1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня 2 00:00:51,723 --> 00:00:52,781 Первый раз сдавали кровь? 3 00:00:55,060 --> 00:00:55,685 Да. 4 00:00:58,363 --> 00:00:59,352 Здесь платят наличными. 5 00:00:59,998 --> 00:01:01,898 И нет предела сколько раз даешь. 6 00:01:02,667 --> 00:01:03,793 Они даже покупают его в баночке. 7 00:01:05,203 --> 00:01:06,898 Джаред Номак? Мы готовы принять вас сейчас. 8 00:01:21,820 --> 00:01:26,553 Получили ли вы за последние 12 месяцев татуировка или пирсинг на коже или теле? 9 00:01:26,792 --> 00:01:27,588 Нет. 10 00:01:28,794 --> 00:01:31,024 Откуда у тебя этот шрам на подбородке? 11 00:01:32,631 --> 00:01:33,859 Несчастный случай в детстве. 12 00:01:35,300 --> 00:01:38,235 Ты говоришь, что у тебя нет любой ближайший родственник. 13 00:01:38,537 --> 00:01:39,834 Не то, чтобы я был в контакте. 14 00:01:40,172 --> 00:01:42,163 Некому позвонить в случае чрезвычайной ситуации? 15 00:01:42,507 --> 00:01:43,303 Никто. 16 00:01:44,209 --> 00:01:45,233 - Нет семьи? 17 00:01:45,610 --> 00:01:46,907 - Я сказал тебе нет. 18 00:01:47,446 --> 00:01:49,539 Вы хотите сказать, что я не могу быть донором? 19 00:01:50,882 --> 00:01:52,042 Это зависит. 20 00:01:52,317 --> 00:01:54,877 Мы придумали что-то необычное результаты вашего анализа крови. 21 00:01:55,120 --> 00:01:55,552 Что? 22 00:01:57,656 --> 00:01:58,554 Насколько необычно? 23 00:02:01,226 --> 00:02:02,193 Позвольте мне объяснить. 24 00:02:02,761 --> 00:02:06,822 У твоей крови очень редкий фенотип, тот, с которым мы раньше не сталкивались. 25 00:02:10,635 --> 00:02:11,294 Что? 26 00:02:11,803 --> 00:02:12,895 О чем ты говоришь? 27 00:02:14,339 --> 00:02:15,135 Кто ты? 28 00:02:16,675 --> 00:02:17,642 Садитесь, пожалуйста. 29 00:02:20,645 --> 00:02:21,373 Что это? 30 00:02:21,913 --> 00:02:25,314 Это хорошая новость-плохая новость сценарий, Джаред. 31 00:02:26,318 --> 00:02:27,478 Хорошие новости для нас. 32 00:02:30,422 --> 00:02:31,946 Плохие новости... 33 00:02:34,125 --> 00:02:35,422 ... для тебя. 34 00:03:39,691 --> 00:03:40,988 Забудьте то, что, по вашему мнению, вы знаете. 35 00:03:42,427 --> 00:03:44,918 Вампиры существуют. 36 00:03:47,766 --> 00:03:51,133 Меня зовут Блейд. 37 00:03:51,369 --> 00:03:54,896 Я родился получеловеком-полувампиром. 38 00:03:56,074 --> 00:03:58,042 Они зовут меня... 39 00:03:58,276 --> 00:04:00,210 ... Дневной Странник. 40 00:04:02,047 --> 00:04:07,178 У меня есть все их сильные стороны, ни одной из их слабостей... 41 00:04:07,419 --> 00:04:09,785 ...кроме жажды. 42 00:04:11,122 --> 00:04:13,818 Двадцать лет назад, Я встретил человека, который изменил это: 43 00:04:15,026 --> 00:04:16,857 Уистлер. 44 00:04:17,462 --> 00:04:20,295 Он научил меня, как держать жажда под контролем. 45 00:04:20,799 --> 00:04:22,596 Научил меня правилам. 46 00:04:23,101 --> 00:04:26,195 Дал мне оружие для охоты: 47 00:04:26,471 --> 00:04:29,031 Серебро, чеснок... 48 00:04:29,441 --> 00:04:31,602 ...солнечный свет. 49 00:04:32,243 --> 00:04:34,507 Два года назад на него напали. 50 00:04:34,746 --> 00:04:39,410 Они взяли его и превратили в то, что я ненавижу больше всего. 51 00:04:41,286 --> 00:04:43,151 Я должен был прикончить его. 52 00:04:44,089 --> 00:04:45,954 Теперь я охочусь за ним. 53 00:04:49,260 --> 00:04:51,387 Я найду его... 54 00:04:51,630 --> 00:04:55,498 ...и ничто не встанет на моем пути. 55 00:05:17,622 --> 00:05:19,351 Дневной Странник здесь! Остановите его! 56 00:05:34,139 --> 00:05:35,401 Где он? 57 00:08:21,239 --> 00:08:24,675 Отведи меня к нему и Я буду считать тебя безнадежным человеком. 58 00:08:39,057 --> 00:08:42,390 Я возьму тебя! Я возьму тебя! 59 00:10:47,885 --> 00:10:49,318 Увидимся позже. 60 00:11:27,325 --> 00:11:28,724 Старик... 61 00:11:29,694 --> 00:11:31,355 ...посмотри, что они с тобой сделали. 62 00:12:26,250 --> 00:12:27,444 Пойдем домой. 63 00:13:15,299 --> 00:13:17,096 Запирайте своих дочерей, мальчиков и девочек. 64 00:13:17,335 --> 00:13:18,962 Темный рыцарь возвращается. 65 00:13:24,375 --> 00:13:26,036 - Маленькая завязка с курением, Би? 66 00:13:26,377 --> 00:13:27,366 - Позже. 67 00:13:27,912 --> 00:13:29,106 Закройте свет. 68 00:13:35,052 --> 00:13:35,984 Вы нашли его. 69 00:13:42,160 --> 00:13:43,058 Ты не убивал его. 70 00:13:45,530 --> 00:13:46,724 Дай мне руку. 71 00:13:49,967 --> 00:13:52,435 У меня плохое предчувствие по этому поводу, Б. 72 00:13:54,105 --> 00:13:54,935 Прислушайтесь к его дыханию. 73 00:13:55,173 --> 00:13:56,265 Он уже умирает. 74 00:13:56,507 --> 00:13:57,269 Ему больно. 75 00:13:57,508 --> 00:13:59,203 Почему бы нам не избавить его от страданий? 76 00:13:59,443 --> 00:14:01,536 Его держали в стазисе в приюте. 77 00:14:02,113 --> 00:14:04,946 я даю ему ускоренная ретровирусная детоксикация. 78 00:14:05,616 --> 00:14:07,345 Как героиновый наркоман. 79 00:14:08,753 --> 00:14:10,880 Заставь его остыть за одну ночь. 80 00:14:11,222 --> 00:14:11,984 Это не сработает, чувак. 81 00:14:12,223 --> 00:14:13,918 Я говорю: убей этого ублюдка прямо сейчас. 82 00:14:15,092 --> 00:14:16,150 Убирайся. 83 00:14:25,903 --> 00:14:30,272 Если от тебя что-то осталось там, Уистлер, послушай. 84 00:14:32,009 --> 00:14:34,443 Утром, эти жалюзи собираются открыться... 85 00:14:36,047 --> 00:14:39,141 ...независимо от того, вылечены вы или нет. 86 00:14:51,662 --> 00:14:52,856 Я не хотел... 87 00:15:32,570 --> 00:15:34,037 Послушай меня, Блэйд. 88 00:15:37,275 --> 00:15:38,572 Тебе придется меня прикончить. 89 00:15:39,143 --> 00:15:40,075 Нет. 90 00:15:41,412 --> 00:15:43,539 Дай мне чертов пистолет. 91 00:15:50,321 --> 00:15:51,913 Теперь уходи... 92 00:15:52,290 --> 00:15:54,554 ...ты глупый сукин сын. 93 00:16:46,444 --> 00:16:47,843 Как вы себя чувствуете? 94 00:16:53,718 --> 00:16:55,982 Как забитое дерьмо. 95 00:16:58,956 --> 00:17:00,423 Как ты меня нашел? 96 00:17:02,026 --> 00:17:05,154 Начинал в Москве, затем в Румынии. 97 00:17:06,230 --> 00:17:07,720 Они продолжали перемещать тебя. 98 00:17:07,965 --> 00:17:09,330 Как долго меня не было? 99 00:17:13,204 --> 00:17:14,762 Месяцы? 100 00:17:15,005 --> 00:17:16,472 Слишком долго. 