1
00:01:40,640 --> 00:01:45,950
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,310 --> 00:01:48,780
[எபிசோட் 24]

3
00:01:50,750 --> 00:01:51,340
இங்கே.

4
00:01:51,670 --> 00:01:53,530
உட்காருங்கள். நான் போய் குளிக்கிறேன்.

5
00:01:54,140 --> 00:01:55,870
நீங்கள் அவருடைய இடத்தில் குளிக்கிறீர்களா?

6
00:01:57,590 --> 00:01:58,420
நான் இங்கேயே இருக்கேன்.

7
00:01:59,030 --> 00:01:59,470
நீ...

8
00:01:59,550 --> 00:02:00,700
என்னால தாங்க முடியல. எனக்கு பயங்கரமான வாசனை.

9
00:02:00,700 --> 00:02:01,490
இது தாங்க முடியாதது.

10
00:02:01,490 --> 00:02:03,310
ஆண்கள் கூட்டம்
இன்றிரவு என்னைச் சுற்றி புகைந்து கொண்டிருந்தது.

11
00:02:03,310 --> 00:02:04,460
புகையின் வாசனையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

12
00:02:04,460 --> 00:02:05,720
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,880
இப்போதுதான் உங்களுக்கு ஃபோன் அழைப்பு வந்தது.

14
00:02:59,870 --> 00:03:00,660
நன்றி.

15
00:03:02,030 --> 00:03:03,360
அது ஒரு சிறு பையனிடமிருந்து.

16
00:03:04,270 --> 00:03:05,380
அது என் மகனாக இருக்க வேண்டும்.

17
00:03:06,000 --> 00:03:06,910
மகனா?

18
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
ஜின் ஜாவோவின்?

19
00:03:10,190 --> 00:03:10,830
என்ன?

20
00:03:11,410 --> 00:03:13,900
ஜின் ஜாவோ உங்கள் மகனின் தந்தையா?

21
00:03:14,930 --> 00:03:15,790
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

22
00:03:15,790 --> 00:03:17,790
என் மகன் ஏற்கனவே கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றவன்.

23
00:03:17,790 --> 00:03:18,660
கல்லூரியா?

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,500
மன்னிக்கவும்.

25
00:03:22,710 --> 00:03:25,040
தற்செயலாக உங்கள் ஃபோன் வால்பேப்பரைப் பார்த்தேன்.

26
00:03:25,310 --> 00:03:27,780
ஒரு 5 அல்லது 6 வயது பையன் உன்னை அழைத்தான்.

27
00:03:29,850 --> 00:03:31,650
வால்பேப்பர் என் இளைய மகன்.

28
00:03:32,020 --> 00:03:33,480
அவருக்கு 5 அல்லது 6 வயது இருக்கும்.

29
00:03:34,720 --> 00:03:35,440
எனவே...

30
00:03:36,030 --> 00:03:37,820
உங்கள் இளைய மகனின் தந்தை...

31
00:03:38,340 --> 00:03:39,380
அவனா...

32
00:03:39,500 --> 00:03:40,660
ஜின் ஜாவோ அல்ல.

33
00:03:41,550 --> 00:03:43,480
இளம்பெண்ணே, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

34
00:03:43,990 --> 00:03:45,470
என் வயது என்ன தெரியுமா?

35
00:03:48,310 --> 00:03:49,030
32?

36
00:03:51,030 --> 00:03:52,380
எனக்கு கிட்டத்தட்ட 50 வயது.

37
00:03:52,660 --> 00:03:53,420
நான் கடினமாக முயற்சி செய்தால்,

38
00:03:53,420 --> 00:03:55,420
உன் வயதில் எனக்கு இன்னொரு குழந்தை பிறக்கலாம்.

39
00:03:56,000 --> 00:03:59,060
என்னால் எப்படி முடியும்
ஜின் ஜாவோவுடன் ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா?

40
00:04:03,150 --> 00:04:04,810
உங்கள் வயதிற்கு நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

41
00:04:06,380 --> 00:04:07,340
நான் நினைத்தேன்...

42
00:04:07,750 --> 00:04:08,670
நான் நினைத்தேன் நீ...

43
00:04:08,670 --> 00:04:10,330
நான் ஜின் ஜாவோவின் மனைவி என்று நினைத்தீர்களா?

44
00:04:18,029 --> 00:04:19,220
உங்கள் பெயர்...

45
00:04:19,860 --> 00:04:20,620
மு?

46
00:04:23,450 --> 00:04:24,480
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

47
00:04:25,470 --> 00:04:28,000
தெரிந்தவர் போல் இருந்தீர்கள்
நான் உன்னை வாசலில் பார்த்தபோது.

48
00:04:28,030 --> 00:04:30,290
அது உடனே நினைவுக்கு வரவில்லை.

49
00:04:31,120 --> 00:04:31,890
என்னுடன் வா.

50
00:04:38,630 --> 00:04:41,760
இது ஜின் ஜாவோவின் மறுவாழ்வு அறை.
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

51
00:04:59,100 --> 00:05:01,100
புகைப்படத்தில் இருக்கும் சிறுமி நீங்களா?

52
00:05:07,830 --> 00:05:09,420
என்னை சரியாக அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

53
00:05:09,420 --> 00:05:11,620
நான் ஜின் ஜாவோவின் தனிப்பட்ட மருத்துவர் ஜூலியா.

54
00:05:11,620 --> 00:05:12,230
வணக்கம்.

55
00:05:13,430 --> 00:05:14,160
தனிப்பட்ட...

56
00:05:14,940 --> 00:05:15,650
வணக்கம்.

57
00:05:20,190 --> 00:05:23,180
முதல் இரண்டு வருடங்களில்
ஜின் ஜாவோவின் விபத்துக்குப் பிறகு,

58
00:05:23,180 --> 00:05:24,780
அவரது நிலை மோசமாக இருந்தது.

59
00:05:24,980 --> 00:05:27,640
அவர் அடிக்கடி வலியை அனுபவித்தார்
அவரது உடல் முழுவதும்.

60
00:05:28,100 --> 00:05:29,630
மோசமான நிகழ்வுகளின் போது,

61
00:05:30,270 --> 00:05:31,800
நான் அவருக்கு மயக்க மருந்து கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.

62
00:05:33,070 --> 00:05:34,980
அவர் முழு சுயநினைவில் இல்லாதபோது,

63
00:05:36,780 --> 00:05:38,340
அவர் முணுமுணுத்துக் கொண்டே இருந்தார்,

64
00:05:38,780 --> 00:05:39,470
"மு...

65
00:05:41,270 --> 00:05:41,980
மு..."

66
00:05:43,150 --> 00:05:44,950
எனக்கு அப்போது புரியவில்லை.

