1
00:01:40,560 --> 00:01:45,940
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,210 --> 00:01:48,710
[எபிசோட் 21]

3
00:01:50,240 --> 00:01:51,680
ஒளிரும் முத்துவைப் பார்த்தீர்களா

4
00:01:51,680 --> 00:01:52,810
அந்த இரவு?

5
00:01:58,759 --> 00:01:59,570
ஆம், நான் செய்தேன்.

6
00:02:01,290 --> 00:02:01,960
எனவே

7
00:02:02,450 --> 00:02:03,570
வெடிப்பு நடந்த போது,

8
00:02:03,570 --> 00:02:04,450
நீ செய்யவில்லை...

9
00:02:29,800 --> 00:02:30,760
நான் கடவுள் இல்லை.

10
00:02:35,130 --> 00:02:36,930
நானும் சாதாரண மனிதன் தான்.

11
00:02:38,690 --> 00:02:39,760
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

12
00:02:41,200 --> 00:02:42,030
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

13
00:02:47,480 --> 00:02:48,520
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

14
00:02:49,010 --> 00:02:49,850
நான் பார்க்கிறேன்.

15
00:02:52,079 --> 00:02:52,850
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

16
00:03:04,850 --> 00:03:05,910
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

17
00:03:12,130 --> 00:03:14,590
கிறிஸ் ஏற்பாடு செய்துள்ளார்
அவளுக்கு இரண்டாவது அறுவை சிகிச்சை.

18
00:03:14,800 --> 00:03:16,170
நன்றாகவே சென்றது,

19
00:03:16,600 --> 00:03:17,890
ஆனால் நான் போக வேண்டும்

20
00:03:18,090 --> 00:03:20,150
மற்றும் அவளை நேரில் பார்க்கவும்.

21
00:03:26,800 --> 00:03:28,130
நீங்கள் விரைவில் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

22
00:03:30,970 --> 00:03:32,320
மக்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் போது,

23
00:03:34,079 --> 00:03:36,140
அவர்களுக்குத் தங்கள் குடும்பம் தேவை.

24
00:03:42,980 --> 00:03:43,870
மன்னிக்கவும்.

25
00:03:46,920 --> 00:03:48,360
நான் முன்பே உங்களிடம் கேட்டேன்

26
00:03:48,970 --> 00:03:51,170
நீங்கள் ஒன்றாக நாஞ்சிங்கிற்கு செல்ல விரும்பினால்.

27
00:03:51,570 --> 00:03:54,370
நான் ஒருவனாக இருப்பேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
யாரால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

28
00:03:57,920 --> 00:04:00,120
எதிர்காலத்தில் எங்களுக்கு நிறைய நேரம் கிடைக்கும்.

29
00:04:01,450 --> 00:04:02,780
ஆனால் உங்கள் அம்மா காத்திருக்க முடியாது.

30
00:04:03,760 --> 00:04:05,320
பெரிய அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,

31
00:04:06,450 --> 00:04:08,730
ஒரு நோயாளியின் மனநிலை
மிக முக்கியமான விஷயம்.

32
00:04:08,730 --> 00:04:09,970
நீ அவளுடன் இருந்தால்,

33
00:04:10,360 --> 00:04:11,490
அவள் நன்றாக உணருவாள்.

34
00:04:12,570 --> 00:04:14,100
அவள் குணமடைய அது நல்லது.

35
00:04:20,839 --> 00:04:21,570
நீங்களா...

36
00:04:26,040 --> 00:04:28,040
என்னுடன் பிரிகிறதா?

37
00:04:47,900 --> 00:04:51,010
♪ உங்கள் திரை அழைப்பிற்குப் பிறகு நான் புறப்படுகிறேன்

38
00:04:50,010 --> 00:04:50,640
இங்கே வா.

39
00:04:53,610 --> 00:04:56,810
♪ சோர்வடைந்த பறவையிடம் கேட்கிறேன்

40
00:04:57,600 --> 00:05:00,650
♪ உங்கள் செய்தி பற்றி ♪

41
00:05:02,920 --> 00:05:06,570
♪ நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஆர்வம் மற்றும் மௌனம் ♪

42
00:05:08,880 --> 00:05:14,070
♪ அதனால்தான் நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
வடுக்கள் ♪ மூடப்பட்டிருக்கும்

43
00:05:15,710 --> 00:05:19,320
♪ இருளால் வலியை நிறுத்த முடியும் என்றால் ♪

44
00:05:19,450 --> 00:05:24,640
♪ நான் உன்னை இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்க அனுமதிக்கிறேன்

45
00:05:26,180 --> 00:05:30,190
♪ இன்றிரவு நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்

46
00:05:33,000 --> 00:05:38,120
♪ நான் உங்களுடன் அந்தியை சந்திக்க விரும்புகிறேன் ♪

47
00:05:38,480 --> 00:05:42,360
♪ பிறகு விடியும் வரை என்னுடன் இரு

48
00:05:43,140 --> 00:05:49,180
♪ நாம் ஒன்றாக இருக்கும் தருணம்
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன் ♪

49
00:05:49,280 --> 00:05:51,250
நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்
மேலும் உலகத்தைப் பார்க்கவும்.

50
00:05:49,630 --> 00:05:53,280
♪ விடியலுக்கு முன் எஞ்சியிருக்கும் உங்கள் அரவணைப்பு ♪

51
00:05:53,520 --> 00:05:54,930
ஒருவேளை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

52
00:05:53,760 --> 00:05:57,870
♪ நான் நிதானமாக மூழ்கினால் போதும்

53
00:05:56,130 --> 00:05:58,200
அங்கே நிறைய ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்
என்னை விட சிறந்த.

54
00:05:58,200 --> 00:06:02,160
♪ ஆனால் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு விடியல் மற்றும் அந்தி ♪

55
00:06:02,180 --> 00:06:06,120
♪ மீண்டும் உன்னை நோக்கி ஓட ♪

56
00:06:07,210 --> 00:06:10,490
என் கைகளில் நீ மட்டும் இருந்தாலும்

57
00:06:10,780 --> 00:06:15,010
♪ உங்களுடன் அந்தியை சந்திக்கவும் ♪

58
00:06:15,500 --> 00:06:19,270
♪ பிறகு விடியும் வரை என்னுடன் இரு

59
00:06:19,910 --> 00:06:25,180
♪ நாம் ஒன்றாக இருக்கும் தருணம்
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன் ♪

60
00:06:26,620 --> 00:06:30,270
♪ விடியலுக்கு முன் எஞ்சியிருக்கும் உங்கள் அரவணைப்பு ♪

61
00:06:30,380 --> 00:06:34,770
♪ நான் நிதானமாக மூழ்கினால் போதும்

62
00:06:34,830 --> 00:06:36,830
♪ ஆனால் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்

63
00:06:37,200 --> 00:06:38,850
♪ ஒவ்வொரு விடியல் மற்றும் சாயங்காலத்திற்கும் ♪

64
00:06:38,870 --> 00:06:42,800
♪ மீண்டும் உன்னை நோக்கி ஓட ♪

65
00:06:43,180 --> 00:06:46,850
♪ நான் உன்னை தழுவும் வரை ♪

66
00:06:49,060 --> 00:06:52,350
வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

67
00:07:01,320 --> 00:07:02,160
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

68
00:07:02,570 --> 00:07:03,770
அதிகாரி லூ தான் கிளம்பிச் சென்றார்.

