1
00:01:40,450 --> 00:01:45,920
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,289 --> 00:01:48,830
[எபிசோட் 27]

3
00:01:54,580 --> 00:01:55,700
உங்கள் குழந்தைக்கு எவ்வளவு வயது?

4
00:01:55,700 --> 00:01:56,960
அவர் மழலையர் பள்ளியில் இருக்கிறாரா?

5
00:01:59,250 --> 00:02:00,090
உங்கள் குழந்தை.

6
00:02:00,730 --> 00:02:01,860
நீங்கள் சீனாவுக்குத் திரும்பி வந்தபோது,

7
00:02:01,860 --> 00:02:03,720
உங்கள் குழந்தை உங்களுடன் திரும்பி வந்ததா?

8
00:02:05,530 --> 00:02:06,930
ஜின் ஜாவோ இதைப் பற்றி உங்களிடம் சொன்னாரா?

9
00:02:06,930 --> 00:02:08,729
ஒருமுறை இரவு விருந்தில் அவர் அதைக் குறிப்பிட்டார்.

10
00:02:13,090 --> 00:02:13,970
அவர்

11
00:02:14,300 --> 00:02:15,530
என்னை பற்றி அடிக்கடி பேசவா?

12
00:02:15,940 --> 00:02:17,570
அதிகம் பேசமாட்டார்
அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி,

13
00:02:17,570 --> 00:02:18,630
ஆனால் அனைவருக்கும் தெரியும்

14
00:02:18,650 --> 00:02:21,180
திரு.ஜினின் மனைவி வெளிநாட்டில் வசிக்கிறார்
தங்கள் குழந்தையுடன்.

15
00:02:22,020 --> 00:02:23,500
அவர் தனது குழந்தை மிகவும் சோம்பேறி என்று கூறினார்,

16
00:02:23,500 --> 00:02:24,700
மற்றும் தூங்க விரும்புகிறது.

17
00:02:25,300 --> 00:02:26,810
அவ்வளவு சுலபமாக பார்த்துக்கொள்ளும் குழந்தை!

18
00:02:26,810 --> 00:02:27,780
என் சகோதரியின் குழந்தை

19
00:02:27,890 --> 00:02:29,620
தினமும் காலை ஐந்து மணிக்கு எழுகிறது.

20
00:02:29,650 --> 00:02:30,980
அது உண்மையான தலைவலி.

21
00:02:31,120 --> 00:02:33,180
பெரியவர்களுக்கும் தூக்கம் வராது.

22
00:02:33,180 --> 00:02:35,250
ஆனால் என் சகோதரியின் மகள்
உங்களுக்கும் அதே பிரச்சினை உள்ளது-

23
00:02:35,250 --> 00:02:36,380
அவள் விரும்பி உண்பவள்.

24
00:02:36,460 --> 00:02:37,780
இதை சாப்பிட மாட்டேன், சாப்பிட மாட்டேன்.

25
00:02:37,780 --> 00:02:38,980
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.

26
00:02:39,200 --> 00:02:41,090
என் அத்தை தான் காரணம் என்றார்
மோசமான மண்ணீரல் செயல்பாடு.

27
00:02:41,090 --> 00:02:43,220
அவள் அவளை சிகிச்சை மசாஜ் செய்ய அழைத்துச் சென்றாள்.

28
00:02:43,570 --> 00:02:44,900
நீங்களும் அதை முயற்சி செய்யலாம்.

29
00:02:47,500 --> 00:02:49,829
நீங்கள் மோசமான மண்ணீரல் செயல்பாடு உள்ளவர்.

30
00:02:55,920 --> 00:02:57,850
மனைவியா? குழந்தையா?

31
00:02:58,450 --> 00:03:00,050
நீங்கள் ஒரு நல்ல கதையை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

32
00:03:08,890 --> 00:03:11,690
உங்கள் கூற்றுப்படி,
நான் ஒரு தாய் மற்றும் ஒரு மகள் -

33
00:03:11,690 --> 00:03:13,150
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு வேடங்களில் நடிக்கிறார்.

34
00:03:13,570 --> 00:03:15,970
நீங்கள் மக்களுக்கு சரியாக என்ன சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

35
00:03:17,900 --> 00:03:19,570
இப்போது உங்கள் சோம்பேறித்தனமான, தேர்ந்த குழந்தை

36
00:03:19,570 --> 00:03:20,340
கோபமாக உள்ளது.

37
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
நீங்களே விளக்க வேண்டாமா?

38
00:03:30,060 --> 00:03:30,650
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

39
00:03:31,000 --> 00:03:31,690
பின்னர்.

40
00:05:00,220 --> 00:05:01,420
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

41
00:05:04,810 --> 00:05:06,940
ஒரு குழந்தை வருத்தப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

42
00:05:07,480 --> 00:05:08,810
நான் அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வந்தேன்.

43
00:05:10,620 --> 00:05:12,420
இப்படியா ஒருவருக்கு ஆறுதல்?

44
00:05:15,760 --> 00:05:18,090
பிறகு நான் உங்களுக்கு எப்படி ஆறுதல் கூற விரும்புகிறீர்கள்?

45
00:05:19,640 --> 00:05:20,690
நீங்கள் இப்போது உண்மையிலேயே மாறிவிட்டீர்கள்.

46
00:05:20,690 --> 00:05:21,860
நீங்கள் முன்பு இப்படி இல்லை.

47
00:05:21,860 --> 00:05:24,120
நீங்கள் என்னை சந்துகளில் இழுத்து வந்தீர்கள்
மற்றும் சொல்லுங்கள்

48
00:05:24,240 --> 00:05:26,370
பெண்கள் இப்படி நடந்து கொள்ள கூடாது.

49
00:05:26,580 --> 00:05:28,540
அப்போது,
நீங்கள் இன்னும் முதிர்ச்சியடையாமல் இருந்தீர்கள்.

50
00:05:28,540 --> 00:05:30,270
அந்த பெற்றோர் பேச்சை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டாம்.

51
00:06:06,230 --> 00:06:07,860
அச்சில் பார்.

52
00:06:07,890 --> 00:06:09,420
இங்கிருந்து இங்கிருந்து 30 ஆகிறது.

53
00:06:09,450 --> 00:06:11,180
30ஐ தாண்டினால் பரவாயில்லையா?

54
00:06:26,540 --> 00:06:27,780
நன்றி, மூத்தவரே.

55
00:06:28,100 --> 00:06:29,740
இதோ, முயற்சிக்கவும்.

56
00:06:29,890 --> 00:06:32,020
இந்த காபியை உனக்கு வாங்க நான் வரிசையில் காத்திருந்தேன்.

57
00:06:32,540 --> 00:06:34,210
அவர்களின் காபி விருது பெற்றுள்ளது.

58
00:06:34,210 --> 00:06:35,659
நான் அதிகாலை 4 அல்லது 5 மணிக்கு வரிசையில் நின்றேன்.

59
00:06:35,690 --> 00:06:37,020
நீண்ட நேரம் வரிசையில் நின்றேன்.

60
00:06:37,250 --> 00:06:38,010
அவனுக்கு மட்டும் ஏன் வாங்கினாய்?

61
00:06:38,010 --> 00:06:38,740
எனக்கு ஒன்று கிடைக்கவில்லையா?

62
00:06:38,740 --> 00:06:39,860
அதனால் என்ன?

63
00:06:39,890 --> 00:06:40,980
- நீங்கள் மிகவும் பக்கச்சார்பானவர் -
-இங்கே.

64
00:06:40,980 --> 00:06:41,840
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

65
00:06:42,570 --> 00:06:44,180
மூத்தவரே, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

66
00:06:44,250 --> 00:06:45,330
அவருக்கு என்னை பிடிக்கும்.

67
00:06:45,420 --> 00:06:47,370
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

68
00:06:47,620 --> 00:06:48,210
மூத்தவர்.

69
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
ஏதாவது பிரச்சனையா

70
00:06:49,500 --> 00:06:51,300
இந்த வரைபடத்தின் வீல்பேஸ் உடன்?

71
00:06:51,370 --> 00:06:53,130
இது உனக்கு தெரியாதா?
இது வகுப்பில் கற்பிக்கப்பட்டது.

72
00:06:53,130 --> 00:06:53,790
நான் அதை செய்யட்டும்.

73
00:06:54,060 --> 00:06:54,690
இது மிகவும் எளிதானது.

74
00:06:54,690 --> 00:06:55,770
உனக்கு தெரியாதா?

75
00:06:55,860 --> 00:06:57,180
அவரிடம் சொல்லுங்கள். ஆம், அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

76
00:06:57,180 --> 00:06:58,860
இந்த புள்ளியையும் இந்த புள்ளியையும் பாருங்கள்.

77
00:06:58,860 --> 00:06:59,250
ஆம்.

78
00:06:59,330 --> 00:07:00,010
அந்த ஒன்று.

79
00:07:00,100 --> 00:07:02,030
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- கரும்பலகை.

80
00:07:04,170 --> 00:07:04,780
மு!