67
00:05:45,340 --> 00:05:46,480
நான் நினைத்தேன்

68
00:05:46,510 --> 00:05:49,180
"மூன்" என்ற ஆங்கில வார்த்தை.

69
00:05:51,150 --> 00:05:52,540
பின்னர் ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்

70
00:05:53,409 --> 00:05:54,360
அது உண்மையில்

71
00:05:56,550 --> 00:05:58,140
அது ஒரு பெண்ணின் பெயர்:

72
00:05:59,030 --> 00:05:59,860
ஜியாங் மு.

73
00:06:02,590 --> 00:06:03,790
உங்கள் பெயர் ஜியாங் மு?

74
00:06:20,240 --> 00:06:21,410
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது

75
00:06:23,670 --> 00:06:25,330
இத்தனை வருடங்களாக?

76
00:06:32,470 --> 00:06:34,000
நானும் ஒருவரால் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டேன்.

77
00:06:34,580 --> 00:06:36,510
லின் சுய் என்னை கனடாவிலிருந்து அழைத்து வந்தார்

78
00:06:36,630 --> 00:06:39,130
பொறுப்பேற்க வேண்டும்
ஜின் ஜாவோவின் மறுவாழ்வு.

79
00:06:39,130 --> 00:06:41,190
நான் அவருடன் சாகுவோவில் ஒரு வருடம் தங்கினேன்.

80
00:06:41,260 --> 00:06:43,780
அதுவும் எப்போது இருந்தது
அவர் மோசமான நிலையில் இருந்தார்.

81
00:06:43,780 --> 00:06:44,710
நீங்கள் சொல்லலாம்

82
00:06:46,620 --> 00:06:48,150
அவர் மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தார்.

83
00:06:49,390 --> 00:06:50,150
பின்னர்,

84
00:06:50,340 --> 00:06:52,270
அவரது உடல்நிலையில் சிறிது முன்னேற்றம் ஏற்பட்டபோது,

85
00:06:52,510 --> 00:06:55,110
அவர் திரும்ப வலியுறுத்தினார்
சீனாவிற்கு, நான்ஜிங்கிற்கு.

86
00:06:55,240 --> 00:06:56,840
லின் சுய் மற்றும் நான் இருவரும் உடன்படவில்லை.

87
00:06:57,450 --> 00:06:59,520
லின் சூயி அவருடன் பலமுறை பேசினார்.

88
00:07:00,300 --> 00:07:01,830
ஆனால் அவர் மிகவும் உறுதியாக இருந்தார்.

89
00:07:02,660 --> 00:07:03,830
எனவே நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதித்தோம்,

90
00:07:03,980 --> 00:07:05,720
நான் அவருடன் சீனாவுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன்

91
00:07:05,720 --> 00:07:07,040
அவருடன் வாழ

92
00:07:07,590 --> 00:07:08,720
மற்றும் அவரை கவனித்துக்கொள்.

93
00:07:08,980 --> 00:07:10,640
நான் விருந்தினர் அறையில் தங்கியிருக்கிறேன்.

94
00:07:12,060 --> 00:07:13,180
அந்த நேரத்தில்,

95
00:07:13,880 --> 00:07:15,740
அவரது நிலை மிகவும் நிலையற்றதாக இருந்தது.

96
00:07:16,290 --> 00:07:18,130
நான் இரவும் பகலும் அழைப்பில் இருந்தேன்.

97
00:07:21,950 --> 00:07:23,600
அவர் என்னை சோர்வடையச் செய்யவில்லை என்றால்,

98
00:07:24,390 --> 00:07:26,190
நான் மிகவும் இளமையாக இருப்பேன்,

99
00:07:26,860 --> 00:07:27,950
ஒருவேளை

100
00:07:29,070 --> 00:07:30,300
சுமார் 28 வயது.

101
00:07:34,920 --> 00:07:36,690
[ஜின் ஜாவோ]

102
00:07:40,780 --> 00:07:41,580
அது ஜின் ஜாவோ.

103
00:07:49,420 --> 00:07:50,180
ஜின் ஜாவோ.

104
00:07:52,470 --> 00:07:54,300
மீண்டும் கொண்டு வந்துவிட்டேன்
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து மருந்துகளும்,

105
00:07:54,300 --> 00:07:56,360
மற்றும் அனைத்து வழிமுறைகளையும் எழுதினார்.

106
00:07:58,510 --> 00:08:00,110
நான் கனடாவுக்குத் திரும்பப் போவதில்லை.

107
00:08:02,530 --> 00:08:03,360
நிச்சயமாக,

108
00:08:04,070 --> 00:08:05,800
உனக்கு நான் தேவை இல்லை என்றால்

109
00:08:05,830 --> 00:08:07,240
உங்களைத் தொடர்புகொள்ள வேறு யாரையாவது வைத்திருக்க வேண்டும்,

110
00:08:07,240 --> 00:08:09,450
சிறிது நேரம் ஓய்வு எடுப்பதை நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்.

111
00:08:10,030 --> 00:08:10,950
என் மூத்தவன்

112
00:08:11,100 --> 00:08:12,470
என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்
காலங்காலமாக அவரது பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு செல்ல.

113
00:08:12,470 --> 00:08:13,740
நான் போக வேண்டும்.

114
00:08:16,270 --> 00:08:17,340
உன்னால் முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை

115
00:08:17,340 --> 00:08:18,910
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

116
00:08:22,830 --> 00:08:23,510
நன்றாக.

117
00:08:24,350 --> 00:08:26,350
இந்த பழைய சூனியக்காரி-என்னை-சுற்றி இல்லாமல்,

118
00:08:28,180 --> 00:08:29,860
உங்கள் குட்டி தேவதையைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

119
00:08:33,400 --> 00:08:34,760
நன்றாக. விடைபெறுகிறேன்.

120
00:08:42,750 --> 00:08:43,820
ஜின் ஜாவோவுக்கு உண்டு

121
00:08:44,510 --> 00:08:46,440
இந்த ஆண்டுகளில் மிகவும் கடினமான நேரம்.

122
00:08:47,030 --> 00:08:48,760
நீங்கள் இருப்பது மிகவும் நல்லது

123
00:08:49,190 --> 00:08:50,450
மீண்டும் அவன் பக்கத்தில்.

124
00:09:07,230 --> 00:09:08,940
ஜின் ஜாவோ உண்மையிலேயே வலிமையானவர்.

125
00:09:09,590 --> 00:09:11,990
அவருக்கு அசாதாரண மன உறுதி உள்ளது.

126
00:09:12,750 --> 00:09:14,210
நீங்கள் அவரை விட்டுவிடக்கூடாது.

127
00:09:24,310 --> 00:09:29,100
[ஊதா மலை கண்காணிப்பகம்]

128
00:09:31,030 --> 00:09:31,660
நானா.

