1
00:01:40,509 --> 00:01:45,930
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,289 --> 00:01:48,740
[எபிசோட் 29]

3
00:03:03,520 --> 00:03:04,930
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

4
00:03:04,930 --> 00:03:05,890
தூங்க முடியவில்லையா?

5
00:03:11,800 --> 00:03:13,330
நீங்களும் ஏன் தூங்க முடியாது?

6
00:03:13,960 --> 00:03:16,560
வரும் வழியில்,
உனக்கு தூக்கம் வருகிறது என்று சொல்லவில்லையா?

7
00:03:19,840 --> 00:03:21,040
எனக்கும் தூக்கம் வராது.

8
00:03:30,329 --> 00:03:32,730
நீங்கள் இதையெல்லாம் தயார் செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

9
00:03:37,640 --> 00:03:38,930
நான் தயார் செய்யவில்லை என்றால்,

10
00:03:40,079 --> 00:03:41,450
நான் உன்னை எப்படி திருமணம் செய்ய முடியும்?

11
00:03:43,079 --> 00:03:44,010
நாளை,

12
00:03:45,240 --> 00:03:47,050
நான் அம்மாவிடம் நன்றாக பேசுவேன்.

13
00:03:55,170 --> 00:03:55,960
பரவாயில்லை.

14
00:03:57,240 --> 00:03:58,050
குறைந்தபட்சம்

15
00:03:59,079 --> 00:04:00,680
அவள் இன்னும் என்னை வெளியேற்றவில்லை

16
00:04:01,120 --> 00:04:02,920
இது ஏற்கனவே நல்ல முன்னேற்றம்.

17
00:04:12,960 --> 00:04:14,610
நீங்கள் ஏன் வேறொருவரின் அறையில் இருக்கிறீர்கள்

18
00:04:14,610 --> 00:04:17,209
நள்ளிரவில்
தூங்குவதற்கு பதிலாக?

19
00:04:18,880 --> 00:04:19,630
இப்போது திரும்பிப் போ.

20
00:05:13,910 --> 00:05:16,040
பகலில் அந்த விஷயம் தாமதமானது,

21
00:05:17,240 --> 00:05:18,500
அதனால் அது முடிக்கப்படவில்லை.

22
00:05:20,530 --> 00:05:22,320
அதனால் அதை செய்து முடிக்க விரும்புகிறேன்

23
00:05:22,680 --> 00:05:23,810
படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

24
00:05:24,360 --> 00:05:25,120
இல்லையெனில்,

25
00:05:25,560 --> 00:05:28,160
நாளை மேலும் பல விஷயங்களை கொண்டு வரும்
சமாளிக்க.

26
00:05:30,560 --> 00:05:32,490
அதை எப்படி சரிசெய்வது என்பது உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

27
00:05:34,590 --> 00:05:35,500
நான் நினைக்கிறேன்.

28
00:05:37,300 --> 00:05:37,850
நீ செய்.

29
00:05:48,760 --> 00:05:49,970
நான் அப்படித்தான் இருக்கிறேன்.

30
00:05:50,560 --> 00:05:52,409
பகல்நேர பணிகள் போது

31
00:05:52,880 --> 00:05:54,000
முடியவில்லை,

32
00:05:54,530 --> 00:05:56,260
என்னால் நிம்மதியாக தூங்கக்கூட முடியவில்லை.

33
00:05:58,530 --> 00:06:00,590
ஆனால் ஜின் கியாங் அப்படி நினைக்கவில்லை.

34
00:06:01,890 --> 00:06:03,280
அவருக்கு, இன்று செய்கிறேன்,

35
00:06:03,980 --> 00:06:04,930
நாளை,

36
00:06:05,650 --> 00:06:06,730
அல்லது நாட்கள் கழித்து

37
00:06:07,120 --> 00:06:08,440
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

38
00:06:10,560 --> 00:06:11,320
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

39
00:06:11,490 --> 00:06:13,820
அவருக்கு பயங்கரமான ஒத்திவைப்பு பிரச்சினைகள் இருந்தன.

40
00:06:14,610 --> 00:06:15,490
ஒருமுறை

41
00:06:15,850 --> 00:06:17,910
வீட்டில் ஜன்னல் திரைகள் அழுக்காகிவிட்டன,

42
00:06:18,440 --> 00:06:20,770
நான் அவரிடம் கேட்டேன்
அவற்றை இறக்கி கழுவ வேண்டும்.

43
00:06:21,680 --> 00:06:22,610
அவர் உண்மையில் எடுத்தார்

44
00:06:23,240 --> 00:06:25,570
இறுதியாக அதைச் செய்வதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு மேல்.

45
00:06:28,130 --> 00:06:30,220
இது போன்ற சிறிய விஷயங்கள்

46
00:06:31,290 --> 00:06:33,320
எங்களை இடைவிடாமல் வாக்குவாதம் செய்தார்.

47
00:06:36,880 --> 00:06:38,170
எனக்கு அப்போது ஞாபகம் வந்தது,

48
00:06:38,970 --> 00:06:40,800
நான்ஜிங்கில் உள்ள எங்கள் பழைய இடத்தில்,

49
00:06:41,440 --> 00:06:43,360
நான் செடிகளை வளர்ப்பதை விரும்பினேன்.

50
00:06:44,880 --> 00:06:46,210
அபார்ட்மெண்ட் சிறியதாக இருந்தது

51
00:06:46,530 --> 00:06:47,930
மற்றும் ஏற்கனவே இரைச்சலாக உள்ளது.

52
00:06:48,710 --> 00:06:49,670
ஆனால் ஜின் கியாங்

53
00:06:50,240 --> 00:06:52,800
அவை அர்த்தமற்றவை என்று நினைத்தேன்

54
00:06:54,760 --> 00:06:56,420
மற்றும் அவற்றை வைத்திருக்க என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

55
00:06:58,140 --> 00:07:00,090
அவற்றையும் அடித்து நொறுக்கினான்.

56
00:07:03,120 --> 00:07:04,090
ஜின் கியாங், வேண்டாம்!

57
00:07:04,090 --> 00:07:05,560
அவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன், இல்லையா?
-இல்லை!

58
00:07:05,560 --> 00:07:07,000
வீடு மிகவும் சிறியது,

59
00:07:07,360 --> 00:07:10,360
மற்றும் நீங்கள் அதை ஒழுங்கீனம் செய்கிறீர்கள்
இதெல்லாம் பயனற்ற பொருள்!

60
00:07:45,170 --> 00:07:46,290
நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

61
00:07:47,409 --> 00:07:49,409
ஒரு மனிதனாக, நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

62
00:07:49,760 --> 00:07:52,220
பிரச்சனைகள் மற்றும் சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும் போது,

63
00:07:52,490 --> 00:07:53,760
நீங்கள் அவற்றை தீர்க்க வேண்டும்,

64
00:07:54,220 --> 00:07:55,690
தவிர்க்கவோ அல்லது ஓடவோ கூடாது

65
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
அவர்களிடமிருந்து,

66
00:07:58,680 --> 00:08:01,340
ஏனெனில் அதுவே இறுதி அடையாளம்
கோழைத்தனம்.

