1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,625 --> 00:00:03,461
בעבר על מיליארדים.

2
00:00:05,942 --> 00:00:07,757
גרזן בלע אותו.

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,300
הוא למעשה סגר על הכסף הזה.

4
00:00:09,342 --> 00:00:10,343
איפה זה משאיר אותנו?

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,929
זה משאיר אותך בראש למטה,
עיניים קדימה עושה עבודה טובה,

6
00:00:12,929 --> 00:00:15,015
להרוויח תשואות עבור החברה.

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,143
תוציא אותו משם!

8
00:00:22,772 --> 00:00:24,992
אני אתן לך שניים
מיליארד הולכים מכסף

9
00:00:25,027 --> 00:00:28,069
עבור Ax Holding, הבנק,
וזרוע ניהול הנכסים.

10
00:00:28,069 --> 00:00:29,654
אני מקווה שהכל יירגע

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,114
ואתה באמת מסתכל על זה ועלי,

12
00:00:31,114 --> 00:00:32,866
שאתה אפילו לא תרצה לעזוב.

13
00:00:32,907 --> 00:00:36,786
אבל העניין הוא שאנחנו לא יכולים,
גם אם נרצה, נכון?

14
00:00:36,786 --> 00:00:39,456
כל מי שרוצה להתעשר,

15
00:00:39,456 --> 00:00:41,332
עשיר בשפה שלך, יכול להישאר,

16
00:00:41,374 --> 00:00:44,753
ונוכל לדון במקומך
בארגון החדש.

17
00:00:44,794 --> 00:00:47,005
- אני בחוץ.
- כן. המקום הזה...

18
00:00:47,047 --> 00:00:49,299
גם אני יצאתי מכאן.

19
00:00:49,340 --> 00:00:50,633
לָרוּץ.

20
00:00:51,980 --> 00:00:54,721
אם אראה אותך כאן שוב,
זה יהיה לטובתי...

21
00:00:55,722 --> 00:00:56,931
אבל אני מקווה שלא.

22
00:00:56,973 --> 00:01:00,518
החברה הזו,
ידועה בעבר בשם Axe Capital,

23
00:01:00,518 --> 00:01:01,644
שייך לי עכשיו.

24
00:01:01,686 --> 00:01:03,188
עכשיו, אתה הבעיה שלי.

25
00:01:03,229 --> 00:01:05,940
ואתה יודע מה אני עושה לבעיות.

26
00:01:05,982 --> 00:01:07,233
- אני נפטר מהם.
- לא.

27
00:01:07,233 --> 00:01:09,069
נפטרתי מהבחור בכיסא.

28
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
עכשיו איך אנחנו יודעים שזה נכון?

29
00:01:11,196 --> 00:01:14,032
כי אני זה שיושב בו.

30
00:01:14,032 --> 00:01:16,284
לא לפאקינג הרבה זמן.

31
00:01:51,160 --> 00:01:52,779
עקוב אחריי.

32
00:01:53,571 --> 00:01:55,281
כֵּן!

33
00:02:25,019 --> 00:02:27,147
תחזיק אש!

34
00:02:39,951 --> 00:02:42,954
התותח הזה ירה את הסלואו האחרון שלו!

35
00:02:45,374 --> 00:02:47,274
_

36
00:03:29,375 --> 00:03:34,214
אתה תהיה כל כך מרוכז
במשרד היום.

37
00:03:34,214 --> 00:03:35,757
אתה באזור, הא?

38
00:03:35,757 --> 00:03:37,383
זה הרעיון.

39
00:03:37,383 --> 00:03:38,551
מוֹקֵד.

40
00:03:38,593 --> 00:03:40,678
ניתוק מכל השאר.

41
00:03:40,720 --> 00:03:42,764
החרא הבודהיסטי הזה.

42
00:03:42,764 --> 00:03:46,092
אם רק אוכל לשים הכל...

43
00:03:46,134 --> 00:03:47,393
ממש כאן.

44
00:03:47,393 --> 00:03:49,312
ממש בקצה התודעה שלי.

45
00:03:49,354 --> 00:03:52,023
ואז אתה הולך לעשות
גלידה טובה.

46
00:03:52,065 --> 00:03:53,149
ואז אני...

47
00:03:53,191 --> 00:03:56,110
אולי אוכל להוציא את עצמי מה...

48
00:03:56,152 --> 00:03:57,904
אל תחשוב.

49
00:03:57,946 --> 00:04:00,198
- פשוט תעשה.
- אה.

50
00:04:00,240 --> 00:04:01,866
שוב יש את החרא הבודהיסטי הזה.

51
00:04:35,233 --> 00:04:36,234
טוֹב? צריך הפסקה?

52
00:04:36,276 --> 00:04:37,610
כשאני מבקש הפסקה,

53
00:04:37,610 --> 00:04:40,071
אתה תכיר את הגוף
חוטפים השתלטו עליי.

54
00:04:40,071 --> 00:04:42,490
טוב, עכשיו תשתמש בראש שלך.

55
00:04:44,867 --> 00:04:46,286
מִין. הוא מקיים יחסי מין.

56
00:04:46,327 --> 00:04:48,037
יכול להיות שהוא סתם מקיים יחסי מין?

57
00:04:49,113 --> 00:04:50,957
עליו אנחנו מדברים.
זה כנראה סקס.

58
00:04:50,999 --> 00:04:54,127
זה ייראה... אחרת, אני חושב.

59
00:04:54,127 --> 00:04:55,461
אבל אני לא רופא.

60
00:04:55,503 --> 00:04:57,338
וכמי שאינו רופא,
אתה מאבחן התקף לב.

61
00:04:57,338 --> 00:05:00,049
ובכן, אני לא יכול לאבחן.
העניין של לא-רופא.

62
00:05:00,049 --> 00:05:01,634
מציע. מצהיר.

63
00:05:01,676 --> 00:05:02,844
איפשהו בספקטרום הזה.

64
00:05:02,885 --> 00:05:03,970
כי זה...

65
00:05:03,970 --> 00:05:06,764
כך נראה התקף לב.

66
00:05:08,099 --> 00:05:10,893
קריאות אלו נראות דומות
בתור התאומים ואן ארסדייל.

67
00:05:10,893 --> 00:05:12,854
כשאתה מוציא אותם
מטפורות כדורסל של שנות ה-70,

68
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
זה מאלץ אותי להקשיב.

69
00:05:14,147 --> 00:05:15,773
אני שומר אותם להשפעה מקסימלית.

70
00:05:15,815 --> 00:05:17,025
כֵּן.

71
00:05:17,066 --> 00:05:18,443
אז, אז, אנחנו צריכים לבצע את השיחה.

72
00:05:18,484 --> 00:05:20,820
אני מודה שזה הדבר הנכון לעשות.

73
00:05:20,820 --> 00:05:22,155
אם אתה יכול להציל חיים, אתה מציל חיים.

74
00:05:22,196 --> 00:05:23,698
זה מסוג הדברים שאני...
כן.

75
00:05:23,698 --> 00:05:25,116
ואני יודע שאתה מתכוון לזה. אבל...

76
00:05:25,116 --> 00:05:28,578
אפילו במחיר של
לחשוף את מה שאנחנו עושים.

77
00:05:28,578 --> 00:05:30,204
אני הולך לעזוב
השאלה הזו מתעכבת

78
00:05:30,204 --> 00:05:32,482
כדי שתוכל לשמוע את זה ולענות בעצמך.

79
00:05:32,482 --> 00:05:33,333
לעזאזל.

80
00:05:33,374 --> 00:05:36,085
פעם אמרת התקף לב,
ידעת שנתערב.

81
00:05:36,127 --> 00:05:38,212
אבל עכשיו הכיסוי שלנו יתפוצץ.

82
00:05:38,212 --> 00:05:40,715
אולי בכל ההמולה,
הם לא ישימו לב.

83
00:05:40,715 --> 00:05:42,550
בצע את השיחה.

84
00:05:47,263 --> 00:05:49,140
מה לעזאזל אתם עושים כאן?

85
00:05:49,140 --> 00:05:50,641
האם אתם חשפנים?

86
00:05:50,641 --> 00:05:55,355
כי נהדר, אבל...
לא עד שאסיים את...

87
00:05:55,355 --> 00:05:57,398
אנחנו לא חשפניות, אדוני.
יש לך התקף לב,

88
00:05:57,398 --> 00:05:59,525
- אנחנו כאן כדי...
אני עושה שיעור פלוטון.

89
00:05:59,567 --> 00:06:01,110
עם טונדה.

90
00:06:01,152 --> 00:06:05,656
אז אין לי התקף לב
לשמור על קשר עם החברה שלי.

91
00:06:06,741 --> 00:06:08,409
היא צעירה.

92
00:06:09,118 --> 00:06:11,371
אהבתי אותך יותר מתי
היית חשפניות.

93
00:06:11,371 --> 00:06:12,747
מעולם לא היינו חשפנים.

94
00:06:12,789 --> 00:06:14,082
אדוני, מה שלום הלסת שלך?

95
00:06:15,583 --> 00:06:18,878
עכשיו כשאתה מזכיר את זה,
קצת כמו עלי אחרי נורטון.

96
00:06:18,878 --> 00:06:21,047
ו... אה,

97
00:06:21,089 --> 00:06:24,133
אם אני כנה, הנשימה היא

98
00:06:24,175 --> 00:06:25,468
קצת... צמוד. הא.

99
00:06:25,468 --> 00:06:27,929
מר וגנר, אני מפציר בך,
קח את האספירין הזה

100
00:06:27,970 --> 00:06:29,806
ותן לנו להביא אותך לאמבולנס

101
00:06:29,806 --> 00:06:32,517
לפני שיהיה מאוחר מדי.

102
00:06:32,558 --> 00:06:34,018
הא?

103
00:06:40,775 --> 00:06:42,860
זה חי!

104
00:06:45,752 --> 00:06:47,407
מכששים!

105
00:06:55,123 --> 00:06:58,418
זה משהו שאפשר לראות שם.

106
00:07:00,378 --> 00:07:01,671
שמועות על מותי...

107
00:07:01,671 --> 00:07:04,882
אני מתכוון לומר,
זה פאקינג נהדר לחזור!

108
00:07:04,924 --> 00:07:06,717
כל כך שמח לראות אותך.

109
00:07:06,759 --> 00:07:08,094
אז, כל כך שמח.

110
00:07:08,094 --> 00:07:09,220
הייתי מודאג.

111
00:07:09,262 --> 00:07:11,597
כן, הבנתי את זה
מ-40 הטקסטים ביום.

112
00:07:11,639 --> 00:07:14,267
אבל כמו שאמרתי,
זה התקף לב קטן.

113
00:07:14,308 --> 00:07:15,852
עדינה כמו גבינת בייבל.

114
00:07:15,893 --> 00:07:18,396
סטנטים נכנסים.
אני לא יוצא כמו מר ביג.

115
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
איך ידעת שזה לא סתם
הפרעות עיכול או משהו?

116
00:07:20,481 --> 00:07:22,024
אני תמיד תוהה אם הייתי יודע.

117
00:07:22,066 --> 00:07:24,819
נגמלת על זית
שמן ויין אדום כפרי.

118
00:07:25,641 --> 00:07:27,843
סיכוי טוב יותר שתהיה
נדפק בכיסא של ספר

119
00:07:27,878 --> 00:07:29,949
מאשר מהתפוצצות הטיקר.
אבל לא, לא ידעתי.

120
00:07:29,991 --> 00:07:33,077
אז מה גרם לך להתקשר לאמבולנס?

121
00:07:34,412 --> 00:07:36,831
כשחושבים על זה, לא עשיתי זאת.

122
00:07:52,409 --> 00:07:53,931
זהו סיור האזנה.

123
00:07:53,931 --> 00:07:55,224
אני מקשיב. אתה מדבר.

124
00:07:55,266 --> 00:07:57,143
אז אני נותן למישהו אחר הזדמנות לדבר.
- _

125
00:07:57,143 --> 00:07:59,562
אבל קודם כל, קח את זה.

126
00:07:59,562 --> 00:08:01,105
כולכם הולכים לקבל אחד.

127
00:08:01,105 --> 00:08:03,399
הנימבוס. סטארט-אפ של חבר.

128
00:08:03,399 --> 00:08:05,610
אתה מחזיק את הטבעת הזו
שם בחוץ כאילו זה של פרודו.

129
00:08:05,651 --> 00:08:07,737
בדרכו שלו,
יש לו אותו סוג של פוטנציאל

130
00:08:07,778 --> 00:08:10,406
להארכת חיים ו
לשפר את הקהילה שלנו.

131
00:08:10,448 --> 00:08:13,326
זה יעקוב אחר השינה שלך,
קצב הלב שלך במנוחה,

132
00:08:13,326 --> 00:08:15,453
ה-BEWAT וה-ICHS שלך וחיוניים אחרים

133
00:08:15,453 --> 00:08:17,997
בשם הרווחה
ופרודוקטיביות

134
00:08:18,039 --> 00:08:19,624
כדי שתוכל למדוד אותך.

135
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
מצאנו את הקשר בין הנפש לגוף

136
00:08:21,375 --> 00:08:22,585
יוצר הבדלים מרכזי.

137
00:08:22,627 --> 00:08:24,837
השתמש בזה במשך חודש,
תבדוק את עצמך,

138
00:08:24,879 --> 00:08:26,172
לראות אם אתה לא מסכים.

139
00:08:26,214 --> 00:08:27,715
כשאתה אומר "תשתמש בזה",
זה כמו, אה,

140
00:08:27,715 --> 00:08:30,676
"אם תבחר להשתמש בזה,"
או "אתה חייב להשתמש בזה?"

141
00:08:30,718 --> 00:08:32,386
אני לא כאן כדי לתת לך פקודות היום.

142
00:08:32,428 --> 00:08:34,138
זה פשוט...
אני לא חושב שאני רוצה ללבוש את זה.

