1
00:01:40,460 --> 00:01:45,950
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,390 --> 00:01:48,720
[எபிசோட் 25]

3
00:01:50,800 --> 00:01:52,060
இன்னும் காய்ச்சல் வருகிறதா?

4
00:02:45,680 --> 00:02:46,680
அதை நீங்களே உணருங்கள்.

5
00:03:14,470 --> 00:03:15,190
உள்ளே போகலாம்.

6
00:03:39,780 --> 00:03:41,310
நிலவொளி. மெனுவில் இல்லை.

7
00:03:43,050 --> 00:03:43,720
முயற்சிக்கவும்.

8
00:04:11,750 --> 00:04:13,510
அவர்கள் நண்டுகள் தயார் செய்வதைப் பார்த்து

9
00:04:14,470 --> 00:04:16,480
எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை நினைவூட்டுகிறது.

10
00:04:18,950 --> 00:04:20,550
ஒவ்வொரு நடு இலையுதிர் திருவிழாவும்

11
00:04:21,070 --> 00:04:22,950
அம்மா எங்களுக்கும் நண்டு வாங்கித் தருவார்.

12
00:04:26,880 --> 00:04:28,280
இன்னும் வீட்டில் ஒரு பெட்டி வைத்திருக்கிறேன்.

13
00:04:40,230 --> 00:04:41,890
என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

14
00:05:09,920 --> 00:05:11,320
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

15
00:05:27,700 --> 00:05:28,380
போகலாம்.

16
00:05:53,530 --> 00:05:55,390
உங்களிடம் பெண்கள் செருப்புகள் உள்ளதா?

17
00:05:57,710 --> 00:05:59,110
டாக்டர் ஜூலியா அணிந்திருப்பவை.

18
00:05:59,420 --> 00:06:00,950
நீங்கள் அவற்றை அணிய விரும்புகிறீர்களா?

19
00:06:03,320 --> 00:06:04,920
நான் இவற்றைக் கடைப்பிடிப்பேன்.

20
00:06:12,920 --> 00:06:14,190
செய்தீர்களா

21
00:06:14,630 --> 00:06:16,030
இந்த இடத்தை வாங்கவா அல்லது வாடகைக்கு எடுக்கவா?

22
00:06:17,560 --> 00:06:18,270
நான் அதை வாங்கினேன்.

23
00:06:19,510 --> 00:06:20,800
நீங்கள் நன்றாக செயல்படுகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.

24
00:06:20,800 --> 00:06:21,950
பிறகு நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்

25
00:06:21,950 --> 00:06:23,550
நான் சுற்றிப் பார்த்தால் சரியா?

26
00:06:26,550 --> 00:06:27,230
காத்திருங்கள்.

27
00:06:29,480 --> 00:06:31,080
நீங்கள் யாரையாவது இங்கே மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்களா?

28
00:06:32,440 --> 00:06:34,640
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒருவரை சந்திக்கவில்லையா?

29
00:06:37,600 --> 00:06:39,800
டாக்டர் ஜூலியா தனது வயதிற்கு மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

30
00:06:40,120 --> 00:06:42,560
அவள் 50 வயதைத் தாண்டிவிட்டாள், ஆனால் அவளுக்கு 30 வயதாகிறது.

31
00:06:42,710 --> 00:06:44,390
அவள் உன் மனைவி என்று நினைத்தேன்.

32
00:06:46,880 --> 00:06:48,810
உங்களுக்கு கற்பனைத்திறன் உள்ளது.

33
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
நான் உள்ளே போகிறேன்.

34
00:06:58,950 --> 00:07:00,210
உன்னுடன் தான் குழப்பம்.

35
00:07:01,270 --> 00:07:02,730
உங்கள் குறும்புகளால் நான் வளர்ந்தேன்.

36
00:07:14,680 --> 00:07:15,600
நானும் உதவுகிறேன்.

37
00:07:16,950 --> 00:07:17,680
எப்படி தெரியுமா?

38
00:07:20,880 --> 00:07:22,070
நான் வேண்டும்.

39
00:07:22,390 --> 00:07:24,440
என்னை யாரும் கவனிக்கவில்லை
இந்த ஆண்டுகளில்.

40
00:07:24,440 --> 00:07:26,900
நான் பட்டினியால் இறந்திருப்பேன்
என்னால் சமைக்க முடியவில்லை என்றால்.

41
00:07:34,750 --> 00:07:35,920
உன்னைக் கவனிக்க யாரும் இல்லையா?

42
00:07:35,920 --> 00:07:36,880
யாரிடமும் இல்லை

43
00:07:37,440 --> 00:07:39,040
இத்தனை வருடங்கள் உன்னைத் தொடர்ந்ததா?

44
00:07:39,830 --> 00:07:40,680
மிகச் சில.

45
00:07:45,240 --> 00:07:47,040
பிறகு ஏன் யாருடனும் பழகவில்லை?

46
00:07:48,390 --> 00:07:49,070
நான் செய்தேன்.

47
00:07:49,270 --> 00:07:51,600
அவர்களில் ஒருவர் ராக் இசைக்குழுவில் கூட இருந்தார்.

48
00:07:51,920 --> 00:07:52,680
ஒருமுறை,

49
00:07:52,800 --> 00:07:54,750
அவர் என்னை ஒரு தொலைதூர மலைப்பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்றார்

50
00:07:54,880 --> 00:07:56,540
அங்கு ஒரு உறைந்த ஏரி இருந்தது.

51
00:07:56,710 --> 00:07:57,710
அவர் சரியாக உள்ளே குதித்தார்

52
00:07:57,750 --> 00:07:59,280
நானும் அதில் குதிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

53
00:08:06,800 --> 00:08:07,600
தீவிரமாக?

54
00:08:07,880 --> 00:08:10,000
நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்புவீர்களா?

55
00:08:11,170 --> 00:08:12,820
பேச வேண்டிய விஷயங்கள் தீர்ந்து போகின்றன, இல்லையா?

56
00:08:12,820 --> 00:08:14,620
இல்லை, என்னிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

57
00:08:20,960 --> 00:08:23,070
[சன்லை]

58
00:08:23,630 --> 00:08:24,390
பிராந்தி.

59
00:08:25,440 --> 00:08:27,360
நீங்கள் வரவில்லை என்றால்,
நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம்.

60
00:08:27,360 --> 00:08:28,390
சுமார் இரண்டு மணி நேரம்.

61
00:08:28,750 --> 00:08:31,150
தனியாக இருப்பது வேடிக்கையாக இல்லை
விடுமுறையின் போது.

62
00:08:31,150 --> 00:08:32,480
நான் இப்போது தனியாக இல்லை.

63
00:08:32,700 --> 00:08:33,380
மன்னிக்கவும்,

64
00:08:33,909 --> 00:08:35,370
மின்னலை மறந்துவிட்டேன்.

65
00:08:35,480 --> 00:08:37,809
ஆனா, கவலைப்படாதே. விரைவில் அங்கு வருவோம்.

66
00:08:44,670 --> 00:08:45,580
மன்னிக்கவும், நண்பரே.

67
00:08:45,660 --> 00:08:47,860
நான் இப்போது தொங்குகிறேன். உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

68
00:08:54,630 --> 00:08:55,960
என் வாழ்நாள் புகழ்

69
00:08:56,480 --> 00:08:57,530
உன்னால் பாழாகிவிட்டது.

