1
00:02:05,600 --> 00:02:06,965
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම මෙතන ගිලෙනවා.

2
00:02:07,200 --> 00:02:08,884
සමාවෙන්න.
කෙටි මිටි දෙකක්.

3
00:02:09,200 --> 00:02:10,804
මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
තවත් සිරප් ටිකක්.

4
00:02:16,680 --> 00:02:19,206
- ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද?
- නිවසේ හොඳම ආසනය.

5
00:02:28,320 --> 00:02:29,845
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:02:43,440 --> 00:02:44,805
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

7
00:03:08,560 --> 00:03:09,721
හේයි.

8
00:03:10,280 --> 00:03:13,648
ඉතින් අපි කවද්ද නවතින්නේ
වැඩ කිරීමට වෙනම කාර් ධාවනය කරනවාද?

9
00:03:13,800 --> 00:03:16,451
අපි ජීවත් වීම නැවැත්වූ වහාම
වෙනම ලිපින වල.

10
00:03:16,600 --> 00:03:17,601
- මම කිව්වේ ...
- හරි.

11
00:03:17,800 --> 00:03:18,881
මම ඒකට බල කරන්නේ නැහැ.

12
00:03:20,440 --> 00:03:21,726
නැත.

13
00:03:21,960 --> 00:03:24,201
කමක් නෑ.
ඔබට ටිකක් තල්ලු කළ හැකිය.

14
00:03:24,760 --> 00:03:26,444
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්, ටිකක්.

15
00:03:29,440 --> 00:03:30,646
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

16
00:03:30,800 --> 00:03:32,370
මගේ නම කර්ට් බංකර් සර්.

17
00:03:32,560 --> 00:03:34,289
අයදුම් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
විවෘත නියෝජ්ය තනතුර.

18
00:03:34,920 --> 00:03:36,126
බරපතල ලෙස?

19
00:03:37,240 --> 00:03:39,561
මගේ භෞතික බව මට තේරෙනවා
පෙනුම නොසන්සුන් විය හැකිය,

20
00:03:39,720 --> 00:03:42,803
නමුත් මට ඔබට මගේ බැඳීම් සහතික කළ හැකිය
චලනය බොහෝ කලකට පෙර නතර විය.

21
00:03:42,960 --> 00:03:45,201
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මගේ පච්ච ඉවත් කිරීම

22
00:03:45,360 --> 00:03:47,442
වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

23
00:03:47,920 --> 00:03:49,888
ඩේඩ් ප්රාන්තය
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

24
00:03:50,440 --> 00:03:52,602
- ඔබ ෆ්ලොරිඩාවේ සිට බොහෝ දුරයි.
- මම ඉපදුනේ Banshee වල.

25
00:03:53,000 --> 00:03:54,331
මට නිකම්ම විචක්ෂණ වුණා

26
00:03:54,480 --> 00:03:56,289
දුරස් වීමට
හිටපු සගයන්ගෙන්.

27
00:03:56,440 --> 00:03:57,521
එහෙනම් ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

28
00:03:57,680 --> 00:03:59,364
ගෙදර එන්න වෙලාව ආවා නෝනා.

29
00:03:59,880 --> 00:04:02,008
ඔබේ හිටපු දේ කරන්නේ
ආශ්‍රය කරන අය ඒ ගැන හිතනවද?

30
00:04:02,320 --> 00:04:05,722
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද
යන්න මගේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

31
00:04:12,320 --> 00:04:14,607
සමාවෙන්න, බංකර්.
තනතුර පිරී ඇත.

32
00:04:14,760 --> 00:04:17,684
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය.
මම ඔබේ කාලය අගය කරමි.

33
00:04:23,360 --> 00:04:24,646
එය සැබෑවක් වූවාද?

34
00:04:25,360 --> 00:04:26,646
මම ඔහුට යම් ආකාරයකට කැමති වුණා.

35
00:04:37,600 --> 00:04:40,046
- කේජ් මහතා.
- ප්‍රොක්ටර් මහතා.

36
00:04:40,360 --> 00:04:42,567
- කොහොමද, කායි?
- හොඳයි. ආවට ස්තුතියි.

37
00:04:42,760 --> 00:04:45,286
මට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය
පැරණි මිතුරෙකුගෙන් ආරාධනයක්.

38
00:04:45,440 --> 00:04:46,885
කවුද මේ ලස්සන තරුණයා?

39
00:04:47,040 --> 00:04:49,042
ඔහ්, ඒ රෙබෙකා
බෝමන්, මගේ ලේලිය.

40
00:04:49,360 --> 00:04:51,044
මම ඇයව හඳුන්වා දෙනවා
පවුලේ ව්‍යාපාරයට.

41
00:04:51,360 --> 00:04:53,727
ප්‍රොක්ටර් ළමයව උසින් ඇදලා ගත්තා
පොඩි සංදර්ශනයක් සහ කියන්න පාසලක්.

42
00:04:53,880 --> 00:04:57,487
මාටින්, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න.

43
00:04:58,560 --> 00:04:59,846
සමාවෙන්න, කයි.

44
00:05:00,000 --> 00:05:02,571
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
මාව දැකීමට?

45
00:05:02,720 --> 00:05:05,883
හොඳයි, පැරණි මිතුරා, අපට අවශ්යයි
අපගේ විධිවිධානය පැහැදිලි කිරීමට.

46
00:05:06,040 --> 00:05:07,041
ඒ මොන වැඩපිළිවෙළක්ද?

47
00:05:07,400 --> 00:05:09,368
මගේ කර්මාන්ත ශාලාව අතරතුර
සති තුනක් පහත වැටුණා,

48
00:05:09,520 --> 00:05:11,727
ඔබ සැපයීම ආරම්භ කළා
මගේ Philadelphia පාරිභෝගිකයන්.

49
00:05:11,880 --> 00:05:14,087
මට ආවේගය තේරෙනවා.
ඔබ අවස්ථාවක් දුටුවා.

50
00:05:14,400 --> 00:05:16,482
නමුත් මම නැගිටිමි
සහ දැන් නැවත ධාවනය,

51
00:05:16,640 --> 00:05:19,086
ඉතින් අපිට ආපහු යන්න වෙනවා
කලින් තිබුන දේවල්.

52
00:05:19,400 --> 00:05:22,006
මම ඔහියෝ සහ ඔබෙන් පිටත සිටිමි
පෙන්සිල්වේනියාවෙන් පිට ඉන්න.

53
00:05:22,320 --> 00:05:24,084
ඔබට ඒවා සැපයිය නොහැකි විය,
ඔවුන් මා වෙත පැමිණියා.

54
00:05:24,400 --> 00:05:27,563
සරල හා සරලයි.
ව්‍යාපාරයක් විතරයි.

55
00:05:27,760 --> 00:05:29,762
ඔයා කෙලෙව්වා, ප්‍රොක්ටර්. ඔබ
ඒක ආපහු ගන්න එපා.

56
00:05:29,920 --> 00:05:31,046
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

57
00:05:31,360 --> 00:05:32,691
ඔයාගේ මාමා වෙන්න ඇති
Banshee හි විශාල ගනුදෙනුවක්,

58
00:05:32,840 --> 00:05:33,887
නමුත් ලෝකයේ සෙසු රටවල,

59
00:05:34,040 --> 00:05:35,804
ඔහු නිකම්ම නිකන් රට ජාතියක්
පිම්බුණු මමත්වයකින්.

60
00:05:35,960 --> 00:05:38,566
- මාටින්, කට වහගන්න.
- මට තේරුණා තාත්තේ.

61
00:05:39,040 --> 00:05:41,281
ඔව්, මට ආරංචි වුණා ඔයා කියලා
එදා හිටපු බය හිතෙන මිනිහෙක්

62
00:05:41,480 --> 00:05:42,766
නමුත් ඔහු බලන්නේ නැත
එයා දැන් බයයි නේද?

63
00:05:42,920 --> 00:05:43,967
මාටින්, වහන්න ...

