ബാൽഡോക്കുമായി സംസാരിച്ചു.

334
00:31:51,333 --> 00:31:53,500
അദ്ദേഹം ആ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വെച്ചു.

335
00:31:54,958 --> 00:31:57,958
എനിക്കറിയാം. എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

336
00:31:58,083 --> 00:31:58,958
പിന്നെ കാണാം.

337
00:31:59,083 --> 00:32:00,083
- ബൈ.
- ബൈ.

338
00:32:00,208 --> 00:32:01,625
അതെ, ശരി.

339
00:32:19,958 --> 00:32:22,457
- ഓ, ഹയ്യ.
- ഹേയ്.

340
00:32:22,458 --> 00:32:23,915
വിവ് ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

341
00:32:23,916 --> 00:32:25,500
അതെ, അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

342
00:32:31,041 --> 00:32:32,458
ഹിയാ.

343
00:32:39,583 --> 00:32:42,208
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

344
00:32:42,333 --> 00:32:44,000
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?

345
00:32:46,333 --> 00:32:47,583
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

346
00:32:49,375 --> 00:32:50,458
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

347
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
ഹേയ്.

348
00:32:52,708 --> 00:32:54,333
എനിക്കിത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

349
00:32:58,750 --> 00:33:00,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് വിളിക്കില്ല.

350
00:33:00,750 --> 00:33:01,958
ശരി.

351
00:33:03,166 --> 00:33:05,415
നീ ആ വാതിലടയ്‌ക്കുമോ?
നിങ്ങൾ ഡ്രാഫ്റ്റ് അനുവദിക്കുകയാണോ?

352
00:33:05,416 --> 00:33:07,059
- ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അത് തുറന്നിരുന്നു.
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.

353
00:33:07,083 --> 00:33:08,583
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

354
00:33:12,125 --> 00:33:13,333
വരിക.

355
00:33:16,333 --> 00:33:18,500
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? പാസ്തയുണ്ട്.

356
00:33:18,625 --> 00:33:20,791
ഏർ... ഇല്ല.

357
00:33:21,458 --> 00:33:23,250
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

358
00:33:23,375 --> 00:33:24,583
കൊള്ളാം.

359
00:33:38,625 --> 00:33:41,666
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഉഷാറായി.
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

360
00:33:43,458 --> 00:33:44,458
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മാത്രം.

361
00:34:18,041 --> 00:34:19,666
അയ്യോ.

362
00:34:40,083 --> 00:34:41,416
ഇവിടെ വരിക.

363
00:34:41,958 --> 00:34:43,708
- എന്ത്?
- ഏം...

364
00:34:45,166 --> 00:34:46,333
ഒന്നുമില്ല.

365
00:34:48,416 --> 00:34:49,916
എർ...

366
00:35:34,375 --> 00:35:35,875
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
- ഹും?

367
00:35:37,000 --> 00:35:38,541
- ഞാൻ അൽപ്പം രാത്രിയിലാണ്.
- ഇല്ല.

368
00:35:39,333 --> 00:35:40,333
കുഴപ്പമില്ല.

369
00:35:43,708 --> 00:35:46,125
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് നല്ല ഒന്നായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

370
00:35:46,250 --> 00:35:47,791
എനിക്കില്ല.

371
00:35:47,916 --> 00:35:50,125
ഇവിടെ അത് നിരോധിച്ചതായി പറയുന്നു
അശ്ലീലത്തിന്.

372
00:35:51,291 --> 00:35:53,290
അതെ, അത് നയിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതി
ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയിലേക്ക്.

373
00:35:53,291 --> 00:35:54,458
എന്തിൻ്റെ പകർച്ചവ്യാധി?

374
00:35:55,208 --> 00:35:56,333
ലെസ്ബിയനിസം.

375
00:35:58,833 --> 00:36:00,166
ഹും.

376
00:36:01,041 --> 00:36:02,208
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?

377
00:36:03,958 --> 00:36:05,208
പിന്നെ കാണാം.

378
00:36:27,625 --> 00:36:29,208
♪ ഇന്ന് രാത്രി

379
00:36:30,500 --> 00:36:32,833
♪ ഇന്ന് രാത്രി ഇരുട്ടുണ്ടാകില്ല...

380
00:36:38,583 --> 00:36:41,000
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കട്ടെ

381
00:36:44,708 --> 00:36:46,708
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കൂ... ♪

382
00:36:48,916 --> 00:36:50,642
മത്സരത്തിനായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക,
നിനക്കെന്താ, സിയോഭാൻ?

383
00:36:50,666 --> 00:36:53,000
വരൂ,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസിക്കുന്നു, മിസ്.

384
00:36:54,750 --> 00:36:55,916
ഇവിടെ! നമുക്ക് പോകാം!

385
00:36:57,166 --> 00:36:58,166
ഇവിടെ!

386
00:37:01,791 --> 00:37:03,708
നന്നായി ചെയ്തു! കൊള്ളാം, സിയോഭൻ.

387
00:37:04,375 --> 00:37:06,583
- ഇവിടെ!
- ഇവിടെ!

388
00:37:06,708 --> 00:37:07,916
കടന്നുപോകൂ!

389
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
അവളുടെ കൈയാണോ?

390
00:37:15,291 --> 00:37:17,208
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഭാരം വയ്ക്കാമോ?

391
00:37:17,333 --> 00:37:18,832
ഇല്ല.

392
00:37:18,833 --> 00:37:19,833
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

393
00:37:20,666 --> 00:37:22,000
നിനക്ക് സുഖമാകും.

394
00:37:23,375 --> 00:37:24,666
അധികം ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

395
00:37:40,041 --> 00:37:42,166
കൊള്ളാം, ലോയിസ്!

396
00:37:43,458 --> 00:37:44,666
അത് നോക്കൂ!

397
00:37:49,416 --> 00:37:51,958
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നന്നായി ചെയ്തു.

398
00:37:53,333 --> 00:37:55,133
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വരാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകളിലൊന്നിലേക്ക്.

399
00:37:56,000 --> 00:37:58,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

400
00:38:00,583 --> 00:38:01,875
എന്ത്?

401
00:38:02,000 --> 00:38:04,226
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ മറ്റ് മാതാപിതാക്കളുമായി ലയിക്കുമോ?

402
00:38:04,250 --> 00:38:06,041
ഒരു വല്ലാത്ത തള്ളവിരൽ പോലെ പുറത്തു നിൽക്കുക,
കൂടുതൽ പോലെ.

403
00:38:07,291 --> 00:38:08,583
ഹേയ്, അത് ദയയുള്ളതല്ല.

404
00:38:16,833 --> 00:38:19,625
എന്തായാലും, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ധാരാളം ലെസ്സകൾ ഉണ്ട്.

405
00:38:25,625 --> 00:38:26,625
നന്നായി?

406
00:38:27,333 --> 00:38:29,333
- ശരി എന്താണ്?
- ഓ, വരൂ.

407
00:38:30,250 --> 00:38:32,166
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
അവർ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

408
00:38:32,291 --> 00:38:33,583
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും.

409
00:38:34,583 --> 00:38:36,041
ഞാൻ ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

410
00:38:37,583 --> 00:38:39,500
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, നിങ്ങൾ.

411
00:38:42,125 --> 00:38:43,666
അത് ശരിയാണോ?

412
00:38:45,708 --> 00:38:47,915
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ബിസിനസ്സ്
ഹൗസ് ഓഫ് ലോർഡ്സിൽ

413
00:38:47,916 --> 00:38:50,916
പെട്ടെന്ന് നിർത്തലാക്കി
മൂന്ന് യുവതികളാൽ,

414
00:38:51,041 --> 00:38:54,250
കമാൻഡോ മാതൃകയിലുള്ള റെയ്ഡ് നടത്തിയ
ചേമ്പറിൽ.

415
00:38:54,375 --> 00:38:56,791
അവർ കയറുകൾ താഴ്ത്തി
പൊതു ഗാലറിയിൽ നിന്ന്,

416
00:38:56,916 --> 00:39:00,375
ഇടയിൽ തറയിൽ ഇറങ്ങി
ഞെട്ടിയുണർന്ന സമപ്രായക്കാർ നിറഞ്ഞ ഒരു അറ

417
00:39:00,500 --> 00:39:03,583
ബ്ലാക്ക് വടി ഉപയോഗിച്ച് അവരെ പുറത്താക്കി
കൂടാതെ നിരവധി വാതിൽ കാവൽക്കാരും.

418
00:39:03,708 --> 00:39:06,708
വ്യവസ്ഥയ്‌ക്കെതിരായ പ്രതിഷേധമായിരുന്നു അത്
തദ്ദേശഭരണ ബില്ലിൽ,

419
00:39:06,833 --> 00:39:10,333
അത് പ്രമോഷനെ തടയുന്നു
കൗൺസിലുകളുടെ സ്വവർഗരതി.

420
00:39:11,250 --> 00:39:15,500
ഞങ്ങൾ ഈ ഭാഗത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
ഒന്നാമതായി, കുട്ടികളെ കുറിച്ച്.