101 00:17:23,280 --> 00:17:24,907 Годы. 102 00:17:28,052 --> 00:17:30,111 Они замучили меня почти до смерти... 103 00:17:30,721 --> 00:17:32,814 ...а потом позвольте мне исцелиться в чане с кровью... 104 00:17:33,758 --> 00:17:35,555 ...чтобы они могли пойти на это снова. 105 00:17:38,162 --> 00:17:42,189 Сукины дети могли бы хотя бы исправить мою чертову ногу, пока они этим занимались. 106 00:17:46,270 --> 00:17:48,295 Где мой сварочный аппарат? 107 00:18:03,587 --> 00:18:04,986 Уистлер, приятно познакомиться, чувак. 108 00:18:05,222 --> 00:18:06,348 Я много слышал о тебе. 109 00:18:06,624 --> 00:18:07,955 Я Джош, но ты можешь звать меня Скад. 110 00:18:08,192 --> 00:18:09,216 Все так делают. 111 00:18:21,272 --> 00:18:22,671 Скажи мне что-нибудь, Скид. 112 00:18:23,808 --> 00:18:26,038 Нет, чувак, это Скад. Скад, как шпилька. 113 00:18:26,277 --> 00:18:26,834 - Скад. 114 00:18:27,077 --> 00:18:28,044 - Что бы ни. 115 00:18:28,279 --> 00:18:29,473 - Что ты здесь делал? 116 00:18:29,713 --> 00:18:30,441 - Сутенер? 117 00:18:30,681 --> 00:18:32,478 Небольшая послепродажная модификация. 118 00:18:32,716 --> 00:18:34,411 Закись азота, такая херня. 119 00:18:34,952 --> 00:18:37,682 Вы дали ему более агрессивный изменение профиля выхлопа. 120 00:18:38,656 --> 00:18:41,022 Весь пакет провернет это Бетти увеличила мощность до 300 лошадиных сил. 121 00:18:41,258 --> 00:18:43,988 Ты сожжешь это дело перед следующей заменой масла. 122 00:18:44,762 --> 00:18:47,060 Где ты откопал эту гадину? 123 00:18:47,298 --> 00:18:49,027 В чем, черт возьми, твоя проблема, Поппи? 124 00:18:49,266 --> 00:18:52,463 Моя проблема в том, что я сосал тромбы в течение двух лет... 125 00:18:52,703 --> 00:18:55,672 ...и я выхожу, чтобы найти какого-нибудь придурка черт возьми, дело всей моей жизни. 126 00:18:55,940 --> 00:18:58,170 Мы поставили под угрозу нашу деятельность чтобы спасти свою задницу! 127 00:18:58,409 --> 00:18:58,738 - Наша операция? 128 00:18:58,976 --> 00:18:59,408 - Ага. 129 00:18:59,643 --> 00:19:00,667 Наша операция? 130 00:19:00,911 --> 00:19:03,311 Я построил эту операцию, придурок! 131 00:19:07,384 --> 00:19:09,375 Датчики движения! Третья зона, господа! 132 00:19:09,987 --> 00:19:11,284 Человек? 133 00:19:12,923 --> 00:19:15,391 Температура тела 50, наверное, отстой. 134 00:19:22,333 --> 00:19:22,992 Жареный. 135 00:19:23,234 --> 00:19:25,031 Они используют магниевые ракеты. 136 00:19:25,503 --> 00:19:27,767 Они взломали вашу систему безопасности. 137 00:19:29,473 --> 00:19:32,306 Ого. Я тебе не доверяю... 138 00:19:34,345 --> 00:19:35,471 Черт! 139 00:20:18,689 --> 00:20:20,452 Классный наряд. 140 00:20:28,198 --> 00:20:29,597 Бог-светы. 141 00:22:27,084 --> 00:22:29,348 Мы представляем правящий орган из Нации Вампиров. 142 00:22:31,288 --> 00:22:32,812 Они предлагают вам перемирие. 143 00:22:34,558 --> 00:22:35,923 Они хотят встретиться с вами. 144 00:22:39,763 --> 00:22:40,923 Скад. 145 00:22:44,835 --> 00:22:46,393 Снимите маску. 146 00:22:51,608 --> 00:22:52,802 Меня зовут Асад. 147 00:22:53,844 --> 00:22:55,436 Это Нисса. 148 00:22:58,982 --> 00:23:00,609 Вы были нашим самым страшным врагом. 149 00:23:01,952 --> 00:23:04,045 Но теперь есть что-то остальное бродит по улицам. 150 00:23:06,090 --> 00:23:07,455 Что-то хуже тебя. 151 00:23:22,606 --> 00:23:23,573 Что смешного? 152 00:23:24,875 --> 00:23:27,275 Они рассказывают истории о Блейде, пугал. 153 00:23:28,312 --> 00:23:29,836 Честно говоря, я разочарован. 154 00:23:30,681 --> 00:23:31,909 Ты слышишь это, Би? 155 00:23:33,016 --> 00:23:34,449 Она разочарована. 156 00:23:34,918 --> 00:23:36,442 Он согласился так легко прийти. 157 00:23:38,489 --> 00:23:39,649 Давай, Би, покажи ей. 158 00:23:40,023 --> 00:23:41,388 Давай, милая, пожалуйста. 159 00:23:45,429 --> 00:23:47,454 Семтекс. 160 00:23:47,698 --> 00:23:49,962 Взрывчатки хватит, чтобы сравнять с землей городской квартал. 161 00:23:53,103 --> 00:23:54,502 Вы все еще разочарованы? 162 00:24:17,294 --> 00:24:18,818 Охранники выглядят как люди. 163 00:24:19,062 --> 00:24:20,529 Вероятно, они знакомы. 164 00:24:38,715 --> 00:24:40,148 Ты уверен в этом? 165 00:24:41,185 --> 00:24:42,413 Ну, а если я не... 166 00:24:55,098 --> 00:24:57,726 Истинная сила Нации Вампиров заключается здесь. 167 00:25:10,280 --> 00:25:11,304 Отец. 168 00:25:18,922 --> 00:25:22,380 Блэйд, это Повелитель Эли Дамаскинос. 169 00:25:27,998 --> 00:25:29,090 Было сказано, 170 00:25:29,333 --> 00:25:32,928 «Гордись своим врагом и наслаждайтесь его успехом». 171 00:25:33,170 --> 00:25:35,502 В этом отношении я должен поблагодарить вас. 172 00:25:35,939 --> 00:25:36,803 За что? 173 00:25:37,040 --> 00:25:38,769 Устранение Дьякона Мороза. 174 00:25:39,009 --> 00:25:40,135 Вы оказали нам услугу. 175 00:25:40,377 --> 00:25:41,935 Карел Коунен. 176 00:25:44,615 --> 00:25:45,411 - Ты человек. 177 00:25:45,649 --> 00:25:46,240 - Едва. 178 00:25:46,483 --> 00:25:47,507 Я юрист. 179 00:25:47,751 --> 00:25:49,378 Европейский консорциум здравоохранения. 180 00:25:49,620 --> 00:25:54,922 Как вы, возможно, знаете, вампиризм - это арбовирус... 181 00:25:55,158 --> 00:25:58,127 ...переносится слюной хищников. 182 00:25:58,362 --> 00:26:02,492 За 72 часа он распространяется через кровь человека... 183 00:26:02,733 --> 00:26:05,702 ...создание новых паразитических органов. 184 00:26:05,936 --> 00:26:08,097 Как рак. 185 00:26:09,172 --> 00:26:13,199 Рак с целью. 186 00:26:14,411 --> 00:26:16,777 К сожалению, вирусы тоже эволюционируют. 187 00:26:17,014 --> 00:26:18,948 Мы столкнулись с новым. 188 00:26:19,182 --> 00:26:21,343 Мы назвали его «Штамм Жнеца». 189 00:26:21,585 --> 00:26:26,045 И как любой хороший патоген, похоже, он нашел перевозчика. 190 00:26:33,130 --> 00:26:35,064 Вот Джаред Номак. 191 00:26:36,099 --> 00:26:39,830 Рожденный вампиром, но аномалией, как и ты. 192 00:26:40,704 --> 00:26:43,264 Однако в отличие от остальных из нас... 193 00:26:43,941 --> 00:26:48,901 ...он питается не только людьми, но и вампиры тоже. 194 00:26:49,146 --> 00:26:50,545 - Похоже, он делал мне одолжение. 195 00:26:50,781 --> 00:26:53,375 - Вы упускаете суть. 196 00:26:53,617 --> 00:26:56,745 Их жертвы-вампиры не умирают. 