81
00:07:08,320 --> 00:07:09,250
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

82
00:07:09,570 --> 00:07:11,170
எனக்கும் சொல்லாமல்.

83
00:07:12,810 --> 00:07:14,210
அதைச் சொல்லத்தான் நான் வந்திருக்கிறேன்

84
00:07:14,300 --> 00:07:15,740
எனக்கு வேலை வாய்ப்பு அறிவிப்பு வந்துள்ளது.

85
00:07:15,740 --> 00:07:16,620
இன்று முதல்,

86
00:07:16,620 --> 00:07:19,130
நான் முழுநேர ஊழியர்
ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின்.

87
00:07:19,130 --> 00:07:20,390
வேலைவாய்ப்பு அறிவிப்பு?

88
00:07:20,890 --> 00:07:21,740
எனக்குக் காட்டு.

89
00:07:24,100 --> 00:07:24,830
இல்லை

90
00:07:32,180 --> 00:07:34,100
நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடித்தால் ஒழிய இல்லை.

91
00:07:34,750 --> 00:07:36,280
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பார்க்கவில்லையா?

92
00:07:37,740 --> 00:07:39,190
என்ன? உங்கள் பள்ளி செய்கிறது

93
00:07:39,210 --> 00:07:41,100
டேட்டிங்கிற்கு எதிராக விதிகள் உள்ளதா?

94
00:07:48,370 --> 00:07:49,700
நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

95
00:07:50,330 --> 00:07:51,100
எனக்கு என்ன விசித்திரம்?

96
00:07:51,100 --> 00:07:52,210
எப்போது என்று யோசிக்கிறேன்

97
00:07:52,210 --> 00:07:54,370
நீ எனக்கும் ஒரு காபி வாங்கித் தருவாய்.

98
00:07:55,310 --> 00:07:57,010
ஜாவோ, இது உங்கள் காதலியா?

99
00:07:57,010 --> 00:07:58,270
அவளை இதுவரை பார்த்ததில்லை.

100
00:08:00,940 --> 00:08:01,450
ஆம்.

101
00:08:01,860 --> 00:08:03,180
அவள் பொதுவாக மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள்.

102
00:08:03,180 --> 00:08:04,010
அவள் இறுதியாக சிறிது நேரம் கண்டுபிடித்தாள்

103
00:08:04,010 --> 00:08:05,670
அவள் முன்னிலையில் எனக்கு அருள் செய்ய.

104
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
சரி, முதலில் வெளியே செல்கிறோம், பிறகு.

105
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
-பை-பை.
-பை-பை.

106
00:08:12,480 --> 00:08:14,340
அந்த குட்டை முடி கொண்ட பெண்ணுக்கு உன்னை பிடிக்குமா?

107
00:08:14,340 --> 00:08:15,920
ஏன் உனக்கு மட்டும் காபி வாங்கித் தந்தாள்

108
00:08:15,920 --> 00:08:17,250
வேறு யாருக்காகவும் இல்லையா?

109
00:08:24,370 --> 00:08:25,690
விவாதிக்க வந்தார்கள்

110
00:08:25,690 --> 00:08:27,250
என்னுடன் திரவ இயக்கவியல்

111
00:08:27,810 --> 00:08:29,570
மற்றும் சேர்க்கை பற்றி கேட்க.

112
00:08:35,610 --> 00:08:37,330
நானே காபி கடை நடத்தி வருகிறேன்.

113
00:08:38,289 --> 00:08:40,090
வீட்டில் காபி போதாதா?

114
00:08:40,090 --> 00:08:42,150
வேறொருவரின் குடிப்பழக்கம் ஏன்?

115
00:09:04,670 --> 00:09:05,520
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

116
00:09:05,520 --> 00:09:07,010
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பார்க்கவில்லையா?

117
00:09:10,780 --> 00:09:13,380
எங்கள் பள்ளியில் விதிமுறைகள் இல்லை
டேட்டிங் எதிராக.

118
00:09:28,700 --> 00:09:30,630
நானும் இன்றிரவு சாப்பாட்டுக்கு வருவேனா?

119
00:09:31,480 --> 00:09:32,300
யாருடன்?

120
00:09:33,190 --> 00:09:35,120
நீங்கள் அங்கு சென்றதும் தெரிந்துகொள்வீர்கள்.

121
00:09:36,210 --> 00:09:37,260
அது யார்?

122
00:10:00,440 --> 00:10:01,550
என்ன அவசரம்?

123
00:10:03,510 --> 00:10:04,430
இங்கே வா!

124
00:10:05,940 --> 00:10:07,570
உங்கள் கண்களில் ஏதாவது கோளாறு இருக்கிறதா?

125
00:10:07,570 --> 00:10:08,300
பார்.

126
00:10:08,390 --> 00:10:09,540
என் கோணம் இங்கே மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

127
00:10:09,540 --> 00:10:10,960
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் காரை ஓரமாக நிறுத்தியுள்ளீர்கள்.

128
00:10:10,960 --> 00:10:12,490
நான் எப்படி காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்?

129
00:10:14,060 --> 00:10:16,520
நான் இதைக் கையாளப் போகிறேன்.
நீங்கள் மேலே சென்று எனக்காக காத்திருங்கள்.

130
00:10:20,380 --> 00:10:21,170
ஏய், மேடம், நான்...

131
00:10:21,170 --> 00:10:22,430
"ஏய்" என்றால் என்ன?

132
00:10:22,960 --> 00:10:24,060
உன் முகத்தை நான் அறிவேன்.

133
00:10:24,060 --> 00:10:25,600
நீங்கள் பாகுபாடு காட்டுகிறீர்களா
பெண் ஓட்டுனர்களா?

134
00:10:25,600 --> 00:10:27,660
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இதற்காக நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர முடியும்.

135
00:10:27,730 --> 00:10:29,380
அவர்தான் இந்த இடத்தை தடுத்தார்.

136
00:10:29,380 --> 00:10:31,510
என்னால் காப்புப் பிரதி எடுக்க இயலாது.

137
00:10:31,720 --> 00:10:34,080
ஏன் ஹன் அடிக்கிறாய்?

138
00:10:36,780 --> 00:10:38,140
அவர் இங்கே பக்கவாட்டில் நிறுத்தியதால் தான் -

139
00:10:38,140 --> 00:10:38,720
நான் சொல்கிறேன்.

140
00:10:38,720 --> 00:10:39,790
நீங்களே வந்து தீர்ப்பு சொல்லுங்கள்.

141
00:10:39,790 --> 00:10:41,190
வென், முதலில் உங்கள் காரை நகர்த்தவும்.

142
00:10:43,670 --> 00:10:44,870
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் உதவுகிறேன்.

143
00:10:46,710 --> 00:10:47,380
சரி.

144
00:12:53,260 --> 00:12:54,180
சன்லை!

145
00:12:54,540 --> 00:12:55,970
ஜியாங் மு?

146
00:12:56,260 --> 00:12:57,350
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

147
00:12:57,350 --> 00:12:58,190
கடவுளே!

148
00:12:58,940 --> 00:12:59,810
ரொம்ப நாளாச்சு.

149
00:12:59,810 --> 00:13:01,260
ரொம்ப நாளாச்சு.

150
00:13:03,900 --> 00:13:04,660
எங்கள் ஜியாங் மு

151
00:13:04,660 --> 00:13:06,660
மேலும் மேலும் அழகாக வருகிறது.

152
00:13:07,690 --> 00:13:08,850
நல்ல ஒப்பனை.

153
00:13:10,020 --> 00:13:10,950
பிராந்தி எங்கே?

154
00:13:11,450 --> 00:13:12,710
காரை நிறுத்தச் சென்றார்.

155
00:13:12,810 --> 00:13:13,540
பூங்காவா?

156
00:13:13,980 --> 00:13:16,040
அவர் இப்போது ஸ்டீயரிங் கையாள முடியுமா?

157
00:13:18,980 --> 00:13:19,710
அது நல்லது.

158
00:13:19,800 --> 00:13:21,160
எப்படியிருந்தாலும், இப்போது நீங்கள் அவருடன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,

159
00:13:21,160 --> 00:13:23,090
அவரை அடிக்கடி வாகனம் ஓட்ட ஊக்குவிக்கவும்.

160
00:13:24,140 --> 00:13:25,600
யாருடன் அரட்டை அடிக்கிறீர்கள்?

161
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
கடவுளே! இது என் லில்லை அக்கா இல்லையா?

162
00:13:29,100 --> 00:13:30,020
பைத்தியமா?

163
00:13:30,630 --> 00:13:31,850
நீங்கள் உண்மையிலேயே வளர்ந்துவிட்டீர்கள்!

164
00:13:31,850 --> 00:13:33,050
நீங்கள் மிகவும் அழகாகிவிட்டீர்கள்!

165
00:13:33,050 --> 00:13:34,370
- நான் உங்களை கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காணவில்லை.
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

166
00:13:34,370 --> 00:13:35,730
நீங்களும் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.