70
00:08:59,510 --> 00:09:01,510
அதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

71
00:09:05,200 --> 00:09:06,800
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

72
00:09:08,080 --> 00:09:09,610
நான் உங்கள் மதுவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

73
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
நீங்கள் குடிக்க வேண்டுமா?

74
00:09:13,630 --> 00:09:14,390
என்னால் முடியாதா?

75
00:09:33,270 --> 00:09:34,330
உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

76
00:09:36,240 --> 00:09:37,440
எனக்கு தண்ணீர் மட்டும் தான் இருக்கும்.

77
00:09:56,390 --> 00:09:57,320
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

78
00:10:00,960 --> 00:10:02,620
அவளுடைய உடல்நிலை மிகவும் மேம்பட்டுள்ளது.

79
00:10:03,200 --> 00:10:04,270
இத்தனை வருடங்கள் கனடாவில்,

80
00:10:04,270 --> 00:10:06,510
நான் அவளை அழைத்துச் சென்றேன்
நியமனங்களைத் தொடர்ந்து.

81
00:10:06,510 --> 00:10:08,960
அவள் படிப்படியாக அங்கு வாழ்க்கைக்கு பழகிவிட்டாள்.

82
00:10:42,150 --> 00:10:42,980
எனக்காகவா?

83
00:10:54,840 --> 00:10:56,750
நான் என் நண்டை வினிகரில் நனைக்க விரும்புகிறேன்.

84
00:11:04,390 --> 00:11:05,650
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

85
00:11:06,360 --> 00:11:08,390
அவர் எப்போதும் போல் இன்னும் கவனத்துடன் இருக்கிறார்.

86
00:11:25,320 --> 00:11:26,520
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

87
00:11:27,670 --> 00:11:30,470
நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்வேன் என்று எதிர்பார்க்காதே
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தால்.

88
00:11:32,860 --> 00:11:34,460
நீங்களும் அப்படித்தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

89
00:11:55,390 --> 00:11:56,270
ஜாவோ.

90
00:11:58,030 --> 00:11:58,690
தம்பி...

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,520
இல்லை

92
00:12:00,320 --> 00:12:01,080
ஜின் ஜாவோ.

93
00:12:01,960 --> 00:12:02,910
நீங்கள் கடந்து சென்றதைக் கருத்தில் கொண்டு

94
00:12:02,910 --> 00:12:05,110
என்னிடம் சொல்லாமல் இவ்வளவு பெரிய விஷயம்

95
00:12:05,200 --> 00:12:05,930
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

96
00:12:06,200 --> 00:12:08,200
உன்னை என் உடன்பிறந்தவன் என்று மறுக்க.

97
00:12:09,430 --> 00:12:10,150
சியர்ஸ்.

98
00:12:24,550 --> 00:12:26,880
நான் இன்னும் பயிற்சியாளராக இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

99
00:12:29,430 --> 00:12:31,550
இன்டர்ன்ஷிப் சம்பளம் உண்மையில் குறைவு.

100
00:12:31,790 --> 00:12:33,880
ஒவ்வொரு மாதமும், நான் வாடகைக்கு செலுத்த வேண்டும்,

101
00:12:34,080 --> 00:12:35,740
நீர், மின்சாரம் மற்றும் எரிவாயு.

102
00:12:35,880 --> 00:12:37,320
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது,

103
00:12:37,630 --> 00:12:39,330
அம்மா எப்போதும் எனக்கு நிதி உதவி செய்தார்.

104
00:12:39,330 --> 00:12:40,780
இப்போது நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்,

105
00:12:40,800 --> 00:12:43,230
அவளிடம் தொடர்ந்து பணம் கேட்க முடியாது.

106
00:12:44,030 --> 00:12:46,560
என்னால் முடியாது என்று உணர்கிறேன்
இனி சாப்பிடலாம்.

107
00:12:49,390 --> 00:12:51,050
நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

108
00:12:52,880 --> 00:12:54,280
நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

109
00:12:55,030 --> 00:12:55,630
வழி இல்லை.

110
00:12:56,880 --> 00:12:58,320
ஏன் இல்லை?

111
00:12:59,100 --> 00:13:01,010
நீங்கள் எப்படியும் தனியாக வாழ்கிறீர்கள்.

112
00:13:01,030 --> 00:13:02,020
நான் உள்ளே சென்றால்,

113
00:13:02,050 --> 00:13:04,080
உங்கள் வாழ்க்கைச் செலவுகளுக்கு என்னால் உதவ முடியும்.

114
00:13:04,080 --> 00:13:06,010
நான் இப்போது ஒரு பயிற்சியாளராக இருந்தாலும்

115
00:13:06,030 --> 00:13:07,050
மற்றும் அதிகம் செய்ய வேண்டாம்,

116
00:13:07,050 --> 00:13:08,450
நான் நிரந்தரமானவுடன்

117
00:13:08,480 --> 00:13:10,750
நான் இன்னும் அதிகமாகச் செய்வேன், நான் ஸ்கிரிம்ப் செய்து சேமிக்க முடியும்

118
00:13:10,770 --> 00:13:12,900
வீட்டு செலவுகளுக்கு பங்களிக்க வேண்டும்.

119
00:13:13,080 --> 00:13:14,610
உங்கள் அன்பான சலுகைக்கு நன்றி.

120
00:13:14,750 --> 00:13:17,010
ஆனால் யார் யாருக்கு ஆதரவு கொடுப்பார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

121
00:13:18,430 --> 00:13:19,390
இல்லை

122
00:13:19,670 --> 00:13:21,240
ஜாவோ, நான் சொல்வதைக் கேள்.

123
00:13:21,240 --> 00:13:22,500
என்னுடைய அந்த ரூம்மேட் -

124
00:13:22,960 --> 00:13:25,050
அவர் ஒவ்வொரு இரவும் காணாமல் போகிறார்

125
00:13:25,080 --> 00:13:27,510
மேலும் அறையில் எப்போதும் வித்தியாசமான இசையை இசைக்கும்.

126
00:13:27,510 --> 00:13:29,270
இது உண்மையில் என் வேலையை பாதிக்கிறது.

127
00:13:29,840 --> 00:13:32,350
நான் உண்மையாகவே விரும்புகிறேன்
வேறு எங்காவது செல்ல.

128
00:13:33,000 --> 00:13:35,060
உங்கள் பழைய பழக்கங்களை நீங்கள் மாற்றவில்லை.

129
00:13:35,080 --> 00:13:37,880
நீ வந்தவுடன்,
நீ என்னுடன் ஒட்டிக்கொள், வெளியேற மாட்டாய்.

130
00:13:40,480 --> 00:13:42,340
நான் மற்றவர்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கவில்லை.

131
00:13:54,140 --> 00:13:55,600
நான் இப்போது ஜியாங் முவை அனுப்பும்போது,

132
00:13:55,600 --> 00:13:56,750
நான் அவளிடம் நேரடியாகச் சொன்னேன் -

133
00:13:57,750 --> 00:13:58,880
நீ அவளை விரும்பவில்லை என்றால்

134
00:13:59,390 --> 00:14:00,920
அல்லது அவள் அங்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்றால்

135
00:14:01,560 --> 00:14:03,160
திரும்பி வா, நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

136
00:14:04,550 --> 00:14:05,680
அவள் என்ன சொன்னாள் என்று யூகிக்கவா?

137
00:14:07,840 --> 00:14:08,790
அவள் உன்னை சொன்னாள்

138
00:14:09,290 --> 00:14:10,690
அவளை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்.

139
00:14:27,150 --> 00:14:28,950
நீங்கள் உண்மையிலேயே முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

140
00:14:29,430 --> 00:14:31,490
அவளது அம்மா கர்ப்பமாக இருந்த போது...