197 00:26:56,987 --> 00:26:59,114 Они превращаются, становятся носителями. 198 00:26:59,356 --> 00:27:00,550 Вы должны понять. 199 00:27:00,791 --> 00:27:02,418 Эти твари похожи на наркоманов. 200 00:27:02,659 --> 00:27:04,889 Их нужно кормить ежедневно. 201 00:27:05,128 --> 00:27:07,358 Номак отсутствовал уже 72 часа. 202 00:27:07,597 --> 00:27:11,033 По нашим оценкам, Жнецов уже с десяток. 203 00:27:11,268 --> 00:27:13,099 До конца недели их будут сотни. 204 00:27:13,337 --> 00:27:16,033 Тысячи за считанные месяцы. 205 00:27:16,273 --> 00:27:17,706 Посчитайте. 206 00:27:18,208 --> 00:27:19,937 Подождите, позвольте мне все понять правильно. 207 00:27:20,177 --> 00:27:23,237 Хочешь, чтобы я охотился на них для тебя? 208 00:27:23,480 --> 00:27:28,884 Когда они с нами закончат, Как думаешь, кого они включат следующим? 209 00:27:29,252 --> 00:27:31,846 Ваши драгоценные люди? 210 00:27:32,155 --> 00:27:35,488 Ни одного из них не останется. 211 00:27:35,726 --> 00:27:39,526 Мы потратили два года на обучение небольшого тактическое подразделение Bloodpack. 212 00:27:39,763 --> 00:27:41,526 Мы хотим, чтобы вы возглавили их. 213 00:27:41,765 --> 00:27:43,756 Два года? 214 00:27:44,568 --> 00:27:47,298 Мы тренировались, чтобы охотиться на тебя. 215 00:27:50,207 --> 00:27:52,107 - Итак, Б, чувак, что ты думаешь? 216 00:27:52,342 --> 00:27:54,435 - Звучит как план. 217 00:27:54,745 --> 00:27:56,303 Что ты на самом деле думаешь? 218 00:27:56,880 --> 00:27:59,110 Они нас трахнут первый шанс, который они получают. 219 00:28:01,184 --> 00:28:03,152 Итак, мы не собираемся этого делать, верно? 220 00:28:04,054 --> 00:28:05,646 Мы пока подыграем. 221 00:28:06,423 --> 00:28:08,948 Они поведут нас глубже чем мы когда-либо были. 222 00:28:09,292 --> 00:28:11,852 Получите шанс увидеть, как их мир действительно тикает. 223 00:28:12,596 --> 00:28:14,393 Мне было достаточно их мира. 224 00:28:15,766 --> 00:28:17,028 Они гадят кирпичами, потому что 225 00:28:17,267 --> 00:28:19,497 они больше не на вершине пищевой цепи. 226 00:28:20,504 --> 00:28:22,369 Чувак, я очень волнуюсь за него. 227 00:28:23,206 --> 00:28:25,697 Я знаю, что он твой друг и все такое, 228 00:28:25,942 --> 00:28:27,842 но я думаю, тебе стоит присмотреть за ним. 229 00:28:28,612 --> 00:28:31,843 Никто не бросает холодную индейку из жажда всего за одну ночь. 230 00:29:14,391 --> 00:29:15,983 - Хотите подружиться? 231 00:29:16,226 --> 00:29:17,420 - Может быть. 232 00:29:17,661 --> 00:29:18,685 Что у тебя есть? 233 00:29:18,929 --> 00:29:22,456 Без проблем. Лошадь, Гавайский лед. 234 00:29:22,699 --> 00:29:24,394 Все, что вам нужно. 235 00:29:24,868 --> 00:29:26,665 Что бы мне ни понадобилось? 236 00:29:28,338 --> 00:29:29,737 Мне нравится, что. 237 00:29:29,973 --> 00:29:31,531 Что, если ты мне понадобишься? 238 00:29:46,389 --> 00:29:48,254 Так мило. 239 00:30:24,294 --> 00:30:28,458 Они готовы в любое время ты, Дневной Странник. 240 00:30:41,645 --> 00:30:42,703 Лезвие. 241 00:30:42,946 --> 00:30:44,538 Знакомьтесь, Кровавый пакет. 242 00:30:46,316 --> 00:30:49,308 Лайтхаммер, Верлен... 243 00:30:49,920 --> 00:30:51,717 ...Священник... 244 00:30:51,955 --> 00:30:53,582 ...Снеговик... 245 00:30:53,823 --> 00:30:55,051 ...Чупа... 246 00:30:55,292 --> 00:30:56,987 ... и Рейнхардт. 247 00:31:10,407 --> 00:31:15,470 Эй, мне и нашей компании было интересно... 248 00:31:18,014 --> 00:31:20,380 Что это было? 249 00:31:21,151 --> 00:31:22,880 Ты умеешь краснеть? 250 00:31:25,589 --> 00:31:27,682 Итак, папочка. 251 00:31:28,592 --> 00:31:30,890 О, я понимаю. 252 00:31:31,127 --> 00:31:32,924 Теперь я вижу. 253 00:31:33,330 --> 00:31:36,094 Вы тренировались для два года, чтобы вывезти меня. 254 00:31:36,967 --> 00:31:39,026 И вот, я здесь. 255 00:31:40,737 --> 00:31:42,830 Так захватывающе, не так ли? 256 00:31:43,607 --> 00:31:45,700 Хорошо, вот твой шанс. 257 00:31:47,978 --> 00:31:50,572 Да ладно, чего ты ждешь? 258 00:31:51,348 --> 00:31:53,475 Вот я, прямо здесь, перед вами. 259 00:31:53,717 --> 00:31:55,514 Адольф здесь получает первый шанс. 260 00:31:55,752 --> 00:31:57,276 Чего ты на нее смотришь? 261 00:31:57,520 --> 00:31:58,851 Вам нужно разрешение? 262 00:31:59,122 --> 00:32:00,987 Может быть, вам нужен небольшой стимул? 263 00:32:01,224 --> 00:32:03,089 Хорошо, я могу помочь тебе с этим. 264 00:32:06,096 --> 00:32:06,994 В чем дело? 265 00:32:07,230 --> 00:32:07,958 Вы это пропустили? 266 00:32:08,198 --> 00:32:09,665 Я могу сделать это снова. 267 00:32:13,637 --> 00:32:16,037 Вам нужно руководство? 268 00:32:16,273 --> 00:32:17,501 Сделай это, давай! 269 00:32:26,149 --> 00:32:29,084 Теперь у вас есть взрывное устройство. прилип к затылку. 270 00:32:29,319 --> 00:32:30,581 Нитрат серебра. 271 00:32:30,887 --> 00:32:33,754 Настроен на срабатывание, если кто-нибудь вмешается в него. 272 00:32:33,990 --> 00:32:35,582 Я возьму с собой детонатор. 273 00:32:36,459 --> 00:32:39,553 И ты, если ты так сильно как посмотри на меня неправильно... 274 00:32:44,234 --> 00:32:45,997 С этого момента мы работаем как единое целое. 275 00:32:46,803 --> 00:32:48,828 Вы будете выполнять мои приказы. 276 00:32:51,608 --> 00:32:53,132 Есть вопросы? 277 00:32:58,615 --> 00:32:59,980 Хороший. 278 00:33:03,086 --> 00:33:06,385 Чтобы поймать охотника, вы начинаете с добычи. 279 00:33:07,357 --> 00:33:11,487 Мы нацелимся на все ночные места где собираются вампиры. 280 00:33:12,228 --> 00:33:15,391 Банки крови, безопасные дома, больше, тем лучше. 281 00:33:17,067 --> 00:33:20,628 Итак, что сначала? 282 00:33:24,407 --> 00:33:25,874 Дом боли. 283 00:33:39,589 --> 00:33:41,648 Где вход? 284 00:33:42,258 --> 00:33:44,158 Я не вижу никаких признаков. 285 00:33:44,561 --> 00:33:46,426 Никаких вампирских символов. 286 00:33:47,063 --> 00:33:50,555 Из-за тебя, нам пришлось переосмыслить свои привычки... 287 00:33:50,800 --> 00:33:52,233 ...усилить нашу безопасность. 288 00:33:54,738 --> 00:33:56,603 Посмотрите поближе. 289 00:34:04,214 --> 00:34:04,942 Хороший. 290 00:34:05,181 --> 00:34:07,672 Калибр .38, .45 и 9 мм... 291 00:34:07,917 --> 00:34:09,680 ...