64
00:05:45,400 --> 00:05:46,640
රෙබෙකා, නෑ!

65
00:06:01,480 --> 00:06:02,606
අහ්!

66
00:06:38,600 --> 00:06:41,444
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

67
00:06:49,000 --> 00:06:51,480
නැත. නැත.

68
00:07:54,240 --> 00:07:55,765
ෆෝන් එකෙන් බැස්සා විතරයි
Sperling සමඟ.

69
00:07:55,920 --> 00:07:57,888
ප්‍රොක්ටර් තනියකට ආයාචනා කරනු ඇත
වැරදි ආයුධ චෝදනාව

70
00:07:58,080 --> 00:07:59,844
සේවය කරන කාලය වෙනුවට.

71
00:08:00,040 --> 00:08:02,008
- මම එයාට කිව්වා අපායට යන්න කියලා.
- ඔව්, අපි ගනුදෙනුව කරමු.

72
00:08:02,760 --> 00:08:03,921
කුමක් ද?

73
00:08:04,920 --> 00:08:06,763
Sperling නැවත අමතන්න
එයාට කියන්න අපි කරන්නම් කියලා...

74
00:08:06,960 --> 00:08:07,961
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.

75
00:08:08,120 --> 00:08:10,088
එහෙනම් ඇයි
අපි තවමත් ඒ ගැන කතා කරනවාද?

76
00:08:10,240 --> 00:08:11,765
අපිට දාන්න වෙඩි තියනවා
ප්‍රොක්ටර් ඉවතට

77
00:08:11,920 --> 00:08:13,160
සහ ඔබට පෙරළීමට අවශ්‍යයි
ඒ වගේම මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා.

78
00:08:13,480 --> 00:08:15,847
නෑ මම සටන් කරලා ඉවරයි
සටන් මම දිනන්නේ නැහැ.

79
00:08:17,760 --> 00:08:18,921
ඔබ තවමත් පෙති බොනවාද?

80
00:08:19,080 --> 00:08:20,366
නැහැ, මම පිරිසිදුයි.

81
00:08:22,160 --> 00:08:23,605
ඉතින්, මම ...

82
00:08:23,920 --> 00:08:28,084
මට හැම අත්දැකීමක්ම ලැබෙනවා
සම්පූර්ණ පැහැදිලිකම සහිත මොහොත.

83
00:08:29,720 --> 00:08:31,085
බලන්න, ඔබ සමාව දෙනවා නම්
මට, මට ඕනේ...

84
00:08:31,280 --> 00:08:33,601
මට ආපහු එන්න ඕන
නගරාධිපති වීමට.

85
00:08:34,960 --> 00:08:36,291
එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:08:38,120 --> 00:08:40,282
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම එය තේරුම් ගත් විට.

87
00:08:40,800 --> 00:08:42,086
ස්තුතියි.

88
00:08:48,200 --> 00:08:50,248
ඔබ අපව ලබා ගත් තරම් නරකයි
හමුදා කඳවුරක් කොල්ලකෑම,

89
00:08:50,560 --> 00:08:52,562
දැන් අපි මේ සියල්ල ගැන කරදර විය යුතුයි
අම්මපා රම්බෝස්

90
00:08:52,760 --> 00:08:53,921
අපේ බූරුවෝ මරනවා.

91
00:08:54,080 --> 00:08:56,128
ඔබ දන්නවා, කර්නල්වරයා ළඟ තියෙනවා
මුදල් ආරක්ෂා කරන නාවික භටයින්.

92
00:08:56,280 --> 00:08:58,760
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔහුට මර්ක් අවශ්‍යද?

93
00:08:58,920 --> 00:09:02,641
ඒ සෑම් මාමාගේ නොවන නිසා
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන මුදල්.

94
00:09:03,080 --> 00:09:05,765
සෑම දෙයක්ම නැති බව පෙනේ
කොෂර් බාලදක්ෂ කඳවුරේ.

95
00:09:05,920 --> 00:09:07,843
නිල ලොග් ගිණුම් සඳහා
ඒ සේප්පුවේ මිලියන නවයක්.

96
00:09:08,000 --> 00:09:09,570
නිල නොවන ලොගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

97
00:09:11,240 --> 00:09:13,004
ඒ කියන්නේ 15ට කිට්ටුයි කියලා.

98
00:09:14,320 --> 00:09:15,970
කවුරුහරි පොත් උයනවා.

99
00:09:16,120 --> 00:09:19,567
කෙනෙක් විතරක් නෙවෙයි.
කර්නල් ඩග්ලස් ස්ටෝව්.

100
00:09:19,800 --> 00:09:21,802
නාවික ඇකඩමි උපාධිය,
ඔහුගේ පන්තියේ පළමුවැන්නා.

101
00:09:21,960 --> 00:09:24,167
බීරූට් හි සංචාර,
පැනමාව, පසුව හයිටි.

102
00:09:24,320 --> 00:09:26,766
ඊට පස්සේ ටිකක් ගත්තා
වල් පැත්තේ ඇවිදින්න.

103
00:09:27,760 --> 00:09:30,001
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැන
නරක කළු ඔප්ස් වැලක්

104
00:09:30,160 --> 00:09:31,889
ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

105
00:09:32,920 --> 00:09:34,888
මෙය තවත් එකක් නොවේ
නරක අම්මපා,

106
00:09:35,920 --> 00:09:39,561
පිරිසිදු කිරීමට ඔවුන් යවන පුද්ගලයා මෙයයි
අනිත් සියලුම නරක අම්මලාගෙන්.

107
00:09:45,680 --> 00:09:48,843
අනෙක් අතට,
ඔබ සොරෙකුගෙන් සොරකම් කරයි ...

108
00:09:49,920 --> 00:09:51,365
කිසිවෙක් පොලිසියට කතා කරන්නේ නැත.

109
00:09:54,920 --> 00:09:58,367
පොලිසිය අපි පස්සෙන් එන්නේ නැහැ
පහර කණ්ඩායම් සහ Apache හෙලිකොප්ටර්.

110
00:10:52,280 --> 00:10:53,691
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

111
00:11:07,720 --> 00:11:08,881
කයි.

112
00:11:11,480 --> 00:11:13,164
මට අම්මා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

113
00:11:13,360 --> 00:11:15,328
ඔයාට එන්න වුණේ නැහැ.

114
00:11:16,840 --> 00:11:18,410
ඔබට උණ තිබේ.

115
00:11:19,800 --> 00:11:22,326
එය උණ ස්පර්ශයක් පමණි.

116
00:11:28,160 --> 00:11:30,322
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

117
00:11:39,680 --> 00:11:40,886
මෙය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබ ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

118
00:11:41,040 --> 00:11:42,963
වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටියා.
ඔහු ඇයට බෙහෙත් දුන්නේය.

119
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
ඇයට ගෙදර ඇමතුමක් අවශ්‍ය නැත.
ඇයට රෝහලක් අවශ්‍යයි.

120
00:11:45,280 --> 00:11:46,930
ඔහු හෙට නැවතත් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

121
00:11:47,080 --> 00:11:48,809
අපි ඔහුගෙන් අසන්නෙමු.

122
00:11:50,160 --> 00:11:51,491
නමුත් එය හොඳ මදි.

123
00:11:51,800 --> 00:11:53,290
- ඇයව අතහරින්න!
- ඔහ්, කායි.

124
00:11:54,040 --> 00:11:55,451
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

125
00:11:57,160 --> 00:11:58,924
අපිට ඇයව මෙහෙ බලාගන්න පුළුවන්.

126
00:12:11,760 --> 00:12:14,809
ඔබේ මව දුක් විඳිනවා
දියුණු අග්න්‍යාශ පිළිකා.

127
00:12:16,880 --> 00:12:18,450
ඩොක්ටර් කොච්චර වෙලාවක්ද?

128
00:12:19,320 --> 00:12:21,971
මාසයක්, සමහරවිට අඩුයි.

129
00:12:24,920 --> 00:12:26,570
මම දාන්න යන්නේ
ඔයා පහල අම්මා.