69
00:07:03,840 --> 00:07:05,100
நான் வந்ததும் அவர் போய்விட்டார்.

70
00:07:05,720 --> 00:07:06,490
என் போன்.

71
00:07:35,370 --> 00:07:37,080
நான் மான்ஷியை விட்டு வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளேன்.

72
00:07:37,640 --> 00:07:40,240
ஒருவேளை நான் எங்காவது தொலைவில் சென்றுவிடுவேன்
என் அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க.

73
00:07:40,520 --> 00:07:43,490
நான் இந்த ஃபோன் எண்ணைப் பயன்படுத்த மாட்டேன்
மேலும் இந்த WeChat கணக்கு.

74
00:07:43,490 --> 00:07:45,550
நான் ஒரு புதிய இடத்தில் குடியேறியவுடன்,

75
00:07:45,760 --> 00:07:47,090
நான் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

76
00:08:06,400 --> 00:08:07,050
சன்லை.

77
00:08:10,410 --> 00:08:11,460
நாளை...

78
00:08:14,440 --> 00:08:16,170
எனது தொலைபேசி எண்ணை ரத்து செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

79
00:08:18,490 --> 00:08:19,280
பிராந்தி,

80
00:08:19,860 --> 00:08:21,660
இது ஜியாங் முக்கு மிகவும் கொடுமையானது அல்லவா?

81
00:08:25,420 --> 00:08:26,380
அதை ரத்து செய்.

82
00:09:14,760 --> 00:09:15,800
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,

83
00:09:16,320 --> 00:09:17,110
ஜாவோ.

84
00:09:43,680 --> 00:09:45,940
முவின் பிரசன்னம் இங்கு எங்கும் நிலைத்திருக்கிறது.

85
00:09:47,040 --> 00:09:48,040
அவள் சிரிப்பு

86
00:09:49,040 --> 00:09:50,700
இன்னும் என் காதுகளில் ஒலிப்பது போல் இருக்கிறது.

87
00:09:53,010 --> 00:09:55,140
ஆனால் இதற்கெல்லாம் நான் விடைபெற வேண்டும்.

88
00:09:56,640 --> 00:09:57,370
நான்...

89
00:10:01,160 --> 00:10:02,820
நான் அவளுக்கு பாரமாக இருக்க முடியாது.

90
00:10:04,990 --> 00:10:06,590
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை,

91
00:10:07,400 --> 00:10:08,800
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

92
00:10:31,250 --> 00:10:33,580
நீங்கள் உண்மையில் சீனாவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

93
00:10:36,490 --> 00:10:38,090
நான் முதலில் பள்ளிக்கு செல்வேன்,

94
00:10:38,610 --> 00:10:40,610
நான் அங்கிருந்து என்ன உருவாக்க முடியும் என்று பாருங்கள்.

95
00:10:42,680 --> 00:10:44,730
உங்களால் உண்மையில் தாங்க முடியுமா
கேரேஜை விட்டுவிடவா?

96
00:10:44,730 --> 00:10:45,780
நான் அப்போது சொன்னேன்,

97
00:10:45,800 --> 00:10:47,610
வான் விவகாரம் தீர்ந்தவுடன்,

98
00:10:47,610 --> 00:10:48,610
நான் அதை மூடிவிடுவேன்.

99
00:10:51,010 --> 00:10:51,760
எனக்கு தெரியும்.

100
00:10:52,280 --> 00:10:55,880
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் ஏற்கனவே திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்
ஜியாங் முவை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

101
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
நீ சென்றவுடன்,

102
00:11:01,370 --> 00:11:03,430
எங்கள் சகோதரத்துவம் உண்மையில் முடிந்துவிடும்.

103
00:11:06,330 --> 00:11:07,260
அது முடிந்துவிடாது.

104
00:11:08,640 --> 00:11:09,890
நீங்கள் இருவரும் என்னைப் பார்க்க வருவீர்கள்
சீனாவில், இல்லையா?

105
00:11:09,890 --> 00:11:10,490
சரி.

106
00:11:11,010 --> 00:11:12,290
நீங்களே ஏதாவது செய்யுங்கள்.

107
00:11:12,290 --> 00:11:13,690
நீங்கள் வெற்றிபெறும்போது,

108
00:11:13,820 --> 00:11:15,220
நாங்கள் உங்களை விட்டு வெளியேறுவோம்.

109
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
அப்படியானால் அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

110
00:11:33,040 --> 00:11:34,180
வேகத்தை எடு.

111
00:11:34,200 --> 00:11:35,440
மு விரைவில் வருவார்.

112
00:11:36,010 --> 00:11:36,810
என்னை அவசரப்படுத்தாதே,

113
00:11:36,850 --> 00:11:38,330
அல்லது என் கையை வெட்டுவேன்.

114
00:11:40,330 --> 00:11:42,450
நான் சொல்வதற்கெல்லாம் நீங்கள் மீண்டும் வருகிறீர்கள்.

115
00:11:42,450 --> 00:11:43,510
விரைந்து சிந்தியுங்கள்.

116
00:11:44,440 --> 00:11:45,570
மு பின்னர் வரும்போது,

117
00:11:46,800 --> 00:11:48,090
அவள் ஜாவோவைப் பற்றி கேட்டால்,

118
00:11:48,090 --> 00:11:49,440
அவளிடம் நாம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

119
00:11:52,490 --> 00:11:54,280
ஜின் ஜாவோ போய்விட்டார் என்று சொல்லுங்கள்
சிறந்த வாய்ப்புகளை தேட வேண்டும்

120
00:11:54,280 --> 00:11:55,370
மற்றும் திரும்பி வரவில்லை.

121
00:11:55,370 --> 00:11:56,730
சரி, சரி, அப்படிச் சொல்லுங்கள்!

122
00:11:56,730 --> 00:11:58,090
அவள் கேட்டால் என்ன

123
00:11:58,210 --> 00:11:59,680
அவரது முகவரி அல்லது தொலைபேசி எண்?

124
00:11:59,680 --> 00:12:00,280
அப்புறம் என்ன?