все с капсулами на кончике, 292 00:34:09,919 --> 00:34:12,387 наполнен нитратом серебра, экстракт чеснока. 293 00:34:12,622 --> 00:34:14,283 Этот сверхскоростной пистолет... 294 00:34:14,524 --> 00:34:17,823 ...выплевывает серебряный кол на скорости 6000 футов в секунду. 295 00:34:18,061 --> 00:34:20,461 Поскольку вы, лохи, не любите солнечный свет... 296 00:34:20,697 --> 00:34:23,962 ...мы модифицировали пистолет входной свет с УФ-фильтрами. 297 00:34:24,367 --> 00:34:26,767 Откройте его, мгновенный ультрафиолетовый свет. 298 00:34:28,872 --> 00:34:31,136 Фильтр включен, нет проблем. 299 00:34:31,374 --> 00:34:32,204 Йо, Би, зацени это. 300 00:34:32,442 --> 00:34:34,603 Там есть пневматика шприцевая система доставки. 301 00:34:34,944 --> 00:34:38,141 Флаконы наполнены антикоагулянт под названием ЭДТА. 302 00:34:38,381 --> 00:34:41,145 Один удар должен ударить ваша цель взлетает, как воздушный шар. 303 00:34:41,384 --> 00:34:44,080 Патрон выбрасывается, перезарядка автоматическая. 304 00:34:44,387 --> 00:34:45,411 Хороший. 305 00:34:47,257 --> 00:34:48,417 Пойдем. 306 00:34:48,658 --> 00:34:50,523 - Ты не сойдешь за одного из нас. 307 00:34:50,760 --> 00:34:52,250 - Как будто мне насрать. 308 00:34:52,495 --> 00:34:54,087 Он прав. 309 00:34:54,831 --> 00:34:58,790 Почему бы тебе не разместить сообщение на крыше? там, прикрываем наши спины? 310 00:35:00,103 --> 00:35:02,663 Значит, теперь всем заправляет Кровавая стая? 311 00:35:04,474 --> 00:35:05,600 Большой. 312 00:35:08,445 --> 00:35:10,845 Обуздай свою собаку, или мы сделаем это за вас. 313 00:35:15,151 --> 00:35:16,618 Продолжай давить, мудак. 314 00:36:01,498 --> 00:36:02,556 Мы внутри. 315 00:36:11,875 --> 00:36:13,570 Вы собираетесь войти в наш мир. 316 00:36:14,143 --> 00:36:16,407 Вы увидите вещи, кормление. 317 00:36:16,880 --> 00:36:18,780 Просто помни, почему ты здесь. 318 00:36:20,283 --> 00:36:21,773 Я не забыл. 319 00:36:35,098 --> 00:36:37,293 Что мы здесь ищем? 320 00:36:37,534 --> 00:36:39,525 Все, что выглядит подозрительно. 321 00:36:47,510 --> 00:36:49,171 Ты, должно быть, шутишь. 322 00:37:44,167 --> 00:37:46,897 Скад, ты меня слышишь? 323 00:37:49,038 --> 00:37:50,903 - Скад, ты меня слышишь? 324 00:37:51,140 --> 00:37:52,732 - Читай громко и ясно, Б. 325 00:37:52,976 --> 00:37:54,637 Все это место - безопасный дом. 326 00:37:54,877 --> 00:37:57,107 Окна покрашены в черный цвет, одна входная дверь. 327 00:37:57,347 --> 00:37:59,110 - Здесь две-три сотни придурков. 328 00:37:59,349 --> 00:38:00,782 - Звучит круто. 329 00:38:01,651 --> 00:38:03,448 Эй, В, ты меня понял? 330 00:38:06,189 --> 00:38:08,054 В? 331 00:38:11,494 --> 00:38:14,554 Как там погода, дорогая? 332 00:38:14,797 --> 00:38:17,163 Гуляю по солнышку, мальчик-токе. 333 00:38:23,506 --> 00:38:24,632 Посмотрите на них. 334 00:38:24,874 --> 00:38:27,536 Половина этих ублюдков, они даже не чистокровные. 335 00:38:28,444 --> 00:38:29,468 Вот что я вам скажу. 336 00:38:29,946 --> 00:38:32,437 Почему бы нам просто не убить всех? 337 00:38:33,316 --> 00:38:34,806 Просто чтобы убедиться. 338 00:38:39,288 --> 00:38:41,620 Боже, это было бы так легко. 339 00:38:58,641 --> 00:38:59,972 Он поймал тебя. 340 00:39:06,816 --> 00:39:08,909 Черт возьми. 341 00:39:31,040 --> 00:39:33,270 Дневной странник. 342 00:40:47,583 --> 00:40:48,811 Материнское молоко. 343 00:40:49,986 --> 00:40:51,647 Я бы сказал, что у нас есть примерно полчаса до восхода солнца, 344 00:40:51,888 --> 00:40:53,549 Золушки, так что поторопитесь. 345 00:41:12,241 --> 00:41:13,731 Я заметил одного, но потерял его. 346 00:41:14,443 --> 00:41:15,535 Будьте начеку. 347 00:41:25,788 --> 00:41:26,880 Ебать. 348 00:42:56,946 --> 00:42:59,471 На крыше моего автобуса что-то было. 349 00:44:26,936 --> 00:44:28,460 Номак. 350 00:44:29,405 --> 00:44:31,202 Дневной странник. 351 00:44:32,875 --> 00:44:34,240 Что я для тебя? 352 00:44:34,477 --> 00:44:37,037 Враг моего врага - мой друг... 353 00:44:38,414 --> 00:44:39,972 ...или мой враг? 354 00:44:46,088 --> 00:44:48,113 Мы подверглись нападению. 355 00:44:58,601 --> 00:45:00,592 Их трое, а может и больше. 356 00:45:11,914 --> 00:45:12,881 Дневной свет. 357 00:46:57,820 --> 00:46:58,912 Сильвер ни черта не делает. 358 00:46:59,155 --> 00:47:00,247 Не тратьте патроны. 359 00:47:00,456 --> 00:47:01,286 Ублюдок. 360 00:47:01,724 --> 00:47:03,089 Ты слышишь меня, Чупа? 361 00:47:03,526 --> 00:47:04,686 Скажи сыр! 362 00:47:22,378 --> 00:47:23,140 Отправиться! 363 00:48:03,419 --> 00:48:05,046 Как насчет дневного света, ублюдок? 364 00:50:01,804 --> 00:50:02,828 Ебать! 365 00:50:37,005 --> 00:50:38,199 Нет, нет, нет. 366 00:51:01,964 --> 00:51:04,330 Если на тебя напали, используйте ультрафиолетовые лампы. 367 00:51:04,566 --> 00:51:05,760 Они не могут принять свет. 368 00:51:56,018 --> 00:51:57,246 Священник. 369 00:51:57,719 --> 00:51:59,050 Мы здесь не умираем, чувак. 370 00:51:59,588 --> 00:52:00,577 Ну давай же. 371 00:52:00,722 --> 00:52:01,711 Священник упал. 372 00:52:07,262 --> 00:52:08,354 Наступает дневной свет. 373 00:52:08,597 --> 00:52:10,087 Ты сам по себе, Блейд. 374 00:52:34,523 --> 00:52:36,457 Ты так сильно меня хочешь, Блэйд. 375 00:52:38,727 --> 00:52:39,955 А вот и я. 376 00:52:42,197 --> 00:52:43,357 Зачем меня убивать? 377 00:52:46,835 --> 00:52:49,861 У нас с тобой один и тот же враг. 378 00:52:50,105 --> 00:52:51,367 Мы хотим того же. 379 00:54:31,006 --> 00:54:32,132 Нам нужно то же самое. 380 00:55:25,727 --> 00:55:26,659 Что случилось? 381 00:55:27,562 --> 00:55:30,497 Почему ты не сказал мне, что они были невосприимчив к серебру и чесноку? 382 00:55:30,732 --> 00:55:31,562 Я не знал. 383 00:55:32,501 --> 00:55:34,264 Если бы ты это сделал, ты бы мне сказал? 384 00:55:36,004 --> 00:55:38,905 Я думаю, ты знаешь правду когда ты это слышишь. 385 00:55:39,875 --> 00:55:41,399 Тогда почему он не убил тебя? 386 00:55:47,783 --> 00:55:49,478 - Как давно его укусили? 387 00:55:49,885 --> 00:55:51,216 - Около 20 минут. 388 00:55:51,453 --> 00:55:52,943 - Его кожа чертовски горит. 389 00:55:53,188 --> 00:55:54,883 - Он уже начинает меняться. 