130
00:12:26,760 --> 00:12:28,728
- ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
- ඔව්.

131
00:12:28,880 --> 00:12:31,121
ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා,
ප්රොක්ටර් මහතා.

132
00:12:34,280 --> 00:12:36,931
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතීමට පටන් ගත යුතුය
ඔබට ඇයව වඩාත් සුවපහසු කළ හැකිය.

133
00:13:08,280 --> 00:13:10,886
- හේයි.
- හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

134
00:13:12,120 --> 00:13:13,849
ඒකට උත්තර දෙන්න කලින්...

135
00:13:16,280 --> 00:13:17,566
එපා.

136
00:13:30,840 --> 00:13:32,080
නවත්වන්න.

137
00:13:33,880 --> 00:13:35,211
නවත්වන්න!

138
00:13:40,960 --> 00:13:42,450
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

139
00:13:45,720 --> 00:13:46,881
මට පැහැදිලි කිරීමක් ලැබෙනවාද?

140
00:13:47,080 --> 00:13:48,445
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

141
00:13:48,560 --> 00:13:50,164
- ඔබේ සැමියා?
- නැහැ.

142
00:13:50,320 --> 00:13:53,085
- වෙන කවුරුහරි?
- වෙන කාටවත් වෙලාවක් නෑ.

143
00:13:53,200 --> 00:13:54,565
මේකට වෙලාවක්වත් නෑ.

144
00:13:54,920 --> 00:13:56,251
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

145
00:14:00,480 --> 00:14:01,811
මගේ ළමයි.

146
00:14:02,560 --> 00:14:03,800
එයාලට ගෙදර ඉන්න අම්මව ඕනි..

147
00:14:03,960 --> 00:14:06,327
රෑට හොරෙන් එලියට එන්නේ නෑ
කොල්ලකෑම් ඇමතුම් සඳහා.

148
00:14:11,280 --> 00:14:13,169
මෙය ඔබේ දරුවන් ගැන නොවේ.
එය ඔබ ගැන ය.

149
00:14:13,320 --> 00:14:14,651
එහෙම කරන්න එපා.

150
00:14:17,320 --> 00:14:20,244
මෙය බුබුලකි.
මේ කිසිවක් නොවේ.

151
00:14:23,480 --> 00:14:24,606
අපට තිබූ දේ විශිෂ්ටයි,

152
00:14:24,960 --> 00:14:26,530
නමුත් මට ආපසු යා යුතුයි
සැබෑ ලෝකයට.

153
00:14:35,360 --> 00:14:36,885
ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

154
00:14:38,160 --> 00:14:39,366
කමක් නැහැ.

155
00:15:20,320 --> 00:15:21,321
ඔයා ඇත්තටම කැමති...

156
00:15:21,520 --> 00:15:22,681
...ඔයාගේ හමුදා භටයෝ.

157
00:15:28,880 --> 00:15:30,086
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:15:33,440 --> 00:15:34,680
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
එකම දේ.

159
00:15:35,000 --> 00:15:36,240
මම කව්ද කවුරුවත් නෙවෙයි
ඔබේ ව්යාපාරයේ.

160
00:15:36,400 --> 00:15:37,640
එය රැකියාවට බලපාන විටය.

161
00:15:37,960 --> 00:15:40,486
සහ ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
ඔබේ නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ් සමඟ?

162
00:15:40,640 --> 00:15:42,005
එය රැකියාවට බලපාන්නේ කෙසේද?

163
00:15:42,160 --> 00:15:44,288
ඔයා හිටියොත් අපිට හොරකම් කරන්න බෑ
ඉලක්කය සමඟ සම්බන්ධ වේ.

164
00:15:44,520 --> 00:15:46,329
මම දැනටමත් එය බිඳ දැමුවා.
අපි ඉවරද?

165
00:15:49,280 --> 00:15:50,361
මම කලබල විය යුතුද?

166
00:15:50,520 --> 00:15:52,090
මම ඔයාට කිව්වා මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම් කියලා.

167
00:15:52,520 --> 00:15:54,284
මම රැකියාව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

168
00:16:02,520 --> 00:16:03,931
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

169
00:16:23,440 --> 00:16:24,965
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

170
00:16:28,480 --> 00:16:32,201
ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව
කව්බෝයි සහ ඉන්දියානුවන් විය.

171
00:16:32,320 --> 00:16:34,402
ඔහු රුසියානුවන් රතු සම ලෙස හැඳින්වීය

172
00:16:34,560 --> 00:16:37,166
සහ ආශ්වාදයක් සොයා ගත්තා
සුදු මිනිසාගේ

173
00:16:37,320 --> 00:16:39,721
වාර්ගික සුද්ද කිරීම
අපේ නවාජෝ ඥාතීන්ගේ.

174
00:16:40,440 --> 00:16:44,047
දැන්, Proctor සතුව ඇත
අපේ නායකයාව ඝාතනය කළා

175
00:16:44,240 --> 00:16:47,289
දිගටම ගන්නවා
නිවැරදිව අපේ දේ.

176
00:16:49,520 --> 00:16:51,010
විහෝ, සොන්ගා.

177
00:17:00,640 --> 00:17:03,530
ගිහින් ප්‍රොක්ටර්වයි කෙල්ලවයි අරන් එන්න.
ඔවුන් නැවත මෙහි ගෙන එන්න.

178
00:17:06,760 --> 00:17:07,886
හේයි.

179
00:17:08,640 --> 00:17:10,210
මම විය යුතුයි
Proctor ලබා ගැනීම.

180
00:17:10,680 --> 00:17:12,170
දැන් නොවේ.

181
00:17:12,320 --> 00:17:14,129
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

182
00:17:14,720 --> 00:17:15,846
චයිටන්.

183
00:17:17,320 --> 00:17:20,130
මෙතන ඉන්න හැමෝම හිතන්නේ මට නොමිලේ ලැබෙනවා කියලා
මම ඔබේ සහෝදරයා නිසා පදින්න.

184
00:17:20,280 --> 00:17:22,009
මට ඒවා පෙන්නන්න ඕන.

185
00:17:22,160 --> 00:17:24,242
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

186
00:17:45,400 --> 00:17:46,686
ඇලිසන්.

187
00:17:47,040 --> 00:17:48,371
මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි
අභියාචනා ගනුදෙනුව මත

188
00:17:48,520 --> 00:17:49,806
මට ගොනු කිරීමට පෙර.

189
00:17:50,160 --> 00:17:51,525
ඇතුලට එන්න.

190
00:17:52,120 --> 00:17:53,610
මම ඇතුළත් කළා
අනාගත අපරාධ වගන්තියක්.

191
00:17:53,800 --> 00:17:55,768
Proctor ඔච්චර හම්බුනොත්
වේගවත් ටිකට් පතක් ලෙස,

192
00:17:56,080 --> 00:17:57,809
අපට අභියාචනා ගිවිසුම අවලංගු කළ හැකිය
සහ නඩුව නැවත විවෘත කරන්න.

193
00:17:58,560 --> 00:18:00,244
මම ඔබට පානයක් වත් කළ හැකිද?

194
00:18:00,400 --> 00:18:02,209
- මම සනීපෙන්.
- කමක් නැහැ.

195
00:18:02,360 --> 00:18:03,725
ඔබම ගැලපෙන්න.

196
00:18:04,720 --> 00:18:06,370
මම නව මහල් නිවාසයට කැමතියි.

197
00:18:06,560 --> 00:18:09,166
ඔව්, ඔබ දන්නවා, නීතිඥයෙකු සඳහා,
ඔයා හරි ජරා බොරුකාරයෙක්.

198
00:18:09,320 --> 00:18:11,482
හොඳයි, ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
යම් උත්සාහයක් දැරීය.

199
00:18:12,640 --> 00:18:14,290
ළමා කාමර සකසන්න.

200
00:18:14,640 --> 00:18:15,971
පින්තූර එල්ලන්න.

201
00:18:17,200 --> 00:18:19,567
කුස්සියේ ආහාර පිසීම ආරම්භ කරන්න
ඒ නිසා ගෙදර සුවඳයි.