143
00:08:34,180 --> 00:08:36,682
אני אהיה אובססיבי לגבי
לא מאכזב את עצמי.

144
00:08:36,724 --> 00:08:38,726
בסופו של דבר אאמן אפילו יותר.

145
00:08:38,726 --> 00:08:41,270
אוכלים אפילו פחות.
בעצם, זה נשמע מעולה...

146
00:08:41,270 --> 00:08:43,231
תן לי את זה בבקשה.
- טוב.

147
00:08:43,231 --> 00:08:46,275
תראה, אני יודע שהמקום הזה בשימוש
לפעול באזור האדום.

148
00:08:46,317 --> 00:08:48,778
אני לא עושה אזור אדום.

149
00:08:48,778 --> 00:08:49,987
אז דבר איתי.

150
00:08:49,987 --> 00:08:52,156
לא מקשקש או דוחקים עליו.

151
00:08:52,156 --> 00:08:53,908
אני לא ממש מעוניין להיות

152
00:08:53,950 --> 00:08:55,493
הכוס הגדולה של המקום הזה.

153
00:08:55,493 --> 00:08:58,197
אף פעם לא נגמר טוב עבור הכוס הגדולה.

154
00:08:58,232 --> 00:09:00,456
דולר ביל מעולם לא אמר
שום דבר כזה עליך.

155
00:09:00,456 --> 00:09:04,168
אף אחד לא מקבל מכסים בגלל
של משהו שמישהו אמר.

156
00:09:04,168 --> 00:09:06,462
כמו שנס אמר לשוטרים של צ'י-טאון,

157
00:09:06,504 --> 00:09:09,340
"מה שעשית בעבר
היום זה לא הדאגה שלי.

158
00:09:09,382 --> 00:09:11,551
אבל עכשיו אנחנו חייבים להיות טהורים".

159
00:09:11,592 --> 00:09:13,386
אני מסיט את זרועותיי סביב המקום הזה,

160
00:09:13,386 --> 00:09:16,973
אז זו ההזדמנות שלך
לעצב את הצרור הזה

161
00:09:16,973 --> 00:09:20,101
זה יהיה בזרועות האלה.
אז בואו נתחיל.

162
00:09:25,022 --> 00:09:27,108
כולם ידעו להיות כאן בשביל זה.

163
00:09:27,108 --> 00:09:29,360
אני כאן. עם פעמונים.

164
00:09:29,402 --> 00:09:30,611
הגדר את השעון המעורר שלי והכל.

165
00:09:30,611 --> 00:09:32,488
טיילור בא והולך כרצונם.

166
00:09:32,530 --> 00:09:33,906
איפה שהם נמצאים בעולם,

167
00:09:33,906 --> 00:09:35,157
הם מייצרים תוצאות.

168
00:09:35,199 --> 00:09:36,450
קצת כמו איך דוויין "דה רוק"

169
00:09:36,492 --> 00:09:38,411
יכול להופיע מאוחר לצילומי סרט

170
00:09:38,452 --> 00:09:40,955
כי הסרטים שלו תמיד עושים את זה,
כמו, מיליארד דולר.

171
00:09:40,997 --> 00:09:42,456
בחורים כמו וינסטון

172
00:09:42,456 --> 00:09:43,624
צריכים לצחצח את הנעליים שלהם

173
00:09:43,624 --> 00:09:46,043
ולעמוד בתשומת לב כדי לשים לב.

174
00:09:46,085 --> 00:09:47,253
אני אוהב את הנאמנות שלך.

175
00:09:47,295 --> 00:09:48,838
ומסכים, ווינסטון מתגלה כך

176
00:09:48,879 --> 00:09:50,673
זה מה שחותמות הצי
יכנה "שנורקלינג בישבן".

177
00:09:50,673 --> 00:09:53,175
אבל כשאני מודיע
כל הידיים, אני צריך...

178
00:09:53,175 --> 00:09:54,468
אני יודע מה אתה צריך.

179
00:09:54,510 --> 00:09:57,221
או מה שאתה טוען שאתה צריך.
חיזוק כנות.

180
00:09:57,263 --> 00:09:58,806
אבל כשאנשים אומרים את זה,
מה שהם באמת רוצים זה

181
00:09:58,806 --> 00:10:02,268
מישהו שיתעסק בשיער
ותגיד להם "ילד טוב".

182
00:10:05,521 --> 00:10:09,567
גם לי אין את השיער
וגם לא את הצורך באישור.

183
00:10:09,609 --> 00:10:11,944
חוץ מזה, אני שואל על מה שהיה,

184
00:10:11,986 --> 00:10:13,946
מה שצריך להיות, לא מה שיש.

185
00:10:13,946 --> 00:10:15,114
לא השיפוט שלך אותי.

186
00:10:15,156 --> 00:10:16,866
אתה בדיוק הדבר שאני שופט.

187
00:10:16,866 --> 00:10:19,660
השיפוט שלי כלפיכם מצטופף בכולם
כושר הבחנה אחר עשוי להיות לי.

188
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
אני הולך לעבוד קשה
לשנות את השיפוט הזה.

189
00:10:21,579 --> 00:10:23,164
זה עליי עכשיו.

190
00:10:23,164 --> 00:10:24,624
אני לא חושב שזה יכול לקרות.

191
00:10:24,665 --> 00:10:26,542
רק תגיד לי מה אתה
צריך להצליח כאן.

192
00:10:26,584 --> 00:10:28,336
בוס שאני יכול לסמוך עליו ולעבוד איתו.

193
00:10:28,377 --> 00:10:29,462
אני לא אקס.

194
00:10:29,462 --> 00:10:30,671
אתה יושב באותו משרד.

195
00:10:30,671 --> 00:10:31,881
אתה הבעלים של מה שהיה פעם שלו.

196
00:10:31,922 --> 00:10:33,799
מסיבות שונות.
אני צריך החזרות מהירות יותר

197
00:10:33,841 --> 00:10:36,510
ונזילות גדולה יותר מאשר
הון פרטי מספק.

198
00:10:36,510 --> 00:10:40,973
לשם כך, אני רוצה לעשות
אתה מנהל השקעות ראשי.

199
00:10:40,973 --> 00:10:42,350
איך זה בשביל אמון?

200
00:10:42,391 --> 00:10:44,393
כן, זה אומר שאתה סומך עליי

201
00:10:44,435 --> 00:10:47,188
ורוצה להשתמש בי כדי לנצח
על אמון המשקיעים.

202
00:10:47,188 --> 00:10:48,564
אבל אני לא אקח את העמדה הזו.

203
00:10:48,606 --> 00:10:51,609
בפעם הקודמת שהייתי CIO,
כל המהלכים שלי נמחקו מהלוח.

204
00:10:51,651 --> 00:10:53,194
כמו שאמרתי, אני שונה.

205
00:10:53,235 --> 00:10:54,654
ואני מוכן לשים
הזמן והמאמץ ב

206
00:10:54,695 --> 00:10:56,238
להוכיח לך את זה...

207
00:10:56,280 --> 00:10:57,907
לכולם כאן.

208
00:10:57,948 --> 00:10:59,158
קנית אותי.

209
00:10:59,158 --> 00:11:01,118
אתה סוג של מאלץ אותי להישאר כאן.

210
00:11:01,160 --> 00:11:03,371
לא מרגיש שונה.

211
00:11:24,141 --> 00:11:25,601
שלום, שכנה.

212
00:11:25,643 --> 00:11:27,895
יום טוב, אדוני.
- יום טוב לך.

213
00:11:27,937 --> 00:11:29,313
ילד, זה...

214
00:11:29,313 --> 00:11:31,524
איזה ממרח מפואר.

215
00:11:32,411 --> 00:11:34,360
משהו שהיה
במשפחה ל...

216
00:11:34,360 --> 00:11:36,987
ובכן, זה היה במשפחה לפני שנים.

217
00:11:37,029 --> 00:11:38,531
ועכשיו, שוב פעם.

218
00:11:38,531 --> 00:11:41,158
גדול-גדול-גדול שלי
-סבא רבא

219
00:11:41,200 --> 00:11:43,494
- בנה את גדרות האבן האלה...
- אה.

220
00:11:43,536 --> 00:11:44,662
והתחבא מאחוריהם,

221
00:11:44,704 --> 00:11:47,039
יורה את המוסק שלו לעבר האדומים.

222
00:11:47,081 --> 00:11:49,250
הממ.

223
00:11:50,376 --> 00:11:51,460
כֵּן.

224
00:11:51,502 --> 00:11:54,046
אפשר לחשוב מקום מפואר כזה,

225
00:11:54,088 --> 00:11:55,715
זה ישאב את הסאונד.

226
00:11:55,756 --> 00:11:58,217
אבל זה דבר מצחיק
על אבק שריפה ושמים,

227
00:11:58,217 --> 00:12:00,594
אחד מציע מעט
התנגדות לאחר.

228
00:12:00,636 --> 00:12:01,804
זה העניין של תותח,

229
00:12:01,804 --> 00:12:04,348
שום דבר לא מספק לו התנגדות.

230
00:12:05,516 --> 00:12:08,728
בגלל זה יש לי כאלה
התחשבות בכוחם.

231
00:12:09,562 --> 00:12:12,106
ובכן, בגלל זה אני כאן.

232
00:12:12,106 --> 00:12:13,190
הארטילריה.

233
00:12:13,232 --> 00:12:15,818
דבר אחד, אה, אנחנו חולקים זרם,

234
00:12:15,818 --> 00:12:17,778
שאני משקה איתם את השדות שלי,

235
00:12:17,820 --> 00:12:20,364
ומתי זה מגיע ל
שאריות אבקה שחורה

236
00:12:20,364 --> 00:12:22,099
ושטיף מתכות...

237
00:12:22,199 --> 00:12:25,244
אני במורד הזרם שלך.
- מממממ.

238
00:12:25,286 --> 00:12:27,204
- אז אתה.
- הממ-הממ.

239
00:12:27,246 --> 00:12:29,415
ואז יש את הרעש.

240
00:12:29,457 --> 00:12:32,084
זה ממש צורם ומדאיג.

241
00:12:32,126 --> 00:12:33,961
ואני לא תלבושת חלבית,

242
00:12:34,003 --> 00:12:36,547
אבל יש לי פרה חלבית,
והיא רגישה.

243
00:12:36,547 --> 00:12:40,092
היא לא תיתן חלב עם הכל
הפצצות מתפוצצות באוויר.

244
00:12:40,134 --> 00:12:42,511
ובכן, אני מצטער לשמוע את שלך
הפינים של גרנזי נפוחים...

245
00:12:42,553 --> 00:12:46,474
- היא הולשטיין.
-זה...

246
00:12:47,091 --> 00:12:49,935
אדם חכם אמר פעם,

247
00:12:49,935 --> 00:12:52,438
"שום דבר חיצוני לא משפיע על ההרגשה שלך.

248
00:12:52,438 --> 00:12:54,982
אתה שולט איך אתה מרגיש".

249
00:12:55,524 --> 00:12:56,609
אז אני אומר את זה,

250
00:12:56,650 --> 00:12:58,652
"כשאתה שומע את קול התותח,

251
00:12:58,652 --> 00:13:00,237
למה אתה לא שומע מה אני עושה?"

252
00:13:00,237 --> 00:13:02,114
צליל החירות,

253
00:13:02,156 --> 00:13:04,283
של ניצחון.

254
00:13:04,325 --> 00:13:05,493
של אמריקה!

255
00:13:05,493 --> 00:13:07,912
אתה יכול להכין את עצמך
לעבד את זה כך.

256
00:13:07,953 --> 00:13:09,538
הממ.

257
00:13:09,580 --> 00:13:12,458
נראה כמו הרבה עבודה.

258
00:13:13,353 --> 00:13:14,585
עבודה...

259
00:13:14,627 --> 00:13:16,712
כך עשיתי את ההון

260
00:13:16,754 --> 00:13:19,507
זה מותר לי
להחזיק את המקום הזה מחדש.

261
00:13:19,548 --> 00:13:20,925
עבודה זה מה שגברים אוהבים אותי...

262
00:13:20,966 --> 00:13:23,552
ואני מניח שאתה עשוי ממנו.

263
00:13:23,552 --> 00:13:27,473
בטח. לא, אני מכיר
הברומידים של תוצרת עצמית.

264
00:13:27,515 --> 00:13:30,768
טיפוסי העבודה-היא-הטוניק.

265
00:13:30,810 --> 00:13:32,561
אולי תוכל לעשות לי את האדיבות

266
00:13:32,561 --> 00:13:35,314
של רק להגביל את
מספר פעמים בשבוע.

267
00:13:35,314 --> 00:13:37,316
זה מוגבל בהחלט.

268
00:13:37,316 --> 00:13:38,943
בוקר ולילה.

269
00:13:38,943 --> 00:13:41,320
- אני חוקר חוקה...
- אה.

270
00:13:41,383 --> 00:13:43,572
לא בתור ייעוד, כמוך,

271
00:13:43,614 --> 00:13:44,865
אלא בתור ייעוד.

272
00:13:44,907 --> 00:13:47,409
והתיקונים ל
המסמך המהולל הזה...

273
00:13:47,451 --> 00:13:48,953
הו, אני מקדימה אותך.

274
00:13:48,953 --> 00:13:52,540
כן, אני יודע איזה תיקון
אתה כל כך מתלהב.

275
00:13:54,375 --> 00:13:55,668
ובכן, תודה על הביקור.

276
00:13:55,709 --> 00:13:58,587
שימו לב לדבריו של מר פרוסט
על גדרות טובות.

277
00:13:58,629 --> 00:14:00,422
אה, השכנים עבדו יחד

278
00:14:00,464 --> 00:14:02,174
ב"מתקן חומה" של רוברט פרוסט.

279
00:14:02,174 --> 00:14:03,634
הנקודה היא לגמרי...

280
00:14:03,676 --> 00:14:05,219
מה שלא יהיה.

281
00:14:06,470 --> 00:14:08,138
לא באתי לחפש מלחמה.