390 00:55:58,226 --> 00:56:00,091 Заткнет ли его кто-нибудь?! 391 00:56:20,415 --> 00:56:21,313 Подожди. 392 00:56:23,452 --> 00:56:24,441 Держи его, Чупа. 393 00:56:24,686 --> 00:56:26,654 Просто избавь его от его чертовых страданий! 394 00:56:27,789 --> 00:56:30,189 Ты не сможешь прикончить его таким образом! 395 00:56:30,559 --> 00:56:31,423 Удерживайте его. 396 00:56:31,660 --> 00:56:32,922 Держи его, Чупа. 397 00:56:36,898 --> 00:56:37,990 Двигаться. 398 00:56:42,003 --> 00:56:42,970 Отойди! 399 00:56:43,405 --> 00:56:44,599 Отойди! 400 00:56:57,452 --> 00:57:00,580 Если это был твой воскресный пунш Bloodpack, у нас проблемы. 401 00:57:00,822 --> 00:57:02,289 Этот ублюдок покинул свой пост. 402 00:57:02,624 --> 00:57:03,613 Он просто исчез. 403 00:57:03,859 --> 00:57:04,723 Где вы были? 404 00:57:04,960 --> 00:57:07,292 Сам столкнулся с небольшим экшеном Жнеца. 405 00:57:07,529 --> 00:57:08,188 Ах, да? 406 00:57:08,430 --> 00:57:09,328 Насколько мало? 407 00:57:10,031 --> 00:57:12,124 Мы потеряли человека. Священник. 408 00:57:12,400 --> 00:57:14,891 Хочешь, чтобы я вырезал его чертово имя у тебя на груди? 409 00:57:26,882 --> 00:57:28,907 Увидел движение в переулке и последовал за ним. 410 00:57:29,151 --> 00:57:30,550 Нашел вот так. 411 00:57:30,952 --> 00:57:32,351 Я думаю, они прошли здесь. 412 00:57:34,055 --> 00:57:36,990 Он пытался заползти обратно в водопропускную трубу. 413 00:57:38,093 --> 00:57:39,025 Поймал его за руку. 414 00:57:39,261 --> 00:57:40,956 Грызал его, как койот. 415 00:57:43,131 --> 00:57:44,359 Маленький мальчик синий. 416 00:57:46,868 --> 00:57:48,165 Оно уже умирает. 417 00:57:48,770 --> 00:57:51,000 мне нужно это осмотреть как можно быстрее. 418 00:57:52,741 --> 00:57:54,003 Ладно, ищем рычаг. 419 00:57:54,242 --> 00:57:55,266 Давайте откроем его. 420 00:58:15,897 --> 00:58:18,024 Они связались со Жнецами. 421 00:58:19,034 --> 00:58:20,626 - Есть жертвы? 422 00:58:20,869 --> 00:58:21,995 - Пока один. 423 00:58:22,838 --> 00:58:27,537 Это была не... Нисса, я надеюсь. 424 00:58:28,243 --> 00:58:29,335 Нет. 425 00:58:31,079 --> 00:58:33,707 Это опасная игра ты играешь, Дамаскинос. 426 00:58:34,082 --> 00:58:35,640 Блэйд слишком изменчив. 427 00:58:36,751 --> 00:58:39,015 Ты не сможешь продолжайте манипулировать им. 428 00:58:39,254 --> 00:58:40,551 Ты слишком много волнуешься. 429 00:58:40,789 --> 00:58:45,055 Мне сообщил наш друг внутри что события развиваются по сценарию. 430 00:58:45,293 --> 00:58:47,158 Вы уже потеряли одного из своих. 431 00:58:47,395 --> 00:58:49,659 Сколькими вы готовы пожертвовать? 432 00:58:51,733 --> 00:58:53,030 Каждый? 433 00:58:53,401 --> 00:58:55,062 Даже собственная дочь? 434 00:58:58,840 --> 00:59:00,068 Да. 435 00:59:00,242 --> 00:59:01,334 Даже она. 436 00:59:10,685 --> 00:59:11,652 Признаете это? 437 00:59:13,121 --> 00:59:13,985 - Банк крови. 438 00:59:14,122 --> 00:59:15,419 Он один из охранников. 439 00:59:16,224 --> 00:59:17,384 Так почему же он умирает? 440 00:59:17,626 --> 00:59:18,456 Что его убивает? 441 00:59:19,661 --> 00:59:20,719 Время. 442 00:59:21,730 --> 00:59:24,221 Его метаболизм сгорает слишком быстро. 443 00:59:25,467 --> 00:59:30,495 Им нужна свежая кровь каждые несколько часов, или они начнут питаться сами собой. 444 00:59:30,739 --> 00:59:31,865 Номак другой. 445 00:59:32,507 --> 00:59:33,838 Он носитель. 446 00:59:34,276 --> 00:59:35,743 Все началось с него. 447 00:59:35,977 --> 00:59:37,501 На нем это закончится. 448 01:00:02,304 --> 01:00:04,204 Открой рот, Скад. 449 01:00:05,807 --> 01:00:07,672 Откройте рот. 450 01:00:08,576 --> 01:00:09,736 Б, давай. 451 01:00:10,512 --> 01:00:12,139 Сисси. 452 01:00:25,694 --> 01:00:26,626 Бог. 453 01:00:28,930 --> 01:00:31,490 Вирус переносится только языком. 454 01:00:31,733 --> 01:00:34,031 Его вводят через эти зазубрины. 455 01:00:36,404 --> 01:00:39,237 У него раздвоенные жевательные мышцы... 456 01:00:39,474 --> 01:00:42,534 ...чрезмерно развитый, позволяющий добиться гораздо более сильного укуса. 457 01:00:44,446 --> 01:00:48,906 Строение челюсти остается прежним. но кости нижней челюсти нет. 458 01:00:49,951 --> 01:00:51,714 Сожми этот зуб, Скад. 459 01:01:03,264 --> 01:01:04,697 Нейротоксин. 460 01:01:05,633 --> 01:01:08,067 Наверное, парализует их жертва, пока они кормятся. 461 01:01:12,240 --> 01:01:13,172 Чеснок не работает. 462 01:01:13,408 --> 01:01:14,602 Сильвер, это не работает. 463 01:01:15,643 --> 01:01:16,940 - Нам нужно использовать солнечный свет, верно? 464 01:01:17,178 --> 01:01:18,543 - Для нас это тоже смертельно. 465 01:01:19,848 --> 01:01:21,543 Посмотрим, что еще мы сможем найти. 466 01:01:48,209 --> 01:01:51,042 Эти вещи так же отличаются от нас... 467 01:01:51,279 --> 01:01:52,541 ...как и мы от вас. 468 01:01:58,787 --> 01:01:59,981 Посмотрите на это. 469 01:02:00,455 --> 01:02:02,252 Сердце заключено в кость. 470 01:02:02,991 --> 01:02:04,549 Уязвима только сторона. 471 01:02:04,793 --> 01:02:06,522 Удачи в получении ставки через это. 472 01:02:06,761 --> 01:02:09,355 Оторви ногу пауку, он продолжает двигаться сам по себе... 473 01:02:10,265 --> 01:02:13,098 ...по сути пытаюсь ходить без прикрепленного к нему тела. 474 01:02:13,902 --> 01:02:15,028 - Что, черт возьми, ты делаешь? 475 01:02:15,270 --> 01:02:16,328 - Запрограммировано, да? 476 01:02:23,078 --> 01:02:24,238 Что это за хрень? 477 01:02:25,713 --> 01:02:27,044 Мозг мертв. 478 01:02:27,549 --> 01:02:29,312 Тело все еще пытается питаться. 479 01:02:30,351 --> 01:02:32,512 У нас осталось шесть часов до восхода солнца. 480 01:02:33,655 --> 01:02:35,088 Будьте готовы к тому времени. 481 01:02:35,590 --> 01:02:36,488 Привет. 482 01:02:37,392 --> 01:02:39,121 Что происходит на рассвете? 483 01:02:41,362 --> 01:02:43,330 Блэйд, я говорю с тобой. 484 01:02:43,565 --> 01:02:45,123 Что происходит на рассвете? 485 01:02:46,401 --> 01:02:47,595 Мы охотимся. 486 01:02:48,269 --> 01:02:49,327 - Среди бела дня? 487 01:02:49,571 --> 01:02:51,300 - Ты, должно быть, чертовски шутишь. 488 01:02:51,539 --> 01:02:53,700 Лучше получить тебя немного солнцезащитного крема, лютик. 