129
00:09:32,460 --> 00:09:33,660
இது இயக்குனர் வாங்கிடம் இருந்து.

130
00:09:33,660 --> 00:09:34,490
திங்கட்கிழமை கூட்டத்துக்கானது.

131
00:09:34,490 --> 00:09:35,370
சரி.

132
00:09:36,270 --> 00:09:36,870
மு.

133
00:09:37,180 --> 00:09:38,410
இது எங்கள் அட்டவணை.

134
00:09:38,700 --> 00:09:40,230
திங்கட்கிழமை, நாங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்

135
00:09:40,230 --> 00:09:41,270
இடம் அமைப்பு.

136
00:09:41,390 --> 00:09:43,000
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டியிருக்கலாம்.

137
00:09:43,000 --> 00:09:43,450
சரி.

138
00:09:43,470 --> 00:09:44,400
அது பற்றி.

139
00:10:06,100 --> 00:10:06,830
நீ...

140
00:10:27,570 --> 00:10:28,750
வணக்கம், மான்ஷிக்கு தயவுசெய்து.

141
00:10:28,750 --> 00:10:30,480
சரி, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

142
00:10:33,700 --> 00:10:35,630
செக்-இன் செய்ய உங்களிடம் ஏதேனும் லக்கேஜ் இருக்கிறதா?

143
00:10:37,640 --> 00:10:38,610
போர்டிங் கேட் இந்த வழியில் உள்ளது.

144
00:10:38,610 --> 00:10:40,270
- ஒரு நல்ல பயணம்.
-நன்றி.

145
00:10:54,700 --> 00:10:56,030
நீங்கள் ஜியாங் மு, சரியா?

146
00:10:56,460 --> 00:10:57,290
டாக்டர் ஜூலியா என்னிடம் கேட்டார்

147
00:10:57,290 --> 00:10:59,120
இந்த மருத்துவக் கோப்பைத் தருகிறேன்.

148
00:10:59,560 --> 00:11:00,250
நன்றி.

149
00:11:51,510 --> 00:11:52,150
ஜியாங் மு.

150
00:11:53,700 --> 00:11:55,670
நீங்கள் இப்போது சாகுவோவில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

151
00:11:59,760 --> 00:12:01,400
நான் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

152
00:12:02,820 --> 00:12:05,180
இப்போது உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்பதால்,

153
00:12:05,660 --> 00:12:08,110
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

154
00:12:24,710 --> 00:12:26,080
[நோயாளி மருத்துவ அறிக்கை]

155
00:12:39,180 --> 00:12:40,180
ஏதாவது செய்தி உள்ளதா

156
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
ஜின் ஜாவோவிடமிருந்து?

157
00:12:44,420 --> 00:12:46,220
அவர் உடல் நிலை திரும்பவில்லை.

158
00:12:46,500 --> 00:12:48,300
நாங்கள் அவரிடமிருந்து அதிகம் கேட்கவில்லை
நீண்ட நேரம்.

159
00:12:48,300 --> 00:12:50,960
ஆம்,
அவர் திரும்பி வந்து பல வருடங்கள் ஆகின்றன.

160
00:12:51,150 --> 00:12:52,060
யாருக்குத் தெரியும்,

161
00:12:52,470 --> 00:12:54,750
ஒருவேளை அவர் ஏற்கனவே இருக்கலாம்
வேறு இடத்தில் குடியேறினார்.

162
00:12:54,750 --> 00:12:56,610
நான் உங்களுக்காக சில கெட்ட செய்திகளை வைத்திருக்கலாம்.

163
00:12:58,110 --> 00:12:58,780
அது என்ன?

164
00:13:00,330 --> 00:13:01,590
மின்னல் காணவில்லை.

165
00:13:02,870 --> 00:13:03,580
காணவில்லையா?

166
00:13:03,780 --> 00:13:05,580
அப்போது எனக்கு ஒரு அந்நியரிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது.

167
00:13:05,630 --> 00:13:06,750
தன்னிடம் பொருட்கள் இருப்பதாக கூறினார்

168
00:13:06,750 --> 00:13:08,580
மற்றும் எனக்கு ஒரு விலையை குறிப்பிட்டார்.

169
00:13:08,870 --> 00:13:09,990
இது ஒரு மோசடி என்று நான் நினைத்தேன்,

170
00:13:09,990 --> 00:13:11,920
அதனால் நேரில் சந்திக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினேன்.

171
00:13:12,060 --> 00:13:13,030
எனக்கு ஆச்சரியமாக,

172
00:13:13,270 --> 00:13:14,420
அது பிராந்தி!

173
00:13:14,790 --> 00:13:15,920
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.

174
00:13:18,460 --> 00:13:20,660
எதிர்காலத்தில் எங்களுக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கும்.

175
00:13:21,970 --> 00:13:23,330
ஆனால் உங்கள் அம்மா காத்திருக்க முடியாது.

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,110
பெரிய அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,

177
00:13:27,030 --> 00:13:29,300
ஒரு நோயாளியின் மனநிலை
மிக முக்கியமான விஷயம்.

178
00:13:29,300 --> 00:13:30,660
நீ அவளுடன் இருந்தால்,

179
00:13:30,940 --> 00:13:32,270
அவள் நன்றாக உணருவாள்.

180
00:13:33,150 --> 00:13:34,680
அவள் குணமடைய அது நல்லது.

181
00:13:49,190 --> 00:13:51,060
[ஜின் ஜாவோ]

182
00:13:57,800 --> 00:13:58,560
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

183
00:14:00,480 --> 00:14:01,170
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

184
00:14:02,350 --> 00:14:03,810
சந்திக்க நேரம் இருக்கிறதா?

185
00:14:04,870 --> 00:14:06,270
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

186
00:14:08,910 --> 00:14:09,720
இல்லை

187
00:14:13,250 --> 00:14:14,850
அப்புறம் எப்போ உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்?

188
00:14:17,780 --> 00:14:19,780
இந்த வார இறுதியில் என்னுடன் ஒரு நடைக்கு வாருங்கள்.

189
00:14:24,540 --> 00:14:26,200
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் அதை மறந்து விடுங்கள்.

190
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
எப்படியும், பின்னே

191
00:14:28,030 --> 00:14:30,290
நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள் ஆனால் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

192
00:14:30,370 --> 00:14:31,630
எனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இருக்கிறது.

193
00:14:37,700 --> 00:14:39,960
நடைப்பயிற்சி செல்வார்
கோபத்தை குறைக்கவா?

194
00:14:40,170 --> 00:14:40,890
இல்லை

195
00:14:44,910 --> 00:14:46,170
எனவே நீங்கள் இன்னும் செல்கிறீர்களா?

