1
00:00:43,475 --> 00:00:47,048
LOTTE ENTERTAINMENT นำเสนอ
2
00:00:51,450 --> 00:00:55,125
บริษัท ทีพีเอส
3
00:00:55,454 --> 00:00:59,129
การผลิตความบันเทิงของ SARAM
4
00:01:15,474 --> 00:01:19,047
จองวอนชาน, คิมฮยอนซอก
5
00:01:21,980 --> 00:01:24,927
ลี เจฮุน
6
00:01:25,350 --> 00:01:28,229
โช จินุง
7
00:01:28,654 --> 00:01:31,635
คิมแทฮุน
8
00:01:32,057 --> 00:01:34,936
กวักโดวอน
9
00:01:35,360 --> 00:01:38,432
และมุนโซริ
10
00:02:13,365 --> 00:02:16,346
บทภาพยนตร์ ผู้กำกับ / ปาร์ค มยองรัง
11
00:02:30,248 --> 00:02:31,420
สวัสดี...
12
00:02:31,650 --> 00:02:34,631
จีน่า คุณอยู่ไหน?
คุณมาสาย
13
00:02:35,454 --> 00:02:37,832
ใกล้แล้ว.
เกือบจะถึงแล้ว
14
00:03:00,379 --> 00:03:03,019
แค่เชื่อใจฉัน
15
00:03:03,949 --> 00:03:07,829
ทำไมคุณถึงสายนัก?
16
00:03:08,553 --> 00:03:10,454
คุณทำให้สุภาพบุรุษเหล่านี้
ที่นี่รอ 15 นาที
17
00:03:10,455 --> 00:03:15,734
15 คูณ 4,
เสียเวลาไปหนึ่งชั่วโมงเต็ม
18
00:03:16,662 --> 00:03:19,063
มาพบคุณลี
19
00:03:19,064 --> 00:03:23,444
เขาเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง
ในการถ่ายภาพงานแต่งงาน
20
00:03:23,769 --> 00:03:25,146
สวัสดี
21
00:03:26,972 --> 00:03:28,747
สวยจัง!
22
00:03:30,075 --> 00:03:32,453
เอาล่ะยิ้ม
23
00:03:39,751 --> 00:03:41,526
คุณคิดอย่างไร?
24
00:03:42,354 --> 00:03:44,855
ดีกว่าเมื่อกี้มาก
เธออยู่ในบาร์ใช่ไหม?
25
00:03:44,856 --> 00:03:46,631
เหมือนนางฟ้าเลย!
26
00:03:47,059 --> 00:03:48,732
จีน่า หลังเธอไม่จั๊กจี้เหรอ?
27
00:03:49,161 --> 00:03:50,936
เหมือนปีกของคุณ
กำลังจะออกมา!
28
00:04:00,372 --> 00:04:02,073
เอาล่ะ มาสรุปกันดีกว่า!
29
00:04:02,074 --> 00:04:03,451
ครับท่าน.
30
00:04:04,476 --> 00:04:05,853
ฉันสนใจคุณได้ไหม
กำลังหาเงินเพิ่มใช่ไหม?
31
00:04:06,178 --> 00:04:07,178
อะไร
32
00:04:07,179 --> 00:04:08,779
ไม่เหมือนภาพตัวอย่างเหล่านี้
33
00:04:08,780 --> 00:04:10,418
ฉันต้องการแบบจำลอง
สำหรับงานของฉันเอง
34
00:04:11,349 --> 00:04:13,050
ฉันจะไม่ถ่ายรูปแปลกๆ
35
00:04:13,051 --> 00:04:16,430
พวกเขาจะไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ
เวลาของคุณแค่ 2 ชั่วโมง
36
00:04:16,655 --> 00:04:18,032
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
37
00:04:22,961 --> 00:04:24,133
ผู้โทร: คุณฮัน
38
00:04:29,568 --> 00:04:31,844
'ผู้พิทักษ์' ของคุณ
เอาเงินทั้งหมดของคุณไป
39
00:04:33,371 --> 00:04:35,044
ดี. ไม่มีหน้า.
3 แกรนด์
40
00:04:42,781 --> 00:04:44,624
ตำแหน่งที่คุณชื่นชอบคืออะไร?
41
00:04:44,950 --> 00:04:46,429
คุณอยู่ข้างบนเหรอ?
42
00:04:46,752 --> 00:04:47,924
เอามาจากด้านหลังเหรอ?
43
00:04:48,653 --> 00:04:50,223
ฉันทำให้คุณไม่สบายใจหรือเปล่า?
44
00:04:50,756 --> 00:04:51,928
ตกลง.
45
00:04:58,063 --> 00:05:00,339
อยากรู้ว่าทำไมสตูดิโอของฉัน
เรียกว่าโรโคโคเหรอ?
46
00:05:01,466 --> 00:05:05,744
โรโคโคก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศส
ก็เหมือนกับเวลาที่เราอาศัยอยู่
47
00:05:16,448 --> 00:05:19,122
ถอดกางเกงชั้นในออกได้ไหม?
48
00:05:21,153 --> 00:05:23,724
คุณไม่จำเป็นต้อง
ฉันจะทำ CG ออกมา
49
00:05:25,056 --> 00:05:29,630
คุณเปียกไหม?
ภรรยาของฉันแห้งเกินไป
50
00:05:30,662 --> 00:05:32,335
บอกว่าฉันกำลังทำให้เธอเจ็บ
51
00:05:35,967 --> 00:05:37,844
ผ่านไป 2 ชั่วโมงแล้วเหรอ?
52
00:05:38,770 --> 00:05:40,443
เรายังมีเวลาอยู่บ้าง
53
00:05:42,174 --> 00:05:45,155
ไม่เหมือนเธอเย็นชา
แต่เธอไม่สามารถเปียกได้
54
00:05:46,978 --> 00:05:48,855
และฉันไม่ต้องการ
ใช้สารหล่อลื่น
55
00:06:08,767 --> 00:06:10,041
สวัสดี?
56
00:06:10,969 --> 00:06:15,573
คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า?
เราเจอกันได้ไหม?
57
00:06:15,574 --> 00:06:18,054
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีงานกิจกรรมครอบครัว
58
00:06:18,577 --> 00:06:20,056
แล้วงานของคุณล่ะ?
59
00:06:22,480 --> 00:06:24,926
เอาล่ะ ลาก่อน.
60
00:06:48,974 --> 00:06:50,248
สวัสดี?
61
00:06:53,778 --> 00:06:56,122
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าวางสาย
กับฉันอย่างนั้น
62
00:06:56,548 --> 00:06:57,822
ฉันขอโทษ.
63
00:07:02,053 --> 00:07:06,126
มันเป็นเพียง...
ฉันมีวันที่แย่
64
00:07:07,359 --> 00:07:10,135
คุณจำได้ไหม
ร้านอาหารอินเดียเหรอ?
65
00:07:21,172 --> 00:07:22,845
นั่นชุดใหม่เหรอ?
66
00:07:26,978 --> 00:07:28,651
ฉันเพิ่งซื้อมันระหว่างทางที่นี่
67
00:07:32,250 --> 00:07:33,422
คุณดูสวย
68
00:08:12,958 --> 00:08:14,528
ไม่ อย่าไป
69
00:08:15,560 --> 00:08:17,233
มันจั๊กจี้...
70
00:08:25,870 --> 00:08:27,440
เราไปอาบน้ำกันก่อน
71
00:08:28,173 --> 00:08:29,550
เรามาทำกันเถอะ
72
00:08:55,467 --> 00:08:57,538
คำสั่งซื้อของคุณพร้อมแล้ว
73
00:09:04,075 --> 00:09:05,952
ตะเกียบกี่คู่?
74
00:09:07,078 --> 00:09:09,847
อืม สอง
75
00:09:09,848 --> 00:09:11,020
สอง?
76
00:09:50,755 --> 00:09:51,755
สวัสดี?
77
00:09:51,756 --> 00:09:54,327
สวัสดี? นี่คือจีน่า
78
00:09:54,659 --> 00:09:56,060
ว่าไง?
79
00:09:56,061 --> 00:09:58,962
ฉันสามารถ? ทำวันนี้เลย
80
00:09:58,963 --> 00:10:01,136
แต่ฉันต้องการงานแปล
81
00:10:01,566 --> 00:10:03,842
ไม่สามารถทำหน้าที่ TA ได้
ไม่สามารถมาประชุมได้
82
00:10:04,069 --> 00:10:05,548
ศาสตราจารย์พูดว่าอย่างไร
83
00:10:06,171 --> 00:10:09,243
ฉันบอกเขาว่าฉันต้องทำงาน
84
00:10:10,375 --> 00:10:13,447
สาวสวย คุณก็แค่
หลีกหนีจากทุกสิ่ง
85
00:10:13,878 --> 00:10:15,653
ฉันขอโทษ...
86
00:10:27,459 --> 00:10:31,532
ชื่อไฟล์" Call_ TA Got Mad_0620
87
00:10:36,568 --> 00:10:38,068
สวัสดี?
88
00:10:38,069 --> 00:10:39,770
เฮ้ จีน่า ฉันเอง
89
00:10:39,771 --> 00:10:43,774
การเปลี่ยนแปลงแผน
คุณต้อง ที่ โรโคโค
90
00:10:43,775 --> 00:10:46,677
แต่แทนที่จะเป็น 4 โมงเย็น
91
00:10:46,678 --> 00:10:47,850
ฉันเข้าใจแล้ว
92
00:10:48,179 --> 00:10:50,447
เดี๋ยวก่อน
คุณให้ทัศนคติแก่ฉันหรือไม่?
93
00:10:50,448 --> 00:10:51,548
ไม่ ฉันไม่
94
00:10:51,549 --> 00:10:53,550
ลองคิดดู
95
00:10:53,551 --> 00:10:56,553
เงินต้นคือ 50 แกรนด์
ฉันไม่ได้แตะเงินเดือนของคุณเลย
96
00:10:56,554 --> 00:10:59,056
คุณไม่สามารถจ่ายดอกเบี้ยได้
ฉันก็เลยเจองานดีๆ ให้คุณ
97
00:10:59,057 --> 00:11:00,858
ฉันไม่ดีกับคุณเหรอ?
98
00:11:00,859 --> 00:11:02,736
ฉันจะไปถึงที่นั่นก่อนบ่าย 2 โมง
99
00:11:06,965 --> 00:11:10,139
ชื่อไฟล์: Call_Loan shark_0620
100
00:11:16,174 --> 00:11:18,154
ฉันขอโทษ
ฮ! ไปถึงที่นั่นก่อน 14.00 น.
101
00:11:23,648 --> 00:11:26,629
ขอโทษนะจุงบุน
ฉันจะไปถึงที่นั่นตอน 2.
102
00:11:26,951 --> 00:11:29,625
ฉันจะไปถึงที่นั่นตอนบ่าย 2
ขอโทษนะ จุงบุน
103
00:11:38,763 --> 00:11:39,741
สวัสดี?
104
00:11:40,265 --> 00:11:42,040
ฉันเอง อย่าวางสาย
105
00:11:46,971 --> 00:11:50,544
ชื่อไฟล์: Call_Ex-boyfriend_0620
106
00:12:00,952 --> 00:12:04,229
คุณจะไม่สายเหรอ
จะมาถึงก่อน 14.00 น.?
107
00:12:15,667 --> 00:12:16,645
กลับมาแล้วเหรอ?
108
00:12:17,569 --> 00:12:20,243
คงลืมอะไรบางอย่างไปแล้ว
ผู้ติดต่อ?
109
00:12:20,672 --> 00:12:21,844
โทรศัพท์มือถือ?
110
00:12:27,178 --> 00:12:28,555
ทำไมเขาถึงกลับมา?
111
00:12:28,980 --> 00:12:31,426
จีน่า ถ้าเป็นฉัน
ทำไมไม่รับ
112
00:12:31,749 --> 00:12:33,524
คุณรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันอะไร?
113
00:12:34,352 --> 00:12:39,131
ฉันนำเค้กและไวน์มา
สวัสดี รออยู่ที่บ้าน
114
00:12:39,657 --> 00:12:41,534
โทรหา ฉันเมื่อคุณ
รับข้อความ ของฉัน
115
00:12:43,161 --> 00:12:44,435
ฉันรักคุณ
116
00:12:52,070 --> 00:12:55,347
จีน่า... เราจะต้องไม่เป็นไร
117
00:12:56,474 --> 00:13:00,752
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะสบายดี
118
00:13:02,847 --> 00:13:04,019
ลูกชายบ้า...
119
00:13:04,949 --> 00:13:06,826
เขากำลังทำอะไรอยู่.
อพาร์ทเมนต์ว่างเปล่าเหรอ?
120
00:13:07,552 --> 00:13:09,122
ออกไปแล้ว!
121
00:13:14,259 --> 00:13:15,533
เขาจากไปแล้วเหรอ?
122
00:13:16,761 --> 00:13:18,035
เขาไปเมื่อไหร่?
123
00:13:21,366 --> 00:13:23,039
ไมค์แตกมั้ย?
124
00:13:43,154 --> 00:13:44,428
สวัสดี มีใครอยู่บ้านมั้ย?
125
00:14:07,378 --> 00:14:09,179
ไปอาบน้ำก่อน
126
00:14:09,180 --> 00:14:10,625
มาทำ H. กันดีกว่า
127
00:14:41,779 --> 00:14:43,725
คุณรีบอะไร
128
00:14:43,948 --> 00:14:45,928
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมี
งานครอบครัวคืนนี้
129
00:14:46,651 --> 00:14:49,029
AH ผู้ชายก็เหมือนกัน
130
00:14:49,354 --> 00:14:54,633
อย่าพูดอย่างนั้น
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพยายาม
131
00:14:56,060 --> 00:14:57,835
หยุดฉีดน้ำหอม!
132
00:15:01,265 --> 00:15:04,568
ถ้าคุณอาบน้ำแล้ว
ภรรยาของคุณคงสังเกตเห็นใช่ไหม
133
00:15:04,569 --> 00:15:08,540
อยากไปดูละครวันศุกร์ไหม?
คุณชอบเบ็คเก็ตต์ใช่ไหม
134
00:15:11,576 --> 00:15:13,647
เฮ้ อย่าร้องไห้
135
00:15:16,247 --> 00:15:18,625
ชื่อไฟล์" อารมณ์เสีย โกรธ
แฟนหลังจากเซ็กส์
136
00:15:35,266 --> 00:15:38,042
คุณไม่ใช่โสเภณีนะ จีน่า!
137
00:15:53,251 --> 00:15:54,821
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ไม่!
138
00:15:54,952 --> 00:15:57,654
คุณไม่ใช่โสเภณี!
139
00:15:57,655 --> 00:15:59,156
คุณกำลังทำอะไรอยู่ อ่า?
140
00:15:59,157 --> 00:16:01,831
อยู่เฉยๆ!
141
00:16:06,464 --> 00:16:08,465
อยู่เฉยๆ!
142
00:16:08,466 --> 00:16:09,638
ปล่อยฉันนะ!
143
00:16:10,268 --> 00:16:11,440
รอสักครู่...
144
00:16:15,573 --> 00:16:17,951
หยุดเคลื่อนไหวได้โปรด!
145
00:16:41,265 --> 00:16:43,040
ฉันขอโทษ...
