1
00:00:23,900 --> 00:00:28,200
Institutet för
Intellektuell utveckling av ungdomar

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
Film- och teateravdelningen

3
00:00:32,300 --> 00:00:37,400
Översättning och undertextning:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)

4
00:00:43,000 --> 00:00:49,400
HUR ANVÄNDER MAN FRITIDEN?
MÅLINGEN

5
00:01:02,400 --> 00:01:07,600
Det finns många jobb i världen
som kräver en specialisering.

6
00:01:07,800 --> 00:01:10,700
Det för en pilot, av en domare,

7
00:01:11,000 --> 00:01:13,400
eller laboratorietekniker.

8
00:01:13,500 --> 00:01:17,200
För att utföra dessa aktiviteter,
du måste förbereda dig mycket

9
00:01:17,300 --> 00:01:20,200
att förvärva
nödvändiga färdigheter.

10
00:01:20,300 --> 00:01:23,900
För att kunna flyga ett plan,

11
00:01:24,000 --> 00:01:27,400
du behöver kunskap och erfarenhet.

12
00:01:27,700 --> 00:01:31,700
Jämfört med dessa aktiviteter,
andra är lättare

13
00:01:31,900 --> 00:01:35,700
och tillgänglig för människor
mindre erfaren.

14
00:01:36,500 --> 00:01:40,000
Vi kommer att lära dig en av dem:

15
00:01:40,600 --> 00:01:42,100
målade.

16
00:01:42,400 --> 00:01:47,300
Det här jobbet är inte särskilt svårt,
men det är inte enkelt heller.

17
00:01:47,500 --> 00:01:51,100
Det kräver engagemang,
precision och erfarenhet.

18
00:01:51,300 --> 00:01:57,200
Att måla kan vara ett jobb eller ett mode
att spendera din tid på ett användbart sätt.

19
00:01:57,600 --> 00:02:03,700
Vem som helst kan vinna från honom
om han vet hur man tränar det.

20
00:02:04,300 --> 00:02:10,000
Färg kan leda till förbättring
humör och miljön du bor i.

21
00:02:10,100 --> 00:02:14,000
Detta är utan tvekan anledningen
för vilket sedan dess ursprung,

22
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
människor använde färger
som de hade till hands.

23
00:02:17,300 --> 00:02:20,100
att sätta sin prägel
på sin miljö

24
00:02:20,200 --> 00:02:25,000
måla grottornas väggar
och till och med deras kroppar,

25
00:02:26,400 --> 00:02:31,100
huvudsyftet är försköning
miljön de levde i.

26
00:02:31,200 --> 00:02:37,400
Fråga dig själv hur det skulle se ut
våra liv utan färger!

27
00:02:37,800 --> 00:02:43,500
Det är väldigt enkelt att förnya allt med hjälp
en låda med färg och en pensel.

28
00:02:43,700 --> 00:02:47,100
Trött på dina gamla grejer,

29
00:02:47,200 --> 00:02:50,000
saker du vill bli av med

30
00:02:50,100 --> 00:02:54,900
och som, när du ser dem,
bli outhärdlig.

31
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
De kan lätt bli värderade igen.

32
00:02:58,200 --> 00:03:03,200
Men för detta, för denna uppgift
vilket verkar så enkelt,

33
00:03:03,400 --> 00:03:06,200
det finns några regler
som måste läras.

34
00:03:06,700 --> 00:03:11,300
När vi börjar ett jobb,
vi måste göra det på rätt sätt.

35
00:03:12,100 --> 00:03:14,800
Titta på den här dörren!

36
00:03:15,100 --> 00:03:18,000
Den är skadad pga
den är inte målad

37
00:03:18,100 --> 00:03:21,600
och det kommer att bli ännu mer försämrat om
inget kommer att göras åt det.

38
00:03:22,300 --> 00:03:25,600
Hassan bor i det här huset.
Han är 12 år gammal.

39
00:03:25,800 --> 00:03:27,900
Hans bror är 16.

40
00:03:28,500 --> 00:03:31,600
De har mycket fritid.

41
00:03:31,900 --> 00:03:35,800
vissa dagar
Hassan är faktiskt uttråkad.

42
00:03:36,000 --> 00:03:38,300
Han tillbringar sin tid med att tyna,

43
00:03:38,500 --> 00:03:43,500
när porten förfaller
under inverkan av solen och kylan.