489 01:02:53,942 --> 01:02:55,307 Слушай, засранец, 490 01:02:55,543 --> 01:02:58,569 ты на расстоянии одного волоска от пизды из деревенского рая. 491 01:02:59,013 --> 01:03:00,913 Мне нравится, когда ты говоришь грязно. 492 01:03:04,018 --> 01:03:06,145 Солнечный свет – единственное преимущество, которое у нас есть. 493 01:03:06,688 --> 01:03:08,315 Тогда они будут более уязвимы. 494 01:03:08,556 --> 01:03:09,784 И мы тоже. 495 01:03:11,493 --> 01:03:13,427 Давайте будем честными в одном: 496 01:03:14,762 --> 01:03:17,196 Я не жду всех чтобы вернуться. 497 01:03:18,833 --> 01:03:22,200 Не забудьте защитить себя всегда. 498 01:03:31,179 --> 01:03:32,578 - Что Вы ищете? 499 01:03:33,047 --> 01:03:34,412 - Фосфорные стержни. 500 01:03:34,649 --> 01:03:36,048 Если я смогу найти источник света... 501 01:03:36,284 --> 01:03:40,084 ...может быть, я смогу сделать что-нибудь УФ светошумовая граната. 502 01:03:40,522 --> 01:03:41,921 Пробовали уже. 503 01:03:42,157 --> 01:03:45,024 Но у вас не работал Скадстер тогда об этом, да? 504 01:03:59,541 --> 01:04:01,805 - То, как ты разговаривал с ними, с нами... 505 01:04:02,043 --> 01:04:02,975 - Что это? 506 01:04:03,211 --> 01:04:05,270 Мы вместе в этом, помнишь? 507 01:04:06,648 --> 01:04:08,707 Почему ты так нас ненавидишь? 508 01:04:09,250 --> 01:04:10,649 Это судьба. 509 01:04:11,653 --> 01:04:12,711 - Это у меня в крови. 510 01:04:12,954 --> 01:04:14,216 - Ну, оно и у меня есть. 511 01:04:14,455 --> 01:04:15,979 Я чистокровный. 512 01:04:16,224 --> 01:04:17,452 Я родился вампиром. 513 01:04:22,597 --> 01:04:24,565 Ты знаешь жажду лучше, чем любой из нас. 514 01:04:24,799 --> 01:04:26,630 Стрельба по твоей сыворотке. 515 01:04:26,868 --> 01:04:31,567 Единственная разница между нами в том, что Я давно примирился с тем, кем я являюсь. 516 01:04:39,514 --> 01:04:41,175 - Так как долго ты знаешь Блэйда? 517 01:04:41,416 --> 01:04:42,906 - Прошло 20 лет. 518 01:04:43,151 --> 01:04:45,244 Он мало говорит о былых временах. 519 01:04:46,221 --> 01:04:48,655 Блейд особо ни о чем не говорит. 520 01:04:50,124 --> 01:04:51,682 Хотите услышать что-нибудь смешное? 521 01:04:52,026 --> 01:04:55,086 Вид клинка на тебя похожа фигура отца. 522 01:04:56,564 --> 01:04:57,997 Скажи мне что-нибудь. 523 01:04:58,900 --> 01:05:00,663 Как вы двое познакомились? 524 01:05:01,536 --> 01:05:04,437 Я гулял и встретил этих двух девчонок. 525 01:05:04,672 --> 01:05:08,540 Решил забрать их обратно в свою палатку. за небольшую акцию «Компания троих». 526 01:05:09,210 --> 01:05:09,642 Симпатичный. 527 01:05:09,877 --> 01:05:13,643 Следующее, что ты узнаешь, Джанет и Крисси. начать рвать куски моего желудка. 528 01:05:13,881 --> 01:05:16,247 Появляется Блэйд и спасает мою задницу. 529 01:05:16,751 --> 01:05:18,776 Все остальное как-то встало на свои места. 530 01:05:22,223 --> 01:05:23,281 - Давай попробуем. 531 01:05:23,524 --> 01:05:24,320 - Все в порядке. 532 01:05:37,138 --> 01:05:37,968 Может быть, я облажался. 533 01:05:38,206 --> 01:05:39,332 Возможно, ты был прав. 534 01:05:44,946 --> 01:05:46,140 Все в порядке. 535 01:05:47,148 --> 01:05:48,615 У папы новенькая сумка. 536 01:06:28,690 --> 01:06:30,317 Позвольте мне задать один вопрос: 537 01:06:30,591 --> 01:06:32,821 Как мы собираемся найти этих Жнецов? 538 01:06:33,061 --> 01:06:34,187 Нам не придется. 539 01:06:34,629 --> 01:06:36,096 Они придут к нам. 540 01:06:41,235 --> 01:06:42,167 - Что это за дерьмо? 541 01:06:42,403 --> 01:06:43,267 - Феромоны. 542 01:06:43,504 --> 01:06:45,404 Собран из Надпочечники Жнеца. 543 01:06:46,040 --> 01:06:47,564 Они собираются сыграть ключевую роль в этом. 544 01:06:50,111 --> 01:06:53,945 Они хотят, чтобы мы распыляли немного орехового сока? 545 01:06:55,116 --> 01:06:57,710 Сначала используйте огнестрельное оружие чтобы отогнать их обратно. 546 01:06:58,086 --> 01:06:59,815 Затем бросьте УФ-гранаты. 547 01:07:00,555 --> 01:07:01,715 Это мы получили для грандиозного финала. 548 01:07:01,956 --> 01:07:05,585 Я подключил пару этих младенцев в нитровакуум. 549 01:07:06,961 --> 01:07:09,521 Просто будьте очень осторожны куда ты кладешь свой груз, ладно? 550 01:07:10,098 --> 01:07:11,588 - А ты? Ты не придешь? 551 01:07:11,899 --> 01:07:14,231 - Нет. Я любитель, а не боец. 552 01:07:15,703 --> 01:07:18,001 UV имеют десятисекундную задержку. 553 01:07:21,342 --> 01:07:23,401 Только не забудьте укрыться. 554 01:07:27,382 --> 01:07:28,747 Дай мне руку. 555 01:07:33,287 --> 01:07:36,017 Вы с мисс Маффет получаете там немного уютно. 556 01:07:36,724 --> 01:07:38,988 Я бы не беспокоился об этом на твоем месте. 557 01:07:40,128 --> 01:07:45,191 Мне кажется, ты путаешься относительно того, на какой стороне линии вы находитесь. 558 01:07:45,733 --> 01:07:50,363 Пустые слова, исходящие от человека, который провел два года в бегах с врагом. 559 01:07:51,706 --> 01:07:54,368 И что, черт возьми, это должно означать? 560 01:07:56,010 --> 01:08:01,038 Знаешь, Уистлер, есть старая поговорка: Держите друзей рядом. 561 01:08:01,682 --> 01:08:03,343 Держите врагов ближе. 562 01:08:04,619 --> 01:08:06,519 Возможно, вам захочется это запомнить. 563 01:08:30,077 --> 01:08:32,637 Блэйд, нам следует разделиться на три отряда. 564 01:09:46,320 --> 01:09:49,380 Мы пытаемся их привлечь, не отпугивать их. 565 01:09:49,924 --> 01:09:52,722 Некоторые из нас не видят в темноте, ты чертов сосочок. 566 01:09:52,960 --> 01:09:54,518 Что мне делать? 567 01:09:55,796 --> 01:09:57,024 Бифокальные очки, дедушка. 568 01:09:57,265 --> 01:09:58,493 Постарайтесь не отставать. 569 01:10:55,323 --> 01:10:56,722 Давайте сделаем это. 570 01:11:03,197 --> 01:11:04,425 Эй, деревенщина. 571 01:11:05,199 --> 01:11:06,928 Какого черта ты делаешь? 572 01:11:07,768 --> 01:11:12,535 Здесь никого нет, но ты и мы, лютик. 573 01:11:15,242 --> 01:11:18,336 Мы теряем партнера, и Блэйд теряет его. 574 01:11:26,053 --> 01:11:28,817 Я оставлю вам двух голубков немного времени для себя. 575 01:13:03,417 --> 01:13:05,351 Я заметил группу в восточном туннеле. 576 01:13:06,087 --> 01:13:07,782 Я готовлю бомбу. 577 01:13:33,180 --> 01:13:34,204 Убирайся! 578 01:13:34,715 --> 01:13:35,773 Прямо сейчас. 