141
00:14:34,030 --> 00:14:35,830
அம்மாவின் உடல்நிலை எப்போதும் நன்றாக இல்லை.

142
00:14:36,960 --> 00:14:38,420
அவள் முன்கூட்டியே பிறந்தாள்,

143
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
எட்டு மாதங்களில்.

144
00:14:42,990 --> 00:14:44,990
பிறக்கும் போது அவள் எடை 4 ஜினுக்கும் அதிகமாக இருந்தது.

145
00:14:46,460 --> 00:14:47,380
அவளுடைய அப்பாவும் நானும்

146
00:14:48,490 --> 00:14:51,490
அவள் இன்குபேட்டரில் கிடப்பதைப் பார்த்தான்
கண்ணாடி வழியாக.

147
00:14:56,030 --> 00:14:57,560
அப்போது எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்...

148
00:14:59,610 --> 00:15:00,780
இவ்வளவு சிறிய குழந்தை,

149
00:15:01,790 --> 00:15:03,120
அவளை உயிருடன் வைத்திருக்க முடியுமா?

150
00:15:05,270 --> 00:15:06,600
எனவே நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது,

151
00:15:07,480 --> 00:15:08,750
முடிந்த போதெல்லாம்,

152
00:15:09,370 --> 00:15:10,630
நான் எப்போதும் அவளுக்கு அடிபணிந்தேன்.

153
00:15:12,600 --> 00:15:13,800
ஏனென்றால் நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன்

154
00:15:15,970 --> 00:15:18,370
அது ஏற்கனவே ஒரு அதிசயம்
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று.

155
00:15:20,600 --> 00:15:22,000
அவள் உணவைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தாள்,

156
00:15:22,670 --> 00:15:23,730
மிகக் குறைவாகவே சாப்பிட்டேன்...

157
00:15:25,910 --> 00:15:27,910
மற்றும் எப்போதும் சளி மற்றும் காய்ச்சல் பிடிக்கும்.

158
00:15:28,150 --> 00:15:29,480
பருவத்தின் ஒவ்வொரு மாற்றமும்,

159
00:15:29,960 --> 00:15:31,320
நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

160
00:15:31,320 --> 00:15:32,380
அவளும் நிறைய அழுதாள்.

161
00:15:33,550 --> 00:15:35,120
ஒரு சிறு பிழை கூட...

162
00:15:37,630 --> 00:15:39,230
கண்ணீர் அவளை பயமுறுத்தும்.

163
00:15:40,510 --> 00:15:42,640
பின்னர் அவள் என்னைப் பிடித்துக் கொள்ள கை நீட்டினாள்.

164
00:15:45,860 --> 00:15:47,390
ஆனால் அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்வது எளிது.

165
00:15:51,450 --> 00:15:52,450
அவளை திசை திருப்பவும்

166
00:15:53,080 --> 00:15:55,740
மற்றும் வேறு ஏதாவது பேச,
அவள் சிரிப்பாள்.

167
00:15:55,880 --> 00:15:57,680
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​அதை நினைத்தேன்

168
00:15:58,510 --> 00:16:00,510
அவள் எப்போதாவது திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால்...

169
00:16:04,630 --> 00:16:07,160
அவள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவளை யார் புரிந்து கொள்கிறார்கள்

170
00:16:08,270 --> 00:16:09,630
அவளுடைய குணம் தெரியும்

171
00:16:11,850 --> 00:16:12,780
அவளை ஆறுதல்படுத்த முடியும்

172
00:16:13,480 --> 00:16:15,210
அவள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறாள் என்பது தெரியும்,

173
00:16:16,630 --> 00:16:17,830
அவள் என்ன சாப்பிடுவதில்லை

174
00:16:18,510 --> 00:16:19,510
அவள் என்ன பயப்படுகிறாள்...

175
00:16:22,000 --> 00:16:23,060
அவள் எதை வெறுக்கிறாள்.

176
00:16:30,210 --> 00:16:32,120
அவள் எப்போதாவது ஒருவருடன் முடிந்தால்

177
00:16:33,480 --> 00:16:34,790
அவளை கஷ்டப்படுத்தியது யார்

178
00:16:37,150 --> 00:16:38,880
நான் அந்த பாஸ்டர்டை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்.

179
00:16:48,430 --> 00:16:49,150
சன்லை.

180
00:16:51,920 --> 00:16:53,710
அவளை என் பக்கத்தில் வைத்துக் கொள்ள முடியாது.

181
00:16:58,080 --> 00:17:00,880
என்னால் கஷ்டப்படுவதை அனுமதிக்க முடியாது,
கொஞ்சம் கூட.

182
00:17:03,000 --> 00:17:04,800
என்னால் அவள் வாழ்க்கையை கஷ்டப்படுத்த முடியாது.

183
00:17:16,280 --> 00:17:17,839
என்னால் அந்த அசிங்கமாக இருக்க முடியாது.

184
00:17:48,120 --> 00:17:50,520
சந்திரன் மிகவும் வட்டமானது
மற்றும் அழகான இன்றிரவு.

185
00:17:53,600 --> 00:17:55,280
அங்கே பார். அங்கே.

186
00:18:09,120 --> 00:18:10,520
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

187
00:18:13,710 --> 00:18:15,440
சென்ற முறை திரும்பி சென்ற போது...

188
00:18:19,230 --> 00:18:21,690
ஜின் கியாங் உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை
எனது தொடர்புத் தகவல்...

189
00:18:24,390 --> 00:18:25,080
சரியா?

190
00:18:27,560 --> 00:18:28,730
அவர் கூறினார்

191
00:18:29,150 --> 00:18:31,210
பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை.

192
00:18:38,360 --> 00:18:40,120
உங்கள் இருவருக்கும் இருக்காது

193
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
என்னை ஏமாற்ற சதி செய்தாயா?

194
00:18:55,150 --> 00:18:56,950
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

195
00:19:03,040 --> 00:19:04,370
சூரியன் பகலில் பிரகாசிக்கிறது ...

196
00:19:09,190 --> 00:19:10,390
மற்றும் இரவில் சந்திரன்.

197
00:19:14,760 --> 00:19:16,420
சூரியனும் சந்திரனும் மாறி மாறி...

198
00:19:20,230 --> 00:19:21,360
மீண்டும் சந்திப்பதில்லை.

199
00:19:26,950 --> 00:19:28,080
அதன் அர்த்தம் என்ன?

200
00:19:33,380 --> 00:19:35,780
இத்தனை வருடங்களில் நான் கற்றுக்கொண்டது இதுதான்.

201
00:19:37,390 --> 00:19:38,590
சூரியன் பகலில் பிரகாசிக்கிறது,

202
00:19:39,080 --> 00:19:40,280
மற்றும் இரவில் சந்திரன்.

203
00:19:40,880 --> 00:19:42,080
சூரியனும் சந்திரனும் மாறி மாறி,

204
00:19:41,210 --> 00:19:46,030
♪ ரியர்வியூ கண்ணாடிக்கு இடையில் மறந்துவிட்டது ♪

205
00:19:43,360 --> 00:19:44,670
மீண்டும் சந்திப்பதில்லை.