146
00:17:13,464 --> 00:17:15,535
กด 112
147
00:17:37,054 --> 00:17:44,438
หมายเลขทะเบียนคือ 34-5658
148
00:17:45,162 --> 00:17:46,641
บัตรประจำตัวคือ
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
149
00:18:06,250 --> 00:18:08,821
ขออภัย ขอโทษ.
150
00:18:10,655 --> 00:18:13,256
โอ้ เฮ้!
อพาร์ทเมนท์ 903 มาแล้ว
151
00:18:13,257 --> 00:18:16,329
นักสืบ!
เขาอาศัยอยู่ใน 903
152
00:18:17,361 --> 00:18:20,638
เด็กหญิงในปี 904 เสียชีวิต
เธอถูกฆาตกรรม
153
00:18:21,065 --> 00:18:24,046
มันทำให้ฉันอยู่ที่นี่ทั้งคืน
154
00:18:25,169 --> 00:18:27,046
อะไรนะ คุณเป็นตำรวจเหรอ?
155
00:18:28,072 --> 00:18:30,052
ครับท่าน. ฉันอยู่ในการควบคุมการจราจร
บริเวณทิศตะวันตก.
156
00:18:30,775 --> 00:18:31,947
คุณอาศัยอยู่ข้างบ้านเหรอ?
157
00:18:32,076 --> 00:18:33,555
ครับท่าน.
158
00:18:38,149 --> 00:18:41,926
เมื่อคืนมีเหตุฆาตกรรม
คุณได้ยินอะไรไหม?
159
00:18:43,554 --> 00:18:44,828
ฉันไม่แน่ใจ.
160
00:18:45,456 --> 00:18:47,457
ต้องมีฉนวนกันเสียงที่ดี
161
00:18:47,458 --> 00:18:51,361
- มีครอบครัวบ้างไหม?
- ฉัน? ฉันอยู่คนเดียว
162
00:18:51,362 --> 00:18:54,343
คุณรู้จักเธอดีหรือไม่?
163
00:18:56,167 --> 00:18:59,269
ฉันเพิ่งเห็นเธอครั้งหนึ่ง
ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นนักเรียน
164
00:18:59,270 --> 00:19:00,442
อืม...
165
00:19:00,671 --> 00:19:03,652
นักสืบ ห้องทดลองโทรมา
166
00:19:04,275 --> 00:19:07,877
ทิ้งเบอร์ไว้เลย โอเค?
ฉันจะคุยกับคุณเร็วๆ นี้
167
00:19:07,878 --> 00:19:09,050
ครับท่าน.
168
00:19:10,448 --> 00:19:11,948
ไอ้โรคจิต!
169
00:19:11,949 --> 00:19:13,121
ฆาตกร!
170
00:19:13,451 --> 00:19:15,829
ไอ้เลว! เศษขยะ!
171
00:20:00,164 --> 00:20:02,265
ไปกินข้าวเที่ยงเหรอ?
172
00:20:02,266 --> 00:20:05,543
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
ก้าวต่อไปโดยไม่มีฉัน
173
00:20:09,674 --> 00:20:13,554
เงยหน้าขึ้นมองฮันฮยอนซู
บนเฟซบุ๊ก
174
00:20:29,360 --> 00:20:32,637
เฮ้ 903 กลับบ้านแล้วเหรอ?
175
00:20:33,064 --> 00:20:34,364
สวัสดีตอนเย็น.
176
00:20:34,365 --> 00:20:37,667
ฉันมาที่นี่ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
177
00:20:37,668 --> 00:20:39,869
พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลยหากไม่มีฉัน
178
00:20:39,870 --> 00:20:42,350
เฮ้รอ พวกเขาจับตัวฆาตกรได้แล้ว
179
00:20:43,474 --> 00:20:44,674
อะไร
180
00:20:44,675 --> 00:20:46,450
พวกเขาพบน้ำอสุจิ
181
00:20:48,079 --> 00:20:50,025
เฮ้ ดูสิ ดู?
182
00:20:56,854 --> 00:20:58,755
ศาสตราจารย์
183
00:20:58,756 --> 00:21:00,957
ฉันเห็นว่าคุณ
ปฏิเสธที่จะให้คำแถลง
184
00:21:00,958 --> 00:21:04,060
พวกเขาบังคับให้ฉันยอมรับ
บางสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ
185
00:21:04,061 --> 00:21:06,041
คุณสามารถพูดได้อย่างอิสระที่นี่
186
00:21:09,567 --> 00:21:11,547
ผมอยากคุยกับ คสช.
187
00:21:11,869 --> 00:21:17,751
ขอโทษ. มีข้อบังคับ
การฝึกอบรมจริยธรรมที่เขาต้องเข้าร่วม
188
00:21:18,375 --> 00:21:19,945
หวังว่าคุณจะเข้าใจ
189
00:21:20,878 --> 00:21:24,325
พี่สาวของจีน่าก็พามา
อาหารบางอย่างเช้านี้
190
00:21:24,849 --> 00:21:26,021
และได้พบร่างของเธอ
191
00:21:26,250 --> 00:21:27,820
COD คือการรัดคอ
192
00:21:28,052 --> 00:21:29,452
เมื่อพิจารณาจากปริมาณท้องของเธอ
193
00:21:29,453 --> 00:21:33,128
เวลาแห่งความตายคือ
ระหว่าง 2210023100.
194
00:21:33,657 --> 00:21:35,158
น่าเสียดายที่เรามีคุณ
195
00:21:35,159 --> 00:21:39,335
ในการเฝ้าระวังลิฟต์
ออกจากอาคารเวลา 22:15 น.
196
00:21:40,264 --> 00:21:43,837
น้ำอสุจิที่เราพบบนร่างกายของเธอ
ตรงกับ DNA ของคุณ
197
00:21:47,371 --> 00:21:49,472
พร้อมหลักฐานเรียงราย.
198
00:21:49,473 --> 00:21:51,248
ฉันคิดว่าตำรวจน่าจะมี
กระโดดไปสู่ข้อสรุป
199
00:21:51,675 --> 00:21:57,921
เราต่างก็เป็นคู่รักกัน
เธอสบายดีเมื่อฉันจากไป
200
00:21:58,549 --> 00:21:59,926
ยังไงก็ตามอาจารย์...
201
00:22:00,651 --> 00:22:03,131
คุณกลับมาที่บ้านของเธอ
เช้านี้
202
00:22:03,654 --> 00:22:07,124
เธอไม่รับโทรศัพท์
ฉันก็เลยไปตรวจดูเธอ
203
00:22:07,758 --> 00:22:09,533
ทำไมไม่แจ้งตำรวจล่ะ?
204
00:22:10,161 --> 00:22:14,234
ฉันตกใจมากเมื่อกี้
ฉันเห็นศพของเธอ
205
00:22:14,465 --> 00:22:17,344
แน่นอน. คนส่วนใหญ่จะ
206
00:22:18,369 --> 00:22:20,349
เมื่อไหร่ DA จะมาถึงที่นี่?
207
00:22:20,971 --> 00:22:22,951
เขาอาจจะอีกสักพักหนึ่ง
208
00:22:24,775 --> 00:22:28,655
ลองคิดดูสิ
209
00:22:29,380 --> 00:22:32,020
ฉันเป็นศาสตราจารย์ บุคคลสาธารณะ
210
00:22:32,550 --> 00:22:35,622
ฉันจะฆ่าสาวทำงานทำไม
ฉันเจอกันที่บาร์เหรอ?
211
00:22:36,053 --> 00:22:37,930
คุณพูดถูก.
ไม่มีแรงจูงใจ
212
00:22:38,355 --> 00:22:40,733
แต่เราจะต้องดำเนินการต่อไป
กับการสอบสวน
213
00:22:43,961 --> 00:22:46,032
ฉันอยากจะโทรหาครอบครัวของฉัน
214
00:22:54,972 --> 00:23:00,547
โทรศัพท์ปิดอยู่...
215
00:23:02,947 --> 00:23:04,324
ที่รัก ฉันเอง
216
00:23:04,648 --> 00:23:08,721
ฉันมีปัญหา.
217
00:23:09,954 --> 00:23:14,528
ไม่ว่าใครจะบอกคุณว่าอย่างไร
อย่าเชื่อพวกเขา
218
00:23:15,259 --> 00:23:17,239
ฉันจะอธิบายทุกอย่างในภายหลัง
219
00:23:19,864 --> 00:23:23,937
แวะมาเยี่ยมชมได้ครับ โทรเลย
220
00:23:26,370 --> 00:23:31,342
ฉันขอโทษที่รัก
ฉันรักคุณ...
221
00:23:32,376 --> 00:23:35,448
เราจะไม่เป็นไร
ไม่ต้องกังวล
222
00:23:37,748 --> 00:23:38,818
เขาอยู่ที่ไหนนรก?
223
00:23:41,952 --> 00:23:43,124
สวัสดี มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?
224
00:23:47,858 --> 00:23:49,132
สวัสดี มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?
225
00:23:56,867 --> 00:23:59,143
คุณกำลังซ่อนตัวอยู่
ที่ระเบียง...
226
00:24:02,973 --> 00:24:04,748
ไม่! ฉันอยู่ใกล้มาก
227
00:24:14,652 --> 00:24:15,824
ที่รัก...
228
00:24:16,854 --> 00:24:18,424
อย่าเรียกฉันว่าที่รัก!
229
00:24:19,056 --> 00:24:19,932
โอ้ ที่รัก
230
00:24:23,761 --> 00:24:24,961
คืนกุญแจให้ฉัน
231
00:24:24,962 --> 00:24:26,737
ฉันสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
232
00:24:27,665 --> 00:24:29,645
ก็ได้ PH เปลี่ยนล็อค
233
00:24:29,967 --> 00:24:31,537
จีน่า เอาน่า
234
00:24:31,969 --> 00:24:34,671
ฉันจะ โน้มน้าว แม่ของฉัน
โปรดอย่าทำเช่นนี้
235
00:24:34,672 --> 00:24:38,449
ข้อแก้ตัวเดียวกันเสมอ
Fm เบื่อมัน
236
00:24:38,976 --> 00:24:43,118
ฉันจะทำอย่างไร?
ฆ่าแม่ของตัวเองเหรอ?
237
00:25:20,150 --> 00:25:26,931
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ จีน่า?
เอฟเอ็มโฮม...
238
00:25:30,160 --> 00:25:33,937
ลูกชายบ้า...
239
00:25:35,366 --> 00:25:39,337
ฉ รู้ว่าคุณเกลียดฉัน...
240
00:25:41,772 --> 00:25:47,051
คุณรักจีน่า แต่คุณฆ่าไก่
คุณยอมรับเรื่องนี้หรือไม่?
241
00:25:48,879 --> 00:25:51,120
ใช่แล้ว ฉันฆ่าเธอแล้ว...
242
00:25:53,550 --> 00:25:56,724
ฉันรักเธอ จีน่า...
243
00:26:56,447 --> 00:26:58,825
นี่คือใคร
244
00:27:29,847 --> 00:27:33,124
ได้เวลาไปแล้วคุณฮัน
245
00:27:34,251 --> 00:27:36,231
มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก
246
00:27:38,455 --> 00:27:40,332
มันจบแล้ว
247
00:27:53,470 --> 00:27:59,250
คุณยังอยู่ที่นี่หรือเปล่า จีน่า?
ฉันถึงบ้านแล้ว...
248
00:28:00,477 --> 00:28:04,220
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน...
249
00:28:06,150 --> 00:28:11,150
คุณรักจีน่า
แต่คุณฆ่าเธอ
250
00:28:13,957 --> 00:28:15,527
ยอมรับเรื่องนี้มั้ย?
251
00:28:20,564 --> 00:28:24,034
ใช่ ฉันฆ่าเธอ...
252
00:28:27,871 --> 00:28:36,814
คุณจะพิสูจน์ความรักของคุณอย่างไร
และชดใช้ความผิดบาปของคุณหรือ?
253
00:29:20,557 --> 00:29:24,027
นี่คือใคร?
254
00:29:35,072 --> 00:29:37,773
ไมค์นี้สำหรับระยะใกล้
255
00:29:37,774 --> 00:29:39,175
มันฟังผ่านผนังคอนกรีต
256
00:29:39,176 --> 00:29:42,055
แต่ผู้รับเท่านั้น
ในระยะ 15 เมตร
257
00:29:42,279 --> 00:29:46,649
คุณภาพเสียงที่แม่นยำ
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
258
00:29:46,650 --> 00:29:49,028
อ๋อ ฉันเจอมันในห้องทำงานของฉัน
259
00:29:49,353 --> 00:29:51,924
จริงหรือ การตรวจสอบภายในหรือเปล่า?
260
00:29:52,155 --> 00:29:53,356
แปลก...
261
00:29:53,357 --> 00:29:57,533
ฉันรู้ว่า. แปลกมาก.
262
00:30:03,066 --> 00:30:05,046
ขอโทษที่ลากคุณ
เข้าไปในบางสิ่งเช่นนี้
263
00:30:06,570 --> 00:30:08,846
คุณทำให้ฉันอยู่ในกองทัพ
264
00:30:09,773 --> 00:30:13,050
ฉันซาบซึ้งจริงๆเพื่อน
265
00:30:15,679 --> 00:30:16,919
ยังไงซะฉันก็ไม่รู้อะไรเลย
266
00:30:17,347 --> 00:30:19,348
ฉันกำลังเลือกประตูของคุณ
267
00:30:19,349 --> 00:30:21,022
ใช่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
268
00:30:21,351 --> 00:30:25,731
คุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันเลือก
ล็อคอื่นถ้าไม่ใช่
269
00:30:28,558 --> 00:30:29,536
เข้าใจแล้ว!
270
00:30:51,248 --> 00:30:53,524
นี่คือมัน ไอ้สารเลว!
271
00:31:12,169 --> 00:31:14,046
การเปลี่ยนแปลงการสมัครรับเงินบำนาญ
สภ.คิมจองฮุน
272
00:31:15,472 --> 00:31:17,145
เขาเป็นตำรวจได้ยังไง?
273
00:31:18,575 --> 00:31:19,849
เขาทำอย่างนี้ได้ยังไง?
274
00:31:20,177 --> 00:31:22,845
เราจะให้เขามากกว่าความตาย
ฉันจะกำจัดเขาได้อย่างไร?
275
00:31:22,846 --> 00:31:26,549
สำหรับการฆาตกรรมคุณจะได้รับความตาย
ชีวิตหรือมากกว่า 5 ปี
276
00:31:26,550 --> 00:31:30,930
ตามกฎหมายอาญา
ข้อ 250
277
00:31:31,154 --> 00:31:36,331
เนื่องจากนี่จะเป็นการละเมิดครั้งแรกของคุณ
กับทนายที่ถูกต้องอาจจะ 7 ปีเหรอ?
278
00:31:36,760 --> 00:31:40,537
ภรรยาของคุณเป็นพยานคนสำคัญ
แต่ฉันไม่สามารถเข้าถึงเธอได้
279
00:31:42,766 --> 00:31:44,040
คุณได้คุยกับเธอแล้วหรือยัง?