125
00:12:00,490 --> 00:12:01,560
எங்களிடம் அவை இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

126
00:12:01,560 --> 00:12:03,360
மேலும் அவர் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

127
00:12:04,040 --> 00:12:05,370
உங்களுக்கு மூளை கூட இருக்கிறதா?

128
00:12:05,440 --> 00:12:06,970
இது வெளிப்படையாக வேலை செய்யாது.

129
00:12:07,010 --> 00:12:07,250
அம்மா.

130
00:12:07,250 --> 00:12:08,330
அவள் அதை வாங்குவாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்...

131
00:12:08,330 --> 00:12:09,900
மு க்கு பிடித்ததை வாங்கினேன்

132
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
ஸ்ட்ராபெரி மில்க் ஷேக்.

133
00:12:10,920 --> 00:12:11,560
நல்லது.

134
00:12:13,010 --> 00:12:13,730
Xin,

135
00:12:14,280 --> 00:12:16,010
மு வரும் போது,

136
00:12:16,680 --> 00:12:18,090
நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள்.

137
00:12:18,370 --> 00:12:20,280
அவள் ஜாவோவைப் பற்றி கேட்டால்,

138
00:12:20,490 --> 00:12:21,210
சொல்லுங்கள்,

139
00:12:21,970 --> 00:12:22,770
“எனக்குத் தெரியாது.

140
00:12:22,970 --> 00:12:24,160
எனக்கு எதுவும் தெரியாது” என்றார்.

141
00:12:24,160 --> 00:12:24,680
சரியா?

142
00:12:24,970 --> 00:12:26,520
அது பொய்.

143
00:12:28,010 --> 00:12:29,760
நீ ஒரு குழந்தை. உனக்கு என்ன தெரியும்?

144
00:12:29,760 --> 00:12:30,680
இதை அங்கே எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

145
00:12:30,680 --> 00:12:31,740
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

146
00:12:31,920 --> 00:12:34,130
நீங்களும் அப்பாவும் கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

147
00:12:38,000 --> 00:12:40,260
என்று கேட்டீர்களா? எங்கள் குழந்தை கூட அப்படித்தான் சொல்கிறது.

148
00:12:42,490 --> 00:12:43,730
சொல்லுங்கள் - நாம் இருக்கிறோம்

149
00:12:43,780 --> 00:12:44,740
இங்கே கொடுமையா?

150
00:12:46,370 --> 00:12:48,490
எல்லாம் அவர்களின் நலனுக்காக இல்லையா?

151
00:12:53,610 --> 00:12:56,070
திருமதி ஜாவோ, ஜின் ஜாவோ செய்தார்
எப்போதாவது திரும்பி வருவீர்களா?

152
00:13:01,090 --> 00:13:01,920
இல்லை

153
00:13:04,490 --> 00:13:06,250
தனது சொந்த வழியை உருவாக்குவதற்கு முன்,

154
00:13:06,250 --> 00:13:07,780
அவர் உணவுக்காக வீட்டிற்கு வந்தார்.

155
00:13:09,800 --> 00:13:11,660
அந்த நேரத்துல உங்க அப்பாகிட்ட சொல்லிட்டாரு

156
00:13:12,330 --> 00:13:13,130
என்றால்

157
00:13:13,680 --> 00:13:15,960
அவர் அங்கு குடியேற முடிந்தது,

158
00:13:17,050 --> 00:13:18,810
அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

159
00:13:19,520 --> 00:13:20,450
"செட்டில் ஆகிவிட்டதா?"

160
00:13:21,590 --> 00:13:22,630
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

161
00:13:23,210 --> 00:13:24,870
அவர் இந்தக் குடும்பத்தைக் கைவிடுகிறாரா?

162
00:13:27,410 --> 00:13:28,200
சரி...

163
00:13:33,570 --> 00:13:34,400
மு,

164
00:13:35,440 --> 00:13:38,240
அவர் உங்கள் தந்தையுடையவர் அல்ல
உயிரியல் மகன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

165
00:13:39,210 --> 00:13:41,540
இத்தனை வருடங்களாக அவர் வெளியில் தனியாக வசித்து வந்தார்.

166
00:13:41,900 --> 00:13:44,230
அவர் நம்மை விரும்பாததால்...

167
00:13:44,880 --> 00:13:47,210
நாங்கள் விரும்பவில்லை
அவரைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுங்கள்.

168
00:13:47,730 --> 00:13:48,400
எனவே,

169
00:13:48,680 --> 00:13:51,740
அவருக்கு என்ன யோசனைகள் இருந்தாலும்,
அல்லது அவர் எடுக்கும் முடிவுகள் எதுவாக இருந்தாலும்,

170
00:13:52,800 --> 00:13:53,590
நாம்...

171
00:13:54,330 --> 00:13:56,330
அவரைப் பாதிக்கும் நிலை இல்லை.

172
00:14:11,040 --> 00:14:12,540
திருமதி ஜாவோ, நான் சிறிது நேரம் வெளியே செல்கிறேன்.

173
00:14:12,540 --> 00:14:14,140
இரவு உணவிற்கு எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

174
00:14:48,490 --> 00:14:49,250
சன்லை,

175
00:14:49,760 --> 00:14:51,160
உங்கள் பெட்டிக் கடையை மூடிவிட்டீர்களா?

176
00:14:51,850 --> 00:14:52,640
ஜியாங் மு,

177
00:14:53,520 --> 00:14:55,320
நீங்கள் கனடாவில் படிக்கவில்லையா?

178
00:14:55,760 --> 00:14:57,220
நீங்கள் இப்போது மான்ஷிக்கு திரும்பிவிட்டீர்களா?

179
00:15:00,580 --> 00:15:02,510
ஜின் ஜாவோ பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

180
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
பிராந்தியா?

181
00:15:05,060 --> 00:15:07,400
நான் அவருடன் தொடர்பில் இருந்ததில்லை
அல்லது நீண்ட காலத்திற்கு.

182
00:15:07,400 --> 00:15:09,730
அந்த அயோக்கியன்.
அவன் எங்கே ஓடி வந்தான் தெரியுமா?

183
00:15:09,920 --> 00:15:11,650
தன் நண்பனிடம் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை!

184
00:15:11,860 --> 00:15:13,580
அவரைத் தேடுவதை நிறுத்துங்கள். அந்த அயோக்கியன்.

185
00:15:13,580 --> 00:15:15,310
ஏற்கனவே அவரை மறந்து விடுங்கள்.

186
00:15:15,470 --> 00:15:16,660
பலர் இல்லையா

187
00:15:16,680 --> 00:15:18,490
கனடாவில் அழகான பொன்னிறம், நீலக்கண்கள் உள்ளவர்களா?