206
00:19:48,360 --> 00:19:53,740
♪ உங்கள் நீண்ட நேரம் காணாத முகத்தைப் பார்க்கிறேன்
அந்த மழை இரவில் ♪

207
00:19:56,070 --> 00:20:01,550
♪ பின்னோக்கி எண்ணுகிறது
நிறைவேற்றப்படாத வாக்குறுதிகள் ♪

208
00:20:03,080 --> 00:20:08,740
♪ இன்னும் துடிக்கும் இதயம்
இன்னும் விடைபெறவில்லை ♪

209
00:20:09,230 --> 00:20:11,340
நான் வளரும் வரை காத்திருப்பேன் என்று சொன்னாய்.

210
00:20:09,670 --> 00:20:12,520
♪ பல வருடங்களுக்கு பிறகு மீண்டும் ஒரு சந்திப்பு

211
00:20:13,010 --> 00:20:15,920
♪ காபி மிகவும் புளிப்பு மற்றும் கசப்பானது;
♪ ஏதாவது இனிப்புக்காக நான் பேராசைப்படுகிறேன்

212
00:20:17,060 --> 00:20:19,690
♪ யார் வரியைச் சுற்றி வருவார்கள்
எண்ணங்களின் எல்லையா? ♪

213
00:20:20,050 --> 00:20:24,180
♪ முட்டாள்தனமாக,
ஒரு முடிவு இருப்பதாக நான் நம்ப மறுக்கிறேன் ♪

214
00:20:23,710 --> 00:20:25,100
அது இன்னும் கணக்கிடப்படுகிறதா?

215
00:20:24,950 --> 00:20:26,940
♪ நான் ♪ வேண்டும்

216
00:20:26,960 --> 00:20:30,780
♪ அன்பைத் தொடரவும்,
சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் ♪

217
00:20:30,800 --> 00:20:34,210
♪ வலியிலும்,
நாம் இரும்பு போன்ற சபதங்களில் ஈடுபடுகிறோம் ♪

218
00:20:32,190 --> 00:20:34,670
அது என்ன விஷயம்
எல்லோரும் நமக்கு எதிராக இருந்தால்?

219
00:20:34,420 --> 00:20:35,940
♪ விருப்பத்துடன் ♪

220
00:20:36,370 --> 00:20:38,060
எனக்கு ஏற்கனவே 26 வயது.

221
00:20:38,560 --> 00:20:41,780
♪ இந்த நேரத்தில் ♪

222
00:20:42,000 --> 00:20:45,440
♪ நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்
இரவு விழும் முன் ♪

223
00:20:42,230 --> 00:20:45,470
நான் பொறுப்பேற்க முடியும்
என் சொந்த விருப்பங்களுக்கு.

224
00:20:45,460 --> 00:20:49,980
♪ கடந்த காலத்தைப் பற்றி கேட்காதே;
நாளை பந்தயம் கட்டுங்கள் ♪

225
00:20:50,020 --> 00:20:53,190
♪ அந்த கனவுகளும் ஏக்கங்களும் ♪

226
00:21:11,680 --> 00:21:17,410
♪ நான் உண்மையில் நிரப்ப விரும்புகிறேன்
வருத்தத்தின் வெற்றிடம் ♪

227
00:21:16,470 --> 00:21:17,880
சென்ற முறை சொன்னீர்கள்

228
00:21:18,650 --> 00:21:21,170
♪ என் ஏக்கம் வில்லை விட்டு விட்டது

229
00:21:18,840 --> 00:21:21,190
அடுத்த முறை சந்திப்போம்
நான் விரும்பும் அளவுக்கு உன்னை கட்டிப்பிடிக்க அனுமதிப்பாய்.

230
00:21:21,190 --> 00:21:25,090
♪ அடிவானத்தில் சுடுதல் ♪

231
00:21:21,880 --> 00:21:24,480
நான் ஏற்கனவே நிறைய பின்வாங்கிவிட்டேன்
கடந்த சில முறை.

232
00:21:25,430 --> 00:21:28,340
♪ பல வருடங்களுக்கு பிறகு மீண்டும் ஒரு சந்திப்பு

233
00:21:28,710 --> 00:21:30,150
என்னை விடுங்கள் என்று நான் கேட்கவில்லை.

234
00:21:28,810 --> 00:21:31,580
♪ காபி மிகவும் புளிப்பாக இருக்கிறது;
♪ ஏதாவது இனிப்புக்காக நான் பேராசைப்படுகிறேன்

235
00:21:33,010 --> 00:21:35,640
♪ யார் வரியைச் சுற்றி வருவார்கள்
எண்ணங்களின் எல்லையா? ♪

236
00:21:33,190 --> 00:21:35,050
நான் திரும்பி உன்னைப் பார்க்கிறேன்,

237
00:21:35,230 --> 00:21:35,900
சரியா?

238
00:21:36,000 --> 00:21:40,130
♪ முட்டாள்தனமாக,
ஒரு முடிவு இருப்பதாக நான் நம்ப மறுக்கிறேன் ♪

239
00:21:40,900 --> 00:21:42,890
♪ நான் ♪ வேண்டும்

240
00:21:42,910 --> 00:21:46,730
♪ அன்பைத் தொடரவும்,
சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் ♪

241
00:21:46,750 --> 00:21:50,160
♪ வலியிலும்,
நாம் இரும்பு போன்ற சபதங்களில் ஈடுபடுகிறோம் ♪

242
00:21:50,370 --> 00:21:51,890
♪ விருப்பத்துடன் ♪

243
00:21:54,510 --> 00:21:57,730
♪ இந்த நேரத்தில் ♪

244
00:21:57,950 --> 00:22:01,390
♪ நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்
இரவு விழும் முன் ♪

245
00:22:01,410 --> 00:22:05,930
♪ கடந்த காலத்தைப் பற்றி கேட்காதே;
நாளை பந்தயம் கட்டுங்கள் ♪

246
00:22:05,970 --> 00:22:09,140
♪ அந்த கனவுகளும் ஏக்கங்களும் ♪

247
00:22:06,950 --> 00:22:08,350
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

248
00:22:10,710 --> 00:22:12,560
நான் வேறு யாரையாவது திருமணம் செய்து கொண்டால்...

249
00:22:11,090 --> 00:22:13,290
♪ கடந்து போன நாட்களைப் பாருங்கள்

250
00:22:13,480 --> 00:22:17,240
♪ அவர்கள் நேற்றைய இளைஞர்கள்

251
00:22:15,140 --> 00:22:16,540
நீ சரியா இருப்பாயா?

252
00:22:18,040 --> 00:22:21,430
♪ மக்களைப் பாருங்கள்
கூட்டத்தில் பிரிதல் ♪

253
00:22:21,520 --> 00:22:22,990
நான் உங்களைப் போல் பகுத்தறிவு உள்ளவன் அல்ல.

254
00:22:21,730 --> 00:22:25,340
♪ அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசித்தார்கள்

255
00:22:24,880 --> 00:22:26,390
என்னால் உன்னை போல் இருக்க முடியாது,

256
00:22:25,370 --> 00:22:28,000
♪ பரந்த உலகம் என்ன விரும்புகிறது என்று பாருங்கள்

257
00:22:26,470 --> 00:22:27,800
எல்லாவற்றையும் நினைத்து

258
00:22:28,040 --> 00:22:29,520
மற்றும் அனைவரின் உணர்வுகளையும் கருத்தில் கொண்டு.

259
00:22:28,310 --> 00:22:32,390
♪ இது ஒரு விசித்திரக் கதையைத் தவிர வேறில்லை

260
00:22:30,710 --> 00:22:31,710
எனக்கு மட்டும் தெரியும்

261
00:22:32,520 --> 00:22:34,190
இறுதியில் விஷயங்கள் செயல்படும் என்று.