282
00:14:08,180 --> 00:14:10,516
ובכן אני, מצד שני,
תמיד התחרטו

283
00:14:10,516 --> 00:14:13,018
לא הייתה לי הזדמנות להילחם בשלי.

284
00:14:31,036 --> 00:14:33,163
התרבות לשעבר לא הייתה בעיה עבורי.

285
00:14:33,205 --> 00:14:35,833
חדש גם לא יהיה.
אני לא כמו הברכיים החלשות האלה.

286
00:14:35,875 --> 00:14:37,835
אתה לא מדבר עליי, נכון?

287
00:14:37,835 --> 00:14:39,670
אני מקווה שאתה לא חושב
הברכיים שלי חלשות, הן...

288
00:14:39,670 --> 00:14:41,755
ובכן, הוא לא מזדיין
מדבר עליי, אחי.

289
00:14:41,797 --> 00:14:43,674
נתחיל בזה.

290
00:14:43,674 --> 00:14:46,135
אין בושה להיות רגיש.

291
00:14:46,176 --> 00:14:47,469
אתה צריך להיות.

292
00:14:47,469 --> 00:14:49,138
אחד הסודות ל
להיות משקיע גדול

293
00:14:49,179 --> 00:14:51,473
הוא זיהוי הדחפים
שיכול להוביל אותך

294
00:14:51,515 --> 00:14:53,225
לקבל החלטות על סמך רגש.

295
00:14:54,188 --> 00:14:55,853
אם אתה לא מתאמן
את עצמך לזהות אותם,

296
00:14:55,853 --> 00:14:58,063
הרצון התת מודע שלך
פשוט להיות מכוון על ידם.

297
00:14:58,063 --> 00:14:59,081
תודה לך!

298
00:14:59,123 --> 00:15:01,525
עכשיו לא תצטרך ללכת לשירותים
כשאתה רוצה לבכות, טוק.

299
00:15:01,567 --> 00:15:02,902
פַּעַם! פעם אחת ו...

300
00:15:02,902 --> 00:15:04,945
מה שעודד היה יותר א

301
00:15:04,987 --> 00:15:07,156
"תדביק את הרגשות שלך
איפה המצפון שלך,

302
00:15:07,156 --> 00:15:10,242
"ואז לקשור
הם יורדים כמו רגל גנגרנית

303
00:15:10,242 --> 00:15:12,453
"עד שהם נבולים ומתים.

304
00:15:12,494 --> 00:15:14,371
ואז קצץ אותם לנצח."

305
00:15:14,371 --> 00:15:15,748
איזו השפעה הייתה לזה לדעתך?

306
00:15:15,748 --> 00:15:17,082
משמנים את הדרך לרווח.

307
00:15:17,082 --> 00:15:19,835
הוצא את החיכוך.
עבור בחורים כמוני ובוני.

308
00:15:19,835 --> 00:15:22,421
והוביל לכמה יפים
סגור שיחות עם ה-SEC,

309
00:15:22,421 --> 00:15:23,756
משרד הפרקליטות של ארה"ב, ה...

310
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
מעולם לא הורשע! היינו...

311
00:15:25,049 --> 00:15:27,051
כלומר, אקס היה, בערך, בהיעדר.

312
00:15:27,092 --> 00:15:29,744
אנחנו הולכים על משהו אחר
סוג של חקירה כאן.

313
00:15:29,779 --> 00:15:31,889
כי אני מאמין שזה יקרה
להוביל אותך להיות טוב יותר,

314
00:15:31,889 --> 00:15:34,224
לא יותר גרוע, בעבודות שלך.

315
00:15:36,685 --> 00:15:38,854
פעם עבדנו בשביל רוצח,

316
00:15:38,896 --> 00:15:41,732
עכשיו יש לנו בחור ש
רוצה לדעת איך אנחנו "מרגישים".

317
00:15:41,774 --> 00:15:44,443
למה הוא מבקש את הדרכה שלנו?

318
00:15:44,485 --> 00:15:45,694
למה הוא לא יודע מה לעשות?

319
00:15:45,736 --> 00:15:47,404
כוון אותי אל גבעה,

320
00:15:47,446 --> 00:15:48,781
תגיד לי לקחת את הגבעה.

321
00:15:48,781 --> 00:15:50,074
זה מה שאני רוצה בכלל.

322
00:15:50,074 --> 00:15:53,744
אני חייב להודות,
חוסר הרחמים של גרזן היה כמעט...

323
00:15:53,786 --> 00:15:55,955
מרגיע.

324
00:15:57,331 --> 00:15:58,749
זה אולי לא ניתן להצלה.

325
00:15:58,791 --> 00:16:01,251
אולי פשוט ניקח את
המפרק עד למסמרות.

326
00:16:01,293 --> 00:16:03,295
- התחל מחדש.
- לא.

327
00:16:03,295 --> 00:16:05,464
אנחנו יכולים להפוך את זה.

328
00:16:05,506 --> 00:16:07,216
אנחנו לא יכולים?

329
00:16:07,257 --> 00:16:09,093
לסובב את זה?

330
00:16:09,093 --> 00:16:10,152
אתה יכול?

331
00:16:11,381 --> 00:16:13,639
ובכן, אם מישהו יכול להדריך אותי לשם,
זה אתה.

332
00:16:13,681 --> 00:16:16,976
אתה רוטב הקסם, נכון?

333
00:16:16,976 --> 00:16:19,687
רוטב מיוחד. מגע קסום.

334
00:16:19,728 --> 00:16:21,689
אני לא נהיה עצבני.
אתה מעורר בי עצבים.

335
00:16:21,730 --> 00:16:23,190
כאילו אתה יכול לראות דרכי.

336
00:16:23,232 --> 00:16:25,776
זו טכניקה טובה.
אבל אתה לא עצבני.

337
00:16:25,776 --> 00:16:27,027
ואמרת "רוטב קסם" בכוונה

338
00:16:27,069 --> 00:16:30,364
לתת לי את הכוח
בשיחה.

339
00:16:31,532 --> 00:16:33,867
מה אתה רוצה איתי?

340
00:16:33,909 --> 00:16:36,203
רציתי לראות אם אתה
זה טוב. אתה כן.

341
00:16:36,203 --> 00:16:38,622
זה מאוד גבוה
לדיון כרגע.

342
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
לא איתי.

343
00:16:39,957 --> 00:16:41,333
אני מסתכל על התוצאות שלי,

344
00:16:41,375 --> 00:16:43,711
ואני לא רואה הרבה
סימני ביקורת בעמודת הניצחון.

345
00:16:43,711 --> 00:16:45,838
הבחור שלי איבד את כל המקום הזה.

346
00:16:45,879 --> 00:16:47,756
גיא קולע 700 הום ראנים,

347
00:16:47,798 --> 00:16:49,717
אבל נתפס מביא
מחבט פקק לצלחת,

348
00:16:49,758 --> 00:16:52,302
אתה לא יכול להאשים את עצמך
בלי לקחת גם קרדיט

349
00:16:52,344 --> 00:16:53,637
עבור 700 הדינגרים.

350
00:16:53,679 --> 00:16:55,305
האחד חשוב יותר מהשני.

351
00:16:55,830 --> 00:16:59,351
על זה אנחנו מסכימים.
לא תמצא זפת אורן, לא פקק,

352
00:16:59,393 --> 00:17:00,978
ללא פחי אשפה עם שקעים,

353
00:17:00,978 --> 00:17:02,479
לא נגנבו כאן שלטים.

354
00:17:02,479 --> 00:17:04,023
בסדר, מר אוקטובר.

355
00:17:04,064 --> 00:17:05,190
אבל גם אני לא מסתפק,

356
00:17:05,232 --> 00:17:06,984
לרמת הביצועים הנוכחית שלי.

357
00:17:07,026 --> 00:17:09,486
והנה אחד אתה
כנראה לא ניחש.

358
00:17:09,486 --> 00:17:10,946
אף פעם לא אימנו אותי.

359
00:17:10,988 --> 00:17:14,033
לא מאז שהייתי ספורטאי, זאת אומרת.

360
00:17:14,033 --> 00:17:16,035
בלי טיפול, בלי אימון מנהלים,

361
00:17:16,035 --> 00:17:18,328
אין כווץ, אין גורו חיים.

362
00:17:18,912 --> 00:17:19,913
אבל איתך...

363
00:17:19,955 --> 00:17:22,499
לא, אין "איתי".

364
00:17:23,584 --> 00:17:26,086
אם אני יכול איכשהו עדיין
לעשות מה שעשיתי פעם,

365
00:17:26,086 --> 00:17:28,589
אני לא יכול לעשות את זה עם
מישהו אלא אם כן יש לי,

366
00:17:28,589 --> 00:17:31,103
או יכול לייצר, אובייקטיביות.

367
00:17:31,138 --> 00:17:32,718
לא היית אובייקטיבי עם Axe.

368
00:17:33,072 --> 00:17:34,636
כן, לא כל כך הייפ לגבי השם שלו

369
00:17:34,678 --> 00:17:37,639
יוצא מהפה שלך.
אין צורך בכך.

370
00:17:37,681 --> 00:17:39,933
ואיך הרגשתי כלפיו
אין שום קשר

371
00:17:39,933 --> 00:17:42,186
איך אני מרגיש כלפייך. אני...

372
00:17:42,186 --> 00:17:43,854
ובכן, לא התרעמתי ולא שנאתי אותו.

373
00:17:43,896 --> 00:17:46,148
שִׂנאָה? אוץ'. שנאה מרגישה קיצונית.

374
00:17:46,190 --> 00:17:48,067
איך עוד צריך שלך
אסירים חושבים עליך?

375
00:17:48,067 --> 00:17:49,568
אתה לא אסיר.

376
00:17:49,568 --> 00:17:51,403
חתמת על חוזה עבודה.

377
00:17:51,403 --> 00:17:53,822
כך גם עשה מחזמר מסוים
גאון שאתה חולק איתו שם.

378
00:17:53,864 --> 00:17:56,658
לא הפריע לו לכתוב
"עבד" על פניו.

379
00:17:56,700 --> 00:17:58,077
טכנית, ברגע שהוא עשה את זה,

380
00:17:58,118 --> 00:17:59,953
הוא היה האמן
ידוע בעבר כנסיך.

381
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
ותראה,
התמקחתי על שירותיך,

382
00:18:01,914 --> 00:18:03,707
אבל לעולם לא אחזיק אותך
כאן בניגוד לרצונך.

383
00:18:03,707 --> 00:18:05,918
אז אני יכול לעזוב ולעבוד בקרן אחרת?

384
00:18:05,918 --> 00:18:07,795
אה, אנחנו עוד לא שם. אתה עוזב?

385
00:18:07,836 --> 00:18:10,422
אנחנו עדיין לומדים להכיר אחד את השני.

386
00:18:13,967 --> 00:18:15,594
המשקיעים קוראים לפגישה.

387
00:18:15,636 --> 00:18:17,221
- אילו?
- כולם.

388
00:18:17,221 --> 00:18:19,598
אני מחזיק אותם במפרץ,
אבל אתה חייב לתת להם

389
00:18:19,598 --> 00:18:20,974
המניפסט החדש עד סוף השבוע

390
00:18:20,974 --> 00:18:23,894
או שהם הולכים להתקלף. בהמוניהם.

391
00:18:23,894 --> 00:18:25,771
האם עלינו להשמיע אותו בעניין?

392
00:18:25,813 --> 00:18:28,023
אני פשוט לא רואה את הנקודה.

393
00:18:28,023 --> 00:18:30,109
אז אמרת,
אבל הידע המוסדי...

394
00:18:30,109 --> 00:18:32,820
אז אמרת.
אבל האם הוא לא מישהו שכן

395
00:18:32,820 --> 00:18:34,363
תקוע יותר מדי זמן, כאילו...

396
00:18:34,363 --> 00:18:35,781
הכה אותי עם שופט.

397
00:18:35,823 --> 00:18:38,075
כמו יאן מייקל וינסנט ב-Hangfire.

398
00:18:38,117 --> 00:18:39,201
אני אצטרך לסמוך עליך.

399
00:18:39,243 --> 00:18:40,911
תאמין לי, זה לא היה יפה.

400
00:18:40,953 --> 00:18:42,913
גם אם הייתי רוצה להיפטר ממנו,

401
00:18:42,955 --> 00:18:44,456
- הרכישה עושה את זה...
- פיצוץ

402
00:18:44,498 --> 00:18:47,075
כואב לרגע.
אבל אז, אתה נקי מפגמים.

403
00:18:47,110 --> 00:18:48,961
כֵּן. אם זה יעלה לי 80
מיליון דולר כדי לפוצץ פצעונים.

404
00:18:48,961 --> 00:18:50,838
אתה נשמע קצת
סליחה שביצענו את השיחה.

405
00:18:50,838 --> 00:18:53,377
אז אנחנו גורמים לו לרצות להפסיק?
- הוא חייב.

406
00:18:53,412 --> 00:18:55,843
או שצריך לפטר בגלל סיבה
כדי שנוכל לצאת מהעסקה.

407
00:18:55,884 --> 00:18:58,137
הוא יבין את הרעיון
בלי שנעשה כלום,

408
00:18:58,178 --> 00:19:00,973
ברגע שהוא רואה שיש לו
אין כאן השפעה יותר,

409
00:19:00,973 --> 00:19:03,767
אין תיק, אין חיים.

410
00:19:13,485 --> 00:19:15,195
למה אתה רוצה לתת לי
זה רק כדי לקחת את זה בחזרה

411
00:19:15,195 --> 00:19:17,114
אחרי שתפטר אותי בסוף היום

412
00:19:17,114 --> 00:19:20,325
או שבוע או מתי שהוא
נמצא בלוח השנה שלך עבור?

413
00:19:20,360 --> 00:19:21,910
אין תאריך לזה
בלוח השנה כרגע.

414
00:19:21,910 --> 00:19:23,745
הידע המוסדי שלך...