196
00:14:50,590 --> 00:14:51,160
ஆம்.

197
00:14:52,180 --> 00:14:53,980
இந்த வார இறுதியில் வாக்கிங் போகலாம்.

198
00:15:36,570 --> 00:15:38,370
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?

199
00:15:41,500 --> 00:15:43,980
எப்படி என்று பார்க்கிறேன்
நீ மாறவே இல்லை.

200
00:15:43,980 --> 00:15:44,770
என்னைப் பற்றி என்ன?

201
00:15:44,440 --> 00:15:47,800
♪ என்னை உங்களிடம் கொண்டு வந்தது எது? ♪

202
00:15:45,030 --> 00:15:46,160
நான் நிறைய மாறிவிட்டேனா?

203
00:15:48,200 --> 00:15:50,110
♪ ஒருவேளை அது விதியின் வடிவமைப்பாக இருக்கலாம்

204
00:15:50,670 --> 00:15:54,410
♪ எங்கள் வளைந்த பாதைகள் வழியாக,
நாங்கள் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் ♪ கண்டு பிடிக்கிறோம்

205
00:15:54,180 --> 00:15:54,910
மிகவும் நிறைய.

206
00:15:54,430 --> 00:15:58,030
♪ புயல் மழையாக மாறியது,
மற்றும் எல்லாம் அடித்து செல்லப்பட்டது ♪

207
00:15:57,270 --> 00:15:59,230
நான் முன்பு அல்லது இப்போது அழகாக இருந்தேனா?

208
00:15:58,060 --> 00:15:59,770
♪ மெதுவாக, எல்லாம் தெளிவாகிறது

209
00:15:59,790 --> 00:16:02,150
♪ உன் பார்வையில் ♪

210
00:16:00,990 --> 00:16:02,580
எனக்கு மூன்று வார்த்தை பதில் மட்டுமே வேண்டும்.

211
00:16:02,440 --> 00:16:04,400
♪ பதில் கிடைத்தது ♪

212
00:16:04,430 --> 00:16:06,470
♪ மிகவும் வலுவான உணர்வு இருக்கிறது

213
00:16:05,030 --> 00:16:06,490
நீங்கள் எப்போதும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

214
00:16:06,500 --> 00:16:09,630
♪ எங்கள் கதை இன்னும் வெளிவருகிறது

215
00:16:09,770 --> 00:16:13,680
♪ சரியான முடிவிற்கு காத்திருக்கிறது ♪

216
00:16:15,390 --> 00:16:17,840
♪ நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது

217
00:16:17,860 --> 00:16:20,330
♪ என்னால் விளக்க முடியாத ஒரு இழுப்பு உள்ளது ♪

218
00:16:20,360 --> 00:16:23,480
♪ என் கண்கள் உன்னைப் பின்தொடர்கின்றன,
என் இதயம் உன்னைத் துரத்துகிறது ♪

219
00:16:21,150 --> 00:16:22,060
சகோதரர்,

220
00:16:22,300 --> 00:16:24,750
நாம் எப்போது அங்கு வருவோம்? நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

221
00:16:23,500 --> 00:16:25,310
♪ என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

222
00:16:25,330 --> 00:16:27,780
♪ நான் வானத்தை பார்க்கும்போது ♪

223
00:16:25,910 --> 00:16:26,700
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

224
00:16:26,700 --> 00:16:27,940
இன்னும் சில படிகள்
மற்றும் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்ப்போம்.

225
00:16:27,810 --> 00:16:30,310
♪ மைல்கள் கூட நம்மை பிரிக்க முடியாது

226
00:16:28,110 --> 00:16:30,630
ஆனால் அண்ணா, என்னால் இனி நடக்க முடியாது.

227
00:16:30,330 --> 00:16:33,340
♪ இனிமையான ஏக்கம் காற்றில் அலைகிறது

228
00:16:30,910 --> 00:16:31,970
நான் இங்கே நிறுத்துகிறேன்.

229
00:16:32,150 --> 00:16:33,360
நான் இங்கேயே உட்காருவேன்.

230
00:16:33,360 --> 00:16:35,580
♪ நீங்கள் அருகில் இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது

231
00:16:34,350 --> 00:16:34,990
வாருங்கள்.

232
00:16:35,610 --> 00:16:38,040
♪ நீங்கள் என்னுடன் இருப்பதை உணருங்கள்

233
00:16:35,750 --> 00:16:37,010
கவலைப்படாதே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

234
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
நான் உங்களுக்கு மேலே நடக்க உதவுகிறேன்.

235
00:16:38,060 --> 00:16:40,360
♪ சூரிய அஸ்தமனத்தை மறந்துவிடு, அலைகளை மறந்துவிடு ♪

236
00:16:40,540 --> 00:16:42,600
♪ ஆண்டுகள் கடந்து செல்வதைப் பாருங்கள்
மற்றும் உலகத்தை அலையுங்கள் ♪

237
00:16:42,950 --> 00:16:44,630
♪ என் இதயத்தில் நீ மட்டும் தான் ♪

238
00:16:44,650 --> 00:16:47,320
♪ நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது

239
00:16:47,350 --> 00:16:49,480
♪ முன்னோக்கி செல்லும் பாதை

240
00:16:49,740 --> 00:16:51,740
♪ நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் ♪

241
00:16:51,760 --> 00:16:54,380
♪ மகிழ்ச்சியை நோக்கி எங்களை வழிநடத்துங்கள்

242
00:16:51,940 --> 00:16:52,630
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

243
00:16:54,810 --> 00:16:57,660
♪ உன்னை பார்ப்பதற்காகவே ♪

244
00:17:06,450 --> 00:17:07,119
இதோ போ.

245
00:17:11,109 --> 00:17:12,420
ஏன் எனக்கு போன் கொடுக்கிறாய்?

246
00:17:12,420 --> 00:17:15,480
நீங்கள் மாற்ற வேண்டும் என்று சொல்லவில்லையா
உங்கள் ஃபோனை பல வருடங்கள் பயன்படுத்திய பிறகு?

247
00:17:15,480 --> 00:17:16,810
நீங்கள் அடிக்கடி வெளியே செல்வதால்,

248
00:17:16,810 --> 00:17:18,670
நீங்கள் ஏதாவது சிறப்பாக பயன்படுத்த வேண்டும்.

249
00:17:25,109 --> 00:17:26,020
அது வேடிக்கையா?

250
00:17:26,500 --> 00:17:28,550
நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்புவீர்களா?

251
00:17:28,870 --> 00:17:29,800
இப்படி இருப்பது,

252
00:17:29,980 --> 00:17:32,460
நீங்கள் மற்ற பெண்களால் எளிதில் ஏமாற்றப்படுவீர்கள்.