262
00:22:32,750 --> 00:22:36,140
♪ இது எப்போதும் பிரிந்த ஜோடி தான் ♪

263
00:22:35,840 --> 00:22:38,120
நான் உண்மையில் ஒரு கெட்ட மனிதனை திருமணம் செய்து கொண்டால்-

264
00:22:36,520 --> 00:22:39,390
♪ அன்பு, வெறுப்பு, மத்தியில் மீண்டும் இணைபவர்கள்
மற்றும் பிரித்தல் ♪

265
00:22:39,190 --> 00:22:40,120
நான் சொன்னது போல்,

266
00:22:39,670 --> 00:22:41,640
♪ நான் ♪ வேண்டும்

267
00:22:40,520 --> 00:22:42,950
என் பணத்தை எடுக்கும் ஒருவர்
உபகரணங்கள் வாங்க, மற்ற பெண்களை கண்டுபிடிக்க,

268
00:22:42,050 --> 00:22:45,870
♪ அன்பைத் தொடரவும்,
சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் ♪

269
00:22:43,430 --> 00:22:44,430
என்னை அடிக்கிறது,

270
00:22:44,430 --> 00:22:45,890
மற்றும் என்னை உணர்வுபூர்வமாக துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார் -

271
00:22:45,890 --> 00:22:49,300
♪ வலியிலும்,
நாம் இரும்பு போன்ற சபதங்களில் ஈடுபடுகிறோம் ♪

272
00:22:46,320 --> 00:22:48,280
அப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

273
00:22:49,510 --> 00:22:51,030
♪ விருப்பத்துடன் ♪

274
00:22:52,520 --> 00:22:53,760
என்ற உண்மையைப் பற்றி யோசித்தீர்களா...

275
00:22:53,650 --> 00:22:56,870
♪ இந்த நேரத்தில் ♪

276
00:22:56,910 --> 00:22:58,150
என்னை விட்டுக்கொடுத்து...

277
00:22:57,090 --> 00:23:00,530
♪ நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்
இரவு விழும் முன் ♪

278
00:23:00,550 --> 00:23:02,040
♪ கடந்த காலத்தைப் பற்றி கேட்காதீர்கள்

279
00:23:00,560 --> 00:23:02,470
நீயும் என் எதிர்காலத்தை வைத்து சூதாடுகிறாயா?

280
00:23:02,070 --> 00:23:05,070
♪ நாளை பந்தயம் கட்டுங்கள்

281
00:23:05,100 --> 00:23:08,160
♪ அந்த கனவுகளும் ஏக்கங்களும் ♪

282
00:23:05,360 --> 00:23:06,620
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

283
00:23:08,190 --> 00:23:12,460
♪ பாதைகள் மீண்டும் ஒன்றுடன் ஒன்று ♪

284
00:23:09,230 --> 00:23:10,960
நான் இன்னும் உன்னை மறக்கவில்லை.

285
00:23:15,980 --> 00:23:17,180
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு

286
00:23:18,780 --> 00:23:21,380
ஒழுகுதல்
மற்றும் மற்றவர்களுடன் பாதைகளை கடக்க...

287
00:23:24,220 --> 00:23:25,850
நான் இன்னும் உன்னை மட்டுமே நேசிக்கிறேன்.

288
00:23:31,470 --> 00:23:32,520
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

289
00:23:34,020 --> 00:23:34,930
ஜின் ஜாவோ.

290
00:23:36,360 --> 00:23:37,520
சொல்லு,

291
00:23:38,840 --> 00:23:40,080
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

292
00:24:00,100 --> 00:24:03,210
♪ உங்கள் திரை அழைப்பிற்குப் பிறகு நான் புறப்படுகிறேன்

293
00:24:00,280 --> 00:24:01,350
ஏதாவது சொல்.

294
00:24:05,860 --> 00:24:09,050
♪ சோர்வடைந்த பறவையிடம் கேட்கிறேன்

295
00:24:09,840 --> 00:24:12,900
♪ உங்கள் செய்தி பற்றி ♪

296
00:24:15,160 --> 00:24:18,810
♪ நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஆர்வம் மற்றும் மௌனம் ♪

297
00:24:21,130 --> 00:24:26,310
♪ அதனால்தான் நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
வடுக்கள் ♪ மூடப்பட்டிருக்கும்

298
00:24:27,960 --> 00:24:31,560
♪ இருளால் வலியை நிறுத்த முடியும் என்றால் ♪

299
00:24:31,870 --> 00:24:37,060
♪ நான் உன்னை இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்க அனுமதிக்கிறேன்

300
00:24:38,550 --> 00:24:42,560
♪ இன்றிரவு நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்

301
00:24:45,440 --> 00:24:50,560
♪ நான் உங்களுடன் அந்தியை சந்திக்க விரும்புகிறேன் ♪

302
00:24:50,920 --> 00:24:54,800
♪ பிறகு விடியும் வரை என்னுடன் இரு

303
00:24:55,580 --> 00:25:01,610
♪ நாம் ஒன்றாக இருக்கும் தருணம்
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன் ♪

304
00:25:02,070 --> 00:25:05,720
♪ விடியலுக்கு முன் எஞ்சியிருக்கும் உங்கள் அரவணைப்பு ♪

305
00:25:06,200 --> 00:25:10,310
♪ நான் நிதானமாக மூழ்கினால் போதும்

306
00:25:10,650 --> 00:25:14,810
♪ ஆனால் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு விடியல் மற்றும் அந்தி ♪

307
00:25:14,830 --> 00:25:18,770
♪ மீண்டும் உன்னை நோக்கி ஓட ♪

308
00:25:18,790 --> 00:25:26,310
♪ நான் உன்னை ஒரு கணம் கட்டிப்பிடித்தாலும் ♪

309
00:25:29,630 --> 00:25:30,390
அழாதே.

310
00:25:33,600 --> 00:25:34,710
நீ அழும்போது,

311
00:25:36,230 --> 00:25:37,890
நான் முற்றிலும் பாதுகாப்பற்றவன்.

312
00:25:42,790 --> 00:25:47,520
♪ ஒருவேளை அலைகள் சுமந்து சென்றிருக்கலாம்
அனைத்து எதிரொலிகளும் விலகி ♪

313
00:25:48,900 --> 00:25:54,290
♪ நான் சொல்வதை நீங்கள் எப்படிக் கேட்கவில்லை? ♪

314
00:25:55,330 --> 00:25:59,340
♪ நான் உன்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் ♪

315
00:25:59,510 --> 00:26:04,210
♪ என் ஆத்மாவின் ஒரு பகுதியை நீ எடுத்துக்கொள்கிறாய்

316
00:26:06,000 --> 00:26:09,960
♪ மற்றும் ஏக்கம் ♪ இல் நழுவுகிறது

317
00:26:10,210 --> 00:26:14,450
♪ நான் உங்களுடன் அந்தியை சந்திக்க விரும்புகிறேன் ♪

318
00:26:14,520 --> 00:26:18,290
♪ பிறகு விடியும் வரை என்னுடன் இரு

319
00:26:14,970 --> 00:26:17,230
[கதிரியக்க சிடி ஸ்கேன் அறிக்கை]

320
00:26:18,930 --> 00:26:24,010
♪ நாம் ஒன்றாக இருக்கும் தருணம்
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன் ♪

321
00:26:19,280 --> 00:26:20,360
மு, நான் சொல்வதைக் கேள்.

322
00:26:22,040 --> 00:26:24,240
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை என்பதல்ல.