415
00:19:23,787 --> 00:19:25,706
אם אתה מחרבן אותי לפני
אתה שומע את כולם,

416
00:19:25,706 --> 00:19:27,249
אתה חושב שיהיה מרד.

417
00:19:27,249 --> 00:19:29,835
אנחנו לא ממהרים לשום דבר.
- אה-הא.

418
00:19:29,835 --> 00:19:31,587
מתי נחייב את הגור הזה?

419
00:19:31,587 --> 00:19:32,713
טעינה עצמית.

420
00:19:32,754 --> 00:19:33,839
אתה לובש את זה 24/7.

421
00:19:33,839 --> 00:19:36,383
למיטה. כשאתה מתאמן.

422
00:19:49,229 --> 00:19:51,815
הם שמו מל"טים על האצבעות שלנו, אנשים,

423
00:19:51,815 --> 00:19:53,483
לצפות בכל מהלך שלנו.

424
00:19:53,483 --> 00:19:55,694
תפוס אותם ותקרע אותם!

425
00:19:55,694 --> 00:19:57,279
זה תמיד החבר'ה הנחמדים.

426
00:19:57,279 --> 00:19:58,947
האם יש גם GPS על הדבר הזה?

427
00:19:58,989 --> 00:20:01,063
אני אוהב את הטבעת, אבל לא איך הוא עשה את זה.

428
00:20:01,098 --> 00:20:03,829
פלישה לעזאזל
פרטיות זה מה שזה.

429
00:20:03,864 --> 00:20:04,865
מרגלים אחרינו?

430
00:20:04,880 --> 00:20:06,496
לא יכולנו לחדור לפרטיות שלך.

431
00:20:06,496 --> 00:20:07,831
הזמנת אותנו להיכנס.

432
00:20:07,873 --> 00:20:09,166
כל אחד מכם נתן רשות
כאשר הפעלת את האפליקציה

433
00:20:09,166 --> 00:20:12,127
- ולחצו על מסכים.
- כולם תמיד פשוט לוחצים מסכים.

434
00:20:12,127 --> 00:20:14,504
- אתה רימית אותנו!
לא כולם, טוק.

435
00:20:14,546 --> 00:20:17,132
שמתי את שלי על הכלב שלי
צווארון בלילה שקיבלנו אותם.

436
00:20:17,174 --> 00:20:19,134
שילמתי למרתוניסט
חבר שלי ללבוש את זה.

437
00:20:19,134 --> 00:20:22,304
- ארבעים וארבע BPM, מותק!
היית צריך לספר לנו.

438
00:20:22,346 --> 00:20:25,849
הגיקים הטכנולוגיים האלה בלבד
דואגים לעצמם.

439
00:20:25,891 --> 00:20:26,934
אפילו לא.

440
00:20:26,934 --> 00:20:29,436
זה כל אחד לעצמו מכאן והלאה.

441
00:20:33,232 --> 00:20:34,983
אתה לא צריך להיכנס באמצע זה?

442
00:20:35,025 --> 00:20:37,945
טוב להם לשחרר את זה.

443
00:20:47,036 --> 00:20:49,498
- שלום?
- היכנסי.

444
00:20:49,498 --> 00:20:50,666
אדוני ראש העיר, אני...

445
00:20:50,707 --> 00:20:52,042
אני יודע מי אתה.

446
00:20:52,084 --> 00:20:54,795
השמועה התרוצצה כאשר אתה
קנה את האדמה שלך בשביל שלך...

447
00:20:54,836 --> 00:20:55,921
שבתון.

448
00:20:57,047 --> 00:20:58,257
לא שבתון.

449
00:20:58,257 --> 00:20:59,758
רק... עדיין ה-AG.

450
00:20:59,758 --> 00:21:02,135
רק עובד מהחווה לזמן מה.

451
00:21:02,177 --> 00:21:03,971
האוויר כאן בחוץ, אתה יודע?

452
00:21:04,012 --> 00:21:05,138
הבהירות.

453
00:21:05,180 --> 00:21:08,308
מה שחשוב מתברר.

454
00:21:08,308 --> 00:21:10,560
על מה אתה עובד שם,
זנב של כסף?

455
00:21:10,560 --> 00:21:11,636
אייל מאי.

456
00:21:11,678 --> 00:21:13,563
עונת הזבובים השחורים אכזרית כאן.

457
00:21:13,563 --> 00:21:16,984
המעט שאני יכול לעשות זה לנחות
קצת פורל בזכותם.

458
00:21:19,402 --> 00:21:21,571
אדוני ראש העיר,

459
00:21:21,613 --> 00:21:25,575
איך זה תושב יכול
לירות בדרגה צבאית,

460
00:21:25,617 --> 00:21:27,119
אמנם עתיק, כלי נשק?

461
00:21:27,160 --> 00:21:30,080
אה, אתה מדבר
על מלוויל רוור,

462
00:21:30,080 --> 00:21:32,416
תושב בולט ואהוב.

463
00:21:33,287 --> 00:21:36,003
ובכן, לאחר הנצחה
תותח הוא לא הפרה

464
00:21:36,003 --> 00:21:37,838
של חוק הנשק הלאומי.

465
00:21:37,838 --> 00:21:39,423
זה אם זה מבצעי.

466
00:21:39,464 --> 00:21:42,301
ובכן, גם לו יש
רישיון נשק ממלכתי.

467
00:21:42,301 --> 00:21:44,886
הוא איש עשיר עם הרבה עורכי דין

468
00:21:44,886 --> 00:21:47,556
ו"חברים במקומות גבוהים",
כמו שאומרים.

469
00:21:47,597 --> 00:21:52,311
ויש לו ויתור מיוחד
מה-ATF להשתמש בהם.

470
00:21:52,879 --> 00:21:55,689
תאר לעצמך אזרח פרטי עם כל זה.

471
00:21:55,689 --> 00:21:57,357
מר רודס, אתה צריך לדעת,

472
00:21:57,357 --> 00:21:59,234
ערוץ סטוני הוא כפר שקט.

473
00:21:59,234 --> 00:22:02,654
זה יהיה הרבה יותר שקט
בלי כל התחמושת הזו.

474
00:22:03,196 --> 00:22:05,532
אנחנו מתעסקים כאן בעצמנו.

475
00:22:06,199 --> 00:22:08,785
העיר למדה לחיות עם זה.

476
00:22:08,785 --> 00:22:10,954
אני מציע לך לעשות גם.

477
00:22:42,235 --> 00:22:44,905
הרשה לי לעמוד א
סיבוב של ג'ון ברליקורן

478
00:22:44,946 --> 00:22:46,740
עבור החברים והשכנים החדשים שלי.

479
00:22:46,782 --> 00:22:47,958
- שמע, שמע.
תודה.

480
00:22:48,019 --> 00:22:50,369
הממ-הממ.

481
00:22:51,995 --> 00:22:53,747
גָדוֹל.

482
00:23:05,258 --> 00:23:06,593
זה רק אני,

483
00:23:06,593 --> 00:23:09,137
או שזה מרגיש כמו
אנחנו חיים באזור מלחמה

484
00:23:09,137 --> 00:23:11,765
כאן בסביבה עם עלות השחר והערב?

485
00:23:16,895 --> 00:23:18,730
אה. אני מניח שהוא, אה,

486
00:23:18,730 --> 00:23:20,399
אחד משלך,

487
00:23:20,399 --> 00:23:22,150
אז אתה מחזיק אותו קרוב.

488
00:23:22,192 --> 00:23:24,236
מה שהוא, זה דקירה תקועה.

489
00:23:25,157 --> 00:23:26,947
ובכן, אני יודע את זה:

490
00:23:26,947 --> 00:23:29,116
אם מישהו אחר היה
ירי ארטילריה בשדה,

491
00:23:29,116 --> 00:23:30,909
הוא היה ננעל.

492
00:23:30,909 --> 00:23:32,948
אז איך הוא מקבל כרטיס חופשי?

493
00:23:32,983 --> 00:23:36,373
מכבי האש נזקק ל-א
משאית סולם חדשה בשנה שעברה.

494
00:23:36,415 --> 00:23:37,666
נחשו מי קנה את זה?

495
00:23:37,666 --> 00:23:40,589
המשטרה צריכה ציוד חדש,
הוא פוני.

496
00:23:40,624 --> 00:23:42,337
- אותו דבר עם הליגה הקטנה.
- ועם הצופים.

497
00:23:42,379 --> 00:23:44,297
אף אחד לא יעמוד מולו בתור.

498
00:23:44,339 --> 00:23:45,507
זה מסוכן מדי.

499
00:23:45,549 --> 00:23:47,801
ויכול לעלות יותר מדי.
- הממ-הממ.

500
00:23:47,843 --> 00:23:50,362
אז הוא קונה פינוקים.

501
00:23:50,397 --> 00:23:52,639
כן, אבל הוא משלם במזומן.

502
00:24:02,482 --> 00:24:04,860
אני ממש אשמח לצ'אק
תסתכל על הפתיחה שלי.

503
00:24:04,901 --> 00:24:06,069
אני אסתכל על זה.

504
00:24:06,069 --> 00:24:08,280
השופט שלי, הוא עבד עבור צ'אק. האם הוא יכול...

505
00:24:08,280 --> 00:24:10,282
אני מכיר אותו מהדרום.
אני אגע בבסיס.

506
00:24:10,282 --> 00:24:12,742
אני מטפל בכל העניינים, צ'אק.

507
00:24:15,833 --> 00:24:17,621
_

508
00:24:21,042 --> 00:24:23,128
בסדר. עכשיו אני צריך לעשות
קצת האזנה אמיתית.

509
00:24:23,170 --> 00:24:25,380
לְךָ. בשורה התחתונה.

510
00:24:25,380 --> 00:24:26,882
הנושא הכי גדול.

511
00:24:26,882 --> 00:24:28,383
יש לך משקיעים שנזהרים.

512
00:24:28,383 --> 00:24:31,094
אתה שחקן ארוך החזקה ב-a
משחק בווליום גבוה פתאום.

513
00:24:31,136 --> 00:24:32,637
הם יהיו יותר ויותר חסרי מנוחה

514
00:24:32,679 --> 00:24:34,973
כשאתה מוצא את דריסתך
נוף קרנות הגידור הזה.

515
00:24:35,015 --> 00:24:36,183
כדי לשמור על המשקיעים,

516
00:24:36,183 --> 00:24:37,309
אנחנו צריכים לזכות בעובדים.

517
00:24:37,309 --> 00:24:39,060
יָמִינָה. מה שלדעתי נמצא בתנועה

518
00:24:39,102 --> 00:24:41,104
במידה שאנו
לדעת איך להגיע אליהם.

519
00:24:41,104 --> 00:24:43,106
אבל לאף אחד מאיתנו עדיין לא
קצב עם החבורה הזו.

520
00:24:43,148 --> 00:24:44,524
לא מהסוג שלנו,
על פניו.

521
00:24:44,566 --> 00:24:46,693
אבל במשחק הזה...
- הם הטובים ביותר.

522
00:24:46,693 --> 00:24:48,945
וזה מה שהמשקיעים סומכים עליו.

523
00:24:48,945 --> 00:24:50,197
אבל איך שהם תמיד עשו את זה

524
00:24:50,197 --> 00:24:51,656
מסכנת אותנו קדימה.

525
00:24:51,656 --> 00:24:54,310
כפי שנדון,
אנחנו לא נאפשר לדבר הזה לקרות.

526
00:24:54,326 --> 00:24:56,036
נָכוֹן.

527
00:24:56,077 --> 00:24:57,496
והטלתי על הגב
משרד עם משיכה החוצה

528
00:24:57,537 --> 00:24:59,664
השן הרעה המוזרה שנותרה
לפנות ל-SEC

529
00:24:59,664 --> 00:25:02,083
כך שהחברה החדשה תוכל להתחיל מחדש

530
00:25:02,125 --> 00:25:03,168
ועם אמון.

531
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
כי המקום כפי שהוא,

532
00:25:04,461 --> 00:25:06,671
הוועדה לא תאהב את זה.

533
00:25:09,174 --> 00:25:11,843
אם כבר מדברים על שיניים רעות.

534
00:25:14,012 --> 00:25:16,806
אנחנו צריכים דוח ציות מלא.

535
00:25:18,016 --> 00:25:19,809
יכול לעשות.

536
00:25:19,809 --> 00:25:22,896
אבל ברגע שאני מוסר את זה,

537
00:25:22,896 --> 00:25:25,690
אתה בתוך זה, אחראי.

538
00:25:26,441 --> 00:25:27,984
ככה זה צריך להיות.

539
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
מה זה?

540
00:25:29,444 --> 00:25:32,572
זו מערכת תיוק קטנה
שזה עתה יישמתי

541
00:25:32,572 --> 00:25:33,823
להפריד את העסקאות שלנו

542
00:25:33,865 --> 00:25:37,494
מבוסס על כמה רחוק מעל
תחום דיני ניירות ערך

543
00:25:37,494 --> 00:25:39,306
כל עסקה הייתה.

544
00:25:39,683 --> 00:25:41,248
אתה יודע שאנחנו צריכים קצת בשר אדום

545
00:25:41,289 --> 00:25:42,415
לזרוק את ה-SEC,

546
00:25:42,415 --> 00:25:43,634
משהו כדי שהם ידעו שאנחנו מחויבים

547
00:25:43,712 --> 00:25:46,545
להיות מבצע נקי.

548
00:25:47,254 --> 00:25:50,590
אז זה ארונית הבשר שלך.

549
00:25:55,470 --> 00:25:57,389
כל זה...

550
00:25:57,430 --> 00:25:59,683
מלוכלך?

551
00:26:16,324 --> 00:26:18,535
קיבלתי את הספרים שביקשת.

552
00:26:18,577 --> 00:26:21,204
גם חבורה של דברים מה
משרד שתוכל להסתכל עליו.

553
00:26:21,246 --> 00:26:24,165
אתה מטפל בזה.
עדיף להתפתחות שלך ככה.