44
00:03:44,500 --> 00:03:49,100
Hassans pappa målade den
när han var ung.

45
00:03:49,200 --> 00:03:52,600
Idag orkar han inte göra det längre.

46
00:03:53,300 --> 00:03:56,800
Han vet dock att dörrarna bör målas om.

47
00:03:57,100 --> 00:04:00,700
Han ringde en färgare
för tre år sedan

48
00:04:00,900 --> 00:04:04,800
men han hade inte tillräckligt med pengar
att betala honom.

49
00:04:05,000 --> 00:04:10,800
Ibland får man slut på pengar,
eftersom familjen är stor.

50
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Men eftersom det finns många barn i familjen,

51
00:04:14,100 --> 00:04:18,800
de kunde till och med
att utföra vissa uppgifter.

52
00:04:19,400 --> 00:04:20,600
Jag vet inte hur man gör det.

53
00:04:20,700 --> 00:04:22,300
Det är väldigt enkelt!

54
00:04:22,500 --> 00:04:27,100
Med några enkla instruktioner,
du kan göra det själv.

55
00:04:27,300 --> 00:04:30,800
Först måste ytan förberedas.

56
00:04:31,900 --> 00:04:35,500
Ytan vi vill måla
det är inte alltid smidigt.

57
00:04:35,700 --> 00:04:39,700
Hon kan presentera,
som i fallet med denna port, oegentligheter.

58
00:04:40,500 --> 00:04:43,100
Om du tittar på ytan på denna radio,

59
00:04:43,200 --> 00:04:45,800
eller bordets,
märk att den är helt slät.

60
00:04:46,000 --> 00:04:51,100
Det beror på att innan det målades,
var täckt med ett skyddande lager.

61
00:04:51,300 --> 00:04:56,500
Tror inte att det är dags för
att förbereda veden är en förlorad!

62
00:04:56,700 --> 00:05:02,500
För detta måste du först
låt oss slipa det och sedan spackla det.

63
00:05:02,600 --> 00:05:08,300
Injektering gör att vi kan korrigera
ojämnheter på ytan som ska målas.

64
00:05:08,600 --> 00:05:11,200
Till exempel hålen,
träknutar,

65
00:05:11,300 --> 00:05:15,200
rynkor,
spikmärken eller sprickor.

66
00:05:15,400 --> 00:05:20,400
Ett annat syfte med injektering är att skydda
trä mot fukt.

67
00:05:21,000 --> 00:05:25,500
Spacklet kan köpas färdigt
från en hembutik,

68
00:05:25,700 --> 00:05:27,600
men du kan också förbereda den själv.

69
00:05:27,800 --> 00:05:32,000
För detta måste du vara vettig
av marmordamm,

70
00:05:32,200 --> 00:05:38,000
ett billigt vitt pulver
från samma butik.

71
00:05:38,100 --> 00:05:41,900
Just nu har vi alla ingredienser.

72
00:05:42,200 --> 00:05:47,000
Häll upp marmordammet på en tallrik
och gör ett hål i mitten.

73
00:05:47,500 --> 00:05:50,900
Häll sedan linolja i den

74
00:05:51,100 --> 00:05:54,100
och tillsätt lite torkmedel.

75
00:05:54,400 --> 00:05:58,800
Sedan, med hjälp av en spatel
används även för injektering,

76
00:05:59,000 --> 00:06:03,100
blanda allt för att få en pasta.

77
00:06:04,100 --> 00:06:08,400
Om pastan är för trögflytande kan vi göra mer
tillsätt några droppar linolja.

78
00:06:08,800 --> 00:06:13,100
Om det är för klibbigt,
tillsätt några droppar vatten!

79
00:06:19,600 --> 00:06:21,900
Täcknings- och injekteringspastan är klar.

80
00:06:23,000 --> 00:06:28,500
Du kan applicera den på trä
tidigare gett med linolja.

81
00:06:30,600 --> 00:06:32,700
Låt det torka!

82
00:06:32,900 --> 00:06:36,700
Slipa och torka av med en ren trasa

83
00:06:36,900 --> 00:06:40,000
för en komplett finish!

84
00:06:40,900 --> 00:06:44,100
Färg finns tillgänglig
på flera sätt.