167
00:13:35,730 --> 00:13:36,610
மேலும் முதிர்ச்சியடைந்தது, இல்லையா?

168
00:13:36,610 --> 00:13:38,010
மேலும் வானிலை, நான் கூறுவேன்.

169
00:13:38,180 --> 00:13:39,710
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

170
00:13:42,410 --> 00:13:43,530
நீங்கள் இருவரும் எப்போது தொடர்பு கொண்டீர்கள்?

171
00:13:43,530 --> 00:13:44,790
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

172
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

173
00:13:48,280 --> 00:13:50,000
சும்மா நிற்காதே.
உட்கார்ந்து பேசலாம்.

174
00:13:50,000 --> 00:13:50,600
சரி.

175
00:13:53,450 --> 00:13:54,570
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

176
00:13:54,570 --> 00:13:56,260
இன்று நான் மு உடன் குடிக்க வேண்டும்.

177
00:13:56,260 --> 00:13:56,970
ஆம்.

178
00:13:57,050 --> 00:13:58,310
அவள் குடிக்க மாட்டாள்.

179
00:13:59,570 --> 00:14:00,970
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது
நீங்கள் அவளை 18 வயதில் பாதுகாத்தபோது.

180
00:14:00,970 --> 00:14:01,900
ஆனால் நீங்கள் இப்போதும் அதைச் செய்கிறீர்கள்.

181
00:14:01,900 --> 00:14:03,900
எங்களை கொஞ்சம் நெருங்க விடமாட்டீங்களா?

182
00:14:04,280 --> 00:14:05,250
நான் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

183
00:14:05,250 --> 00:14:07,510
மு குடிக்காவிட்டால் மூவரும் குடிப்போம்.

184
00:14:08,980 --> 00:14:10,440
நானும் குடிப்பதில்லை.

185
00:14:11,210 --> 00:14:12,540
அப்போது நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

186
00:14:12,780 --> 00:14:13,470
பணியாள்!

187
00:14:13,990 --> 00:14:14,850
உணவு கொண்டு வா!

188
00:14:17,060 --> 00:14:18,790
பிராந்திக்கு நடந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு,

189
00:14:18,850 --> 00:14:20,710
நான் வான் உடனான உறவை முற்றிலுமாக துண்டித்தேன்.

190
00:14:22,170 --> 00:14:22,860
ஆனால் எப்படியும்,

191
00:14:23,010 --> 00:14:24,970
கிரேசி இந்த விஷயத்தை சரியாக கையாண்டார்.

192
00:14:24,970 --> 00:14:26,570
இது அவரது இதயத்தில் இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

193
00:14:26,970 --> 00:14:28,300
அவர் இன்னும் நம் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளார்.

194
00:14:29,300 --> 00:14:31,450
இவ்வளவு சாப்ட்டாக இருப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

195
00:14:31,940 --> 00:14:33,060
எனக்கு குற்ற உணர்வுதான் ஏற்பட்டது.

196
00:14:35,490 --> 00:14:37,240
என்ன நடந்தது என்பதில் நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்

197
00:14:37,240 --> 00:14:38,120
இரும்பு சேவலை கொண்டு,

198
00:14:39,080 --> 00:14:40,010
பிராண்டியை காயப்படுத்துகிறது.

199
00:14:41,420 --> 00:14:42,140
பரவாயில்லை.

200
00:14:42,780 --> 00:14:44,380
உயிருடன் இருப்பதுதான் முக்கியம்.

201
00:14:46,060 --> 00:14:47,900
சில வருடங்கள் கஷ்டப்பட்டார்.

202
00:14:48,300 --> 00:14:50,160
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக
அப்போது பைத்தியம் அங்கே இருந்தது.

203
00:14:50,160 --> 00:14:51,130
அவர் போதுமான அளவு பெரியவர்

204
00:14:51,280 --> 00:14:52,710
பிராண்டியை கவனித்துக்கொள்ள எனக்கு உதவியது,

205
00:14:52,710 --> 00:14:53,970
விஷயங்களை எளிதாக்குகிறது.

206
00:14:54,100 --> 00:14:55,550
சில நாட்கள் நான் அவரைக் கவனிக்கவில்லை.

207
00:14:55,550 --> 00:14:57,920
அவர் கொஞ்சம் நன்றாக உணர்ந்தவுடன்,
அவர் சுய படிப்பு பரீட்சை எடுக்க விரும்பினார்,

208
00:14:57,920 --> 00:14:59,250
என்னையும் இழுத்துச் செல்கிறது.

209
00:14:59,340 --> 00:15:01,210
வாருங்கள், புகார் செய்ய உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

210
00:15:01,210 --> 00:15:02,960
அவர் உங்களை ஏன் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார் தெரியுமா?

211
00:15:02,960 --> 00:15:03,800
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்

212
00:15:03,830 --> 00:15:05,330
நீங்கள் அந்த சத்தத்தை எல்லாம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
வீடியோ கேம் விளையாடுகிறார்.

213
00:15:05,330 --> 00:15:06,410
அது அவரைத் தொந்தரவு செய்தது.

214
00:15:06,410 --> 00:15:08,670
நான் ஒருபோதும் படிப்பதை விரும்பியதில்லை
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

215
00:15:08,670 --> 00:15:10,970
நடுநிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு,
நான் ஒரு சோம்பேறி ஆனேன்.

216
00:15:10,970 --> 00:15:12,420
முற்றிலும் நன்றி கெட்டவர்.

217
00:15:12,470 --> 00:15:13,490
பிராந்தி இல்லாவிட்டால்,

218
00:15:13,490 --> 00:15:15,490
நீங்கள் இப்போது கல்லூரி பட்டதாரியாக இருப்பீர்களா?

219
00:15:15,610 --> 00:15:17,520
பிராண்டி முதலில் அவரை இழுக்க விரும்பினார்
பட்டதாரி தேர்வை எடுக்க.

220
00:15:17,520 --> 00:15:19,790
இந்த நபர் தற்கொலை செய்து கொள்வதாக மிரட்டினார்.

221
00:15:19,940 --> 00:15:21,300
எனவே பிராண்டி இறுதியாக அவரை ஹூக்கிலிருந்து வெளியேற்றினார்.

222
00:15:21,300 --> 00:15:23,060
பார், என் வயதில்,

223
00:15:23,690 --> 00:15:25,570
நான் திருப்தியாக இருக்கிறேன்

224
00:15:25,850 --> 00:15:27,570
கல்லூரி பட்டம் பெறுகிறேன்.

225
00:15:27,570 --> 00:15:29,230
நீங்கள் உண்மையிலேயே திருப்தியாக இருக்க வேண்டும்.

226
00:15:29,660 --> 00:15:30,810
கிரேசி இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்.

227
00:15:30,810 --> 00:15:32,520
பிராண்டியின் கீழ் டெக்னீஷியனாக பணிபுரிகிறார்.

228
00:15:32,520 --> 00:15:34,320
அவரது வாழ்க்கையில் இப்போது ஓரளவு ஸ்திரத்தன்மை உள்ளது.

229
00:15:35,810 --> 00:15:38,040
இருப்பினும், அவர் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

230
00:15:38,060 --> 00:15:39,420
ஒரு பங்குதாரர்...

231
00:15:40,450 --> 00:15:41,050
ஜியாங் மு,

232
00:15:41,650 --> 00:15:43,500
பைத்தியம் நல்ல ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்.

233
00:15:43,890 --> 00:15:45,690
மு, இதுக்காக நான் உன்னை நம்பி இருக்கேன்.

234
00:15:45,890 --> 00:15:47,420
இவை இரண்டும் நம்பகமானவை அல்ல.

235
00:15:48,090 --> 00:15:49,680
பிரச்சனை இல்லை. என்னிடம் விட்டுவிடு.

236
00:15:52,880 --> 00:15:55,240
சன்லை, கிரேஸி ஜின் பற்றி மட்டும் பேசாதே.

237
00:15:55,260 --> 00:15:56,170
உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

238
00:15:56,170 --> 00:15:58,370
இத்தனை வருடங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

239
00:16:01,140 --> 00:16:02,380
என்னைப் பார்த்துதான்

240
00:16:02,380 --> 00:16:04,180
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் சொல்லலாம்.

241
00:16:04,850 --> 00:16:05,570
எனினும்,

242
00:16:05,970 --> 00:16:07,660
பிராந்தி மீண்டும் வெளியேறியபோது,

243
00:16:07,800 --> 00:16:08,760
ஜிஷியும் இறந்தார்.

244
00:16:08,900 --> 00:16:10,140
நான் மிகவும் மனம் உடைந்தேன்.

245
00:16:10,140 --> 00:16:10,970
அதனால் நான் நினைத்தேன்

246
00:16:10,970 --> 00:16:12,610
பெட்டிக் கடையை மூடுவேன்.

247
00:16:13,110 --> 00:16:14,500
பின்னர் நான் ஒரு துரித உணவு உணவகத்தைத் திறந்தேன்.