202
00:18:21,120 --> 00:18:22,565
ඔව්. ඔයා උයන්නද?

203
00:18:22,720 --> 00:18:24,643
මම දඟලනවා.

204
00:18:25,560 --> 00:18:28,291
ඇයි ඔබ ඇලෙන්නේ නැත්තේ
අවට සහ මට උගන්වන්න?

205
00:18:31,760 --> 00:18:33,330
ගෝර්ඩන්, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දඟකාරයා හරහා ගිය,

206
00:18:33,480 --> 00:18:34,720
නමුත් ඔබට තියෙනවා
එය එකට ලබා ගැනීමට.

207
00:18:35,080 --> 00:18:37,367
- එය රේඛාවෙන් බැහැර විය.
- ඔයා හිතන්න?

208
00:18:38,840 --> 00:18:41,241
ඇලිසන්, බලන්න,
ඔබ යා යුතු නැත.

209
00:18:41,400 --> 00:18:44,768
නැරඹීමට නොහැකි තරමට මම ඔබට ගරු කරමි
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

210
00:19:05,800 --> 00:19:07,131
නෝලා?

211
00:19:07,840 --> 00:19:10,605
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඔබ ස්වදේශික විය, නමුත් මෙය ...

212
00:19:11,360 --> 00:19:12,691
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකි.

213
00:19:12,880 --> 00:19:16,043
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මම එයට කැමති යැයි ඔබ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

214
00:19:17,440 --> 00:19:18,851
මම හිතුවා ඔයා ආපහු එයිද කියලා.

215
00:19:19,480 --> 00:19:21,130
මම කල්පනා කළේ එකම දෙයයි.

216
00:19:21,280 --> 00:19:23,248
හැම වෙලාවෙම මට හිතෙනවා මම ගැලවිලා කියලා
මේ අමන ස්ථානයේ...

217
00:19:23,400 --> 00:19:25,289
- මෙම ස්ථානය ඔබේ නිවසයි.
- එය ඔබේ නිවසයි!

218
00:19:25,680 --> 00:19:27,011
එය මගේ නොවේ.

219
00:19:27,400 --> 00:19:29,482
ඔබ කිනාහෝ කාන්තාවක්.

220
00:19:30,600 --> 00:19:32,762
මහත මට කරපු හොඳ ගොඩක්
මෙතන වැඩෙනවා.

221
00:19:35,680 --> 00:19:36,920
මම දන්නවා ඔයා දුක් වින්දා
බොහෝ දුරට එදා.

222
00:19:37,280 --> 00:19:38,691
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා.

223
00:19:42,800 --> 00:19:45,246
- නෝලා.
- කුමක් ද?

224
00:19:46,200 --> 00:19:47,645
මට මැරෙන්න දෙන්න.

225
00:19:48,680 --> 00:19:50,330
අපට මෙය දැනටමත් තිබුණි
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි සංවාදය.

226
00:19:50,480 --> 00:19:51,891
අපට එය නැවත කළ නොහැකිද?

227
00:19:52,240 --> 00:19:53,571
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

228
00:19:53,880 --> 00:19:55,405
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.

229
00:19:55,560 --> 00:19:57,722
- ඔබ ඇලෙක්ස්ව පහත් කළා.
- මම ඔහුට අනුකම්පා කළා.

230
00:19:58,640 --> 00:20:00,961
ඔහු කවුදැයි ඔහුට අමතක විය,
නමුත් ඔහුගේ ඝාතනය

231
00:20:01,280 --> 00:20:02,964
ඛේදවාචකයක් විය
අපි එයින් පළිගන්නෙමු.

232
00:20:03,280 --> 00:20:05,328
යුවලක් යැවීමෙන්
ප්‍රොක්ටර්ගේ ගෙදරට කල්ලියක්?

233
00:20:05,480 --> 00:20:06,606
ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකිය.

234
00:20:06,760 --> 00:20:08,808
ඇලෙක්ස් මැරිලා නිසා
ඔහු Proctor අවතක්සේරු කළේය.

235
00:20:08,960 --> 00:20:10,849
සියලු ඉඟි ගෞරවයෙන්,
මම ඇලෙක්ස් නොවේ.

236
00:20:17,320 --> 00:20:21,291
නැත.
නැහැ, ඔබ නැහැ.

237
00:20:23,480 --> 00:20:26,529
ඇලෙක්ස් කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ. ඔහු සිතුවේය
ඔබ ගෝත්‍රයට නරකයි.

238
00:20:27,960 --> 00:20:29,883
මම ගෝත්‍රයයි.

239
00:20:31,480 --> 00:20:33,244
ඔව්, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

240
00:20:34,920 --> 00:20:36,206
නෝලා.

241
00:20:37,400 --> 00:20:38,526
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

242
00:20:38,680 --> 00:20:40,808
ඔහු මගේ සහෝදරයා, චේටන්.

243
00:20:40,960 --> 00:20:42,803
එවිට ඔබට ඔබේ රුධිරය ලැබෙනු ඇත.

244
00:20:43,880 --> 00:20:45,484
- ඔබ කියන විට?
- ඔව්.

245
00:20:45,680 --> 00:20:46,920
නැත.

246
00:20:57,800 --> 00:20:59,245
පරණ වාෂ්ප උමගක් තියෙනවා

247
00:20:59,440 --> 00:21:00,566
පාදම යට වළලනු ලැබේ.

248
00:21:00,720 --> 00:21:02,882
ඒක අපේම වගේ
පුද්ගලික VIP පිවිසුම.

249
00:21:03,440 --> 00:21:04,680
අපි ඇතුලේ.

250
00:21:05,360 --> 00:21:07,488
හරි, දැන් ඔය ඔක්කොම
එතන පරිස්සම් වෙන්න.

251
00:21:08,280 --> 00:21:10,248
දන්නවනේ සර්පයෝ සහ මොනාද කියලා.

252
00:21:10,400 --> 00:21:11,686
ඔබට පසුව.

253
00:21:11,840 --> 00:21:13,569
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

254
00:21:13,840 --> 00:21:14,966
ඉතින් අපි කොහොමද කරන්නේ
සුරක්ෂිතාගාරය සමඟ?

255
00:21:15,280 --> 00:21:18,250
ඔබගේ විස්තරය මත පදනම්ව,
එය JT-3000 විය යුතුය

256
00:21:18,400 --> 00:21:19,606
වර්ජිනියාවේ අභිරුචි-සාදන ලද.

257
00:21:19,760 --> 00:21:21,285
- අගුල් කීයක් තිබේද?
- දෙකක්.

258
00:21:21,440 --> 00:21:23,761
එක් යාන්ත්රික,
අනෙක් ඩිජිටල්.

259
00:21:29,640 --> 00:21:31,404
අපි පසුකර ගියොත්
රෝලිං සංකේතාංකන කේතය,

260
00:21:31,600 --> 00:21:33,887
මට හය හරහා සරඹ කිරීමට සිදුවනු ඇත
ශක්තිමත් කරන ලද වානේ අඟල්

261
00:21:34,040 --> 00:21:36,008
ටම්බලර් පද්ධතිය අක්රිය කිරීමට.

262
00:21:36,840 --> 00:21:38,490
රැකියාවට හැසිරවිය හැකිය
සංකේතාංකන කේතය.

263
00:21:38,640 --> 00:21:41,450
- එය සෑම විනාඩි 12 කට වරක් වෙනස් වේ.
- එහෙනම් අපිට ඉක්මනට වැඩ කරන්න වෙනවා.

264
00:21:41,600 --> 00:21:43,682
- සහ අපි, ඔබ අදහස් කළේ මාවයි.
- ඔව්.

265
00:21:51,440 --> 00:21:53,647
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?
- වාඩි වෙන්න.

266
00:22:01,840 --> 00:22:05,322
මගේ ඒකකය ලක්ෂ්‍යයක් විය
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කළු ops.