554
00:26:24,207 --> 00:26:25,292
אה-הא.

555
00:26:25,292 --> 00:26:26,668
אני חושב שאני מפותח.
- הממ.

556
00:26:26,710 --> 00:26:29,296
חיילי הקו היו
אוהבת לשמוע ממך.

557
00:26:29,296 --> 00:26:32,340
- בכל פעם שתגיע לשבתון...
- לא, לא שבתון.

558
00:26:32,382 --> 00:26:34,342
האוויר הנקי הזה גורם לאדם לחשוב.

559
00:26:34,342 --> 00:26:36,886
- זה מה שאני עושה.
- בסדר.

560
00:26:36,886 --> 00:26:39,347
אני אטפל בעבודה
דברים בזמן שאתה חושב.

561
00:26:39,389 --> 00:26:40,765
- כמה זמן אתה מתאר לעצמך...
- עד

562
00:26:40,807 --> 00:26:43,602
אני מבין איך
באמת לעשות משהו

563
00:26:43,602 --> 00:26:46,646
מהכיסא שמאחורי השולחן שלי.

564
00:26:46,688 --> 00:26:48,106
אתה מכיר אותי הרבה זמן,

565
00:26:48,106 --> 00:26:49,466
ואתה יודע שאני לא נרתע מקרב.

566
00:26:49,499 --> 00:26:51,718
אבל קרב חסר טעם?

567
00:26:51,718 --> 00:26:52,777
זו לא הריבה שלי.

568
00:26:52,777 --> 00:26:55,071
גם לא להפסיד, להיות מסוכל,

569
00:26:55,071 --> 00:26:56,531
או לירוק לרוח.

570
00:26:56,531 --> 00:26:57,741
אז, אני אחזור

571
00:26:57,782 --> 00:27:00,994
כשאני רואה דרך לניצחון.
וסביר להניח שלא מוקדם יותר.

572
00:27:03,997 --> 00:27:05,832
- אני אגיע לזה.
- לא. מאוחר יותר.

573
00:27:05,832 --> 00:27:08,585
ראשית אתה יכול להישאר ו
תבשיל תבשיל ציידים.

574
00:27:08,627 --> 00:27:10,629
לא, לא בתזונה שלי.

575
00:27:10,629 --> 00:27:12,422
שבי, גב' סאקר.

576
00:27:12,422 --> 00:27:15,008
אתה יכול לקטוף את הבשר...

577
00:27:15,050 --> 00:27:17,344
ואני יכול להשתמש בחברה.

578
00:27:58,475 --> 00:28:01,221
הודעת אימייל זה עתה הגיעה מ-Melville Revere.

579
00:28:01,221 --> 00:28:02,263
אני מכיר את השם.

580
00:28:02,305 --> 00:28:04,307
משקיע שירשנו מאקס קאפ.

581
00:28:04,349 --> 00:28:05,558
אה.

582
00:28:05,600 --> 00:28:09,688
כדורי התותח של מר רוור
ואבקת שריפה נרטבה?

583
00:28:09,688 --> 00:28:11,648
הסככה שבה הוא מאחסן
התחמושת שלו הוצפה

584
00:28:11,690 --> 00:28:13,441
ליד נחל שהוא חולק עם שכן,

585
00:28:13,441 --> 00:28:15,485
אז הוא לא יכול היה לירות
פיצוץ הבוקר שלו.

586
00:28:15,527 --> 00:28:18,029
לא ביטוי שאני משתמש בו לעתים קרובות, אבל...
בעיות של אנשים לבנים.

587
00:28:18,029 --> 00:28:20,532
בֶּאֱמֶת. ולמה הוא עושה
תחשוב על המחסן הקטן שלנו

588
00:28:20,573 --> 00:28:22,450
יכול לעזור בבעיה הספציפית הזו?

589
00:28:22,492 --> 00:28:23,702
השכן שלו הוא צ'אק רודס.

590
00:28:23,702 --> 00:28:25,745
רוור חושב שרואדס הציף אותו.

591
00:28:25,745 --> 00:28:27,497
והוא יודע שונדי עובדת כאן.

592
00:28:27,539 --> 00:28:29,708
הוא חשב שהאקסית תתערב?

593
00:28:29,708 --> 00:28:30,917
לדבר הגיוני לצ'אק?

594
00:28:30,917 --> 00:28:32,711
הוא חשב את זה מאז
אנחנו מנהלים את הכסף שלו,

595
00:28:32,752 --> 00:28:34,421
יכול להיות שיש תמריץ
בכיוון הזה, כן.

596
00:28:34,462 --> 00:28:35,797
האם וונדי הרגישה כל כך מתמרצת?

597
00:28:35,839 --> 00:28:38,425
אתה יודע איך, כאילו,
קריקטורות ישנות של אנדי קאפ

598
00:28:38,425 --> 00:28:39,718
כשהדמות מקללת?

599
00:28:39,718 --> 00:28:42,395
היא פלטה זרם של
סימני קילו וכוכביות?

600
00:28:42,437 --> 00:28:43,596
ואלפסאנדים.

601
00:28:43,596 --> 00:28:44,723
מה שאנו מכנים כעת סימן "at".

602
00:28:44,723 --> 00:28:46,015
המקבילה המילולית.

603
00:28:46,015 --> 00:28:47,976
- נחמד.
- הנה הלא-נחמד.

604
00:28:48,017 --> 00:28:50,353
אנחנו חייבים לעזור לכבוד
להתמודד עם צ'אק רודס.

605
00:28:50,395 --> 00:28:52,021
אתה כן.
- אני מעדיף שלא.

606
00:28:52,021 --> 00:28:53,273
לא, כמובן שלא.

607
00:28:53,273 --> 00:28:54,691
אבל אנחנו צריכים את הסיפור סביב זה

608
00:28:54,691 --> 00:28:56,735
אנחנו מספקים את המשקיעים שלנו.

609
00:28:56,776 --> 00:28:58,278
עוברים את המייל הנוסף או שניים.

610
00:28:58,278 --> 00:28:59,446
עכשיו זו ההזדמנות עבורנו

611
00:28:59,446 --> 00:29:01,039
כדי לזרום מפה לאוזן חיובית.

612
00:29:01,081 --> 00:29:02,157
הייתי עושה את זה, אבל...

613
00:29:02,198 --> 00:29:04,451
אתה תעשה את זה טוב יותר.

614
00:29:05,285 --> 00:29:07,245
אלפאסנד.

615
00:29:20,717 --> 00:29:24,429
תסתכל עליך,
כאן בחוץ ביבשת ובשדות.

616
00:29:28,475 --> 00:29:30,685
אז הפכת
סינסינאטוס של ימינו,

617
00:29:30,685 --> 00:29:34,564
עזיבת ענייני ה
מדינה עבור המחרשה.

618
00:29:34,564 --> 00:29:36,149
רק הייתי צריך הפסקה.

619
00:29:36,191 --> 00:29:38,651
טעינה מחדש.

620
00:29:38,651 --> 00:29:42,989
אני מתאר לעצמי שאתה מרגיש שיש
עסק לא גמור איתי.

621
00:29:42,989 --> 00:29:44,949
אבל אני לא דומה לאיש
שבא לפני.

622
00:29:44,949 --> 00:29:46,701
לעולם לא אתן לך פתח משפטי

623
00:29:46,743 --> 00:29:49,329
כי אני לא עובר על החוק.

624
00:29:49,329 --> 00:29:51,664
מיליארדרים מפרים את חוקי הגינות,

625
00:29:51,664 --> 00:29:54,459
גם תוך כדי ציות למכתב.

626
00:29:54,501 --> 00:29:58,338
בהגדרה,
שיש כל כך הרבה זה פלילי.

627
00:29:59,172 --> 00:30:01,716
נקודה מאוד פתוחה לוויכוח.

628
00:30:01,758 --> 00:30:03,468
אבל אני יכול להיות בעל ברית שלך.

629
00:30:05,804 --> 00:30:08,431
אני יודע שאני חייב לך חוב.
אני מודע לזה.

630
00:30:08,473 --> 00:30:10,600
אבל אתה צריך להיות מודע לכך שאני טוב,

631
00:30:10,600 --> 00:30:13,812
טוב מאוד, בחישוב ציונים.

632
00:30:13,812 --> 00:30:15,730
ומה באת לשאול,

633
00:30:15,730 --> 00:30:18,191
כדי להעמיק את החוב הזה?

634
00:30:19,567 --> 00:30:23,404
- מלוויל רוור.
- אוף.

635
00:30:23,404 --> 00:30:25,615
מין לא נעים.

636
00:30:25,657 --> 00:30:28,117
זכאי בצורה שסבלתי מזמן,

637
00:30:28,117 --> 00:30:29,285
אבל כבר לא יכול.

638
00:30:29,285 --> 00:30:30,954
בכל זאת, אשמח

639
00:30:30,995 --> 00:30:33,039
אם השארת אותו לבד,
חסך ממנו הטרדות נוספות.

640
00:30:33,039 --> 00:30:34,707
הוא משקיע מייקל פרינס קפיטל,

641
00:30:34,749 --> 00:30:36,668
וככזה,
אני שונא לראות אותו בבית המשפט

642
00:30:36,668 --> 00:30:38,461
בצד השני של אחת מהפעולות שלך.

643
00:30:38,461 --> 00:30:40,338
לא ייראה טוב בשבילך או בשבילי.

644
00:30:40,338 --> 00:30:42,465
למה לא טוב לי, מייקל?

645
00:30:42,465 --> 00:30:44,592
כלומר, אתה היית מגיע
אחרי מקום שמצליח

646
00:30:44,634 --> 00:30:45,844
הכסף של אביך.

647
00:30:45,885 --> 00:30:47,011
חלק גדול מזה, בכל מקרה.

648
00:30:47,053 --> 00:30:50,390
הוא השאיר אותו בפנים אחרי שאקסלרוד המריא.

649
00:30:53,476 --> 00:30:54,644
אבל, בטח, יותר גרוע בשבילי.

650
00:30:55,824 --> 00:30:59,107
כי כשזה מגיע
למייקל פרינס קפיטל,

651
00:30:59,148 --> 00:31:01,359
אני צריך שזה יהיה...

652
00:31:01,401 --> 00:31:02,861
אני צריך להיות

653
00:31:02,861 --> 00:31:05,405
בתולי מבחינה מוניטין.

654
00:31:17,584 --> 00:31:21,880
אני מוצא את עצמי לא מוכן לעזור לך.

655
00:31:21,921 --> 00:31:25,383
וכשזה מגיע
ללקוח שלך, כבוד...

656
00:31:25,884 --> 00:31:27,468
אתה מחזיק את הכסף שלו,

657
00:31:27,510 --> 00:31:29,929
אתה מחזיק את כל התיק.

658
00:31:32,098 --> 00:31:34,809
זה לא סינסינאטוס אתה
לעצב את עצמך אחרי,

659
00:31:34,851 --> 00:31:35,977
אני מקבל את זה עכשיו.

660
00:31:36,019 --> 00:31:37,896
זה יותר Manius Curius Dentatus.

661
00:31:37,937 --> 00:31:40,815
"אני לא רואה תהילה בעצמי שיש לי כסף,

662
00:31:40,857 --> 00:31:43,693
אלא בציווי על העושים זאת."

663
00:31:47,697 --> 00:31:50,283
פחות מעניין אותי לדבר לטינית

664
00:31:50,325 --> 00:31:52,285
מאשר באמירת אמת.

665
00:31:54,579 --> 00:31:56,456
נסיעות בטוחות.

666
00:32:01,544 --> 00:32:02,712
נגמר לך הנשימה?

667
00:32:02,754 --> 00:32:04,839
הולכים ומדברים.

668
00:32:04,881 --> 00:32:07,300
הולך...

669
00:32:07,342 --> 00:32:09,802
ומדברים.

670
00:32:09,844 --> 00:32:11,262
שיחות מתגלגלות.

671
00:32:12,388 --> 00:32:13,890
מה אתה רוצה, סוני?

672
00:32:13,932 --> 00:32:15,433
עם מי אתה מדבר?

673
00:32:15,475 --> 00:32:16,601
אתה, סוני.

674
00:32:16,601 --> 00:32:18,311
למה, אני מדבר איתך.

675
00:32:18,353 --> 00:32:19,896
ובכן, זה נכון.

676
00:32:19,896 --> 00:32:21,439
רק אתה מקשיב.

677
00:32:21,481 --> 00:32:23,334
ומה שאתה צריך לשמוע זה

678
00:32:23,369 --> 00:32:25,571
להוציא את הכסף שלך
מייקל פרינס קפיטל.

679
00:32:25,606 --> 00:32:27,362
הו, הבחור הזה חד.

680
00:32:27,403 --> 00:32:29,405
של הנפש והגוף.

681
00:32:29,447 --> 00:32:30,615
ואני רוכב יחד

682
00:32:30,615 --> 00:32:34,160
מצפה לכמה תשואות מתוקות.

683
00:32:34,702 --> 00:32:37,163
אבל תודה על הצ'ק אין.

684
00:32:43,962 --> 00:32:46,881
זה באמת בית גידול אידיאלי.

685
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
אבל אני לא רואה שום הוכחה
של מגורים בפועל.

686
00:32:48,841 --> 00:32:52,261
ממ-הממ. אה, אה. מַבָּט. תראה את זה.

687
00:32:53,638 --> 00:32:55,223
עכשיו תראה.

688
00:32:55,223 --> 00:32:58,017
אלה שברי קליפות
מכדורי התותח שלו.

689
00:32:58,017 --> 00:33:00,979
האם זה יכול להיות קשור לזה?

690
00:33:00,979 --> 00:33:03,231
זה יכול, אבל מי יודע?

691
00:33:03,231 --> 00:33:06,401
פשוט אין ביצות
צבים באזור הזה...

692
00:33:08,319 --> 00:33:09,445
היי, היי.

693
00:33:09,487 --> 00:33:12,782
היי, תחזיק את זה שם, בסדר?