421
00:39:15,625 --> 00:39:17,957
ശാശ്വതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

422
00:39:17,958 --> 00:39:22,166
ഭിന്നലിംഗക്കാരനായ സാധാരണ കുടുംബത്തിൻ്റെ

423
00:39:22,291 --> 00:39:26,958
പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനമായി
ഇവിടെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും.

424
00:39:27,083 --> 00:39:28,458
കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ!

425
00:39:28,583 --> 00:39:30,958
ശരി, ഡേവിഡ് കോസ് ആണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

426
00:39:31,083 --> 00:39:32,833
ഡേവിഡ്, കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

427
00:39:32,958 --> 00:39:35,375
നിങ്ങൾ തകരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇരുണ്ട ഇടവഴിയിൽ സ്ത്രീകൾ അവരിലേക്ക്.

428
00:39:35,500 --> 00:39:37,580
ഗാർട്ടേഴ്സിനായി അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഉണ്ടാകും,
അവർ അല്ലേ? ഏയ്?

429
00:39:38,750 --> 00:39:41,041
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
വർഷങ്ങളായി.

430
00:39:41,166 --> 00:39:43,166
യുവാക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
അത്തരം ദുർബല മനസ്സുകൾ.

431
00:40:17,541 --> 00:40:20,041
ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു, സ്ത്രീകളേ.
മാറാനുള്ള സമയം.

432
00:40:26,416 --> 00:40:28,207
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!

433
00:40:28,208 --> 00:40:29,458
അത്രയും മൊത്തത്തിൽ.

434
00:40:31,125 --> 00:40:33,375
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ലോയിസ്?
നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?

435
00:40:33,500 --> 00:40:36,000
- അതെ, നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?
- അതെ, അതെ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

436
00:40:36,125 --> 00:40:37,083
അതെ, നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?

437
00:40:37,084 --> 00:40:39,666
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ അവരെ കുറച്ചുകൂടി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

438
00:40:42,541 --> 00:40:43,999
ഫക്ക് ഓഫ്.

439
00:40:44,000 --> 00:40:45,720
അതോ മാനിഷ് ആണോ
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യണോ?

440
00:40:45,833 --> 00:40:47,457
എന്തുതന്നെയായാലും.

441
00:40:47,458 --> 00:40:50,375
ഓ, വരൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞങ്ങൾ പറയുകയാണ്.

442
00:40:50,500 --> 00:40:52,500
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. ന്യായമായ ഡോസ്.

443
00:40:52,625 --> 00:40:54,708
അതെ, വരൂ. ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ലോയിസ്.

444
00:40:55,458 --> 00:40:58,458
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്
സത്യത്തിൽ എങ്ങനെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ...

445
00:40:59,333 --> 00:41:01,250
ഇതുപോലെ, ഇതിൽ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

446
00:41:02,625 --> 00:41:04,000
സത്യത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്...?

447
00:41:04,916 --> 00:41:06,416
നിഷേധിക്കുന്നില്ല, അപ്പോൾ?

448
00:41:09,083 --> 00:41:10,707
- അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കന്യകയായിരിക്കാം.
- ഒരുപക്ഷേ.

449
00:41:10,708 --> 00:41:12,250
- ഞാനല്ല.
- നുണയൻ.

450
00:41:16,083 --> 00:41:17,583
ഞാൻ സെക്സിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

451
00:41:19,041 --> 00:41:21,082
എന്നെ തൊടരുത്, നീ ഫക്കിംഗ് ഡൈക്ക്!

452
00:41:21,083 --> 00:41:22,166
ഓ! താഴെയിറങ്ങുക!

453
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
താഴെയിറങ്ങുക!

454
00:41:28,333 --> 00:41:29,208
ഓ!

455
00:41:29,333 --> 00:41:30,208
താഴെയിറങ്ങുക!

456
00:41:30,333 --> 00:41:31,583
ഇപ്പോൾ അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

457
00:41:31,708 --> 00:41:33,333
എൻ്റെ ഓഫീസ്, ഇപ്പോൾ.

458
00:41:33,458 --> 00:41:36,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിച്ച് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശരി?

459
00:41:36,291 --> 00:41:38,500
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- പോകൂ! ഇപ്പോൾ.

460
00:41:40,333 --> 00:41:42,500
ഷോ കഴിഞ്ഞു, സ്ത്രീകളേ. ഇവിടെ വരിക.

461
00:41:42,625 --> 00:41:44,500
ഓ.

462
00:42:19,833 --> 00:42:22,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
ഈ ടീമിൽ ശരിക്കും വിജയിക്കാൻ.

463
00:42:22,541 --> 00:42:23,958
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

464
00:42:24,541 --> 00:42:26,750
അവരെ അവഗണിക്കുക.
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

465
00:42:27,833 --> 00:42:30,875
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

466
00:42:35,083 --> 00:42:36,915
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

467
00:42:36,916 --> 00:42:38,541
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

468
00:42:38,666 --> 00:42:41,166
അതിലേക്ക് വന്നാൽ,
അവൾക്കെതിരായ നിങ്ങളുടെ വാക്ക്...

469
00:42:41,291 --> 00:42:42,851
അവർ ആരെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അല്ലേ?

470
00:42:42,916 --> 00:42:44,833
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

471
00:42:44,958 --> 00:42:46,957
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു
ശാശ്വതമായി പുറത്താക്കപ്പെട്ടു

472
00:42:46,958 --> 00:42:48,708
അത്തരം പെരുമാറ്റത്തിന്.

473
00:42:50,000 --> 00:42:52,833
അത് അന്യായമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

474
00:42:55,041 --> 00:42:56,750
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

475
00:42:58,041 --> 00:43:01,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെങ്കിൽ,
അതിനെതിരെയല്ല, അതിനായി പോരാടുക.

476
00:43:03,375 --> 00:43:04,457
ഹേയ്...

477
00:43:04,458 --> 00:43:05,958
ഹേയ്, വേണ്ട!

478
00:43:16,708 --> 00:43:18,582
അല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

479
00:43:18,583 --> 00:43:20,290
ഏർ, അതൊരു മേച്ചിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

480
00:43:20,291 --> 00:43:22,500
- സുഖമാണോ, വളർത്തുമൃഗമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

481
00:43:29,916 --> 00:43:31,291
പാവം സ്നേഹം.

482
00:43:32,166 --> 00:43:33,333
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

483
00:43:34,333 --> 00:43:36,416
എല്ലാത്തരം കിംവദന്തികളും പറക്കുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്.

484
00:43:37,166 --> 00:43:39,041
അവൾ സ്വയം സഹായിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല, എന്നിരുന്നാലും.

485
00:43:40,958 --> 00:43:42,208
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?

486
00:43:42,916 --> 00:43:44,833
അതെ. അതെ, അതെ, നന്നായി.

487
00:43:46,958 --> 00:43:48,291
നീണ്ട ദിവസം.

488
00:43:49,375 --> 00:43:51,208
നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അത് എടുക്കുക
ഒരു പൈൻ്റിനായി, അപ്പോൾ?

489
00:43:53,333 --> 00:43:54,958
ഒരുദിവസം.

490
00:43:55,083 --> 00:43:57,208
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും,
ജീൻ ന്യൂമാൻ.

491
00:43:57,333 --> 00:43:58,333
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,

492
00:43:58,334 --> 00:44:01,083
ഫെർഗസ് ഷെൽട്ടൺ ആയിരിക്കും
വളരെ സന്തോഷമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

493
00:44:01,208 --> 00:44:02,583
അതെ.

494
00:44:09,625 --> 00:44:13,583
എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക
പോസിറ്റീവ് ഇമേജുകളുടെ പ്രമോഷൻ

495
00:44:13,708 --> 00:44:17,041
സ്കൂളുകളിലെ സ്വവർഗരതി
കൂടാതെ പ്രൈമറി സ്കൂളുകളും,

496
00:44:17,166 --> 00:44:19,083
അതാണു കാരണമാകുന്നത്
ധാരാളം മാതാപിതാക്കൾ

497
00:44:19,208 --> 00:44:20,833
യഥാർത്ഥ ആശങ്കയും കുറ്റവും.

498
00:44:20,958 --> 00:44:23,833
എനിക്ക് വ്യക്തമായും വേണ്ട
കുട്ടികൾ പഠിപ്പിച്ചു

499
00:44:23,958 --> 00:44:26,791
ഗേ ആൻഡ് ലെസ്ബിയൻ ജീവിതശൈലിയാണ്
സ്വാഭാവികമോ സാധാരണമോ.

500
00:44:26,916 --> 00:44:30,000
അതല്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല,
അതൊരിക്കലും ഉണ്ടാകുകയുമില്ല.