267
00:22:05,480 --> 00:22:07,801
වත්කම් ප්‍රතිසාධනය, බෑගය අල්ලා ගැනීම,
අපිරිසිදු දේවල්.

268
00:22:08,440 --> 00:22:09,930
එක් රාත්‍රියක අපට වෙඩි වැදුණා.

269
00:22:10,440 --> 00:22:12,841
යුවලක් පමණක් නොවේ
කුඩා ආයුධ සහිත කැරලිකරුවන්,

270
00:22:13,000 --> 00:22:15,765
ඔවුන් දුසිම් ගනනක්
සියලු දත් දක්වා සන්නද්ධ.

271
00:22:16,400 --> 00:22:17,925
කවුරුහරි ඔවුන්ට ඔත්තුව දී තිබුණා.

272
00:22:18,840 --> 00:22:21,571
මම ගුවන් සහාය ඉල්ලා සිටියා,
ඒත් ඒක කවදාවත් ආවේ නැහැ.

273
00:22:21,720 --> 00:22:23,961
ජනාධිපතිගේ හමුදා අඩුකිරීම්
අඩු සහයෝගයක් අදහස් විය

274
00:22:24,320 --> 00:22:25,970
සොල්දාදුවන් සඳහා
තවමත් බිම.

275
00:22:28,800 --> 00:22:31,406
මර්ෆි සහ මමයි
එය සිදු කිරීමට පමණක්.

276
00:22:34,960 --> 00:22:37,361
ඇති බලතල
සත් පුරුෂයන්ට ඉඩ දෙන්න

277
00:22:37,520 --> 00:22:40,524
දේශප්‍රේමීනි, දේශපාලනය වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

278
00:22:42,840 --> 00:22:45,446
ඒකයි මම විශ්වාස කරන්නේ
මගේ ජනතාව.

279
00:22:58,000 --> 00:23:01,527
මෙයට යටින් හමු විය
ඔබේ බංකුව යට බිම් පුවරුව.

280
00:23:01,680 --> 00:23:03,091
එය මගේ නොවේ.

281
00:23:21,440 --> 00:23:22,726
ඔයා මෝඩයෙක්, හැඩොක්.

282
00:23:27,160 --> 00:23:28,969
මට ඔයාව පොහොසත් කරන්න තිබුණා,

283
00:23:29,800 --> 00:23:31,768
ඔබ එය පිඹින්නේ කුමක් සඳහාද?

284
00:23:34,040 --> 00:23:35,883
- ග්රෑන්ඩ් තිස්?
- සර්, මම දිවුරනවා ...

285
00:23:36,040 --> 00:23:38,122
මම ඔයාට හිටගන්න කිව්වද?

286
00:24:11,520 --> 00:24:12,931
ඔහුව බ්‍රිජ් එකේ හිර කරන්න.

287
00:24:34,040 --> 00:24:35,530
ලේසි වැඩියි වගේ.

288
00:24:35,680 --> 00:24:37,603
සමහර විට ස්ටෝව් එසේ නොවේ
උමග ගැන දන්නවා.

289
00:24:41,520 --> 00:24:43,170
ඔහු දන්නවා.

290
00:24:46,760 --> 00:24:48,922
අපි ඝන වානේ ලබා ගත්තා
දොර අපව අවහිර කරයි.

291
00:24:49,080 --> 00:24:50,127
කොච්චර ඝනකමද?

292
00:24:52,240 --> 00:24:53,605
අඟල් 12ක් පමණ.

293
00:24:53,800 --> 00:24:55,962
- හැඩ ගාස්තු?
- දැන් ඔයා මගේ භාෂාව කතා කරනවා.

294
00:24:56,120 --> 00:24:59,488
දැන්, ඉන්න. එම බිත්ති නම්
නිසි ලෙස ශක්තිමත් කර නැත,

295
00:24:59,680 --> 00:25:02,524
ඔබේ භාෂාව පහත වැටෙනු ඇත
මුළු මගුලම උමග.

296
00:25:02,880 --> 00:25:03,961
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

297
00:25:04,120 --> 00:25:06,726
බලන්න, මම දොර අදින්නම්
සරනේරු වලින්

298
00:25:06,880 --> 00:25:08,723
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.

299
00:25:09,080 --> 00:25:11,287
ඔබට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලැබුණා වගේ
මව් මගුල් මාර්ගය.

300
00:27:24,120 --> 00:27:26,726
ඇතුල් වෙනවා.
සියලුම කාමර ආරක්ෂිතයි.

301
00:28:23,160 --> 00:28:24,366
Proctor සොයා යන්න.

302
00:29:27,000 --> 00:29:28,490
මම බඩගින්නේ.

303
00:29:32,440 --> 00:29:34,204
එඬේර පයි ටිකක් තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ.

304
00:29:34,360 --> 00:29:36,249
ඔහ්, හරක් මස් හෝ තුර්කිය?

305
00:29:36,960 --> 00:29:38,803
මම රතු මස් කන එක නැවැත්තුවා.

306
00:29:39,200 --> 00:29:40,440
ඔබත් කළ යුතුයි.

307
00:29:40,760 --> 00:29:43,081
ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

308
00:29:43,440 --> 00:29:44,771
ඔයා දන්නවා ද?

309
00:29:44,920 --> 00:29:46,331
මම අපිට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.

310
00:29:48,760 --> 00:29:50,364
මම අපිට සැන්ඩ්විච් ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

311
00:29:50,520 --> 00:29:53,000
ඔබට දිවා ආහාර මස් තිබේද?
සමහර සීතල කැපුම්?

312
00:29:54,080 --> 00:29:55,923
බ්‍රොක්, මොකක්ද
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය? ඉවරයි.

313
00:29:56,080 --> 00:29:57,525
එපා. ඇය වෙන කෙනෙක් සොයා ගනීවි.

314
00:29:57,840 --> 00:29:59,205
මම තාම රාජකාරි කරනවා.
මට දෙන්න.

315
00:29:59,400 --> 00:30:00,765
- ඒකට ඉඩ දෙන්න...
- එන්න, මට දෙන්න.

316
00:30:00,920 --> 00:30:03,207
- මම අවුල් කරන්නේ නැහැ, එම්.
- ඉදිරියට එන්න.

317
00:30:03,840 --> 00:30:05,001
ඒකට සාප වේවා!

318
00:30:05,440 --> 00:30:06,601
ආ...

319
00:30:07,200 --> 00:30:08,964
ඔව්, මේ බ්‍රොක්.
ඉදිරියට යන්න, අල්මා.

320
00:30:09,160 --> 00:30:11,288
අපට කැළඹීමක් පිළිබඳ ඇමතුමක් ලැබුණි
Proctor ස්ථානයේ.

321
00:30:11,440 --> 00:30:12,851
ජීවිත හානි වාර්තා විය.

322
00:30:13,040 --> 00:30:14,849
ඒක කොපි කරන්න.
මම යන ගමන්.

323
00:30:15,040 --> 00:30:16,565
රැකියාව තවමත් පළමු තැනට පැමිණේ, නේද?

324
00:30:17,280 --> 00:30:20,011
- ඉදිරියට එන්න.
- පරණ දවස් වගේ.

325
00:30:20,160 --> 00:30:21,366
එම්.

326
00:30:24,520 --> 00:30:26,204
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

327
00:30:28,440 --> 00:30:30,010
මට ඔයා යන්න ඕන.

328
00:30:30,160 --> 00:30:31,321
ඔයා දන්නවා ද?

329
00:30:32,040 --> 00:30:33,201
ඔබ වාසනාවන්තයි.

330
00:30:36,480 --> 00:30:37,891
මට හැමදේකම පින්තූර ඕන.

331
00:30:38,040 --> 00:30:39,883
එය තබා ගැනීමට ඇයට කියන්න
මෙම අවස්ථාවේදී අවධානය යොමු කරයි.

332
00:30:40,040 --> 00:30:41,565
මට ඔයාව ඇහෙනවා ජොබ්.

333
00:30:41,880 --> 00:30:43,120
ඔහ්, මම දන්නවා.