248
00:16:14,500 --> 00:16:16,530
வணிகம் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

249
00:16:16,530 --> 00:16:18,660
அப்படியானால் அந்த துரித உணவு உணவகம் உங்களுடையதா?

250
00:16:19,140 --> 00:16:20,200
நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

251
00:16:21,300 --> 00:16:22,180
நான் உள்ளே போகவில்லை.

252
00:16:22,600 --> 00:16:24,610
திரும்பிய போது பார்த்தேன்
எனது முதல் விடுமுறையின் போது

253
00:16:24,610 --> 00:16:26,010
நான் கனடாவில் படித்த போது.

254
00:16:37,130 --> 00:16:37,930
என்ன தெரியுமா?

255
00:16:38,090 --> 00:16:40,060
நான் உண்மையிலேயே ஒரு வணிக மேதை.

256
00:16:40,430 --> 00:16:41,450
நான் அந்த துரித உணவு உணவகத்தைத் திறந்தபோது,

257
00:16:41,450 --> 00:16:43,060
நான் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதித்தேன்
சில வருடங்களுக்கு பிறகு.

258
00:16:43,060 --> 00:16:45,260
ஆனால் பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்
என்னைச் சுற்றி என் சகோதரர்கள் இல்லாமல்,

259
00:16:45,260 --> 00:16:46,520
வாழ்க்கை உண்மையில் கடினமாக இருந்தது.

260
00:16:46,560 --> 00:16:48,210
அதனால் உணவகத்தை குத்தகைக்கு எடுத்தேன்

261
00:16:48,210 --> 00:16:49,570
மற்றும் பிராண்டியில் சேர மீண்டும் வந்தார்.

262
00:16:49,570 --> 00:16:50,490
இந்த பையன்

263
00:16:50,730 --> 00:16:52,530
அவ்வளவு அவசரத்தில் மீண்டும் இங்கு விரைந்தான்.

264
00:16:52,810 --> 00:16:55,060
துரித உணவு உணவகத்தைத் திறந்தார்
தொழிற்சாலை நுழைவாயிலில்.

265
00:16:55,060 --> 00:16:56,890
அவர் முதலில் திறந்தபோது,
எந்த வியாபாரமும் இல்லை.

266
00:16:56,890 --> 00:16:58,560
அது நம் அனைவருக்கும் இல்லையென்றால்

267
00:16:58,750 --> 00:16:59,610
அவரை ஆதரித்து,

268
00:16:59,610 --> 00:17:02,010
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கீழே சென்றிருப்பார்.

269
00:17:02,300 --> 00:17:03,610
மேலும், பிராந்தி

270
00:17:03,970 --> 00:17:05,099
ஓரளவு செல்வாக்கு இருந்தது.

271
00:17:05,250 --> 00:17:06,380
மேலும் மேலும் மக்கள்

272
00:17:06,470 --> 00:17:07,730
அவனுடைய இடத்தில் சாப்பிட ஆரம்பித்தான்

273
00:17:07,730 --> 00:17:08,970
சிற்றுண்டிச்சாலைக்கு பதிலாக.

274
00:17:08,970 --> 00:17:10,819
என் சேமிப்பைக் கூட கடன் வாங்கினார்.

275
00:17:11,660 --> 00:17:13,010
தொழிலை விரிவுபடுத்த விரும்புவதாகச் சொன்னார்.

276
00:17:13,010 --> 00:17:14,720
அதை எங்கள் உணவகமாக மாற்றியது
வியாபாரத்தில் கூட இருக்க முடியவில்லை.

277
00:17:14,720 --> 00:17:15,859
எங்கள் முதலாளிக்கு அவருடன் ஒரு உண்மையான பிரச்சனை இருந்தது.

278
00:17:15,859 --> 00:17:17,099
அது போதும்.

279
00:17:17,579 --> 00:17:18,800
உங்களுக்கு வயதாகிறதா?

280
00:17:18,819 --> 00:17:20,710
ஏன் இப்படிப் பேசுகிறாய்?

281
00:17:20,730 --> 00:17:22,099
உங்களிடம் கடன் வாங்கியது யார்?

282
00:17:22,099 --> 00:17:23,300
வீண் பேச்சு பேசாதே.

283
00:17:23,490 --> 00:17:24,490
சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.

284
00:17:24,690 --> 00:17:26,099
எனவே இந்த தொழிற்சாலை

285
00:17:26,130 --> 00:17:28,010
தங்கள் சிற்றுண்டிச்சாலை நடத்துனரை மாற்ற விரும்பினர்.

286
00:17:28,010 --> 00:17:28,920
அதனால் ஏலம் சமர்பித்தேன்.

287
00:17:28,920 --> 00:17:30,010
ஆச்சரியம் என்னவென்றால், நிர்வாகிகள் பலர்

288
00:17:30,010 --> 00:17:31,490
முன்பு என் உணவகத்தில் சாப்பிட்டேன்

289
00:17:31,490 --> 00:17:32,290
எனக்கு வாய்ப்பளித்தது,

290
00:17:32,290 --> 00:17:33,290
அவர்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

291
00:17:33,290 --> 00:17:34,420
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

292
00:17:34,690 --> 00:17:36,890
உங்களின் அந்த நாக்குக்கு நன்றி

293
00:17:36,940 --> 00:17:38,450
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை உறுதி செய்துள்ளீர்கள்.

294
00:17:38,450 --> 00:17:39,340
அது போதும்.

295
00:17:39,730 --> 00:17:41,150
பேசும்போது தான் ஞாபகம் வந்தது.

296
00:17:41,150 --> 00:17:42,770
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா? கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

297
00:17:42,770 --> 00:17:43,420
சரி.

298
00:17:43,450 --> 00:17:45,710
முறைப்படி மீண்டும் என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

299
00:17:45,820 --> 00:17:46,770
நான் இப்போது இருக்கிறேன்

300
00:17:46,770 --> 00:17:47,970
வணிக அட்டையுடன் ஒரு மனிதன்.

301
00:17:47,970 --> 00:17:49,370
நான் ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை மேலாளர்.

302
00:17:54,950 --> 00:17:55,550
சரி.

303
00:17:58,530 --> 00:17:59,580
எனவே நீங்கள்

304
00:17:59,580 --> 00:18:01,780
இனி நான்ஜிங்கில் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

305
00:18:02,730 --> 00:18:04,120
ஆம், உங்களைப் போலவே.

306
00:18:04,750 --> 00:18:06,010
பிராந்தி மீது ஒட்டிக்கொண்டது.

307
00:18:06,010 --> 00:18:07,250
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

308
00:18:07,640 --> 00:18:08,990
அதை நீயே செய்.

309
00:18:09,010 --> 00:18:10,820
- இது ஏன் உங்கள் பெயர்?
- நான் அவரைப் பற்றிக்கொள்ள மாட்டேன்.

310
00:18:10,820 --> 00:18:11,820
உங்களிடம் பிராந்தி மட்டுமே உள்ளது.

311
00:18:11,820 --> 00:18:13,610
- உங்களுக்கு ஒரு துணை கூட இல்லை.
- நான் எழுதவில்லை.

312
00:18:13,610 --> 00:18:15,400
ஒரு புண் இடத்தை எப்படித் தாக்குவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
இல்லையா?

313
00:18:15,400 --> 00:18:16,810
அது பற்றி என்ன?

314
00:18:16,830 --> 00:18:17,820
- நீங்களும் கூட.
- பேசுவதை நிறுத்து.

315
00:18:17,820 --> 00:18:18,420
வாருங்கள், குடிக்கவும்.

316
00:18:18,420 --> 00:18:19,210
வாருங்கள்.

317
00:18:19,240 --> 00:18:21,140
நான் இப்போதைக்கு தண்ணீர் தான் குடிப்பேன்
அடுத்த முறை அதை உருவாக்கவும்.

318
00:18:21,140 --> 00:18:21,690
சரி, நீங்கள் எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

319
00:18:21,690 --> 00:18:23,690
- நீங்கள் அதை எப்போது உருவாக்குவீர்கள்?
- நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

320
00:18:27,920 --> 00:18:29,520
நாங்கள் இவ்வளவு காலமாக பிரிந்து இருந்தோம்.

321
00:18:29,670 --> 00:18:30,800
ஆனாலும் இந்த மறு சந்திப்பில்,

322
00:18:31,010 --> 00:18:33,050
நாங்கள் இன்னும் முன்பு போல் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

323
00:18:33,610 --> 00:18:36,370
நேரம் போகவே இல்லை போல.

324
00:18:38,900 --> 00:18:41,380
சன்லாய் இன்னும் முன்பு போலவே பேசக்கூடியவர்,

325
00:18:41,860 --> 00:18:43,290
இடைவிடாமல் பேசுவது.

326
00:18:43,940 --> 00:18:44,970
மேலும் குதிக்கும் கிரேஸி இன்னும் இருக்கிறது,

327
00:18:44,970 --> 00:18:46,900
சன்லையுடன் சண்டையிட விரும்புபவர்.