67
00:08:03,240 --> 00:08:04,000
கிடைத்தது.

68
00:08:15,650 --> 00:08:16,650
அப்போது,

69
00:08:16,970 --> 00:08:18,490
நாங்கள் ஒன்றாக இழுக்கப்பட்டோம்

70
00:08:19,480 --> 00:08:20,830
ஒருவருக்கொருவர் பிரகாசத்தால்.

71
00:08:23,120 --> 00:08:25,120
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்த பிறகு,

72
00:08:25,910 --> 00:08:28,140
இவை அனைத்தும் வாழ்க்கையின் அற்பமான பிரச்சனைகள்

73
00:08:28,510 --> 00:08:30,240
எல்லாவற்றையும் குழப்பமாக மாற்றியது.

74
00:08:30,970 --> 00:08:32,960
முடிவில்லா விவாதங்களில்,

75
00:08:34,289 --> 00:08:35,720
நாங்கள் மெதுவாக பயன்படுத்தினோம்

76
00:08:36,559 --> 00:08:38,159
எவ்வளவு சிறிய அன்பு நம்மிடம் இருந்தது.

77
00:09:11,410 --> 00:09:12,500
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

78
00:09:25,230 --> 00:09:26,380
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

79
00:09:28,530 --> 00:09:29,960
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்

80
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
இந்த வகையான மரத்தை கத்தரிக்கும்போது,

81
00:09:36,080 --> 00:09:39,010
நீங்கள் வெட்ட வேண்டும்
உள்ளே மிகவும் அடர்த்தியான இலைகள் சில

82
00:09:39,480 --> 00:09:41,480
கிளைகள் காற்றோட்டமாக வைக்க.

83
00:09:44,410 --> 00:09:45,470
அந்த வழியில் இலைகள்

84
00:09:47,390 --> 00:09:49,250
அவ்வளவு எளிதில் மஞ்சள் அல்லது வாடுவதில்லை.

85
00:09:59,010 --> 00:09:59,720
மு

86
00:10:00,410 --> 00:10:02,810
என்னால் கெட்டுப் போனது
அவள் சிறியவள் என்பதால்.

87
00:10:03,960 --> 00:10:04,930
எதிர்காலத்தில்,

88
00:10:05,370 --> 00:10:07,630
எல்லாவற்றிலும் அவள் வழியை அனுமதிக்காதே.

89
00:10:07,880 --> 00:10:08,640
இல்லையெனில்,

90
00:10:09,440 --> 00:10:10,730
அதற்காக நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள்.

91
00:10:14,770 --> 00:10:15,440
பரவாயில்லை.

92
00:10:16,650 --> 00:10:18,250
நான் அவளைக் கெடுத்துக் கொண்டே இருப்பேன்.

93
00:10:22,050 --> 00:10:23,110
இதோ, அதை என்னிடம் கொடு.

94
00:10:29,820 --> 00:10:30,550
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

95
00:10:35,270 --> 00:10:35,960
இல்லை, நான் இல்லை.

96
00:11:20,440 --> 00:11:20,970
கவனமாக.

97
00:11:21,360 --> 00:11:21,910
அந்த ஒன்று.

98
00:11:22,370 --> 00:11:23,300
இது சரியா?

99
00:11:25,650 --> 00:11:26,280
கவனமாக இருங்கள்.

100
00:11:26,280 --> 00:11:26,850
சரி.

101
00:11:28,480 --> 00:11:30,240
இதோ, இதை முயற்சிக்கவும்.

102
00:11:32,110 --> 00:11:33,190
இதோ, இங்கே தொங்க விடுங்கள்.

103
00:11:33,960 --> 00:11:34,560
ஆம்.

104
00:11:36,960 --> 00:11:37,840
அது வளைந்திருக்கும்.

105
00:11:38,680 --> 00:11:40,140
பார்க்கவா? இது இன்னும் அழகாக இல்லையா?

106
00:11:40,870 --> 00:11:41,350
சரியா?

107
00:11:42,050 --> 00:11:42,980
இது நல்லது.

108
00:12:19,080 --> 00:12:19,750
ஜாவோ.

109
00:12:24,800 --> 00:12:26,400
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

110
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
உண்மையில்?

111
00:12:31,770 --> 00:12:32,730
உண்மையில் ஒன்றுமில்லை.

112
00:12:43,560 --> 00:12:44,690
நீங்கள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

113
00:12:45,600 --> 00:12:46,320
இல்லை, நான் இல்லை.

114
00:12:47,600 --> 00:12:48,410
சரி...

115
00:12:49,230 --> 00:12:50,910
நீங்கள் பின்வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

116
00:12:53,350 --> 00:12:54,070
ஒருபோதும் இல்லை.

117
00:12:56,580 --> 00:13:02,980
♪ வானிலை ஈரமாகவும் மிதமாகவும் இருக்கலாம் ♪

118
00:12:58,280 --> 00:12:59,160
சரி...

119
00:13:00,290 --> 00:13:02,550
உன்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?

120
00:13:03,000 --> 00:13:06,830
♪ ஒருவேளை இது பழக்கத்தைப் பற்றியதாக இருக்கலாம்
தாங்கி ♪

121
00:13:07,540 --> 00:13:10,830
♪ ஒரு குறிப்பிட்ட கசப்பான உணர்வு ♪

122
00:13:10,850 --> 00:13:16,920
♪ உங்களுக்கு, இது மிகவும் எளிதானது ♪

123
00:13:17,870 --> 00:13:23,580
♪ மகிழ்ச்சியாக அல்லது மனம் உடைந்து இருக்க,
என்னால் முடிந்தவரை வெளிப்படையானது ♪

124
00:13:24,570 --> 00:13:30,480
♪ காதலுக்கு எல்லை மீறுதல்,
நான் 10,000 கிலோமீட்டர்கள் ♪ நடந்தேன்

125
00:13:24,680 --> 00:13:25,560
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,

126
00:13:26,040 --> 00:13:26,710
மு.

127
00:13:31,820 --> 00:13:37,980
♪ என் உள்ளுணர்வு ♪ என்பதை உறுதி செய்ய போதுமான தைரியம்

128
00:13:38,130 --> 00:13:39,290
♪ நான் நம்புகிறேன் ♪

129
00:13:39,310 --> 00:13:43,480
♪ இது ஒரு சிறிய தீர்மானத்தை எடுக்கும் ♪

130
00:13:43,740 --> 00:13:46,970
♪ ஆசைகளை ஷூட்டிங் ஸ்டார்களாக மாற்ற ♪

131
00:13:47,550 --> 00:13:52,580
♪ என்னைப் பார்க்கும் கண்களின் பிரதிபலிப்பு ♪

132
00:13:55,370 --> 00:13:58,170
சீனப் புத்தாண்டு
வீட்டை உயிர்ப்பித்துள்ளது.