334
00:30:43,560 --> 00:30:44,925
තත්පරයක් ඉන්න.

335
00:30:45,320 --> 00:30:47,322
- හුඩ්.
- ඒයි, ඒ බ්‍රොක්.

336
00:30:47,960 --> 00:30:49,803
බලන්න, අපිට DOA එකක් තියෙනවා
ප්‍රොක්ටර්ගේ තටාකයේ.

337
00:30:49,960 --> 00:30:53,169
Redbone. ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරා වගේ
ලේලිය හොඳටම නරක් කළා.

338
00:30:53,600 --> 00:30:55,329
මම යන ගමන්.
මට යන්න තියෙනවා.

339
00:30:55,560 --> 00:30:56,800
මගුලක්, ඔයා කියන්නේ
ඔබ යා යුතුද?

340
00:30:57,000 --> 00:30:58,001
මම තාම රාජකාරි කරනවා.

341
00:30:58,160 --> 00:30:59,161
ඇනා මෙතනින් ඉවර වෙයි.

342
00:30:59,320 --> 00:31:01,084
බබා, මේ මුළු
බොරු ෂෙරිෆ් ගොන් කතා

343
00:31:01,240 --> 00:31:03,163
මගට එනවා
ඔබේ සැබෑ රැකියාවෙන්.

344
00:31:03,320 --> 00:31:05,129
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- නොවෙන්න අමාරුයි.

345
00:31:24,840 --> 00:31:26,126
ඔයා හොඳින්ද?

346
00:31:42,320 --> 00:31:44,482
හේයි, බ්‍රොක්.
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

347
00:31:46,160 --> 00:31:47,571
ෂෙරිෆ්.

348
00:31:48,160 --> 00:31:50,561
ඔබ මේ යුද්ධය ආරම්භ කළේ කවදාද?
ඔබ Longshadow එළියට ගත්තා.

349
00:31:50,920 --> 00:31:52,445
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇති
යුද්ධ ආරම්භ කිරීම ගැන, ෂෙරිෆ්.

350
00:31:52,600 --> 00:31:54,489
චයිටන් යන්නේ නැහැ
ඔබ වෙත පැමිණීම නවත්වන්න.

351
00:31:54,680 --> 00:31:56,045
ඒක චයිටන්ගේ අවාසනාව
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට

352
00:31:56,200 --> 00:31:58,362
- කවුද මගේ දේ පස්සේ එන්නේ.
- හරි, මම පැහැදිලිව කියන්නම්.

353
00:31:59,160 --> 00:32:00,969
ඔබ සහ Redbones
එකිනෙකා ඉරා දැමිය හැකිය.

354
00:32:01,120 --> 00:32:03,885
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
යන්තම් ඉක්මන් කරන්න.

355
00:32:04,040 --> 00:32:05,929
මගේ නිවස උල්ලංඝනය කළා
මෙම පහත් ජීවීන් විසිනි.

356
00:32:06,080 --> 00:32:08,082
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න, ෂෙරිෆ්.

357
00:32:12,000 --> 00:32:14,367
හේයි, රේවන්.
මෙහේ එන්න.

358
00:32:17,120 --> 00:32:19,327
ඔබ වෙන් කිරීම දන්නවා.
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

359
00:32:19,920 --> 00:32:21,160
අපිට නිකන් යන්න බෑ
වෙන් කිරීම වෙත.

360
00:32:21,320 --> 00:32:22,606
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

361
00:33:24,320 --> 00:33:25,685
මේකද?

362
00:33:25,840 --> 00:33:27,080
ඔව්, සුනඛ යකඩ.

363
00:33:27,240 --> 00:33:28,651
රෙඩ්බෝන් ගොඩක් මෙතන ගැවසෙනවා.

364
00:33:29,200 --> 00:33:31,248
බීම මිළ අඩුයි
කිසිවෙකු ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ නැත.

365
00:33:31,480 --> 00:33:34,529
හ්ම්. හොඳයි, අපි බලමු
ඒ ගැන අපට කළ හැකි දේ.

366
00:33:37,480 --> 00:33:38,720
අපිට බීම වර්ග දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?

367
00:33:39,040 --> 00:33:40,451
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාරේ සැතපුම් තුනක්.

368
00:33:41,320 --> 00:33:42,321
හේයි, සූ.

369
00:33:42,480 --> 00:33:44,482
බිලී, ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා
එම නිල ඇඳුමෙන් මෙහි පෙනී සිටින්න.

370
00:33:44,720 --> 00:33:46,165
එහෙනම් මට විතරක් කියන්න
ඔබ චේටන්ව දැක ඇත්නම්.

371
00:33:46,320 --> 00:33:48,766
- මෙතනින් යන්න.
- මිනිස්සු රිදෙනවා.

372
00:33:49,440 --> 00:33:50,726
අපේ මිනිස්සු.

373
00:33:51,280 --> 00:33:53,282
මම දන්නේ ඔවුන් බව පමණයි
වනාන්තරයේ ගැඹුර.

374
00:33:53,440 --> 00:33:54,646
වනාන්තරයේ කොහේද?

375
00:33:57,560 --> 00:33:59,130
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- යෝ, රේවන්.

376
00:34:01,720 --> 00:34:02,926
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

377
00:34:03,600 --> 00:34:05,204
මොකද හිතන්නේ
ඔබේ පැරණි මිනිසා පවසනු ඇත

378
00:34:05,480 --> 00:34:07,767
ඔබ ගන්නා බව ඔහු දන්නවා නම්
සුද්දාගෙන් නියෝග?

379
00:34:08,400 --> 00:34:10,528
- චලනය, ස්ප්ච්.
- නැත්නම් මොකක්ද?

380
00:34:13,080 --> 00:34:15,526
ඔබට විශ්වාසයි ඒ කොහොමද කියලා
ඔබට මෙය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

381
00:34:19,080 --> 00:34:22,687
ඔබේ, ආහ්, ලාංඡනය...

382
00:34:24,240 --> 00:34:25,685
... ජරාව අදහස් කරන්න එපා
මේ අවට.

383
00:34:27,680 --> 00:34:30,251
හොඳයි, ලාංඡනය අන්තිමයි
ඔබ කලබල විය යුතු දෙයක්.

384
00:34:31,440 --> 00:34:32,566
ඒක කොහොමද?

385
00:34:37,640 --> 00:34:39,244
මගුල වාඩි වෙන්න.

386
00:34:43,600 --> 00:34:45,409
කොහොමද අපි හැමෝටම
අපේ උන්ව අයින් කරනවද?

387
00:34:47,360 --> 00:34:49,089
බලන්න හොඳයි
ඔබත්, Aimee.

388
00:34:49,720 --> 00:34:51,404
මොන මගුලක්ද, බිලී?

389
00:35:10,760 --> 00:35:12,888
ආගන්තුක සත්කාරක හෙදිය මෙහි සිටී.

390
00:35:13,400 --> 00:35:15,129
- ප්‍රොක්ටර් මහතා.
- නෙළුම් මහත්මිය.

391
00:35:15,280 --> 00:35:16,691
ආවට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

392
00:35:17,360 --> 00:35:19,169
ඔබ ඉතා ඉහළින් ආවා
නිර්දේශ, ඔබ දන්නවා.

393
00:35:19,320 --> 00:35:20,731
කරුණාකර මට Emily අමතන්න.

394
00:35:20,880 --> 00:35:22,245
හරි, එමිලි.

395
00:35:23,480 --> 00:35:25,084
ඇයි ඔයා හදන්නේ නැත්තේ
ඔබ මෙහි නිවසේද?

396
00:35:25,240 --> 00:35:26,844
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, අසන්න.

397
00:35:28,760 --> 00:35:31,730
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
මාව ඔබේ මවට හඳුන්වා දෙනවාද?

398
00:35:37,080 --> 00:35:39,765
මේ ලියා, මගේ අම්මා,
සහ රෙබෙකා, මගේ ලේලිය.

399
00:35:40,400 --> 00:35:41,765
ඒක සතුටක්
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට.