501
00:44:30,125 --> 00:44:31,625
പഠിപ്പിക്കേണ്ട കുട്ടികൾ

502
00:44:31,750 --> 00:44:34,458
പരമ്പരാഗത ധാർമ്മിക മൂല്യങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ

503
00:44:34,583 --> 00:44:38,833
ഉണ്ടെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാനുള്ള അനിഷേധ്യമായ അവകാശം.

504
00:45:27,625 --> 00:45:28,833
ഇതാ, ജിനി.

505
00:45:30,958 --> 00:45:32,333
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

506
00:45:32,458 --> 00:45:33,916
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല, പ്രിയേ.

507
00:45:35,166 --> 00:45:36,375
പക്ഷെ എനിക്കത് വേണം.

508
00:45:36,500 --> 00:45:38,875
നിനക്ക് തന്നത് കഴിക്ക്, ശരി സാമീ?

509
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

510
00:45:40,125 --> 00:45:43,416
ശരി, ആൻ്റി ജീൻ അലർജിയാണ്
ചിക്കൻ വരെ.

511
00:45:44,458 --> 00:45:45,666
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

512
00:45:48,000 --> 00:45:49,125
സാമി.

513
00:45:50,583 --> 00:45:52,875
അത് മതി സാം!

514
00:45:53,583 --> 00:45:57,083
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല പെരുമാറുന്നത്
ഈ വീട്ടിൽ!

515
00:45:59,583 --> 00:46:01,666
ഭൂമിയിൽ എന്ത്
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?!

516
00:46:01,791 --> 00:46:04,083
നിങ്ങൾ വെറുതെ കളഞ്ഞു
തികച്ചും നല്ല ഭക്ഷണം...

517
00:46:04,208 --> 00:46:05,332
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

518
00:46:05,333 --> 00:46:07,083
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...

519
00:46:07,208 --> 00:46:08,375
കുഴപ്പമില്ല.

520
00:46:14,000 --> 00:46:16,666
"അവസാനം, കാറ്റർപില്ലർ എടുത്തു
അതിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഹുക്ക

521
00:46:16,791 --> 00:46:19,333
"അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു
ക്ഷീണിച്ച, ഉറക്കം വരുന്ന ശബ്ദത്തിൽ."

522
00:46:23,833 --> 00:46:27,041
"'നിങ്ങൾ ആരാണ്?'
കാറ്റർപില്ലർ പറഞ്ഞു."

523
00:46:28,000 --> 00:46:31,208
“ഇത് പ്രോത്സാഹജനകമായ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ആയിരുന്നില്ല
ഒരു സംഭാഷണത്തിനായി.

524
00:46:31,333 --> 00:46:33,250
"ആലീസ് നാണത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

525
00:46:33,375 --> 00:46:36,833
""എനിക്കറിയില്ല സാർ,
ഇപ്പോൾ മാത്രം.''

526
00:46:36,958 --> 00:46:39,458
"'കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ

527
00:46:39,583 --> 00:46:42,226
"'പക്ഷേ, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുശേഷം പലതവണ മാറി...''

528
00:46:42,250 --> 00:46:44,458
വരൂ സാമീ.
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി കളിക്കാം.

529
00:46:44,583 --> 00:46:47,000
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട.
ശരി, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അകത്തായിരുന്നു.

530
00:46:49,000 --> 00:46:50,375
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

531
00:46:51,166 --> 00:46:53,083
ഒന്ന്, രണ്ട്...

532
00:46:53,208 --> 00:46:55,208
ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാം, ശരി?

533
00:47:20,833 --> 00:47:23,083
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒന്ന് കാണിച്ചു തരാമോ
അവർ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

534
00:47:23,208 --> 00:47:24,957
ഞാൻ ടിമ്മിനായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന്,

535
00:47:24,958 --> 00:47:26,125
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു രണ്ടാം അഭിപ്രായം വേണം.

536
00:47:26,250 --> 00:47:27,850
നിന്നോട് ചോദിച്ചാലോ എന്ന് കരുതി
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

537
00:47:27,958 --> 00:47:30,333
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

538
00:47:32,333 --> 00:47:33,583
അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

539
00:47:35,041 --> 00:47:36,083
ദയവായി.

540
00:47:36,208 --> 00:47:37,541
എൻ്റെ പക്കൽ അടുത്തകാലത്തൊന്നും ഇല്ല.

541
00:47:38,333 --> 00:47:40,790
- നിങ്ങളുടെ മുടി ഞാൻ അങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ അമ്മയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

542
00:47:40,791 --> 00:47:42,833
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നീ ഒരിക്കലും അവളെ പോയി കാണരുത്.

543
00:47:44,041 --> 00:47:45,458
അവിടെ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

544
00:47:47,375 --> 00:47:49,666
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല, അത് വെറുതെ...

545
00:47:50,833 --> 00:47:53,553
ശരി, എല്ലാം അങ്ങനെയല്ല
മുമ്പ് വന്നത് ഒരു നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

546
00:47:54,708 --> 00:47:56,208
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

547
00:47:56,333 --> 00:47:59,083
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മായ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

548
00:47:59,208 --> 00:48:00,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

549
00:48:00,708 --> 00:48:02,707
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചതായി കരുതി
ഒരു ഫോട്ടോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

550
00:48:02,708 --> 00:48:04,708
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
- ശരി, എനിക്കില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

551
00:48:04,833 --> 00:48:07,041
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

552
00:48:07,166 --> 00:48:08,207
ഞാനാണോ, ഇപ്പോൾ?

553
00:48:08,208 --> 00:48:09,666
കുട്ടിയാകരുത്.

554
00:48:16,458 --> 00:48:19,208
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ലേ?

555
00:48:19,333 --> 00:48:20,415
എന്ത്?

556
00:48:20,416 --> 00:48:22,375
നിനക്ക് അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടെന്ന് സാമി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

557
00:48:24,375 --> 00:48:26,750
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണ്.

558
00:48:27,416 --> 00:48:30,500
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

559
00:48:30,625 --> 00:48:32,541
എന്നാൽ സാമിയുടെ അഞ്ച് പേർ മാത്രം.

560
00:48:32,666 --> 00:48:33,958
അത് അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

561
00:48:35,041 --> 00:48:37,791
അവൻ കിടക്ക നനച്ചു.
അവൻ ഒരിക്കലും കിടക്ക നനയ്ക്കില്ല.

562
00:48:37,916 --> 00:48:39,415
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി വെറുതെയിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു.

563
00:48:39,416 --> 00:48:42,375
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ ആ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ.

564
00:48:44,333 --> 00:48:46,333
അവൾ ശരിക്കും പോയി
നിങ്ങൾ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

565
00:48:46,458 --> 00:48:48,125
ശരി, പക്ഷേ...

566
00:48:48,250 --> 00:48:50,541
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നന്നായി ...

567
00:48:50,666 --> 00:48:51,833
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

568
00:48:58,000 --> 00:48:59,250
അങ്ങനെ...

569
00:49:00,708 --> 00:49:02,333
വരൂ, അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്?

570
00:49:09,791 --> 00:49:11,333
മനസ്സിലായി!

571
00:49:21,458 --> 00:49:24,416
- ബൈ, ആൻ്റി ജീൻ!
- ബൈ!

572
00:49:24,541 --> 00:49:25,833
- ബൈ!
- ബൈ!

573
00:50:28,208 --> 00:50:29,875
- ഹേയ്.
- ഹയ്യ.

574
00:50:30,791 --> 00:50:32,208
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

575
00:50:33,416 --> 00:50:35,041
നന്ദി.

576
00:50:36,166 --> 00:50:37,500
ഇവിടെ.

577
00:50:39,000 --> 00:50:40,583
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

578
00:50:42,541 --> 00:50:44,125
ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ...

579
00:50:44,250 --> 00:50:45,958
- തകർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഓ.

580
00:50:46,083 --> 00:50:47,625
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം.

581
00:50:47,750 --> 00:50:50,333
കാരണം ഞാനും പെൺകുട്ടികളും യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഒരു യാത്രയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു...

582
00:50:54,291 --> 00:50:56,125
അത് ഇല്ല, അല്ലേ?

583
00:50:56,250 --> 00:50:57,832
ഏർ, ഇല്ല. ഏർ... ഇല്ല.

584
00:50:57,833 --> 00:50:59,666
ഹേയ്, സ്ത്രീ.

585
00:50:59,791 --> 00:51:01,875
ഹിയാ. നന്ദി.

586
00:51:02,916 --> 00:51:05,208
കൊള്ളാം, നിനക്ക് തോന്നുന്നു... ടെൻഷൻ.

587
00:51:05,333 --> 00:51:06,457
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

588
00:51:06,458 --> 00:51:08,541
നീ അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

589
00:51:10,208 --> 00:51:11,791
- ഹേയ്!
- 'ഏയ്, കുട്ടി നന്നായിട്ടുണ്ട്.

590
00:51:12,666 --> 00:51:14,458
പ്ലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

591
00:51:14,583 --> 00:51:16,249
ജീൻ ഇവിടെ അജയ്യനാണ്.

