1
00:00:24,720 --> 00:00:27,740
ขอบคุณมาก.

2
00:00:51,330 --> 00:00:53,270
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกำจัดอาชญากร

3
00:00:54,350 --> 00:00:56,030
โนรุมิยะซัง ผู้กำกับอยากเห็น
คุณ.

4
00:00:56,270 --> 00:00:57,270
ฉันเห็น.

5
00:00:59,510 --> 00:01:06,470
เพื่อที่จะลดการ

6
00:01:06,470 --> 00:01:12,070
อัตราอาชญากรรมของอาชญากร เราต้องการ
ยาตัวใหม่ที่เป็นโครงการของคุณ

7
00:01:15,030 --> 00:01:16,530
ใช่แล้ว มันจะเสร็จภายในหนึ่งลมหายใจ

8
00:01:19,560 --> 00:01:22,620
โปรดดูแลมันให้ดี. ครับท่าน.

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,020
เมื่อคุณได้รับผลทางคลินิกแล้ว
ทดลอง,

10
00:01:27,080 --> 00:01:28,960
ถึงเวลาสำหรับการพิจารณาคดีแล้ว

11
00:01:32,160 --> 00:01:34,760
นี่คือรถเข็นคนไข้นั่นเอง
วันนี้ตำรวจส่งมาให้

12
00:01:39,160 --> 00:01:40,340
เขาเป็นคนใช้ความรุนแรง

13
00:01:50,730 --> 00:01:52,230
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน

14
00:01:53,490 --> 00:01:54,490
คุณสบายดีไหม?

15
00:01:56,250 --> 00:01:57,850
ดี. ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

16
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
อะไร

17
00:02:47,600 --> 00:02:52,440
โอ้ คุณคือหญิงสาวในสมัยนั้น

18
00:02:52,740 --> 00:02:54,380
ฉันคิดว่าคุณมีกลิ่นตัว

19
00:02:57,680 --> 00:02:58,740
ใช้ได้.

20
00:02:59,380 --> 00:03:01,660
คุณมีกลิ่นนิดหน่อย

21
00:03:06,460 --> 00:03:09,820
กลิ่นเดียวกับเมื่อสามปีที่แล้ว

22
00:03:11,540 --> 00:03:12,960
มันมีกลิ่นเหม็น

23
00:03:20,800 --> 00:03:25,780
เมื่อสามปีที่แล้ว ฉันเป็นพยาบาลที่
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย

24
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
คุณออกจากโรงพยาบาลแล้ว

25
00:03:30,800 --> 00:03:31,880
ขอบคุณคุณหมอ

26
00:03:32,300 --> 00:03:33,300
คุณทำดีที่สุดแล้ว

27
00:03:50,160 --> 00:03:52,060
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ!

28
00:33:04,650 --> 00:33:08,750
วาตาชิ วะ โคโนะ โอโทโกะ นิ โอคาซาเร

29
00:33:08,830 --> 00:33:14,150
โคโดโม โว อูเมไน คาราดา นิ นารี

30
00:33:14,230 --> 00:33:20,130
คอนยากุชะ ถึง โม วะกะเรรุ โคโต นิ

31
00:36:30,860 --> 00:36:31,860
คุณรู้สึกอย่างไร?

32
00:36:33,340 --> 00:36:34,860
ฉันรู้สึกดีมาก

33
00:36:35,340 --> 00:36:36,340
ดีแล้ว.

34
00:36:38,260 --> 00:36:41,520
ฟุโกะซัง.. ใช่? คุณมีอะไรอยู่
สำหรับมื้อกลางวันวันนี้เหรอ?

35
00:36:42,680 --> 00:36:44,540
วันนี้...ผมจะกินแฮมเบอร์เกอร์

36
00:36:45,120 --> 00:36:48,700
อะไร ฉันรักแฮมเบอร์เกอร์ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

37
00:36:49,080 --> 00:36:51,320
ใช่. ขอให้กินเยอะๆและหายเร็วๆนะ

38
00:36:52,400 --> 00:36:57,760
ยาหมดแล้ว.

39
00:36:58,320 --> 00:36:59,320
อะไร

40
00:37:01,070 --> 00:37:02,930
เราไม่จำเป็นต้องพัฒนายาใหม่สำหรับ
นี่ใช่ไหม?

41
00:37:04,030 --> 00:37:05,030
เอาละ

42
00:37:06,130 --> 00:37:09,130
ใช้ยาแผนปัจจุบันดีกว่า
อันใหม่

43
00:37:12,370 --> 00:37:15,570
ระวังกันด้วยนะครับรอ.
ผลลัพธ์

44
00:37:15,990 --> 00:37:17,570
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

45
00:37:53,580 --> 00:37:54,580
อาจไม่จำเป็นต้องมียาใหม่

46
00:37:57,340 --> 00:38:02,020
แต่... มองดูคนไข้แล้ว
อาการเขาหายจาก

47
00:38:02,020 --> 00:38:03,020
การรักษา

48
00:38:05,080 --> 00:38:07,760
แต่ขอให้เราดำเนินการต่อไป
การพัฒนา

49
00:38:09,380 --> 00:38:10,700
ใช่ ฉันเข้าใจ

50
00:38:11,980 --> 00:38:14,420
ฉันแน่ใจว่าเราจะต้องมียาตัวใหม่สักวันหนึ่ง

51
00:38:15,460 --> 00:38:18,920
แต่ผลการไม่สอบ
ไม่ดี

52
00:38:21,480 --> 00:38:22,660
ปัญหาคือ...

53
00:38:22,990 --> 00:38:23,990
จะหายไปภายในหนึ่งสัปดาห์

54
00:38:24,530 --> 00:38:30,450
และมีความเป็นไปได้ที่มันจะเป็น
นำไปสู่การกระทำที่หุนหันพลันแล่นมากขึ้น

55
00:38:30,450 --> 00:38:31,229
ผลข้างเคียง

56
00:38:31,230 --> 00:38:32,350
หนึ่งสัปดาห์?

57
00:38:33,310 --> 00:38:35,250
และน่าเสียดายที่

58
00:38:36,070 --> 00:38:38,410
ส่วนผสมของตัวยาได้แก่
ผสมกับของเหลวในร่างกาย

59
00:38:39,110 --> 00:38:41,070
และว่ากันว่าจะถูกขับออกมา
เป็นส่วนผสมที่แข็งแกร่ง

60
01:10:13,430 --> 01:10:14,430
ไปกันเลย

61
01:17:49,450 --> 01:17:50,450
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

62
01:17:55,450 --> 01:17:57,770
โนโรมิยะซัง คุณควรกลับบ้านได้แล้ว

63
01:17:59,510 --> 01:18:00,510
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

64
01:18:30,800 --> 01:18:32,200
ใช่.

65
01:18:54,000 --> 01:18:55,980
คุณหมายความว่าอย่างไร?

66
01:19:40,040 --> 01:19:41,040
แม้กระทั่งผู้เสียหายก็ตาม

67
01:19:42,820 --> 01:19:43,820
แล้วความโลภล่ะ?

68
01:21:26,540 --> 01:21:27,540
ความสงบ.