280
00:31:50,173 --> 00:31:51,374
เธอต้องตกใจแน่ๆ
281
00:31:51,375 --> 00:31:53,252
เธอไม่คุ้นเคย
โลกนี้มันบ้าขนาดไหน
282
00:31:55,479 --> 00:31:58,323
กรุณาพูดคุยกับเธอสำหรับฉัน
283
00:32:04,755 --> 00:32:06,234
ศาสตราจารย์คิม
284
00:32:07,457 --> 00:32:09,027
มีอะไรให้ฉันอีกไหม?
285
00:32:10,660 --> 00:32:12,230
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้
286
00:32:13,663 --> 00:32:15,040
ทิ้งอะไรไว้หรือเปล่า?
287
00:32:18,068 --> 00:32:20,369
ดังนั้นไม่ใช่ว่าผมไว้ใจไม่ได้
ทนายความของฉันเอง
288
00:32:20,370 --> 00:32:22,543
ทนายของฉันไม่เชื่อใจฉันเลย
289
00:32:23,573 --> 00:32:26,776
คุณคิดว่าฉันฆ่าเธอเหรอ?
290
00:32:26,777 --> 00:32:28,950
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด
291
00:32:29,279 --> 00:32:31,122
นั่นคือสิ่งที่ผู้พิพากษาคิด
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ
292
00:32:31,848 --> 00:32:35,421
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำ
โน้มน้าวทนายของฉันเอง ให้ตายเถอะ!
293
00:32:40,357 --> 00:32:44,828
ฉันรักเธอ. ฉันทำจริงๆ
294
00:32:45,162 --> 00:32:48,234
ฉันคิดว่าเธอเป็นแค่คนเจ้าชู้
ไม่มีอะไรร้ายแรง
295
00:32:52,068 --> 00:32:58,041
เราไม่ได้จริงจัง
แต่ฉันก็ยังรักเธอ
296
00:33:03,146 --> 00:33:04,318
คุณมีบุหรี่บ้างไหม?
297
00:33:04,548 --> 00:33:06,425
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
เมื่อฉันเลิก
298
00:33:07,751 --> 00:33:10,925
DA คือรุ่นน้องของคุณใช่ไหม?
พูดดีๆ โอเคมั้ย?
299
00:33:11,254 --> 00:33:13,734
เขาอยู่ที่หมอฟัน
300
00:33:14,858 --> 00:33:17,532
เชี่ยเอ้ย! เขาไม่เคยอยู่รอบ ๆ
301
00:33:18,562 --> 00:33:21,263
ฉันยังไม่เห็นเขาเลย
302
00:33:21,264 --> 00:33:22,264
โดยวิธีการที่
303
00:33:22,265 --> 00:33:24,745
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
นำบุหรี่มาให้คุณ
304
00:33:30,974 --> 00:33:36,048
ขอบคุณนะสาวน้อย. พี่สาวของฉันถาม.
305
00:33:36,746 --> 00:33:39,420
เธอโดนจับได้ว่าโดดเรียน
306
00:33:41,351 --> 00:33:42,921
ใช่ ข้อแก้ตัว...
307
00:33:43,653 --> 00:33:44,927
ขอบคุณมาก.
308
00:33:51,061 --> 00:33:52,631
เสร็จแล้ว โอเคไหม?
309
00:33:54,164 --> 00:33:55,438
โอเค...
310
00:33:59,569 --> 00:34:02,641
คุณบอกว่าเราคบกัน
ตั้งแต่เดือนที่แล้ว
311
00:34:04,374 --> 00:34:06,047
ทำไมเราต้องทำเช่นนี้?
312
00:34:06,576 --> 00:34:10,114
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าคุณอยู่บ้าน
ดูทีวีเหรอ?
313
00:34:11,047 --> 00:34:13,220
ถ้าฉันบอกว่าฉันอยู่คนเดียว
มันทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อน
314
00:34:13,950 --> 00:34:16,624
คนที่ทำงานบอกฉัน
เพื่อบอกว่าฉันไปดูหนัง
315
00:34:18,154 --> 00:34:19,531
โอเค...
316
00:34:20,257 --> 00:34:24,228
มันจะจบลงเร็วๆ นี้...
317
00:34:38,775 --> 00:34:40,049
สวัสดี?
318
00:34:42,579 --> 00:34:43,717
สวัสดี?
319
00:34:47,250 --> 00:34:49,628
คุณต้องรู้ว่าคุณเป็นเจ้าของบาป
320
00:34:50,654 --> 00:34:51,826
นี่คือใคร
321
00:34:53,056 --> 00:34:57,232
ตัดหูของคุณเอง
หรือฉันจะทำเพื่อคุณ
322
00:34:57,561 --> 00:35:02,237
โอ้ ฉันรู้จักเสียงนี้
ทำไมคุณถึงเอาซีดีของฉันไป
323
00:35:04,568 --> 00:35:09,071
คุณแตะลวดชิ้นส่วนอึ
คุณเป็นคนนิสัยแย่ที่สุด
324
00:35:09,072 --> 00:35:11,552
ฉันสามารถบดคุณเป็นชิ้น ๆ
ไอ้สารเลว!
325
00:35:12,776 --> 00:35:14,677
มันเป็นอุบัติเหตุ
ดังนั้นจงมอบตัว
326
00:35:14,678 --> 00:35:17,124
และสถานการณ์ที่ลดน้อยลง
จะได้รับการพิจารณา
327
00:35:18,648 --> 00:35:23,648
อย่าอวดดีนะ
คุณจบมัธยมปลาย!
328
00:35:23,954 --> 00:35:25,831
ระวังปากของคุณ!
329
00:35:28,258 --> 00:35:32,331
ไอ้สารเลว!
คุณเป็นคนโดดเดี่ยวใช่ไหม?
330
00:35:32,662 --> 00:35:35,734
คุณจะเป็นตำรวจได้อย่างไร?
331
00:35:36,066 --> 00:35:38,467
ความยุติธรรมอยู่ที่ไหน.
ประเทศนี้ ให้ตายเถอะ!
332
00:35:38,468 --> 00:35:39,742
ความยุติธรรม?
333
00:35:40,270 --> 00:35:43,547
นั่นคือเหตุผลที่คุณฆ่าเธอ
334
00:35:50,046 --> 00:35:51,320
คุณฟัง!
335
00:35:52,048 --> 00:35:56,452
ฉันฆ่าเธอเพราะว่า
ฉันรักเธอมาก
336
00:35:56,453 --> 00:35:57,830
เรากำลังจะแต่งงานกัน
337
00:35:58,154 --> 00:36:00,055
คุณรู้ไหมว่าทำไมเธอถึงไป
ไปทำงานกลางคืนเหรอ?
338
00:36:00,056 --> 00:36:02,458
เพราะพ่อแม่ของฉันไม่ทำ
อนุมัติความสัมพันธ์ของเรา
339
00:36:02,459 --> 00:36:07,459
ฉันรู้. แม่ของคุณไม่ชอบ
เธอเป็นเด็กกำพร้าที่ยากจน
340
00:36:08,264 --> 00:36:10,335
อย่าพูดชื่อเธอนะ ไอ้สารเลว!
341
00:36:11,267 --> 00:36:13,645
ฉันจะฉีกคุณออกจากกัน
ไอ้สารเลว!
342
00:36:14,371 --> 00:36:16,647
กำลังสาปแช่งสิ่งที่คุณ
เรียนรู้จากวิทยาลัย?
343
00:36:17,374 --> 00:36:20,576
ฉันเตือนคุณแล้ว
อย่าสาบานใส่ฉัน
344
00:36:20,577 --> 00:36:25,577
ให้ตายเถอะ ปัญญาอ่อน!
ไอ้เลว. หี!
345
00:36:25,949 --> 00:36:30,125
ไอ้สารเลว!
คุณขี้แยขี้แย!
346
00:36:30,353 --> 00:36:33,630
คุณไม่ใช่ใครเลย คุณหี!
347
00:36:34,858 --> 00:36:37,429
เฮ้ เฮ้!
348
00:36:40,063 --> 00:36:41,633
อะไร...
349
00:36:46,569 --> 00:36:50,773
โทรศัพท์ปิดอยู่...
350
00:36:50,774 --> 00:36:52,344
ไอ้สารเลว!
351
00:37:07,057 --> 00:37:08,229
สวัสดี?
352
00:37:12,062 --> 00:37:13,234
นี่ใครคะ?
353
00:37:13,563 --> 00:37:15,464
สวัสดี คุณนักฆ่าระดับวิทยาลัย
354
00:37:15,465 --> 00:37:18,537
ถ้าฉัน จบมัธยมปลาย
เครื่องกรีดลวด
355
00:38:06,249 --> 00:38:11,249
คืนนี้คุณซ่อมมันได้ไหม?
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณมากขึ้น
356
00:38:11,354 --> 00:38:14,528
ฉันสำคัญอย่างยิ่ง เมื่อถึงเวลาที่ฉันเสร็จแล้ว
จะเป็น 23.00 น.
357
00:38:14,958 --> 00:38:17,438
ถ้าอย่างนั้น...
358
00:38:19,963 --> 00:38:25,037
ฝากกุญแจของคุณไว้อย่างปลอดภัย
ฉันทำกุญแจทั้งหมดในอาคารนั้น
359
00:38:28,071 --> 00:38:31,348
เฮ้ ฉันจะโทรกลับหาคุณทันที
360
00:38:32,976 --> 00:38:33,954
สวัสดี?
361
00:38:34,277 --> 00:38:36,518
คุณต้องรู้ว่าคุณเป็นเจ้าของบาป
362
00:38:39,849 --> 00:38:44,821
ให้ตายเถอะ ปัญญาอ่อน!
ไอ้เลว. จิ๋ม!
363
00:38:45,355 --> 00:38:49,531
ไอ้สารเลว!
ไอ้เวรนี่ ไอ้เวร!
364
00:38:49,859 --> 00:38:52,840
คุณไม่มีใคร ไอ้เหี้ย!
365
00:39:19,556 --> 00:39:21,331
สวัสดี คุณนักฆ่าระดับวิทยาลัย
366
00:39:21,758 --> 00:39:24,359
ฉันเอง ผู้จบมัธยมปลาย
คนกรีดลวด
367
00:39:24,360 --> 00:39:25,460
คุณได้หมายเลขของฉันมาได้อย่างไร
368
00:39:25,461 --> 00:39:26,361
เจ้าเด็กเลวทราม
369
00:39:26,362 --> 00:39:28,035
คุณกำลังสาบานอีกครั้ง
370
00:39:29,465 --> 00:39:32,139
ฉันเรียกงานของคุณ
คุณอยู่ที่ไหน
371
00:39:32,468 --> 00:39:34,670
สำหรับคนที่ถูกกล่าวหาว่าป่วย
คุณแน่ใจนะว่าจะไปไหนมาไหน
372
00:39:34,671 --> 00:39:36,672
ปิดกับดักซะ ไอ้สารเลว
373
00:39:36,673 --> 00:39:39,074
จีน่ารักศาสตราจารย์คิม
374
00:39:39,075 --> 00:39:41,376
เธอต้องการแต่งงานกับเขา
375
00:39:41,377 --> 00:39:44,346
เธอเห็นคุณเพียงเพราะว่า
คุณกำลังสะกดรอยตามเธอ
376
00:39:44,347 --> 00:39:46,748
เธอชอบเสมอ
คนอย่างพ่อของเธอ
377
00:39:46,749 --> 00:39:48,951
คุณไม่รู้เหรอ? ฉันทำ.
378
00:39:48,952 --> 00:39:50,652
ฉันมีเธออยู่ในเทป
379
00:39:50,653 --> 00:39:55,157
คุณกำลังป่วย
คุณมันปีศาจประเภทที่เลวร้ายที่สุด!
380
00:39:55,158 --> 00:39:56,358
แล้วศาสตราจารย์ล่ะ?
381
00:39:56,359 --> 00:39:58,861
ผู้ที่กำลังล้มลง
สำหรับอาชญากรรมของคุณ?
382
00:39:58,862 --> 00:40:01,342
เขานอนกับเด็กสาว
เขาสมควรได้รับมัน
383
00:40:02,465 --> 00:40:03,665
คุณมันบ้า.
384
00:40:03,666 --> 00:40:05,236
คุณเห็นแก่ตัวจริงๆ!
385
00:40:05,468 --> 00:40:07,448
ยังไงคุณก็คิดเท่านั้น.
จากข้างคุณเหรอ?
386
00:40:07,670 --> 00:40:10,272
ด้านของฉัน? ดูสิว่าใครกำลังพูด
387
00:40:10,273 --> 00:40:14,176
แล้วคนนิสัยไม่ดีล่ะ?
388
00:40:14,177 --> 00:40:15,952
คุณเป็นคนแบบไหน
ในทางที่ผิดเห็นแก่ผู้อื่น?
389
00:40:16,546 --> 00:40:19,248
ฉันไม่ได้ทำให้เธอเสียหาย
390
00:40:19,249 --> 00:40:23,151
ไอ้เวรบ้า!
คุณฟังเธอทุกการเคลื่อนไหว!
391
00:40:23,152 --> 00:40:24,324
อะไรวะ?
392
00:40:25,655 --> 00:40:29,458
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้
คืนซีดีและฮาร์ดไดรฟ์ของฉัน
393
00:40:29,459 --> 00:40:31,260
หรือฉันจะแจ้งตำรวจ
394
00:40:31,261 --> 00:40:32,638
อย่าล้อเล่นนะ
395
00:40:33,062 --> 00:40:35,338
ฉันกำลังจะฆ่าตัวตาย
ก่อนที่ตำรวจจะปรากฏตัว
396
00:40:35,565 --> 00:40:37,943
ก่อนหน้านั้น ฉันจะไป
ตัดหูของคนนิสัยเสีย
397
00:40:38,268 --> 00:40:40,248
คุณบอกว่าคุณฆ่าเธอเพราะความรักเหรอ?
398
00:40:40,670 --> 00:40:42,671
นั่นไม่ใช่ความรัก
399
00:40:42,672 --> 00:40:45,574
เฮ้ ไอ้สารเลว!
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความรัก
400
00:40:45,575 --> 00:40:47,350
ฉันเตือนคุณแล้วอย่าสาบาน
401
00:41:17,674 --> 00:41:20,154
โอ้โห มันแปลกนะ
402
00:41:24,247 --> 00:41:24,952
จองฮุน... ไปออกกำลังกายกันมั้ย?
403
00:41:31,354 --> 00:41:33,129
คุณได้ทานอาหารเช้าแล้วหรือยัง?
404
00:41:34,557 --> 00:41:38,630
คุณไม่ควรข้ามอาหารเช้า
คุณสัญญา.
405
00:41:39,562 --> 00:41:42,634
ฉันต้องอาบน้ำแล้ว
ฉันจะโทรหาคุณตอนออกไป
406
00:41:43,866 --> 00:41:45,641
ขอบคุณที่ทำให้ฉันตื่น
407
00:42:55,071 --> 00:42:56,271
คุณเป็นใคร?
408
00:42:56,272 --> 00:42:57,444
ฮะ?
409
00:43:01,677 --> 00:43:07,320
สวัสดี ฉันคือผู้พิทักษ์ของจีน่า
410
00:43:23,666 --> 00:43:31,346
คุณควอน ฉันสงสัยมาตลอดว่า
จีจี ย่อมาจากอะไร?