400
00:35:42,080 --> 00:35:43,445
එමිලි නැවතී සිටිනු ඇත
අපිත් එක්ක අම්මේ

401
00:35:43,600 --> 00:35:45,125
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට උදව් කිරීමට.

402
00:35:48,480 --> 00:35:49,845
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

403
00:35:50,880 --> 00:35:52,769
මට අනතුරක් සිදු වුනා.

404
00:35:53,400 --> 00:35:55,289
හොඳයි, ඔබ දැම්මා
එම කප්පාදුවල යමක් තිබේද?

405
00:35:55,440 --> 00:35:56,726
නැත.

406
00:35:59,320 --> 00:36:01,607
මෙන්න. එය ඔබව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ
කැළැල් වලින්.

407
00:36:01,800 --> 00:36:04,371
- ඔයාට නියම සමක් තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:36:04,880 --> 00:36:06,564
මට ඔයාගෙ කාමරේ පෙන්නන්න දෙන්න.

409
00:36:14,640 --> 00:36:16,290
Notie සහ Spatch
සටනක් සොයමින් සිටියහ.

410
00:36:16,480 --> 00:36:17,891
ඔබ සටනක් සොයමින් සිටියා.

411
00:36:18,200 --> 00:36:20,441
මොනවටද යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
BSD නිල ඇඳුමක ඇති සුනඛ යකඩ?

412
00:36:20,600 --> 00:36:23,843
- ඔහු මාව අනුගමනය කරමින් සිටියා.
- මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

413
00:36:24,240 --> 00:36:25,446
අපි හොයනවා
චයිටන් ලිට්ල්ස්ටෝන්.

414
00:36:25,600 --> 00:36:27,329
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔහු බරපතලද?

415
00:36:27,480 --> 00:36:29,482
- අපි මෙතන එකම පැත්තේ.
- රෙස් එකෙන් බහින්න, බිලී.

416
00:36:29,640 --> 00:36:30,880
Yaz දැනගත්තොත්
ඔයා මෙහෙ එළියේ කියලා...

417
00:36:31,240 --> 00:36:33,242
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
කවුද Yaz?

418
00:36:33,400 --> 00:36:34,890
කාල් යාසී.
Kinaho PD හි ප්රධානියා.

419
00:36:35,200 --> 00:36:36,406
කෙනෙක් වගේ
මම හමුවිය යුතුයි.

420
00:36:36,560 --> 00:36:37,721
අපි යමු. මම ඔයාව ගන්නම්.

421
00:36:37,920 --> 00:36:39,888
නැත, ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ඔබේ මෝටර් රථයට යන්න

422
00:36:40,200 --> 00:36:42,362
දන්නවනම් එලවන්න
ඔබට හොඳ කුමක්ද?

423
00:36:44,280 --> 00:36:46,282
මම එහෙම කෙනෙක් වගේද
ඔහුට හොඳ කුමක්දැයි දන්නවාද?

424
00:36:56,520 --> 00:36:57,760
ප්රධානියා.

425
00:36:57,920 --> 00:36:59,684
ඔයා හදන්න ඇති
වැරදි හැරීමක්, කොල්ලා.

426
00:36:59,840 --> 00:37:01,649
මෙය කිනාහෝ ය
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

427
00:37:02,520 --> 00:37:04,921
- සහ අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?
- ෂෙරිෆ් ලූකස් හුඩ්.

428
00:37:05,280 --> 00:37:07,487
ඔයා අර මහත අවජාතකයාව නැති කළා
ක්ලියරි කෙල්ලව මැරුවා කියලා.

429
00:37:07,640 --> 00:37:09,324
මට පුදුමයි
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා,

430
00:37:09,480 --> 00:37:11,369
ඔබ නොදැක්ක ලෙස දැකීම
උදව් කිරීමට ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න.

431
00:37:11,840 --> 00:37:13,410
එය සිදු වූයේ ඔබේ පහරින් මිස මගේ නොවේ.

432
00:37:13,560 --> 00:37:15,369
මම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

433
00:37:19,320 --> 00:37:21,527
හොඳයි, චයිටන්
සහ රතු අස්ථි,

434
00:37:21,680 --> 00:37:24,081
ඔවුන් ට්‍රක් රථයක් පැහැර ගත්තා
ජෙනෝවා කඳවුරෙන්.

435
00:37:24,360 --> 00:37:27,204
කූඩ දුසිමක් පමණ සොරකම් කළා
AKs සහ M4s වලින්.

436
00:37:27,360 --> 00:37:29,727
- කුමක් ද? කවදා ද?
- හමුදා ප්‍රශ්නයක් වගේ.

437
00:37:30,680 --> 00:37:32,444
තුවක්කු අවසන් වන්නේ Banshee නම් නොවේ.

438
00:37:32,640 --> 00:37:35,928
කණගාටුයි, මට ඔබට කොහෙද කියන්න බැහැ
මම දන්නේ නැත්නම් මිනිහා.

439
00:37:36,640 --> 00:37:38,563
නමුත් අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.

440
00:37:40,840 --> 00:37:42,604
ඔබ අවධානයෙන් සිටිනු ඇත්ද?

441
00:37:43,680 --> 00:37:45,250
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නැහැ නේද?

442
00:37:49,960 --> 00:37:52,406
- අපි යමු.
- ඔහ්, තවත් දෙයක්, ෂෙරිෆ්.

443
00:37:52,560 --> 00:37:55,245
- ඔව්?
- මම ඔබට ෂෙරිෆ් කියන්නේ අනුග්‍රහයක් ලෙස,

444
00:37:55,400 --> 00:37:58,449
මෙතනින් පිට උනත්
ඔබට ස්ථාවරයක් නැත.

445
00:37:59,320 --> 00:38:01,561
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අදින්න
ඔයා අද කළා වගේ ජරාවක්

446
00:38:01,720 --> 00:38:04,564
මට BIA තියෙනවා
ඔබේ පස්ස පුරා බඩගාගෙන

447
00:38:05,400 --> 00:38:08,006
ඔබ ඔබේම ගෙවත්ත ගැන සැලකිලිමත් වන්න
අපි අපේ දේ ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

448
00:38:08,640 --> 00:38:09,846
බිලී.

449
00:38:10,760 --> 00:38:12,046
ඒක ඔයාටත් අදාලයි.

450
00:38:20,000 --> 00:38:21,445
ඉතින් Yaz අපිරිසිදුද?

451
00:38:21,600 --> 00:38:22,806
නැත.

452
00:38:22,960 --> 00:38:25,042
ඇත්තටම එහෙම වෙයි
අභිලාෂය අවශ්යයි.

453
00:38:25,640 --> 00:38:28,450
යාසී ඒක අත්හැරියා
බොහෝ කලකට පෙර.

454
00:38:28,760 --> 00:38:30,922
ගෝත්‍රික සභාව අතර
සහ රතු අස්ථි,

455
00:38:31,640 --> 00:38:33,165
ඔහු හැමෝගෙම බැල්ලිය.

456
00:38:33,960 --> 00:38:36,611
- ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අයිමී? ඇය තමයි නියම ගනුදෙනුව.

457
00:38:37,240 --> 00:38:38,730
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ වෙනසක් කිරීමට පමණි.

458
00:38:39,560 --> 00:38:41,005
ඇය ඔබට එතරම් කැමති නැත.

459
00:38:41,880 --> 00:38:43,644
ඔව්, ඇයට දැනෙනවා මම ඇයව අතහැර ගියා කියලා.

460
00:38:44,600 --> 00:38:45,886
ඇය වැරදි නැත.

461
00:38:46,560 --> 00:38:48,289
නමුත් මට මගේ පවුලේ අයව එළියට ගන්න සිද්ධ වුණා.

462
00:38:50,800 --> 00:38:52,325
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

463
00:38:52,480 --> 00:38:54,562
ඔව් පොඩි කෙල්ලෝ දෙන්නෙක්.

464
00:38:55,280 --> 00:38:56,725
රේචල් සහ කිම්.