133
00:13:58,560 --> 00:14:01,290
ஜாவோவின் முதல் முறை இது
இந்த வீட்டிற்குள் நுழைவது

134
00:14:01,310 --> 00:14:04,110
மற்றும் உயிரோட்டமான புத்தாண்டு
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக வைத்திருக்கிறோம்.

135
00:14:05,050 --> 00:14:06,360
கிறிஸின் மற்ற குழந்தைகள்

136
00:14:06,360 --> 00:14:12,180
♪ அலைகளின் மோதலும் வந்து செல்கிறது ♪

137
00:14:06,440 --> 00:14:08,770
அனைவரும் வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்து திரும்பி வந்துள்ளனர்.

138
00:14:09,370 --> 00:14:12,480
நாங்கள் ஃபூ எழுத்துக்களை வைக்கிறோம்
மற்றும் வசந்த விழா ஜோடிகள் ஒன்றாக.

139
00:14:12,480 --> 00:14:14,410
ஜின் ஜாவோவின் நல்ல கையெழுத்து கைக்கு வந்தது.

140
00:14:13,200 --> 00:14:16,680
♪ உன் மீது சாய்ந்து தயங்கிய பிறகு

141
00:14:14,770 --> 00:14:16,230
முழு குடும்பமும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

142
00:14:16,900 --> 00:14:20,180
♪ நான் ஒருபோதும் உறுதியான மற்றும் உண்மையாக இருந்ததில்லை

143
00:14:16,980 --> 00:14:19,250
நிச்சயமாக, மகிழ்ச்சியான விஷயம்

144
00:14:19,770 --> 00:14:21,320
அது என் அம்மாவா,
நான் எப்போதும் கவலைப்பட்டவன்,

145
00:14:20,340 --> 00:14:26,180
♪ என் காதல் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் ♪

146
00:14:21,480 --> 00:14:23,010
நம்மோடும் கலந்துவிட்டது.

147
00:14:27,230 --> 00:14:33,180
♪ எரியும் வலிக்குப் பிறகு,
நான் இன்னும் ஒரு நேர்மையான இதயத்தை அடைகிறேன் ♪

148
00:14:34,530 --> 00:14:40,430
♪ காதலுக்கு எல்லை மீறுதல்,
நான் 10,000 கிலோமீட்டர்கள் ♪ நடந்தேன்

149
00:14:41,790 --> 00:14:47,930
♪ என் உள்ளுணர்வு ♪ என்பதை உறுதி செய்ய போதுமான தைரியம்

150
00:14:47,950 --> 00:14:53,060
♪ நான் நம்புகிறேன்
ஒருவேளை இது ஒரு சிறிய தீர்மானத்தை எடுக்கும் ♪

151
00:14:53,340 --> 00:14:56,680
♪ ஆசைகளை ஷூட்டிங் ஸ்டார்களாக மாற்ற ♪

152
00:14:57,290 --> 00:15:01,680
♪ என்னைப் பார்க்கும் கண்களின் பிரதிபலிப்பு ♪

153
00:14:58,890 --> 00:15:00,690
குறிப்பாக இந்த ஆண்டு நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

154
00:15:00,890 --> 00:15:02,490
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக கூடியுள்ளோம்

155
00:15:02,800 --> 00:15:04,600
மேலும் எங்களிடம் பல புதிய உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்.

156
00:15:05,200 --> 00:15:07,060
இனி ஒவ்வொரு வருடமும்,

157
00:15:07,320 --> 00:15:09,170
இந்த முக்கியமான நாளில்,

158
00:15:08,390 --> 00:15:15,210
♪ பாதையை கடக்க,
உங்கள் வாழ்க்கையில் அடியெடுத்து வைக்கிறேன் ♪

159
00:15:09,480 --> 00:15:11,290
நாம் அனைவரும் ஒன்று கூடலாம்,

160
00:15:11,440 --> 00:15:12,410
மகிழ்ச்சியாக இரு,

161
00:15:12,770 --> 00:15:14,080
ஒரே குடும்பமாக ஒன்றுபட்டு,

162
00:15:14,560 --> 00:15:16,360
மற்றும் சீன புத்தாண்டை கொண்டாடுங்கள்.

163
00:15:17,170 --> 00:15:18,600
ஒன்றாக கண்ணாடிகளை உயர்த்துவோம்.

164
00:15:18,600 --> 00:15:20,130
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

165
00:15:20,130 --> 00:15:23,480
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

166
00:15:26,440 --> 00:15:28,800
நான் மதியம் முழுவதையும் கழித்தேன்
இந்த உணவுகளை தயாரித்தல்,

167
00:15:28,800 --> 00:15:30,480
எனவே நீங்கள் அனைத்தையும் முடிக்க வேண்டும்.

168
00:15:30,650 --> 00:15:32,310
இதோ, முதலில் கொஞ்சம் சூப் சாப்பிடுங்கள்.

169
00:15:32,360 --> 00:15:34,290
இன்னும் கொஞ்சம் என் வீட்டு சூப் சாப்பிடுங்க.

170
00:15:35,410 --> 00:15:36,270
நன்றி, அம்மா.

171
00:15:36,490 --> 00:15:38,010
இரண்டாவது கிண்ணம் சோபியாவுக்கு.

172
00:15:38,010 --> 00:15:39,760
ஆம். அழகான.

173
00:15:39,840 --> 00:15:40,680
நன்றி.

174
00:15:42,010 --> 00:15:42,650
இங்கே.

175
00:15:44,410 --> 00:15:47,370
சீனப் புத்தாண்டு நிறைவடையவில்லை
பாலாடை இல்லாமல்.

176
00:15:50,040 --> 00:15:50,970
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

177
00:15:51,370 --> 00:15:53,570
புத்தாண்டுக்கு நீங்கள் பாலாடை சாப்பிட வேண்டும்.

178
00:15:58,320 --> 00:15:58,870
இங்கே.

179
00:17:26,220 --> 00:17:27,349
எனக்காக ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.

180
00:17:46,170 --> 00:17:46,850
இது-

181
00:17:47,850 --> 00:17:49,000
திரும்ப எடு.

182
00:17:51,440 --> 00:17:52,640
நீ சிறுவயதில் இருந்தே,

183
00:17:52,850 --> 00:17:55,450
உங்களிடம் பெரியவர்கள் இருந்ததில்லை
உன்னை ஆதரிக்க,

184
00:17:55,910 --> 00:17:58,640
எனவே நீங்கள் உங்களை நம்பியிருக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றிற்கும்,

185
00:17:59,180 --> 00:18:00,780
மற்றும் அது மிகவும் அழுத்தம்.