579 01:13:39,553 --> 01:13:41,077 Нет! 580 01:13:44,925 --> 01:13:46,984 Нет! Отпустить! 581 01:13:49,330 --> 01:13:50,558 Я привлечу их к себе. 582 01:13:50,798 --> 01:13:52,390 Делай то, что я тебе говорю. Двигаться! 583 01:13:56,003 --> 01:13:56,935 Десять... 584 01:13:57,805 --> 01:13:58,772 ...девять... 585 01:13:59,740 --> 01:14:00,832 ...восемь... 586 01:14:01,408 --> 01:14:02,500 ...семь... 587 01:14:03,077 --> 01:14:04,408 ...шесть... 588 01:14:05,246 --> 01:14:06,679 ...пять... 589 01:14:07,815 --> 01:14:09,146 ...четыре... 590 01:14:09,917 --> 01:14:11,009 ...три... 591 01:14:12,286 --> 01:14:13,719 ...два... 592 01:14:16,357 --> 01:14:16,880 ...один. 593 01:14:42,716 --> 01:14:44,308 Кусок мусора. 594 01:14:58,165 --> 01:14:59,757 Что это, черт возьми? 595 01:15:01,435 --> 01:15:03,403 Пытаешься меня вонять до смерти, старик? 596 01:15:14,315 --> 01:15:15,509 Ждать! 597 01:15:17,751 --> 01:15:18,718 - Ты в порядке? 598 01:15:18,953 --> 01:15:19,783 - Ага. 599 01:15:20,254 --> 01:15:21,380 Нам пора двигаться. 600 01:15:21,655 --> 01:15:22,986 У нас много компании. 601 01:15:26,660 --> 01:15:29,185 Все подразделения перегруппировываются. Перегруппируйтесь! 602 01:15:55,389 --> 01:15:58,825 Ешьте дерьмо, уродливые ублюдки! 603 01:16:01,829 --> 01:16:03,319 Там никого нет! 604 01:16:22,917 --> 01:16:24,009 - Где бомба? 605 01:16:24,251 --> 01:16:25,616 - Мне пришлось оставить его в том туннеле. 606 01:16:25,953 --> 01:16:27,250 Дай мне остальные феромоны. 607 01:16:31,125 --> 01:16:31,853 Спуститесь в этот туннель! 608 01:16:32,092 --> 01:16:33,559 Идти! Иди, иди, иди, иди! 609 01:16:35,696 --> 01:16:36,788 Ты, очевидно... 610 01:16:37,164 --> 01:16:39,257 ...не знаю... 611 01:16:39,500 --> 01:16:41,468 ...с кем ты трахаешься! 612 01:17:17,538 --> 01:17:20,268 Кстати, Блэйд, я уже упоминал... 613 01:17:20,507 --> 01:17:22,099 ...рычаг бомбы застрял? 614 01:17:27,848 --> 01:17:29,008 Отсоси это! 615 01:17:31,752 --> 01:17:32,878 Пойдем! 616 01:18:14,261 --> 01:18:14,955 Хочешь меня откусить? 617 01:18:15,195 --> 01:18:16,025 Ну, давай! 618 01:18:16,730 --> 01:18:17,890 Давай, ублюдок! 619 01:18:19,133 --> 01:18:21,499 Нет! Нет! 620 01:19:37,344 --> 01:19:38,208 Уистлер. 621 01:19:38,912 --> 01:19:39,708 Ждать. 622 01:19:41,281 --> 01:19:43,078 Ты переживешь это... 623 01:19:43,484 --> 01:19:44,974 ...только чтобы сказать Блейду... 624 01:19:46,854 --> 01:19:48,082 ...об этом кольце. 625 01:19:49,189 --> 01:19:50,486 О правде. 626 01:19:50,924 --> 01:19:52,824 Правда, старик. 627 01:19:54,962 --> 01:19:58,329 Дамаскинос забыл сказать Блейду... 628 01:21:35,195 --> 01:21:36,526 Вы проделали большую работу. 629 01:21:38,899 --> 01:21:41,424 Не так уж и здорово, я бы сказал. 630 01:22:04,024 --> 01:22:07,016 Что такое, дочь моя? 631 01:22:57,177 --> 01:22:58,474 Они взяли их. 632 01:22:58,712 --> 01:22:59,337 Все наше оружие. 633 01:22:59,579 --> 01:23:00,739 Даже твой меч. 634 01:23:01,014 --> 01:23:03,778 Кто-то следил за на нас изнутри. 635 01:23:04,017 --> 01:23:05,041 Где мы? 636 01:23:05,285 --> 01:23:08,015 Какая-то палата, глубоко в своем логове. 637 01:23:08,889 --> 01:23:10,322 Они разгромили все. 638 01:23:10,557 --> 01:23:12,684 Мастерская и все такое. 639 01:23:13,694 --> 01:23:15,958 Они лгали нам с первого дня. 640 01:23:17,264 --> 01:23:19,459 Штамм Reaper не эволюционировал. 641 01:23:19,966 --> 01:23:21,797 Это было спроектировано. 642 01:23:22,836 --> 01:23:23,393 - Что? 643 01:23:23,637 --> 01:23:24,569 - Разработан. 644 01:23:24,805 --> 01:23:25,601 Номак мне рассказал. 645 01:23:25,839 --> 01:23:27,500 Я видел его еще в канализации. 646 01:23:27,908 --> 01:23:28,875 Он позволил мне жить. 647 01:23:29,109 --> 01:23:30,133 Он сделал? 648 01:23:31,211 --> 01:23:33,236 Как щедро с его стороны. 649 01:23:34,514 --> 01:23:37,950 Я привел тебя сюда, чтобы увидеть плоды нашего труда. 650 01:23:41,154 --> 01:23:43,554 В течение многих лет я боролся... 651 01:23:43,790 --> 01:23:47,556 ...чтобы избавить наш вид любые наследственные слабости. 652 01:23:48,328 --> 01:23:55,200 Итак, рекомбинация ДНК было просто следующим логическим шагом. 653 01:23:57,437 --> 01:24:00,770 Номак был первым. Провал. 654 01:24:01,274 --> 01:24:02,969 Но со временем... 655 01:24:04,177 --> 01:24:08,807 ...появится новая чистая раса, рожденный от моей собственной плоти. 656 01:24:09,282 --> 01:24:11,216 Невосприимчив к серебру. 657 01:24:12,285 --> 01:24:14,879 Вскоре даже солнечный свет. 658 01:24:15,122 --> 01:24:18,455 У меня есть к тебе вопрос, ты лживый сукин сын. 659 01:24:18,692 --> 01:24:21,559 Вы хотите объяснить как Номак заполучил это кольцо? 660 01:24:31,438 --> 01:24:34,100 Я бы подумал в этот момент это было очевидно. 661 01:24:35,242 --> 01:24:36,834 Я, конечно, отдал ему это. 662 01:24:37,077 --> 01:24:40,342 Подарок от отца сыну. 663 01:24:52,092 --> 01:24:54,026 Я думал, он никогда не уйдет. 664 01:24:59,299 --> 01:25:02,996 Волк лег с овца достаточно долго. 665 01:25:03,637 --> 01:25:07,664 Рейнхардт, ты можешь поцелуй тебя в задницу на прощание. 666 01:25:15,449 --> 01:25:16,609 Мне очень жаль, чувак. 667 01:25:16,917 --> 01:25:19,545 Би, ты зря тратишь время, чувак. 668 01:25:19,786 --> 01:25:20,753 Бомба - ненужная вещь. 669 01:25:20,987 --> 01:25:22,818 Он не должен был взорваться. 670 01:25:23,190 --> 01:25:25,624 Это должно было заставить вас чувствовать себя под контролем. 671 01:25:26,259 --> 01:25:30,491 Думал, ты держишь меня на коротком поводке, не так ли, Шефе? 672 01:25:37,971 --> 01:25:39,131 Гораздо лучше. 673 01:25:42,476 --> 01:25:43,602 Видите это? 674 01:25:45,345 --> 01:25:47,370 Я один из знакомых Дамаскиноса. 675 01:25:47,848 --> 01:25:50,681 Им нужна была моя помощь, чтобы привести тебя здесь, чтобы контролировать Номака. 676 01:25:50,984 --> 01:25:53,043 Старый хрен всегда был просто приманкой. 677 01:25:53,286 --> 01:25:54,218 Посмотрите на него. 678 01:25:55,055 --> 01:25:56,716 Он твоя единственная настоящая слабость, чувак. 679 01:25:57,123 --> 01:26:01,822 Ты можешь быть быстрым, сильным и все такое. прочая ерунда, но в конце концов, Б... 680 01:26:02,062 --> 01:26:03,552 ...