694
00:33:12,824 --> 00:33:14,951
- זה רכוש פרטי.
- בוודאי.

695
00:33:14,993 --> 00:33:16,744
אני השכנה.
הרכוש שלי נמצא ממש שם.

696
00:33:16,744 --> 00:33:18,621
אדוני, אני מכיר היטב
עם קו הרכוש,

697
00:33:18,663 --> 00:33:19,872
וגמרת על זה.

698
00:33:19,872 --> 00:33:20,999
בבקשה תחזור לארצך,

699
00:33:20,999 --> 00:33:22,667
או שהרשויות יקראו,

700
00:33:22,667 --> 00:33:24,711
ומר רוור יגיש כתב אישום.

701
00:33:24,752 --> 00:33:25,962
לְהַעְתִיק. רוג'ר זה.

702
00:33:26,004 --> 00:33:28,047
טובצ'ה. דבר בטוח.

703
00:33:28,047 --> 00:33:31,009
יעשה ותענוג לדבר איתך.

704
00:33:36,055 --> 00:33:38,824
אז ספר לי על הפרויקטים
קרוב ויקר ללבך

705
00:33:38,859 --> 00:33:41,561
שיכול לנצל קצת
מימון נזרק מאחוריהם.

706
00:33:47,567 --> 00:33:50,361
בדיוק חזרתי ממה שאני קורא,

707
00:33:50,361 --> 00:33:52,864
"אל קוממיש", ה-SEC,

708
00:33:52,905 --> 00:33:54,407
ותודה לקוסם שלי...

709
00:33:54,407 --> 00:33:55,950
שמח ששלחת אותי איתו.

710
00:33:55,992 --> 00:33:57,326
זה לא היה כל כך קל.

711
00:33:57,368 --> 00:33:59,162
הם סטר לנו עם א
תקופת ניסיון של שישה חודשים

712
00:33:59,203 --> 00:34:01,998
עקב דגל אדום מתמשך
עסקים מקודם,

713
00:34:02,040 --> 00:34:04,667
במיוחד עם מתמשך
המשקיעים עדיין על הסיפון.

714
00:34:04,709 --> 00:34:06,377
הם רוצים לשלוח הודעה.

715
00:34:06,377 --> 00:34:07,587
אבל כמו שאמרתי,

716
00:34:07,587 --> 00:34:10,048
הודות לקוסם שלי, לא היו קנסות

717
00:34:10,089 --> 00:34:13,426
או סנקציות,
רק הפוגה קצרה...

718
00:34:13,426 --> 00:34:14,635
לא מקובל.

719
00:34:14,635 --> 00:34:16,512
אם אנחנו רוצים את הרחוב,
העיתונות הפיננסית,

720
00:34:16,554 --> 00:34:18,014
והמשקיעים שיישארו איתנו,

721
00:34:18,014 --> 00:34:20,016
אנחנו צריכים להיות נקיים. מעבר לתוכחה.

722
00:34:20,058 --> 00:34:21,684
היי, דבר אחד שלמדתי:

723
00:34:21,684 --> 00:34:23,186
אף אחד, במיוחד משקיעים,

724
00:34:23,227 --> 00:34:25,021
נותן שטויות מספר אחת על כל זה.

725
00:34:25,063 --> 00:34:27,273
הם רק רוצים לדעת את שלהם
ההחזרות מובילות ברחוב.

726
00:34:27,273 --> 00:34:28,983
אולי יגידו שאכפת להם מהאתיקה,

727
00:34:29,025 --> 00:34:31,569
אבל כל עוד ה-SEC
מאפשר לנו להשאיר את האורות דולקים

728
00:34:31,611 --> 00:34:32,695
ואנחנו שומרים על המספרים,

729
00:34:32,737 --> 00:34:34,447
במונחים שהייתם מבינים,

730
00:34:34,447 --> 00:34:36,240
זה כמו טרקניאן בווגאס.

731
00:34:38,159 --> 00:34:39,702
אמרת לו להשתמש בקו הזה?

732
00:34:39,744 --> 00:34:42,580
לא. הוא בטח עושה קצת
לקרוא מבחוץ.

733
00:34:42,622 --> 00:34:43,873
אבל הנקודה שלו עדיין בעינה.

734
00:34:43,915 --> 00:34:46,292
המשקיעים רק רוצים ניצחונות.

735
00:34:50,046 --> 00:34:53,049
אם לא תעשה את השומן המלא,
גרסת חלבון מלא,

736
00:34:53,091 --> 00:34:56,385
תן לי לפחות קצת רכון
אימון על ספציפי.

737
00:34:56,427 --> 00:34:58,387
עֵסֶק. לא אישי.

738
00:34:58,387 --> 00:34:59,806
אני מקבל תשלום.

739
00:34:59,806 --> 00:35:01,599
וזו העבודה שלשמה.

740
00:35:01,641 --> 00:35:03,748
אז... כן.

741
00:35:03,783 --> 00:35:05,895
אני צריך להגיע ימינה
החלטה וגישה.

742
00:35:05,895 --> 00:35:07,230
הנה דפוס העובדות.

743
00:35:07,271 --> 00:35:09,774
מייקל פרינס קפיטל הוא
לא מתחיל באנר.

744
00:35:09,816 --> 00:35:12,318
המורל לא גדול כאן כרגע.

745
00:35:12,360 --> 00:35:13,528
והתרבות...

746
00:35:13,569 --> 00:35:15,279
התרבות המורשת גרועה עוד יותר.

747
00:35:15,321 --> 00:35:18,991
כעת מקודם על ידי עין שחורה רגולטורית.

748
00:35:18,991 --> 00:35:20,868
וגם הלקוחות.

749
00:35:20,910 --> 00:35:22,328
איך אני ממשיך אותם להתגלגל איתי

750
00:35:22,370 --> 00:35:24,580
כשאני אפילו לא יכול לסובב
לקבוצת האנשים

751
00:35:24,622 --> 00:35:25,832
מופיע כאן כל יום?

752
00:35:25,873 --> 00:35:28,084
מה אם תתמודד עם
הרוחות השוררות?

753
00:35:28,126 --> 00:35:30,795
ואל תנסה להישאר גדול או להיות גדול יותר.

754
00:35:30,837 --> 00:35:32,130
בהתחלה.

755
00:35:33,138 --> 00:35:34,841
לכווץ הון בניהול?
זה מה שאתה...

756
00:35:34,841 --> 00:35:36,801
יש לך מהלך זה
נועז בארסנל שלך?

757
00:35:36,843 --> 00:35:39,679
אני לא יודע. זה לא
מספר הבית במחבט הזה.

758
00:35:39,720 --> 00:35:41,013
בטח שלא.

759
00:35:41,013 --> 00:35:42,807
אבל מה אם לא היינו
מחובר לדרך

760
00:35:42,807 --> 00:35:44,433
זה תמיד נעשה?

761
00:35:44,433 --> 00:35:46,727
או לתוצאות.

762
00:35:46,727 --> 00:35:48,855
או לתחושה שאנו מקבלים ממנה

763
00:35:48,855 --> 00:35:49,856
שיש לו הכי הרבה.

764
00:35:49,856 --> 00:35:51,774
מה אם נתנתק מכל זה?

765
00:35:51,774 --> 00:35:53,901
ובמקום זה תחשוב על...

766
00:35:53,943 --> 00:35:57,488
התהליך,
הצורה ההוליסטית של המקום.

767
00:36:02,994 --> 00:36:06,664
מה יהיה הגמר
המטרה של משהו כזה?

768
00:36:16,257 --> 00:36:19,051
כשהדברים מגיעים אליהם
צורה אפלטונית אידיאלית,

769
00:36:19,093 --> 00:36:21,053
הם נוטים לתפקד היטב.

770
00:36:21,053 --> 00:36:23,514
ונקודת הסיום מתגלה.

771
00:36:24,891 --> 00:36:26,726
אם אתה לא אוהב את המורשת,

772
00:36:26,726 --> 00:36:28,853
לשנות הכל מהמורשת הזו.

773
00:36:28,853 --> 00:36:30,438
אני עדיין רק מנסה להבין

774
00:36:30,438 --> 00:36:32,982
גישת ההשקעה הנכונה
בהינתן הפרמטרים

775
00:36:33,024 --> 00:36:34,192
של העולם כרגע.

776
00:36:34,192 --> 00:36:35,860
והצורך שלנו לצבוע בתוך הקווים.

777
00:36:35,902 --> 00:36:39,238
אולי בפעם הראשונה ב
ההיסטוריה של המקום הזה.

778
00:36:40,323 --> 00:36:42,074
אם יש לך בעיות השקעה,

779
00:36:42,074 --> 00:36:43,910
לדבר עם הכי טוב שלך
איש מקצוע בתחום ההשקעות.

780
00:36:43,910 --> 00:36:45,203
אני מאמין שניסיתי.
תאמין שהם לא נראו

781
00:36:45,203 --> 00:36:46,996
מעוניין לדבר איתי.

782
00:36:47,038 --> 00:36:48,956
מה אם זה היה האמונות שלהם
היית צריך לשנות?

783
00:36:48,956 --> 00:36:52,126
על מי שאתה,
לגבי האורך שאתה מוכן ללכת.

784
00:36:52,168 --> 00:36:54,462
ומה אם היית מסוגל להראות אותם

785
00:36:54,503 --> 00:36:58,382
מה קורה כשמישהו
לא עושה את זה בדרך שלך?

786
00:37:00,760 --> 00:37:02,720
זה מתקדם.

787
00:37:10,061 --> 00:37:12,813
סוף סוף הבנתי איך
אתה יכול להועיל לי.

788
00:37:12,813 --> 00:37:15,316
אה, חלום חיי, התגשם.

789
00:37:15,358 --> 00:37:18,986
אתה יותר עצבני מקלאודיה
קונווי ביום האם.

790
00:37:18,986 --> 00:37:20,613
בְּסֵדֶר.

791
00:37:20,613 --> 00:37:21,864
עוד לא עשינו את הריקוד.

792
00:37:21,864 --> 00:37:25,076
אני מניח שזה אנחנו עומדים לעשות את זה.

793
00:37:25,117 --> 00:37:27,119
אני השיעור החפץ שלך להם, הא?

794
00:37:27,161 --> 00:37:31,207
חבל על התחת שלי, הם מבינים
מפחד ותעשה בשבילך.

795
00:37:31,207 --> 00:37:32,750
זה אף פעם לא היה עובד.

796
00:37:32,792 --> 00:37:35,127
אבל אני לא מתכוון לשלם לך במלואו.

797
00:37:35,169 --> 00:37:37,797
יתכן שגרזן גרם לחולצה
מלכודת עם העסקה שלך...

798
00:37:37,838 --> 00:37:39,173
אה, הוא עשה זאת.

799
00:37:39,173 --> 00:37:40,549
הוא חידד בטי מקפצת אמיתית.

800
00:37:40,549 --> 00:37:43,010
80 מיליון דולר לאחר מכן
המכירה עם הפיטורים שלי.

801
00:37:43,010 --> 00:37:45,513
אז אם אתה כאן
עם תלוש ורוד, אני מקבל.

802
00:37:45,554 --> 00:37:47,932
אבל כלום אם תתפטר
או להתפטר בגלל סיבה.

803
00:37:47,932 --> 00:37:49,267
וזו הסיבה שאני נכנס ויוצא

804
00:37:49,308 --> 00:37:50,935
כאילו אני על רצפת המפעל ב-GM.

805
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
ואפילו הייתי עובר
מבחן השתן כרגע.

806
00:37:52,979 --> 00:37:54,563
בטח, הבנתי,
אתה לא הולך לתת לנו סיבה.

807
00:37:54,605 --> 00:37:56,440
אבל באותו אופן,
אני לא הולך לעשות אותך

808
00:37:56,482 --> 00:37:58,943
החסד לפטר אותך
בסכום של 80 מיליון דולר.

809
00:37:58,985 --> 00:38:00,861
למה לא? אתה יכול להרשות זאת לעצמך.

810
00:38:00,861 --> 00:38:02,590
אבל לא איך אני עושה עסקים. כָּך.

811
00:38:03,190 --> 00:38:04,190
בואו נתמקח.

812
00:38:04,190 --> 00:38:06,742
שמונים סנט על הדולר.
אני הולך במשך 64.

813
00:38:06,742 --> 00:38:08,786
עשרה סנט על הדולר.

814
00:38:08,786 --> 00:38:09,870
שמונה מיליון?

815
00:38:09,870 --> 00:38:12,123
אני מנגב את התחת שלי בשמונה מיליון.

816
00:38:12,123 --> 00:38:13,916
תשע אם אכלתי קערת אסאי.

817
00:38:13,958 --> 00:38:16,127
- שבעים.
- עשרים.

818
00:38:16,127 --> 00:38:19,171
אתה רק מצליח בזה
מחזק את הנחישות שלי.

819
00:38:19,213 --> 00:38:20,840
אני רואה את זה.

820
00:38:22,008 --> 00:38:23,551
תראה, אני נותן לך ארבעים מיליון.

821
00:38:23,592 --> 00:38:27,763
אנחנו חופשיים, אבל זה מבאס
קצת לשנינו.

822
00:38:27,805 --> 00:38:29,807
ההגדרה של פשרה אמיתית.

823
00:38:29,849 --> 00:38:31,851
אז הסכימה?

824
00:38:37,648 --> 00:38:40,026
אה, לעזאזל,

825
00:38:40,067 --> 00:38:42,903
זה לא באמת קשור לכסף.

826
00:38:42,903 --> 00:38:44,864
אתה צריך את העבודה הזו.

827
00:38:44,864 --> 00:38:47,074
המקום ללכת אליו,

828
00:38:47,074 --> 00:38:48,659
תחושת המטרה.

829
00:38:48,701 --> 00:38:50,077
אולי זו הפחדת הטיקרים,

830
00:38:50,119 --> 00:38:52,288
אבל אני חושב על כסף
זה לא העיקר.