592
00:51:16,250 --> 00:51:17,833
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ടീമിൽ ആകാം.

593
00:51:17,958 --> 00:51:19,416
വരൂ, അത് രസകരമായിരിക്കും.

594
00:51:19,541 --> 00:51:21,208
ഇല്ല, ഞാനില്ല... എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല...

595
00:51:22,333 --> 00:51:24,291
- ചൂട് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
- വരൂ, ജീനി.

596
00:51:29,750 --> 00:51:31,583
- ജീനി!
- അയ്യോ!

597
00:51:36,541 --> 00:51:37,541
അതെ!

598
00:52:08,750 --> 00:52:10,500
ഓ, ഇല്ല! അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

599
00:52:11,791 --> 00:52:12,791
ഓ.

600
00:52:12,916 --> 00:52:14,291
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

601
00:52:14,416 --> 00:52:16,125
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

602
00:52:30,291 --> 00:52:33,083
- ഓഹ്!
- അവൾ അത് ചെയ്തു! അവൾ അത് ചെയ്തു!

603
00:52:35,083 --> 00:52:36,291
നിങ്ങളുടെ പരാജിത സംസാരം മനസ്സിലായോ?

604
00:52:50,875 --> 00:52:52,249
ഹേയ്!

605
00:52:52,250 --> 00:52:54,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

606
00:52:54,500 --> 00:52:55,500
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

607
00:52:55,500 --> 00:52:56,500
എന്തുകൊണ്ട്?

608
00:52:56,625 --> 00:52:57,915
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

609
00:52:57,916 --> 00:52:59,250
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

610
00:52:59,375 --> 00:53:00,833
എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

611
00:53:00,958 --> 00:53:02,124
എന്നാൽ ഇവിടെ ഇല്ല, ശരി?

612
00:53:02,125 --> 00:53:03,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

613
00:53:03,541 --> 00:53:05,541
നിങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സായി.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല.

614
00:53:05,666 --> 00:53:07,665
അതുകൊണ്ട്? ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?

615
00:53:07,666 --> 00:53:09,415
ഹേയ്! വേഗത്തിലാക്കുക!

616
00:53:09,416 --> 00:53:11,790
പോകൂ. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ടീമിന് പുറത്താണ്.

617
00:53:11,791 --> 00:53:13,083
എന്ത്?!

618
00:53:16,958 --> 00:53:18,250
ഓ...

619
00:53:18,791 --> 00:53:20,040
വിവ്!

620
00:53:20,041 --> 00:53:21,458
കാത്തിരിക്കൂ.

621
00:53:28,583 --> 00:53:29,666
വിവി.

622
00:53:31,083 --> 00:53:32,499
ദയവായി!

623
00:53:32,500 --> 00:53:34,624
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
അവിടെ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കറിയാം.

624
00:53:34,625 --> 00:53:36,582
അവൾ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്,
അവൾ ടീമിലുണ്ട്.

625
00:53:36,583 --> 00:53:37,833
എന്ത്?

626
00:53:37,958 --> 00:53:39,791
- നീയാണോ...
- ഇല്ല. കോഴ്സ് അല്ല.

627
00:53:41,583 --> 00:53:43,125
പിന്നെ എന്താ ഒന്നും പറയാതിരുന്നത്?

628
00:53:44,458 --> 00:53:46,041
എനിക്കറിയില്ല.

629
00:53:48,166 --> 00:53:49,916
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാനല്ല. നോക്കൂ...

630
00:53:51,916 --> 00:53:53,125
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, ശരിയല്ലേ?

631
00:53:55,375 --> 00:53:58,207
- ഞാൻ അവളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.
- ടോയ്‌ലറ്റിൽ?

632
00:53:58,208 --> 00:54:00,541
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

633
00:54:01,708 --> 00:54:04,249
എനിക്ക് എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും അറിയുന്നു.

634
00:54:04,250 --> 00:54:06,333
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ "എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും"? എന്ത്...
- അതെ.

635
00:54:07,791 --> 00:54:09,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

636
00:54:09,791 --> 00:54:11,791
അതിരുകൾ ഉണ്ടാക്കണം
അധ്യാപകനായി.

637
00:54:11,916 --> 00:54:13,208
അത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

638
00:54:14,208 --> 00:54:16,833
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യില്ല.

639
00:54:18,125 --> 00:54:19,582
ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

640
00:54:19,583 --> 00:54:21,458
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല. അതല്ല.

641
00:54:21,583 --> 00:54:23,332
- പിന്നെ അവളുടെ കാര്യമോ?
- WHO?

642
00:54:23,333 --> 00:54:26,541
ആ പെൺകുട്ടി.
വരൂ, അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, എന്ത്, 16?

643
00:54:26,666 --> 00:54:27,875
15.

644
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
എന്തൊരു ഉദാഹരണം
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി സജ്ജീകരിക്കുകയാണോ?

645
00:54:31,250 --> 00:54:32,541
അത് ന്യായമല്ല.

646
00:54:33,333 --> 00:54:34,875
ഇതൊന്നും ന്യായമല്ല.

647
00:54:35,000 --> 00:54:37,640
ഞാൻ എൻ്റെ ലൈംഗികത പരേഡ് ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാണ്
ബഹുമതിയുടെ ബാഡ്ജ് പോലെ ചുറ്റും.

648
00:54:38,583 --> 00:54:39,666
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

649
00:54:40,625 --> 00:54:41,791
അതാണോ?

650
00:54:43,041 --> 00:54:45,351
ആ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ പഠിക്കും
അവൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്

651
00:54:45,375 --> 00:54:47,332
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, എല്ലാ ആളുകളിലും,
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുന്നു?

652
00:54:47,333 --> 00:54:49,333
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് സ്ഥാനമുണ്ടോ?

653
00:54:55,125 --> 00:54:56,582
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ, വിവ്...

654
00:54:56,583 --> 00:54:57,958
ഇറങ്ങുക!

655
00:56:03,208 --> 00:56:06,291
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ കിടക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ

656
00:56:06,416 --> 00:56:11,083
ശരീരം ശക്തി കുറയുന്നു എന്ന്,
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

657
00:56:11,208 --> 00:56:12,875
ചിന്തകൾ വരാൻ അനുവദിക്കുക...

658
00:57:56,750 --> 00:57:58,166
ഒരു സെക്കൻ്റ് കിട്ടിയോ?

659
00:57:59,250 --> 00:58:01,458
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ എത്തിയപ്പോൾ.

660
00:58:02,375 --> 00:58:04,124
വ്യക്തമായും,
നടക്കുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം,

661
00:58:04,125 --> 00:58:07,333
മറ്റാരും അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

662
00:58:08,750 --> 00:58:10,416
ആർക്കെങ്കിലും അത് അവിടെ വെച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?

663
00:58:10,541 --> 00:58:12,333
Erm...

664
00:58:13,458 --> 00:58:15,208
ഏർ, അതെ, എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

665
00:58:18,625 --> 00:58:20,208
അങ്ങനെ വിഷമിച്ചു നോക്കരുത്.

666
00:58:22,416 --> 00:58:24,125
എൻ്റെ കാലത്ത് എനിക്ക് വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയുണ്ടായി.

667
00:58:50,250 --> 00:58:51,791
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണം.

668
00:58:52,708 --> 00:58:54,541
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഞാൻ ടീമിന് പുറത്താണോ?
- ഇല്ല.

669
00:58:54,666 --> 00:58:57,082
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് നിർത്തണം.

670
00:58:57,083 --> 00:58:58,541
- എന്ത്?
- എല്ലാം.

671
00:58:59,708 --> 00:59:02,915
ഇതൊരു കളിയല്ല, ലോയിസ്.
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം.

672
00:59:02,916 --> 00:59:04,833
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

673
00:59:04,958 --> 00:59:07,040
- നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

674
00:59:07,041 --> 00:59:09,250
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

675
00:59:10,375 --> 00:59:12,125
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

676
00:59:18,416 --> 00:59:19,291
ഊമ്പി!

677
00:59:19,416 --> 00:59:22,125
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം, ലോയിസ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

678
00:59:22,250 --> 00:59:24,333
എത്ര ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആവർത്തനപ്പട്ടിക?

679
00:59:25,625 --> 00:59:26,999
- ഇല്ലേ?
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

680
00:59:27,000 --> 00:59:27,833
ആരെങ്കിലും?

681
00:59:27,958 --> 00:59:30,078
അവൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്തൊരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്
അവൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയുമില്ല.

682
00:59:30,666 --> 00:59:32,958
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലത്
ക്ലാസിനൊപ്പം, ലോയിസ്?

683
00:59:33,083 --> 00:59:34,166
ഇല്ല, മിസ്.

684
00:59:34,291 --> 00:59:37,250
ശരിയാണ്.
പാഠപുസ്തകങ്ങൾ പേജ് 93 വരെ തുറക്കുക.

685
00:59:39,250 --> 00:59:40,375
ഇന്ന്.