323
00:26:25,640 --> 00:26:29,280
♪ விடியலுக்கு முன் எஞ்சியிருக்கும் உங்கள் அரவணைப்பு ♪

324
00:26:27,950 --> 00:26:29,280
அதை நான் உணர்கிறேன்...

325
00:26:29,390 --> 00:26:33,780
♪ நான் நிதானமாக மூழ்கினால் போதும்

326
00:26:33,230 --> 00:26:34,430
என்னால் முடியாமல் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்

327
00:26:33,850 --> 00:26:35,850
♪ ஆனால் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்

328
00:26:34,430 --> 00:26:36,230
எல்லாவற்றிலும் உங்களுக்காக இருங்கள்
நீங்கள் வாழ்க்கையில் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

329
00:26:36,130 --> 00:26:37,780
♪ ஒவ்வொரு விடியல் மற்றும் சாயங்காலத்திற்கும் ♪

330
00:26:37,800 --> 00:26:41,730
♪ மீண்டும் உன்னை நோக்கி ஓட ♪

331
00:26:38,410 --> 00:26:41,010
நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்...

332
00:26:42,110 --> 00:26:45,750
♪ நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடியுமா? ♪

333
00:26:42,890 --> 00:26:44,420
அல்லது உங்கள் பெற்றோர் என்ன நினைக்கிறார்கள்

334
00:26:46,760 --> 00:26:47,880
ஆனால் என்னால் முடியாது.

335
00:26:46,810 --> 00:26:48,810
♪ நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா ♪

336
00:26:48,840 --> 00:26:50,650
♪ உங்கள் இதயமும் வலிக்கிறது, இல்லையா? ♪

337
00:26:50,230 --> 00:26:51,950
உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

338
00:26:50,680 --> 00:26:54,390
♪ அந்த இரவும் பகலும் வீணாகவில்லை

339
00:26:54,410 --> 00:27:00,330
♪ பதிலளிக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும் ♪

340
00:26:56,910 --> 00:26:58,910
எனது சமீபத்திய மருத்துவ அறிக்கைகளை அனுப்புகிறேன்

341
00:27:00,120 --> 00:27:02,050
மற்றும் மறுவாழ்வு வழிமுறைகள்

342
00:27:02,150 --> 00:27:03,320
உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கு.

343
00:27:03,420 --> 00:27:07,650
♪ உங்களுடன் அந்தியை சந்திக்கவும் ♪

344
00:27:05,990 --> 00:27:07,850
நீங்கள் என்னுடன் கஷ்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

345
00:27:08,140 --> 00:27:11,910
♪ பிறகு விடியும் வரை என்னுடன் இரு

346
00:27:08,600 --> 00:27:11,860
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்
உங்கள் பதிலைச் சொல்வதற்கு முன்.

347
00:27:12,550 --> 00:27:17,630
♪ நாம் ஒன்றாக இருக்கும் தருணம்
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன் ♪

348
00:27:12,950 --> 00:27:14,480
என்னை அதிக நேரம் காத்திருக்க வைக்காதே.

349
00:27:19,260 --> 00:27:22,900
♪ விடியலுக்கு முன் எஞ்சியிருக்கும் உங்கள் அரவணைப்பு ♪

350
00:27:23,020 --> 00:27:27,410
♪ நான் நிதானமாக மூழ்கினால் போதும்

351
00:27:27,470 --> 00:27:29,470
♪ ஆனால் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்

352
00:27:29,750 --> 00:27:31,400
♪ ஒவ்வொரு விடியல் மற்றும் சாயங்காலத்திற்கும் ♪

353
00:27:31,430 --> 00:27:35,350
♪ மீண்டும் உன்னை நோக்கி ஓட ♪

354
00:27:35,730 --> 00:27:39,400
♪ நான் உன்னை தழுவும் வரை ♪

355
00:27:37,670 --> 00:27:38,670
டாக்டர் ஜூலியா,

356
00:27:38,990 --> 00:27:41,230
ஜின் ஜாவோவின் மருத்துவ அறிக்கைகளை நான் பெற்றுள்ளேன்.

357
00:27:41,230 --> 00:27:42,990
நீங்கள் அவர்கள் வழியாக செல்ல முடியும்
என்னுடன் விரிவாக?

358
00:27:41,610 --> 00:27:44,900
வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

359
00:27:44,710 --> 00:27:45,630
அந்த விபத்து

360
00:27:45,760 --> 00:27:48,360
ஆரம்பத்தில் முறையான சேதத்தை ஏற்படுத்தியது
அவரது உடலுக்கு.

361
00:27:48,880 --> 00:27:50,080
மூளை திசுக்களின் சுருக்கம் இருந்தது,

362
00:27:50,080 --> 00:27:51,840
கோமா நிலைக்கு வழிவகுத்தது.

363
00:27:52,880 --> 00:27:55,560
கூடுதலாக, அவர் அவதிப்பட்டார்
அவரது உடல் முழுவதும் பல எலும்பு முறிவுகள்.

364
00:27:55,560 --> 00:27:57,630
நீண்ட மறுவாழ்வு செயல்பாட்டின் போது,

365
00:27:57,630 --> 00:27:59,360
அவர் அடிக்கடி உள்ளூர் வீக்கத்தை அனுபவித்தார்

366
00:27:59,360 --> 00:28:00,280
மற்றும் மூட்டு வலி,

367
00:28:00,630 --> 00:28:02,430
இதன் விளைவாக மட்டுப்படுத்தப்பட்ட இயக்கம்.

368
00:28:02,630 --> 00:28:05,160
பின்னர், அவரது தசை வலிமை
குறைய ஆரம்பித்தது.

369
00:28:06,520 --> 00:28:07,710
அவருக்கு,

370
00:28:08,040 --> 00:28:09,670
மீட்பு என்பது ஒரு மெதுவான செயல்,

371
00:28:10,320 --> 00:28:12,910
நாம் அவருடன் இருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு அடியிலும்.

372
00:28:14,840 --> 00:28:15,360
சரி,

373
00:28:15,840 --> 00:28:16,640
எனக்கு புரிகிறது.

374
00:28:29,280 --> 00:28:31,920
[கண்காணிப்பு]

375
00:28:32,470 --> 00:28:33,120
ஜியாங் மு.

376
00:28:36,960 --> 00:28:37,920
என்ன இது?

377
00:28:37,950 --> 00:28:39,080
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.

378
00:28:39,950 --> 00:28:40,910
நாளை, நாம் பலவற்றை நடத்த வேண்டும்

379
00:28:40,910 --> 00:28:43,360
சுற்றுப்பயணத்திற்கு மற்ற மாகாணங்களில் இருந்து பார்வையாளர்கள்
கண்காணிப்பகத்தின்.

380
00:28:43,360 --> 00:28:44,470
தலைமை விரும்புகிறது

381
00:28:44,470 --> 00:28:45,430
நல்ல இருப்பு கொண்ட ஒருவர்,

382
00:28:45,430 --> 00:28:47,080
என அவர்கள் பிரதிநிதித்துவம் செய்வார்கள்
எங்கள் நிறுவனத்தின் படமும் கூட.

383
00:28:47,080 --> 00:28:48,740
நான் உடனே உன்னை நினைத்தேன்.

384
00:28:48,880 --> 00:28:51,010
அது எப்படி? நாளை எனக்கு உதவ முடியுமா?

385
00:28:51,190 --> 00:28:51,990
பிரச்சனை இல்லை.