411
00:43:31,574 --> 00:43:36,078
มันเป็นคำสแลงใหม่เหรอ
เหมือนในวิดีโอเกมเหรอ?
412
00:43:36,079 --> 00:43:40,323
ไม่ คุณปาร์ค จีจี แปลว่า
โกลเดน กุกเกนไฮม์.
413
00:43:41,451 --> 00:43:43,328
กุกเกนไฮม์? พิพิธภัณฑ์ศิลปะเหรอ?
414
00:43:43,553 --> 00:43:46,154
มีอะไรกับโกลเด้น?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
415
00:43:46,155 --> 00:43:49,329
ไม่นะ. ไม่มีความหมาย.
เพิ่งสร้างมันขึ้นมา
416
00:43:50,760 --> 00:43:51,738
เพราะมันดูหรูหรา?
417
00:43:59,969 --> 00:44:01,369
ฉันขอโทษคุณปาร์ค
418
00:44:01,370 --> 00:44:03,472
ฉันจะชำระเงินในสัปดาห์หน้า...
419
00:44:03,473 --> 00:44:07,649
ฉันไม่สามารถโกรธได้
เพราะความดันโลหิตของฉัน
420
00:44:08,177 --> 00:44:11,021
ฉันเพิ่งสูญเสียเงินอันมีค่าไป 50 แกรนด์!
421
00:44:11,447 --> 00:44:15,350
และคุณไม่จ่ายเงินตรงเวลา
เมื่อฉันหวังพึ่งคุณ
422
00:44:15,351 --> 00:44:18,954
คุณกำลังทำให้สถานการณ์รุนแรงขึ้น
ฉันไม่อยากจะ...
423
00:44:18,955 --> 00:44:20,332
ฉันขอโทษ...
424
00:44:21,757 --> 00:44:24,059
เธอคือเอซแห่งบาร์ของฉัน
425
00:44:24,060 --> 00:44:27,462
เฮ้ คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?
มันไม่เจ๋งเลย
426
00:44:27,463 --> 00:44:29,841
คิดว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของ
ความทุ่มเทของฉัน
427
00:44:30,466 --> 00:44:34,039
ฉันจะชำระเงินตรงเวลา
428
00:44:34,770 --> 00:44:36,147
ฉันเชื่อว่าคุณจะ
429
00:44:41,978 --> 00:44:47,519
โอ้ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้บ้า
ฉันไม่โกรธ.
430
00:44:47,850 --> 00:44:50,831
ฉันเดาว่าคุณพยายามอย่างดีที่สุด
แต่ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้เสมอไป
431
00:44:51,254 --> 00:44:52,232
ฉันไม่โกรธ...
432
00:44:52,955 --> 00:44:54,832
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
433
00:44:56,659 --> 00:45:00,436
โอ้ ฉันแค่พยายามที่จะ
ให้บริการที่ดีแก่คุณ
434
00:45:01,063 --> 00:45:03,043
ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น
นั่นสกปรก
435
00:45:08,070 --> 00:45:10,346
โอเค ดี. ฉันต้องการคุณ
เพื่อทำอย่างอื่น
436
00:45:11,674 --> 00:45:17,215
จี้เท้าของฉัน
437
00:45:17,647 --> 00:45:20,218
อย่านวด แค่จี้
438
00:45:21,651 --> 00:45:22,951
เฮ้!
439
00:45:22,952 --> 00:45:24,052
ครับท่าน.
440
00:45:24,053 --> 00:45:29,935
ในอารมณ์ของมนุษย์เรามี
ความสุข ความโกรธ ความโศกเศร้า และความสุข
441
00:45:30,960 --> 00:45:32,661
สิ่งที่คุณคิดว่าเป็น
อารมณ์ที่สำคัญที่สุด?
442
00:45:32,662 --> 00:45:33,962
เจ้านายคนไหน?
443
00:45:33,963 --> 00:45:36,034
ฉันคิดว่ามีความสุข?
444
00:45:36,666 --> 00:45:40,045
มันไม่ดีที่สุดเหรอเมื่อคุณ
มีเซ็กส์กับผู้หญิงเหรอ?
445
00:45:40,970 --> 00:45:43,849
ไม่เลย ไม่!
446
00:45:44,173 --> 00:45:46,847
ความโกรธเป็นหัวหน้าของพวกเขา
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
447
00:45:47,476 --> 00:45:51,947
เมื่อคุณโกรธ
คุณไม่สามารถมีความสุขได้
448
00:45:51,948 --> 00:45:55,418
ไม่อาจเศร้า ไม่อาจรู้สึกยินดี
แต่สิ่งที่ตรงกันข้ามก็เป็นไปได้
449
00:45:55,952 --> 00:45:58,954
หากฉันทำเงินได้มากมาย
ฉันมีความสุข
450
00:45:58,955 --> 00:46:01,731
แล้วมีคนทำเพิ่ม
คุณโกรธหรือเปล่า?
451
00:46:02,658 --> 00:46:06,629
สุนัขของคุณตาย คุณเสียใจมาก
452
00:46:07,463 --> 00:46:09,064
แต่เมื่อคุณคิดถึง
คนขับที่ชนสุนัขของคุณ
453
00:46:09,065 --> 00:46:10,442
คุณโกรธหรือเปล่า?
454
00:46:11,567 --> 00:46:16,071
สมมติว่าเราอยู่ที่คาราโอเกะ
สนุกมาก
455
00:46:16,072 --> 00:46:17,772
เจ้าของไม่ให้
บริการฟรีใดๆ
456
00:46:17,773 --> 00:46:19,548
คุณโกรธหรือเปล่า?
457
00:46:19,775 --> 00:46:21,076
ถ้าคาราโอเกะไม่
ให้บริการฟรี
458
00:46:21,077 --> 00:46:22,577
มันทำให้ฉันโกรธจริงๆ
459
00:46:22,578 --> 00:46:24,319
แน่นอน คุณโกรธมาก
460
00:46:24,747 --> 00:46:29,747
ซึ่งเป็นเหตุให้เกิดความโกรธ
เจ้าแห่งอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์
461
00:46:30,253 --> 00:46:37,137
ดังนั้น หากคุณสามารถจัดการกับความโกรธได้
คุณสามารถจัดการจิตใจของคุณได้
462
00:46:40,663 --> 00:46:41,733
คุณกำลังทำอะไร?
463
00:46:42,965 --> 00:46:46,640
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณได้รับใช่ไหม?
464
00:46:47,570 --> 00:46:50,847
นี่คือวิธีที่คุณให้
บริการให้กับลูกค้าของคุณ?
465
00:46:51,674 --> 00:46:56,316
ไม่ควรที่จะจ่ายเงิน.
สนใจฉันอย่างใกล้ชิดเหรอ?
466
00:46:56,646 --> 00:46:58,421
ฉันขอโทษครับ.
467
00:47:03,753 --> 00:47:04,853
มิน-ตี๋.
468
00:47:04,854 --> 00:47:05,832
ครับท่าน.
469
00:47:06,055 --> 00:47:08,035
อยากฟังตำนานเทพเจ้ากรีกไหม?
470
00:47:08,958 --> 00:47:14,135
เมื่อนานมาแล้ว
มีเทพเจ้าแห่งความห่วงใยและห่วงใย
471
00:47:14,764 --> 00:47:17,165
ชื่อของเขาคือคูรา
472
00:47:17,166 --> 00:47:18,338
ซากุระ?
473
00:47:19,568 --> 00:47:21,639
อย่าทำอย่างนั้น
ไม่ตลก.
474
00:47:23,172 --> 00:47:24,344
ขออภัยครับ.
475
00:47:24,674 --> 00:47:28,144
วันหนึ่ง Cura ตัดสินใจ
ทำให้มนุษย์
476
00:47:28,377 --> 00:47:31,146
แต่เขาไม่มีวัสดุ
477
00:47:31,147 --> 00:47:33,248
เขาจึงยืมสิ่งสกปรกมา
พระเจ้าแห่งแผ่นดิน
478
00:47:33,249 --> 00:47:38,249
และเขาได้ไปหาซุส
เพื่อระเบิดจิตวิญญาณของมนุษย์
479
00:47:38,254 --> 00:47:44,933
นั่นเป็นวิธีที่
มนุษย์ถูกสร้างขึ้นมา
480
00:47:45,461 --> 00:47:50,461
แล้วเหล่าทวยเทพก็เห็นการกระทำของมนุษย์
ซึ่งพวกเขาพบว่าน่ารักมาก
481
00:47:51,467 --> 00:47:55,370
ดังนั้นเทพแห่งการดูแลเทพแห่งแผ่นดิน
และซุสก็เริ่มต่อสู้เพื่อแย่งชิง
482
00:47:55,371 --> 00:47:59,148
สิทธิในการเป็นเจ้าของมนุษย์
483
00:47:59,875 --> 00:48:04,145
พวกเขาจึงไปขึ้นศาล
484
00:48:04,146 --> 00:48:06,448
พระเจ้ามีศาลหรือไม่?
485
00:48:06,449 --> 00:48:09,726
แน่นอน.
พวกเขามีเทพเจ้าแห่งความยุติธรรม
486
00:48:10,152 --> 00:48:13,827
ดังนั้นคำตัดสินจึงเป็นอันดับแรก
487
00:48:14,657 --> 00:48:19,657
เมื่อคนตายเทพแห่งแผ่นดิน
สามารถมีร่างกายได้
488
00:48:21,063 --> 00:48:23,839
นั่นเป็นเหตุผลที่เราได้รับ
ฝังอยู่ในพื้นดิน
489
00:48:24,066 --> 00:48:30,142
ประการที่สอง เมื่อมีคนตาย
ซุสรับวิญญาณ
490
00:48:32,174 --> 00:48:35,451
แล้วคูร่าก็หงุดหงิด!
491
00:48:35,678 --> 00:48:39,421
ฉันวางแผนและดำเนินโครงการเกี่ยวกับมนุษย์นี้
ฉันจะลงเอยด้วยอะไร?
492
00:48:39,749 --> 00:48:42,320
ดังนั้นเทพเจ้าแห่งความยุติธรรม
ทรงให้คำพิพากษาอีก.
493
00:48:43,052 --> 00:48:48,052
Cura คุณสามารถเป็นเจ้าของได้
มนุษย์ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
494
00:48:50,159 --> 00:48:52,560
นั่นเป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างมาก
495
00:48:52,561 --> 00:48:53,835
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมนุษย์ถึงเป็นเช่นนั้น
496
00:48:54,864 --> 00:48:59,864
กังวลอยู่ตลอดเวลาและ
กังวล เข้าใจไหม?
497
00:49:00,569 --> 00:49:02,170
หากความกังวลและความกังวลเพิ่มมากขึ้น
498
00:49:02,171 --> 00:49:05,874
คุณมีความสุขไหม? สนุกสนาน? เศร้าเหรอ? เลขที่!
499
00:49:05,875 --> 00:49:07,976
มีผู้หญิงคนหนึ่งเอาเงินของฉันไปตาย
500
00:49:07,977 --> 00:49:12,046
และฆาตกรก็คือแขกวีไอพีของฉัน
ฉันควรจะรู้สึกอย่างไร?
501
00:49:12,047 --> 00:49:13,148
คุณหงุดหงิด!
502
00:49:13,149 --> 00:49:15,750
มนุษย์เกิดมาเพื่อเป็น
เครื่องจักรโกรธ
503
00:49:15,751 --> 00:49:20,029
ฉันโกรธจึง
ฉันอยู่! โฮโม ลาตัส!
504
00:49:23,058 --> 00:49:24,459
ฉันขอโทษ.
505
00:49:24,460 --> 00:49:28,963
ฉันขอโทษครับ.
รถเคลื่อนตัวเร็วเกินไป
506
00:49:28,964 --> 00:49:32,036
เฮ้ มันเจ็บ
507
00:49:32,568 --> 00:49:34,669
ฉันขอโทษ...
508
00:49:34,670 --> 00:49:39,670
แต่หากฉันลังเลใจ
มันจะแย่ลง
509
00:49:40,576 --> 00:49:42,477
ฉันจะตีคุณ
510
00:49:42,478 --> 00:49:44,446
คุณ KWON ทำให้คุณทำเช่นนี้หรือไม่?
511
00:49:44,447 --> 00:49:46,427
เพื่อให้เส้นเลือดของฉันแตก?
512
00:49:54,957 --> 00:49:57,938
มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ ให้อภัย.
513
00:49:59,061 --> 00:50:00,540
เธอมีความหมายดี
514
00:50:03,466 --> 00:50:07,039
นิ้วเท้า...เจ็บมาก!
515
00:50:09,872 --> 00:50:15,345
สวัสดี ฉันคือผู้พิทักษ์ของจีน่า
516
00:50:15,678 --> 00:50:17,817
คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้น
ซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่
517
00:50:18,347 --> 00:50:21,549
คือเธอไม่ใช่เจ้าของ
เธอเช่า.
518
00:50:21,550 --> 00:50:25,553
เอ่อ ฉันแค่เจ็บเท้า...
ดังนั้นฉันจึงเคลื่อนไหวช้าๆ
519
00:50:25,554 --> 00:50:29,525
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่
520
00:50:29,859 --> 00:50:31,759
ขวา? คุณดูยุ่งนะ
521
00:50:31,760 --> 00:50:34,963
ฉันต้องตรวจสอบวาล์วแก๊ส
คุณรู้ไหม
522
00:50:34,964 --> 00:50:36,164
กินข้าวยัง?
523
00:50:36,165 --> 00:50:41,165
ป้าของเธอกังวลมาก
ฉันก็เลยวางแผนจะไปเที่ยว
524
00:50:43,072 --> 00:50:47,175
ฉันบอกให้เธอทำค่าเช่ารายเดือน
525
00:50:47,176 --> 00:50:50,044
แต่เธอยืนกรานที่จะเช่าระยะยาว
526
00:50:50,045 --> 00:50:53,548
ฉันจึงต้องหาสัญญาเช่า
527
00:50:53,549 --> 00:50:55,825
นั่นอยู่ที่ไหน? นี่เหรอ?
528
00:51:01,457 --> 00:51:07,135
กล้าดียังไงมาชักมีดใส่ฉัน!
529
00:51:08,864 --> 00:51:11,344
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
530
00:51:12,167 --> 00:51:15,740
ทำไมคุณถึงทำเทปตำรวจแตก
สำหรับงานไฟฟ้าฉุกเฉิน?
531
00:51:16,672 --> 00:51:18,151
ถ้าคุณไม่พูด
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นความเจ็บปวด
532
00:51:18,674 --> 00:51:21,450
ไม่ใช่แค่ความเจ็บปวดใดๆ
ความเจ็บปวดครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
533
00:51:21,877 --> 00:51:22,944
ฉันจะบอกคุณ.
534
00:51:22,945 --> 00:51:27,248
ถ้าบอกว่ามาเพื่อ.
โคมระย้าในห้อง
535
00:51:27,249 --> 00:51:28,922
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นจริงๆ
ความเจ็บปวดที่ไม่มีวันลืม
536
00:51:32,655 --> 00:51:34,055
ขอพระเจ้าอวยพรมาการ์!