186
00:18:12,750 --> 00:18:13,460
அத்தை,

187
00:18:14,820 --> 00:18:15,780
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

188
00:18:18,390 --> 00:18:20,250
இது என்னிடமிருந்து ஒரு சிறிய டோக்கன் மட்டுமே.

189
00:18:29,610 --> 00:18:31,610
நீங்கள் இன்னும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்

190
00:18:32,280 --> 00:18:33,480
நீ சிறியவனாக இருந்த போது.

191
00:18:35,510 --> 00:18:36,310
அப்போ சரி.

192
00:18:36,680 --> 00:18:38,050
நான் அதை உங்களுக்காக வைக்கிறேன்.

193
00:18:54,650 --> 00:18:55,330
ஜின் ஜாவோ.

194
00:18:55,850 --> 00:18:56,520
மாமா.

195
00:18:58,570 --> 00:19:01,370
யிங்கன் இதை உன்னிடம் தருமாறு கேட்டான்.

196
00:19:06,610 --> 00:19:07,330
இது...

197
00:19:07,650 --> 00:19:08,720
அது என்னவென்று அவள் சொல்லவில்லை.

198
00:19:08,720 --> 00:19:10,380
அதை உங்களுக்கு அனுப்பச் சொன்னேன்.

199
00:19:11,880 --> 00:19:12,670
எடுத்துக்கொள்.

200
00:19:14,820 --> 00:19:15,750
சரி, மாமா.

201
00:19:15,830 --> 00:19:16,980
அம்மா, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

202
00:19:19,170 --> 00:19:21,760
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது, கடினமாக உழைக்கவும்,

203
00:19:22,330 --> 00:19:24,680
நன்றாக தூங்கு, சரியாக சாப்பிடு,

204
00:19:25,200 --> 00:19:26,930
மற்றும் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

205
00:19:29,130 --> 00:19:31,500
நீங்கள் பாதுகாப்பாக தரையிறங்கியவுடன் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

206
00:20:03,480 --> 00:20:05,680
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள மறக்காதீர்கள்.

207
00:20:07,200 --> 00:20:08,930
அதனால் நீங்கள் அவளை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.

208
00:20:15,710 --> 00:20:16,670
மறக்காதே

209
00:20:17,280 --> 00:20:18,610
நீங்கள் எனக்கு என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

210
00:20:28,520 --> 00:20:29,130
வா.

211
00:20:35,640 --> 00:20:36,530
நீங்கள் இருவரும்

212
00:20:36,890 --> 00:20:37,890
இருவரும் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

213
00:20:40,340 --> 00:20:41,250
நன்றி, அம்மா.

214
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
நேரமாகிவிட்டது.

215
00:21:02,250 --> 00:21:02,960
இப்போது போ.

216
00:21:29,610 --> 00:21:30,410
அம்மா, பார்.

217
00:21:30,780 --> 00:21:31,980
நான் வரைந்த ஓவியம் அழகாக இருக்கிறதா?

218
00:21:32,500 --> 00:21:34,630
மிகவும் அழகாக, மிகவும் அழகாக.

219
00:21:35,050 --> 00:21:36,410
ஆனால் அது இன்னும் அழகாகவும் அழகாகவும் இல்லை

220
00:21:36,410 --> 00:21:37,270
என் மகளாக.

221
00:21:37,850 --> 00:21:38,780
இது அற்புதம்.

222
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

223
00:21:42,090 --> 00:21:44,200
நான் உனக்கு ஒரு தாவணியை பின்னினேன்.

224
00:21:44,410 --> 00:21:45,680
இப்போது குளிர்காலம்.

225
00:21:45,710 --> 00:21:48,390
உங்கள் கழுத்து குளிர்ச்சியடையாது,

226
00:21:48,610 --> 00:21:50,520
அதனால் நான் உன்னை ஒரு தாவணி ஆக்கினேன்.

227
00:21:51,030 --> 00:21:52,590
நன்றாக இருக்கிறது. இப்போ விளையாட போ.

228
00:21:53,930 --> 00:21:55,340
ஜாவோ, திரும்பி வந்துவிட்டாய்.

229
00:21:56,440 --> 00:21:58,720
பார், அம்மா எனக்கு ஒரு புதிய தாவணியை பின்னினாள்.

230
00:21:58,890 --> 00:21:59,620
அழகாக இருக்கிறதா?

231
00:22:00,280 --> 00:22:01,000
ஆம்.

232
00:22:01,490 --> 00:22:03,550
நான் இப்போது என் நண்பர்களுடன் விளையாடப் போகிறேன்.

233
00:22:08,030 --> 00:22:08,830
ஜின் ஜாவோ,

234
00:22:09,610 --> 00:22:10,280
இங்கே வா.

235
00:22:19,460 --> 00:22:20,350
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

236
00:22:25,860 --> 00:22:26,620
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

237
00:22:38,660 --> 00:22:39,790
போய் உன் வீட்டுப்பாடம் செய்.

238
00:22:54,810 --> 00:22:57,090
அவர் என் உயிரியல் குழந்தை இல்லை என்றாலும்,

239
00:22:57,830 --> 00:22:59,790
நான் அவரை என் கைகளால் எழுப்பினேன்.

240
00:23:00,840 --> 00:23:02,390
இப்போது திரும்பிப் பார்த்தால்,

241
00:23:03,020 --> 00:23:04,150
அதை நான் அப்போதே உணர்கிறேன்

242
00:23:04,150 --> 00:23:06,270
ஜின் கியாங் மீது எனது வெறுப்பை வெளிப்படுத்தினேன்

243
00:23:06,270 --> 00:23:08,380
அந்த சிறு குழந்தை மீது,

244
00:23:09,810 --> 00:23:11,130
அவனை தாங்க வைக்கிறது

245
00:23:11,130 --> 00:23:13,990
நிறைய எதிர்மறை உணர்ச்சிகள்
அவர் ஒருபோதும் இருந்திருக்கக்கூடாது.

246
00:23:15,930 --> 00:23:17,130
காலம் கடந்தது

247
00:23:17,650 --> 00:23:19,300
நான் என்னை மறுபரிசீலனை செய்தேன்,

248
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
உணர்ந்து கொண்டேன்
அவர் என்னிடம் சில எதிர்பார்ப்புகளை வைத்திருந்தார்.

249
00:23:26,520 --> 00:23:28,480
அந்த நாட்களுக்கு நாம் திரும்ப முடியாது

250
00:23:29,500 --> 00:23:31,070
ஒரு வருத்தமாக இருக்கும்.

251
00:24:00,010 --> 00:24:01,600
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள். நான் போய் காபி எடுத்துட்டு வரேன்.

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,160
சரி.