253
00:17:34,330 --> 00:17:35,790
நீங்கள் "மற்ற பெண்கள்" அல்ல.

254
00:17:36,560 --> 00:17:37,520
அப்புறம் நான் என்ன?

255
00:17:50,980 --> 00:17:51,630
உம்,

256
00:17:51,870 --> 00:17:54,350
நாம் தொடங்கும் முன்,
நான் ஒன்றை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

257
00:17:54,350 --> 00:17:55,950
நீங்கள் இன்னும் தனியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

258
00:17:57,850 --> 00:17:59,390
தனிமையில் இருப்பது என்ன
இதை செய்ய வேண்டும்?

259
00:17:59,390 --> 00:18:00,460
நிச்சயமாக அது செய்கிறது.

260
00:18:00,910 --> 00:18:02,570
நான் கொள்கைகள் கொண்டவன்.

261
00:18:02,690 --> 00:18:04,740
நான் ஒருபோதும் தலையிட மாட்டேன்
வேறொருவரின் உறவில்.

262
00:18:04,740 --> 00:18:05,830
எனவே நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

263
00:18:12,020 --> 00:18:14,150
நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம் என்று நினைத்தேன்?

264
00:18:14,350 --> 00:18:15,070
என்ன?

265
00:18:15,850 --> 00:18:17,850
இங்கே என்னை என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்

266
00:18:18,190 --> 00:18:20,790
என்று உள்ளடக்கியது
உறவுகளில் தலையிடுகிறதா?

267
00:18:27,910 --> 00:18:29,980
உங்களுக்கு எந்தக் கவலையும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

268
00:18:30,390 --> 00:18:31,740
அதற்காக நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
என் காதலன் மனதில் இருக்கலாம்

269
00:18:31,740 --> 00:18:33,200
நீங்கள் எனக்கு ஒரு புதிய ஃபோன் வாங்கினீர்களா?

270
00:18:33,340 --> 00:18:35,120
அவர் மனம் இருந்தால், அவரே வாங்க முடியாதா?

271
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
அவருடைய பணம்

272
00:18:36,460 --> 00:18:38,980
விளையாட்டு உபகரணங்கள் வாங்குவதற்காக உள்ளது.

273
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
நீங்கள் ஏன் தனியாக நடந்தீர்கள்?

274
00:18:53,310 --> 00:18:55,510
இதற்கு முன் இந்த மலை ஏறியிருக்கிறீர்களா?

275
00:18:56,740 --> 00:18:57,500
இல்லை

276
00:18:59,180 --> 00:19:01,200
காபி ஷாப் இங்கே மிக அருகில் இல்லையா?

277
00:19:01,200 --> 00:19:02,860
ஏன் ஏற வரவில்லை?

278
00:19:04,600 --> 00:19:05,530
காரணம் இல்லை.

279
00:19:50,030 --> 00:19:52,230
நீங்கள் புகைப்படம் எடுப்பதை எப்போது விரும்ப ஆரம்பித்தீர்கள்?

280
00:19:59,720 --> 00:20:01,320
நீங்கள் என்ன புகைப்படம் எடுக்கிறீர்கள்?

281
00:20:02,900 --> 00:20:03,760
அதை உணர முயற்சிக்கவும்.

282
00:20:09,720 --> 00:20:10,920
நான் அதை முழுமையாக உணரவில்லை.

283
00:20:13,040 --> 00:20:14,500
இயற்கையின் ஆன்மாவைப் பிடிக்கிறது.

284
00:20:17,830 --> 00:20:19,420
நான் முன்பு எப்படி கவனிக்கவில்லை

285
00:20:19,420 --> 00:20:21,680
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுவதில் மிகவும் நல்லவர் என்று?

286
00:20:38,050 --> 00:20:39,780
நான் அதை காபி கடையில் கவனித்தேன்.

287
00:20:48,830 --> 00:20:50,290
அதை ஏன் தொடர்ந்து அணிகிறீர்கள்?

288
00:21:04,610 --> 00:21:05,500
போட்டியிடுவோம்.

289
00:21:05,700 --> 00:21:07,030
யார் வேகமாக இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

290
00:21:07,980 --> 00:21:08,610
இல்லை

291
00:21:09,020 --> 00:21:09,830
ஏன் இல்லை?

292
00:21:14,420 --> 00:21:15,220
நீ முதலில் போ.

293
00:21:15,740 --> 00:21:17,000
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.

294
00:21:20,310 --> 00:21:21,770
நான் அங்கே உனக்காக காத்திருப்பேன்.

295
00:22:19,720 --> 00:22:20,780
இதுவே போதுமானது.

296
00:22:21,310 --> 00:22:23,240
அவர் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

297
00:22:25,420 --> 00:22:26,180
ஜாவோ.

298
00:22:27,070 --> 00:22:28,560
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை

299
00:22:28,590 --> 00:22:30,250
உங்கள் உடல்நிலை பற்றி?

300
00:22:58,900 --> 00:22:59,620
ஜின் ஜாவோ!

301
00:23:08,660 --> 00:23:10,320
என்றென்றும் மறைக்கப் போகிறாயா?

302
00:23:33,740 --> 00:23:34,550
ஜின் ஜாவோ!

303
00:23:37,480 --> 00:23:39,140
என்றென்றும் மறைக்கப் போகிறாயா?

304
00:23:47,590 --> 00:23:49,190
அன்று நான் உங்கள் இடத்திற்கு சென்றேன்.

305
00:23:50,330 --> 00:23:52,660
டாக்டர் ஜூலியா என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.

306
00:23:57,660 --> 00:23:59,090
நானும் மான்சியிடம் சென்றேன்.

307
00:24:02,020 --> 00:24:04,550
உங்கள் மருத்துவ அறிக்கைகள் அனைத்தையும் பார்த்தேன்.

308
00:24:09,090 --> 00:24:10,620
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

309
00:24:21,180 --> 00:24:22,990
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லாமல் இருந்திருந்தால்,

310
00:24:25,820 --> 00:24:28,080
எவ்வளவு காலம் அதை என்னிடம் மறைக்கப் போகிறாய்?

311
00:24:29,440 --> 00:24:31,200
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

312
00:24:31,880 --> 00:24:36,800
♪ ரியர்வியூ கண்ணாடிக்கு இடையில் மறந்துவிட்டது ♪

313
00:24:38,990 --> 00:24:44,370
♪ உங்கள் நீண்ட நேரம் காணாத முகத்தைப் பார்க்கிறேன்
அந்த மழை இரவில் ♪

314
00:24:39,290 --> 00:24:40,160
மன்னிக்கவும்.