537
00:51:34,056 --> 00:51:37,759
มีระบบเสียง
นั่นจะไป 5 แกรนด์
538
00:51:37,760 --> 00:51:40,161
คุณมาเพื่อโคมระย้า
ซึ่งน้อยกว่า $700
539
00:51:40,162 --> 00:51:42,540
โกหกดีกว่า หรือไม่โกหก
540
00:51:52,274 --> 00:51:55,255
เข้ามาใกล้ๆสิ
ฉันไม่อยากได้เลือดไปทั้งตัว
541
00:51:56,545 --> 00:51:57,717
กรุณาอย่า.
542
00:51:58,547 --> 00:51:59,847
ฉันขอโทษ.
543
00:51:59,848 --> 00:52:01,828
อย่าขยับ.
ผ่อนคลาย ไม่งั้นมันจะเจ็บมากกว่านี้
544
00:52:03,252 --> 00:52:05,027
ทำไมเล็บสั้นจัง...
545
00:52:11,860 --> 00:52:13,533
นี่คือความโหดร้ายของตำรวจ!
546
00:52:16,765 --> 00:52:18,335
การสอบสวนยาวเกินไป
547
00:52:18,867 --> 00:52:20,847
และฉันถูกปฏิเสธไม่ให้มาเยือน
548
00:52:22,171 --> 00:52:24,447
ฉันปฏิเสธที่จะตอบคำถามใดๆ
จากนี้ไป
549
00:52:25,274 --> 00:52:27,151
มันเป็นสิทธิของคุณที่จะ
ปฏิเสธที่จะให้ถ้อยคำ
550
00:52:27,676 --> 00:52:30,919
แต่การสอบสวนกำลังลากยาว
เพราะคุณใช้เวลาของคุณ
551
00:52:31,246 --> 00:52:34,819
และไม่มีใครมาเยี่ยมคุณ
552
00:52:36,251 --> 00:52:38,822
ฉันจะไม่คุยกับคุณอีกต่อไป
ธ.ก.ส. อยู่ไหน?
553
00:52:39,254 --> 00:52:42,724
ฉันเสียใจ. น่าเสียใจที่
เขาต้องไปงานศพ
554
00:52:43,559 --> 00:52:47,530
เขาเคยพลาดงานแต่งงานของน้องสาวตัวเอง
สำหรับการสอบสวนของเขา
555
00:52:48,063 --> 00:52:49,440
ฉันขอโทษที่เขาไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
556
00:52:50,065 --> 00:52:52,136
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
557
00:52:53,268 --> 00:52:57,239
คุณและ DA ฉันจะไม่ลืมสิ่งนี้
558
00:52:58,974 --> 00:53:00,575
ฉันขอโทษ ถ้าคุณทำให้เสียใจ
559
00:53:00,576 --> 00:53:03,544
อย่าพูดว่าคุณเสียใจ
560
00:53:03,545 --> 00:53:05,115
คุณกำลังล้อเล่นฉันใช่ไหม?
561
00:53:07,049 --> 00:53:08,249
ฉันเสียใจ.
562
00:53:08,250 --> 00:53:11,629
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าพูดแบบนั้น!
อย่าพูดว่าคุณเสียใจ
563
00:53:11,954 --> 00:53:15,026
ฉันต้องการทนายความของฉัน
นี่มันไร้มนุษยธรรม!
564
00:53:15,557 --> 00:53:17,859
ฉันเป็นศาสตราจารย์ด้วย
มหาวิทยาลัยแห่งชาติ
565
00:53:17,860 --> 00:53:19,134
ปิดกับดักของคุณ!
566
00:53:29,271 --> 00:53:33,742
ทุกคำที่ออกมาจากปากของคุณ
เป็นเรื่องโกหก
567
00:53:34,276 --> 00:53:35,653
ฉันควรจะฉีกกับดักของคุณออก!
568
00:53:36,445 --> 00:53:38,220
ศาสตราจารย์ครับ ก้นผม...
569
00:53:46,355 --> 00:53:48,232
คุณก็อารมณ์เสียแล้ว
570
00:53:49,358 --> 00:53:51,929
ดังนั้นทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือฉันขอโทษ
571
00:53:53,962 --> 00:53:55,339
ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณ
572
00:54:04,073 --> 00:54:05,245
นี่อะไรน่ะ?
573
00:54:05,874 --> 00:54:07,751
ทนายของคุณถามฉัน
574
00:54:09,178 --> 00:54:10,316
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
575
00:54:16,852 --> 00:54:21,426
เราพบเนคไทสีแดง
บนโต๊ะผู้ช่วยสอนของคุณ
576
00:54:22,458 --> 00:54:27,134
มันตรงกับไฟเบอร์ที่เราพบ
บนคอของเธอ
577
00:54:28,263 --> 00:54:33,263
เธอก็ยืนกรานต่อไป
กำลังรวบรวมสิ่งของของฉัน
578
00:54:40,175 --> 00:54:41,950
- มันคืออาวุธสังหาร
- ไม่
579
00:54:43,045 --> 00:54:47,425
ไม่ใช่ว่ามันไม่ใช่
580
00:54:48,650 --> 00:54:55,932
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
581
00:54:57,059 --> 00:54:59,335
อืม เช้าวันนั้น
582
00:55:00,162 --> 00:55:03,336
ฉันเห็นเนคไทอยู่รอบๆ
คอของเธอ
583
00:55:05,367 --> 00:55:13,843
มันเป็นเน็คไทครบรอบ 90 ปี
จากมหาวิทยาลัย
584
00:55:17,746 --> 00:55:20,818
ฉันไม่อยากให้มันเสื่อมเสีย
ชื่อเสียงของโรงเรียน
585
00:55:23,652 --> 00:55:28,652
จะพบลายนิ้วมือ
นอกเหนือจากของฉัน...
586
00:55:28,757 --> 00:55:30,634
ลายนิ้วมือนั้นหาได้ยาก
บนเนคไท
587
00:55:33,762 --> 00:55:34,934
อะไร
588
00:55:48,076 --> 00:55:49,919
ฉันอยากคุยกับภรรยาของฉัน
589
00:55:53,348 --> 00:55:55,521
กรุณาอย่าเข้ามา.
590
00:55:57,452 --> 00:55:59,125
มันเป็นบ้านอันแสนหวานของคุณ
591
00:56:12,668 --> 00:56:14,648
คุณไม่ได้ใส่กล้อง
บนเตียง?
592
00:56:17,072 --> 00:56:18,050
ไม่...
593
00:56:19,274 --> 00:56:22,677
คุณงี่เง่า
594
00:56:22,678 --> 00:56:29,220
คุณทำได้ยังไง
พลาดช็อตสำคัญที่สุดใช่ไหม?
595
00:56:31,353 --> 00:56:33,054
คุณฮัน...
596
00:56:33,055 --> 00:56:34,932
คุณเป็นหนี้ฉัน 50 แกรนด์
597
00:56:35,757 --> 00:56:38,135
คุณรู้หรือไม่ว่าอาจารย์
เลขที่บ้าน?
598
00:56:39,962 --> 00:56:42,363
แน่นอนคุณทำไม่ได้
599
00:56:42,364 --> 00:56:44,935
ไม่มีอะไรที่นี่เป็น
คุ้มค่าเงินใด ๆ
600
00:56:45,667 --> 00:56:47,368
ท่าน. ฉันทำความสะอาดหมดแล้ว
601
00:56:47,369 --> 00:56:49,042
งานดี.
602
00:56:50,272 --> 00:56:55,272
เอาซีดีพวกนี้ไป
และฮาร์ดไดรฟไปที่รถ
603
00:56:56,645 --> 00:56:57,545
ครับท่าน.
604
00:56:57,546 --> 00:57:02,049
ไม่ คุณไม่สามารถรับพวกเขาได้
605
00:57:02,050 --> 00:57:03,324
เลขที่?
606
00:57:07,055 --> 00:57:10,832
เลขที่? ไม่กล้า!
วางไว้ในท้ายรถ
607
00:57:12,461 --> 00:57:14,662
คุณจะทำอย่างไรกับพวกเขา?
608
00:57:14,663 --> 00:57:19,840
ปกติแล้วข้าราชการชั้นสูง
คลั่งไคล้การค้นพบที่หายากเหล่านี้
609
00:57:20,068 --> 00:57:22,370
หากเรามีแต่เทปวีดีโอ...
610
00:57:22,371 --> 00:57:23,543
โอ้โรโคโค!
611
00:57:25,574 --> 00:57:28,075
มินตี๋ โปรดมั่นใจด้วย
612
00:57:28,076 --> 00:57:30,745
เจ้าหน้าที่ของเราที่นี่ไม่ได้
รับไอเดียตลกๆ
613
00:57:30,746 --> 00:57:32,623
นวดเขาให้หน่อยสิ โอเค?
614
00:57:32,948 --> 00:57:34,325
โรโคโค!
615
00:57:37,953 --> 00:57:39,626
ตกลง. ฉันจะนวด
ทุกที่ยกเว้นมือของคุณ
616
00:57:42,457 --> 00:57:44,558
เราควรดูแลจริงๆ
ของสุขภาพของเรา
617
00:57:44,559 --> 00:57:48,029
ดูคอเลสเตอรอลของคุณ
618
00:57:48,563 --> 00:57:57,745
เหตุผลที่ฉันโทรมาคือเพื่อ
ขอให้คุณติดตามหมายเลขโทรศัพท์
619
00:58:16,458 --> 00:58:19,260
เงียบ!
620
00:58:19,261 --> 00:58:24,734
ฉันไม่ได้บอกให้หยุดร้องไห้เหรอ?
621
00:58:25,567 --> 00:58:26,867
ท่าน...
622
00:58:26,868 --> 00:58:31,544
ลำต้นจะไม่ปิด
เราปล่อยเธอไปได้ไหม?
623
00:58:31,773 --> 00:58:34,375
เอาล่ะ มินตี๋
624
00:58:34,376 --> 00:58:35,946
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
625
00:58:37,045 --> 00:58:41,323
ปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนที่คุณทำ
ชอบที่จะได้รับการปฏิบัติ
626
00:58:42,551 --> 00:58:48,331
เราปล่อยผู้หญิงออกไปบนถนนได้ไหม
ในโลกอันน่าสยดสยองใบนี้?
627
00:58:50,759 --> 00:58:53,933
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
คุณฮันอยู่ตอนนี้เหรอ?
628
00:58:54,262 --> 00:58:57,038
ฆาตกรคนนี้ปิดตัวลงแล้ว
สนุกกับตัวเอง...
629
00:59:21,757 --> 00:59:23,634
ไอ้สารเลว!
630
00:59:30,165 --> 00:59:31,644
คุณเป็นใคร?
631
01:00:07,569 --> 01:00:15,545
จียอน ฉันเป็นฆาตกร
ฉันฆ่าใครบางคน
632
01:00:16,745 --> 01:00:22,218
ฉันเป็นอาชญากร ฉันเป็นขยะ
633
01:00:27,456 --> 01:00:29,231
ฉันนอนไม่หลับเลย
634
01:00:42,270 --> 01:00:43,544
จีน่า!
635
01:00:44,973 --> 01:00:46,953
จีน่า! ฉันขอโทษ!
636
01:00:47,976 --> 01:00:51,219
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!
637
01:00:57,152 --> 01:01:00,929
ข้อความถึงจียอน ฉันขอโทษ
638
01:01:42,364 --> 01:01:45,641
เฮ้! เฮ้คุณ!
639
01:01:49,471 --> 01:01:51,644
นั่นคือคุณเหรอ? ฮะ?
640
01:01:54,576 --> 01:01:57,921
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
641
01:02:00,348 --> 01:02:03,727
คุณปาร์ค?
นั่นคือใคร?
642
01:02:05,453 --> 01:02:10,425
ฉลามเงินกู้ จากบาร์
น้องชายเจ้าของ.
643
01:02:11,560 --> 01:02:15,337
จูเนียร์นายืมเงิน 50 แกรนด์
644
01:02:17,065 --> 01:02:21,343
50 แกรนด์? ทำไมเธอถึง?
645
01:02:23,271 --> 01:02:26,343
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอรับงานนี้
ที่สตูดิโอจัดงานแต่งงาน
646
01:02:28,476 --> 01:02:32,146
เขาแนะนำให้เธอรู้จักกับศาสตราจารย์
647
01:02:32,147 --> 01:02:33,421
ไร้สาระ!
648
01:02:40,655 --> 01:02:42,256
ฉันสามารถดูแลมันได้
649
01:02:42,257 --> 01:02:44,959
คุณไม่ทำงานนอกเวลาด้วยซ้ำ
คุณกำลังดูแลอะไร
650
01:02:44,960 --> 01:02:47,161
ฉันไม่ได้ขอให้คุณดำเนินการ
สุภาพบุรุษอีกคน
651
01:02:47,162 --> 01:02:51,065
เขาไม่ใช่แค่ศาสตราจารย์คนใดคนหนึ่ง
พ่อตาของเขาร่ำรวยจริงๆ
652
01:02:51,066 --> 01:02:52,866
ฉันถามเขาเสร็จแล้ว
เพื่อเงิน
653
01:02:52,867 --> 01:02:57,867
ศาสตราจารย์ของเรากำลังจะเป็น
ตัวเลขที่สำคัญมากในรอบ 10 ปี
654
01:02:58,773 --> 01:03:02,843
คุณสามารถเป็นคนแรกได้ ฉันหมายถึง
สุภาพสตรีหมายเลขสอง
655
01:03:02,844 --> 01:03:07,844
คุณต้องสร้างสมดุลทั้งสองอย่าง
การลงทุนระยะสั้นและระยะยาว
656
01:03:08,149 --> 01:03:09,750
ฉันจะลาออกจากบาร์เร็วๆ นี้
657
01:03:09,751 --> 01:03:11,321
เขาอยู่ที่ไหนนรก?
658
01:03:12,854 --> 01:03:16,927
เขากำลังมองหาคุณ
เขามีหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
659
01:03:18,660 --> 01:03:21,937
เขาเอาเทปเสียงของเธอ
ฉันต้องการพวกเขากลับมา
660
01:03:25,767 --> 01:03:31,149
ปาร์ค มยองรอก...
661
01:03:45,353 --> 01:03:46,654
สวัสดี?
662
01:03:46,655 --> 01:03:50,728
จียอน มีใครโทรหาฉันบ้างไหม
บนมือถือของฉันเหรอ?
663
01:03:50,859 --> 01:03:55,859
คุณอยู่ที่ไหน
ฉันอยู่กับเพื่อนร่วมงานของคุณ
664
01:03:56,164 --> 01:03:58,940
อะไร WHO?
665
01:04:10,345 --> 01:04:11,745
ห้องน้ำอยู่ไหน?
666
01:04:11,746 --> 01:04:13,919
- นอกมุม
- โอเค ข้างนอก
667
01:05:08,069 --> 01:05:09,548
ไอ้สารเลว!
668
01:05:24,352 --> 01:05:25,524
คุณฮัน?
669
01:05:45,073 --> 01:05:46,950
หมายเลขผู้โทรเข้า” มอนสเตอร์
นี่คืออะไร?
670
01:05:49,644 --> 01:05:50,816
สวัสดี?
671
01:05:51,346 --> 01:05:54,348
สวัสดี?
นี่ไม่ใช่โทรศัพท์ของฮยอนซูใช่ไหม
672
01:05:54,349 --> 01:05:57,851
ใช่ใช่ เขาก้าวออกไป
สักครู่
673
01:05:57,852 --> 01:05:59,229
ฉันจะถามใครได้บ้างว่ากำลังโทรมา?