85
00:06:44,300 --> 00:06:47,400
Flytande färg i förseglade lådor,

86
00:06:47,500 --> 00:06:52,500
i olika färger i olja,
matt eller akryl.

87
00:06:53,000 --> 00:06:55,600
Du behöver zinkvit, linolja,

88
00:06:55,700 --> 00:06:58,700
terpentin och torkmedel
för att förbereda färgen.

89
00:06:59,400 --> 00:07:03,000
Torken används för torkning

90
00:07:03,200 --> 00:07:07,600
Vi kan göra det i olika mängder.

91
00:07:07,800 --> 00:07:13,000
Terpentin används för att späda ut
linolja och torkningsacceleration.

92
00:07:13,200 --> 00:07:17,500
Det är dock lättare
att använda färdig färg.

93
00:07:19,000 --> 00:07:22,300
För det är svårt för dig att komma ihåg
alla dessa namn,

94
00:07:22,500 --> 00:07:26,200
tveka inte att fråga efter information
från säljarna!

95
00:07:26,300 --> 00:07:28,700
Om du frågar i rätt tid,

96
00:07:28,900 --> 00:07:32,100
de kommer att vara redo att svara dig.

97
00:07:32,300 --> 00:07:35,400
Nu när ytan är förberedd,

98
00:07:35,800 --> 00:07:39,200
välj en vacker dag
inget regn och ingen vind,

99
00:07:39,400 --> 00:07:41,500
att ta sig till jobbet.

100
00:07:42,700 --> 00:07:46,000
Först måste du blanda
färgen väl genom att skaka den i lådan

101
00:07:46,100 --> 00:07:48,700
att bli flytande.

102
00:07:56,500 --> 00:08:02,000
Efter att ha satt in borsten i färgen,
byt inte ut kåpan.

103
00:08:02,100 --> 00:08:05,200
Ange bara delen
med borsthår

104
00:08:05,300 --> 00:08:09,600
och ta bort överskottet genom att trycka på det
från kanten av lådan.

105
00:08:11,200 --> 00:08:15,800
Applicera färgen genom att hålla penseln stadigt
i handen och vinkelrätt mot ytan.

106
00:08:16,400 --> 00:08:20,200
För att måla, passera penseln
från höger till vänster och vice versa,

107
00:08:20,300 --> 00:08:22,700
sedan uppifrån och ner och vice versa.

108
00:08:22,900 --> 00:08:28,500
Flytta aldrig borsten i riktningar
rörigt eller korsande!

109
00:08:32,000 --> 00:08:34,900
Applicera inte färgen på små ytor!

110
00:08:35,000 --> 00:08:38,500
Täck ytan
genom linjer med mellanslag emellan!

111
00:08:38,700 --> 00:08:42,600
Sprid sedan ut färgen
för att täcka de tomma utrymmena

112
00:08:42,700 --> 00:08:45,800
trycker på den med borsten!

113
00:08:46,200 --> 00:08:50,000
Färgen för det första lagret,
kallas skyddsskikt,

114
00:08:50,200 --> 00:08:52,400
den måste alltid vara mer utspädd.

115
00:09:00,200 --> 00:09:04,800
Det första lagret är inte nödvändigt
att täcka allt, inte heller att vara enhetlig.

116
00:09:05,000 --> 00:09:10,100
Om du försöker förenkla ditt arbete
minska antalet lager

117
00:09:10,200 --> 00:09:12,800
och applicera ett enda tjockare lager,

118
00:09:13,000 --> 00:09:19,400
färgen blir inte enhetlig,
det kommer inte att torka och kommer att vara oregelbundet.

119
00:09:20,400 --> 00:09:24,500
Istället för ett tjockt lager,
applicera två tunna lager,

120
00:09:24,600 --> 00:09:27,100
och färgen kommer att ha
ett bättre utseende.

121
00:09:30,800 --> 00:09:34,200
Efter applicering av varje lager,
låt färgen torka

122
00:09:34,300 --> 00:09:36,300
innan du applicerar nästa.

123
00:09:36,500 --> 00:09:40,000
För att kunna måla,

124
00:09:40,200 --> 00:09:43,300
föregående lager
det måste vara väl torrt.

125
00:09:44,000 --> 00:09:49,900
Om du tar en paus, lämna borsten
i en skål med bensin eller terpentin.

126
00:09:50,000 --> 00:09:53,600
Torka av den noggrant innan du återupptar arbetet.