386
00:28:52,520 --> 00:28:53,430
அப்போதுதான் தீர்வு.

387
00:28:53,430 --> 00:28:54,560
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.

388
00:29:11,910 --> 00:29:13,280
அது எப்படி?
என்னைப் பற்றி நன்றாக யோசிக்கிறேன், இல்லையா?

389
00:29:13,280 --> 00:29:14,560
நீங்கள் சமீபகாலமாக அலைந்து திரிந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

390
00:29:14,560 --> 00:29:16,280
நான் உன்னை வெளியே இழுக்க நினைத்தேன்
சில புதிய காற்றுக்காக.

391
00:29:16,280 --> 00:29:17,360
மிக்க நன்றி.

392
00:29:17,670 --> 00:29:19,520
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.
தலைவர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.

393
00:29:19,520 --> 00:29:20,710
நாங்கள் இப்போது பார்வையிடும் கட்டிடம்

394
00:29:20,710 --> 00:29:22,110
1929 இல் கட்டப்பட்டது.

395
00:29:22,150 --> 00:29:23,150
இதற்கு நீண்ட வரலாறு உண்டு

396
00:29:23,150 --> 00:29:25,600
மற்றும் நமது நாட்டின்
முதல் நவீன கண்காணிப்பகம்.

397
00:29:25,600 --> 00:29:27,150
ஊதா மலையின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது,

398
00:29:27,150 --> 00:29:29,470
அது திகழ்கிறது
ஒரு வலுவான பாரம்பரிய சீன அழகியல்.

399
00:29:29,470 --> 00:29:30,470
அடுத்து, நாம்

400
00:29:30,800 --> 00:29:31,910
உச்சியை பார்வையிடவும்.

401
00:29:32,800 --> 00:29:34,230
இதோ நம்மிடம் உள்ளது
60-சென்டிமீட்டர் பிரதிபலிக்கும் தொலைநோக்கி

402
00:29:34,230 --> 00:29:36,080
ஊதா மலையின் உச்சியில்.

403
00:29:36,080 --> 00:29:37,470
இது பிரதிபலிக்கும் தொலைநோக்கி

404
00:29:37,470 --> 00:29:38,760
1934 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது.

405
00:29:39,280 --> 00:29:40,410
அதன் குவிய நீளம்...

406
00:29:41,520 --> 00:29:43,380
கூர்ந்து பார்க்க உள்ளே செல்வோம்.

407
00:29:45,200 --> 00:29:46,650
[ஜின் ஜாவோ]

408
00:29:53,560 --> 00:29:54,880
நீங்கள் எப்போது வேலையிலிருந்து வெளியேறுவீர்கள்?

409
00:29:54,880 --> 00:29:57,190
நான் சில பார்வையாளர்களைக் காட்டுகிறேன்
கண்காணிப்பகம்.

410
00:29:57,190 --> 00:29:58,920
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் முடிந்து விடும்.

411
00:29:59,520 --> 00:30:01,120
பிறகு உங்கள் வேலையைத் தொடருங்கள்.

412
00:30:04,360 --> 00:30:04,990
ஜியாங் மு.

413
00:30:06,600 --> 00:30:07,950
இன்றிரவு அவர்களுக்கு வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.

414
00:30:07,950 --> 00:30:10,410
நாம் அவர்களை விட்டுப் பார்க்க வேண்டும்
அவர்களின் வாகனத்திற்கு.

415
00:30:10,740 --> 00:30:12,870
இன்றிரவு ஒன்றாக சூடான பானை சாப்பிட வேண்டுமா?

416
00:30:13,150 --> 00:30:14,350
என்னிடம் ஏற்கனவே திட்டங்கள் உள்ளன.

417
00:30:15,860 --> 00:30:16,660
அப்போ சரி.

418
00:30:17,330 --> 00:30:17,720
போகலாம்.

419
00:30:17,720 --> 00:30:18,250
போகலாம்.

420
00:30:24,040 --> 00:30:25,630
கேளுங்கள், எப்போதும் வேண்டாம்
உங்களை வேலையில் புதைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

421
00:30:25,630 --> 00:30:29,160
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இல்லை.
ஒரு காதலனைக் கண்டுபிடிப்பதைக் கவனியுங்கள்.

422
00:30:31,520 --> 00:30:32,710
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

423
00:30:34,710 --> 00:30:35,550
எனக்காக காத்திருக்கச் சொன்னேன் அல்லவா

424
00:30:35,550 --> 00:30:38,550
- மலை அடிவாரத்தில்?
- நான் உன்னைப் பார்க்க வர விரும்பினேன்.

425
00:30:42,920 --> 00:30:44,180
நீங்கள் எப்படி இங்கு எழுந்தீர்கள்?

426
00:30:45,050 --> 00:30:45,880
கேபிள் கார் மூலம்.

427
00:30:49,000 --> 00:30:52,460
ஏன் இப்படி வம்பு செய்கிறாய்
அவன் மலை ஏறுவது பற்றி?

428
00:30:53,710 --> 00:30:54,670
இவர் யார்?

429
00:30:55,360 --> 00:30:56,470
என் பெயர் கு ஜிஜி.

430
00:30:56,470 --> 00:30:57,630
நான் ஜியாங் மு தான்

431
00:30:57,910 --> 00:30:58,910
அரை சக ஊழியரா?

432
00:31:02,280 --> 00:31:03,120
மற்றும் இது?

433
00:31:03,390 --> 00:31:04,990
எனது ஒரு வார முன்னாள் காதலன்.

434
00:31:05,910 --> 00:31:07,370
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

435
00:31:08,190 --> 00:31:09,950
"அரை சக ஊழியர்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

436
00:31:09,950 --> 00:31:11,280
நான் பள்ளியிலிருந்து ஜியாங் முவின் மூத்தவன்.

437
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யவில்லை என்றாலும்,

438
00:31:12,560 --> 00:31:15,020
நான் அவளை ஏமாற்றிவிட்டேன்
நாஞ்சிங்கிற்கு வருகிறது.

439
00:31:15,120 --> 00:31:16,550
நாம் அனைவரும் ஒரே துறையில் இருக்கிறோம்,

440
00:31:16,550 --> 00:31:18,470
எனவே நாங்கள் அரை சக ஊழியர்கள்.

441
00:31:22,060 --> 00:31:24,390
கின் மற்றும் நான்
தலைவர்களை இன்றிரவு பார்க்கவும்.

442
00:31:24,470 --> 00:31:26,560
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
இன்று இரவு உணவிற்கு வருகிறீர்களா?

443
00:31:26,560 --> 00:31:27,910
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

444
00:31:28,540 --> 00:31:29,090
சரி.

445
00:31:29,560 --> 00:31:31,020
பிறகு நான் வேலைக்கு வருவேன்.

446
00:31:37,510 --> 00:31:38,510
அரை சக ஊழியர்.

447
00:31:41,540 --> 00:31:43,270
நீங்கள் இங்கு வருவது இதுவே முதல் முறையா?

448
00:31:46,080 --> 00:31:47,480
நான் உங்களுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்ய வேண்டுமா?

449
00:31:48,800 --> 00:31:50,330
அது உங்களுக்கு வசதியாக இருந்தால்.

450
00:31:50,600 --> 00:31:52,840
வசதியாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

451
00:31:52,840 --> 00:31:55,100
சுற்றும் முற்றும் பார்க்காமல் இருப்பது வீணாகிவிடாதா?

452
00:31:56,430 --> 00:31:57,490
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

453
00:31:58,280 --> 00:31:59,480
உங்களைப் பார்க்கத்தான் வந்தேன்.