674
01:05:59,654 --> 01:06:01,531
ฉันเป็นแม่ของเขา
675
01:06:01,856 --> 01:06:03,657
โอ้แม่!
676
01:06:03,658 --> 01:06:07,361
ใช่ใช่ คุณสามารถฝากข้อความไว้ได้
677
01:06:07,362 --> 01:06:09,563
ป้าเขยของฉัน ฉันหมายถึง
678
01:06:09,564 --> 01:06:12,566
ป้าทวดของเขาเสียชีวิตแล้ว
679
01:06:12,567 --> 01:06:16,069
โปรดบอกเขาให้โทรกลับหาฉัน
680
01:06:16,070 --> 01:06:21,070
แน่นอนฉันจะแจ้งให้เขาทราบ
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ
681
01:06:21,276 --> 01:06:23,143
ขอบคุณ ถ้าอย่างนั้น...
682
01:06:23,144 --> 01:06:24,919
ใช่ครับคุณผู้หญิง ราตรีสวัสดิ์.
683
01:06:30,652 --> 01:06:34,122
Wtf เขาช่วยแม่ของเขาไว้ข้างใต้
สัตว์ประหลาด?
684
01:06:34,556 --> 01:06:38,936
เขาไม่สามารถปฏิบัติต่อแม่ของเขาแบบนี้ได้
มีอะไรผิดปกติกับผู้ชายคนนี้?
685
01:06:42,664 --> 01:06:44,541
หยิบ. ตอบเขาสิ!
686
01:06:45,567 --> 01:06:47,046
มาเร็ว!
687
01:06:54,175 --> 01:06:55,375
สวัสดี?
688
01:06:55,376 --> 01:06:59,446
จียอน มีใครโทรหาฉันบ้างไหม
บนมือถือของฉัน?
689
01:06:59,447 --> 01:07:00,824
คุณอยู่ที่ไหน?
690
01:07:02,450 --> 01:07:07,054
คุณฮัน?
หน้าตาไม่ดีเหรอ!
691
01:07:07,055 --> 01:07:10,757
ฉันสงสัยว่าทำไมจีน่าถึงทิ้งคุณ?
692
01:07:10,758 --> 01:07:12,032
ไอ้สารเลว!
693
01:07:19,567 --> 01:07:21,843
มีด! มีด! มีด!
694
01:07:22,370 --> 01:07:23,440
มินที!
695
01:07:24,973 --> 01:07:26,145
ดูแลเขา!
696
01:07:32,146 --> 01:07:33,318
รับรองว่าเจ็บ!
697
01:07:37,952 --> 01:07:39,522
นางคิม
698
01:07:39,854 --> 01:07:43,324
ถึง" ภรรยาของศาสตราจารย์
ข้อความ" ฉันจับฆาตกรตัวจริงได้แล้ว
699
01:07:55,069 --> 01:07:57,571
โอเค นี่อะไรน่ะ?
700
01:07:57,572 --> 01:07:58,744
3 ร้อย?
701
01:08:02,277 --> 01:08:03,415
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
702
01:08:04,045 --> 01:08:05,718
เขาเอาสิ่งเหล่านี้ไปเมื่อไร?
703
01:08:07,048 --> 01:08:09,619
ไอ้เวรนี่...
704
01:08:10,151 --> 01:08:11,721
ผู้ชายทำเรื่องแบบนี้ได้ยังไง?
705
01:08:14,055 --> 01:08:17,036
โอ้ฉันชอบอันนี้ ช่างดีจริงๆ!
706
01:08:17,759 --> 01:08:20,260
มินตี๋ เอาซีดีลงจากรถ
707
01:08:20,261 --> 01:08:21,137
ครับท่าน.
708
01:08:27,368 --> 01:08:29,439
อึนยอง คุณคิดอย่างไร?
709
01:08:29,971 --> 01:08:32,349
ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดี
710
01:08:32,874 --> 01:08:35,354
คุณฮัน คุณคิดอย่างไร?
711
01:08:37,946 --> 01:08:41,416
ดู. ดูสิ!
712
01:08:43,851 --> 01:08:45,953
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณชอบมันใช่ไหม?
713
01:08:45,954 --> 01:08:48,525
ปิดไอ้นั่นซะ
ไอ้สารเลว!
714
01:08:48,957 --> 01:08:51,836
เธอตายเพราะคุณ
คุณคือปีศาจ!
715
01:08:53,561 --> 01:08:55,862
คุณเป็นคนฆ่าเธอ
716
01:08:55,863 --> 01:08:57,433
คุณคนบ้าร่วมเพศ
717
01:08:58,466 --> 01:09:01,568
คุณไม่ตลกเหรอ?
718
01:09:01,569 --> 01:09:04,271
ฉันทำอะไร?
719
01:09:04,272 --> 01:09:07,048
โอเค โอเค
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
720
01:09:10,044 --> 01:09:13,116
ให้เขาเงียบ
721
01:09:13,948 --> 01:09:17,225
เฮ้ คุณแม่เด็กเวร!
ไอ้สารเลว!
722
01:09:21,656 --> 01:09:22,856
สวัสดี?
723
01:09:22,857 --> 01:09:24,632
คุณส่งข้อความถึงฉันหรือไม่
724
01:09:25,560 --> 01:09:29,463
ครับ คุณคิม
จะต้องกังวลขนาดไหน..
725
01:09:29,464 --> 01:09:31,034
ขออภัย นี่คือใคร
726
01:10:24,352 --> 01:10:26,653
นั่นอะไรน่ะ?
727
01:10:26,654 --> 01:10:28,224
นั่นเป็นกระเป๋าใหม่
728
01:10:33,961 --> 01:10:35,440
ฉันเพิ่งซื้อมัน
729
01:10:38,566 --> 01:10:41,945
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะเริ่มตรงไหน...
730
01:10:43,171 --> 01:10:44,548
ให้ฉันถามคุณ
คำถามก่อน
731
01:10:45,273 --> 01:10:46,343
ถ้าไม่เป็นไร?
732
01:10:46,774 --> 01:10:48,754
แน่นอนมันไม่เป็นไร
733
01:10:49,444 --> 01:10:51,424
ทนายของเราเล่าว่า...
734
01:10:54,048 --> 01:10:57,723
คุณกำลังเล่นบ้านด้วย
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งจากบาร์
735
01:10:59,954 --> 01:11:03,128
และฉันต้องเข้าใจ
736
01:11:03,658 --> 01:11:08,539
เพราะผู้ชายคนอื่นเข้าได้.
บรรเทาทุกข์ด้วยการค้าประเวณี
737
01:11:09,363 --> 01:11:12,537
แต่คุณมีชื่อเสียงเกินไป
ไปกับสิ่งนั้น
738
01:11:14,469 --> 01:11:15,743
ฉันพูดถูกไหม?
739
01:11:18,272 --> 01:11:20,974
ฉันไม่ได้กำลังเล่นบ้านนะที่รัก
740
01:11:20,975 --> 01:11:22,716
กี่ครั้งต่อสัปดาห์?
741
01:11:24,545 --> 01:11:27,748
ครั้งหรือสองครั้งแต่
สิ่งสำคัญคือ...
742
01:11:27,749 --> 01:11:34,530
ครึ่งเวลาที่คุณกลับบ้านสาย
แล้วคุณอยู่กับเธอเหรอ?
743
01:11:38,659 --> 01:11:39,831
คุณคิม...
744
01:11:41,462 --> 01:11:45,535
คุณจำสิ่งที่ฉันถามคุณได้ไหม
เมื่อเราแต่งงานกันเมื่อไหร่?
745
01:11:46,567 --> 01:11:48,945
- ฉันไม่สามารถแม้แต่จะบอกคุณได้ว่าเสียใจแค่ไหน...
- บอกฉันที...
746
01:11:51,072 --> 01:11:53,473
ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?
แลมขอร้องล่ะ...
747
01:11:53,474 --> 01:11:54,851
พูดสิ!
748
01:12:05,253 --> 01:12:08,826
ถ้าฉันจะนอกใจคุณ
อย่านอนกับผู้หญิงคนเดิมสองครั้ง
749
01:12:12,760 --> 01:12:14,034
ดังนั้นคุณก็จำได้
750
01:12:21,369 --> 01:12:22,939
ตำแหน่งที่คุณชื่นชอบคืออะไร?
751
01:12:25,873 --> 01:12:27,546
ที่รัก หยุดนะ!
752
01:12:27,875 --> 01:12:29,912
บอกฉัน. ฉันแค่อยากรู้
753
01:12:32,246 --> 01:12:35,523
มันเหมือนกันทั้งหมด เรื่องปกติ.
754
01:12:38,252 --> 01:12:43,252
ทางนี้และทางนั้น
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?
755
01:12:46,060 --> 01:12:49,837
ในวันที่คุณนอนกับเธอ
คุณนอนกับฉันด้วยเหรอ?
756
01:12:50,064 --> 01:12:53,466
ที่รัก...คุณกำลังฆ่าฉัน
757
01:12:53,467 --> 01:12:54,844
ดูดมันขึ้นมา
758
01:12:56,971 --> 01:13:00,043
ถ้าตอบจริงจัง
ฉันอาจจะขอให้พ่อช่วย
759
01:13:01,776 --> 01:13:03,221
คุณพูดอะไร?
760
01:13:05,246 --> 01:13:10,246
พ่อไม่ได้ทำอะไรในขณะที่
รู้ว่าฉันอยู่ในหลุมนรกนี้เหรอ?
761
01:13:10,852 --> 01:13:13,526
เลิกโง่แล้วตอบฉันนะ
762
01:13:13,855 --> 01:13:15,835
หลังจากคุณนอนกับเธอ
คุณเย็ดฉันหรือเปล่า?
763
01:13:17,458 --> 01:13:18,959
คุณกำลังร่วมเพศผู้หญิงคนอื่น
ในวันเกิดแม่ของฉัน
764
01:13:18,960 --> 01:13:21,634
และฉันไม่สามารถแม้แต่จะถามคุณเรื่องนี้ได้?
765
01:13:24,866 --> 01:13:29,169
สองหรือสาม...สี่ครั้ง
766
01:13:29,170 --> 01:13:30,547
คงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
767
01:13:31,372 --> 01:13:32,646
ไม่ ไม่จริงๆ
768
01:13:35,576 --> 01:13:37,444
คุณก็รู้ว่าฉันออกกำลังกายเป็นประจำ
769
01:13:37,445 --> 01:13:40,324
โดยเฉพาะร่างกายส่วนล่างของฉัน...
770
01:13:45,453 --> 01:13:47,023
นี่คือการตั้งค่า!
771
01:13:47,655 --> 01:13:51,458
ฉันขอโทษที่ฉันนอกใจคุณ
772
01:13:51,459 --> 01:13:54,235
แต่คุณรู้จักฉัน
ฉันไม่ใช่นักฆ่า!
773
01:13:54,762 --> 01:13:56,639
ไม่แน่นอน
774
01:13:57,265 --> 01:14:00,144
แต่เธอไม่ได้
ขอให้คุณหย่าเหรอ?
775
01:14:00,668 --> 01:14:05,742
คุณไม่ต้องการให้เธอทำ
แค่หายไปเหรอ?
776
01:14:06,674 --> 01:14:09,917
ที่รัก คุณกำลังพูดอะไร?
777
01:14:10,244 --> 01:14:12,224
คุณจะมีเพศสัมพันธ์ได้อย่างไร
ในสถานการณ์นั้นเหรอ?
778
01:14:13,147 --> 01:14:16,424
คุณได้รับมันขึ้นมาได้อย่างไร
ในขณะที่หวังว่าเธอจะหายไป?
779
01:14:18,052 --> 01:14:23,525
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนปีศาจล่ะ?
780
01:14:24,759 --> 01:14:28,229
คุณทำให้ฉันทำเช่นนี้?
781
01:14:29,664 --> 01:14:31,337
คุณมีแฟนหรือยัง?
782
01:14:31,866 --> 01:14:33,743
คุณได้อย่างสมบูรณ์
เสียสติไปแล้ว
783
01:14:36,671 --> 01:14:38,651
คุณคิดว่าสิ่งนี้มีผลกระทบ
แค่ชีวิตของฉันเหรอ?
784
01:14:38,973 --> 01:14:40,774
แล้วครอบครัวของคุณล่ะ?
785
01:14:40,775 --> 01:14:44,644
ฉันสามารถสัมภาษณ์งานได้ที่
นิตยสารทั้งหมดเกี่ยวกับ
786
01:14:44,645 --> 01:14:46,046
ครอบครัวของคุณบ้าไปแล้วจริงๆ!
787
01:14:46,047 --> 01:14:48,348
หรือฉันจะฆ่าตัวตาย!
788
01:14:48,349 --> 01:14:49,726
ฆ่าตัวตายตามนั้น
789
01:14:53,254 --> 01:14:54,927
คุณไม่มีลูก...
790
01:15:01,562 --> 01:15:06,562
ดูสิ ดู. ดู?
791
01:15:06,767 --> 01:15:10,670
ปล่อยฉันนะ! ให้ตายเถอะ!
792
01:15:10,671 --> 01:15:12,446
- ศาสตราจารย์!
- ปล่อยฉัน!
793
01:15:13,074 --> 01:15:16,021
ฉันจะฆ่าตัวตาย!
ให้ตายเถอะ!
794
01:15:20,748 --> 01:15:21,726
พาเขาไป
795
01:15:26,053 --> 01:15:26,121
ข้อความ:
เราจับฆาตกรตัวจริงได้แล้ว
796
01:15:31,559 --> 01:15:32,659
สวัสดี?
797
01:15:32,660 --> 01:15:34,333
คุณส่งข้อความถึงฉันหรือเปล่า?
798
01:15:35,262 --> 01:15:39,165
ครับ คุณคิม
คุณต้องกังวลแค่ไหน
799
01:15:39,166 --> 01:15:40,736
ขอโทษที นี่ใครคะ?
800
01:15:41,068 --> 01:15:46,068
ฉันเป็นผู้ชื่นชมสามีของคุณ
ฉันจะช่วยศาสตราจารย์เท่าที่ทำได้
801
01:15:51,746 --> 01:15:55,048
นี่มันเสียงรบกวนอะไร?
802
01:15:55,049 --> 01:16:00,049
เสียงนี้? มันไม่มีอะไร
ลองเรียกมันว่างานศิลปะ
803
01:16:01,155 --> 01:16:02,532
คุณปาร์ค...
804
01:16:30,751 --> 01:16:34,554
คุณกำลังจ้องมองมาที่ฉัน
805
01:16:34,555 --> 01:16:38,158
และยิ้ม
806
01:16:38,159 --> 01:16:45,043
ฉันก็มีความสุข
เพื่อดูใบหน้าของคุณ
807
01:16:46,167 --> 01:16:50,741
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะคงอยู่ไปอีกนาน
808
01:16:51,172 --> 01:16:55,348
ฉันหวังว่าทุกครั้งที่ฉันตื่นขึ้นมา
809
01:16:55,776 --> 01:16:59,546
ฉันเห็นคุณเป็นแบบนี้
810
01:16:59,547 --> 01:17:04,223
และฉันก็ยิ้ม
811
01:18:14,755 --> 01:18:15,927
คุณปาร์ค...