686
00:59:59,208 --> 01:00:01,708
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് അവളുടേതായിരുന്നു, അല്ലേ?

687
01:00:01,833 --> 01:00:03,333
അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

688
01:00:03,458 --> 01:00:04,791
വിവാഹമോചനം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

689
01:00:05,750 --> 01:00:07,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

690
01:00:08,083 --> 01:00:10,208
ആരാണ് അത് തകർത്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

691
01:00:10,333 --> 01:00:12,375
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നില്ല,
സത്യസന്ധമായി.

692
01:00:13,666 --> 01:00:15,416
അവൾ ഒരു രഹസ്യമാണ്, അത്.

693
01:00:46,458 --> 01:00:48,875
ഇരിക്കാം എന്ന് കരുതി
ഇന്ന് പരിശീലനത്തിൽ.

694
01:00:49,000 --> 01:00:51,083
- നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
- അതെ. കോഴ്സ്.

695
01:00:53,625 --> 01:00:55,375
ഏർ, നമുക്ക് ഷട്ടിൽ തുടങ്ങാം...

696
01:00:56,333 --> 01:00:58,041
ഊഷ്മളത, ദയവായി?

697
01:01:28,583 --> 01:01:30,583
ശരി, നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങളുടെ ബിബുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

698
01:01:36,791 --> 01:01:39,000
മിസ്സ്? അവൾ എൻ്റെ ബിബ് എടുത്തു.

699
01:01:39,666 --> 01:01:41,346
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സബ്സ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
പകുതി സമയത്ത്.

700
01:01:41,458 --> 01:01:43,833
- എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ നിലപാടാണ്.
- ഇത് വെറും പരിശീലനമാണ്, സിയോഭൻ.

701
01:01:44,541 --> 01:01:45,541
- തിരിച്ചു തരൂ.
- പിസ്സ് ഓഫ്.

702
01:01:45,542 --> 01:01:46,625
തിരികെ തരൂ! തിരികെ തരൂ!

703
01:01:47,666 --> 01:01:50,207
മതി! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
ബെഞ്ചിൽ, ഇപ്പോൾ!

704
01:01:50,208 --> 01:01:51,416
- പക്ഷേ...
- എന്നാൽ അവൾ അത് ആരംഭിച്ചു!

705
01:01:51,541 --> 01:01:53,541
നീ എനിക്ക് മറുപടി തരൂ
നിങ്ങൾ ടീമിന് പുറത്താണ്, ശരി?

706
01:01:53,666 --> 01:01:54,833
ഞാനോ? അവളുടെ കാര്യമോ?

707
01:01:54,958 --> 01:01:57,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ബെഞ്ചിൽ, ഇപ്പോൾ!

708
01:02:15,208 --> 01:02:16,541
ഇവിടെ!

709
01:02:31,541 --> 01:02:33,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

710
01:03:00,916 --> 01:03:02,208
ഇത് ഒകെയാണ്.

711
01:03:28,041 --> 01:03:30,375
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

712
01:03:35,291 --> 01:03:37,250
സിയോഭൻ! സിയോഭൻ!

713
01:03:38,000 --> 01:03:39,541
- നീ ഓകെയാണോ?
- അവൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം നൽകുക.

714
01:03:39,666 --> 01:03:41,915
അവളെ പുറത്താക്കൂ. ഇവിടെ വരിക.

715
01:03:41,916 --> 01:03:43,791
ഇരിക്കുക.

716
01:03:43,916 --> 01:03:45,291
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

717
01:03:48,000 --> 01:03:50,291
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ദയവായി?

718
01:03:51,416 --> 01:03:53,000
അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

719
01:03:54,083 --> 01:03:55,625
അവൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

720
01:03:56,708 --> 01:03:58,208
അവളെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

721
01:03:59,458 --> 01:04:01,041
അവളെ പുറത്താക്കൂ! പുറത്തുപോകുക!

722
01:04:02,541 --> 01:04:04,625
പുറത്തുപോകൂ, ലോയിസ്!

723
01:04:05,791 --> 01:04:07,541
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ

724
01:04:07,666 --> 01:04:09,250
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

725
01:04:09,833 --> 01:04:11,083
വരൂ പ്രിയേ.

726
01:04:18,291 --> 01:04:20,875
തന്നെ ആക്രമിച്ചതായി യുവതി പറഞ്ഞു.
അവളെ പുറത്താക്കണം!

727
01:04:41,416 --> 01:04:43,916
:
ഇത് ആദ്യമായല്ല അവൾ പറയുന്നത്.

728
01:04:46,125 --> 01:04:47,605
വഴക്കുണ്ടായെന്ന്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്

729
01:04:47,708 --> 01:04:49,125
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല എന്ന്.

730
01:04:50,958 --> 01:04:52,238
അവൾ പറയാൻ പോലും പോയിരിക്കുന്നു

731
01:04:52,333 --> 01:04:54,293
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.

732
01:04:55,000 --> 01:04:56,416
നീയും ലോയിസും, അതായത്.

733
01:04:57,666 --> 01:04:59,958
ജീൻ, ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

734
01:05:00,083 --> 01:05:02,375
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അതിനുള്ള അവളുടെ വാക്ക്?

735
01:05:06,208 --> 01:05:07,708
ലോയിസ് ആണ്, എർം...

736
01:05:13,666 --> 01:05:15,833
അവൾ കുറച്ചുകൂടി അറ്റാച്ച്ഡ് ആയി,
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

737
01:05:17,000 --> 01:05:20,333
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

738
01:05:22,083 --> 01:05:24,000
അതൊന്നും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
വിഷമിക്കാൻ.

739
01:05:26,375 --> 01:05:27,875
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

740
01:05:28,916 --> 01:05:30,375
എനിക്ക് കൂടുതൽ മോശമായി.

741
01:05:30,500 --> 01:05:31,958
പിന്നെ വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറിയോ?

742
01:05:37,041 --> 01:05:38,458
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു, പക്ഷേ ...

743
01:05:38,583 --> 01:05:40,291
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

744
01:05:44,583 --> 01:05:46,041
ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.

745
01:05:47,916 --> 01:05:49,541
സിയോഭൻ ലോയിസിനെ തള്ളിയിടുന്നു.

746
01:05:53,333 --> 01:05:54,791
ഇപ്പോൾ, മിസ് മർഫി,

747
01:05:54,916 --> 01:05:57,250
നാം ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

748
01:05:57,375 --> 01:06:00,166
നിങ്ങളും മിസ് ജാക്‌സണും തമ്മിൽ
ഇന്ന് നേരത്തെ.

749
01:06:00,291 --> 01:06:03,416
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആരോപണങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നത്
വളരെ ഗൗരവമായി.

750
01:06:03,541 --> 01:06:06,750
ലൈംഗികാതിക്രമം നടത്തിയവർ
ഈ സ്കൂളിൽ സ്ഥാനമില്ല.

751
01:06:07,750 --> 01:06:09,249
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അധികനേരം നിലനിർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

752
01:06:09,250 --> 01:06:12,083
എനിക്ക് നീ ആവർത്തിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ PE സ്റ്റാഫിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

753
01:06:12,208 --> 01:06:13,791
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്.

754
01:06:19,416 --> 01:06:20,750
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

755
01:06:22,666 --> 01:06:25,916
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

756
01:06:26,708 --> 01:06:28,458
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ, സഹായിക്കാം, ശരി?

757
01:06:30,500 --> 01:06:34,166
നേരത്തെ, ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

758
01:06:35,666 --> 01:06:39,000
ഞാൻ ഹാളിൽ ആയിരുന്നു
നീ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ.

759
01:06:39,125 --> 01:06:41,458
എന്നിട്ട് ഞാൻ വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറിയിലേക്ക് ഓടി,

760
01:06:41,583 --> 01:06:44,208
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ മൂലയിൽ കണ്ടെത്തി
വളരെ വിഷമിച്ചു.

761
01:06:44,333 --> 01:06:45,499
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

762
01:06:45,500 --> 01:06:48,208
എവിടെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ലോയിസ് നിന്നെ ആക്രമിച്ചു എന്ന്.

763
01:06:48,333 --> 01:06:49,583
അത് ശരിയാണോ?

764
01:06:49,708 --> 01:06:52,041
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അവരോട് പറയൂ!

765
01:06:52,166 --> 01:06:53,207
ലോയിസ്!

766
01:06:53,208 --> 01:06:55,416
എനിക്ക് നീ ശാന്തനാകണം.

767
01:06:59,083 --> 01:07:02,291
അതാണ് സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ തല കുലുക്കുക,
എൻ്റെ സ്നേഹം.

768
01:07:12,166 --> 01:07:13,750
നീ തലയാട്ടിയാൽ മതി, പ്രിയേ.

769
01:07:17,208 --> 01:07:18,541
നന്നായി ചെയ്തു.

770
01:07:19,791 --> 01:07:21,416
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

771
01:07:22,833 --> 01:07:25,458
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ, മിസ് ന്യൂമാൻ?
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

772
01:07:27,416 --> 01:07:29,208
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.