315
00:24:43,550 --> 00:24:44,700
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

316
00:24:46,700 --> 00:24:52,180
♪ பின்னோக்கி எண்ணுகிறது
நிறைவேற்றப்படாத வாக்குறுதிகள் ♪

317
00:24:47,260 --> 00:24:48,700
நான் உன்னைத் தேடிச் செல்வேன்

318
00:24:49,940 --> 00:24:51,540
என் நிலை மேம்பட்ட போது.

319
00:24:53,710 --> 00:24:59,370
♪ இன்னும் துடிக்கும் இதயம்
இன்னும் விடைபெறவில்லை ♪

320
00:24:56,630 --> 00:24:57,750
ஏன்?

321
00:25:00,300 --> 00:25:03,150
♪ பல வருடங்களுக்கு பிறகு மீண்டும் ஒரு சந்திப்பு

322
00:25:01,700 --> 00:25:04,940
இதை ஏன் என்னிடம் இருந்து விலக்கினீர்கள்?

323
00:25:03,640 --> 00:25:06,550
♪ காபி மிகவும் புளிப்பு மற்றும் கசப்பானது;
♪ ஏதாவது இனிப்புக்காக நான் பேராசைப்படுகிறேன்

324
00:25:06,350 --> 00:25:08,260
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

325
00:25:07,690 --> 00:25:10,320
♪ யார் வரியைச் சுற்றி வருவார்கள்
எண்ணங்களின் எல்லையா? ♪

326
00:25:09,870 --> 00:25:10,940
எதுவாக இருந்தாலும்,

327
00:25:10,680 --> 00:25:14,810
♪ முட்டாள்தனமாக,
ஒரு முடிவு இருப்பதாக நான் நம்ப மறுக்கிறேன் ♪

328
00:25:11,220 --> 00:25:13,460
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எனக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

329
00:25:15,580 --> 00:25:17,570
♪ நான் ♪ வேண்டும்

330
00:25:17,590 --> 00:25:21,410
♪ அன்பைத் தொடரவும்,
சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் ♪

331
00:25:21,430 --> 00:25:24,840
♪ வலியிலும்,
நாம் இரும்பு போன்ற சபதங்களில் ஈடுபடுகிறோம் ♪

332
00:25:25,050 --> 00:25:26,570
♪ விருப்பத்துடன் ♪

333
00:25:29,190 --> 00:25:32,410
♪ இந்த நேரத்தில் ♪

334
00:25:29,700 --> 00:25:31,160
அப்போது நீ இன்னும் இளமையாக இருந்தாய்.

335
00:25:32,460 --> 00:25:33,500
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

336
00:25:32,630 --> 00:25:36,070
♪ நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்
இரவு விழும் முன் ♪

337
00:25:34,310 --> 00:25:36,700
ஆனால் உங்களால் தாங்க முடிந்தது
என்னை தொடர்பு கொள்ளவே இல்லையா?

338
00:25:36,090 --> 00:25:40,610
♪ கடந்த காலத்தைப் பற்றி கேட்காதே;
நாளை பந்தயம் கட்டுங்கள் ♪

339
00:25:40,650 --> 00:25:43,820
♪ அந்த கனவுகளும் ஏக்கங்களும் ♪

340
00:25:42,910 --> 00:25:43,700
ஜின் ஜாவோ...

341
00:25:48,870 --> 00:25:50,460
நீங்கள் மிகவும் இதயமற்றவர்.

342
00:26:02,340 --> 00:26:08,060
♪ நான் உண்மையில் நிரப்ப விரும்புகிறேன்
வருத்தத்தின் வெற்றிடம் ♪

343
00:26:09,300 --> 00:26:11,820
♪ என் ஏக்கம் வில்லை விட்டு விட்டது

344
00:26:11,840 --> 00:26:15,740
♪ அடிவானத்தில் சுடுதல் ♪

345
00:26:16,080 --> 00:26:18,990
♪ பல வருடங்களுக்கு பிறகு மீண்டும் ஒரு சந்திப்பு

346
00:26:19,460 --> 00:26:22,230
♪ காபி மிகவும் புளிப்பாக இருக்கிறது;
♪ ஏதாவது இனிப்புக்காக நான் பேராசைப்படுகிறேன்

347
00:26:23,500 --> 00:26:24,420
முதலில்,

348
00:26:23,660 --> 00:26:26,290
♪ யார் வரியைச் சுற்றி வருவார்கள்
எண்ணங்களின் எல்லையா? ♪

349
00:26:26,650 --> 00:26:30,780
♪ முட்டாள்தனமாக,
ஒரு முடிவு இருப்பதாக நான் நம்ப மறுக்கிறேன் ♪

350
00:26:28,630 --> 00:26:30,090
என் நிலை நன்றாக இல்லை.

351
00:26:31,550 --> 00:26:33,540
♪ நான் ♪ வேண்டும்

352
00:26:32,890 --> 00:26:34,930
என்னால் அதை செய்ய முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

353
00:26:33,560 --> 00:26:37,380
♪ அன்பைத் தொடரவும்,
சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் ♪

354
00:26:36,790 --> 00:26:38,310
அதனால் சான்லை எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

355
00:26:37,400 --> 00:26:40,810
♪ வலியிலும்,
நாம் இரும்பு போன்ற சபதங்களில் ஈடுபடுகிறோம் ♪

356
00:26:38,420 --> 00:26:39,820
உண்மையைச் சொல்லவில்லை.

357
00:26:41,020 --> 00:26:42,540
♪ விருப்பத்துடன் ♪

358
00:26:42,020 --> 00:26:43,350
பின்னர் நான் இழுத்தேன்,

359
00:26:45,150 --> 00:26:47,150
ஆனால் எனக்கு தங்க இடம் கூட இல்லை.

360
00:26:45,160 --> 00:26:48,380
♪ இந்த நேரத்தில் ♪

361
00:26:48,590 --> 00:26:49,700
அந்த சூழ்நிலையில்,

362
00:26:48,600 --> 00:26:52,040
♪ நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்
இரவு விழும் முன் ♪

363
00:26:51,390 --> 00:26:52,630
என்னால் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

364
00:26:52,060 --> 00:26:56,580
♪ கடந்த காலத்தைப் பற்றி கேட்காதே;
நாளை பந்தயம் கட்டுங்கள் ♪

365
00:26:52,940 --> 00:26:53,590
அப்புறம் ஏன்

366
00:26:53,590 --> 00:26:56,050
நீங்கள் திடீரென்று தோன்றினீர்களா?
இப்போது மீண்டும் என் வாழ்க்கையில்?