188
00:15:18,490 --> 00:15:20,010
நீங்கள் சிலவற்றை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

189
00:15:20,010 --> 00:15:23,010
அவர்கள் நிச்சயமாக விட சிறந்தவர்கள்
அந்த அயோக்கியன், பிராந்தி.

190
00:16:55,930 --> 00:17:02,830
[மூன்று வருடங்கள் கழித்து]

191
00:17:08,770 --> 00:17:10,300
நீங்கள் பெய்ஜிங்கில் வசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

192
00:17:10,369 --> 00:17:11,510
ஆம், நான் பெய்ஜிங்கில் வசிக்கிறேன்.

193
00:17:11,510 --> 00:17:12,660
அங்கே குளிர்.

194
00:17:13,160 --> 00:17:13,730
வாருங்கள்.

195
00:17:14,849 --> 00:17:15,640
வாருங்கள், வரவேற்கிறோம்.

196
00:17:15,640 --> 00:17:16,430
மிக்க நன்றி.

197
00:17:16,430 --> 00:17:17,369
- இனிய கிறிஸ்துமஸ்.
- இங்கே மீன் வருகிறது!

198
00:17:17,369 --> 00:17:18,530
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

199
00:17:18,720 --> 00:17:19,329
சியர்ஸ்.

200
00:17:23,119 --> 00:17:23,880
மு.

201
00:17:24,810 --> 00:17:25,869
இது அற்புதம்.

202
00:17:26,200 --> 00:17:28,200
இதற்கெல்லாம் மிக்க நன்றி மு.

203
00:17:28,290 --> 00:17:30,490
இந்த கிறிஸ்துமஸ் குறிப்பாக நன்றாக இருக்கிறது.

204
00:17:31,090 --> 00:17:32,490
எங்களுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி,

205
00:17:32,670 --> 00:17:34,330
உங்கள் அம்மாவிற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

206
00:17:34,530 --> 00:17:35,660
நன்றாக குணமடைந்துள்ளார்.

207
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்.

208
00:17:37,920 --> 00:17:39,090
பிறகு அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்,

209
00:17:39,370 --> 00:17:39,930
சரியா?

210
00:17:40,290 --> 00:17:41,130
வா, நிக்.

211
00:17:41,230 --> 00:17:42,130
அவளுடன் இணைந்திருங்கள், இல்லையா?

212
00:17:42,130 --> 00:17:42,680
சரி.

213
00:17:44,200 --> 00:17:46,600
மு, நீ செய்தாயா
இந்த உணவுகள் அனைத்தும் தானே?

214
00:17:46,690 --> 00:17:48,500
நீங்கள் முன்பு அடிக்கடி சமைத்தீர்களா?

215
00:17:50,130 --> 00:17:52,440
நான் சொன்னால் நம்புவீர்களா

216
00:17:52,750 --> 00:17:55,680
நான் ஒருபோதும் முழுமையான உணவை சமைத்ததில்லை
இங்கு வருவதற்கு முன்?

217
00:17:57,920 --> 00:17:59,650
இது நம்பமுடியாத சுவையானது.

218
00:18:00,200 --> 00:18:01,090
மக்கள்,

219
00:18:01,920 --> 00:18:03,480
அவர்கள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதில்லை.

220
00:18:21,630 --> 00:18:24,560
நீங்கள் அவளுடைய எண்ணைப் பெற வேண்டும்.

221
00:18:27,540 --> 00:18:29,340
ஏய், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், இப்படி...

222
00:18:29,870 --> 00:18:30,350
மன்னிக்கவும்.

223
00:18:30,480 --> 00:18:31,810
நான் விரும்புகிறேன் ... நான் விரும்புகிறேன் ...

224
00:18:32,560 --> 00:18:34,360
உங்களின் நம்பர் அல்லது சிலவற்றைக் கிடைக்குமா...

225
00:18:35,560 --> 00:18:37,080
அண்ணா, இல்லை.

226
00:18:38,200 --> 00:18:38,800
சகோ.

227
00:18:52,160 --> 00:18:52,920
மு,

228
00:18:53,290 --> 00:18:54,330
இந்த காபியை நானே அரைத்தேன்.

229
00:18:54,330 --> 00:18:55,790
சிலவற்றை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

230
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
இல்லை, நன்றி.

231
00:18:59,640 --> 00:19:00,610
ஏன் நீங்கள் குடிக்கவே இல்லை

232
00:19:00,610 --> 00:19:02,010
நான் உனக்கு செய்யும் காபி?

233
00:19:02,400 --> 00:19:03,640
என்று தான் பயப்படுகிறேன்
நான் அதிகமாக காபி குடித்தால்

234
00:19:03,640 --> 00:19:05,440
இரவில் என்னால் தூங்க முடியாது.

235
00:19:06,890 --> 00:19:08,890
சில நண்பர்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.

236
00:19:09,050 --> 00:19:10,310
நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?

237
00:19:11,530 --> 00:19:12,160
சரி.

238
00:19:12,890 --> 00:19:14,530
உண்மையில், நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

239
00:19:14,530 --> 00:19:15,400
நான் தான்.

240
00:19:17,160 --> 00:19:18,570
ஏன் என்னை மறுக்கிறீர்கள்

241
00:19:18,600 --> 00:19:19,930
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்களிடம் கேட்கிறீர்களா?

242
00:19:20,130 --> 00:19:21,720
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க முடியாதா?

243
00:19:23,750 --> 00:19:25,720
நிக், உங்கள் சீன மொழியைக் கவனித்தேன்

244
00:19:25,720 --> 00:19:27,050
நன்றாக வந்துவிட்டது.

245
00:19:27,250 --> 00:19:28,290
ஆனால் மன்னிக்கவும்,

246
00:19:28,440 --> 00:19:30,050
நான் உன்னை மீண்டும் நிராகரிக்க வேண்டும்.

247
00:19:32,290 --> 00:19:33,960
மு, நீங்கள் மிகவும் இதயமற்றவர்.

248
00:19:35,640 --> 00:19:36,240
அப்போ சரி,

249
00:19:36,480 --> 00:19:37,680
நானே குடிப்பேன்.

250
00:19:48,480 --> 00:19:50,810
அது உனக்கு தெரியும், ஓ,
விளையாட்டில் ஏ கேரக்டர்?

251
00:19:50,920 --> 00:19:53,370
என் திறமை கூரை வழியாக உள்ளது.

252
00:19:53,890 --> 00:19:54,750
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

253
00:19:54,960 --> 00:19:57,490
நான் உங்களுக்கு கை கொடுக்க முடியும்
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்பதை உங்களுக்குக் காட்டவும்.

254
00:19:57,960 --> 00:19:58,800
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

255
00:19:58,800 --> 00:20:02,720
இப்போது அவர்களுக்கு நிறைய போட்டிகள் உள்ளன
நிறைய பரிசுத் தொகையுடன்.