127
00:09:55,500 --> 00:09:59,500
Var noga med att metallhylsan
får inte fläckas med oljefärg!

128
00:09:59,800 --> 00:10:03,100
Om du arbetar så här,
förstöra allt det roliga.

129
00:10:03,400 --> 00:10:09,100
Om detta händer, rengör den omedelbart
med en trasa indränkt i terpentin.

130
00:10:10,000 --> 00:10:14,700
Kvaliteten på borsten är viktig.
Du måste ta hand om henne

131
00:10:14,900 --> 00:10:16,500
så att du kan använda den länge.

132
00:10:16,600 --> 00:10:20,800
Efter varje användning,
tvätta den och torka den väl.

133
00:10:28,500 --> 00:10:33,900
Innan du påbörjar denna aktivitet,
du måste kunna dina redskap.

134
00:10:34,300 --> 00:10:36,500
Och det är inte allt
när det kommer till målning.

135
00:10:36,600 --> 00:10:41,200
På vilket område som helst,
att känna till dem är grundläggande.

136
00:10:42,100 --> 00:10:45,600
Borsten är huvudverktyget
när du målar

137
00:10:46,400 --> 00:10:49,000
Den består av tre delar:

138
00:10:49,200 --> 00:10:51,200
håret...

139
00:10:52,500 --> 00:10:54,600
metallhylsan...

140
00:10:55,500 --> 00:10:56,600
och handtaget.

141
00:10:56,700 --> 00:11:00,900
Hår är väldigt viktigt
för enhetlighet i målningen.

142
00:11:01,700 --> 00:11:04,700
De slits ut
om vi använder borsten för mycket.

143
00:11:05,000 --> 00:11:08,700
Att jobba med en sådan borste
det är svårt

144
00:11:08,900 --> 00:11:12,200
och resultatet är inte tillfredsställande.

145
00:11:12,500 --> 00:11:14,300
Det finns olika typer av borstar:

146
00:11:14,800 --> 00:11:17,800
tjock, platt eller rund.

147
00:11:18,100 --> 00:11:23,300
Alla killar kan ha det
olika storlekar.

148
00:11:23,700 --> 00:11:28,000
Borsten måste väljas efter funktionen
av det avsedda syftet.

149
00:11:28,200 --> 00:11:33,100
För målning,
en bidinea måste användas.

150
00:11:33,300 --> 00:11:38,000
Detta används
endast för väggar.

151
00:11:39,200 --> 00:11:44,300
Den är gjord av kalksten,
vatten och ett vidhäftande ämne.

152
00:11:44,500 --> 00:11:48,400
Du kan hitta denna också
i affären, färdiggjorda,

153
00:11:48,500 --> 00:11:51,000
eller så kan du förbereda det själv.

154
00:11:52,200 --> 00:11:58,300
För det måste den först krossas
kalkstenen för att göra den flytande.

155
00:11:59,200 --> 00:12:02,800
Häll sedan i vattnet
och låt det mjukna.

156
00:12:03,200 --> 00:12:07,700
Sedan knådar du den
för att få den första pastan.

157
00:12:08,000 --> 00:12:13,800
Samtidigt kan de tas bort
klumpar som inte har krossats.

158
00:12:14,100 --> 00:12:20,000
Lägg sedan färgen i skålen
och blanda.

159
00:12:20,200 --> 00:12:23,500
Det blandar väldigt bra.

160
00:12:27,700 --> 00:12:32,200
Ta lite av denna pasta
och behåll det som ett prov.

161
00:12:32,500 --> 00:12:37,200
Nästa pasta är klar
precis som den här.

162
00:12:37,700 --> 00:12:41,800
Den kommer att användas senare,
för retuschering.

163
00:12:44,700 --> 00:12:48,900
Sedan tillsätts limet
och blanda väl

164
00:12:49,100 --> 00:12:52,900
att ta bort
eller krossa alla bulgarer.

165
00:12:53,700 --> 00:12:56,800
I slutet, tillsätt tillräckligt med vatten

166
00:12:57,000 --> 00:13:00,700
för när du går in
lämna i blandningen och ta ut den igen,

167
00:13:00,800 --> 00:13:04,300
färgen stannar mellan fingrarna.