253
00:24:44,750 --> 00:24:46,660
மு இப்போது உங்கள் கையில்.

254
00:24:47,180 --> 00:24:48,380
அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொள்,

255
00:24:49,150 --> 00:24:50,560
மற்றும் நீங்களும்.

256
00:24:52,700 --> 00:24:54,030
இந்த தாவணி

257
00:24:54,770 --> 00:24:56,880
18 வருடங்கள் காத்திருக்க வைத்தது.

258
00:24:59,110 --> 00:25:00,310
அம்மாவை குறை சொல்லாதே.

259
00:25:31,720 --> 00:25:32,850
காபி இங்கே இருக்கிறது.

260
00:25:50,280 --> 00:25:52,680
என்ன தவறு? ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

261
00:26:01,710 --> 00:26:02,680
கடந்த முறை நான் கவனித்தேன்

262
00:26:02,680 --> 00:26:05,610
உங்கள் "ஏங்கும் இரவும் பகலும்" சாவிக்கொத்தை
தேய்ந்து போனது,

263
00:26:05,830 --> 00:26:07,630
அதனால் நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றைக் கொண்டு வரலாம் என்று நினைத்தேன்.

264
00:26:07,780 --> 00:26:08,500
அது எங்கே?

265
00:26:10,240 --> 00:26:11,170
கண்களை மூடு.

266
00:26:20,180 --> 00:26:21,840
நீங்கள் ஏன் மர்மமாக இருக்கிறீர்கள்?

267
00:26:22,210 --> 00:26:23,410
நான் இப்போது கண்களைத் திறக்கலாமா?

268
00:26:28,340 --> 00:26:30,490
[ஏங்கும் பகல் மற்றும் இரவு]

269
00:26:41,880 --> 00:26:42,990
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது,

270
00:26:45,570 --> 00:26:46,900
நாங்கள் தேர்வு செய்யவில்லை.

271
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
நாங்கள் குடும்பமாக இருந்தோம்,

272
00:26:51,170 --> 00:26:52,440
ஆனால் நாங்கள் பிரிந்தோம்.

273
00:26:55,170 --> 00:26:55,960
ஆனால் இப்போது,

274
00:26:59,380 --> 00:27:01,980
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
என்னுடன் மீண்டும் ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்கவா?

275
00:27:23,380 --> 00:27:24,300
ஆனால்...

276
00:27:23,470 --> 00:27:28,290
♪ ரியர்வியூ கண்ணாடிக்கு இடையில் மறந்துவிட்டது ♪

277
00:27:25,040 --> 00:27:27,330
நாங்கள் சில மாதங்கள் மட்டுமே ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

278
00:27:27,330 --> 00:27:29,330
இது மிக வேகமாக நகரவில்லையா?

279
00:27:30,620 --> 00:27:36,000
♪ உங்கள் நீண்ட நேரம் காணாத முகத்தைப் பார்க்கிறேன்
அந்த மழை இரவில் ♪

280
00:27:33,610 --> 00:27:35,330
சரியான நேரத்தில் உங்கள் கணிதம் சற்று குறைவாக உள்ளது.

281
00:27:36,720 --> 00:27:38,330
நீ என்னுடன் சேர்ந்தபோது உனக்கு 20 வயது.

282
00:27:38,330 --> 00:27:43,810
♪ பின்னோக்கி எண்ணுகிறது
நிறைவேற்றப்படாத வாக்குறுதிகள் ♪

283
00:27:38,570 --> 00:27:39,440
மற்றும் இப்போது

284
00:27:41,090 --> 00:27:42,090
8 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

285
00:27:45,340 --> 00:27:51,000
♪ இன்னும் துடிக்கும் இதயம்
இன்னும் விடைபெறவில்லை ♪

286
00:27:51,930 --> 00:27:54,780
♪ பல வருடங்களுக்கு பிறகு மீண்டும் ஒரு சந்திப்பு

287
00:27:55,270 --> 00:27:58,180
♪ காபி மிகவும் புளிப்பு மற்றும் கசப்பானது;
♪ ஏதாவது இனிப்புக்காக நான் பேராசைப்படுகிறேன்

288
00:27:59,320 --> 00:28:01,950
♪ யார் வரியைச் சுற்றி வருவார்கள்
எண்ணங்களின் எல்லையா? ♪

289
00:28:02,310 --> 00:28:06,440
♪ முட்டாள்தனமாக,
ஒரு முடிவு இருப்பதாக நான் நம்ப மறுக்கிறேன் ♪

290
00:28:07,210 --> 00:28:09,200
♪ நான் ♪ வேண்டும்

291
00:28:09,220 --> 00:28:13,040
♪ அன்பைத் தொடரவும்,
சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் ♪

292
00:28:10,000 --> 00:28:12,090
என் புத்தாண்டு ஆசை

293
00:28:12,370 --> 00:28:14,040
என் இதயத்தில் இருக்கும் நபர்

294
00:28:13,060 --> 00:28:16,470
♪ வலியிலும்,
நாம் இரும்பு போன்ற சபதங்களில் ஈடுபடுகிறோம் ♪

295
00:28:14,280 --> 00:28:15,850
என் பாடல்களை புரிந்து கொள்ள முடியும்

296
00:28:16,160 --> 00:28:17,760
என் உணர்வுகளை புரிந்து,

297
00:28:16,680 --> 00:28:18,200
♪ விருப்பத்துடன் ♪

298
00:28:18,170 --> 00:28:19,810
மேலும் என்னை அவருடைய இதயத்தில் வைத்திருங்கள்

299
00:28:20,000 --> 00:28:21,960
வாழ்நாள் முழுவதும் அவரது சந்திரனாக!

300
00:28:20,820 --> 00:28:24,040
♪ இந்த நேரத்தில் ♪

301
00:28:24,260 --> 00:28:27,700
♪ நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்
இரவு விழும் முன் ♪

302
00:28:27,720 --> 00:28:32,240
♪ கடந்த காலத்தைப் பற்றி கேட்காதே;
நாளை பந்தயம் கட்டுங்கள் ♪

303
00:28:32,280 --> 00:28:35,450
♪ அந்த கனவுகளும் ஏக்கங்களும் ♪

304
00:28:36,960 --> 00:28:39,550
♪ பரந்த உலகம் என்ன விரும்புகிறது என்று பாருங்கள்

305
00:28:39,570 --> 00:28:43,770
♪ இது ஒரு விசித்திரக் கதையைத் தவிர வேறில்லை

306
00:28:44,310 --> 00:28:47,560
♪ இது எப்போதும் பிரிந்த ஜோடி தான் ♪

307
00:28:48,010 --> 00:28:51,330
♪ அன்பு, வெறுப்பு, மத்தியில் மீண்டும் இணைபவர்கள்
மற்றும் பிரித்தல் ♪

308
00:28:48,570 --> 00:28:49,480
அல்லது...