773
01:07:31,958 --> 01:07:33,250
ശരിയാണ്.

774
01:07:35,250 --> 01:07:37,625
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഏർ, അത് മതി, ലോയിസ്.

775
01:07:37,750 --> 01:07:39,517
എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കണം.

776
01:07:39,541 --> 01:07:41,624
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- ഏർ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

777
01:07:41,625 --> 01:07:44,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കത് പോലും ഇല്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

778
01:07:44,333 --> 01:07:46,666
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു, പക്ഷേ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

779
01:07:47,583 --> 01:07:49,750
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ...

780
01:07:52,708 --> 01:07:54,250
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

781
01:07:54,916 --> 01:07:56,500
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

782
01:08:03,333 --> 01:08:04,708
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

783
01:08:11,666 --> 01:08:14,375
ഒന്ന്, രണ്ട്... മനോഹരം.

784
01:08:14,500 --> 01:08:16,416
എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

785
01:08:16,541 --> 01:08:18,041
സത്യത്തിൽ, ഇല്ല, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു.

786
01:08:18,750 --> 01:08:21,333
അവിടെ അയാൾക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ.
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

787
01:08:21,458 --> 01:08:23,458
ഞാനും ബില്ലും ടിവിയിൽ ഒട്ടിച്ചിരുന്നു.

788
01:08:23,583 --> 01:08:25,500
അവൻ പിറുപിറുക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
സ്വയം മുഴുവൻ.

789
01:08:28,916 --> 01:08:30,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ലേ?

790
01:08:32,333 --> 01:08:34,208
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അമ്മയായിരിക്കും.

791
01:08:34,333 --> 01:08:36,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെറുപ്പക്കാരുടെ കൂടെ കാണുന്നു.

792
01:08:36,500 --> 01:08:37,833
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

793
01:08:47,791 --> 01:08:49,916
ഒരു മിസ്റ്റർ വിപ്പിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പൈൻ്റ് ഗിന്നസിനേക്കാൾ.

794
01:10:00,791 --> 01:10:03,000
ഞങ്ങൾ ഷോ മോഷ്ടിക്കുന്നത് കാണുക!

795
01:10:03,125 --> 01:10:07,291
T-Y-N-E-S-I-D-E, Tyneside!

796
01:10:11,166 --> 01:10:13,916
ഇവിടെ വീട്ടിൽ,
മറ്റൊരു പ്രകടനമുണ്ട്

797
01:10:14,041 --> 01:10:17,208
ക്ലോസ് 28 ന് എതിരായി
തദ്ദേശഭരണ ബില്ലിൻ്റെ,

798
01:10:17,333 --> 01:10:19,500
അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥ
കൗൺസിലുകൾ നിർത്താൻ

799
01:10:19,625 --> 01:10:21,332
സ്വവർഗരതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

800
01:10:21,333 --> 01:10:25,000
15,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ മാർച്ച് നടത്തി
മാഞ്ചസ്റ്റർ വഴി,

801
01:10:25,125 --> 01:10:27,208
തെരുവുകൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
ഒരു റാലി നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

802
01:10:27,333 --> 01:10:28,625
നഗരമധ്യത്തിൽ.

803
01:10:28,750 --> 01:10:31,791
സാധാരണ സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും പോലെ,

804
01:10:31,916 --> 01:10:36,458
ഞങ്ങൾ ഒരേ അവകാശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

805
01:10:36,583 --> 01:10:38,666
അധികമില്ല, കുറവുമില്ല.

806
01:10:39,666 --> 01:10:44,499
മറ്റ് സാധാരണക്കാരുടെ അതേ അവകാശങ്ങൾ,
പരിഷ്കൃത, മനുഷ്യർ...

807
01:10:44,500 --> 01:10:47,333
("രാത്രി എഴുത്തുകാർ)

808
01:12:13,208 --> 01:12:14,208
പോകൂ.

809
01:12:15,333 --> 01:12:17,416
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി.

810
01:12:17,541 --> 01:12:18,833
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.

811
01:12:20,416 --> 01:12:21,583
എനിക്ക് നടക്കാൻ സുഖമാണ്.

812
01:12:22,333 --> 01:12:24,625
- ലോയിസ്...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തനിച്ചാക്കിക്കൂടാ?

813
01:12:33,916 --> 01:12:36,083
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ സിയോഭനെ ആക്രമിച്ചോ?

814
01:12:37,916 --> 01:12:39,041
ഇല്ല.

815
01:12:40,291 --> 01:12:41,291
പിന്നെ എന്തിന്?

816
01:12:44,708 --> 01:12:46,875
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് അല്ല...

817
01:12:49,958 --> 01:12:51,374
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയില്ല.

818
01:12:51,375 --> 01:12:53,500
ഒന്നും ആകാൻ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

819
01:12:55,125 --> 01:12:57,750
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
എങ്കിലും, അതാണോ?

820
01:13:34,791 --> 01:13:36,458
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല
മോശം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാൻ.

821
01:13:36,583 --> 01:13:38,291
അതിനെതിരെ വളരെയേറെ, പോലെ.

822
01:13:38,416 --> 01:13:40,916
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരൽ കുത്തിയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചായക്കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇടുക...

823
01:13:42,166 --> 01:13:43,166
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

824
01:14:14,708 --> 01:14:16,208
- ഹായ്.
- ഹയ്യ.

825
01:14:17,750 --> 01:14:20,083
ഏം... വന്നതിന് നന്ദി.

826
01:14:20,791 --> 01:14:22,125
തീർച്ചയായും.

827
01:14:26,583 --> 01:14:28,415
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

828
01:14:28,416 --> 01:14:31,541
എർം, അതെ. അതെ, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, നന്ദി.
Erm...

829
01:14:32,583 --> 01:14:34,041
നോക്കൂ...

830
01:14:35,250 --> 01:14:37,500
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

831
01:14:38,791 --> 01:14:40,333
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- ഇല്ല.

832
01:14:41,000 --> 01:14:42,041
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

833
01:14:43,041 --> 01:14:44,333
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു,

834
01:14:44,458 --> 01:14:46,458
ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി.

835
01:14:47,583 --> 01:14:48,750
Erm...

836
01:14:50,041 --> 01:14:51,791
തലയ്ക്ക് അസുഖം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

837
01:14:56,000 --> 01:14:58,500
അവൾ എന്നെ കുറച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

838
01:14:59,083 --> 01:15:00,583
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.

839
01:15:01,541 --> 01:15:03,666
- ആരാണ്, ലോയിസ്?
- ആ പെൺകുട്ടി, അതെ.

840
01:15:05,291 --> 01:15:06,583
ഇല്ല, അവൾ എന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

841
01:15:07,750 --> 01:15:10,208
ഡെബ്സും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ...

842
01:15:10,333 --> 01:15:13,125
ഇഷ്ടം, erm...
ഹെഡ്ലൈറ്റിൽ ഒരു മാൻ.

843
01:15:14,375 --> 01:15:16,583
ഹെഡ്‌ലൈറ്റിൽ ഞാൻ ഒരു മാനല്ല,
ഞാനാണോ?

844
01:15:16,708 --> 01:15:18,250
ചിലപ്പോൾ.

845
01:15:18,375 --> 01:15:20,333
നിനക്കറിയാമോ... സ്കിറ്റിഷ്.

846
01:15:20,458 --> 01:15:21,458
സ്കിറ്റിഷ്?

847
01:15:23,041 --> 01:15:24,125
ആണോ?

848
01:15:25,083 --> 01:15:26,625
എന്തായാലും...

849
01:15:29,375 --> 01:15:30,583
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?

850
01:15:32,291 --> 01:15:34,708
ഞാൻ മുമ്പ് കഴിച്ചു.
ശരി, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

851
01:15:39,333 --> 01:15:40,916
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ ഞാൻ തിരികെ നൽകാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

852
01:15:42,708 --> 01:15:44,916
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

853
01:15:48,666 --> 01:15:50,290
നോക്കൂ, ഞാൻ...

854
01:15:50,291 --> 01:15:52,707
ഡോണയോടൊപ്പം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം...

855
01:15:52,708 --> 01:15:55,290
ഡോണ നിന്നെ ചതിച്ചു
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

856
01:15:55,291 --> 01:15:56,833
അതെ.

857
01:15:56,958 --> 01:15:58,333
അതെ, പക്ഷേ, ശരി...

858
01:15:59,541 --> 01:16:02,000
അവസാനം, അതു തന്നെ.

859
01:16:02,625 --> 01:16:04,125
കാരണം അവൾ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു.

860
01:16:04,833 --> 01:16:05,958
ഒപ്പം...

861
01:16:07,333 --> 01:16:10,207
ഞാൻ... എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

862
01:16:10,208 --> 01:16:12,375
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?

863
01:16:12,500 --> 01:16:14,000
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം...

864
01:16:16,375 --> 01:16:17,833
നീ... നീ...