812
01:18:23,664 --> 01:18:25,337
จุงฮุน ฉันหมายถึง...
เจ้าหน้าที่คิม!
813
01:18:26,567 --> 01:18:29,343
คุณไม่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ!
814
01:18:30,070 --> 01:18:33,051
อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเกาหลี?
ไม่มีปืน!
815
01:18:33,574 --> 01:18:37,443
เพื่อนของฉันที่ย้ายไปอยู่อเมริกา
บอกฉันอย่างนั้น เขาคิดถึงเกาหลี
816
01:18:37,444 --> 01:18:40,446
ไม่มีความหมายของปืน
817
01:18:40,447 --> 01:18:42,620
ไม่ต้องกังวลว่าจะเดินไปสาย
แม้ว่าคุณจะพบกับคนแปลกหน้าก็ตาม
818
01:18:43,250 --> 01:18:48,222
ตำรวจแบบไหนพกปืนมา...
มันใช้งานได้หรือเปล่า?
819
01:18:48,656 --> 01:18:50,135
นั่นดูเหมือนของเล่นเลย
820
01:18:56,263 --> 01:18:57,333
ใจเย็นๆ...
821
01:19:00,668 --> 01:19:02,648
เอาซีดีของฉันคืนมา
และฮาร์ดไดรฟ์
822
01:19:03,370 --> 01:19:05,543
แน่นอน. คุณสามารถมีได้
823
01:19:06,173 --> 01:19:08,153
คุณฮัน คุณโอเคไหม?
824
01:19:08,475 --> 01:19:09,742
ไอ้ปืนใช้งานได้!
825
01:19:09,743 --> 01:19:13,714
ทำงานได้ดี
มันทำด้วยมือหรือไม่?
826
01:19:14,148 --> 01:19:19,148
เจ้าหน้าที่ ฉันคิดว่าเราน่าจะได้
ทำผิดใช่ไหม?
827
01:19:19,553 --> 01:19:21,754
มินตี๋ขอโทษนะ!
828
01:19:21,755 --> 01:19:23,530
มาเร็ว!
829
01:19:24,558 --> 01:19:25,832
ฉันขอโทษ.
830
01:19:26,260 --> 01:19:30,834
คุกเข่าลง!
สุภาพหน่อยเพื่อน!
831
01:19:32,066 --> 01:19:33,366
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
832
01:19:33,367 --> 01:19:35,568
ฉันต้องการซีดีของฉัน
และฮาร์ดไดรฟ์
833
01:19:35,569 --> 01:19:38,371
แน่นอน แต่เจ้าหน้าที่...
ฉันขอโทษด้วย
834
01:19:38,372 --> 01:19:40,473
ดังนั้นฉันจะไป
คุกเข่าลง...
835
01:19:40,474 --> 01:19:41,953
อยู่เฉยๆ!
836
01:19:48,148 --> 01:19:53,120
ฉันบอกให้อยู่เฉยๆ!
837
01:19:54,154 --> 01:19:55,755
ใจเย็นๆ...
838
01:19:55,756 --> 01:19:56,928
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
839
01:19:57,658 --> 01:19:58,932
เขาตายแล้วเหรอ?
840
01:19:59,560 --> 01:20:02,462
ไม่แน่นอน
มินที ลุกขึ้น!
841
01:20:02,463 --> 01:20:03,737
คุณสบายดีใช่ไหม?
842
01:20:05,266 --> 01:20:07,667
ฉันไม่เคยทำร้ายใคร!
843
01:20:07,668 --> 01:20:09,045
แต่ทำไม!
844
01:20:10,271 --> 01:20:15,271
คุณฆ่าจีน่า
คุณทำลายทุกอย่าง!
845
01:20:15,276 --> 01:20:17,043
ท่านครับ เรามาเจริญกันเถอะ
846
01:20:17,044 --> 01:20:18,845
ลองใช้คำพูดของเราดูไหม?
847
01:20:18,846 --> 01:20:20,847
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
848
01:20:20,848 --> 01:20:23,829
เขาฝึกฝนวิชายูโดเพื่อ
สามปี
849
01:20:24,752 --> 01:20:27,954
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาให้คุณ
เครดิตเมื่อเข้า
850
01:20:27,955 --> 01:20:32,233
โรงเรียนตำรวจถ้าคุณ
ถือเข็มขัดหนังสีดำหรือ...
851
01:20:35,062 --> 01:20:36,735
ฉันโดน! ฉันโดน!
852
01:20:44,471 --> 01:20:45,643
โอ้เพื่อน มันเจ็บนะ
853
01:20:49,943 --> 01:20:53,914
ซีดีของฉันอยู่ที่ไหน
และฮาร์ดไดรฟ์?
854
01:20:54,348 --> 01:20:57,124
พวกเขาอยู่ในท้ายรถ...
855
01:20:57,551 --> 01:20:58,825
คีย์?
856
01:21:01,655 --> 01:21:03,756
ในกระเป๋าของฉัน แต่...
857
01:21:03,757 --> 01:21:05,634
ฉันขยับมือไม่ได้...
858
01:21:12,966 --> 01:21:17,346
นี่คือมีดของคุณ
ไอ้สารเลว!
859
01:21:31,652 --> 01:21:37,728
อึนยัง! เรียกรถพยาบาล.
860
01:21:39,660 --> 01:21:41,731
คุณไม่ต้องการทิปของคุณเหรอ?
861
01:22:02,750 --> 01:22:09,031
เฮ้!
จบมัธยมปลาย!
862
01:22:12,960 --> 01:22:14,439
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
863
01:22:18,265 --> 01:22:20,438
ทำไมคุณถึงเปลือยเปล่า?
864
01:22:22,770 --> 01:22:27,844
จีน่าชอบจริงๆเหรอ
ศาสตราจารย์คนนั้น?
865
01:22:30,043 --> 01:22:32,216
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
866
01:22:32,546 --> 01:22:33,923
ไอ้เวรบ้า!
867
01:22:40,721 --> 01:22:42,132
เอาล่ะ เรามาแล้ว!
868
01:22:43,957 --> 01:22:45,334
ฉันมองไม่เห็น...
869
01:22:46,860 --> 01:22:51,860
คุณเป็นภรรยาของศาสตราจารย์คิม
ใช่มั้ย? ขอบคุณพระเจ้า
870
01:22:52,866 --> 01:22:56,643
คุณรู้จักสามีของฉันได้อย่างไร?
871
01:22:57,371 --> 01:23:01,046
เขาเป็นลูกค้าของบริษัทของฉัน
872
01:23:01,575 --> 01:23:03,042
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
873
01:23:03,043 --> 01:23:05,319
คุณเห็นผู้ชายเปลือยเปล่านั่นไหม?
เขาเป็นฆาตกรตัวจริง
874
01:23:05,946 --> 01:23:07,323
ฉันจับเขาแล้ว
875
01:23:15,355 --> 01:23:19,531
ทำไมคุณไม่อธิบาย?
คุณดูมีสติที่สุดที่นี่
876
01:23:22,963 --> 01:23:25,136
คุณคิม ได้โปรด...
โทรหาฉันรถพยาบาล
877
01:23:26,133 --> 01:23:28,636
ฉันคิดว่าฉันเสียเลือดมากเกินไป
878
01:23:29,269 --> 01:23:35,948
เลือดประมาณ 4 ลิตร หรือ 4 กก.
879
01:23:37,044 --> 01:23:39,422
คุณพูดอะไร?
ฉันไม่ได้ยินคุณ
880
01:23:40,247 --> 01:23:41,521
พาเขามาที่นี่...
881
01:23:44,451 --> 01:23:47,830
เอา DA มาให้ฉันหน่อยสิ
882
01:24:16,850 --> 01:24:21,822
ฉันได้รับสายมากมาย
แต่ฉันยุ่งจริงๆ
883
01:24:26,760 --> 01:24:28,535
ดา ลิม...
884
01:24:28,862 --> 01:24:30,034
ใช่
885
01:24:32,766 --> 01:24:37,545
ฉันจะยอมรับทุกข้อกล่าวหา
886
01:24:40,774 --> 01:24:41,946
นายแต่...
887
01:24:52,152 --> 01:24:57,727
จีน่า ฉันขอโทษ...
888
01:24:59,359 --> 01:25:01,961
ฉันคิดว่าฉันฆ่าคุณแล้ว จีน่า
889
01:25:01,962 --> 01:25:04,636
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้...
890
01:25:05,065 --> 01:25:06,065
คุณอยู่ไหน จีน่า?
891
01:25:06,066 --> 01:25:12,244
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เพื่อฉัน
จีน่า!
892
01:25:27,254 --> 01:25:31,134
ศาสตราจารย์! เฮ้!
893
01:25:33,660 --> 01:25:35,435
การสอบสวนยังคงดำเนินต่อไป
894
01:25:37,664 --> 01:25:42,238
เราพบภาพพิมพ์เพิ่มเติม
และทรงผมจากที่เกิดเหตุ
895
01:25:42,970 --> 01:25:47,646
ไม่ ฉันทำไปแล้ว
896
01:25:49,343 --> 01:25:51,220
ฉันจะถามคำถามใช่หรือไม่ใช่
897
01:25:53,447 --> 01:25:57,450
จำเลย คุณฆ่าหรือเปล่า
แฟนของคุณ คิม จีนา
898
01:25:57,451 --> 01:25:59,124
เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2555?
899
01:26:00,454 --> 01:26:01,831
ฉันคิดว่าอย่างนั้น...
900
01:26:02,055 --> 01:26:03,830
คุณไม่สามารถตอบเช่นนั้นได้
901
01:26:04,658 --> 01:26:07,639
จำเลย คุณฆ่าหรือเปล่า
แฟนของคุณ คิม จีนา
902
01:26:08,261 --> 01:26:10,537
เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2555?
903
01:26:15,369 --> 01:26:17,349
ใช่ฉันทำมัน
904
01:26:18,572 --> 01:26:21,951
ฉันฆ่าเธอ!
905
01:26:27,948 --> 01:26:30,224
ดังนั้นจึงไม่มีใครมีจริงๆ
ทำอะไรผิด
906
01:26:31,952 --> 01:26:34,125
คุณเข้ามาในชีวิตของเธอ
แต่ไม่ได้ทำร้ายเธอ
907
01:26:34,755 --> 01:26:37,256
คุณฆ่าเธอเพราะความรัก
908
01:26:37,257 --> 01:26:41,137
คุณคิดดอกเบี้ยไร้สาระ
แต่พยายามจับฆาตกรตัวจริง
909
01:26:44,765 --> 01:26:51,546
ทำไมไม่แต่งหน้าล่ะ
และเรียกมันว่าคู่กันเหรอ?
910
01:26:53,874 --> 01:26:56,442
แล้วศาสตราจารย์ล่ะ?
911
01:26:56,443 --> 01:26:58,821
เขาสามารถเข้าคุกเพราะบาปของเขาได้
912
01:27:00,047 --> 01:27:02,323
แต่เขาไม่ได้ทำ
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
913
01:27:03,350 --> 01:27:05,023
คุณสองคนอยู่ข้างนอกหรือเปล่า?
914
01:27:06,053 --> 01:27:08,054
คิดถึงลูกๆของคุณ
915
01:27:08,055 --> 01:27:09,355
คงจะยังเป็นวัยรุ่นอยู่สินะ...
916
01:27:09,356 --> 01:27:10,926
ฉันไม่มีลูกเลย
917
01:27:13,460 --> 01:27:15,633
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้...
918
01:27:16,963 --> 01:27:20,433
คนกรีดโทรศัพท์ คุณคิดอย่างไร?
คุณต้องการคืนดีกับพวกเขาไหม?
919
01:27:21,968 --> 01:27:27,543
เขาฆ่าจีน่า
เขาทรมานเธอด้วยเงิน
920
01:27:29,342 --> 01:27:31,744
พวกเขาไม่รู้ว่าอะไร
พวกเขาทำผิด
921
01:27:31,745 --> 01:27:34,225
เงียบไปเลยคุณหมู
คุณฆ่าคนของฉัน
922
01:27:34,848 --> 01:27:39,848
เขาเป็นเหมือนลูกชายของฉัน
คุณไม่สมควรถูกแขวนคอด้วยซ้ำ
923
01:27:39,853 --> 01:27:43,027
คุณคิม ได้โปรด
โทรหาฉันรถพยาบาล
924
01:27:43,957 --> 01:27:46,335
แล้วคุณล่ะ
ต้องการที่จะกระทบยอด?
925
01:27:47,360 --> 01:27:50,362
ยังไงซะฉันก็จะตายอยู่แล้ว
ฉันก็เลยไม่สนใจ
926
01:27:50,363 --> 01:27:54,967
แต่คนบาปก็ต้อง
ถูกลงโทษ
927
01:27:54,968 --> 01:27:58,571
อะไรทำให้คุณ
ไร้เดียงสาเหรอ?
928
01:27:58,572 --> 01:28:01,073
คุณทำลายเธอ!
929
01:28:01,074 --> 01:28:06,074
คุณมันโรคจิต! คุณฆ่าเธอ
ไอ้สารเลว คุณฆ่าหลานสาวของฉัน...
930
01:28:06,646 --> 01:28:09,749
คุณขายเทปเสียงของเธอ!
931
01:28:09,750 --> 01:28:12,026
ขอบคุณที่คุณเข้ามาในชีวิตของเธอ!
932
01:28:12,753 --> 01:28:15,354
ฉันสูญเสียเงิน 50 แกรนด์ไป
933
01:28:15,355 --> 01:28:18,131
คุณคิม พวกเขาบ้าไปแล้ว
934
01:28:41,448 --> 01:28:42,722
รอสักครู่!
935
01:28:43,450 --> 01:28:46,124
คุณมีอารมณ์ฉุนเฉียว
936
01:28:47,454 --> 01:28:49,024
ฉันจะคืนดีกับพวกเขา
937
01:28:51,458 --> 01:28:52,732
ฉันขอโทษ...
938
01:28:53,260 --> 01:28:56,639
พวกคุณอาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้
น้องชายของฉัน
939
01:28:56,963 --> 01:28:59,944
ฉันจะยอมเสียเงินของฉัน
940
01:29:00,467 --> 01:29:04,970
ในฐานะผู้สูงวัย
ฉันควรจะกลั้นเอาไว้
941
01:29:04,971 --> 01:29:09,742
ฉันเสียใจ.
มาเป็นพี่น้องกันตลอดไป!
942
01:29:09,743 --> 01:29:14,743
ฉันต้องการซีดีของฉันและ
ฮาร์ดไดรฟ์
943
01:29:14,748 --> 01:29:17,922
ฉันจะคืนให้พวกเขา
ไม่มีปัญหา.
944
01:29:18,852 --> 01:29:23,028
คุณฮัน ฉันขอโทษ
945
01:29:23,657 --> 01:29:26,458
แต่คุณต้องคิดเกี่ยวกับ
สาวของคุณกลับมาที่โมเทล
946
01:29:26,459 --> 01:29:31,459
หุบปาก! คุณไม่รู้อะไรเลย!
947
01:29:31,464 --> 01:29:33,034
โอเค โอเค
948
01:29:35,268 --> 01:29:39,546
คุณฮัน แต่งหน้ากับจุงฮุน
949
01:29:40,674 --> 01:29:42,153
เขาอาจจะตาย
950
01:29:42,475 --> 01:29:44,216
เราต้องช่วยชีวิตใช่ไหม?