309
00:28:50,760 --> 00:28:52,130
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவையா...

310
00:28:51,450 --> 00:28:53,440
♪ நான் ♪ வேண்டும்

311
00:28:53,690 --> 00:28:56,870
♪ அன்பைத் தொடரவும்,
சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் ♪

312
00:28:55,720 --> 00:28:56,570
நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

313
00:28:57,040 --> 00:28:59,000
நான் காத்திருந்தேன்
இவ்வளவு காலமாக இந்த வார்த்தைகளுக்கு.

314
00:28:57,060 --> 00:29:00,470
♪ வலியிலும்,
நாம் இரும்பு போன்ற சபதங்களில் ஈடுபடுகிறோம் ♪

315
00:29:00,620 --> 00:29:02,140
♪ விருப்பத்துடன் ♪

316
00:29:04,820 --> 00:29:08,040
♪ இந்த நேரத்தில் ♪

317
00:29:08,260 --> 00:29:11,700
♪ நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்
இரவு விழும் முன் ♪

318
00:29:11,720 --> 00:29:16,240
♪ கடந்த காலத்தைப் பற்றி கேட்காதே;
நாளை பந்தயம் கட்டுங்கள் ♪

319
00:29:16,260 --> 00:29:19,430
♪ அந்த கனவுகளும் ஏக்கங்களும் ♪

320
00:29:19,690 --> 00:29:23,960
♪ பாதைகள் மீண்டும் ஒன்றுடன் ஒன்று ♪

321
00:29:37,000 --> 00:29:38,170
இதோ பாருங்கள்.

322
00:29:38,330 --> 00:29:41,260
இதுதான் உணவகம்
இன்று எங்கள் இளங்கலை விழாவிற்கு.

323
00:29:41,330 --> 00:29:42,480
நீங்கள் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள். வாருங்கள்.

324
00:29:42,480 --> 00:29:43,170
சிவப்பு முடி.

325
00:29:43,720 --> 00:29:44,850
நாளை என் நல்ல நண்பன்

326
00:29:44,850 --> 00:29:46,570
பிராந்தியின் திருமண நாள்.

327
00:29:46,590 --> 00:29:47,170
பைத்தியம்.

328
00:29:48,330 --> 00:29:49,960
நீ எடை கூடிவிட்டாய்.
உங்களுக்கு இரட்டை கன்னம் உள்ளது.

329
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
வா, பிராந்தி!

330
00:29:52,190 --> 00:29:53,450
அரட்டை அடிப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

331
00:29:54,200 --> 00:29:56,060
இனிய பேச்சை நாளைக்காக சேமிக்கவும்.

332
00:29:56,200 --> 00:29:59,000
இளங்கலை விருந்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்
உங்கள் சகோதரருக்கு, நீங்கள் செய்வீர்களா?

333
00:29:59,650 --> 00:30:00,440
அதனால் நொண்டி.

334
00:30:03,010 --> 00:30:04,540
ஜியாங் மு!

335
00:30:05,200 --> 00:30:06,040
வாருங்கள்.

336
00:30:06,480 --> 00:30:07,720
பிராண்டியுடன் அரட்டையடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

337
00:30:07,720 --> 00:30:09,330
அவரை இளங்கலை விருந்துக்கு வைத்துக்கொள்வோம்.

338
00:30:09,330 --> 00:30:10,410
நான் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை.

339
00:30:10,410 --> 00:30:12,810
நாளைய அட்டவணையை உறுதி செய்கிறேன்.

340
00:30:12,930 --> 00:30:14,240
பிராந்தி மட்டும் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறாள்

341
00:30:14,240 --> 00:30:15,640
அவர் உன்னிடம் பேசும் போது.

342
00:30:17,330 --> 00:30:18,190
நான் போய் அவரிடம் கேட்கிறேன்.

343
00:30:18,240 --> 00:30:19,200
வா, பிராந்தி!

344
00:30:20,300 --> 00:30:22,700
- போகலாம்.
-நீங்கள் ஜியாங் முவுடன் அரட்டை அடிக்கிறீர்களா?

345
00:30:23,330 --> 00:30:25,010
எப்போதும் குடிப்பது. வாருங்கள்.

346
00:30:27,170 --> 00:30:28,330
எல்லை மீறாதே.

347
00:30:28,330 --> 00:30:29,660
உனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

348
00:30:29,660 --> 00:30:31,720
இன்று இரவு வரை காத்திருக்க வேண்டும்.

349
00:30:32,060 --> 00:30:33,450
உட்காருங்கள்.

350
00:30:33,480 --> 00:30:35,890
- நீங்கள் உண்மையில் அதிகமாக தலையிடுகிறீர்கள்.
- அவர்கள் ஒன்றாக உட்கார வேண்டும்.

351
00:30:35,890 --> 00:30:37,000
நீங்கள் கீழே இழுத்துச் செல்லப்பட்டீர்கள்.

352
00:30:37,000 --> 00:30:38,200
ஒரு ஜென்டில்மேன் ஒரு பெண்ணுடன் சண்டையிடுவதில்லை.

353
00:30:38,200 --> 00:30:40,130
ஒன்றாக. அந்த வகையில் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

354
00:30:42,130 --> 00:30:44,240
நீங்கள் மாப்பிள்ளைகள் அதற்குத் தகுதியானவரா?

355
00:30:44,370 --> 00:30:46,330
நாளை திருமணத்தை குழப்ப வேண்டாம்.

356
00:30:46,330 --> 00:30:48,340
யாருக்கு திறமை இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்?

357
00:30:48,370 --> 00:30:50,090
அது மிகவும் விரும்பத்தகாத ஒலி.

358
00:30:50,240 --> 00:30:51,170
கிரேசி மற்றும் நான்

359
00:30:51,550 --> 00:30:52,620
தயாரித்துள்ளனர்

360
00:30:53,000 --> 00:30:55,410
இரண்டு புதிய உடைகள்.

361
00:30:55,850 --> 00:30:57,760
நாளை திருமணத்தில்,

362
00:30:58,170 --> 00:30:59,570
திகைக்கப் போகிறோம்...

363
00:31:01,110 --> 00:31:02,420
நீங்கள் அனைவரும்.

364
00:31:10,280 --> 00:31:11,170
ஜியாங் மு!

365
00:31:11,570 --> 00:31:12,760
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

366
00:31:15,000 --> 00:31:16,130
தற்பெருமையுடன் இருங்கள்.

367
00:31:16,350 --> 00:31:18,440
கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,

368
00:31:18,440 --> 00:31:19,520
அல்லது நீங்கள் கதவு வழியாக கூட செல்ல மாட்டீர்கள்.

369
00:31:19,520 --> 00:31:21,720
வாருங்கள், உங்கள் கேள்விகள் எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?