865
01:16:17,958 --> 01:16:19,392
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം,

866
01:16:19,416 --> 01:16:21,791
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

867
01:16:25,208 --> 01:16:26,250
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

868
01:16:29,916 --> 01:16:31,583
ക്ലബ്ബിലെ ലോയിസ് എന്ന പെൺകുട്ടി...

869
01:16:35,000 --> 01:16:37,541
ഞാൻ അവളെ അകത്താക്കി
അവളെ എൻ്റെ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

870
01:16:39,958 --> 01:16:42,666
അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവൾ ഇത് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരുന്നു.

871
01:16:47,625 --> 01:16:48,916
ഞാൻ...

872
01:16:50,041 --> 01:16:52,916
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

873
01:16:54,625 --> 01:16:56,375
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, വിവ്.

874
01:16:57,291 --> 01:16:59,291
- നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
- ഇല്ല...

875
01:16:59,416 --> 01:17:02,291
നോക്കൂ, നമ്മൾ എല്ലാം മറന്നാൽ
അത് സംഭവിച്ചു...

876
01:17:02,416 --> 01:17:03,832
അപ്പോൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

877
01:17:03,833 --> 01:17:05,333
ഇല്ല.

878
01:17:05,458 --> 01:17:06,666
ഇല്ല, ഉണ്ടാകില്ല.

879
01:17:06,791 --> 01:17:09,624
പക്ഷേ... എന്തായാലും,
എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

880
01:17:09,625 --> 01:17:11,624
കാരണം എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

881
01:17:11,625 --> 01:17:14,166
ഇതുപോലെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. ഇവിടെ.

882
01:17:15,416 --> 01:17:19,249
ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

883
01:17:19,250 --> 01:17:22,875
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

884
01:17:23,000 --> 01:17:25,666
- ദയവായി, വിവ്...
- ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

885
01:17:25,791 --> 01:17:28,250
വരൂ, ദയവായി. വിവ്, ദയവായി!

886
01:17:51,583 --> 01:17:53,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

887
01:17:53,958 --> 01:17:55,458
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് ഇവിടെ?

888
01:18:25,666 --> 01:18:27,250
പഞ്ച്!

889
01:18:28,583 --> 01:18:31,416
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ ക്രെഷുകൾ നൽകുന്നില്ല
അവരുടെ ജീവനക്കാർക്കായി.

890
01:18:31,541 --> 01:18:32,875
എന്തിന് ആശുപത്രികൾ വേണം?

891
01:18:33,000 --> 01:18:34,541
പരിഹാസ്യമായ ആശയമാണ്.

892
01:18:34,666 --> 01:18:37,708
ഇല്ല, നഴ്സിംഗ് പ്രൊഫഷനു എന്താണ് വേണ്ടത്
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരാണ്.

893
01:18:37,833 --> 01:18:40,916
നഴ്സിംഗ് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
സ്ത്രീയും പുരുഷനും തൊഴിലായി,

894
01:18:41,041 --> 01:18:43,541
പഠിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ
അല്ലെങ്കിൽ സിവിൽ സർവീസ്,

895
01:18:43,666 --> 01:18:46,125
ശക്തമായ കുടൽ വികാരം ഉണ്ടാകും
അധികാരങ്ങൾക്കിടയിൽ

896
01:18:46,250 --> 01:18:47,333
നഴ്സുമാരുടെ ശമ്പളം ഉയർത്താൻ.

897
01:18:47,458 --> 01:18:49,499
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
- അതിനിടയിൽ,

898
01:18:49,500 --> 01:18:51,291
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ?

899
01:18:51,416 --> 01:18:53,125
അവർ പിക്കറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ആശുപത്രികൾക്ക് പുറത്ത്

900
01:18:53,250 --> 01:18:54,665
പകരം അവരുടെ മോശം ജോലികൾ ചെയ്യുക.

901
01:18:54,666 --> 01:18:56,000
ശരി, തികച്ചും.

902
01:18:56,625 --> 01:18:58,333
ഇതിനെല്ലാം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം,
ജീൻ?

903
01:19:01,208 --> 01:19:03,082
- ശരി, ഏം ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

904
01:19:03,083 --> 01:19:05,540
ഇല്ല, വരൂ. അത് മതി.

905
01:19:05,541 --> 01:19:08,000
ടിം, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പുതുക്കി പോയിക്കൂടാ
പഞ്ച്ബൗൾ?

906
01:19:14,083 --> 01:19:16,708
ദൈവമേ, പകുതി കാലയളവ് ശരിക്കും ഇഴയുന്നു,
അല്ലേ?

907
01:19:16,833 --> 01:19:18,433
എനിക്കൊരു അവധി വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
വീണ്ടെടുക്കാൻ.

908
01:19:18,458 --> 01:19:19,791
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

909
01:19:23,791 --> 01:19:25,551
ശരിയാണ്, ആർക്കാണ് കളിക്കാൻ പോകുന്നത്
ചില പാർട്ടി ഗെയിമുകൾ?

910
01:19:29,125 --> 01:19:30,165
സാമീ നീ വരുന്നുണ്ടോ?

911
01:19:30,166 --> 01:19:32,041
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

912
01:19:32,166 --> 01:19:33,375
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

913
01:19:33,958 --> 01:19:34,916
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

914
01:19:34,917 --> 01:19:36,500
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

915
01:19:36,625 --> 01:19:39,166
അത് വലിച്ചുനീട്ടുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു,

916
01:19:39,291 --> 01:19:41,375
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,
ഓരോ തവണയും അഭിഭാഷകർ ഇടപെടുമ്പോൾ

917
01:19:41,500 --> 01:19:43,875
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു,
അവർക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

918
01:19:45,708 --> 01:19:47,416
അവർ അമ്മയുടെ കൂടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

919
01:19:47,541 --> 01:19:50,000
മിക്കവാറും, അതെ, അതെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പോലെ... അതെ.

920
01:19:50,125 --> 01:19:53,083
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അവരെ കണ്ടാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

921
01:19:53,208 --> 01:19:56,041
ഞാൻ ടിമ്മിനോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹമോചന നടപടികളെക്കുറിച്ച്.

922
01:19:56,166 --> 01:19:58,832
അവർ എന്നെ വരണ്ടതാക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നീ...

923
01:19:58,833 --> 01:20:02,208
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്ര നല്ലതാണ്.

924
01:20:04,500 --> 01:20:05,750
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

925
01:20:07,041 --> 01:20:08,207
മോശം തമാശ.

926
01:20:08,208 --> 01:20:09,499
കുറ്റമൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

927
01:20:09,500 --> 01:20:10,541
ഒന്നും എടുത്തില്ല.

928
01:20:11,083 --> 01:20:13,166
ജീൻ ഇതെല്ലാം കടന്നുപോയി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

929
01:20:13,291 --> 01:20:16,375
ഓ, ശരിയാണ്.
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

930
01:20:16,500 --> 01:20:19,083
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കഷണത്തിലാണ്,
അതിനാൽ അത് ശുഭസൂചകമാണ്.

931
01:20:19,208 --> 01:20:20,708
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും അത് ആസ്വദിച്ചു.

932
01:20:24,208 --> 01:20:25,916
എർ, അപ്പോൾ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജീൻ?

933
01:20:26,666 --> 01:20:28,291
- ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്.
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.

934
01:20:28,416 --> 01:20:30,041
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
- പി.ഇ.

935
01:20:30,166 --> 01:20:32,250
ശരിയാണ്. അതായിരിക്കണം, എർ...

936
01:20:33,583 --> 01:20:34,833
ഏർ, ഏത് സ്കൂൾ?

937
01:20:34,958 --> 01:20:36,291
ടൈനെസൈഡ്.

938
01:20:36,416 --> 01:20:38,249
ഓ. അതൊരു ഒന്നര യാത്രയാണ്,
അല്ലേ?

939
01:20:38,250 --> 01:20:40,458
നിനക്ക് തോന്നിയില്ല, എർ...

940
01:20:40,583 --> 01:20:42,791
- സാമിയുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
- സെൻ്റ് ക്രിസ്റ്റഫർ.

941
01:20:42,916 --> 01:20:44,582
അതെ, സെൻ്റ് ക്രിസ്റ്റഫേഴ്സ്.

942
01:20:44,583 --> 01:20:46,463
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീൻ പഠിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
സെൻ്റ് ക്രിസ്റ്റഫറിൽ.

943
01:20:46,500 --> 01:20:48,583
- ഓ?
- ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ചെയ്തു, അതെ.

944
01:20:48,708 --> 01:20:50,416
എന്താണ് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്...?

945
01:20:50,541 --> 01:20:52,892
ഓടുമ്പോൾ എനിക്ക് അൽപ്പം അസുഖം വന്നു
നാട്ടിലെ കടയിലെ കുട്ടികളിലേക്ക്.

946
01:20:52,916 --> 01:20:55,208
തൃപ്തികരമായത്.

947
01:20:55,333 --> 01:20:58,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
അത് ശരിയായ വേദനയായിരിക്കണം.