256
00:20:02,810 --> 00:20:05,130
எனவே, உங்களுக்கு தெரியாது. நான் பணக்காரனாக இருக்கலாம்.

257
00:20:05,160 --> 00:20:08,890
ஆற்றங்கரையில்,
நான் மிகப் பெரிய மீனைப் பிடித்தேன்.

258
00:20:08,920 --> 00:20:10,400
நான் தினமும் காலையில் அங்கேயே இருந்தேன்,

259
00:20:10,400 --> 00:20:13,240
ஆறு முதல் நான்கு முதல் ஆறு வரை, அனைத்து கடிகாரம்.

260
00:20:13,530 --> 00:20:15,200
நான்கிலிருந்து ஆறு வரை, நான்...

261
00:20:15,230 --> 00:20:17,860
நான் காத்திருந்து காத்திருந்தேன்.

262
00:20:18,650 --> 00:20:19,610
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

263
00:20:19,640 --> 00:20:21,050
மறுநாள் கூடைப்பந்து விளையாட்டு

264
00:20:21,050 --> 00:20:22,510
கிட்டத்தட்ட எனக்கு மாரடைப்பு வந்தது.

265
00:20:22,510 --> 00:20:24,430
முதலில், நாங்கள் பல புள்ளிகளால் முன்னேறினோம்,

266
00:20:24,430 --> 00:20:28,960
ஆனால் பின்னர், ஆட்டத்தின் நடுப்பகுதியை நோக்கி,
இறுதியில், நான் ஒரு மூன்று-சுட்டியைக் கண்டேன்.

267
00:20:30,160 --> 00:20:32,960
நம்மை வெற்றி பெற வைக்கிறது!
எங்கள் அணிக்கு வெற்றி!

268
00:20:34,130 --> 00:20:35,860
நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு காபி குடியுங்கள்.

269
00:20:50,400 --> 00:20:51,680
இந்த காபி நல்லதா?

270
00:21:06,730 --> 00:21:09,460
இது அநேகமாக அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை
நான் உருவாக்குவது சரியா?

271
00:21:20,410 --> 00:21:21,810
என் காபியின் சுவை...

272
00:21:24,050 --> 00:21:25,450
உனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இருக்கிறதா?

273
00:21:42,480 --> 00:21:43,590
ஏன் இனிப்பு?

274
00:21:47,480 --> 00:21:49,410
கசப்பான விஷயங்களை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

275
00:21:54,890 --> 00:21:55,720
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

276
00:22:07,040 --> 00:22:10,410
சொல்லப்போனால், என்னிடம் கூடைப்பந்து விளையாட்டு உள்ளது
நாளை. நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

277
00:22:10,410 --> 00:22:11,170
மன்னிக்கவும்.

278
00:22:12,390 --> 00:22:13,350
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

279
00:22:23,410 --> 00:22:25,740
நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்
மேலும் உலகத்தைப் பார்க்கவும்.

280
00:22:26,640 --> 00:22:28,090
ஒருவேளை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்

281
00:22:29,250 --> 00:22:31,650
அங்கே நிறைய ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்
என்னை விட சிறந்த.

282
00:22:31,680 --> 00:22:32,530
பார்க்கவா?

283
00:22:33,160 --> 00:22:34,610
எனக்கு ஏற்கனவே 26 வயது.

284
00:22:35,770 --> 00:22:36,970
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு

285
00:22:37,530 --> 00:22:38,850
சறுக்கல் மற்றும் கடக்கும் பாதைகள்

286
00:22:38,850 --> 00:22:40,180
எண்ணற்ற மக்களுடன்,

287
00:22:41,050 --> 00:22:42,530
என்னால் இன்னும் உன்னை மறக்க முடியவில்லை.

288
00:22:48,860 --> 00:22:50,460
சொல்லப்போனால், நான் நாஞ்சிங்கைச் சேர்ந்தவன்.

289
00:22:50,660 --> 00:22:51,280
நான் எனது இளங்கலைப் படிப்பை படித்தேன்

290
00:22:51,280 --> 00:22:52,450
நான்ஜிங் பல்கலைக்கழகத்தில்
ஏரோநாட்டிக்ஸ் மற்றும் ஆஸ்ட்ரோநாட்டிக்ஸ்.

291
00:22:52,450 --> 00:22:53,360
NUAA?

292
00:22:56,370 --> 00:22:58,720
நானும் ஒருமுறை NUAA இல் படிக்க விரும்பினேன்.

293
00:22:59,270 --> 00:23:00,640
ஆனால் எப்படியோ, ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது,

294
00:23:00,640 --> 00:23:01,970
நான் கனடாவில் முடித்தேன்.

295
00:23:02,090 --> 00:23:02,850
உண்மையில்?

296
00:23:03,160 --> 00:23:04,570
அப்போது எங்களுக்குள் நல்ல தொடர்பு இருக்கிறது.

297
00:23:04,570 --> 00:23:05,960
நாங்களும் அதே துறையில் தான் இருக்கிறோம்
பட்டதாரி படிப்புகளுக்கு.

298
00:23:05,960 --> 00:23:08,160
நமது ஆராய்ச்சி பற்றி அதிகம் பேச வேண்டும்.

299
00:23:47,610 --> 00:23:48,290
ஏய்.

300
00:23:49,000 --> 00:23:50,030
நீங்கள் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்.

301
00:23:50,030 --> 00:23:51,360
நம் தேசத்தின் பெருமை.

302
00:23:52,200 --> 00:23:52,960
நன்றி.

303
00:23:57,800 --> 00:23:58,950
நான் பார்க்கலாமா?

304
00:24:18,850 --> 00:24:20,200
நீங்கள் நீரூற்று பேனாக்களை விரும்புகிறீர்களா?

305
00:24:20,200 --> 00:24:20,960
கொஞ்சம்.

306
00:24:22,610 --> 00:24:23,740
நண்பரிடமிருந்து ஒரு பரிசு?

307
00:24:25,160 --> 00:24:26,420
எனது முன்னாள் காதலனிடமிருந்து.

308
00:24:28,680 --> 00:24:30,640
நீங்கள் சிறிது காலம் டேட்டிங் செய்திருக்க வேண்டும்.

309
00:24:30,640 --> 00:24:31,330
ஒரு வாரம்.

310
00:24:31,490 --> 00:24:33,550
ஒரு வாரம், அவர் உங்களுக்கு இப்படி ஒரு பேனா கொடுத்தார்?

311
00:24:36,090 --> 00:24:37,200
ஒரு 18K தங்க முனை,

312
00:24:37,530 --> 00:24:38,640
மற்றும் பீப்பாய் மற்றும் தொப்பி

313
00:24:38,640 --> 00:24:40,240
வேலைப்பாடுகளுடன் கூடிய தூய வெள்ளி.