370
00:31:21,760 --> 00:31:23,420
நமது கேள்விகள் எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?

371
00:31:23,720 --> 00:31:25,810
எங்களிடம் பல கடினமான கேள்விகள் உள்ளன.

372
00:31:25,930 --> 00:31:28,930
நமது கேள்விகள் மரபுகள் பற்றியது
சீனர்களின்...

373
00:31:31,520 --> 00:31:32,650
கேட்பதை நிறுத்து.

374
00:31:33,210 --> 00:31:34,750
நாளை பார்க்கலாம்.

375
00:31:35,520 --> 00:31:37,380
எங்களுக்காக விஷயங்களை மிகவும் கடினமாக்க வேண்டாம்.

376
00:31:37,720 --> 00:31:40,050
உன் நண்பனுக்கு கல்யாணம் வேண்டாமா?

377
00:31:41,250 --> 00:31:42,380
அது சாத்தியமற்றது.

378
00:31:42,440 --> 00:31:43,720
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தருகிறேன்.

379
00:31:44,040 --> 00:31:44,890
நீங்கள் தோழர்களே

380
00:31:45,240 --> 00:31:47,480
உங்கள் மூளையின் பற்றாக்குறையை ஈடுசெய்ய முடியும்
சிவப்பு உறைகளுடன்,

381
00:31:47,480 --> 00:31:50,040
அதனால் நீங்கள் மணமகளை வெல்வதில் தவறில்லை.

382
00:31:50,440 --> 00:31:52,300
சிவப்பு உறைகள் மூளையை உருவாக்குகின்றனவா?

383
00:31:52,780 --> 00:31:54,580
நமது மூளை போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளது.

384
00:31:55,130 --> 00:31:56,000
சரி, பிராந்தி?

385
00:31:57,680 --> 00:32:00,440
நீங்கள் எங்களுடன் குழப்பமடையலாம்

386
00:32:00,760 --> 00:32:02,020
நாளை உனக்கு வேண்டும்

387
00:32:02,230 --> 00:32:04,470
ஆனால் என் சகோதரன் பிராண்டி

388
00:32:05,780 --> 00:32:07,060
ஜியாங் முவை மணக்க வேண்டும்.

389
00:32:08,280 --> 00:32:09,340
நான் உண்மையான சகோதரனா?

390
00:32:10,690 --> 00:32:12,570
அதனால் நாளை உனக்கு திருமணம்.

391
00:32:12,570 --> 00:32:13,480
மணமகள்,

392
00:32:13,730 --> 00:32:14,590
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

393
00:32:15,130 --> 00:32:16,200
நேர்மையாக,

394
00:32:16,940 --> 00:32:18,660
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

395
00:32:19,040 --> 00:32:19,900
உனக்கு தெரியாதா?

396
00:32:20,020 --> 00:32:21,330
நீங்க ஏதாவது சொல்லணும்னு நினைச்சேன்

397
00:32:21,330 --> 00:32:22,960
பதற்றம் அல்லது உற்சாகம் போன்றது.

398
00:32:23,240 --> 00:32:24,040
ஆம்.

399
00:32:24,320 --> 00:32:25,560
மக்கள் சொல்கிறார்கள்

400
00:32:26,090 --> 00:32:27,760
திருமணம் ஒரு மைல்கல்,

401
00:32:27,890 --> 00:32:29,620
அங்கு நீங்கள் இளமைக்கு விடைபெறுகிறீர்கள்.

402
00:32:29,810 --> 00:32:31,000
ஆனால் எனக்கு,

403
00:32:31,330 --> 00:32:33,440
நான் நேசிப்பவர்கள் அனைவரும் என் பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்

404
00:32:33,680 --> 00:32:34,650
மற்றும் என் இளமை

405
00:32:35,040 --> 00:32:36,390
என்னுடன் இங்கே உள்ளது.

406
00:32:40,650 --> 00:32:42,200
அனைவரும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

407
00:32:42,360 --> 00:32:44,480
நான் ஏற்கனவே நிறைய ஜோசியம் செய்துவிட்டேன்.

408
00:32:44,480 --> 00:32:46,960
நாளை திருமணம் சிறப்பாக நடக்கும்.

409
00:32:49,040 --> 00:32:50,540
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
என்னால் இப்போது மீண்டும் செய்ய முடியும்.

410
00:32:50,540 --> 00:32:51,650
செய்ய வேண்டியதில்லை.

411
00:32:51,930 --> 00:32:53,190
நான் ஏற்கனவே அவரை வைத்துவிட்டேன்.

412
00:32:55,590 --> 00:32:57,350
பிறகு பிராந்தியை பேட்டி எடுக்கிறேன்.

413
00:32:58,090 --> 00:32:59,330
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

414
00:32:59,520 --> 00:33:00,920
அது ஒரு முட்டாள்தனமான கேள்வி.

415
00:33:01,170 --> 00:33:01,930
சரி,

416
00:33:02,170 --> 00:33:03,440
அவர் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர்

417
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
மற்றும் ஒரு பந்தய வீரர்.

418
00:33:05,090 --> 00:33:06,760
முழு உலகமும் பதட்டமாக இருக்கலாம்,

419
00:33:06,760 --> 00:33:07,960
ஆனால் அவன் இருக்க மாட்டான்.

420
00:33:08,440 --> 00:33:09,520
ஒரே மாறி

421
00:33:09,810 --> 00:33:10,650
நீங்கள் தான்

422
00:33:10,760 --> 00:33:12,320
திருமணத்தில் மயக்கம்.

423
00:33:14,550 --> 00:33:15,200
பிராந்தி,

424
00:33:15,540 --> 00:33:16,410
பதட்டமா?

425
00:33:20,520 --> 00:33:21,280
கொஞ்சம்.

426
00:33:24,570 --> 00:33:25,570
உங்கள் இருவரையும் வாழ்த்துகிறேன்

427
00:33:25,980 --> 00:33:27,140
ஒரு திருமணம்

428
00:33:27,930 --> 00:33:29,060
அது என்றென்றும் நீடிக்கும்.

429
00:33:29,300 --> 00:33:30,030
முற்றிலும்!

430
00:33:30,320 --> 00:33:32,250
நாளை, திருமணத்தை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

431
00:33:32,330 --> 00:33:33,680
இது கண்டிப்பாக வெற்றி பெறும்!

432
00:33:33,680 --> 00:33:34,330
சியர்ஸ்!

433
00:33:34,760 --> 00:33:35,330
வாருங்கள்!

434
00:33:35,480 --> 00:33:36,860
வாருங்கள்! கீழே மேலே.

435
00:33:36,890 --> 00:33:38,150
- கீழே மேலே!
-சியர்ஸ்!

436
00:34:35,770 --> 00:34:36,600
எழும் நேரம்.

437
00:34:40,880 --> 00:34:41,469
பான் காய்.