168
00:13:15,700 --> 00:13:19,700
När färgen kommer
vid rätt viskositet,

169
00:13:19,900 --> 00:13:25,000
vi passerar den genom en fin och ren ostduk.

170
00:13:25,100 --> 00:13:29,400
På detta sätt,
alla föroreningar tas bort.

171
00:13:29,700 --> 00:13:31,600
Om färgen inte är väl filtrerad,

172
00:13:31,800 --> 00:13:34,400
den målade ytan
kommer inte att vara tillfredsställande.

173
00:13:34,500 --> 00:13:37,300
Det blir inte enhetligt.

174
00:13:38,000 --> 00:13:43,300
Vi måste därför vara försiktiga
så att denna gasväv inte punkteras.

175
00:13:44,400 --> 00:13:49,700
När operationen är klar, häller den
färgen i en hink med handtag

176
00:13:49,900 --> 00:13:53,500
för att kunna hänga den
av en stege eller håll den i handen.

177
00:13:53,800 --> 00:13:58,500
Sedan applicerar vi målningen
med hjälp av en spatel.

178
00:14:04,200 --> 00:14:07,200
Penslar indränkta i färg
vattenbaserad

179
00:14:07,400 --> 00:14:09,500
bör tvättas med vatten,

180
00:14:09,700 --> 00:14:13,000
medan de används
för oljefärger

181
00:14:13,200 --> 00:14:16,200
ren med hjälp av
bensin eller terpentin.

182
00:14:16,500 --> 00:14:24,700
Efter rengöring måste de slås in i en
fuktig trasa eller i en fuktig tidning.

183
00:14:24,900 --> 00:14:28,400
Du måste också stänga
hermetiskt öppna färgburkar

184
00:14:28,600 --> 00:14:34,800
för att förhindra att luft kommer in
inuti och låt färgen torka.

185
00:14:35,000 --> 00:14:38,100
Så till nästa gång,

186
00:14:38,200 --> 00:14:42,200
du kommer att ha nya penslar
och färgen intakt.

187
00:14:42,700 --> 00:14:46,000
Så långt har du lärt dig
målningens principer.

188
00:14:46,200 --> 00:14:50,500
Du måste fortfarande få det
erfarenhet av skicklighet.

189
00:14:51,500 --> 00:14:57,000
Tills dess,
skynda dig inte att göra nya saker!

190
00:14:57,600 --> 00:15:00,000
Ta en fat, en burk,

191
00:15:00,200 --> 00:15:03,300
en gammal galge, en pall,

192
00:15:03,500 --> 00:15:07,100
ett badkar, en kran, en grill…

193
00:15:07,200 --> 00:15:10,300
både stora och små föremål,

194
00:15:10,500 --> 00:15:16,600
som du lätt kan hitta till
du tränar och kommer i din hand.

195
00:15:25,200 --> 00:15:30,500
Du måste veta att ditt arbete
det kommer inte att skada huset.

196
00:15:30,900 --> 00:15:35,000
Det är viktigt att din familj
för att ge dig tillåtelse.

197
00:15:35,100 --> 00:15:41,800
Om du har metallföremål kommer du att kunna,
tack vare färgerna, försköna dem,

198
00:15:42,000 --> 00:15:45,700
men också för att öka deras motstånd.

199
00:15:52,300 --> 00:15:58,000
Hassan kan hämta från förrådet
gamla och begagnade föremål

200
00:15:58,200 --> 00:16:01,600
att göra av det
ett rum efter hans smak.

201
00:16:01,800 --> 00:16:06,400
Detta rum kommer att stärka dem
hans personlighet och talanger.

202
00:16:07,800 --> 00:16:10,900
Säker på honom på grund av erfarenheten
och förvärvad kunskap,

203
00:16:11,000 --> 00:16:14,100
han börjar arbeta på dörren till sitt hus.

204
00:16:14,300 --> 00:16:17,900
Hassan och hans bror, tack
förvärvat kunskap om måleri,

205
00:16:18,000 --> 00:16:22,900
Jag ägnar inte längre min fritid åt att tyna bort.

206
00:16:23,000 --> 00:16:28,700
Inte bara förskönade de dörren,
men de stoppade också dess nedbrytning.

207
00:17:29,000 --> 00:17:36,400
En färdig sak ger dig alltid
en ojämförlig glädje.

208
00:17:37,300 --> 00:17:41,000
Översättning och undertextning:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)