328
00:18:47,750 --> 00:18:48,560
அது தான்

329
00:18:49,050 --> 00:18:51,580
சன்லை மேலும் இசையமைக்கப்பட்டது
முன்பை விட.

330
00:18:51,770 --> 00:18:53,960
மேலும் கிரேசியின் தலைமுடி சிவப்பு நிறமாகிவிட்டது

331
00:18:54,110 --> 00:18:55,270
கருப்புக்கு.

332
00:18:56,340 --> 00:18:58,300
ஜாவோ அவர்களுடன் இருக்கும்போது,

333
00:18:58,730 --> 00:19:00,170
அவர் அதிகம் பேசவில்லை என்றாலும்,

334
00:19:00,170 --> 00:19:01,410
நீங்கள் சொல்ல முடியும்

335
00:19:01,720 --> 00:19:03,320
அவர் நிம்மதியாகவும் திருப்தியாகவும் இருக்கிறார்.

336
00:19:04,140 --> 00:19:05,180
ஒருவேளை இப்போது,

337
00:19:05,610 --> 00:19:08,370
அவரது கொந்தளிப்பான கடந்த காலத்தைப் பற்றி சிலருக்குத் தெரியும்.

338
00:19:08,920 --> 00:19:10,920
இந்த பழைய நண்பர்களுக்கு முன்னால் மட்டுமே,

339
00:19:11,800 --> 00:19:13,330
அவர் இன்னும் அதே பிராண்டி தான்.

340
00:19:18,330 --> 00:19:18,960
நான் விலகினேன்.

341
00:19:20,750 --> 00:19:21,440
நீங்கள் வெளியேறினீர்களா?

342
00:19:25,660 --> 00:19:27,920
நீங்கள் குழந்தையைப் பெற முயற்சிக்கவில்லை, இல்லையா?

343
00:19:29,140 --> 00:19:30,180
நீங்கள் உண்மையில் காத்திருக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா

344
00:19:30,180 --> 00:19:31,480
உங்கள் குழந்தை வளரும் வரை
மற்றும் சுற்றி ஓடுகிறது

345
00:19:31,480 --> 00:19:32,540
எங்களிடம் சொல்வதற்கு முன்?

346
00:19:33,010 --> 00:19:34,410
இவ்வளவு நேரம் ஆகவில்லை,

347
00:19:34,560 --> 00:19:36,190
வெறும்

348
00:19:37,520 --> 00:19:38,920
இரண்டு மாதங்களுக்கு சற்று மேல்.

349
00:19:41,570 --> 00:19:43,090
பிராந்தி! உன்னைப் பார்.

350
00:19:43,860 --> 00:19:44,660
நாங்கள் சந்திக்காதது போல் இல்லை

351
00:19:44,660 --> 00:19:47,140
அல்லது இந்த இரண்டு மாதங்களில் ஒன்றாக உணவு உண்டனர்.

352
00:19:47,140 --> 00:19:47,770
உங்கள் வாய் தெரிகிறது

353
00:19:47,770 --> 00:19:49,500
அது பூட்டப்பட்டு மூடப்பட்டது போல.

354
00:19:50,040 --> 00:19:51,630
வயதான ஆயா போல் நடிக்காதீர்கள்.

355
00:19:52,050 --> 00:19:53,010
என்னால் உங்களுக்கு கொடுக்க முடியாது

356
00:19:53,010 --> 00:19:55,670
உங்களை அழைப்பதன் மூலம் ஒவ்வொரு வாழ்க்கை புதுப்பிப்பும்,
சரியா?

357
00:19:55,850 --> 00:19:58,650
அன்று நான் உன்னை அழைத்தேன்
நடு இலையுதிர் திருவிழாவின் போது,

358
00:19:59,350 --> 00:20:01,680
போனில் பேசிய பெண் ஜியாங் மு,
சரியா?

359
00:20:02,590 --> 00:20:04,590
நீங்கள் இருவரும் ஏற்கனவே ஒன்றாக இருந்தீர்களா?

360
00:20:05,850 --> 00:20:06,980
அந்த நேரத்தில் இன்னும் இல்லை.

361
00:20:09,820 --> 00:20:10,490
சரி!

362
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
சமீபத்தில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

363
00:20:12,770 --> 00:20:14,570
நான் உன்னை ஹேங்அவுட் செய்ய வைக்க முடியாது.

364
00:20:14,660 --> 00:20:15,450
நாம் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,

365
00:20:15,450 --> 00:20:17,530
நீங்கள் பட்டாசு வைத்திருப்பது போல் நடித்தீர்கள்
உங்கள் பிட்டத்தின் கீழ் -

366
00:20:17,530 --> 00:20:18,730
புறப்படுவதற்கு முன் வெறுமனே உட்கார்ந்து.

367
00:20:18,730 --> 00:20:21,130
எனவே நீங்கள் விரைந்து சென்றீர்கள்
ஜியாங் மு உடன் இருக்க வேண்டும்.

368
00:20:23,530 --> 00:20:24,990
இது தேனிலவுக் கட்டம்.

369
00:20:25,380 --> 00:20:26,900
ஆமாம், சரி!

370
00:20:27,210 --> 00:20:30,010
என்ன மாதிரியான தேனிலவு கட்டம்
இத்தனை வருடங்கள் நீடிக்கும்?

371
00:20:30,010 --> 00:20:31,410
அது நன்றாக இருக்கிறது அல்லவா?

372
00:20:31,920 --> 00:20:32,850
ஜாவோ மற்றும் மு.

373
00:20:35,090 --> 00:20:35,770
சொல்லு,

374
00:20:36,770 --> 00:20:38,170
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு தூரம் சென்றீர்கள்?

375
00:20:40,970 --> 00:20:42,030
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

376
00:20:42,290 --> 00:20:44,250
ஜினும் நானும் இருந்தோம்

377
00:20:44,690 --> 00:20:45,620
மறுநாள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கிறது-

378
00:20:45,620 --> 00:20:47,380
நம்மில் யாராவது திருமணம் செய்து கொண்டால்,

379
00:20:47,380 --> 00:20:48,280
நீங்கள் தனியாக விடப்படுவீர்கள்.

380
00:20:48,280 --> 00:20:50,680
யோசித்துக் கொண்டே இருந்தோம்
நீங்கள் எவ்வளவு பரிதாபமாக இருப்பீர்கள்.

381
00:20:51,010 --> 00:20:52,340
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்

382
00:20:52,340 --> 00:20:53,820
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

383
00:20:58,540 --> 00:20:59,600
கையை கீழே போடு.

384
00:21:03,590 --> 00:21:05,850
அப்போது,
உங்கள் எண்ணை மாற்றிய போது,

385
00:21:06,490 --> 00:21:09,050
ஏன் என்னை வற்புறுத்தினாய்
என்னுடையதையும் மாற்ற,

386
00:21:09,180 --> 00:21:10,980
ஜியாங் முவை தொடர்பு கொள்ள என்னை அனுமதிக்கவில்லையா?

387
00:21:11,060 --> 00:21:13,050
ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில்...

388
00:21:13,050 --> 00:21:14,660
நீங்கள் இருந்ததில்லை

389
00:21:16,170 --> 00:21:18,770
இத்தனை வருடங்களாக என்னைக் காத்துக்கொண்டு,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

390
00:21:20,590 --> 00:21:24,070
நான் எவ்வளவு அழகாகவும் வசீகரமாகவும் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

391
00:21:24,490 --> 00:21:25,210
மற்றும் நீங்கள் ஜியாங் மு பயந்தீர்கள்

392
00:21:25,210 --> 00:21:27,600
என் மீது விழலாம்
அவள் என்னை அதிகமாக தொடர்பு கொண்டால்.

393
00:21:27,600 --> 00:21:28,250
சரியா?

394
00:21:29,470 --> 00:21:30,150
ஆம்.

395
00:21:30,610 --> 00:21:32,010
நான் உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டேன்.

396
00:21:33,680 --> 00:21:35,440
நான் எந்த மனிதனைப் பற்றியும் பொறாமைப்படுகிறேன்

397
00:21:35,900 --> 00:21:36,670
முவைச் சுற்றித் தோன்றுபவர்.

398
00:21:36,670 --> 00:21:37,530
நீங்கள் வெறும் காதல் வெறி கொண்டவர்.

399
00:21:37,530 --> 00:21:38,490
நான் காதல் வெறி கொண்டவன்.

400
00:21:38,490 --> 00:21:39,290
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.

401
00:21:43,150 --> 00:21:43,950
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

402
00:21:44,970 --> 00:21:46,630
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால், நான் வேண்டுமா?

403
00:21:46,850 --> 00:21:48,180
இரண்டு திருமண பரிசுகளை வழங்கவா?

404
00:21:48,720 --> 00:21:50,860
இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து பரிசுகள் எல்லாம் பரவாயில்லை.

405
00:21:50,860 --> 00:21:51,590
தாராளமாக இரு.

406
00:21:54,900 --> 00:21:56,500
நிறுவனத்தில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

407
00:21:58,990 --> 00:22:00,520
சரி, நான் முதலில் திரும்பி வருகிறேன்.