ты слишком человечный. 681 01:26:05,665 --> 01:26:07,530 Ну, ты, маленькое дерьмо. 682 01:26:11,538 --> 01:26:14,200 Вы думаете, что они вышли за рамки моя система безопасности? 683 01:26:14,608 --> 01:26:16,599 Я впустил их, мудак! 684 01:26:17,644 --> 01:26:19,771 Я практически вручил им ключи! 685 01:26:20,113 --> 01:26:21,546 Вы слышали биток, да? 686 01:26:21,781 --> 01:26:23,749 Довольно скоро они все будут Daywalkers, чувак. 687 01:26:24,384 --> 01:26:27,820 Когда это произойдет, Я лучше буду домашним животным, чем скотом. 688 01:26:28,054 --> 01:26:29,180 Ты меня понял, Би? 689 01:26:31,758 --> 01:26:33,282 - Что ты об этом думаешь, чувак? 690 01:26:33,727 --> 01:26:35,285 - Две вещи. 691 01:26:35,829 --> 01:26:41,290 Во-первых, я был на тебе с тех пор, как они тебя превратили. 692 01:26:42,135 --> 01:26:43,295 И два... 693 01:26:45,171 --> 01:26:46,638 ... это не пустяк. 694 01:26:47,474 --> 01:26:49,066 О, здорово. 695 01:26:57,384 --> 01:26:59,409 Он мне только начинал нравиться. 696 01:26:59,653 --> 01:27:00,779 Сними его! 697 01:27:34,721 --> 01:27:36,916 Мы собираемся собрать твою кровь. 698 01:27:37,157 --> 01:27:38,283 Каждая капля этого. 699 01:27:38,525 --> 01:27:41,858 Затем костный мозг, органы, всё. 700 01:27:42,362 --> 01:27:45,957 Мы найдём недостающий ключ к созданию Daywalkers. 701 01:27:53,740 --> 01:27:56,334 Это может немного повредить. 702 01:28:00,280 --> 01:28:01,747 Хороший. 703 01:28:03,450 --> 01:28:08,581 Интересно... сколько вампиров он убит этой штукой. 704 01:28:08,822 --> 01:28:10,881 Недостаточно, Фриц. 705 01:28:12,258 --> 01:28:13,589 Продолжай говорить, хонкитонк. 706 01:28:13,827 --> 01:28:16,022 Это просто заставляет меня посылать тебя на тот свет... 707 01:28:16,630 --> 01:28:18,029 ...все слаще. 708 01:28:18,264 --> 01:28:18,958 Был там. 709 01:28:19,199 --> 01:28:20,223 Сделал это. 710 01:28:20,467 --> 01:28:22,025 Делай всё, что можешь, цыплёнок. 711 01:28:23,136 --> 01:28:24,763 Мы договоримся после. 712 01:28:46,426 --> 01:28:48,121 Что еще мне следует узнать? 713 01:28:49,429 --> 01:28:50,828 Я доверял тебе... 714 01:28:51,798 --> 01:28:53,026 ...с моими людьми... 715 01:28:54,367 --> 01:28:55,527 ...моя воля... 716 01:28:56,936 --> 01:28:58,130 ... и моя жизнь. 717 01:28:59,906 --> 01:29:00,998 Ты. 718 01:29:01,508 --> 01:29:03,271 Ты послал нас туда. 719 01:29:05,478 --> 01:29:07,343 Ты послал меня умирать. 720 01:29:10,550 --> 01:29:14,577 Наш враг спас мне жизнь дважды, и ты использовал нас. 721 01:29:15,255 --> 01:29:16,984 Ваши собственные дети. 722 01:29:18,758 --> 01:29:20,521 Не заблуждайся, Нисса. 723 01:29:21,161 --> 01:29:27,157 Кровные узы ничего не значат при измерении против господства нашей расы. 724 01:29:29,235 --> 01:29:33,262 Как вы думаете, кто Бог действительно пользуется популярностью в сети? 725 01:29:35,675 --> 01:29:38,337 Паук или муха? 726 01:29:43,683 --> 01:29:45,412 Номак. 727 01:29:50,957 --> 01:29:52,424 А что насчет него? 728 01:29:53,460 --> 01:29:55,587 Он жаждет мести... 729 01:29:56,429 --> 01:30:01,492 ...о людях, которые его создали. 730 01:30:02,235 --> 01:30:03,668 Возможно, вы правы. 731 01:30:04,370 --> 01:30:09,171 Но, к счастью для нас, он не знает этого места. 732 01:30:11,177 --> 01:30:12,439 Теперь... 733 01:30:14,481 --> 01:30:16,381 ... он делает. 734 01:30:45,311 --> 01:30:46,608 Какого черта? 735 01:31:41,134 --> 01:31:42,328 Давай, малыш. 736 01:31:42,569 --> 01:31:44,799 Даже не думай умирать из-за меня. 737 01:31:46,406 --> 01:31:49,603 Ты не отказался от меня, Я не откажусь от тебя. 738 01:31:50,109 --> 01:31:51,167 Ну давай же. 739 01:31:51,444 --> 01:31:52,468 Кровь. 740 01:32:04,290 --> 01:32:05,416 Ага. 741 01:32:06,226 --> 01:32:07,557 Кровь. 742 01:32:43,696 --> 01:32:45,425 Отец! 743 01:32:45,765 --> 01:32:47,164 Он никогда не войдет сюда. 744 01:32:54,674 --> 01:32:55,572 Отец! 745 01:33:22,168 --> 01:33:23,362 Отец! 746 01:33:52,065 --> 01:33:53,157 Давай, малыш. 747 01:33:57,070 --> 01:33:58,059 Идти! 748 01:36:31,190 --> 01:36:32,088 Заходите туда! 749 01:36:49,909 --> 01:36:54,209 Ну, как сказал мой папа прежде чем он убил мою маму: 750 01:36:55,148 --> 01:36:57,412 «Хочешь, чтобы все было сделано правильно, ты должен сделать это сам». 751 01:37:01,888 --> 01:37:02,786 Он также сказал... 752 01:37:19,605 --> 01:37:20,970 Ты умеешь краснеть? 753 01:37:35,621 --> 01:37:36,781 Эй, малыш. 754 01:38:17,363 --> 01:38:19,194 Я сбросил код безопасности. 755 01:38:21,067 --> 01:38:21,863 Мы заперты. 756 01:38:22,101 --> 01:38:24,626 Ты спятил?! 757 01:38:26,372 --> 01:38:27,464 - Он убьет нас обоих. 758 01:38:27,707 --> 01:38:28,674 - Да 759 01:38:31,210 --> 01:38:34,475 Разве не грустно, что ты умираешь, не от руки твоего врага... 760 01:38:35,681 --> 01:38:37,546 ...а твоих собственных детей? 761 01:38:47,627 --> 01:38:48,719 Отец. 762 01:41:21,347 --> 01:41:23,941 Это может закончиться прямо здесь. 763 01:41:24,850 --> 01:41:26,147 Что вы думаете? 764 01:44:23,062 --> 01:44:26,998 Ведь это похоже Я закончу дело отца. 765 01:45:26,992 --> 01:45:30,792 Это странно. 766 01:45:32,064 --> 01:45:33,258 Больно... 767 01:45:33,799 --> 01:45:35,096 Больше не болит. 768 01:46:35,360 --> 01:46:36,725 Это ненадолго. 769 01:46:38,697 --> 01:46:41,461 я уже чувствую это горит внутри меня. 770 01:46:45,804 --> 01:46:48,705 Я хочу умереть, пока я еще вампир. 771 01:47:02,387 --> 01:47:04,355 Я хочу увидеть солнце. 772 01:48:33,712 --> 01:48:35,009 танцы в обнаженном виде 773 01:48:39,251 --> 01:48:40,775 Приятельская будка номер три. 774 01:48:41,019 --> 01:48:41,917 Наслаждайся, чувак. 775 01:48:48,093 --> 01:48:52,393 Вы уверены, что девочки живы? 776 01:48:52,631 --> 01:48:54,292 Последний раз проверяю. 777 01:48:54,967 --> 01:48:55,934 Спасибо. 778 01:48:56,635 --> 01:48:57,863 Пара бритвенных лезвий. 779 01:48:58,103 --> 01:48:59,161 На всякий случай. 780 01:49:07,045 --> 01:49:09,206 Ты не думал, что я забыл о тебе, да? 781 01:49:10,305 --> 01:49:16,543 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок в %url% Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры