1 00:01:21,882 --> 00:01:23,983 Ó, það er fallegt. 2 00:01:23,984 --> 00:01:25,852 Það var hræðilegt. Ég get það ekki. 3 00:01:25,853 --> 00:01:27,555 Hmm, ekki ennþá. 4 00:01:29,022 --> 00:01:30,023 En þú munt. 5 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 Þú ert að stækka svo hratt. 6 00:01:37,431 --> 00:01:38,865 Þú segir það alltaf. 7 00:01:38,866 --> 00:01:40,601 Já, það er vegna þess að þú ert það. 8 00:01:44,172 --> 00:01:45,906 Þú lítur svo mikið út eins og systir þín. 9 00:01:51,111 --> 00:01:52,780 Ég vildi að ég gæti munað eftir henni. 10 00:02:01,121 --> 00:02:03,056 Ef ég kem aftur og þú ert feti hærri... 11 00:02:04,558 --> 00:02:05,659 ætla að jarða þig. 12 00:04:10,318 --> 00:04:12,018 Shh. 13 00:04:12,019 --> 00:04:14,054 Manstu hvað við lærðum, allt í lagi? 14 00:04:36,677 --> 00:04:37,911 Eva, komdu með mér. 15 00:04:42,883 --> 00:04:43,884 Vertu rólegur. 16 00:06:00,428 --> 00:06:02,530 Við opnuðum hjörtu okkar fyrir þér. 17 00:06:03,531 --> 00:06:06,132 Við faðmuðum þig. 18 00:06:06,133 --> 00:06:08,968 Við leyfum þér, utanaðkomandi, 19 00:06:08,969 --> 00:06:11,904 giftast dóttur af ætt okkar. 20 00:06:11,905 --> 00:06:14,307 Og hvernig fórstu endurgjalda þessa góðvild? 21 00:06:16,309 --> 00:06:18,979 Þú tókst það sem var ekki réttilega þitt. 22 00:06:20,113 --> 00:06:22,582 Og nú er konan þín dáin, 23 00:06:22,583 --> 00:06:26,052 að friðþægja fyrir þitt brot. 24 00:06:26,053 --> 00:06:29,256 Hélt þú að þú gæti bara gengið í burtu? 25 00:06:30,023 --> 00:06:31,024 Hmm? 26 00:06:33,193 --> 00:06:34,227 Hvar er hún? 27 00:06:34,962 --> 00:06:36,163 Hvar er Eva? 28 00:06:40,333 --> 00:06:41,669 Heillandi. 29 00:06:50,177 --> 00:06:51,779 Þú ert helvítis huglaus. 30 00:06:53,013 --> 00:06:54,313 Þú ert að reyna sannfæra sjálfan þig 31 00:06:54,314 --> 00:06:57,183 að örlögin leysa þú um gjörðir þínar. 32 00:06:57,184 --> 00:06:59,786 -Það er ekkert val. -Já. 33 00:06:59,787 --> 00:07:02,354 Gerir það hvað gerirðu eitthvað auðveldara? 34 00:07:02,355 --> 00:07:04,024 Það gerir það sem ég geri... 35 00:07:05,225 --> 00:07:06,293 nauðsynlegar. 36 00:07:15,736 --> 00:07:17,571 Ein kúla... 37 00:07:18,939 --> 00:07:19,940 vel staðsett... 38 00:07:22,576 --> 00:07:24,377 getur verið töfrandi hlutur. 39 00:07:25,846 --> 00:07:26,846 Það er hvorugt gott... 40 00:07:28,015 --> 00:07:29,015 né illt. 41 00:07:30,518 --> 00:07:32,319 En hvernig maður notar það 42 00:07:33,353 --> 00:07:35,155 sýnir sanna karakter hans. 43 00:07:39,593 --> 00:07:40,828 Þú vildir val. 44 00:07:42,095 --> 00:07:43,263 Jæja, hér eru þeir. 45 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 Þú drepur þig, 46 00:07:46,466 --> 00:07:47,668 og dóttir þín lifir. 47 00:07:49,436 --> 00:07:50,803 Eða drepið mig, 48 00:07:50,804 --> 00:07:53,674 og þú og þín dóttir deyja saman. 49 00:07:57,077 --> 00:07:58,746 Valið er þitt. 50 00:08:11,124 --> 00:08:13,059 Þú hefur val þitt. 51 00:08:13,060 --> 00:08:15,462 Nú, hefur þú kúlurnar til að gera það? 52 00:08:26,239 --> 00:08:27,239 Pabbi! 53 00:09:28,669 --> 00:09:30,670 Hæ elskan, líttu á mig. 54 00:09:30,671 --> 00:09:32,205 Það er allt í lagi. 55 00:09:36,009 --> 00:09:37,977 Komdu. 56 00:10:06,907 --> 00:10:07,975 Komdu. 57 00:10:44,244 --> 00:10:45,245 Pabbi. 58 00:10:47,614 --> 00:10:49,181 Fyrirgefðu, elskan. 59 00:10:49,182 --> 00:10:51,985 -Ég vildi aldrei hafa þetta fyrir þig. -Pabbi. 60 00:10:53,954 --> 00:10:54,955 Fyrirgefðu. 61 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 Pabbi! 62 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 Pabbi... 63 00:12:04,324 --> 00:12:07,727 Tchaikovsky. Hversu yndislegt. 64 00:12:17,004 --> 00:12:18,104 Á tímum taps, 65 00:12:18,105 --> 00:12:20,506 það er ekkert auðveldara en samúð 66 00:12:20,507 --> 00:12:22,741 og ekkert meira erfiður en sannleikurinn, 67 00:12:22,742 --> 00:12:25,612 þar sem það eru engin auðveld svör fyrir sorg. 68 00:12:26,679 --> 00:12:28,515 Mig langar að vera heiðarlegur við þig. 69 00:12:30,183 --> 00:12:31,684 Væri það allt í lagi? 70 00:12:46,867 --> 00:12:48,936 Faðir þinn var góður maður. 71 00:12:51,905 --> 00:12:55,608 Hann vildi ókeypis og opið líf fyrir þig. 72 00:12:57,510 --> 00:13:00,814 Ekki eins og þessi hann varð að þola. 73 00:13:02,415 --> 00:13:06,086 En við búum öll með þær ákvarðanir sem við tökum. 74 00:13:08,956 --> 00:13:10,957 Nú hefur hann verið tekinn frá þér. 75 00:13:10,958 --> 00:13:13,660 Ég get ekkert gert í því. 76 00:13:15,595 --> 00:13:17,130 En það sem ég get gert... 77 00:13:18,231 --> 00:13:20,400 er boðið að taka þú til fjölskyldu hans. 78 00:13:21,568 --> 00:13:22,970 Þeir munu sjá um þig 79 00:13:23,971 --> 00:13:26,339 og vonandi... 80 00:13:27,307 --> 00:13:29,809 one day become your family, too. 81 00:14:47,955 --> 00:14:49,756 The Director will see you now. 82 00:15:01,134 --> 00:15:03,370 Veit hún hver hún voru foreldrar virkilega? 83 00:15:18,885 --> 00:15:20,053 Komdu hingað. Sitja. 84 00:15:25,858 --> 00:15:27,127 Þú dansar, já? 85 00:15:28,728 --> 00:15:29,761 Mmm-hmm. 86 00:15:29,762 --> 00:15:31,231 Ég rek þetta leikhús, 87 00:15:32,699 --> 00:15:35,202 og ég er alltaf að leita fyrir nýliða. 88 00:15:40,040 --> 00:15:41,041 Ég þekki þig. 89 00:15:42,209 --> 00:15:44,276 Ég þekki sársaukann þinn. 90 00:15:44,277 --> 00:15:47,247 Hvað sýður inni í þú undir yfirborðinu. 91 00:15:49,916 --> 00:15:52,419 Ég get gefið þér einhvers staðar að setja þá reiði. 92 00:15:54,187 --> 00:15:56,222 Those men took your past. 93 00:15:56,223 --> 00:15:58,458 Ekki leyfa þeim stela framtíð þinni. 94 00:16:12,639 --> 00:16:14,340 Jæja? 95 00:16:14,341 --> 00:16:16,308 She says my path is now here 96 00:16:16,309 --> 00:16:17,844 with the Ruska Roma. 97 00:16:22,082 --> 00:16:23,116 Very well... 98 00:16:24,417 --> 00:16:25,418 Eve. 99 00:16:28,555 --> 00:16:30,356 Thank you, Mr. Winston. 100 00:16:30,357 --> 00:16:33,860 You are most welcome, Miss MaCarro. 101 00:16:41,668 --> 00:16:45,004 And know that I will always be at your service. 102 00:17:02,289 --> 00:17:04,590 My name is Nogi. 103 00:17:04,591 --> 00:17:05,958 Did you know my father? 104 00:17:06,993 --> 00:17:07,994 Ég gerði það. 105 00:17:12,599 --> 00:17:15,535 Your father was Ruska Roma, eins og ég. 106 00:17:16,269 --> 00:17:17,637 Like you will be, too. 107 00:17:21,040 --> 00:17:23,476 He was what we call Kikimora. 108 00:17:24,311 --> 00:17:25,777 Hvað er það? 109 00:17:25,778 --> 00:17:27,779 In Slavic mythology, 110 00:17:27,780 --> 00:17:30,716 the Kikimora is a kind of spirit 111 00:17:30,717 --> 00:17:34,220 til þeirra sem eru með myrkur in their hearts. 112 00:17:34,221 --> 00:17:37,756 Hún getur verið hefnd og eyðileggjandi. 113 00:17:37,757 --> 00:17:40,360 Like the boogeyman? 114 00:17:41,628 --> 00:17:42,628 Yes. 115 00:17:44,331 --> 00:17:45,998 En saklausum... 116 00:17:47,234 --> 00:17:48,868 hún getur verið verndari. 117 00:17:54,974 --> 00:17:55,974 Það er... 118 00:17:57,877 --> 00:17:59,112 tvær hliðar... 119 00:18:00,580 --> 00:18:01,914 við eina myntina. 120 00:18:03,216 --> 00:18:04,217 Að drepa... 121 00:18:09,021 --> 00:18:10,022 To save. 122 00:18:13,059 --> 00:18:16,263 But, ultimately... 123 00:18:20,867 --> 00:18:23,102 það er undir þér komið að velja. 124 00:19:28,335 --> 00:19:29,836 Ertu búinn? 125 00:19:31,438 --> 00:19:32,939 Nei. 126 00:19:33,473 --> 00:19:34,507 Gott. 127 00:19:35,342 --> 00:19:37,343 Það verður allt í dag. 128 00:19:37,344 --> 00:19:39,845 Hlúðu að sárum þínum before you get sepsis, 129 00:19:39,846 --> 00:19:41,913 og við verðum að höggva af þér fæturna. 130 00:19:41,914 --> 00:19:43,983 Segðu Tatiönu að hún sé næst. 131 00:20:13,880 --> 00:20:15,982 "Hennar hátign" segir að þú sért á fætur. 132 00:20:17,016 --> 00:20:18,518 Sú kona hatar mig. 133 00:20:19,986 --> 00:20:21,388 Hún hatar alla. 134 00:20:27,460 --> 00:20:29,127 Kristur, Eva. 135 00:20:29,128 --> 00:20:31,197 Why do you push yourself like this? 136 00:20:32,732 --> 00:20:34,000 I want to be ready. 137 00:20:35,034 --> 00:20:36,035 Tilbúinn fyrir hvað? 138 00:20:39,706 --> 00:20:41,106 Veistu hvað er fyndið? 139 00:20:41,107 --> 00:20:42,341 Þegar ég var lítil stelpa, 140 00:20:42,342 --> 00:20:44,142 Ég vildi það reyndar vera algjör ballerína. 141 00:20:44,143 --> 00:20:46,112 Þú ert algjör ballerína. 142 00:20:47,314 --> 00:20:49,848 Þú ert besti dansarinn hér. 143 00:20:49,849 --> 00:20:51,751 Þessi annar skítur, þú munt læra með þjálfun. 144 00:21:12,071 --> 00:21:13,239 Eldur! 145 00:21:16,343 --> 00:21:17,477 Ein byssukúla, 146 00:21:18,010 --> 00:21:19,210 vel sett, 147 00:21:19,211 --> 00:21:21,448 getur breytt heiminum. 148 00:21:27,887 --> 00:21:31,924 Tilgangur Kikimora er að stöðva þá kúlu. 149 00:21:40,032 --> 00:21:41,032 Tíminn er liðinn! 150 00:21:46,072 --> 00:21:51,343 Til að verða Kikimora þú verður að verða morðinginn. 151 00:21:51,344 --> 00:21:53,845 Þú verður að læra að hreyfa þig eins og hann 152 00:21:53,846 --> 00:21:55,682 og hugsa eins og hann. 153 00:21:59,085 --> 00:22:00,819 Fyrir þessa næstu æfingu, 154 00:22:00,820 --> 00:22:04,055 við munum nota herma umferðir. 155 00:22:04,056 --> 00:22:05,424 What are the rules? 156 00:22:05,425 --> 00:22:08,928 Verndaðu deildina þína hvað sem það kostar. 157 00:22:10,129 --> 00:22:12,331 That is the only rule. 158 00:22:45,965 --> 00:22:47,133 Why did you fail? 159 00:22:47,934 --> 00:22:49,234 He's too strong. 160 00:22:49,235 --> 00:22:50,702 Do you really believe 161 00:22:50,703 --> 00:22:52,303 þessi styrkur hefur eitthvað að gera 162 00:22:52,304 --> 00:22:54,039 með hvort þú vinnur eða tapar? 163 00:22:54,040 --> 00:22:56,175 Þú verður alltaf veikari. 164 00:22:57,710 --> 00:23:00,480 Þú verður alltaf minni and at a disadvantage. 165 00:23:02,281 --> 00:23:03,549 He is beating you 166 00:23:03,550 --> 00:23:04,916 því þú ert að leyfa honum 167 00:23:04,917 --> 00:23:07,319 to define the terms of the contest. 168 00:23:08,187 --> 00:23:09,255 You want to win? 169 00:23:12,792 --> 00:23:15,027 Change the terms. 170 00:23:16,696 --> 00:23:19,732 Improvise, adapt, cheat. 171 00:23:20,567 --> 00:23:23,402 Hallaðu þér að styrkleikum þínum, 172 00:23:24,003 --> 00:23:25,071 not his. 173 00:23:29,809 --> 00:23:31,043 Fight like a girl. 174 00:23:36,248 --> 00:23:37,449 Begin. 175 00:24:14,220 --> 00:24:15,321 Gott. 176 00:24:38,144 --> 00:24:39,145 Hvar er hún? 177 00:24:41,147 --> 00:24:43,916 Hlutir Tatiönu eru horfnir. Kom eitthvað fyrir hana? 178 00:24:47,920 --> 00:24:48,921 Sitja. 179 00:24:55,762 --> 00:24:58,530 Tatiana hafði það ekki þá eiginleika sem krafist er 180 00:24:58,531 --> 00:25:00,466 að halda áfram með Ruska Roma. 181 00:25:02,401 --> 00:25:04,536 Hvað ertu að tala um? 182 00:25:04,537 --> 00:25:06,806 Það vantaði morðinginn eðlishvöt sem ég sé í þér. 183 00:25:07,640 --> 00:25:09,141 Æska þín var tekin. 184 00:25:10,242 --> 00:25:12,311 Þessi sársauki er það sem knýr þig áfram. 185 00:25:13,445 --> 00:25:14,946 Tatiana... 186 00:25:14,947 --> 00:25:17,949 það er sorg, ekki sársauki. 187 00:25:17,950 --> 00:25:19,385 Það er munur. 188 00:25:20,753 --> 00:25:22,655 Þið tveir eruð núna á mismunandi leiðir. 189 00:25:23,690 --> 00:25:25,625 Af hverju ertu þá halda aftur af mér? 190 00:25:28,360 --> 00:25:29,395 Ég er tilbúinn. 191 00:25:31,197 --> 00:25:32,398 Kannski hefurðu rétt fyrir þér. 192 00:25:37,604 --> 00:25:38,671 Það er kominn tími til. 193 00:25:45,845 --> 00:25:48,414 Þetta er úrslitaleikurinn stigi þjálfunar þinnar. 194 00:26:11,671 --> 00:26:12,905 Ó, guð minn góður. 195 00:26:14,741 --> 00:26:16,342 Ertu að grínast í mér? 196 00:26:17,376 --> 00:26:19,111 Ég er helvítis próf? 197 00:26:20,346 --> 00:26:22,414 Hvernig hinir voldugu hafa fallið. 198 00:26:29,588 --> 00:26:31,057 Veistu hver ég er? 199 00:26:32,558 --> 00:26:33,559 Nei. 200 00:26:34,994 --> 00:26:35,994 ég er þú... 201 00:26:37,263 --> 00:26:39,398 eftir tíu fokking ár. 202 00:27:53,572 --> 00:27:56,041 Einhvern veginn tókst þér að komast út, 203 00:27:56,042 --> 00:27:58,544 en hér ertu aftur þar sem þú byrjaðir. 204 00:28:01,280 --> 00:28:02,614 Allt þetta til hvers? 205 00:28:21,768 --> 00:28:23,601 Með þessu, Jardani, 206 00:28:23,602 --> 00:28:25,304 miðinn þinn er rifinn. 207 00:28:32,945 --> 00:28:34,747 Þú getur aldrei komið heim aftur. 208 00:28:36,783 --> 00:28:38,517 Farðu með hann í björgunarbátinn. 209 00:28:40,619 --> 00:28:41,754 Gerðu svidanya. 210 00:28:45,224 --> 00:28:46,859 Das vedanya. 211 00:28:55,534 --> 00:28:56,535 Þú ert hann. 212 00:28:57,870 --> 00:28:59,772 Sá sem þeir kalla Baba Yaga. 213 00:29:08,314 --> 00:29:10,416 Nemendurnir tala allir um þig. 214 00:29:14,921 --> 00:29:16,222 Hvernig kemst ég héðan? 215 00:29:18,324 --> 00:29:20,459 Útihurðin er ólæst. 216 00:29:21,861 --> 00:29:23,461 Nei, ég meina... 217 00:29:23,462 --> 00:29:26,565 hvernig byrja ég að gera það sem þú gerir? 218 00:29:29,535 --> 00:29:31,303 Svo virðist sem þú hafir nú þegar. 219 00:29:32,504 --> 00:29:35,706 Sú hurð mun læsast fyrr en þú heldur. 220 00:29:35,707 --> 00:29:37,109 Þú getur samt farið. 221 00:29:38,344 --> 00:29:39,979 Þú hefur enn val. 222 00:29:44,016 --> 00:29:45,584 Hvers vegna fórstu ekki? 223 00:29:48,454 --> 00:29:49,721 Ég er að vinna í því. 224 00:29:55,895 --> 00:29:57,829 Leikstjórinn telur að þú sért tilbúinn 225 00:29:57,830 --> 00:29:59,431 fyrir fyrsta samninginn þinn. 226 00:30:01,467 --> 00:30:03,569 Þú munt vernda þessa konu. 227 00:30:04,370 --> 00:30:05,470 Kötlugarðurinn. 228 00:30:05,471 --> 00:30:08,473 Faðir hennar er okkar aðalgjald. 229 00:30:08,474 --> 00:30:11,009 Hann hefur áhyggjur að keppinautar hans 230 00:30:11,010 --> 00:30:14,712 gæti reynt að komast að honum að leysa dóttur sína til lausnar. 231 00:30:14,713 --> 00:30:17,683 Starf þitt er að ganga úr skugga um þeir fá ekki tækifæri. 232 00:30:18,584 --> 00:30:19,918 Til að síast inn í fyrri öryggi, 233 00:30:19,919 --> 00:30:24,689 þú munt nota breytt 3D prentað Glock 43X 234 00:30:24,690 --> 00:30:27,425 með styrktum koltrefja tunnu, 235 00:30:27,426 --> 00:30:28,760 og fjölliða umferðir. 236 00:30:32,932 --> 00:30:34,033 Gúmmíkúlur? 237 00:30:34,934 --> 00:30:35,935 Vandamál? 238 00:30:38,504 --> 00:30:40,538 -Nei. -Þú munt finna Miss Park 239 00:30:40,539 --> 00:30:42,208 í mínus ellefu. 240 00:31:58,584 --> 00:31:59,585 Í stöðu. 241 00:32:00,352 --> 00:32:01,353 Afrita. 242 00:32:02,254 --> 00:32:03,922 Ég er með skólastjórann í augsýn. 243 00:32:06,258 --> 00:32:07,859 Haltu stöðu þinni. 244 00:32:09,495 --> 00:32:10,495 Hún kann að dansa. 245 00:32:21,840 --> 00:32:23,942 Ég fékk hreyfingu klukkan tíu. 246 00:32:25,411 --> 00:32:26,545 Hótun? 247 00:32:27,779 --> 00:32:29,115 Standa hjá. 248 00:32:35,721 --> 00:32:37,322 Hæ! 249 00:32:37,323 --> 00:32:38,824 Örugglega hótun. 250 00:32:58,144 --> 00:33:00,378 Þú ættir að fara úr vegi. 251 00:33:00,379 --> 00:33:01,447 Ég get það ekki. 252 00:33:03,782 --> 00:33:05,617 Ég skil. 253 00:35:01,900 --> 00:35:02,901 Hæ! 254 00:36:39,431 --> 00:36:41,065 Nei, nei, nei. 255 00:36:41,066 --> 00:36:42,800 Ég vil engan að snerta mig núna. 256 00:36:42,801 --> 00:36:44,536 Hæ, hæ. Það er allt í lagi. 257 00:36:45,437 --> 00:36:46,517 Þú ert öruggur núna, það er í lagi. 258 00:36:47,873 --> 00:36:49,040 Við skulum koma þér héðan. 259 00:38:46,992 --> 00:38:49,427 Hæ, hvað í fjandanum er í gangi þarna uppi? 260 00:38:49,428 --> 00:38:50,696 Einhver bregst við. 261 00:39:17,423 --> 00:39:18,756 Varstu fastur í lyftunni? 262 00:39:20,392 --> 00:39:22,628 Já. Það var mjög skelfilegt. 263 00:41:49,775 --> 00:41:52,678 Fröken, eitthvað lekur úr töskunni þinni. 264 00:41:56,314 --> 00:41:57,447 Já. Þakka þér fyrir. 265 00:41:57,448 --> 00:41:58,550 Ekkert mál. 266 00:42:05,691 --> 00:42:08,626 Er einhver ástæða sem þú hefur færði mér afskorna hönd? 267 00:42:08,627 --> 00:42:09,695 Sjáðu örið. 268 00:42:12,998 --> 00:42:14,165 Ég hef séð þetta áður. 269 00:42:14,933 --> 00:42:16,266 Það er sama örið 270 00:42:16,267 --> 00:42:18,268 sem maðurinn sem myrti föður minn. 271 00:42:18,269 --> 00:42:20,470 Það var merki frá ættbálki. 272 00:42:20,471 --> 00:42:22,472 Þú vissir hverjir þeir voru. 273 00:42:22,473 --> 00:42:23,575 Hvernig dirfist þú? 274 00:42:24,442 --> 00:42:26,210 Ég hef verið að vernda þig. 275 00:42:26,211 --> 00:42:29,113 Af hverju sagðirðu ekki frá ég hverjir voru þeir? 276 00:42:29,114 --> 00:42:31,548 Barnið mitt, þú skilur það ekki. 277 00:42:31,549 --> 00:42:33,150 Fólk með það merki, 278 00:42:33,151 --> 00:42:37,154 þeir hafa engar reglur, nei afleiðing, engin miskunn. 279 00:42:37,155 --> 00:42:38,989 Þeir trufla ekki með fyrirtæki okkar, 280 00:42:38,990 --> 00:42:41,058 og við gerum það ekki trufla þeirra. 281 00:42:41,059 --> 00:42:44,561 Þetta er jafngamall samningur sjálft Ruska Roma. 282 00:42:44,562 --> 00:42:47,064 Allar þessar reglur, hver eru þeir að þjóna? 283 00:42:47,065 --> 00:42:49,399 Þegar þú ert með blóð, 284 00:42:49,400 --> 00:42:50,602 það hljóta að vera reglur... 285 00:42:51,737 --> 00:42:54,071 eða ekkert lifir af. 286 00:42:54,072 --> 00:42:56,240 Hvers vegna ætti ættbálkur að reyna að ræna barni? 287 00:42:56,241 --> 00:42:58,008 Ég vara þig við, 288 00:42:58,009 --> 00:42:59,944 þú munt ekki finna þá, 289 00:42:59,945 --> 00:43:02,913 og veiði fyrir þá mun aðeins koma með glundroða. 290 00:43:02,914 --> 00:43:05,182 Ég er að skipa þér, 291 00:43:05,183 --> 00:43:07,451 ekki stunda þetta. 292 00:43:07,452 --> 00:43:09,587 Geri ég mig skýran? 293 00:43:19,430 --> 00:43:20,431 Vinsamlegast... 294 00:43:22,400 --> 00:43:23,568 taktu í hönd þína. 295 00:44:03,274 --> 00:44:04,408 Velkomin á Continental. 296 00:44:04,409 --> 00:44:05,976 Innritun? 297 00:44:05,977 --> 00:44:09,213 Nei. Mig langar að tala með framkvæmdastjóranum. 298 00:44:09,214 --> 00:44:11,015 Á hann von á þér? 299 00:44:11,016 --> 00:44:12,316 Nei, hann er það ekki. 300 00:44:12,317 --> 00:44:13,884 Ég sé. 301 00:44:13,885 --> 00:44:15,520 Og hvað, má ég spurðu, heitir þú? 302 00:44:16,654 --> 00:44:17,688 Eve. 303 00:44:17,689 --> 00:44:18,924 Eve MaCarro. 304 00:44:23,128 --> 00:44:24,929 Leyfðu mér að sjá hvað ég get gert. 305 00:44:38,910 --> 00:44:41,545 Eve MaCarro hjá Ruska Roma. 306 00:44:41,546 --> 00:44:44,349 Þvílík ánægja að sjá þig aftur. 307 00:44:47,118 --> 00:44:48,119 Vinsamlegast. 308 00:44:57,262 --> 00:44:58,897 Svo, hvað færir þig hingað? 309 00:45:01,499 --> 00:45:04,301 Ég er að leita að ættbálknum sem drap föður minn. 310 00:45:04,302 --> 00:45:07,204 Og ef ég lagði til að þú gerðir það ekki? 311 00:45:07,205 --> 00:45:10,341 Ég myndi brosa og kinka kolli og hunsa þig svo. 312 00:45:11,009 --> 00:45:13,043 Ah. 313 00:45:13,044 --> 00:45:15,279 Forstjórinn hefur þegar varaði mig við þeim 314 00:45:15,280 --> 00:45:17,114 og reglurnar. 315 00:45:17,115 --> 00:45:18,916 Svo ég kann að meta það tregðu þína. 316 00:45:18,917 --> 00:45:20,785 Þetta er mjög vingjarnlegt af þér, 317 00:45:20,786 --> 00:45:24,889 en nokkur ráð, ef ég má, fröken MaCarro. 318 00:45:24,890 --> 00:45:27,591 Hvaða upplýsingar sem þú ert held að þetta fólk hafi, 319 00:45:27,592 --> 00:45:31,362 það er kannski ekki í þínu hagsmuna að gæta að vita það. 320 00:45:32,230 --> 00:45:33,764 Ég þarf samt að vita. 321 00:45:33,765 --> 00:45:36,233 "Þarf að vita" er hvað kom okkur útlægt 322 00:45:36,234 --> 00:45:37,602 frá aldingarðinum Eden. 323 00:45:38,804 --> 00:45:42,373 Ertu tilbúinn til að vera það reka út aftur, Eva? 324 00:45:52,417 --> 00:45:53,418 Vinsamlegast. 325 00:45:59,690 --> 00:46:00,691 Mjög vel. 326 00:46:03,394 --> 00:46:07,164 Ég skal gefa þér þetta. Það er ekki ættbálkur, þetta er sértrúarsöfnuður. 327 00:46:07,165 --> 00:46:10,134 Það drepur ekki bara í viðskiptum, 328 00:46:10,135 --> 00:46:12,169 heldur fyrir íþróttir. 329 00:46:12,170 --> 00:46:15,505 Á meðan við búum meðal svokallað kurteisissamfélag, 330 00:46:15,506 --> 00:46:16,640 þeir gera það ekki. 331 00:46:16,641 --> 00:46:18,675 Hvar get ég fundið þær? 332 00:46:18,676 --> 00:46:22,679 Nákvæm staðsetning er óþekkt. 333 00:46:22,680 --> 00:46:25,615 En við fylgjumst með þeim hvenær þeir gista á hótelum okkar. 334 00:46:25,616 --> 00:46:27,717 Þeir hafa aðgang að meginlandin? 335 00:46:27,718 --> 00:46:32,056 Ó, já. Betra að hafa þá inni í tjaldinu, pissandi út, 336 00:46:32,057 --> 00:46:35,459 en úti, pissandi inn. 337 00:46:35,460 --> 00:46:38,462 Og já, það er a maður sem ber það merki 338 00:46:38,463 --> 00:46:41,365 gist á einum af okkar hótel um þessar mundir... 339 00:46:41,366 --> 00:46:43,000 í Prag, trúi ég. 340 00:46:43,001 --> 00:46:44,669 Í hvaða viðskiptum? 341 00:46:51,276 --> 00:46:52,443 Eigum við það? 342 00:47:07,592 --> 00:47:08,658 Halló elskan mín. 343 00:47:08,659 --> 00:47:10,194 Muriel, vertu elskan 344 00:47:10,195 --> 00:47:12,762 og komdu með það nýjasta Blackwire uppgjöf 345 00:47:12,763 --> 00:47:14,499 á Daniel Pine. 346 00:47:17,768 --> 00:47:19,403 Daniel Pine... 347 00:47:19,404 --> 00:47:21,371 Samningur lagður fram fyrir þremur dögum. 348 00:47:21,372 --> 00:47:23,340 Góðærið hans er sett á tvær milljónir. 349 00:47:23,341 --> 00:47:25,542 Hann er eins og er innilokaður meginlandið í Prag... 350 00:47:25,543 --> 00:47:27,879 herbergi 3-1-5. 351 00:47:29,280 --> 00:47:32,182 Engin utanaðkomandi símtöl hafa verið skráður, 352 00:47:32,183 --> 00:47:35,786 og hann hefur keypt a drasl af herbergisþjónustu. 353 00:47:36,587 --> 00:47:37,622 Aðallega ís. 354 00:47:38,523 --> 00:47:39,790 Sæl, hmm? 355 00:47:40,791 --> 00:47:41,791 Hart eintak, takk. 356 00:47:54,973 --> 00:47:55,974 Herra... 357 00:47:56,874 --> 00:47:57,976 það er hringt í þig. 358 00:47:58,776 --> 00:48:00,245 Frá leikstjóranum. 359 00:49:10,548 --> 00:49:12,717 Innritun. 360 00:49:13,351 --> 00:49:14,551 Svo sannarlega. 361 00:49:14,552 --> 00:49:17,054 Og hversu lengi munt þú vera hjá okkur? 362 00:49:17,055 --> 00:49:18,256 Bara nóttina. 363 00:49:20,391 --> 00:49:22,827 Herbergi 314, takk. 364 00:49:45,950 --> 00:49:47,651 Enn engin hreyfing frá Pine. 365 00:49:47,652 --> 00:49:49,486 Hverjar eru pantanir mínar? 366 00:49:49,487 --> 00:49:51,155 Hafðu augun á Pine. 367 00:49:51,156 --> 00:49:52,457 Við erum kannski með takanda. 368 00:50:08,639 --> 00:50:09,939 Það er rétt hjá þér. 369 00:50:09,940 --> 00:50:12,176 Við erum með takanda. 370 00:50:12,177 --> 00:50:14,845 Kona, ung, dökkhærð. 371 00:50:18,116 --> 00:50:19,484 Hún er inni. 372 00:50:45,610 --> 00:50:46,610 Hver ert þú? 373 00:50:49,013 --> 00:50:50,880 Skítt. 374 00:50:50,881 --> 00:50:53,050 Þú átt ekki að segja þetta orð. 375 00:50:54,819 --> 00:50:56,487 Rétt. Því miður. 376 00:50:57,522 --> 00:50:59,657 -Hvað heitirðu? -Ella. 377 00:51:00,291 --> 00:51:01,891 Ég er Eve. 378 00:51:01,892 --> 00:51:04,229 Þú ert ekki hér til særðu pabba minn, ertu það? 379 00:51:06,731 --> 00:51:07,732 Faðir þinn? 380 00:51:23,214 --> 00:51:25,081 Ella, komdu hingað. 381 00:51:25,082 --> 00:51:26,350 Allt verður í lagi. 382 00:51:26,351 --> 00:51:28,191 Af hverju kemurðu ekki standa fyrir aftan mig, elskan? 383 00:51:32,923 --> 00:51:33,958 Hvað viltu? 384 00:51:36,594 --> 00:51:37,661 Þegar ég var barn, 385 00:51:37,662 --> 00:51:39,964 menn með þitt merki myrti föður minn. 386 00:51:41,332 --> 00:51:43,067 Mig langar bara að vita hvar á að finna þá. 387 00:51:46,837 --> 00:51:49,307 Þú hefur ekki hugmynd um hvað þú labbaði bara inn, er það? 388 00:51:55,846 --> 00:51:57,482 Engin viðskipti í gangi. 389 00:51:58,249 --> 00:51:59,317 Þeir eru bara að tala. 390 00:52:06,557 --> 00:52:07,658 Contract services. 391 00:52:08,526 --> 00:52:09,659 Hvernig get ég hjálpað þér? 392 00:52:09,660 --> 00:52:11,962 Reikningur 8-6-5-1. 393 00:52:12,630 --> 00:52:13,964 Nafn á samningi? 394 00:52:15,300 --> 00:52:16,667 Daniel Pine. 395 00:52:19,036 --> 00:52:20,070 Tvöfalda samninginn. 396 00:52:48,165 --> 00:52:49,367 Fokk. 397 00:52:50,635 --> 00:52:53,537 You just made everything miklu verra. 398 00:52:53,538 --> 00:52:55,572 Það fólk sem ertu að leita að? 399 00:52:55,573 --> 00:52:58,007 They're surrounding þetta hótel núna, 400 00:52:58,008 --> 00:53:01,077 vona að einhver brjóti reglum og tekur agnið. 401 00:53:01,078 --> 00:53:03,880 Ég held að þeir hafi verið að vona það einhver ætlaði að vera þú. 402 00:53:07,852 --> 00:53:09,354 Nú ertu bara búinn að gera þau pirruð. 403 00:53:15,426 --> 00:53:17,294 Af hverju ættu þeir að vera á hótelinu? 404 00:53:17,295 --> 00:53:18,735 Þeir vilja mig bara dauður að komast til hennar. 405 00:53:34,712 --> 00:53:36,514 Elskan, vertu niðri! 406 00:53:53,163 --> 00:53:54,164 Ella, komdu. 407 00:54:00,070 --> 00:54:01,071 Komdu. 408 00:54:04,542 --> 00:54:06,511 Hann er að flytja. Gangur. 409 00:54:42,680 --> 00:54:43,881 Fjandinn hafi það! 410 00:54:45,049 --> 00:54:46,115 Komdu. 411 00:54:52,590 --> 00:54:54,158 Til baka, til baka, til baka hina leiðina. Farðu! 412 00:54:55,693 --> 00:54:56,994 Bíddu, bíddu. Farðu á bak við mig. 413 00:54:58,062 --> 00:54:59,129 Komdu. 414 00:55:40,505 --> 00:55:41,506 Ella, elskan... 415 00:55:43,073 --> 00:55:44,073 förum. 416 00:55:50,848 --> 00:55:51,949 Af hverju vilja þeir hana? 417 00:55:52,983 --> 00:55:53,984 Það er sértrúarsöfnuður. 418 00:55:54,952 --> 00:55:55,953 Það kemst enginn út. 419 00:55:56,787 --> 00:55:57,788 Alltaf. 420 00:56:03,360 --> 00:56:05,729 Þú verður að hjálpa mér komdu Ellu héðan. 421 00:56:05,730 --> 00:56:07,464 Hún á betra skilið líf en þetta. 422 00:56:07,465 --> 00:56:09,033 Ég get það ekki. Það er ekki hvers vegna ég er hér. 423 00:56:09,834 --> 00:56:11,301 Þú ert Kikimora. 424 00:56:12,169 --> 00:56:13,337 Er það ekki það sem þú gerir? 425 00:56:14,171 --> 00:56:16,072 Hjálpaðu mér að vernda hana. 426 00:56:16,073 --> 00:56:17,642 Ég skal segja þér það hvar á að finna þá. 427 00:56:20,144 --> 00:56:21,145 Vinsamlegast? 428 00:56:22,513 --> 00:56:23,514 Pabbi... 429 00:56:24,782 --> 00:56:26,450 eigum við að deyja? 430 00:56:26,451 --> 00:56:27,751 Nei. 431 00:56:27,752 --> 00:56:28,819 Nei elskan. 432 00:56:29,487 --> 00:56:30,588 Nei, ekki í dag. 433 00:56:33,323 --> 00:56:34,725 Þú getur treyst henni. 434 00:57:15,399 --> 00:57:16,400 -Hæ. -Ha? 435 00:57:20,771 --> 00:57:21,806 Það er allt í lagi. 436 00:57:27,211 --> 00:57:28,612 -Hæ. -Hvað eru margir eftir? 437 00:57:28,613 --> 00:57:29,979 Tveir. Kannski tíu. 438 00:57:29,980 --> 00:57:31,881 Ó, fjandinn hafi það. 439 00:57:55,873 --> 00:57:58,342 Pabbi! 440 00:58:54,832 --> 00:58:55,833 Já? 441 00:58:56,634 --> 00:58:57,702 Við eigum stelpuna. 442 00:58:58,703 --> 00:59:00,369 Gott. 443 00:59:00,370 --> 00:59:02,372 Herra, það var einhver annar þarna. 444 00:59:03,674 --> 00:59:04,708 WHO? 445 00:59:04,709 --> 00:59:05,876 Kona. 446 00:59:06,811 --> 00:59:08,544 Fyrir samninginn? 447 00:59:08,545 --> 00:59:09,813 Ég held ekki. 448 00:59:09,814 --> 00:59:11,881 Ég held að hún gæti það hafa verið á eftir Ellu. 449 00:59:11,882 --> 00:59:12,917 Í alvöru? 450 00:59:14,384 --> 00:59:15,853 Eigum við, eh... 451 00:59:17,054 --> 00:59:18,622 Vitum við hver hún er? 452 00:59:18,623 --> 00:59:19,789 Ekki enn. 453 00:59:19,790 --> 00:59:22,226 Ég skildi hana eftir Öryggi á meginlandi. 454 00:59:33,738 --> 00:59:34,872 Þeir byrjuðu á þessu. 455 00:59:35,640 --> 00:59:36,774 Það er kjaftæði. 456 00:59:38,308 --> 00:59:40,044 Ég braut engar reglur. 457 00:59:41,511 --> 00:59:44,014 -Þú kjálkabrotnir á mér. -Þú ert enn að nota það. 458 00:59:45,650 --> 00:59:47,517 Ég drap engan. 459 00:59:58,228 --> 01:00:00,430 Þú ætlar að þarf að kíkja. 460 01:00:02,332 --> 01:00:03,332 Skildi. 461 01:00:26,857 --> 01:00:28,177 Og hvað mun það vera í dag, frú? 462 01:00:32,096 --> 01:00:33,430 Mig langar að fara á veiðar. 463 01:00:36,133 --> 01:00:38,568 Hefur þú einhvern tíma gert viðskipti við þetta fólk? 464 01:00:41,371 --> 01:00:42,405 Ég hef ekki. 465 01:00:44,041 --> 01:00:46,375 En þú veist af þeim. 466 01:00:46,376 --> 01:00:48,645 Þú veist meira en mér, ég fullvissa þig. 467 01:00:50,447 --> 01:00:51,816 Má ég vera "hreinskilinn"? 468 01:00:53,918 --> 01:00:54,919 Mmm-hmm. 469 01:00:56,253 --> 01:00:57,654 Ég vil frekar hafa það þannig. 470 01:00:58,956 --> 01:01:00,056 Hmm. 471 01:01:00,057 --> 01:01:01,725 Erum við bara gluggi versla í dag, 472 01:01:01,726 --> 01:01:03,593 eða viltu að gera kaup? 473 01:01:04,895 --> 01:01:06,463 Fer eftir varningi. 474 01:01:19,309 --> 01:01:20,377 Á eftir þér, frú. 475 01:01:32,189 --> 01:01:33,190 Fyrirgefðu. 476 01:01:37,962 --> 01:01:39,528 Svo... 477 01:01:39,529 --> 01:01:42,132 verður þetta stórt eða smáveiði? 478 01:01:44,668 --> 01:01:45,669 Stórt. 479 01:01:47,171 --> 01:01:49,773 V Seven Harbinger TTI. 480 01:01:49,774 --> 01:01:51,240 Þrjátíu umferðir af .308. 481 01:01:51,241 --> 01:01:54,443 Það er með Trijicon AccuPoint 1 til 6 sjón að ofan, 482 01:01:54,444 --> 01:01:57,613 og ef þú vilt standa upp loka og gera það persónulegt, 483 01:01:57,614 --> 01:02:01,117 þú hefur hlið RMR fyrir því hraðara og skítugara efni. 484 01:02:01,118 --> 01:02:04,420 TTI sérsniðin Benelli M2 21 tommu ugggrip. 485 01:02:04,421 --> 01:02:08,257 Stórt hleðsluhandfang, boltalosun í yfirstærð. 486 01:02:08,258 --> 01:02:09,538 Þetta mun taka a bjarnarhausinn af. 487 01:02:09,994 --> 01:02:10,995 Auðveldlega. 488 01:02:13,998 --> 01:02:16,065 Ó, þetta er persónulegt uppáhalds minn. 489 01:02:16,066 --> 01:02:18,202 Þetta... 490 01:02:27,711 --> 01:02:29,178 Ah! Fokk! 491 01:02:29,179 --> 01:02:30,247 Skíthælar! Fokk! 492 01:05:23,387 --> 01:05:24,554 Fíflar. 493 01:05:29,093 --> 01:05:30,859 Allt í lagi... 494 01:05:30,860 --> 01:05:32,429 þú heyrðir þetta ekki frá mér. 495 01:05:37,934 --> 01:05:40,203 Nákvæm staðsetning þeirra hefur aldrei verið staðfest, 496 01:05:40,204 --> 01:05:41,971 þar sem hver sem er alltaf farið að leita 497 01:05:41,972 --> 01:05:43,373 hefur líka horfið. 498 01:05:44,041 --> 01:05:45,242 Það er léleg stærðfræði. 499 01:05:45,909 --> 01:05:47,043 Hins vegar, 500 01:05:47,044 --> 01:05:48,677 hvíslar benda til þess að þeir hafi gert það verið vitað að safnast saman 501 01:05:48,678 --> 01:05:50,346 einhvers staðar á þessum tindum, 502 01:05:50,347 --> 01:05:53,250 djúpt í fjöllunum framhjá Abersee og Feldkirk. 503 01:05:54,384 --> 01:05:55,384 Það er ekki mikið. 504 01:05:55,385 --> 01:05:57,087 Það er meira en ég hafði. 505 01:05:57,854 --> 01:05:58,854 Þakka þér fyrir. 506 01:06:01,925 --> 01:06:03,260 Afsakið búðina þína. 507 01:06:07,231 --> 01:06:08,232 Mig vantar bíl. 508 01:07:05,855 --> 01:07:08,091 Hélt þú að ég myndi ekki komast að því? 509 01:07:08,092 --> 01:07:10,593 Að þú beinlínis óhlýðnast skipunum mínum? 510 01:07:10,594 --> 01:07:12,061 Segðu mér síðan hverjir þeir eru. 511 01:07:12,062 --> 01:07:14,363 Ég sagði þér, við gerum það ekki taka þátt í þeim. 512 01:07:14,364 --> 01:07:17,600 Þú átt á hættu að eyðileggja fjölskyldu okkar, og fyrir hvað? 513 01:07:17,601 --> 01:07:19,268 Þínar eigin eigingjarnar ástæður. 514 01:07:19,269 --> 01:07:22,339 Komdu strax aftur eða ég mun ekki hafa neitt val. 515 01:08:45,189 --> 01:08:46,490 Má ég fá þér eitthvað? 516 01:08:51,861 --> 01:08:53,096 Bara kaffi. 517 01:09:04,474 --> 01:09:05,775 Komdu, við skulum fara. 518 01:10:23,453 --> 01:10:24,453 Það er Agnetha! 519 01:10:24,454 --> 01:10:26,055 Sendu einhvern á veitingastaðinn! 520 01:10:26,490 --> 01:10:27,491 Drífðu þig! 521 01:11:15,672 --> 01:11:16,806 Farðu um bakið. 522 01:11:17,741 --> 01:11:18,941 Ekki láta hana flýja! 523 01:11:36,693 --> 01:11:37,827 Ég ætla ekki að særa þig. 524 01:12:34,951 --> 01:12:36,886 Í fjandanum? 525 01:14:37,040 --> 01:14:38,307 Kanslari, þetta er The Eye. 526 01:14:40,409 --> 01:14:42,210 Hvað er það? 527 01:14:42,211 --> 01:14:44,447 Útlendingurinn hefur ekki verið innihaldið. 528 01:14:45,982 --> 01:14:47,483 Notaðu allar samskiptareglur. 529 01:16:10,133 --> 01:16:11,133 Finndu hana! 530 01:17:20,970 --> 01:17:22,070 Ah. 531 01:17:22,071 --> 01:17:23,907 Þú ert með a lítið teboð. 532 01:17:27,744 --> 01:17:30,579 Ætlarðu ekki að segja halló með afa þínum? 533 01:17:31,247 --> 01:17:32,580 Hvar er pabbi? 534 01:17:32,581 --> 01:17:33,817 Er hann í lagi? 535 01:17:37,053 --> 01:17:40,923 Þú hefur ekki hugmynd, Ella, hversu áhyggjufull ég var. 536 01:17:40,924 --> 01:17:41,991 Okkur öllum. 537 01:17:47,496 --> 01:17:48,865 Faðir þinn... 538 01:17:49,733 --> 01:17:53,068 jæja, hann braut siði okkar. 539 01:17:53,069 --> 01:17:54,971 Hann var að reyna að taka þig í burtu. 540 01:17:55,772 --> 01:17:57,740 Burt frá mér. 541 01:17:57,741 --> 01:17:59,308 Burt frá fjölskyldu þinni. 542 01:17:59,976 --> 01:18:01,310 Ég hata þig. 543 01:18:03,612 --> 01:18:06,749 Það hatur mun gera þú sterka Ella. 544 01:18:06,750 --> 01:18:08,351 Ég hata þig. 545 01:18:11,487 --> 01:18:12,488 kanslari. 546 01:18:17,994 --> 01:18:19,062 Við fengum hana. 547 01:18:20,196 --> 01:18:21,197 Er hún dáin? 548 01:18:22,966 --> 01:18:24,133 Hún er Ruska Roma. 549 01:18:24,768 --> 01:18:26,335 Hún hefur sín merki. 550 01:18:57,233 --> 01:18:59,602 Veistu, ég hitti Leikstjórinn þinn einu sinni. 551 01:19:00,636 --> 01:19:02,438 Það var fyrir mörgum árum í Moskvu. 552 01:19:04,040 --> 01:19:06,108 Ekki mjög skemmtileg kona. 553 01:19:06,109 --> 01:19:11,013 En við höfðum virðingu samtal engu að síður. 554 01:19:11,014 --> 01:19:15,450 Sameiginlegur skilningur á hlutverk sem við spilum bæði... 555 01:19:15,451 --> 01:19:18,586 og, mikilvægara, the hlutverk sem við spilum ekki. 556 01:19:18,587 --> 01:19:20,488 Forstjórinn gerði það ekki sendu mér hingað. 557 01:19:20,489 --> 01:19:22,425 The Ruska Roma hefur ekkert með þetta að gera. 558 01:19:23,692 --> 01:19:25,261 Jæja, það gerir það núna. 559 01:19:33,169 --> 01:19:34,169 Af hverju ertu hér? 560 01:19:36,005 --> 01:19:38,474 Ef þú ert kominn eftir stelpuna, þú hefur alvarlega rangt fyrir þér. 561 01:19:39,442 --> 01:19:41,543 Ella er barnabarnið mitt. 562 01:19:41,544 --> 01:19:44,881 Einhvern tímann, allt þetta verður hennar. 563 01:19:45,381 --> 01:19:46,749 Sonur minn, 564 01:19:47,616 --> 01:19:49,017 jæja... 565 01:19:49,018 --> 01:19:51,955 hann reyndi að svipta hana af sannri arfleifð sinni. 566 01:19:53,089 --> 01:19:55,558 Þú setur samning á eigin syni? 567 01:19:57,226 --> 01:19:59,194 Þú hefur kannski tekið eftir því við tökum ekki vel 568 01:19:59,195 --> 01:20:00,997 til utanaðkomandi aðila afskipti af bænum okkar. 569 01:20:02,698 --> 01:20:06,669 Þetta er þar sem fólki líkar sjálfur kominn til að lifa, 570 01:20:07,403 --> 01:20:09,338 að eiga raunverulegt líf. 571 01:20:10,273 --> 01:20:12,175 Til að ala upp fjölskyldur. 572 01:20:14,978 --> 01:20:17,780 Viltu ekki einhvern daginn 573 01:20:18,747 --> 01:20:20,249 átt þú eigin fjölskyldu? 574 01:20:20,816 --> 01:20:22,417 Ég átti fjölskyldu! 575 01:20:22,418 --> 01:20:24,186 Ég var barn. 576 01:20:24,187 --> 01:20:27,389 Karlmenn komu inn í húsið mitt. Menn úr ættbálki þínum. 577 01:20:27,390 --> 01:20:28,556 Ah. 578 01:20:28,557 --> 01:20:29,625 Ég sé. 579 01:20:31,127 --> 01:20:32,995 Þetta snýst um hefnd. 580 01:20:32,996 --> 01:20:34,729 Þeir drápu föður minn 581 01:20:34,730 --> 01:20:36,365 og reyndi að taka mig. 582 01:20:39,903 --> 01:20:41,204 Reyndi að taka þig? 583 01:20:49,946 --> 01:20:52,715 Örlög eru mjög auðmýkjandi hlutur. 584 01:21:13,269 --> 01:21:14,602 Hvað er það? 585 01:21:14,603 --> 01:21:17,706 Jæja, hún... hún var það ekki vinna hjá Pine. 586 01:21:19,842 --> 01:21:22,377 Hún er hér vegna þess Ég drap föður hennar 587 01:21:22,378 --> 01:21:23,913 þegar hún var barn. 588 01:21:26,849 --> 01:21:28,051 Hún er systir þín. 589 01:21:29,986 --> 01:21:31,486 Nei. 590 01:21:31,487 --> 01:21:33,856 Í guðanna bænum! 591 01:21:42,465 --> 01:21:43,532 Hvað ertu að gera? 592 01:21:47,136 --> 01:21:48,136 Lena! 593 01:22:38,754 --> 01:22:40,789 Allan þennan tíma hef ég hélt þú værir dáinn. 594 01:22:42,425 --> 01:22:43,826 Hvað ertu að tala um? 595 01:22:48,097 --> 01:22:49,832 Þú manst ekki eftir mér, er það? 596 01:22:53,636 --> 01:22:55,138 Þú fæddist hér, Eva. 597 01:22:56,472 --> 01:22:57,640 Við vorum bæði. 598 01:22:59,775 --> 01:23:02,345 Litla systir mín er komin heim. 599 01:23:05,881 --> 01:23:07,850 Þegar ég var yngri, Ég var vanur að spá... 600 01:23:09,485 --> 01:23:12,387 „Af hverju tók hann þú og ekki ég?" 601 01:23:12,388 --> 01:23:15,990 Ég meina, seinna áttaði ég mig á því það var of seint fyrir mig. 602 01:23:15,991 --> 01:23:17,626 Ég hafði þegar tekið líf. 603 01:23:19,828 --> 01:23:20,829 En þú... 604 01:23:23,132 --> 01:23:24,832 Hann hélt að hann gæti alið þig upp 605 01:23:24,833 --> 01:23:26,601 án minnis um þennan stað, 606 01:23:26,602 --> 01:23:28,371 af þínu sanna heimili. 607 01:23:29,938 --> 01:23:31,818 En ég býst við að það sé aldrei skilur eftir blóð þitt, er það? 608 01:23:32,641 --> 01:23:33,642 Að lokum, 609 01:23:34,610 --> 01:23:36,010 við erum sem við erum. 610 01:23:36,011 --> 01:23:37,313 Við erum ekki eins. 611 01:23:39,148 --> 01:23:40,383 Fólkið þitt... 612 01:23:41,784 --> 01:23:43,118 drap föður minn. 613 01:23:43,119 --> 01:23:44,386 Faðir okkar. Já. 614 01:23:44,387 --> 01:23:45,887 Fyrir að svíkja okkur. 615 01:23:45,888 --> 01:23:49,391 Og svo móðir okkar varð að borga verðið. 616 01:23:49,392 --> 01:23:51,627 Kanslarinn var að reyna til að bjarga þér um nóttina. 617 01:23:52,928 --> 01:23:54,262 Hann var að reyna koma þér aftur heim, 618 01:23:54,263 --> 01:23:55,530 eins og hann myndi gera við hvern sem er. 619 01:23:55,531 --> 01:23:58,233 Faðir minn var að reyna gefðu mér eðlilegt líf! 620 01:23:59,868 --> 01:24:01,803 Jæja, hann væri mjög stoltur. 621 01:24:01,804 --> 01:24:03,138 Þú ert að neyða börn inn í þetta líf! 622 01:24:03,139 --> 01:24:05,107 Eins og Ruska Roma hefur með þér. 623 01:24:05,108 --> 01:24:06,441 Nei! 624 01:24:06,442 --> 01:24:08,776 Hún gaf mér a val! ég valdi þetta! 625 01:24:08,777 --> 01:24:09,878 Ó, varstu það? 626 01:24:11,980 --> 01:24:14,350 Eða fundu örlögin bara önnur leið fyrir þig? 627 01:24:21,724 --> 01:24:24,327 Hér erum við allavega heiðarleg um hver við erum. 628 01:24:25,294 --> 01:24:26,895 Engar Kikimora lygar. 629 01:24:31,234 --> 01:24:32,401 Við höfum augun á henni. 630 01:24:34,903 --> 01:24:35,904 Skáli 83. 631 01:24:38,807 --> 01:24:40,909 Hún er inni með Lena, herra, að tala. 632 01:24:44,513 --> 01:24:45,681 Taktu þá út. 633 01:24:46,582 --> 01:24:47,583 Herra? 634 01:24:51,019 --> 01:24:52,121 Drepa þá báða. 635 01:24:57,726 --> 01:24:59,595 Þú heyrðir The kanslari. Blása það. 636 01:25:42,238 --> 01:25:45,241 Ég var bara níu þegar þau sagði okkur að þú værir dáinn. 637 01:25:46,108 --> 01:25:47,276 Sparaðu andann. 638 01:25:50,413 --> 01:25:51,947 Ég saknaði þín. 639 01:26:10,766 --> 01:26:11,967 Allir, flytjið inn. 640 01:26:22,511 --> 01:26:23,679 Athugaðu hvort þeir lifðu af. 641 01:26:56,445 --> 01:26:58,112 Verkfallsliðið... 642 01:26:58,113 --> 01:27:00,549 Verkfallslið, afritarðu? 643 01:27:05,220 --> 01:27:06,255 Er það gert? 644 01:27:16,164 --> 01:27:18,000 Þetta er ekki gert þangað til þú ert dauður. 645 01:27:32,915 --> 01:27:34,349 Já? 646 01:27:34,350 --> 01:27:37,353 Við eigum í vandræðum, þú og ég. 647 01:27:39,021 --> 01:27:41,088 Og hvaða vandamál gæti það verið? 648 01:27:41,089 --> 01:27:42,624 Að meðlimur ættbálks þíns 649 01:27:42,625 --> 01:27:45,693 hefur brotið gegn a aldagamalt vopnahlé. 650 01:27:45,694 --> 01:27:49,097 Ruska Roma hafa engin löngun í stríð. 651 01:27:50,999 --> 01:27:53,134 Sérstaklega ekki hjá þér. 652 01:27:53,135 --> 01:27:54,602 Hvort sem þú sendir hana eða ekki 653 01:27:54,603 --> 01:27:56,438 vekur engan áhuga fyrir mig. 654 01:27:56,439 --> 01:27:58,306 Þú munt samþykkja fullar afleiðingar 655 01:27:58,307 --> 01:27:59,541 af gjörðum hennar. 656 01:27:59,542 --> 01:28:01,008 Hverjir eru? 657 01:28:01,009 --> 01:28:02,944 Endalok ættbálks þíns. 658 01:28:02,945 --> 01:28:05,881 Nemendur þínir, þínir helvítis gæludýr, allt. 659 01:28:06,849 --> 01:28:09,150 Hættu henni. 660 01:28:09,151 --> 01:28:11,319 Kanslari, hún starfar 661 01:28:11,320 --> 01:28:13,988 gegn Ruska Roma. 662 01:28:13,989 --> 01:28:16,459 Ég gat ekki hringt hún burt ef ég reyndi. 663 01:28:17,793 --> 01:28:20,162 Þá verður stríð. 664 01:28:22,030 --> 01:28:25,199 Kannski samkomulag gæti orðið fyrir höggi. 665 01:28:25,200 --> 01:28:27,636 Ég get sent einhvern til að leysa vandann. 666 01:28:29,037 --> 01:28:30,638 Einhver fær. 667 01:28:30,639 --> 01:28:31,974 Ekki lengur blóðsúthellingar. 668 01:28:33,108 --> 01:28:34,742 Ef þú samþykkir þetta, 669 01:28:34,743 --> 01:28:38,880 þú verður líka að vera sammála því þínir menn munu ekki taka þátt. 670 01:28:38,881 --> 01:28:41,549 Ef komið er á miðnætti hún andar enn, 671 01:28:41,550 --> 01:28:44,987 hefndaraðgerðir verða óumflýjanleg og algjör. 672 01:28:46,088 --> 01:28:49,424 Og ef vandamálið er sinnt? 673 01:28:49,425 --> 01:28:53,929 Þá mun ég endurskoða svar mitt. 674 01:28:55,163 --> 01:28:57,432 Mjög vel. 675 01:28:57,433 --> 01:28:59,835 Ég mun að sjálfsögðu, þarf staðsetningu þína. 676 01:29:02,270 --> 01:29:05,107 Leyndarmál fullvissa ég um þú munt deyja með mér. 677 01:29:12,915 --> 01:29:15,750 Frú, hún er fjölskylda. 678 01:29:15,751 --> 01:29:17,620 Hún hefur valið sitt. 679 01:30:21,550 --> 01:30:22,785 Baba Yaga. 680 01:30:31,326 --> 01:30:34,095 Borgarar í Hallstatt... 681 01:30:34,096 --> 01:30:38,366 þessi skipun heldur gildi sínu þar til klukkurnar hringja. 682 01:30:39,267 --> 01:30:43,170 Eins og er, tekur þú ekki þátt. 683 01:30:43,171 --> 01:30:46,307 Allir sem finna sig knúna að ganga gegn þessari skipan 684 01:30:46,308 --> 01:30:47,743 verður varpað út. 685 01:30:49,044 --> 01:30:51,446 Láttu úlfinn vera bráð sinni. 686 01:31:51,006 --> 01:31:52,641 Sendi hún þig hingað til að drepa mig? 687 01:31:54,577 --> 01:31:56,011 Það er undir þér komið. 688 01:31:57,746 --> 01:31:58,746 Eða þú getur farið. 689 01:32:01,316 --> 01:32:02,317 Þitt val. 690 01:32:07,690 --> 01:32:09,024 Manstu eftir mér? 691 01:32:10,826 --> 01:32:11,894 Úr leikhúsinu? 692 01:32:15,430 --> 01:32:17,032 Manstu hvað þú sagðir við mig? 693 01:32:18,601 --> 01:32:20,702 Þú sagðir mér að ég gæti farið, 694 01:32:20,703 --> 01:32:22,004 að það var mitt val. 695 01:32:25,107 --> 01:32:26,642 Það er enn. 696 01:32:37,786 --> 01:32:39,154 Ég er ekki að fara. 697 01:32:53,802 --> 01:32:55,771 Þú þarft ekki að gera þetta. 698 01:33:18,160 --> 01:33:20,028 Farðu bara. 699 01:33:35,778 --> 01:33:36,812 Farðu. 700 01:34:13,248 --> 01:34:15,818 Bara... farðu. 701 01:34:21,423 --> 01:34:22,858 Hann drap föður minn. 702 01:34:24,626 --> 01:34:25,861 Ég veit. 703 01:34:33,601 --> 01:34:35,037 Leyfðu mér að klára þetta. 704 01:34:47,315 --> 01:34:48,450 Miðnætti. 705 01:34:49,752 --> 01:34:51,553 Ef það er ekki gert... 706 01:34:53,856 --> 01:34:54,857 Reglur. 707 01:34:56,992 --> 01:34:59,061 Og afleiðingar. 708 01:36:25,814 --> 01:36:29,516 Herra, hann hefur sleppt henni og hún er í árás. 709 01:36:29,517 --> 01:36:31,920 Ég mæli með að við tökum þátt aftur fullar samskiptareglur. 710 01:36:37,392 --> 01:36:38,792 Athygli. 711 01:36:38,793 --> 01:36:42,064 Sérhver borgari er nú til kallaður til að veiða utangarðsmanninn. 712 01:36:47,202 --> 01:36:48,236 Við skulum fara. 713 01:36:55,743 --> 01:36:56,845 Við skulum færa það, færa það! 714 01:36:59,281 --> 01:37:00,448 Athugaðu bátahúsið. 715 01:37:03,952 --> 01:37:04,953 Sérðu eitthvað? 716 01:38:39,714 --> 01:38:40,747 Hún er hér! 717 01:38:40,748 --> 01:38:42,117 Drífðu þig! Með mér. 718 01:38:42,917 --> 01:38:44,518 Vertu á varðbergi. 719 01:38:44,519 --> 01:38:46,021 Gakktu úr skugga um að allt sé skýrt. 720 01:39:41,043 --> 01:39:42,043 Flott. 721 01:39:43,345 --> 01:39:44,411 Athygli. 722 01:39:44,412 --> 01:39:47,381 Útlendingurinn hefur gekk inn í vopnabúrið. 723 01:39:47,382 --> 01:39:49,784 Öll lið halda áfram í vopnabúrið. 724 01:39:51,453 --> 01:39:52,654 Hún vill mig... 725 01:39:54,289 --> 01:39:55,290 og hún vill Ella. 726 01:39:56,824 --> 01:39:57,858 Pantanir? 727 01:39:57,859 --> 01:39:59,261 Þú finnur hana... 728 01:40:00,462 --> 01:40:02,664 og þú eyðileggur hana. 729 01:40:04,799 --> 01:40:05,866 Komdu. 730 01:40:05,867 --> 01:40:07,168 Hafðu augun opin. 731 01:40:07,169 --> 01:40:09,070 Tveir menn niðri við vopnabúr inngangur. 732 01:40:09,071 --> 01:40:11,605 Ég endurtek, tveir menn niður við vopnabúrinn. 733 01:40:11,606 --> 01:40:12,974 Haltu þar. Haltu. 734 01:40:20,415 --> 01:40:21,483 Farðu! Farðu! 735 01:40:33,528 --> 01:40:35,196 Óskað er eftir öllum landsmönnum 736 01:40:35,197 --> 01:40:36,897 að göngunum strax. 737 01:40:36,898 --> 01:40:39,300 Allir borgarar halda áfram að göngunum. 738 01:40:39,301 --> 01:40:41,336 Farðu inn. Ég er með sexuna þína. 739 01:40:59,521 --> 01:41:01,756 Ó, shit. 740 01:41:42,730 --> 01:41:43,764 Þarna! 741 01:42:30,545 --> 01:42:31,846 Farðu, farðu! 742 01:43:56,331 --> 01:43:57,331 Hún er þarna! 743 01:44:25,993 --> 01:44:28,028 Við höfum misst sjónar utanaðkomandi. 744 01:44:28,029 --> 01:44:30,096 Öll lið eru á varðbergi. 745 01:44:30,097 --> 01:44:33,199 Haltu áfram að vakta jaðarinn. 746 01:44:33,200 --> 01:44:36,169 Við erum á torginu. Auga, tilkynna til baka. Tilkynna til baka. 747 01:44:36,170 --> 01:44:37,439 Við erum á torginu. 748 01:44:47,181 --> 01:44:49,283 Alpha Team, hættu! 749 01:44:51,553 --> 01:44:52,853 Hún er komin út úr göngunum. 750 01:44:52,854 --> 01:44:53,921 Athugaðu fyrir aftan þig. 751 01:45:38,332 --> 01:45:40,001 Herra. 752 01:45:41,803 --> 01:45:43,805 Í þágu lifun Hallstatt, 753 01:45:44,939 --> 01:45:47,240 það væri best að flytja þig. 754 01:45:47,241 --> 01:45:50,411 Á 200 árum, nei leiðtogi Hallstatt 755 01:45:50,412 --> 01:45:52,413 hefur nokkurn tíma yfirgefið sæti valdsins 756 01:45:52,414 --> 01:45:54,215 að leita skjóls. 757 01:45:55,650 --> 01:45:57,283 Ég skil. 758 01:45:57,284 --> 01:46:00,455 En, herra, við höfum líka gert það missti tökin á John Wick. 759 01:46:06,928 --> 01:46:08,162 Slepptu þér! 760 01:46:09,330 --> 01:46:10,565 Slepptu mér. 761 01:48:26,968 --> 01:48:28,836 Athygli. Óskandi allir borgarar... 762 01:49:16,984 --> 01:49:19,252 Þetta er sjálfsmorð. Það er helvítis John Wick. 763 01:49:19,253 --> 01:49:20,655 Komdu. Hann er bara einn maður. 764 01:49:35,837 --> 01:49:37,238 Skerið hér yfir. 765 01:50:31,025 --> 01:50:32,593 Heldurðu ekki höfum við fengið nóg? 766 01:50:35,730 --> 01:50:39,199 Heldurðu virkilega að þú sért það ætlarðu að bjarga henni frá mér? 767 01:50:39,200 --> 01:50:40,300 Frá... 768 01:50:40,301 --> 01:50:41,568 Frá öllu þessu? 769 01:50:44,138 --> 01:50:45,940 Hvað sem gerist hér... 770 01:50:47,074 --> 01:50:49,476 ekkert á eftir að breytast. 771 01:50:51,545 --> 01:50:53,379 Þorpið verður áfram, 772 01:50:53,380 --> 01:50:55,181 börnin verða alin upp, 773 01:50:55,182 --> 01:50:58,084 og kerfið mun gera það halda áfram eins og gert hefur verið 774 01:50:58,085 --> 01:50:59,921 síðustu þúsund árin. 775 01:51:00,822 --> 01:51:02,889 Horfðu á þig. 776 01:51:02,890 --> 01:51:05,358 Þú veist að þú gerir það ekki velja að vera morðingi, 777 01:51:05,359 --> 01:51:06,794 þú ert valinn. 778 01:51:07,929 --> 01:51:11,031 Alveg eins og þinn systir varð fyrir valinu. 779 01:51:11,032 --> 01:51:13,034 Rétt eins og Ella hefur verið valin. 780 01:51:14,802 --> 01:51:17,203 Það eru örlög þín 781 01:51:17,204 --> 01:51:19,840 og þú getur ekki breytt því. 782 01:51:19,841 --> 01:51:21,709 Eina manneskjan sem þú ert berjast ert þú sjálfur... 783 01:52:10,892 --> 01:52:11,893 Það er allt í lagi. 784 01:52:15,696 --> 01:52:16,697 Við skulum fara. 785 01:52:17,664 --> 01:52:18,665 Hmm? 786 01:52:31,678 --> 01:52:33,246 Jardani? 787 01:52:38,485 --> 01:52:40,254 Svo er hún dáin? 788 01:52:42,023 --> 01:52:43,357 Hann er dáinn. 789 01:52:50,064 --> 01:52:51,065 Fínt. 790 01:53:25,699 --> 01:53:26,968 Pabbi? 791 01:53:34,708 --> 01:53:35,708 Hæ elskan. 792 01:53:38,645 --> 01:53:39,646 Komdu hingað. 793 01:53:40,982 --> 01:53:41,983 Stattu upp hér. 794 01:53:49,256 --> 01:53:50,791 Herbergi 814. 795 01:53:51,993 --> 01:53:54,295 Ég treysti því að ræðan hafi gengið vel? 796 01:53:56,430 --> 01:53:57,431 Er að kíkja inn, hmm? 797 01:53:58,499 --> 01:53:59,500 Já. 798 01:54:00,634 --> 01:54:03,004 Öruggt skjól, ungfrú MaCarro. 799 01:54:05,272 --> 01:54:07,773 Þú gætir hafa skorið höfuð snáksins, 800 01:54:07,774 --> 01:54:10,644 en líkaminn lifir enn. 801 01:54:12,179 --> 01:54:14,514 Þeir munu leita að þér. 802 01:54:52,519 --> 01:54:54,988 Samningsþjónusta. Hvernig get ég hjálpað þér? 803 01:54:54,989 --> 01:54:56,390 Nafn á reikningnum? 804 01:54:59,493 --> 01:55:00,494 Vinnsla. 805 01:55:56,050 --> 01:56:02,055 ♪ Einu skrefi nær og þú ert öll mín ♪ 806 01:56:02,056 --> 01:56:04,890 ♪ Þú skilur mér ekkert val ♪ 807 01:56:04,891 --> 01:56:07,527 ♪ Inn í huganum ♪ 808 01:56:07,528 --> 01:56:12,198 ♪ Ég ætla að drepa mig ♪ 809 01:56:12,199 --> 01:56:14,767 ♪ Það er engin önnur leið út ♪ 810 01:56:14,768 --> 01:56:17,103 ♪ Ef þú þarft að elska ♪ 811 01:56:17,104 --> 01:56:21,407 ♪ Gráta, gráta yfir því Af hverju græturðu ekki? ♪ 812 01:56:21,408 --> 01:56:24,610 ♪ Tími til að borga fyrir það sem þú byrjaðir ♪ 813 01:56:24,611 --> 01:56:26,579 ♪ Hverjum þykir það leitt núna? ♪ 814 01:56:26,580 --> 01:56:30,683 ♪ Segðu lygar þínar Já, þú getur rekið munninn ♪ 815 01:56:30,684 --> 01:56:34,187 ♪ En geturðu barist eins og stelpa? ♪ 816 01:56:34,188 --> 01:56:36,622 ♪ Berjist eins og stelpa ♪ 817 01:56:36,623 --> 01:56:38,425 ♪ Og taktu þennan heim ♪ 818 01:56:48,202 --> 01:56:52,972 ♪ Í kvöld ert þú fórnarlambið ♪ 819 01:56:52,973 --> 01:56:55,141 ♪ Af þínum eigin glæp ♪ 820 01:56:55,142 --> 01:56:57,777 ♪ Þú valdir þitt ♪ 821 01:56:57,778 --> 01:56:59,946 ♪ Þú munt kyngja örlögum þínum ♪ 822 01:57:00,947 --> 01:57:03,283 ♪ Steinkaldt ♪ 823 01:57:03,284 --> 01:57:04,784 ♪ Fæða snákunum ♪ 824 01:57:04,785 --> 01:57:08,721 ♪ Haltu eldinum Segðu nafnið mitt ♪ 825 01:57:08,722 --> 01:57:10,923 ♪ Elskan, þú getur grátið ♪ 826 01:57:10,924 --> 01:57:13,059 ♪ Gráta, gráta yfir því ♪ 827 01:57:13,060 --> 01:57:14,327 ♪ Af hverju græturðu ekki? ♪ 828 01:57:14,328 --> 01:57:17,563 ♪ Tími til að borga fyrir það sem þú byrjaðir ♪ 829 01:57:17,564 --> 01:57:19,499 ♪ Hverjum þykir það leitt núna? ♪ 830 01:57:19,500 --> 01:57:21,401 ♪ Segðu lygar þínar ♪ 831 01:57:21,402 --> 01:57:23,569 ♪ Já, þú getur hlauptu í munninn ♪ 832 01:57:23,570 --> 01:57:26,972 ♪ En geturðu barist eins og stelpa? ♪ 833 01:57:26,973 --> 01:57:34,315 ♪ Berjist eins og stelpa ♪ 834 01:57:36,517 --> 01:57:38,484 ♪ Syndara og frelsara sem ég hef verið að ganga línuna ♪ 835 01:57:38,485 --> 01:57:39,685 ♪ Morðingjar rekast á ♪ 836 01:57:39,686 --> 01:57:41,621 ♪ Tilfinningin an adrenalín hátt ♪ 837 01:57:41,622 --> 01:57:43,323 ♪ Ofbeldishegðun í blóði mínu ♪ 838 01:57:43,324 --> 01:57:44,657 ♪ Engum nema mér að treysta ♪ 839 01:57:44,658 --> 01:57:47,260 ♪ Hefnd jæja það shit er helvítis eiturlyf ♪ 840 01:57:47,261 --> 01:57:49,795 ♪ Rjúfðu hringinn Ég vil ekki ♪ 841 01:57:49,796 --> 01:57:52,031 ♪ Brjóttu mænu þína já ég ætla að ♪ 842 01:57:52,032 --> 01:57:53,199 ♪ Fingurinn minn á gikknum ♪ 843 01:57:53,200 --> 01:57:54,500 ♪ Ég hef verið að fæða sársaukann ♪ 844 01:57:54,501 --> 01:57:55,701 ♪ Þú munt aldrei berjast eins og stelpa ♪ 845 01:57:55,702 --> 01:57:57,204 ♪ Svo ég held áfram að vinna leikinn ♪ 846 01:58:06,347 --> 01:58:09,014 ♪ Ég vil sjá þig gráta ♪ 847 01:58:09,015 --> 01:58:11,016 ♪ Gráta, gráta yfir því ♪ 848 01:58:11,017 --> 01:58:12,352 ♪ Af hverju græturðu ekki? ♪ 849 01:58:12,353 --> 01:58:15,521 ♪ Tími til að borga fyrir það sem þú byrjaðir ♪ 850 01:58:15,522 --> 01:58:19,392 ♪ Hverjum þykir það leitt núna? Segðu lygar þínar ♪ 851 01:58:19,393 --> 01:58:21,561 ♪ Já, þú getur hlauptu í munninn ♪ 852 01:58:21,562 --> 01:58:24,063 ♪ En geturðu barist eins og stelpa? ♪ 853 01:58:24,064 --> 01:58:25,998 ♪ Syndara og frelsara sem ég hef verið að ganga línuna ♪ 854 01:58:25,999 --> 01:58:27,233 ♪ Djöfull dulbúinn ♪ 855 01:58:27,234 --> 01:58:28,869 ♪ Ég sé það þegar ég horfðu í augun á þér ♪ 856 01:58:30,036 --> 01:58:32,071 ♪ Já, þú getur hlauptu í munninn ♪ 857 01:58:32,072 --> 01:58:34,741 ♪ En geturðu barist eins og stelpa? ♪ 858 01:58:35,709 --> 01:58:42,883 ♪ Berjist eins og stelpa ♪ 859 01:58:50,957 --> 01:58:53,727 ♪ Ég veit að ég ætti að gera það hafðu stoltið ♪ 860 01:58:55,329 --> 01:58:58,399 ♪ Ég veit að ég ætti að gera það hafa andann ♪ 861 01:58:59,766 --> 01:59:02,503 ♪ Ég þekki þig myndi segja ósatt ♪ 862 01:59:04,104 --> 01:59:06,907 ♪ Ef þú vissir mig gat ekki heyrt það ♪ 863 01:59:08,475 --> 01:59:12,745 ♪ Þú myndir segja það ó, svo stolt ♪ 864 01:59:12,746 --> 01:59:17,183 ♪ En veistu það glæpi þína? ♪ 865 01:59:17,184 --> 01:59:21,454 ♪ Og hugsarðu um mig? ♪ 866 01:59:21,455 --> 01:59:25,291 ♪ Og varstu alltaf minn? ♪ 867 01:59:25,292 --> 01:59:28,728 ♪ Þú segir að ég meini heimurinn til þín ♪ 868 01:59:28,729 --> 01:59:33,766 ♪ Til að halda mér á hnjánum ♪ 869 01:59:33,767 --> 01:59:37,069 ♪ Þá grafa hnífur dýpra ♪ 870 01:59:37,070 --> 01:59:42,542 ♪ Bara til að horfa á hversu mikið mér blæðir ♪ 871 01:59:42,543 --> 01:59:46,312 ♪ Ég er klæddur inn að beini Ég vil ekki vera einn ♪ 872 01:59:46,313 --> 01:59:51,217 ♪ Sama hvernig ég bið ♪ 873 01:59:51,218 --> 01:59:55,821 ♪ Þú gerir það vegna þess þú veist að þú getur ♪ 874 01:59:55,822 --> 02:00:02,663 ♪ Snúðu við og bítu höndin sem nærir ♪ 875 02:00:05,165 --> 02:00:09,502 ♪ Sérhver loforð að þú brýtur ♪ 876 02:00:09,503 --> 02:00:13,839 ♪ Í hvert skipti sem þú reynir það leggðu sökina á mig ♪ 877 02:00:13,840 --> 02:00:18,077 ♪ Ég vil það ekki stjórna sársauka ♪ 878 02:00:18,078 --> 02:00:22,582 ♪ Breyttu því í eldinn sem ég þarf ♪ 879 02:00:22,583 --> 02:00:26,919 ♪ Tilfinningin hleypur í gegnum mig ♪ 880 02:00:26,920 --> 02:00:31,291 ♪ Geturðu enn heyrt mig gráta? ♪ 881 02:00:31,292 --> 02:00:35,329 ♪ En eftir allt saman stend ég ♪ 882 02:00:36,530 --> 02:00:39,665 ♪ Á eigin spýtur að þessu sinni ♪ 883 02:00:39,666 --> 02:00:43,269 ♪ Þú segir að ég meini heimurinn til þín ♪ 884 02:00:43,270 --> 02:00:48,641 ♪ Að halda mér á hnjánum Haltu mér á hnjánum ♪ 885 02:00:48,642 --> 02:00:51,511 ♪ Þá grafa hnífur dýpra ♪ 886 02:00:51,512 --> 02:00:56,982 ♪ Bara til að horfa á hversu mikið mér blæðir ♪ 887 02:00:56,983 --> 02:01:00,820 ♪ Ég er klæddur inn að beini Ég vil ekki vera einn ♪ 888 02:01:00,821 --> 02:01:05,658 ♪ Sama hvernig ég bið ♪ 889 02:01:05,659 --> 02:01:10,296 ♪ Þú gerir það vegna þess þú veist að þú getur ♪ 890 02:01:10,297 --> 02:01:16,536 ♪ Snúðu við og bítu höndin sem nærir ♪ 891 02:01:16,537 --> 02:01:20,506 ♪ Ég spilaði snúinn leik þinn Spilaði þinn snúna leik ♪ 892 02:01:20,507 --> 02:01:25,478 ♪ Horfðu nú á mig ganga í gegnum eldinn ♪ 893 02:01:25,479 --> 02:01:30,316 ♪ Kæfandi í bragðinu af mistökum þínum ♪ 894 02:01:30,317 --> 02:01:37,823 ♪ Og nú ert þú einn á hnjánum ♪ 895 02:01:37,824 --> 02:01:44,731 ♪ Þess vegna bítur þú höndin sem nærir ♪