314
00:24:40,240 --> 00:24:41,570
இது ஒரு நல்ல பேனா.

315
00:24:42,100 --> 00:24:43,960
உங்கள் முன்னாள் பணக்காரராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

316
00:24:52,940 --> 00:24:54,140
அவரிடம் பணம் இல்லை.

317
00:24:54,920 --> 00:24:56,920
அவர் என்னிடம் இருந்த சிறந்ததை மட்டும் கொடுத்தார்

318
00:24:58,060 --> 00:24:59,790
அவர் மிகக் குறைந்த புள்ளியில் இருந்தபோது.

319
00:25:07,160 --> 00:25:08,820
அந்த வீடு மாயமாக இருந்தது.

320
00:25:08,880 --> 00:25:10,240
மின்சாதனங்கள் எப்போதும் பழுதடைந்து கொண்டே இருந்தன.

321
00:25:10,240 --> 00:25:12,290
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக,

322
00:25:12,440 --> 00:25:14,200
அவர்கள் ஒன்றாக திட்டமிட்டது போல.

323
00:25:14,200 --> 00:25:17,260
ஜின் ஜாவோவுக்கு எப்போதும் வேறு வழியில்லை
ஆனால் திரும்பிச் சென்று அவற்றை சரிசெய்ய வேண்டும்.

324
00:25:18,400 --> 00:25:19,960
உங்கள் அப்பா வாகனம் ஓட்டுவதில் வல்லவர்

325
00:25:20,440 --> 00:25:21,810
ஆனால் அதிகம் இல்லை.

326
00:25:22,190 --> 00:25:23,090
அவருடன் இருப்பது

327
00:25:23,240 --> 00:25:24,160
சோர்வாக இருக்கிறது.

328
00:25:24,480 --> 00:25:27,340
அது உண்மையல்ல.
உண்மையில் அவருடைய சமையல் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

329
00:25:27,720 --> 00:25:30,090
குறைந்தபட்சம் ஜின் ஜாவோவின் சமையலை விட சிறந்தது.

330
00:25:32,360 --> 00:25:34,340
ஜின் ஜாவோவும் சமைக்க முடியுமா?

331
00:25:35,380 --> 00:25:36,070
ஆம்.

332
00:25:36,530 --> 00:25:37,660
அவர் சமைக்க மட்டுமல்ல,

333
00:25:37,770 --> 00:25:40,160
ஆனால் அவர் பெட்டி, ஓட்டவும் முடியும்,

334
00:25:40,400 --> 00:25:41,240
மற்றும் கார்களை சரிசெய்யவும்.

335
00:25:42,480 --> 00:25:43,990
மேலும் வீட்டு உபயோகப் பொருட்களையும் சரி செய்யவும்.

336
00:25:43,990 --> 00:25:44,640
ஆம்,

337
00:25:44,930 --> 00:25:46,590
அவர் எதையும் செய்ய முடியும்.

338
00:25:52,720 --> 00:25:54,810
அவர் தொடர்ந்து கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தாலும்
வான் மூலம்,

339
00:25:54,810 --> 00:25:56,370
அவர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை

340
00:25:56,530 --> 00:25:57,990
அல்லது தன்னை நினைத்து பரிதாபப்பட்டான்.

341
00:25:58,370 --> 00:25:59,290
என் கருத்துப்படி,

342
00:25:59,440 --> 00:26:01,900
அவர் ஒரு நபர்
வலுவான நீதி உணர்வுடன்.

343
00:26:04,060 --> 00:26:05,540
இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

344
00:26:11,400 --> 00:26:12,160
எனக்கு தெரியாது.

345
00:26:12,680 --> 00:26:14,880
நீண்ட நாட்களாக நாங்கள் தொடர்பில் இல்லை.

346
00:26:22,370 --> 00:26:24,480
இன்று வானிலை மிகவும் குளிராக உள்ளது.

347
00:26:25,010 --> 00:26:27,140
எனவே பள்ளி முடிந்ததும், உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?

348
00:26:27,400 --> 00:26:30,050
ஒருவேளை நாம் நடந்து செல்லலாம்.

349
00:26:30,200 --> 00:26:30,770
நன்றாக.

350
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
அது நன்றாக இருக்கிறது.

351
00:26:32,720 --> 00:26:33,400
ஜியாங் மு.

352
00:26:35,040 --> 00:26:36,370
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

353
00:26:41,000 --> 00:26:41,680
நன்றி.

354
00:26:41,920 --> 00:26:42,850
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

355
00:26:45,130 --> 00:26:46,370
நான் வேலைக்காக வந்துள்ளேன்,

356
00:26:46,570 --> 00:26:49,030
ஒரு கூட்டுத் திட்டத்திற்கான பணியில்.

357
00:26:49,130 --> 00:26:50,190
பட்டம் பெற்ற பிறகு,

358
00:26:50,290 --> 00:26:51,890
நீங்கள் உண்மையில் நான்ஜிங்கிற்குச் சென்றீர்கள்.

359
00:26:52,000 --> 00:26:54,570
இப்போது நீங்கள் ஒரு கிளையில் இருக்கிறீர்கள்
சீன அறிவியல் அகாடமி?

360
00:26:54,570 --> 00:26:55,610
நான் பல இடங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்,

361
00:26:55,610 --> 00:26:56,540
ஆனால் நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்

362
00:26:56,850 --> 00:26:58,250
எங்கள் ஊர் சிறந்தது.

363
00:26:59,480 --> 00:27:01,480
நான் எனது பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிடுகிறேன்
ஊதா மலை கண்காணிப்பகத்தில் இப்போது.

364
00:27:01,480 --> 00:27:04,130
அங்குதான் "சீனா" என்ற சிறுகோள்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

365
00:27:04,130 --> 00:27:07,790
அவர்கள் சிறப்பான நிலையை அடைந்துள்ளனர்
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஆராய்ச்சி முடிவுகள்.

366
00:27:08,050 --> 00:27:09,200
அருமை.

367
00:27:09,920 --> 00:27:11,050
நான் உண்மையில் பொறாமைப்படுகிறேன்.

368
00:27:11,330 --> 00:27:12,640
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை

369
00:27:12,640 --> 00:27:15,000
பழைய கண்காணிப்பு தளத்தைப் பார்வையிட
க்னோமோனைப் பார்க்க மலையில்,

370
00:27:15,000 --> 00:27:17,290
ஆர்மில்லரி கோளம் மற்றும் பிற பழமையானது
வானியல் கருவிகள்.

371
00:27:17,290 --> 00:27:18,490
நீங்கள் எப்போது பட்டம் பெறுகிறீர்கள்?