948
01:20:58,500 --> 01:21:01,333
എന്നിരുന്നാലും, രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക സായാഹ്നങ്ങൾ...

949
01:21:01,458 --> 01:21:04,125
ഒരുപക്ഷേ വളരെ നല്ല വേട്ടയാടൽ സ്ഥലം
അടുത്തിടെ വിവാഹമോചനം നേടിയവർക്ക്.

950
01:21:04,250 --> 01:21:06,666
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

951
01:21:08,333 --> 01:21:09,625
ക്ഷമിക്കണം.

952
01:21:10,833 --> 01:21:12,125
ഇത് ഒകെയാണ്.

953
01:21:13,041 --> 01:21:15,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ രംഗത്തിറക്കി
ഈ നിമിഷം, അപ്പോൾ, ജീൻ, നിനക്കുണ്ടോ?

954
01:21:16,291 --> 01:21:17,458
ഇല്ല. എനിക്കില്ല, ഇല്ല.

955
01:21:18,291 --> 01:21:20,375
ആഹ്, നന്നായി. ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

956
01:21:20,500 --> 01:21:21,916
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

957
01:21:24,333 --> 01:21:25,375
ശരിയാണ്.

958
01:21:39,500 --> 01:21:41,458
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് തലയൂരണം.

959
01:21:41,583 --> 01:21:43,375
Erm...

960
01:21:45,041 --> 01:21:46,500
ഇത് സാമിക്ക് കൊടുക്കാമോ?

961
01:21:48,916 --> 01:21:51,500
പാർട്ടിക്ക് നന്ദി. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...

962
01:21:54,458 --> 01:21:55,958
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കാൾ.

963
01:21:56,458 --> 01:21:57,875
എർ, ക്രെയ്ഗ്.

964
01:23:54,125 --> 01:23:55,208
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

965
01:23:56,041 --> 01:23:57,321
- നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കയറാമോ?
- എന്ത്?

966
01:23:58,125 --> 01:23:59,791
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം,
അത്രമാത്രം,

967
01:23:59,916 --> 01:24:02,166
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വരാം.
- ഞാൻ നിലത്തുറപ്പിച്ചു.

968
01:24:03,250 --> 01:24:05,208
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

969
01:24:05,333 --> 01:24:07,750
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ഇല്ല,
ശരിയാണോ?

970
01:24:09,041 --> 01:24:11,041
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയുമോ?
- ശരി.

971
01:24:42,750 --> 01:24:43,916
നാമെവിടെയാണ്?

972
01:24:46,541 --> 01:24:47,541
നോക്കൂ...

973
01:24:51,833 --> 01:24:53,833
ഞാൻ കേടായി. ശരി?

974
01:24:58,500 --> 01:25:01,916
ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
ശരി, കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല.

975
01:25:02,041 --> 01:25:03,625
ഞാൻ ആകേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ്?

976
01:25:03,750 --> 01:25:05,125
എനിക്കറിയില്ല.

977
01:25:05,250 --> 01:25:06,999
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയല്ല.

978
01:25:07,000 --> 01:25:09,707
- നടിക്കുന്നു.
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

979
01:25:09,708 --> 01:25:11,665
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനില്ല.

980
01:25:11,666 --> 01:25:13,250
നോക്കൂ, ആളുകൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

981
01:25:25,291 --> 01:25:27,208
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

982
01:25:34,291 --> 01:25:37,041
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

983
01:25:47,375 --> 01:25:48,875
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇത് ചുമക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ...

984
01:25:50,958 --> 01:25:52,416
ഈ കാര്യം.

985
01:25:54,583 --> 01:25:56,125
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

986
01:25:56,250 --> 01:25:57,833
നിങ്ങളാണ് പ്രശ്നം.

987
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
- ഞാനല്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

988
01:25:59,041 --> 01:26:01,416
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

989
01:26:02,375 --> 01:26:04,041
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

990
01:26:12,958 --> 01:26:14,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

991
01:26:15,041 --> 01:26:17,083
സിയോഭൻ ആണ് എന്നെ ചുംബിച്ചത്.

992
01:26:21,708 --> 01:26:23,166
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

993
01:26:44,958 --> 01:26:46,208
നമുക്ക് പോയാലോ?

994
01:27:07,500 --> 01:27:09,958
- ഹേയ്, നീ വന്നു!
- ഹയ്യ.

995
01:27:10,750 --> 01:27:13,082
- പിന്നെ ഇത് ആരാണ്?
- ഞാൻ ലോയിസ്.

996
01:27:13,083 --> 01:27:15,040
ഹിയ, ലോയിസ്. സ്വാഗതം.

997
01:27:15,041 --> 01:27:16,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീനിൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

998
01:27:19,333 --> 01:27:20,916
പ്രസംഗം!

999
01:27:22,375 --> 01:27:26,291
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,

1000
01:27:26,416 --> 01:27:28,250
പണം കഴിഞ്ഞു
ഈ വർഷം കുറച്ച് കുറവാണ്

1001
01:27:28,375 --> 01:27:31,291
എന്നാൽ വീരോചിതമായ പരിശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ബോഗ് ഫണ്ടിൻ്റെ...

1002
01:27:33,250 --> 01:27:35,583
ഞങ്ങൾക്ക് എറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും ഒരുമിച്ച്.

1003
01:27:36,375 --> 01:27:38,708
അതിനാൽ, ഡെബ്സ്...

1004
01:27:38,833 --> 01:27:40,041
എൻ്റെ പ്രണയം...

1005
01:27:41,125 --> 01:27:44,208
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. നമ്മിൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

1006
01:27:44,333 --> 01:27:47,083
ശരി, സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങളിൽ നിന്നല്ല,
എന്നാൽ അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1007
01:27:47,208 --> 01:27:49,666
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ജന്മദിനാശംസകൾ!

1008
01:27:49,791 --> 01:27:52,250
- ബോഗ് ഫണ്ടിലേക്ക്!
- ബോഗ് ഫണ്ട്!

1009
01:27:54,833 --> 01:27:56,625
ഇനി നമുക്ക് പിണങ്ങാം!

1010
01:28:01,333 --> 01:28:03,583
ഹായ്, സ്ത്രീ.

1011
01:28:03,708 --> 01:28:05,708
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
- സുഖമാണോ?

1012
01:28:07,333 --> 01:28:08,333
എന്താണ് ബോഗ് ഫണ്ട്?

1013
01:28:09,750 --> 01:28:12,249
ശരി, അതിനാൽ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് പറയുക
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാൽ,

1014
01:28:12,250 --> 01:28:14,582
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാടക നൽകാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സംഗ്രഹം,

1015
01:28:14,583 --> 01:28:16,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോടി ഷൂ വേണം,

1016
01:28:16,375 --> 01:28:18,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം ചോദിക്കാം
ബോഗ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന്.

1017
01:28:19,416 --> 01:28:22,166
കാത്തിരിക്കൂ, ആർക്കെങ്കിലും പണം ചോദിക്കാമോ?

1018
01:28:22,291 --> 01:28:25,083
അതെ, ഏതെങ്കിലും പാവം ലെസ്ബിയൻസ്
വടക്ക് കിഴക്ക് നിന്ന്.

1019
01:28:25,208 --> 01:28:27,666
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് പാനീയം ഇല്ല.
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1020
01:28:29,333 --> 01:28:30,625
ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കും.

1021
01:28:32,416 --> 01:28:35,000
- പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ആളുകൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1022
01:28:35,958 --> 01:28:37,708
ശരിയായ ജോലിയുള്ള ലെസ്ബിയൻസ്.

1023
01:28:37,833 --> 01:28:39,833
അദ്ധ്യാപകർ, അഭിഭാഷകർ, എന്തും.

1024
01:28:39,958 --> 01:28:43,750
അവർക്ക് പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരെ സഹായിക്കുക.

1025
01:28:46,833 --> 01:28:49,041
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാനുള്ള പ്രായമുണ്ടോ?

1026
01:28:50,250 --> 01:28:52,583
അതെ, ശരി.
എങ്കിൽ വരൂ.

1027
01:29:55,458 --> 01:29:57,040
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കി?

1028
01:29:57,041 --> 01:29:58,208
Erm...

1029
01:29:58,333 --> 01:30:00,583
അയ്യോ! ഞങ്ങൾ അമ്പരപ്പിക്കുന്നവരായിരുന്നു.

1030
01:30:02,208 --> 01:30:03,791
അവളെ അവഗണിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ.

1031
01:30:03,916 --> 01:30:06,041
അവൾക്കെല്ലാം കയ്പേറിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹൃദയം തകർന്നു.

1032
01:30:40,791 --> 01:30:42,375
ഏർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1033
01:30:53,583 --> 01:30:54,750
ഹായ്.

1034
01:30:56,333 --> 01:30:57,791
ഹിയാ.

1035
01:31:08,791 --> 01:31:10,749
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരികെ വരാം.

1036
01:31:10,750 --> 01:31:12,000
ശരി.