367
00:26:56,620 --> 00:26:59,790
♪ அந்த கனவுகளும் ஏக்கங்களும் ♪

368
00:27:01,740 --> 00:27:03,940
♪ கடந்து போன நாட்களைப் பாருங்கள்

369
00:27:04,130 --> 00:27:07,890
♪ அவர்கள் நேற்றைய இளைஞர்கள்

370
00:27:08,690 --> 00:27:12,080
♪ மக்களைப் பாருங்கள்
கூட்டத்தில் பிரிதல் ♪

371
00:27:12,380 --> 00:27:15,990
♪ அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசித்தார்கள்

372
00:27:16,020 --> 00:27:18,650
♪ பரந்த உலகம் என்ன விரும்புகிறது என்று பாருங்கள்

373
00:27:18,890 --> 00:27:19,610
நீங்களா...

374
00:27:18,960 --> 00:27:23,040
♪ இது ஒரு விசித்திரக் கதையைத் தவிர வேறில்லை

375
00:27:21,310 --> 00:27:23,310
என்னுடன் சமரசம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

376
00:27:23,400 --> 00:27:26,790
♪ இது எப்போதும் பிரிந்த ஜோடி தான் ♪

377
00:27:27,170 --> 00:27:30,040
♪ அன்பு, வெறுப்பு, மத்தியில் மீண்டும் இணைபவர்கள்
மற்றும் பிரித்தல் ♪

378
00:27:30,320 --> 00:27:32,290
♪ நான் ♪ வேண்டும்

379
00:27:32,700 --> 00:27:36,520
♪ அன்பைத் தொடரவும்,
சூரியனுக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் ♪

380
00:27:36,540 --> 00:27:39,950
♪ வலியிலும்,
நாம் இரும்பு போன்ற சபதங்களில் ஈடுபடுகிறோம் ♪

381
00:27:40,160 --> 00:27:41,680
♪ விருப்பத்துடன் ♪

382
00:27:44,300 --> 00:27:47,520
♪ இந்த நேரத்தில் ♪

383
00:27:47,740 --> 00:27:51,180
♪ நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்
இரவு விழும் முன் ♪

384
00:27:51,200 --> 00:27:52,690
♪ கடந்த காலத்தைப் பற்றி கேட்காதீர்கள்

385
00:27:52,720 --> 00:27:55,730
♪ நாளை பந்தயம் கட்டுங்கள்

386
00:27:55,750 --> 00:27:58,810
♪ அந்த கனவுகளும் ஏக்கங்களும் ♪

387
00:27:58,840 --> 00:28:03,110
♪ பாதைகள் மீண்டும் ஒன்றுடன் ஒன்று ♪

388
00:28:24,660 --> 00:28:25,420
பின்னர்,

389
00:28:25,580 --> 00:28:27,780
அவரது உடல்நிலையில் சிறிது முன்னேற்றம் ஏற்பட்டபோது,

390
00:28:27,790 --> 00:28:30,390
அவர் திரும்ப வலியுறுத்தினார்
சீனாவிற்கு, நான்ஜிங்கிற்கு.

391
00:28:30,550 --> 00:28:32,150
லின் சுய் மற்றும் நான் இருவரும் உடன்படவில்லை.

392
00:28:32,260 --> 00:28:33,260
லின் சுய் நீண்ட நேரம் செலவிட்டார்

393
00:28:33,260 --> 00:28:34,790
அவனிடம் பேச முயற்சிக்கிறேன்.

394
00:28:35,330 --> 00:28:37,050
ஆனால் அவர் மிகவும் உறுதியாக இருந்தார்.

395
00:28:38,860 --> 00:28:41,120
அவர் ஏன் சீனாவுக்கு திரும்பி வர வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்?

396
00:28:41,590 --> 00:28:43,180
பழைய வீட்டை ஏன் வாங்கினார்?

397
00:28:56,810 --> 00:28:59,670
நீங்கள் ஜியாங் முவை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
உனக்கு பைத்தியமா அல்லது நான் பைத்தியமா?

398
00:29:01,080 --> 00:29:02,230
அவளுடைய அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

399
00:29:02,590 --> 00:29:03,990
அவள் கனடா செல்ல வேண்டும்.

400
00:29:04,680 --> 00:29:06,640
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்பதை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும்

401
00:29:07,190 --> 00:29:09,520
அதனால் அவள் கனடாவில் தங்கலாம்
மன அமைதியுடன்

402
00:29:09,790 --> 00:29:12,520
மற்றும் அவரது தாயுடன்
மருத்துவ சிகிச்சைக்காக.

403
00:29:15,110 --> 00:29:15,830
பிராந்தி,

404
00:29:17,550 --> 00:29:19,550
நீ அவளை எப்படி சந்திக்க போகிறாய் என்று சொல்லு.

405
00:29:20,020 --> 00:29:20,650
இப்படியா?

406
00:29:21,110 --> 00:29:21,710
இப்படியா?

407
00:29:22,110 --> 00:29:22,940
எப்படி?

408
00:29:23,940 --> 00:29:24,630
உங்கள் நிலையைப் பாருங்கள்.

409
00:29:24,630 --> 00:29:26,360
நீங்கள் ஜியாங் முவை மரணத்திற்கு பயமுறுத்துவீர்கள்.

410
00:29:29,200 --> 00:29:31,600
தவிர, மருத்துவர்கள் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

411
00:29:31,660 --> 00:29:33,390
மருத்துவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

412
00:29:33,560 --> 00:29:35,420
அதற்கு அதிகாரி லு எங்களுக்கு உதவுவார்.

413
00:29:36,350 --> 00:29:37,790
நீங்கள் இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

414
00:29:38,150 --> 00:29:39,680
என்னை காபி கடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்

415
00:29:40,260 --> 00:29:41,520
பின்னர் மு கொண்டு வரவும்.

416
00:29:45,760 --> 00:29:46,430
பிராந்தி,

417
00:29:46,980 --> 00:29:48,440
இதை யோசிப்போம்.

418
00:29:49,920 --> 00:29:51,960
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டு பிழைத்தீர்கள்.

419
00:29:53,260 --> 00:29:55,260
மீண்டும் ஏதாவது தவறு நடந்தால் என்ன செய்வது?

420
00:29:57,350 --> 00:29:58,030
சன்லை,

421
00:30:00,420 --> 00:30:01,550
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

422
00:30:57,500 --> 00:30:58,180
பிராந்தி!

423
00:30:59,190 --> 00:31:00,460
நலமா? எழுந்திரு.

424
00:31:01,600 --> 00:31:02,200
வாருங்கள்.

425
00:31:12,230 --> 00:31:12,830
போகலாம்.

426
00:31:13,220 --> 00:31:14,880
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

427
00:31:17,180 --> 00:31:19,180
அவள் கண்ணீர் சிவந்த கண்களைப் பார்த்து,

428
00:31:20,180 --> 00:31:21,780
நான் அவளை பிடிக்க மிகவும் விரும்பினேன்,

429
00:31:22,650 --> 00:31:23,700
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

430
00:31:25,110 --> 00:31:26,570
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

431
00:31:27,810 --> 00:31:29,200
அந்த மகிழ்ச்சி கூட

432
00:31:30,700 --> 00:31:31,830
என்னை சேர்க்கவில்லை.