372
00:27:18,810 --> 00:27:20,410
விரைவில், இன்னும் சில மாதங்கள்.

373
00:27:21,400 --> 00:27:22,370
எனக்கு நடந்தது

374
00:27:22,370 --> 00:27:23,770
ஆராய்ச்சி உதவியாளர் பணியிடம் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

375
00:27:23,770 --> 00:27:24,900
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

376
00:27:24,920 --> 00:27:26,180
நான் அதை உங்களுக்காக சேமிக்க முடியும்.

377
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
நான்...

378
00:27:30,000 --> 00:27:30,640
அவசரம் இல்லை.

379
00:27:30,780 --> 00:27:32,960
உங்களுக்கு இன்னும் பல மாதங்கள் உள்ளன
பட்டப்படிப்பு வரை.

380
00:27:32,960 --> 00:27:34,420
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

381
00:27:37,850 --> 00:27:38,450
மூலம்,

382
00:27:38,770 --> 00:27:40,810
நாளை இங்கே ஒரு சிறிய கூட்டம் இருக்கிறது.

383
00:27:40,810 --> 00:27:42,870
என்னுடன் வந்த சக ஊழியர்களுடன் தான்

384
00:27:42,940 --> 00:27:44,420
மற்றும் சில உள்ளூர் தோழர்கள்.

385
00:27:44,920 --> 00:27:45,720
ஏன் வேண்டாம்

386
00:27:46,090 --> 00:27:46,820
நீயும் வருகிறாயா?

387
00:27:47,720 --> 00:27:48,930
நான் உங்களைச் சுற்றி அறிமுகப்படுத்த முடியும்.

388
00:27:48,930 --> 00:27:49,540
சரி.

389
00:28:12,000 --> 00:28:13,680
அனைவரும் மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

390
00:28:13,770 --> 00:28:14,400
ஜியாங் மு.

391
00:28:14,730 --> 00:28:16,810
ஜிஜி, நீங்கள் எங்களை அறிமுகப்படுத்தப் போவதில்லையா?

392
00:28:16,810 --> 00:28:17,920
உங்கள் அனைவரையும் அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்.

393
00:28:17,920 --> 00:28:19,450
இது என்னுடைய ஜூனியர், ஜியாங் மு.

394
00:28:19,530 --> 00:28:20,370
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

395
00:28:20,370 --> 00:28:21,300
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

396
00:28:22,200 --> 00:28:23,370
இவர் எனது மேற்பார்வையாளர்,

397
00:28:23,370 --> 00:28:23,890
பேராசிரியர் கன்.

398
00:28:23,890 --> 00:28:24,810
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பேராசிரியர்.

399
00:28:24,810 --> 00:28:27,240
மேலும் இவர்கள் இருவரும் எனது சகாக்கள்
CAS இலிருந்து.

400
00:28:27,240 --> 00:28:30,100
அங்கிருப்பவர்கள் என் வகுப்பு தோழர்கள்
மெல்போர்னில் இருந்து.

401
00:28:30,290 --> 00:28:31,150
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

402
00:28:31,150 --> 00:28:31,720
சீக்கிரம்.

403
00:28:32,810 --> 00:28:33,480
இங்கே உட்காருங்கள்.

404
00:28:36,160 --> 00:28:37,090
வாருங்கள், சியர்ஸ்.

405
00:28:42,290 --> 00:28:44,270
மு., இந்தக் கூட்டத்திற்கு வருக.

406
00:28:44,290 --> 00:28:45,550
நன்றி, பேராசிரியர்.

407
00:28:48,330 --> 00:28:50,130
உங்கள் படிப்பு என்ன?

408
00:28:50,400 --> 00:28:51,800
நான் வானியல் படித்து வருகிறேன்.

409
00:28:52,590 --> 00:28:54,990
பெண்கள் அதிகம் இல்லை
இந்த நாட்களில் இந்த துறையில் படிக்க.

410
00:28:56,680 --> 00:28:57,480
அதாவது...

411
00:28:57,770 --> 00:28:59,900
சிவப்பு பீன் இதயத்துடன் ஒரு நேர்த்தியான மரணம்?

412
00:29:01,240 --> 00:29:02,570
ஜேட் டையில் உள்ள அகேட் ஆகும்

413
00:29:02,570 --> 00:29:04,960
வடிவத்தில் செதுக்கப்பட்டது
சிவப்பு பீன்ஸ்-காதல் பீன்ஸ்.

414
00:29:04,960 --> 00:29:07,730
இந்த வகையான வெற்று செதுக்குதல்
ஒரு சிவப்பு பீன் உடன்

415
00:29:07,920 --> 00:29:08,890
உள்ளே செருகப்பட்டது

416
00:29:09,290 --> 00:29:10,530
ஆறு பக்கங்களும் சிவப்பு நிறத்தில் தோன்றும் -

417
00:29:10,530 --> 00:29:13,290
அதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம்
"சிவப்பு பீன் இதயத்துடன் ஒரு நேர்த்தியான மரணம்."

418
00:29:13,290 --> 00:29:15,880
ஆழ்ந்த ஏக்கத்தின் சின்னம்.

419
00:29:16,160 --> 00:29:18,250
பண்டைய காலங்களில், இது அன்பின் அடையாளமாக இருந்தது.

420
00:29:18,250 --> 00:29:19,850
அது ஒரு காலத்தில் பிரபலமாக இருந்தது.

421
00:29:19,850 --> 00:29:21,290
இப்போதெல்லாம் அரிதாகவே காணப்படுகிறது.

422
00:29:21,610 --> 00:29:22,410
மிகவும் சிறப்பு.

423
00:29:23,850 --> 00:29:25,110
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்கிறீர்களா?

424
00:29:26,330 --> 00:29:28,260
இப்போது நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுக்க தயாரா?

425
00:29:28,530 --> 00:29:30,700
முன்பு, நான் எப்படிக் கேட்டாலும்,
நீங்கள் அதை எனக்கு கொடுக்க மாட்டீர்கள்.

426
00:29:30,700 --> 00:29:31,700
அவ்வளவு கஞ்சன்.

427
00:29:33,090 --> 00:29:35,290
இதற்கு முன்பு என்னால் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியவில்லை.

428
00:29:36,120 --> 00:29:36,880
ஆனால் இப்போது...

429
00:29:37,140 --> 00:29:38,750
இப்போது உங்களால் ஏன் முடியும்?

430
00:29:42,750 --> 00:29:45,350
நான் தொடங்க வேண்டும்
இந்த விஷயத்தின் தோற்றத்துடன்.

431
00:29:46,240 --> 00:29:48,640
அதைப் பற்றி மெதுவாகச் சொல்கிறேன்
எதிர்காலத்தில்.