465
00:38:56,880 --> 00:38:58,006
ඔබ?

466
00:38:59,320 --> 00:39:00,924
නෑ ළමයි නෑ.

467
00:39:46,800 --> 00:39:48,131
ජෙනී.

468
00:39:48,480 --> 00:39:49,686
නගරාධිපතිතුමනි.

469
00:40:00,000 --> 00:40:01,968
විසිත්ත කාමරය හෝ නිදන කාමරය?

470
00:40:02,600 --> 00:40:04,090
මම හිතන්නේ මම යනවා...

471
00:40:04,600 --> 00:40:06,568
මට ඇත්තටම මහන්සියි. මම...

472
00:40:07,520 --> 00:40:08,931
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔබව අවදි කළ හැකියි.

473
00:40:09,080 --> 00:40:10,445
නැහැ, ජෙනී.

474
00:40:12,120 --> 00:40:13,804
බලන්න, මම ඔබට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

475
00:40:19,760 --> 00:40:21,205
ඔබේ කරදර සඳහා.

476
00:40:24,640 --> 00:40:26,085
හෙට නැවත උත්සාහ කරන්නද?

477
00:40:27,760 --> 00:40:31,526
නැහැ, මම හිතන්නේ මේක තමයි
අපට පාරේ අවසානය.

478
00:40:35,160 --> 00:40:37,925
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

479
00:40:38,120 --> 00:40:39,849
ඔබට මාව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවා.

480
00:41:01,760 --> 00:41:03,603
කුස්සිය වහලා, පිරිමි.

481
00:41:03,760 --> 00:41:05,808
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි දැනටමත් කෑවා.

482
00:41:07,480 --> 00:41:09,801
මම හිතන්නේ ඔයා වගේ කොල්ලෙක් පස්සේ
ඔහුගේ බූරුවා කාන්තාවක් විසින් පයින් ගසා ඇත,

483
00:41:09,960 --> 00:41:11,928
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය අවසාන දෙය
ඔහුගේ මිතුරන් ගෙන ඒමයි

484
00:41:12,080 --> 00:41:13,491
එය නැවත සිදුවීම නැරඹීමට.

485
00:41:13,640 --> 00:41:15,085
ඔබට බුද්ධිමත් මුඛයක් ඇත
ඔබ මත, බැල්ලිය.

486
00:41:15,600 --> 00:41:16,601
ඉතින් මට ඇහෙනවා.

487
00:41:16,760 --> 00:41:18,603
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය වසා දමමි
අද රෑ ස්ථිරවම.

488
00:41:20,720 --> 00:41:22,131
සවන් දෙන්න,

489
00:41:23,040 --> 00:41:25,566
ඒක ගොඩක් දවසක්
සහ මම සියල්ල ඉවත් කර ඇත.

490
00:41:25,720 --> 00:41:27,051
ඉතින් ඔබ මෙහි ආවා නම්
සටන් කිරීමට, මැසිවිලි නැඟීම අත්හරින්න

491
00:41:27,200 --> 00:41:29,248
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ
සහ කෙලින්ම බැස යන්න.

492
00:41:29,560 --> 00:41:31,688
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- නැති වෙන්න, Pocahontas.

493
00:41:31,880 --> 00:41:33,803
- ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
- සාමාන්යයෙන්, මම එකඟයි.

494
00:41:33,960 --> 00:41:35,450
නමුත් ඔබ අවුල් කරනවා නම්
එකම පුද්ගලයා සමඟ

495
00:41:35,600 --> 00:41:37,125
මට සේවය කළ හැක්කේ කාටද?
එම ඇපල් පයි වලින් කිහිපයක්,

496
00:41:37,440 --> 00:41:38,965
එතකොට මම බයයි ඒක මගේ කනස්සල්ල කියලා.

497
00:41:39,120 --> 00:41:41,009
මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙන්නම්
ඔබේ ලස්සන කුඩා කොටළුවා ඇවිදින්න

498
00:41:41,160 --> 00:41:44,004
මට කලින් දොරෙන් එලියට...

499
00:41:46,960 --> 00:41:48,962
මගේ බූරුවා ගැන කතා කරන්න එපා.

500
00:41:50,480 --> 00:41:52,687
ඉතින්, එම පයි ගැන කෙසේද?

501
00:41:53,040 --> 00:41:54,804
ඔයාට ඒක තේරුණා.

502
00:42:11,760 --> 00:42:14,047
- ඔයා Alex Longshadow ගේ සහෝදරිය.
- නෝලා.

503
00:42:14,200 --> 00:42:15,884
අනික ඔයා නිව් යෝර්ක්
මැරයාගේ දුව.

504
00:42:16,040 --> 00:42:18,247
කැරි.
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කණගාටුයි.

505
00:42:19,640 --> 00:42:21,290
ඔබේ ජීවිතය ගැන කණගාටුයි.

506
00:42:22,400 --> 00:42:24,687
ඒවා ලස්සනයි.
ඒවා මොනවාද, ග්ලොක්ස්?

507
00:42:24,920 --> 00:42:26,729
17Cs වෙනස් කරන ලදී.

508
00:42:26,880 --> 00:42:29,281
වට 1200 කින් සයිකල්
විනාඩියකට.

509
00:42:29,720 --> 00:42:30,960
මි.මී.

510
00:42:31,840 --> 00:42:33,683
ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ් කෙල්ලෙක් මමම වැඩියි.

511
00:42:34,920 --> 00:42:36,570
විවිධ ආඝාත.

512
00:42:36,960 --> 00:42:39,770
ඒක නියම පයි එකක්.
ඔවුන් එය මෙහි පිළිස්සීමද?

513
00:42:40,320 --> 00:42:42,163
මම දැනගත යුතුයි
ඒකට උත්තරේ.

514
00:42:42,320 --> 00:42:43,685
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

515
00:42:46,200 --> 00:42:48,168
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔවුන් ස්කොච් තබා ගනී.

516
00:42:59,600 --> 00:43:00,886
තාත්තලාගේ පව්.

517
00:43:02,600 --> 00:43:03,761
ආමෙන්.

518
00:43:25,360 --> 00:43:26,691
හේයි.

519
00:43:27,600 --> 00:43:28,840
ආයුබෝවන්.

520
00:43:38,760 --> 00:43:40,762
මම, ම්, අපි හිතුවා අපිට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

521
00:43:48,760 --> 00:43:50,330
ඔබ ඇත්තටම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

522
00:43:54,280 --> 00:43:55,725
ඔබට පාසලක් නැද්ද?

523
00:43:55,880 --> 00:43:58,645
- ඔව්.
- ඔව්.

524
00:43:59,320 --> 00:44:00,924
හරි එහෙනම් ඉස්කෝලෙන් පස්සේ?

525
00:44:01,080 --> 00:44:02,320
- මට කැඩි එකෙන් එන්න පුළුවන්.
- නෑ දේවා...

526
00:44:02,640 --> 00:44:03,766
- ඔයාට මාව අඳුනගන්න ඕන නැද්ද?
- ඔව්.

527
00:44:03,920 --> 00:44:04,921
එහෙනම් ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?

528
00:44:05,120 --> 00:44:06,360
බලන්න, මම මේක දන්නවා
එය ඔබට අවුල් සහගතයි,

529
00:44:06,680 --> 00:44:08,842
නමුත් ගෝර්ඩන් ඔබව ඇති දැඩි කළා,
ඔහු ඔබට ආදරෙයි,

530
00:44:09,040 --> 00:44:10,326
ඔහු ඔබේ පියා ය.

531
00:44:14,040 --> 00:44:15,451
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

532
00:44:19,040 --> 00:44:21,202
ඔයා මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
මම නිසා Banshee හි.

533
00:44:21,360 --> 00:44:23,124
මට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය
ඔබ හොඳින් සිටියා.

534
00:44:26,920 --> 00:44:28,285
මම නැහැ.

535
00:44:32,120 --> 00:44:33,804
අපොයි!

536
00:45:49,840 --> 00:45:51,410
බහින්න!