951
01:29:49,249 --> 01:29:51,525
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
สาปแช่งคุณ...
952
01:29:52,052 --> 01:29:54,828
จุงฮุน เอาล่ะ
ถึงตาคุณแล้ว
953
01:29:56,056 --> 01:29:58,457
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ
954
01:29:58,458 --> 01:30:03,032
คิดถึงพ่อแม่ของคุณ.
955
01:30:13,974 --> 01:30:18,218
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยิงคุณ
956
01:30:18,445 --> 01:30:19,745
ดีดี
957
01:30:19,746 --> 01:30:23,023
นางคิม. ตอนนี้เราทุกคนพร้อมแล้ว
958
01:30:23,750 --> 01:30:25,423
กรุณาเรียกรถพยาบาล
959
01:30:32,859 --> 01:30:35,533
แล้วเราดีมั้ย?
960
01:30:36,162 --> 01:30:38,364
เราทุกคนสามารถเดินหน้าต่อไปได้
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น?
961
01:30:38,365 --> 01:30:39,365
แน่นอน.
962
01:30:39,366 --> 01:30:43,068
การต่อสู้นำมาซึ่งผู้คน
ใกล้ชิดใช่ไหม?
963
01:30:43,069 --> 01:30:44,670
คุณจะไปทำอะไร
ทำเกี่ยวกับเขาเหรอ?
964
01:30:44,671 --> 01:30:48,173
แล้วบาดแผลของคุณล่ะ?
โรงพยาบาลจะเรียกตำรวจ
965
01:30:48,174 --> 01:30:49,619
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
966
01:30:50,644 --> 01:30:53,215
ฉันรู้จักโรงพยาบาลแห่งหนึ่งที่แยกจากกันมาก
967
01:30:54,247 --> 01:30:56,318
กรุณาส่งโทรศัพท์ให้ฉัน
968
01:30:58,752 --> 01:31:01,323
รองเท้าของคุณสวยมาก
969
01:31:08,962 --> 01:31:14,036
ถ้าเราดีตอนนี้
แล้วจีน่าล่ะ?
970
01:31:16,169 --> 01:31:17,842
เธอตายแล้ว!
971
01:31:23,143 --> 01:31:27,114
ฟังนะ ฉันเข้าใจ
972
01:31:28,648 --> 01:31:33,722
คุณทำอะไรได้บ้าง? มาใช้ชีวิตกันเถอะ
973
01:31:34,554 --> 01:31:39,554
เรามาเยี่ยมหลุมศพของเธอกันเถอะ
เอาเค้กข้าวที่เธอชอบมาด้วย
974
01:31:45,065 --> 01:31:48,968
คุณฆ่าเธอ
คุณไม่ได้ไปเยี่ยมหลุมศพของเธอ
975
01:31:48,969 --> 01:31:52,671
คุณเห็นด้วย
มาเลยเพื่อน
976
01:31:52,672 --> 01:31:56,415
เค้กข้าว? เธอชอบสิ่งนั้นเหรอ?
977
01:31:56,743 --> 01:31:59,417
เธอสั่งมันมาตลอด
978
01:31:59,746 --> 01:32:01,521
เธอไม่เคยกินข้าวกับฉันเลย
979
01:32:01,948 --> 01:32:06,727
รสชาติดีขึ้นใน.
กลางดึกนะเจ้าโง่
980
01:32:07,153 --> 01:32:09,724
ฉันควรจะฆ่าคุณ
จากจุดเริ่มต้น...
981
01:32:12,258 --> 01:32:17,258
อย่าทำอย่างนั้น
คุณมีเลือดออกมาก
982
01:32:18,765 --> 01:32:21,567
เธอไม่กิน
อาหารที่ทำจากแป้ง!
983
01:32:21,568 --> 01:32:26,568
ไอ้พวกบ้า
เกิดอะไรขึ้นกับคุณสองคน?
984
01:32:26,973 --> 01:32:29,044
พวกเขาบ้าไปแล้ว!
985
01:33:10,550 --> 01:33:14,430
เขาตายแล้วเหรอ?
เขาหยุดหายใจแล้วเหรอ?
986
01:33:15,255 --> 01:33:19,258
โอ้เพื่อน คุณไม่สามารถตายแบบนี้ได้
987
01:33:19,259 --> 01:33:21,034
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว
988
01:33:22,662 --> 01:33:25,734
ฉันจะแกล้งทำเป็น
ฉันไม่เคยอยู่ที่นี่
989
01:33:26,066 --> 01:33:28,342
เฮ้ อย่าเดินหนีไปนะ!
990
01:33:28,568 --> 01:33:30,445
คุณก็เป็นฆาตกรเหมือนกันนะ นังสารเลว!
991
01:33:31,471 --> 01:33:34,573
หากฉันรอดจากชีวิตนี้ไปได้
992
01:33:34,574 --> 01:33:36,442
ฉันจะหลอกหลอนคุณ
ตลอดชีวิตของคุณ!
993
01:33:36,443 --> 01:33:37,820
คุณหี!
994
01:33:42,649 --> 01:33:47,120
ฉันขอโทษที่ด่า
ฉันคิดว่าคุณจะจากไปแล้ว
995
01:33:47,454 --> 01:33:49,024
บาดแผลของคุณลึกเกินไป
996
01:33:50,757 --> 01:33:52,737
ใช่ ฉันรู้สึกอย่างนั้นอย่างแน่นอน
997
01:33:53,760 --> 01:33:56,536
แม้จะมีรถพยาบาลก็ตาม
คุณจะไม่ทำมัน
998
01:33:56,763 --> 01:34:01,763
ฉันรู้. ก็เลยเรียกรถเมล์
ฉันจะออกจากประเทศอย่างเงียบ ๆ ...
999
01:35:01,961 --> 01:35:03,634
กุญแจไขแขนเสื้ออยู่ที่ไหน?
1000
01:35:06,966 --> 01:35:09,845
ในกระเป๋าของเขา...
1001
01:35:28,154 --> 01:35:30,134
คุณบอกว่าคุณจะทำเสร็จแล้ว
ความยุติธรรมกับการฆ่าตัวตายใช่ไหม?
1002
01:36:07,961 --> 01:36:09,235
ขอโทษนะ...
1003
01:36:11,664 --> 01:36:19,242
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่,
ในสตูดิโอของฉันเหรอ?
1004
01:36:24,544 --> 01:36:29,618
เฮ้ เด็กน้อย คุณสบายดีไหม?
1005
01:36:32,552 --> 01:36:34,828
คุณปาร์ค!
1006
01:36:35,154 --> 01:36:35,928
มิสเตอร์!
1007
01:36:56,342 --> 01:36:58,822
ช่วยฉันด้วย!
1008
01:37:14,560 --> 01:37:18,940
3 เดือนต่อมา
1009
01:37:22,568 --> 01:37:23,842
ฉันขอโทษ.
1010
01:37:28,574 --> 01:37:32,716
คุณมาข้างหน้าและ
เขาได้รับอิสรภาพ
1011
01:37:33,146 --> 01:37:34,819
แต่ความเสียหายก็กว้างขวาง
1012
01:37:35,248 --> 01:37:39,822
การดำเนินการหย่าร้างของเขาคือ
ดูดทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขา
1013
01:37:41,054 --> 01:37:46,231
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก
1014
01:37:49,962 --> 01:37:54,536
เมื่อไม่นานนี้ ศาสตราจารย์ คิม
ได้รับโทรศัพท์
1015
01:37:55,668 --> 01:37:59,047
ในที่เกิดเหตุมีหญิงสาวคนหนึ่ง
จากโกลเดน กุกเกนไฮม์
1016
01:37:59,872 --> 01:38:02,716
เธอไปที่สตูดิโอ
กับนายปาร์ค
1017
01:38:03,242 --> 01:38:07,918
และซ่อนตัวอยู่ในห้องแต่งตัว
1018
01:38:08,648 --> 01:38:10,321
ตามคำบอกเล่าของหญิงสาวคนนั้น
1019
01:38:10,650 --> 01:38:15,030
อดีตภรรยาศาสตราจารย์คิมมา
เข้าไปในสตูดิโอจัดงานแต่งงาน
1020
01:38:17,256 --> 01:38:21,329
ฉันต้องการคำชี้แจงของคุณ
เพื่อเป็นสักขีพยานในที่เกิดเหตุแต่เพียงผู้เดียว
1021
01:38:23,162 --> 01:38:25,964
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้ว
กับคืนนั้น
1022
01:38:25,965 --> 01:38:27,466
ทำไมคุณถึงนำมันขึ้นมา?
1023
01:38:27,467 --> 01:38:28,537
มันยังไม่จบ
1024
01:38:28,968 --> 01:38:30,641
เราต้องการความจริง
1025
01:38:31,270 --> 01:38:32,749
ความจริง?
1026
01:38:34,173 --> 01:38:35,674
ได้รับค่าเลี้ยงดูเพิ่มมากขึ้น
จากภรรยาเก่าของคุณ
1027
01:38:35,675 --> 01:38:36,915
นั่นคือความจริงเหรอ?
1028
01:38:37,543 --> 01:38:39,022
ไอ้สารเลว!
1029
01:38:41,547 --> 01:38:43,026
ไอ้เหี้ย!
1030
01:38:45,251 --> 01:38:48,926
ใจเย็นๆครับอาจารย์!
1031
01:38:50,056 --> 01:38:51,156
แค่สงบสติอารมณ์!
1032
01:38:51,157 --> 01:38:53,535
ฉันมีสิ่งนี้ที่นี่
คุณรอฉันอยู่ข้างนอก
1033
01:38:58,765 --> 01:39:00,244
ฉันส่งให้คุณบ้างแล้ว
การใช้จ่ายเงิน
1034
01:39:01,567 --> 01:39:04,844
เราอยู่ข้างคุณ
1035
01:39:07,273 --> 01:39:09,412
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย
1036
01:39:10,543 --> 01:39:14,946
ท้ายที่สุดฉันก็มีโอกาสครั้งที่สอง
ขอบคุณเธอ
1037
01:39:14,947 --> 01:39:17,223
ของเธอ? เธอจึงมา
1038
01:39:17,650 --> 01:39:18,924
เธอเป็นใคร?
1039
01:39:19,452 --> 01:39:26,427
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ภรรยาของศาสตราจารย์หรือ...จีน่า?
1040
01:39:30,163 --> 01:39:31,642
ไอ้สารเลว!
1041
01:39:33,366 --> 01:39:37,246
เพราะคุณ
ฉันสูญเสียคนรักของฉัน
1042
01:39:38,070 --> 01:39:41,051
โดนกล่าวหาเท็จติดคุก...
1043
01:39:42,475 --> 01:39:45,115
ฉันหย่าร้างและสูญเสียทุกอย่าง!
1044
01:39:47,146 --> 01:39:50,423
กล้าดียังไงมายิ้ม.
ต่อหน้าฉันเหรอ?
1045
01:39:53,553 --> 01:39:54,725
อะไรตลกมาก?
1046
01:39:58,157 --> 01:40:00,859
ศาสตราจารย์! คุณคิม!
1047
01:40:00,860 --> 01:40:03,962
ละทิ้งความโลภของคุณ
ตอนนี้หมดแล้ว!
1048
01:40:03,963 --> 01:40:06,739
เกิน? อะไรจบแล้ว?
ยังไม่จบ!
1049
01:40:06,966 --> 01:40:09,367
เสร็จเรียบร้อยทั้งหมดด้วย
1050
01:40:09,368 --> 01:40:11,470
- ไม่มันไม่ใช่
- มันจบแล้ว
1051
01:40:11,471 --> 01:40:12,471
ไม่ ยังไม่จบ!
1052
01:40:12,472 --> 01:40:14,773
- ฉันบอกว่ามันจบแล้ว
- ไม่แม้แต่.
1053
01:40:14,774 --> 01:40:16,720
มันยังไม่จบ!
1054
01:40:23,149 --> 01:40:29,725
ผู้ชายจะชั่วร้ายขนาดนี้ได้ยังไง?
1055
01:40:31,891 --> 01:40:34,132
เขาเป็นปีศาจจริงๆ
1056
01:40:34,560 --> 01:40:38,633
มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันต้องการข้อความของสาวทำงาน
1057
01:40:40,266 --> 01:40:44,442
จำเป็นต้องเอาเธอออกเทป
คุณโทรหาเธอได้ไหม?
1058
01:40:59,452 --> 01:41:00,552
สวัสดี?
1059
01:41:00,553 --> 01:41:05,357
เฮ้ อึนยอง.
นี่คือศาสตราจารย์คิม
1060
01:41:05,358 --> 01:41:06,837
สวัสดีศาสตราจารย์
1061
01:41:08,661 --> 01:41:09,961
กินข้าวยัง?
1062
01:41:09,962 --> 01:41:12,943
ยังไม่ได้ใช่ไหม
1063
01:41:15,268 --> 01:41:16,440
ฉันก็เช่นกัน
1064
01:41:22,575 --> 01:41:23,642
สวัสดี?
1065
01:41:23,643 --> 01:41:27,145
นี่คือคิม ซุน-ฮวา
คุณฝากข้อความเสียงไว้ให้ฉันหรือไม่?
1066
01:41:27,146 --> 01:41:28,420
ใช่ฉันทำ
1067
01:41:29,148 --> 01:41:30,718
คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร
1068
01:41:31,551 --> 01:41:32,928
ฉันจ้าง Pl.
1069
01:41:34,453 --> 01:41:36,023
คุณต้องการอะไร
1070
01:41:36,656 --> 01:41:38,727
ฉันวางแผนจะไปเรียนต่อต่างประเทศ
1071
01:41:39,559 --> 01:41:44,531
และฉันต้องการให้คุณให้ทุนฉัน
ประมาณ 50 แกรนด์เหรอ?
1072
01:41:46,065 --> 01:41:48,136
อดีตสามีของฉันหรือเปล่า
รู้เรื่องนี้ไหม?
1073
01:41:48,568 --> 01:41:49,740
ไม่
1074
01:41:50,870 --> 01:41:52,440
มาพบกันด้วยตนเอง
1075
01:41:52,772 --> 01:41:54,046
รอสักครู่
1076
01:41:55,474 --> 01:41:56,741
สวัสดี?
1077
01:41:56,742 --> 01:41:59,644
เฮ้ อึนยัง
นี่คือศาสตราจารย์คิม
1078
01:41:59,645 --> 01:42:00,919
สวัสดีศาสตราจารย์
1079
01:42:01,447 --> 01:42:02,847
คุณกินข้าวหรือยัง?
1080
01:42:02,848 --> 01:42:06,151
ยังไม่หมดใช่ไหม?
1081
01:42:06,152 --> 01:42:07,324
ฉันก็เช่นกัน
1082
01:42:07,453 --> 01:42:10,555
คุณชอบอาหารเม็กซิกันไหม?
1083
01:42:10,556 --> 01:42:11,728
ใช่แน่นอน
1084
01:42:13,259 --> 01:42:16,433
แล้วบางทีเราอาจจะ...
1085
01:42:37,750 --> 01:42:45,134
จริยธรรมแห่งความโกรธ