831
00:38:53,035 --> 00:38:54,874
או שאולי זה אני
יותר חמדני ממה שחשבתי,

832
00:38:54,915 --> 00:38:58,327
ורוצה הכל. אבל אני

833
00:38:58,794 --> 00:39:01,922
אל תחשוב שאני אתסדר.

834
00:39:01,922 --> 00:39:03,007
לֹא.

835
00:39:03,049 --> 00:39:04,592
אני אחזיק מעמד עם הפופ המלא.

836
00:39:04,633 --> 00:39:07,094
וכן, אתה יכול לשים אותי
לצאת למרעה ולשלם לי,

837
00:39:07,136 --> 00:39:10,222
אבל זה מה שאתה לא יודע...

838
00:39:10,264 --> 00:39:12,058
תכניס את הקטנוע לכאן.

839
00:39:22,943 --> 00:39:25,321
ספר לי מה יש לך
למד על הצוות.

840
00:39:25,321 --> 00:39:28,908
ויקטור מטאו יורד
בכיוון הרחוב אבל הלך לייל.

841
00:39:28,949 --> 00:39:31,827
תשואות דו ספרתיות נמוכות
ממוצע לאורך הקריירה שלו.

842
00:39:31,869 --> 00:39:33,913
בן קים, בוגר סטנפורד.

843
00:39:33,954 --> 00:39:35,206
גישה יסודית מוצקה.

844
00:39:35,247 --> 00:39:36,624
שונאי סיכון, אבל משתפר.

845
00:39:36,665 --> 00:39:40,086
טוק לאל, משפחת מהגרים קרובה,
הישג יתר.

846
00:39:40,127 --> 00:39:41,379
בוני ברלה,

847
00:39:41,379 --> 00:39:43,506
קצת לא מחויב,
עבר מוצק למשרד...

848
00:39:43,547 --> 00:39:44,548
סיימת?

849
00:39:44,590 --> 00:39:47,968
כי אתה יכול לקבל את זה
חרא חלש מלינקדאין.

850
00:39:47,968 --> 00:39:50,221
הדברים שאתה לא יודע הם,

851
00:39:50,688 --> 00:39:53,282
ויקטור מתנהג כאילו הוא א
קאפו במשפחת ה-6th Mob

852
00:39:53,317 --> 00:39:55,434
אבל מתרגם צרפתית
ספרות בזמנו הפנוי

853
00:39:55,434 --> 00:39:57,061
והוא נדר נדר אישי

854
00:39:57,103 --> 00:39:58,687
לעולם לא יהיה לך פוך
שנה עבור לקוחותיו

855
00:39:58,687 --> 00:40:00,856
כי ככה הוא
מוכיח לאביו המת

856
00:40:00,898 --> 00:40:03,025
הוא האיש הטוב יותר.

857
00:40:03,067 --> 00:40:04,735
בן קים קיבל ציון מושלם ב-SAT שלו,

858
00:40:04,735 --> 00:40:07,154
אבל הוא מרגיש שהוא ה
טיפש במשפחתו.

859
00:40:07,196 --> 00:40:10,153
אמא שלו בחיים,
אבל היא כבר רודפת אותו.

860
00:40:10,188 --> 00:40:12,785
הדבר הבחור הנחמד הזה הוא
מסווה שאיפה ענקית

861
00:40:12,827 --> 00:40:15,830
שצריך לשחרר.

862
00:40:15,871 --> 00:40:17,039
טוק לאל. הוא ניסה לצאת לדייט

863
00:40:17,081 --> 00:40:18,916
הילדה הכי יפה בבית הספר התיכון שלו,

864
00:40:18,958 --> 00:40:20,251
אבל היא לעזאזל מחצה אותו.

865
00:40:20,251 --> 00:40:21,502
אמר לו שהוא לוזר.

866
00:40:21,544 --> 00:40:23,254
הוא מפחד נואשות שהיא צודקת,

867
00:40:23,254 --> 00:40:25,131
ולא יפסיק עד שהוא עשיר כמו גטסבי

868
00:40:25,172 --> 00:40:26,298
כדי להוכיח שהיא טועה.

869
00:40:26,298 --> 00:40:28,008
ובוני, היא שבטית.

870
00:40:28,050 --> 00:40:29,343
היא שונאת זרים

871
00:40:29,343 --> 00:40:32,054
ושוקלת בעצם
כולם מבחוץ.

872
00:40:32,096 --> 00:40:33,431
אבל ברגע שאתה בפנים,

873
00:40:33,472 --> 00:40:36,183
אתה תראה את זה מתחת לזה
מעטפת פיסטוק חיצונית,

874
00:40:36,183 --> 00:40:37,476
יש לה לב ענק,

875
00:40:37,476 --> 00:40:39,186
והיא תגן עליך
כמו גירית אמא.

876
00:40:39,228 --> 00:40:41,543
אה, והיא מפוחדת
של לסיים לבד,

877
00:40:41,578 --> 00:40:43,774
אשר ניתן לערוך
להפוך אותה למפרנסת

878
00:40:43,816 --> 00:40:45,901
מהסדר המזוין הראשון.

879
00:40:47,069 --> 00:40:48,612
לעזאזל.

880
00:40:48,612 --> 00:40:49,905
בְּסֵדֶר.

881
00:40:49,947 --> 00:40:51,824
בְּסֵדֶר. אנחנו מבינים את הנקודה.

882
00:40:51,824 --> 00:40:53,534
אתה יודע מה מניע את הנבחרת,

883
00:40:53,534 --> 00:40:55,035
מה גורם להם לקשקש ולזמזם.

884
00:40:55,035 --> 00:40:56,162
נכון.

885
00:40:56,203 --> 00:41:00,499
וגם... כן.

886
00:41:02,799 --> 00:41:05,337
אני צריך את המקום הזה.

887
00:41:05,379 --> 00:41:08,507
כמו שגיר היה צריך OCS בג'נט.

888
00:41:08,549 --> 00:41:10,926
אבל גם אתם מזוינים צריכים אותי.

889
00:41:10,926 --> 00:41:11,927
אוּלַי.

890
00:41:11,969 --> 00:41:14,221
אבל האמון הוא הבעיה.

891
00:41:14,221 --> 00:41:17,141
אה, עם הזמן,

892
00:41:17,141 --> 00:41:19,477
אני בטוח שתרוויח את האמון שלי.

893
00:41:22,229 --> 00:41:24,648
הם כל הזמן אומרים את זה.

894
00:41:29,612 --> 00:41:31,155
אמרת שאתה רוצה לראות אותנו.

895
00:41:31,155 --> 00:41:34,200
כן, חברים ותיקים שלי...

896
00:41:34,200 --> 00:41:36,535
תקשיבו, זונות,

897
00:41:36,577 --> 00:41:39,955
אומרים שכן
האריך ימים את השירות שלי,

898
00:41:39,997 --> 00:41:41,290
שאני יד ימין

899
00:41:41,332 --> 00:41:42,791
בחיפוש אחר גבר להיות לו היד הזו.

900
00:41:42,791 --> 00:41:45,211
אבל לא סיימתי.

901
00:41:45,211 --> 00:41:46,420
עדיין נשאר לי קצת מאבק,

902
00:41:46,462 --> 00:41:49,048
קצת כסף להרוויח,
ומערכה הבאה לשחק.

903
00:41:49,048 --> 00:41:50,341
אולי כולכם עדיין כועסים

904
00:41:50,341 --> 00:41:51,926
שהדברים אינם כפי שהיו.

905
00:41:51,967 --> 00:41:53,844
בוה-פאקינג-חח. תתגבר על זה.

906
00:41:53,844 --> 00:41:56,597
יש לנו גנרל חדש.
ובזמן שגם אני נכוויתי

907
00:41:56,639 --> 00:41:58,349
על ידי משיכת השטיח והריגול,

908
00:41:58,390 --> 00:42:00,643
טוב, זה הסתדר לי, אני מניח.

909
00:42:01,557 --> 00:42:02,728
עדיף שתכנס לצעד המזוין

910
00:42:02,770 --> 00:42:04,563
ולהתחיל להתנהג כמו צבא השכירים

911
00:42:04,563 --> 00:42:07,107
של עושי כסף מקצועיים שאתה

912
00:42:07,107 --> 00:42:08,400
ותתכונן להרוג עבורו,

913
00:42:08,442 --> 00:42:10,861
או שהמקום הזה יהפוך ל

914
00:42:10,861 --> 00:42:12,738
פאריס פאקינג איילנד.

915
00:42:12,738 --> 00:42:15,908
- מה זה...
- חפש את זה!

916
00:42:19,036 --> 00:42:21,539
פשוט יש תרגיל גיבוש צוות.

917
00:42:21,580 --> 00:42:25,417
מוכן להתחיל לחתור ב
אותו כיוון מזוין, אדוני.

918
00:42:25,459 --> 00:42:27,670
מתרגש מזה!

919
00:42:27,670 --> 00:42:30,589
נצטרך את כולם למטה.

920
00:42:32,258 --> 00:42:34,134
חשבתי שסם קיניסון מת.

921
00:42:34,176 --> 00:42:37,721
Wags 2.0 דורש את העדכון הבא.

922
00:42:40,182 --> 00:42:42,226
״בדיוק זמן שמישהו הראה

923
00:42:42,226 --> 00:42:44,103
כמה קשקושים כאן.

924
00:42:44,144 --> 00:42:45,729
אני רוצה לברך את כולכם בברכה,

925
00:42:45,771 --> 00:42:48,399
המשקיעים שלנו שיש להם
נתנו אמון כזה במשרד שלנו

926
00:42:48,440 --> 00:42:49,567
לאורך השנים.

927
00:42:49,567 --> 00:42:52,194
עוד לפני זה היה המשרד הספציפי הזה.

928
00:42:52,236 --> 00:42:54,664
אחד הדברים שהבאתי
לארגון שלנו

929
00:42:54,704 --> 00:42:57,032
הוא ברומטר מוסרי.

930
00:42:57,074 --> 00:42:58,909
אני מבין שהעובדים האלה

931
00:42:58,951 --> 00:43:00,327
לתת לרבים מכם נחמה.

932
00:43:00,369 --> 00:43:02,246
הם ניהלו את הכסף שלך היטב.

933
00:43:02,288 --> 00:43:03,497
הם גידלו את זה.

934
00:43:03,539 --> 00:43:06,584
הם הגנו עליך
נגד חשיפת חסרונות.

935
00:43:06,625 --> 00:43:09,003
אבל הדברים חייבים להתפתח

936
00:43:09,003 --> 00:43:11,589
ולהתפתח ולשנות,

937
00:43:11,589 --> 00:43:14,091
ואני לא יכול יותר
לאפשר למקום הזה להיות

938
00:43:14,091 --> 00:43:17,261
אנשים עם אנשים שנפגעו.

939
00:43:20,222 --> 00:43:21,807
האם אני מפטר את כולם?

940
00:43:23,309 --> 00:43:24,685
להתחיל נקי?

941
00:43:24,727 --> 00:43:27,646
אפילו כשעשיתי א
מבטיחה להרים אותם

942
00:43:27,688 --> 00:43:30,691
ולאמן אותם בשלי
דרך לעשות דברים?

943
00:43:30,733 --> 00:43:33,485
או שיש דרך אחרת
לבנות מחדש, לתקן מחדש?

944
00:43:33,485 --> 00:43:35,863
התקשרות נוספת להפטר?

945
00:43:35,863 --> 00:43:38,115
אשמח אם יש
היו דרך אחרת

946
00:43:38,115 --> 00:43:39,325
במקום לפטר אותנו.

947
00:43:39,325 --> 00:43:40,576
למה שלא תשתוק לעזאזל.

948
00:43:40,618 --> 00:43:42,536
- לא.
שום דבר מזה, ויקטור.

949
00:43:42,578 --> 00:43:45,956
מספיק כוח אש
הצביע לכיוונו.

950
00:43:45,998 --> 00:43:48,459
לכל הכיוונים שלך.

951
00:43:48,459 --> 00:43:49,877
ואם אני מפטר את כולכם,

952
00:43:49,877 --> 00:43:52,200
אבל שמר על התמריץ
מבנה אותו הדבר,

953
00:43:52,235 --> 00:43:54,340
קבוצת האנליסטים הבאה
ומנהלי תיקים

954
00:43:54,340 --> 00:43:56,717
יגמר בדיוק באותו מקום.

955
00:43:56,759 --> 00:43:59,261
הסיבה העיקרית היא שצריכה להשתנות.

956
00:43:59,261 --> 00:44:01,972
אה, באיזו דרך, נסיך?

957
00:44:04,808 --> 00:44:07,811
בואו נסתכל על הרוחות השוררות.

958
00:44:10,981 --> 00:44:14,943
התחושה הרווחת ב
המדינה על עושר.

959
00:44:15,694 --> 00:44:17,946
אני חושב שזה במידה רבה צודק.

960
00:44:17,946 --> 00:44:19,490
יותר מדי מרוכז

961
00:44:19,490 --> 00:44:21,450
בידיים של מעט מדי.

962
00:44:21,450 --> 00:44:23,452
אבל בואו לא נאשים את מי שמצליח

963
00:44:23,452 --> 00:44:24,787
העושר הזה עבורם.

964
00:44:24,828 --> 00:44:27,665
במקום זה נסתכל על אלה
מי מרוויח הכי הרבה.

965
00:44:27,706 --> 00:44:29,625
בתור אחד מהם,
אני מבין את הפיתוי

966
00:44:29,667 --> 00:44:31,502
יותר ממה שכמעט כל אחד יכול.

967
00:44:31,502 --> 00:44:32,753
וזה נכון.

968
00:44:32,753 --> 00:44:35,631
לרבים מהעשירים יש
השתמשו לרעה במשאבים שלהם.

969
00:44:35,631 --> 00:44:38,384
רבים חתכו פינות.

970
00:44:39,385 --> 00:44:41,261
אנחנו לא נעשה.