433
00:31:48,660 --> 00:31:52,930
[ஜின் ஜாவோ]

434
00:32:04,420 --> 00:32:06,440
ஜின் ஜாவோவின் மறுவாழ்வு
மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

435
00:32:06,440 --> 00:32:07,840
நீங்கள் அவரை மேலும் ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

436
00:32:07,840 --> 00:32:09,700
அவரது உடல் எதிர்வினைகளைக் கவனியுங்கள்.

437
00:32:10,020 --> 00:32:10,850
ஜின் ஜாவோவில் கவனம் செலுத்துங்கள்

438
00:32:10,850 --> 00:32:13,350
நிறம் மற்றும் சுவாசம்
ஏதேனும் அசாதாரணங்களுக்கு.

439
00:32:13,350 --> 00:32:15,350
தலைச்சுற்றல் அல்லது கடுமையான வலி ஏற்பட்டால்,

440
00:32:15,410 --> 00:32:17,270
உடனடியாக நிறுத்தி என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

441
00:32:46,560 --> 00:32:49,100
[ஊதா மலை கண்காணிப்பகம்]

442
00:32:52,020 --> 00:32:53,390
மு, நான் இப்போ கிளம்புறேன்.

443
00:32:53,740 --> 00:32:54,740
நாளை சந்திப்போம்.

444
00:32:55,460 --> 00:32:56,020
நானா.

445
00:32:56,600 --> 00:32:58,500
இன்று இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதி திருவிழா.
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.

446
00:32:58,500 --> 00:32:59,110
நிச்சயமாக.

447
00:33:05,010 --> 00:33:05,600
போகலாம்.

448
00:33:38,420 --> 00:33:40,350
இன்று இலையுதிர்காலத்தின் நடு திருவிழா.

449
00:33:40,500 --> 00:33:41,960
எனது குடும்பத்தினர் அனைவரும் கனடாவில் உள்ளனர்.

450
00:33:42,110 --> 00:33:43,440
நான் தனியாக கொண்டாடுகிறேன்.

451
00:33:44,920 --> 00:33:45,880
மன்னிக்கவும்,

452
00:33:46,660 --> 00:33:47,720
என்னால் உன்னுடன் இருக்க முடியாது.

453
00:33:54,510 --> 00:33:56,570
நான் பகலில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

454
00:34:07,500 --> 00:34:09,159
இன்று காபி கடை திறக்கப்படுமா?

455
00:34:12,540 --> 00:34:14,070
4 மணி வரை திறந்திருக்கும்.

456
00:35:16,670 --> 00:35:17,400
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

457
00:35:21,820 --> 00:35:23,270
நான் வினிகர் சேர்க்க மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

458
00:35:23,270 --> 00:35:24,910
பரவாயில்லை. உணவு இருந்தால் போதும்.

459
00:35:24,910 --> 00:35:26,140
இது சுவையான வாசனை. விரைவாக முயற்சிக்கவும்.

460
00:35:26,140 --> 00:35:26,710
உண்மையில்?

461
00:35:26,730 --> 00:35:27,660
இந்த ரோவைப் பாருங்கள்.

462
00:35:28,980 --> 00:35:29,750
மோசமாக இல்லை.

463
00:35:29,750 --> 00:35:30,390
சரியா?

464
00:35:32,380 --> 00:35:33,500
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.

465
00:35:33,500 --> 00:35:34,460
நண்டு வேண்டுமா?

466
00:35:39,670 --> 00:35:40,250
இல்லை, நன்றி.

467
00:35:40,250 --> 00:35:41,910
நான் உங்களுக்கு சில மூன்கேக்குகளை கொண்டு வந்தேன்.

468
00:35:44,270 --> 00:35:45,910
இந்த நண்டுகள் எல்லாம் எங்கிருந்து வந்தன?

469
00:35:45,910 --> 00:35:47,940
அவை அனைத்தும் பரிசுகளாக இருந்தன
வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து முதலாளி வரை.

470
00:35:47,940 --> 00:35:49,750
ஆனால் பாஸுக்கு சமீபத்தில் சளி மற்றும் காய்ச்சல்

471
00:35:49,750 --> 00:35:50,980
அதனால் குளிர்ச்சியான உணவுகளை உண்ண முடியாது.

472
00:35:50,980 --> 00:35:52,710
அதனால்தான் நாம் அவற்றை அனுபவிக்கிறோம்.

473
00:35:53,230 --> 00:35:54,420
உங்கள் முதலாளிக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

474
00:35:55,310 --> 00:35:57,060
வார இறுதியில் அவருக்கு சளி பிடித்ததாக தெரிகிறது

475
00:35:57,060 --> 00:35:58,420
மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டது.

476
00:36:06,060 --> 00:36:07,190
விருந்தினர்களை வரவேற்க வெளியே?

477
00:36:17,590 --> 00:36:18,850
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

478
00:36:23,010 --> 00:36:24,070
நான் உனக்கு கொடுக்க முடியாது.

479
00:36:25,460 --> 00:36:27,420
எனது விலையை நான் குறிப்பிடவில்லை.

480
00:36:37,980 --> 00:36:38,710
முதலாளி.

481
00:36:39,270 --> 00:36:40,420
உங்கள் IV சொட்டு மருந்து மூலம் முடிக்கப்பட்டதா?

482
00:36:40,420 --> 00:36:41,580
இன்று இவ்வளவு சீக்கிரமா?

483
00:36:42,430 --> 00:36:43,120
பரவாயில்லை.

484
00:36:43,640 --> 00:36:44,600
சரி...

485
00:36:45,230 --> 00:36:47,310
விடுமுறைக்கு சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போக வேண்டும்.

486
00:36:47,310 --> 00:36:49,310
-நன்றி, பாஸ்.
-நன்றி, பாஸ்.

487
00:36:50,000 --> 00:36:52,330
அவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றார்
பகலில்.

488
00:36:52,330 --> 00:36:55,260
அதனால் அந்த "ஏதோ"
உண்மையில் ஒரு IV சொட்டு மருந்து கிடைத்தது.

489
00:36:55,640 --> 00:36:57,970
ஒரு திருவிழாவில் தனியாக மருத்துவமனைக்குச் செல்வது.

490
00:36:58,280 --> 00:37:00,480
தெரிந்திருந்தால் அவருடன் சென்றிருப்பேன்.

491
00:37:04,750 --> 00:37:05,950
இன்னும் காய்ச்சல் இருக்கிறதா?

492
00:37:59,610 --> 00:38:00,440
நீங்களே உணருங்கள்.