408
00:22:06,530 --> 00:22:08,920
முதல் இரண்டு வருடங்களில்
நான் கனடாவில் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்,

409
00:22:08,920 --> 00:22:11,380
நான் மான்ஷியிடம் திரும்பினேன்
ஒவ்வொரு விடுமுறையும் உன்னைத் தேடும்.

410
00:22:11,380 --> 00:22:12,440
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

411
00:22:12,530 --> 00:22:13,690
உங்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை இல்லை.

412
00:22:15,100 --> 00:22:16,340
எனக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது.

413
00:22:16,490 --> 00:22:19,020
நான் திரும்பி வரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்
உன்னை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க.

414
00:22:19,490 --> 00:22:20,690
இங்கே, கோபப்பட வேண்டாம்.

415
00:22:25,620 --> 00:22:26,450
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?

416
00:22:26,880 --> 00:22:29,880
மூன்றாவது மற்றும் நான்காம் ஆண்டில்,
என்னால் இன்னும் தாக்குப் பிடிக்க முடியவில்லை.

417
00:22:32,830 --> 00:22:33,660
உனக்கு தெரியுமா

418
00:22:34,160 --> 00:22:35,530
எந்த நேரம்
ஆழமான உணர்வை விட்டுச் சென்றது

419
00:22:35,530 --> 00:22:36,690
என் மீது?

420
00:22:39,210 --> 00:22:40,530
ஒருமுறை விமான நிலையத்தில்,

421
00:22:40,940 --> 00:22:42,490
எனது மடிக்கணினி பையை இழந்தேன்.

422
00:22:42,730 --> 00:22:44,050
மடிக்கணினி முக்கியமல்ல,

423
00:22:44,050 --> 00:22:46,910
ஆனால் சாவிக்கொத்தை
அதனுடன் இணைக்கப்பட்டதை நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

424
00:22:48,660 --> 00:22:50,690
நான் வெறித்தனமாக எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்,

425
00:22:50,690 --> 00:22:51,940
ஆனால் எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

426
00:22:51,940 --> 00:22:53,250
நான் கிட்டத்தட்ட கண்ணீரில் இருந்தேன்.

427
00:22:55,100 --> 00:22:56,380
அதிர்ஷ்டவசமாக, இறுதியில்,

428
00:22:56,380 --> 00:22:58,910
ஒரு துப்புரவுப் பெண் அதைக் கண்டுபிடித்தார்
அதை என்னிடம் திருப்பி அனுப்பினார்.

429
00:23:00,770 --> 00:23:02,370
நன்றி அது கிடைத்தது.

430
00:23:12,880 --> 00:23:14,080
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

431
00:23:18,790 --> 00:23:19,790
அது என் தவறு.

432
00:23:20,820 --> 00:23:21,900
நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்தினேன்.

433
00:23:24,570 --> 00:23:26,050
அதனால் நான் கஷ்டப்பட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

434
00:23:31,210 --> 00:23:33,010
என்னை எப்படி ஈடுகட்ட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

435
00:23:39,900 --> 00:23:42,100
நீங்கள் என்னை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
அதை உன்னால் செய்யவா?

436
00:23:54,480 --> 00:23:55,810
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

437
00:24:15,440 --> 00:24:17,040
உங்களுக்கு சிவப்பு ஒயின் வேண்டுமா?

438
00:24:17,040 --> 00:24:17,840
இல்லை, நன்றி.

439
00:24:19,130 --> 00:24:20,930
விமானத்தின் உணவு பயங்கரமாக இருந்தது.

440
00:24:21,290 --> 00:24:22,130
எனக்கு பசிக்கிறது.

441
00:24:25,640 --> 00:24:26,240
இங்கே.

442
00:24:28,290 --> 00:24:29,150
முட்டை வறுத்த அரிசி.

443
00:24:30,050 --> 00:24:31,260
அவரது வறுத்த அரிசி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

444
00:24:31,260 --> 00:24:32,520
உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா?

445
00:24:32,770 --> 00:24:33,810
நீ மேலே போ.

446
00:24:34,400 --> 00:24:35,290
என்ன அவமானம்.

447
00:24:37,770 --> 00:24:40,170
முட்டை பிரைடு ரைஸை யாரும் விரும்புவதில்லை
நீங்கள் செய்யும் அளவுக்கு.

448
00:24:40,250 --> 00:24:41,580
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

449
00:24:52,180 --> 00:24:53,690
இந்த முறை நான் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டேன்.

450
00:24:53,690 --> 00:24:55,740
நான் ஊடுருவ மாட்டேன்
உங்கள் தனிப்பட்ட நேரத்தில் ஒன்றாக.

451
00:24:55,740 --> 00:24:56,670
அது உங்கள் இடம்.

452
00:24:57,130 --> 00:24:58,060
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

453
00:24:58,420 --> 00:24:59,370
அவரது இடம்?

454
00:24:59,660 --> 00:25:00,730
துல்லியமாகச் சொன்னால்,

455
00:25:00,890 --> 00:25:02,350
அது ஒரு கம்பெனி அபார்ட்மெண்ட்.

456
00:25:02,450 --> 00:25:04,770
ஆனால் எப்போதாவது நான் இங்கு வரும்போது
வியாபாரத்தில், நான் இங்கே இருக்கிறேன்

457
00:25:04,770 --> 00:25:05,580
மற்றும் அவரை தொந்தரவு.

458
00:25:07,130 --> 00:25:08,100
உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்.

459
00:25:08,100 --> 00:25:09,300
அப்புறம் இங்கே இருக்காதே.

460
00:25:09,570 --> 00:25:10,570
பிறகு சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.

461
00:25:11,370 --> 00:25:12,630
அவன் சாப்பிட்டு முடிக்கட்டும்.

462
00:25:15,210 --> 00:25:15,860
உட்காருங்கள்.

463
00:25:19,580 --> 00:25:20,580
அவர் நாஞ்சிங்கிற்கு வந்தார்

464
00:25:20,770 --> 00:25:22,700
அவரது காயம் ஆறுவதற்கு முன்பே.

465
00:25:22,800 --> 00:25:24,000
அவரை யாராலும் தடுக்க முடியவில்லை.

466
00:25:24,820 --> 00:25:26,350
ஏன் என்று அப்போது எனக்குத் தெரியாது,

467
00:25:26,450 --> 00:25:27,490
ஆனால் இப்போது...

468
00:25:30,530 --> 00:25:31,730
புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

469
00:25:33,050 --> 00:25:34,180
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,

470
00:25:34,370 --> 00:25:35,970
நீங்கள் அந்த காலை இழந்திருப்பீர்கள்.

471
00:25:38,240 --> 00:25:39,370
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறலாம்.

472
00:25:41,250 --> 00:25:42,140
உங்களுக்கு தெரியும்

473
00:25:42,640 --> 00:25:43,920
அது நான் விரும்பவில்லை.

474
00:25:47,580 --> 00:25:49,180
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

475
00:25:50,840 --> 00:25:52,570
இல்லையெனில் அது எனக்கு சிரமமாக இருக்கும்.

476
00:25:53,460 --> 00:25:55,520
அதனால்தான் நான் நாஞ்சில் திரும்ப வேண்டியதாயிற்று.

477
00:25:58,840 --> 00:25:59,560
ஜின் ஜாவோ.

478
00:26:00,230 --> 00:26:01,120
செய்வீர்களா...

479
00:26:02,900 --> 00:26:04,690
மீண்டும் எப்போதாவது ஓட்டுகிறீர்களா?

480
00:26:22,320 --> 00:26:23,720
சமீபத்தில் எப்படி இருந்தீர்கள்?

481
00:26:23,940 --> 00:26:25,140
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

482
00:26:25,140 --> 00:26:25,870
மிகவும் சிறந்தது.

483
00:26:25,920 --> 00:26:28,180
நேற்று கூட அரை மணி நேரம் நடந்தேன்.

484
00:26:30,620 --> 00:26:32,550
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்ய வேண்டும்.

485
00:26:33,770 --> 00:26:34,970
நான் அதை எவ்வாறு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்?

486
00:26:39,180 --> 00:26:40,440
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

487
00:26:40,530 --> 00:26:42,420
நான் மிகவும் விரும்பியது

488
00:26:42,580 --> 00:26:44,660
உங்களுக்கு எதிராக ஒரு நல்ல இனம் வேண்டும்.

489
00:26:44,690 --> 00:26:45,450
ஆனால்

490
00:26:45,660 --> 00:26:47,860
உங்கள் தற்போதைய உடல் நிலையில்,

491
00:26:48,000 --> 00:26:48,960
நேர்மையாக,

492
00:26:49,380 --> 00:26:50,290
நான் நினைக்கிறேன்

493
00:26:50,490 --> 00:26:52,550
நீங்கள் பந்தயத்தை முடித்துவிட்டீர்கள்.

494
00:26:55,690 --> 00:26:57,220
உங்கள் நேர்மைக்கு நன்றி.