971
00:44:41,303 --> 00:44:43,138
למעשה, אנחנו לא ניקח את הכסף שלהם.

972
00:44:43,138 --> 00:44:46,141
אני לא מפטר אותם, את העובדים שלי.

973
00:44:46,141 --> 00:44:48,185
אני מפטר אתכם, המשקיעים שלי.

974
00:44:48,227 --> 00:44:50,437
וזו הסיבה שקראתי לכולכם.

975
00:44:50,437 --> 00:44:53,190
יש לנו צ'קים שנמשכו ו
אישורי חוט בהישג יד

976
00:44:53,190 --> 00:44:54,483
עבור הפדיונות שלך.

977
00:44:54,525 --> 00:44:56,568
תודה על העסק שלך,
והאם כדאי להגיע

978
00:44:56,610 --> 00:44:58,654
הסטנדרטים החדשים שלנו
לאתיקה בעסקים,

979
00:44:58,696 --> 00:45:01,031
אולי ניפגש שוב.

980
00:45:02,074 --> 00:45:03,242
מר רודס.

981
00:45:03,283 --> 00:45:05,536
זה לא סימן נגד הדמות שלך.

982
00:45:05,577 --> 00:45:07,830
אבל גם אני לא יכול להחזיק אותך.

983
00:45:08,789 --> 00:45:10,749
אתה נותן לי את הבלאגן של התחת?

984
00:45:10,791 --> 00:45:12,501
אני חושב שזה הכי טוב עבור
ההרמוניה המשפחתית שלך

985
00:45:12,543 --> 00:45:15,254
והמורל שלנו כאן.
תודה על האמונה.

986
00:45:15,295 --> 00:45:18,215
אם מדובר בשאריות
זעם נגד הבן שלי,

987
00:45:18,215 --> 00:45:19,425
יודע את זה,

988
00:45:19,425 --> 00:45:21,009
הערבה הקטנה שלי תגדל

989
00:45:21,051 --> 00:45:24,513
עם נקמה על דעתה.

990
00:45:24,555 --> 00:45:26,473
כמו ביאטריקס קידו?

991
00:45:26,515 --> 00:45:28,225
אם זו איזו בחורה צעירה

992
00:45:28,267 --> 00:45:31,228
ריבוע חשבונות משפחתיים וכאלה,

993
00:45:31,228 --> 00:45:33,897
אז תזדיין כן.

994
00:45:33,939 --> 00:45:36,327
מלוויל, תודה על העסק שלך.

995
00:45:36,362 --> 00:45:38,838
חכה שנייה,
אני במצב אחר לגמרי...

996
00:45:38,873 --> 00:45:39,878
שונה אבל זהה.

997
00:45:39,978 --> 00:45:42,197
המחלוקת שאתה באמצע,
חם מדי,

998
00:45:42,239 --> 00:45:43,615
ואתה בצד הלא נכון של זה.

999
00:45:43,657 --> 00:45:44,908
אבל זו גם החברה שלך.

1000
00:45:46,090 --> 00:45:47,685
אנחנו לא רוצים קבלן אבטחה

1001
00:45:47,720 --> 00:45:49,663
שמוכר גז פלפל ו
כדורי גומי כאן.

1002
00:45:49,705 --> 00:45:51,749
אנחנו לא רוצים להפוך אותך לעשיר יותר.

1003
00:45:51,749 --> 00:45:54,376
ובכן, לא אכפת לי.

1004
00:45:54,418 --> 00:45:57,254
יש 100 חברות
מי יתחנן עבור הכסף שלי!

1005
00:45:57,254 --> 00:46:00,716
- הם יעשו זאת. בְּלִי סָפֵק.
- הוא-הוא.

1006
00:46:00,758 --> 00:46:04,553
אבל אני יוצר בזאת
רשימת הנסיכים,

1007
00:46:04,553 --> 00:46:06,722
הכרוך בנשירה
כל ההון המלוכלך

1008
00:46:06,764 --> 00:46:08,432
מושקע כרגע.

1009
00:46:09,351 --> 00:46:11,393
מעתה ואילך,

1010
00:46:11,393 --> 00:46:13,562
הלקוחות יצטרכו
מתאימים להשקיע איתנו.

1011
00:46:13,562 --> 00:46:15,856
ה-SEC בירך על גישה זו

1012
00:46:15,898 --> 00:46:19,109
ונתן לנו חשבון בריאות נקי.

1013
00:46:19,151 --> 00:46:20,402
אנחנו הופכים את הפרדיגמה.

1014
00:46:20,402 --> 00:46:22,571
במקום להוכיח את שלנו
שווה למשקיעים,

1015
00:46:22,571 --> 00:46:24,490
למשקיעים שלנו יהיה
כדי להוכיח את ערכם.

1016
00:46:25,220 --> 00:46:27,159
בתור קרן פנסיה. בתור חברה.

1017
00:46:27,201 --> 00:46:28,452
בתור איגוד.

1018
00:46:28,494 --> 00:46:30,662
בתור משפחה.

1019
00:46:30,662 --> 00:46:32,498
כבני אדם.

1020
00:46:32,498 --> 00:46:34,833
אנחנו נחטוף מכה בהתחלה, מה שבטוח.

1021
00:46:34,833 --> 00:46:36,710
אבל אנחנו נצליח
להרים את הראש שלנו.

1022
00:46:36,752 --> 00:46:41,173
אז אנחנו מקלפים מה, כמו,
שליש להופעות?

1023
00:46:41,215 --> 00:46:43,217
אני לא בחור מראה.

1024
00:46:43,258 --> 00:46:44,593
לא.

1025
00:46:44,593 --> 00:46:47,971
אנחנו מקלפים כל משקיע מלבד אחד.

1026
00:46:48,013 --> 00:46:49,264
זֶה.

1027
00:46:49,264 --> 00:46:50,933
אנחנו אוהבים את כוחות הכיבוי של ניו יורק.

1028
00:46:50,974 --> 00:46:52,935
נרצה להמשיך להשקיע עבורך.

1029
00:46:52,935 --> 00:46:55,813
ובכן, זה העונג שלנו להישאר.

1030
00:46:59,733 --> 00:47:02,152
אני אתן לשארכם לצאת החוצה.

1031
00:47:09,618 --> 00:47:12,621
הוא אף פעם לא נשען אליו
חיתוך פינות או קצה מלוכלך.

1032
00:47:12,621 --> 00:47:14,790
הוא התנגד לזה, למעשה.

1033
00:47:14,790 --> 00:47:16,124
אז הוא ירכב איתנו,

1034
00:47:16,166 --> 00:47:19,336
ונכתוב מחדש את
איך שהתעשייה הזו עובדת.

1035
00:47:19,336 --> 00:47:22,840
ואני אצטרך את כולם
שתעזור לי לעשות את זה.

1036
00:47:22,881 --> 00:47:25,509
ואנחנו נעשה את זה ביחד.

1037
00:47:25,551 --> 00:47:27,553
אה, וכדי שתדע,
אם תמשיך לענוד את הטבעות שלך,

1038
00:47:27,553 --> 00:47:31,515
הנתונים יהיו זמינים רק לך.

1039
00:47:31,515 --> 00:47:34,434
זה אולי מרגיש כאילו אנחנו פשוט חתכנו
ההון שלנו בשני שליש,

1040
00:47:34,434 --> 00:47:35,894
אבל, זכור,

1041
00:47:35,894 --> 00:47:38,146
הדבר היחיד שמיליארדרים שונאים

1042
00:47:38,146 --> 00:47:40,107
נותר בחוץ.

1043
00:47:40,148 --> 00:47:42,067
לא נכלל.

1044
00:47:42,109 --> 00:47:43,277
אז שבו אחורה

1045
00:47:43,277 --> 00:47:47,072
ותראה כמה אנשים גרועים
רוצה להיכנס לרשימת הנסיכים.

1046
00:47:56,331 --> 00:47:57,583
מהלך מזוין!

1047
00:47:57,583 --> 00:48:00,377
זה מטורף לעזאזל, שם.

1048
00:48:02,379 --> 00:48:04,381
אתה מקווה שבילי ירצו להיכנס.

1049
00:48:04,381 --> 00:48:06,758
ישר לעזאזל.

1050
00:48:17,394 --> 00:48:20,272
התותח הזה ירה את הסלואו האחרון שלו!

1051
00:48:21,440 --> 00:48:24,526
עכשיו ביקשתי מכולכם כאן להצטרף אלי

1052
00:48:24,526 --> 00:48:26,361
בהחזרת העיר שלנו!

1053
00:48:27,069 --> 00:48:29,948
כֵּן!

1054
00:48:33,994 --> 00:48:35,954
תפסת אותי ביום הלא נכון

1055
00:48:35,996 --> 00:48:37,372
למותג השטויות הזה.

1056
00:48:37,414 --> 00:48:40,626
סליחה, תן לי להסביר.

1057
00:48:42,002 --> 00:48:44,463
מר כבוד,
אני ממשרד החוץ

1058
00:48:44,463 --> 00:48:46,006
של שימור הסביבה.

1059
00:48:46,006 --> 00:48:48,759
צבי ביצה בסכנת הכחדה
התגלו

1060
00:48:48,759 --> 00:48:50,719
מקנן באדמת הביצות שלך.

1061
00:48:56,725 --> 00:48:58,185
אלו חדשות נפלאות.

1062
00:48:58,703 --> 00:49:01,307
אבל זה בהחלט לא יאפשר
כל עוד ירי התותח הזה.

1063
00:49:01,342 --> 00:49:03,899
זהו צו מניעה זמני,

1064
00:49:03,941 --> 00:49:06,276
מפסיקים את האש שלהם.

1065
00:49:08,028 --> 00:49:09,613
אתה לא חושב שהגעתי לאן שהגעתי

1066
00:49:09,613 --> 00:49:11,490
רק על ידי קבלת חזיונות של אנשים אחרים

1067
00:49:11,490 --> 00:49:12,741
על איך אני חי את חיי, נכון?

1068
00:49:12,783 --> 00:49:14,701
אדוני, לא אכפת לי...
- התשובה לכך

1069
00:49:14,743 --> 00:49:19,331
הוא יאנקי נוקשה "פאק לא."

1070
00:49:19,331 --> 00:49:20,749
נט, מה לעזאזל קורה?

1071
00:49:20,749 --> 00:49:22,584
אתה באמת מתכוון לתת לזה...

1072
00:49:22,626 --> 00:49:24,920
נכנס לכאן מתערב

1073
00:49:24,920 --> 00:49:26,004
ולהתעסק עם מקומי?

1074
00:49:26,046 --> 00:49:27,881
אני המרקם של הקהילה.

1075
00:49:27,923 --> 00:49:29,925
אף אחד מהם מעולם לא התלונן.

1076
00:49:29,967 --> 00:49:31,760
ובכן, מלוויל, זה העניין,

1077
00:49:31,802 --> 00:49:33,804
כל העיר חתמה על עצומה.

1078
00:49:33,804 --> 00:49:35,263
הם רוצים שזה ייפסק.

1079
00:49:35,263 --> 00:49:36,390
אני רוצה שזה ייפסק.

1080
00:49:36,431 --> 00:49:38,058
ובכן, יהיה לי את היום בבית המשפט,

1081
00:49:38,100 --> 00:49:39,810
ונראה אם זה
שטויות מחזיקות מעמד...

1082
00:49:39,851 --> 00:49:41,103
קח את הזריקה הטובה ביותר שלך, אדוני.

1083
00:49:41,103 --> 00:49:42,980
אבל בתי המשפט מאוד תומכים

1084
00:49:43,021 --> 00:49:44,564
של מינים מאוימים...

1085
00:49:44,606 --> 00:49:46,066
אתה הולך להיות א
המין הארור מאיים

1086
00:49:46,108 --> 00:49:47,776
אם לא תרד מהנכס שלי.

1087
00:49:47,818 --> 00:49:49,653
עכשיו זה שם

1088
00:49:49,695 --> 00:49:51,655
הוא מין בפני עצמו:

1089
00:49:51,697 --> 00:49:54,199
המיליארדר הזכאי.

1090
00:49:55,659 --> 00:49:59,287
הוא וכמוהו כן
למה אני מוצא את עצמי חקלאי

1091
00:49:59,329 --> 00:50:00,914
ולא מעמיד לדין.

1092
00:50:01,779 --> 00:50:03,125
כי בזמן שאולי
להיות מסוגל להסתבך עם

1093
00:50:03,125 --> 00:50:04,918
ולנצח מול מיליארדר

1094
00:50:04,960 --> 00:50:06,837
כאזרח פרטי

1095
00:50:06,878 --> 00:50:08,839
עם שכל ישר

1096
00:50:08,839 --> 00:50:10,090
בשם הטבע

1097
00:50:10,132 --> 00:50:12,092
והרצון של האנשים היפים האלה

1098
00:50:12,134 --> 00:50:13,719
לצידי...

1099
00:50:13,760 --> 00:50:15,646
...אני בהחלט לא יכול
בתור היועץ המשפטי לממשלה

1100
00:50:15,720 --> 00:50:17,639
של מדינת ניו יורק

1101
00:50:17,639 --> 00:50:21,393
עם החוקים הפתטיים שעומדים לרשותי.

1102
00:50:26,148 --> 00:50:28,525
אה, וכולכם בטוח תקפוץ

1103
00:50:28,525 --> 00:50:30,610
ותנסה את התירס המתוק שלי כשהוא נכנס.

1104
00:50:35,574 --> 00:50:37,784
חבר אותם, תוציא אותם מכאן.

1105
00:50:37,784 --> 00:50:40,412
נכון! חה חה!

1106
00:50:44,833 --> 00:50:46,668
רצית את המלחמה שלך, קיבלת אותה.

1107
00:50:52,883 --> 00:50:56,094
אה, מה אתה אומר לאחד
להימשך למען פעם?

1108
00:51:02,809 --> 00:51:04,770
אש בתוך החור.

1109
00:52:34,005 --> 00:52:37,842
- מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 -
www.MY-SUBS.com