454
00:32:01,150 --> 00:32:02,280
என்னை பார்க்கவா?

455
00:32:03,430 --> 00:32:04,960
எனவே, நீங்கள் என்ன கவனித்தீர்கள்?

456
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
பார்க்க வந்தேன்...

457
00:32:12,880 --> 00:32:14,540
நான் உன்னை மீண்டும் பயமுறுத்தியிருந்தால்.

458
00:32:18,910 --> 00:32:20,800
மற்றும் உங்கள் முடிவு என்ன?

459
00:32:32,520 --> 00:32:34,080
நமக்கு முன்னால் இந்த வான உலகம்

460
00:32:34,080 --> 00:32:35,360
வெண்கலத்தில் போடப்படுகிறது

461
00:32:35,470 --> 00:32:36,520
மற்றும் சுழற்ற முடியும்.

462
00:32:36,910 --> 00:32:38,330
இது சுமார் மூன்று சி விட்டம் கொண்டது

463
00:32:38,330 --> 00:32:39,190
மற்றும் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது

464
00:32:39,190 --> 00:32:41,080
1,449 வெண்கல ஊசிகள்,

465
00:32:41,320 --> 00:32:42,520
நட்சத்திரங்களைக் குறிக்கும்

466
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
நிர்வாணக் கண்ணுக்குத் தெரியும்.

467
00:32:47,120 --> 00:32:47,910
இது மோதிரமா

468
00:32:48,190 --> 00:32:49,390
நடுக்கோடு வட்டம்?

469
00:32:51,280 --> 00:32:52,320
அது சரிதான்.

470
00:32:52,880 --> 00:32:55,230
மிஸ்டர் விசிட்டர், உங்கள் வானியல் உங்களுக்குத் தெரியும்.

471
00:32:57,370 --> 00:32:58,170
கொஞ்சம்.

472
00:33:05,450 --> 00:33:06,710
இது ஒரு வான உலகம்,

473
00:33:06,710 --> 00:33:09,390
Huntianyi அல்லது Hunxiang என்று அழைக்கப்படுகிறது
பண்டைய காலங்களில்.

474
00:33:10,040 --> 00:33:11,080
மீண்டும் கிழக்கு ஹான் வம்சத்தில்,

475
00:33:11,080 --> 00:33:12,230
நட்சத்திரத்தை பார்க்கும் சிறுவன் ஒருவன் இருந்தான்

476
00:33:12,230 --> 00:33:14,090
அதை மேம்படுத்திய ஜாங் ஹெங் என்று பெயரிடப்பட்டது.

477
00:33:14,090 --> 00:33:14,880
அதை செயல்பாடு கொடுக்கும்

478
00:33:14,880 --> 00:33:17,410
வான உடல் அசைவுகளை நிரூபிப்பது.

479
00:33:17,990 --> 00:33:18,950
என் வேலை கவனம் செலுத்துகிறது

480
00:33:18,950 --> 00:33:20,600
இயக்கவியல்

481
00:33:20,600 --> 00:33:22,400
பல உடல் வான அமைப்புகள்.

482
00:33:24,120 --> 00:33:25,040
யோசித்துப் பாருங்கள்,

483
00:33:25,040 --> 00:33:28,220
நீங்கள் உண்மையில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்
இதையெல்லாம் எனக்கு முதலில் அறிமுகப்படுத்தியவர்.

484
00:33:28,220 --> 00:33:29,680
நீங்கள் சமீபத்தில் பிஸியாக இருந்தீர்களா?

485
00:33:44,700 --> 00:33:46,100
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

486
00:33:47,910 --> 00:33:49,320
எனக்கு நிஜமாகவே ஒரு மாப்பிள்ளை இருந்திருந்தால்

487
00:33:49,600 --> 00:33:50,930
விளையாடுவதை விரும்புபவர்

488
00:33:51,120 --> 00:33:52,600
மற்றும் பெண்களை துரத்துவது,

489
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
நீ என்ன செய்வாய்?

490
00:33:58,290 --> 00:33:59,490
உங்களுக்கு உண்மை வேண்டுமா?

491
00:33:59,710 --> 00:34:00,390
நிச்சயமாக.

492
00:34:02,430 --> 00:34:03,890
நான் உன்னை விருப்பத்துடன் செய்வேன்...

493
00:34:05,420 --> 00:34:07,020
திருமணத்திற்கு முன் அவரை தூக்கி எறியுங்கள்.

494
00:34:10,389 --> 00:34:12,159
அவரை விருப்பத்துடன் தூக்கி எறியவா?

495
00:34:12,380 --> 00:34:13,710
அதற்கு பதிலாக உங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?

496
00:34:30,679 --> 00:34:32,480
இன்னொரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

497
00:34:33,810 --> 00:34:35,810
நான் உண்மையிலேயே பயந்துவிட்டால் என்ன செய்வது

498
00:34:36,989 --> 00:34:38,449
அந்த அறிக்கையை பார்த்த பிறகு?

499
00:34:44,949 --> 00:34:46,159
பிறகு நான்...

500
00:34:47,030 --> 00:34:50,290
இன்னும் கடைசி கேபிள் காரைப் பிடிக்க முடியும்
மலை கீழே.

501
00:35:07,200 --> 00:35:08,070
எனவே...

502
00:35:13,350 --> 00:35:14,810
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

503
00:35:16,800 --> 00:35:18,730
முதலில் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

504
00:36:20,590 --> 00:36:21,760
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?

505
00:36:30,550 --> 00:36:31,880
ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த நேரத்தில்,

506
00:36:32,800 --> 00:36:34,200
சூரியனைச் சுற்றியுள்ள பூமியின் சுற்றுப்பாதை

507
00:36:34,200 --> 00:36:36,030
மற்றும் பூமியை சந்திரனின் சுற்றுப்பாதை

508
00:36:36,030 --> 00:36:37,430
சிறிய மாற்றங்களுக்கு உள்ளாகும்.

509
00:36:39,030 --> 00:36:40,160
சந்திரனும் சூரியனும்

510
00:36:40,280 --> 00:36:42,480
அடிவானத்தில் ஒரே நேரத்தில் தோன்றும்,

511
00:36:42,530 --> 00:36:45,990
நிகழ்வை உருவாக்குகிறது
சூரியனும் சந்திரனும் ஒன்றாக பிரகாசிக்கிறார்கள்.

512
00:36:52,360 --> 00:36:53,890
சூரியனும் சந்திரனும் மாறி மாறி வரும்.

513
00:36:54,240 --> 00:36:56,430
இயற்கை விதிகள் கூட முழுமையானவை அல்ல.

514
00:36:58,580 --> 00:36:59,850
மக்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

515
00:37:12,690 --> 00:37:13,650
உனக்கு கிடைக்குமா...

516
00:37:15,890 --> 00:37:17,410
நான் என்ன சொல்ல முயல்கிறேன்?

517
00:37:26,420 --> 00:37:27,620
சூரியன் பகலில் பிரகாசிக்கிறது,

518
00:37:29,760 --> 00:37:30,960
மற்றும் இரவில் சந்திரன்.

519
00:37:33,590 --> 00:37:35,390
சூரியனும் சந்திரனும் ஒன்றாக பிரகாசிக்கிறார்கள்.

520
00:37:37,420 --> 00:37:38,750
நீங்களும் நானும்

521
00:37:40,810 --> 00:37:42,200
பிரிந்து இருக்க மாட்டேன்.

522
00:37:49,470 --> 00:37:51,240
இதுதான் என் பதில்.