495
00:26:58,720 --> 00:26:59,680
எனவே,

496
00:27:00,450 --> 00:27:02,250
அடுத்து என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

497
00:27:02,620 --> 00:27:03,690
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

498
00:27:05,660 --> 00:27:07,660
என்னால் கண்டிப்பாக எதுவும் செய்ய முடியாது.

499
00:27:08,200 --> 00:27:10,260
என்னால் இனி பந்தயத்தில் பங்கேற்க முடியாது என்பதால், ஒருவேளை...

500
00:27:10,520 --> 00:27:11,850
நான் படிப்பை முடிப்பேன்.

501
00:27:12,620 --> 00:27:13,680
நான் கார் படிக்கப் போகிறேன்.

502
00:27:15,970 --> 00:27:17,210
சுவாரஸ்யமான யோசனை.

503
00:27:19,530 --> 00:27:20,610
மு

504
00:27:24,010 --> 00:27:26,610
எப்போதும் என்னை விரும்புகிறது
என் படிப்பையும் முடிக்க.

505
00:27:26,810 --> 00:27:27,640
ஜியாங் மு?

506
00:27:29,650 --> 00:27:32,110
நீ அவளுடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை,
உன்னிடம் இருக்கிறதா?

507
00:27:36,570 --> 00:27:37,570
நீங்கள் சொன்னது போல்,

508
00:27:38,130 --> 00:27:40,130
என் உடல் மீண்டும் ஒருபோதும் மாறாது.

509
00:27:40,560 --> 00:27:42,280
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...

510
00:27:43,950 --> 00:27:45,150
ஆரோக்கியமான

511
00:27:46,070 --> 00:27:47,330
அவளுடன் வாழ்க்கையை கழிக்க.

512
00:27:49,010 --> 00:27:50,420
நான் நினைக்கிறேன்

513
00:27:52,570 --> 00:27:54,430
நீங்கள் அவளுக்காக முடிவுகளை எடுக்கிறீர்கள்.

514
00:27:57,450 --> 00:27:58,100
எனினும்,

515
00:27:58,800 --> 00:28:00,400
உங்கள் விருப்பத்தை நான் இன்னும் மதிக்கிறேன்.

516
00:28:07,520 --> 00:28:09,780
எனது கிளப் ஒரு முக்கிய நிலையில் ஒருவர் தேவை.

517
00:28:10,180 --> 00:28:11,620
நான் இப்போது நம்புகிறேன்

518
00:28:12,050 --> 00:28:14,190
மிக முக்கியமான தரம்
அந்த பதவிக்கு

519
00:28:14,190 --> 00:28:16,320
பாதையில் வேகம் அவசியம் இல்லை.

520
00:28:17,070 --> 00:28:18,110
என் கிளப்

521
00:28:18,480 --> 00:28:19,640
இன்னும் உங்களுக்கு திறந்திருக்கும்.

522
00:28:20,080 --> 00:28:21,340
சேர உங்களை வரவேற்கிறோம்

523
00:28:22,100 --> 00:28:22,970
எந்த நேரத்திலும்.

524
00:28:25,130 --> 00:28:25,920
நாம் பார்ப்போம்.

525
00:28:28,770 --> 00:28:31,290
அப்போது அவருக்கு ஒரு நிபந்தனை விதித்தேன்.

526
00:28:33,820 --> 00:28:34,750
என்ன நிபந்தனை?

527
00:28:35,130 --> 00:28:36,290
நான் முதலீடு செய்தேன்

528
00:28:36,490 --> 00:28:37,940
பந்தய கிளப்.

529
00:28:38,440 --> 00:28:41,130
அவரை வழிகாட்டியாகக் கேட்டார்
கிளப்பில் உள்ள இளைஞர்கள்,

530
00:28:41,230 --> 00:28:43,230
அவர்களுடன் தனது அனுபவத்தை பகிர்ந்து கொள்ளவும்.

531
00:28:45,040 --> 00:28:47,430
நீங்கள் அடிக்கடி வணிக பயணங்களுக்கு செல்வதில் ஆச்சரியமில்லை.

532
00:28:49,620 --> 00:28:50,820
அவர் ஒரு பங்குதாரர்

533
00:28:51,490 --> 00:28:52,660
கிளப்பில்.

534
00:28:56,010 --> 00:28:57,620
ஒரு சுரண்டப்பட்ட பங்குதாரர்.

535
00:28:59,310 --> 00:29:00,860
நான் எவ்வளவு நேரம் அவரிடம் கெஞ்சினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது

536
00:29:00,860 --> 00:29:02,390
அவர் எனக்கு உதவ ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்.

537
00:29:03,680 --> 00:29:04,440
போதும்.

538
00:29:06,040 --> 00:29:07,970
நீங்கள் உண்மையில் இன்று எதற்காக வந்திருக்கிறீர்கள்?

539
00:29:13,370 --> 00:29:15,410
ஜின் ஜாவோ, உனக்கு வேண்டுமா

540
00:29:16,680 --> 00:29:18,640
அணிக்குத் திரும்பி எனக்காக ஓட்டுவா?

541
00:29:28,730 --> 00:29:29,970
நான் டாக்டர் ஜூலியாவிடம் கேட்டேன்.

542
00:29:29,970 --> 00:29:32,620
உங்கள் உடல் இப்போது மீண்டு விட்டது என்றார்.

543
00:29:32,960 --> 00:29:35,370
எனவே நீங்கள் மீண்டும் ஓட்ட முயற்சிக்கலாம்.

544
00:29:36,110 --> 00:29:37,030
வரை

545
00:29:38,800 --> 00:29:41,260
உங்கள் உளவியல் தடைகளை நீங்கள் கடக்கிறீர்கள்.

546
00:30:19,150 --> 00:30:20,170
என்னை சமரசம் செய்து புகைப்படம் எடுக்கிறீர்களா?

547
00:30:20,170 --> 00:30:23,100
இப்போது உங்கள் மீது எனக்கு அதிகாரம் உள்ளது.

548
00:30:23,720 --> 00:30:25,770
நான் கேட்கும் அடுத்த சில கேள்விகளுக்கு,

549
00:30:26,050 --> 00:30:27,780
நீங்கள் நேர்மையாக பதிலளிப்பது நல்லது.

550
00:30:28,250 --> 00:30:29,580
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

551
00:30:31,770 --> 00:30:34,030
இன்று சன்லாய் மற்றும் கிரேஸி ஜின் ஆகியோரிடம் இருந்து கேட்டது,

552
00:30:34,160 --> 00:30:37,420
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்
இந்த 6 வருடங்களாக நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

553
00:30:37,420 --> 00:30:38,880
நான் சில வருடங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்தேன்.

554
00:30:39,180 --> 00:30:40,340
பின்னர் மீண்டும் சீனாவிற்கு வந்தார்.

555
00:30:40,340 --> 00:30:41,580
நீங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்தபோது,

556
00:30:42,000 --> 00:30:43,130
நீ யாருடன் இருந்தாய்?

557
00:30:43,490 --> 00:30:44,140
சன்லை

558
00:30:44,680 --> 00:30:45,480
மற்றும் கிரேஸி ஜின்.

559
00:30:45,820 --> 00:30:46,620
வேறு யார்?

560
00:30:50,580 --> 00:30:52,210
உண்மையைச் சொல்.

561
00:30:56,290 --> 00:30:57,450
சன்லை செய்தார்

562
00:30:58,380 --> 00:30:59,580
உங்களை தொடர்பு கொள்ளவா?

563
00:31:01,800 --> 00:31:03,840
ஆம், இன்று எனக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைத்தது

564
00:31:04,160 --> 00:31:05,680
மற்றும் சன்லையைப் பிடித்தார்.

565
00:31:09,380 --> 00:31:11,110
நான் சில வருடங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்தேன்.

566
00:31:11,640 --> 00:31:13,110
அங்குள்ள மருத்துவ தொழில்நுட்பம் சிறப்பாக உள்ளது.

567
00:31:13,110 --> 00:31:14,710
சிகிச்சை முடிந்து திரும்பி வந்தேன்.

568
00:31:15,680 --> 00:31:17,610
எனக்கு சரியாக பதில் சொல்லுங்கள். யாருடன்?

569
00:31:20,100 --> 00:31:20,860
யாரும் இல்லை.

570
00:31:21,080 --> 00:31:23,110
பேசத் தயங்கி உன்னைப் பார்.

571
00:31:23,440 --> 00:31:25,500
உனக்கு வேறொரு பெண் இல்லை, இல்லையா?

572
00:31:26,450 --> 00:31:27,050
இல்லை

573
00:31:27,660 --> 00:31:28,340
பார்.

574
00:31:28,690 --> 00:31:29,900
நீங்கள் உடனே மறுக்கவில்லை.

575
00:31:29,900 --> 00:31:30,820
நீங்கள் தயங்கினீர்கள்.

576
00:31:31,130 --> 00:31:33,930
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் நேர்மையாக இல்லை.

577
00:31:41,300 --> 00:31:42,410
நான் எழுந்துவிட்டேன்.