438
00:34:41,980 --> 00:34:42,840
குடித்துக்கொண்டே இரு!

439
00:34:45,790 --> 00:34:46,650
லியாங் யான்ஃபெங்?

440
00:34:47,000 --> 00:34:48,360
எங்களுடன் குடியுங்கள்...

441
00:34:48,960 --> 00:34:49,810
என்ன?

442
00:34:51,100 --> 00:34:51,710
பைத்தியம்.

443
00:34:52,420 --> 00:34:53,020
பைத்தியமா?

444
00:34:54,699 --> 00:34:55,340
லின் சூய்!

445
00:35:10,990 --> 00:35:11,680
சன்லை!

446
00:35:15,930 --> 00:35:17,190
என்னை இன்னும் கொஞ்சம் தூங்க விடுங்கள்.

447
00:35:21,150 --> 00:35:22,870
எழும் நேரம்.

448
00:35:33,600 --> 00:35:34,300
சகோதரி!

449
00:35:34,330 --> 00:35:36,290
எழுந்திரு! அது திருமண நாள்.

450
00:35:36,730 --> 00:35:37,890
என்ன?

451
00:35:39,290 --> 00:35:41,000
வணக்கம், வணக்கம். எழுந்திரு.

452
00:35:41,000 --> 00:35:42,690
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

453
00:35:43,480 --> 00:35:46,330
நானா! தூங்குவதை நிறுத்து நானா.

454
00:35:47,370 --> 00:35:48,530
நானா! நானா!

455
00:35:48,560 --> 00:35:49,820
என்னால் இனி குடிக்க முடியாது!

456
00:35:51,560 --> 00:35:52,290
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

457
00:35:52,290 --> 00:35:54,470
எனது துணைத்தலைவர்களால் கலந்துகொள்ள முடியவில்லை.

458
00:35:54,470 --> 00:35:55,160
என்னுடையதும்.

459
00:35:57,290 --> 00:35:59,090
நாம் இருவர் இருந்தால் போதும்.

460
00:36:03,770 --> 00:36:04,520
ஓடுவோம்.

461
00:36:23,760 --> 00:36:25,090
நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள்?

462
00:36:25,310 --> 00:36:26,190
திரும்பி வா!

463
00:36:27,010 --> 00:36:28,080
-அவ்வளவு குடித்தது உன் தவறு!
- பிராந்தி!

464
00:36:28,080 --> 00:36:29,040
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

465
00:36:28,560 --> 00:36:31,010
♪ நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது

466
00:36:29,250 --> 00:36:31,210
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நாங்களே திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்.

467
00:36:31,030 --> 00:36:33,500
♪ என்னால் விளக்க முடியாத ஒரு இழுப்பு உள்ளது ♪

468
00:36:31,560 --> 00:36:32,760
எங்கே போகிறார்கள்?

469
00:36:32,850 --> 00:36:34,040
எனக்கு தெரியாது. இதன் பொருள் என்ன?

470
00:36:33,530 --> 00:36:36,650
♪ என் கண்கள் உன்னைப் பின்தொடர்கின்றன,
என் இதயம் உன்னைத் துரத்துகிறது ♪

471
00:36:36,450 --> 00:36:37,370
கடந்த காலத்தில், நான்

472
00:36:36,670 --> 00:36:38,480
♪ என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

473
00:36:38,020 --> 00:36:39,100
எல்லாவற்றையும் பற்றி பயமின்றி.

474
00:36:38,500 --> 00:36:40,950
♪ நான் வானத்தை பார்க்கும்போது ♪

475
00:36:40,130 --> 00:36:41,250
ஆனால் இப்போது நான் இல்லை,

476
00:36:40,980 --> 00:36:43,480
♪ மைல்கள் கூட நம்மை பிரிக்க முடியாது

477
00:36:42,080 --> 00:36:43,040
ஏனென்றால் எனக்கு தெரியும்

478
00:36:43,500 --> 00:36:46,510
♪ இனிமையான ஏக்கம் காற்றில் அலைகிறது

479
00:36:43,600 --> 00:36:44,860
நீ எனக்காக காத்திருக்கிறாய்.

480
00:36:46,040 --> 00:36:47,520
நான் உங்கள் பலவீனமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

481
00:36:46,530 --> 00:36:48,750
♪ நீங்கள் அருகில் இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது

482
00:36:48,210 --> 00:36:49,690
நான் உங்கள் நேவிகேட்டர்.

483
00:36:48,770 --> 00:36:51,200
♪ நீங்கள் என்னுடன் இருப்பதை உணருங்கள்

484
00:36:50,690 --> 00:36:51,850
நான் என் வாழ்க்கையை நினைத்தேன்

485
00:36:51,220 --> 00:36:53,520
♪ சூரிய அஸ்தமனத்தை மறந்துவிடு, அலைகளை மறந்துவிடு ♪

486
00:36:52,440 --> 00:36:53,700
இனி எந்த ஆச்சரியமும் இருக்காது,

487
00:36:53,700 --> 00:36:55,760
♪ ஆண்டுகள் கடந்து செல்வதைப் பாருங்கள்
மற்றும் உலகத்தை அலையுங்கள் ♪

488
00:36:54,000 --> 00:36:55,330
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்.

489
00:36:56,040 --> 00:36:57,890
எனவே, திரு. ஜின் ஜாவோ,

490
00:36:56,110 --> 00:36:57,790
♪ என் இதயத்தில் நீ மட்டும் தான் ♪

491
00:36:57,810 --> 00:37:00,480
♪ நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது

492
00:36:58,370 --> 00:37:00,730
நீங்கள் செலவு செய்ய தயாரா?
திருமதி ஜியாங் முவுடன் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

493
00:37:00,510 --> 00:37:02,640
♪ முன்னோக்கி செல்லும் பாதை

494
00:37:01,770 --> 00:37:02,560
நான்.

495
00:37:02,900 --> 00:37:04,900
♪ நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் ♪

496
00:37:04,920 --> 00:37:07,540
♪ மகிழ்ச்சியை நோக்கி எங்களை வழிநடத்துங்கள்

497
00:37:05,780 --> 00:37:09,530
தனியாகப் புறப்பட்டுத் திரும்புவது வழக்கம்.

498
00:37:10,410 --> 00:37:13,820
♪ நாங்கள் இருவரும் இருப்போம் ♪

499
00:37:10,480 --> 00:37:11,370
இனிமேல்,

500
00:37:11,890 --> 00:37:13,290
நாங்கள் ஒன்றாக புறப்படுவோம்.

501
00:37:14,330 --> 00:37:15,660
மற்றும் எங்கள் இலக்கு ...

502
00:37:16,300 --> 00:37:17,110
வீட்டில் உள்ளது.

503
00:37:20,590 --> 00:37:23,170
[முடிவு]