578
00:31:45,920 --> 00:31:46,640
அவர் எங்கே?

579
00:31:56,530 --> 00:31:57,730
எங்கே போனான்?

580
00:32:02,970 --> 00:32:08,730
[நாங்கள் காலை உணவு வாங்க வெளியே இருக்கிறோம். எனக்காக காத்திரு.]

581
00:32:42,210 --> 00:32:43,340
வழியைத் தடுக்காதே!

582
00:32:44,620 --> 00:32:46,510
ஏன் தடுக்கிறாய்? மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

583
00:32:46,510 --> 00:32:47,610
மன்னிக்கவும்.

584
00:32:49,100 --> 00:32:50,690
எனக்கு ஒரு இடத்தைக் காப்பாற்று!

585
00:32:59,010 --> 00:33:00,410
உனக்கு எப்பவுமே இப்படி பைத்தியமா

586
00:33:00,480 --> 00:33:02,050
எப்போது மளிகை சாமான் வாங்குவது?

587
00:33:03,380 --> 00:33:04,910
பொதுவாக இப்படி இருப்பதில்லை.

588
00:33:09,530 --> 00:33:10,490
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

589
00:33:13,630 --> 00:33:14,230
இது ஒன்று

590
00:33:14,570 --> 00:33:15,400
நன்றாக தெரிகிறது.

591
00:33:17,490 --> 00:33:18,490
போதுமான புதியதாக இல்லை.

592
00:33:23,010 --> 00:33:24,270
உருளைக்கிழங்கு நல்லது.

593
00:33:24,940 --> 00:33:27,340
பச்சை மிளகு மற்றும்
துண்டாக்கப்பட்ட உருளைக்கிழங்கு வேலை செய்யும்.

594
00:33:27,340 --> 00:33:28,230
துருவிய உருளைக்கிழங்கு நன்றாக இருக்கும்,

595
00:33:28,230 --> 00:33:29,180
ஆனால் பச்சை மிளகாய் அல்ல.

596
00:33:29,180 --> 00:33:30,910
முவுக்கு பச்சை மிளகாய் பிடிக்காது.

597
00:33:33,470 --> 00:33:34,350
ஐயா, தயவு செய்து இவற்றை எடைபோடுங்கள்.

598
00:33:34,350 --> 00:33:34,980
இங்கே.

599
00:33:37,630 --> 00:33:38,990
- பன்றி விலா எலும்புகள்.
-2.80 யுவான்.

600
00:33:39,230 --> 00:33:40,360
நீங்கள் அதிகமாக வாங்குகிறீர்களா?

601
00:33:41,090 --> 00:33:42,490
இளைஞன், 2.80.

602
00:33:44,340 --> 00:33:45,060
சரி.

603
00:33:45,830 --> 00:33:47,200
ஐயா, தயவுசெய்து இந்த விலா எலும்புகளை எடைபோடுங்கள்.

604
00:33:47,200 --> 00:33:48,050
நிச்சயமாக.

605
00:33:49,350 --> 00:33:50,350
இறைச்சி புதியதா?

606
00:33:50,440 --> 00:33:51,400
மிகவும் புதியது.

607
00:33:52,970 --> 00:33:54,430
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருப்போம்?

608
00:33:54,490 --> 00:33:55,050
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

609
00:33:55,050 --> 00:33:57,210
நீங்கள் அல்லவா
யார் வர விரும்பினார்கள்?

610
00:33:57,210 --> 00:33:59,210
ஆனால் இந்த நிலையை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

611
00:33:59,270 --> 00:34:00,930
சற்று பொறுங்கள். கடைசியாக ஒன்று.

612
00:34:02,920 --> 00:34:03,710
பண்ணை முட்டைகள்.

613
00:34:03,990 --> 00:34:04,580
பண்ணை முட்டைகளா?

614
00:34:04,580 --> 00:34:06,710
-ஐயா, நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை!
-அது என்ன?

615
00:34:07,100 --> 00:34:07,770
செலுத்துங்கள்.

616
00:34:08,560 --> 00:34:09,780
QR குறியீட்டுடன் அங்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

617
00:34:09,780 --> 00:34:10,650
சரி.

618
00:34:30,250 --> 00:34:30,810
இவற்றை எடைபோடுங்கள்.

619
00:34:30,810 --> 00:34:31,440
சரி.

620
00:34:35,860 --> 00:34:36,790
உருளைக்கிழங்கு, முட்டை.

621
00:34:37,610 --> 00:34:38,219
கிடைத்தது.

622
00:34:38,370 --> 00:34:39,179
விலா எலும்புகள்.

623
00:34:39,830 --> 00:34:40,460
கிடைத்தது.

624
00:34:40,739 --> 00:34:42,739
முட்டைக்கோஸ், கத்திரிக்காய், கொத்தமல்லி.

625
00:34:42,900 --> 00:34:43,699
கிடைத்தது.

626
00:34:44,340 --> 00:34:45,610
எடமாம், வெள்ளரி.

627
00:34:46,130 --> 00:34:47,090
கிடைத்தது.

628
00:34:47,449 --> 00:34:50,820
பச்சை வெங்காயம், கீரை, ஆரஞ்சு, வாழைப்பழங்கள்.

629
00:34:50,820 --> 00:34:51,570
எல்லாம் கிடைத்ததா?

630
00:34:51,570 --> 00:34:52,420
ஆம்.

631
00:34:57,970 --> 00:34:59,300
நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?

632
00:35:01,220 --> 00:35:02,550
நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

633
00:35:04,480 --> 00:35:05,790
நான் எப்படி விசித்திரமாக நடந்துகொள்கிறேன்?

634
00:35:05,790 --> 00:35:07,190
நீங்கள் திட்டமிடவில்லை

635
00:35:07,790 --> 00:35:08,980
முவை மணக்க, நீயா?

636
00:35:13,410 --> 00:35:15,100
[எபிலோக்]

637
00:35:16,050 --> 00:35:16,780
மன்னிக்கவும்.

638
00:35:16,810 --> 00:35:18,180
பார்த்தீர்களா

639
00:35:18,340 --> 00:35:18,890
ஒரு சாவிக்கொத்தை?

640
00:35:18,890 --> 00:35:20,220
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- அதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உண்மையில் உதவி தேவை.

641
00:35:20,220 --> 00:35:21,770
இது... இது மிகப் பெரியது.

642
00:35:21,770 --> 00:35:23,900
-அதில் நான்கு சீன எழுத்துக்கள்.
- ஓ, சரி.

643
00:35:23,900 --> 00:35:24,740
தயவுசெய்து, நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

644
00:35:24,740 --> 00:35:27,130
- இது மிகவும் முக்கியமானது.
- சரி, எனக்கு புரிந்தது.

645
00:35:27,170 --> 00:35:28,090
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

646
00:35:28,090 --> 00:35:28,780
தயவு செய்து கண்டுபிடியுங்கள்.

647
00:35:28,780 --> 00:35:31,260
ஒரு பயணி ஒரு பொருளை இழந்துள்ளார்.

648
00:35:31,260 --> 00:35:32,780
அது ஒரு சாவிக்கொத்து

649
00:35:33,090 --> 00:35:35,260
அதில் நான்கு சீன எழுத்துக்கள்.

650
00:35:47,080 --> 00:35:47,850
மன்னிக்கவும்.

651
00:35:49,580 --> 00:35:50,630
ஆமாம் சார்.

652
00:35:52,900 --> 00:35:54,260
நான் ஒரு சாவிக்கொத்தை கண்டேன்.

653
00:35:54,330 --> 00:35:55,960
அது அந்தப் பெண்ணுடையது.

654
00:35:56,390 --> 00:35:58,120
தயவுசெய்து அதை அவளிடம் கொடுக்க முடியுமா?

655
00:35:58,410 --> 00:35:59,510
-அதில் நான்கு சீன வார்த்தைகள் உள்ளன.
-சரி.

656
00:35:59,510 --> 00:36:00,110
நன்றி.

657
00:36:00,340 --> 00:36:01,540
இது தோலால் ஆனது.

658
00:36:01,610 --> 00:36:03,090
அதில் "ஜாவோ மற்றும் மு" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

659
00:36:03,290 --> 00:36:04,430
யாராவது கண்டுபிடித்தால்,

660
00:36:04,450 --> 00:36:06,120
தயவுசெய்து அதை சேவை மேசைக்கு திருப்பி விடுங்கள்.

661
00:36:06,120 --> 00:36:06,850
வணக்கம்.

662
00:36:08,490 --> 00:36:09,290
இது ஒன்றா?

663
00:36:11,700 --> 00:36:12,780
ஆம், அவ்வளவுதான்.

664
00:36:13,860 --> 00:36:14,570
நன்றி.

665
00:36:14,600 --> 00:36:15,290
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

666
00:36:15,290 --> 00:36:15,960
இதுதான்.

667
00:36:15,980 --> 00:36:16,550
சரி.

668
00:36:16,380 --> 00:36:18,900
[ஏங்கும் பகல் மற்றும் இரவு]