432
00:30:02,290 --> 00:30:04,330
நான் உலகத்தைப் பார்க்க முயற்சித்தேன்.

433
00:30:05,200 --> 00:30:06,130
இத்தனை வருடங்கள்,

434
00:30:06,770 --> 00:30:08,640
நான் பல சிறந்த மனிதர்களை சந்தித்துள்ளேன்.

435
00:30:09,570 --> 00:30:10,810
ஆனால் யாரும் இல்லை

436
00:30:11,420 --> 00:30:13,180
என்னை எதையும் உணர வைக்க முடியும்.

437
00:30:14,440 --> 00:30:15,290
ஏனெனில்

438
00:30:16,330 --> 00:30:18,000
அவர்களில் யாரும் நீங்கள் இல்லை.

439
00:30:31,570 --> 00:30:32,200
அம்மா,

440
00:30:32,640 --> 00:30:34,770
எனது தொழிலுக்காக மீண்டும் சீனா செல்ல விரும்புகிறேன்.

441
00:30:37,640 --> 00:30:38,570
நான்ஜிங்கிற்குத் திரும்பு.

442
00:30:46,440 --> 00:30:47,130
மூத்தவரே!

443
00:30:48,560 --> 00:30:49,190
ஜியாங் மு.

444
00:30:50,200 --> 00:30:50,850
அது என்ன?

445
00:30:51,090 --> 00:30:53,440
நேற்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு ஆராய்ச்சி உதவியாளர் தேவை என்று.

446
00:30:53,440 --> 00:30:54,240
அது உண்மையா?

447
00:30:54,680 --> 00:30:55,810
நிச்சயமாக அது உண்மைதான்.

448
00:30:57,110 --> 00:30:58,640
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

449
00:30:58,960 --> 00:30:59,680
ஆம்.

450
00:30:59,810 --> 00:31:01,660
பட்டம் பெற்றவுடன் திரும்பிவிடுவேன்.

451
00:31:01,660 --> 00:31:02,850
உங்கள் குடும்பம் இங்கே இருப்பதாக நீங்கள் சொல்லவில்லையா?

452
00:31:02,850 --> 00:31:04,000
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லத் திட்டமிடவில்லையா?

453
00:31:04,000 --> 00:31:04,860
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

454
00:31:05,160 --> 00:31:06,810
நானும் பங்களிக்க விரும்புகிறேன்
நமது நாட்டின் விண்வெளி திட்டம்,

455
00:31:06,810 --> 00:31:08,270
அது கொஞ்சம் கூட.

456
00:31:09,000 --> 00:31:09,570
சரி.

457
00:31:09,630 --> 00:31:11,690
நான் அவர்களை உடனே தொடர்பு கொள்கிறேன்.

458
00:31:19,490 --> 00:31:20,330
அப்பா.

459
00:31:20,920 --> 00:31:22,050
அப்பா, அப்பா.

460
00:31:22,770 --> 00:31:24,850
பார், நான் என் வீட்டுப்பாடத்தை முடித்துவிட்டேன்.

461
00:31:25,370 --> 00:31:26,160
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்

462
00:31:26,370 --> 00:31:27,770
என்னை கச்சேரிக்கு அழைத்துச் செல்ல.

463
00:31:28,240 --> 00:31:29,610
நான் உங்களுக்கு எப்போதாவது வாக்குறுதி அளித்திருக்கிறேனா?

464
00:31:29,610 --> 00:31:30,570
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

465
00:31:30,660 --> 00:31:32,290
உங்கள் வாக்குறுதியை மீற முடியாது.

466
00:31:32,290 --> 00:31:33,490
எனக்கு ஏன் ஞாபகம் இல்லை?

467
00:31:34,200 --> 00:31:36,130
உன் அப்பா சொன்னார்,
அதனால் அவர் வாக்குறுதியை மீற மாட்டார்.

468
00:31:36,130 --> 00:31:37,930
வா, உட்காரு. உணவு தயார்.

469
00:31:37,960 --> 00:31:38,720
அம்மா,

470
00:31:39,130 --> 00:31:40,280
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும்.

471
00:31:40,280 --> 00:31:41,410
எனக்கு தெரியும். இப்போது உட்காருங்கள்.

472
00:31:44,370 --> 00:31:45,330
மு, வா.

473
00:31:45,610 --> 00:31:46,640
என் சமையலை முயற்சிக்கவும்

474
00:31:46,850 --> 00:31:48,250
நான் மேம்பட்டிருக்கிறேனா என்று பாருங்கள்.

475
00:31:53,200 --> 00:31:54,460
ஏதாவது செய்தி வந்திருக்கிறதா

476
00:31:54,580 --> 00:31:55,620
ஜின் ஜாவோவிடமிருந்து?

477
00:31:59,960 --> 00:32:01,130
அவர் பணத்தை திருப்பி அனுப்புகிறார்,

478
00:32:01,890 --> 00:32:03,820
ஆனால் அவனே திரும்பி வரவே இல்லை.

479
00:32:04,000 --> 00:32:05,770
நாங்கள் அவரிடமிருந்து அதிகம் கேட்கவில்லை
நீண்ட நேரம்.

480
00:32:05,770 --> 00:32:06,480
ஆம்,

481
00:32:06,890 --> 00:32:08,950
அவர் பல ஆண்டுகளாக திரும்பி வரவில்லை.

482
00:32:09,000 --> 00:32:09,960
யாருக்குத் தெரியும்,

483
00:32:10,370 --> 00:32:13,100
ஒருவேளை அவர் ஏற்கனவே இருக்கலாம்
வேறு இடத்தில் குடியேறினார்.

484
00:32:15,050 --> 00:32:15,810
சரியா?

485
00:32:19,000 --> 00:32:19,630
சாப்பிடு.

486
00:32:20,240 --> 00:32:21,100
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.

487
00:32:34,620 --> 00:32:35,480
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.

488
00:32:35,810 --> 00:32:36,610
நன்றி.

489
00:32:40,090 --> 00:32:41,850
தீவிரமாக, உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் பிடித்தது
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டுமா?

490
00:32:41,850 --> 00:32:43,970
நீ போன பிறகு எனக்கு இரண்டாம் வருடம் வந்துவிட்டது.

491
00:32:43,970 --> 00:32:44,920
நான் ஏற்கனவே பட்டம் பெற்றுள்ளேன்

492
00:32:44,920 --> 00:32:46,370
மற்றும் வீடு திரும்பினார்
குடும்ப வியாபாரத்தை கையகப்படுத்த வேண்டும்.

493
00:32:46,370 --> 00:32:48,680
நான் கொள்முதல் மேலாளராக பணிபுரிகிறேன்
என் அப்பாவின் தொழிற்சாலையில்.

494
00:32:48,680 --> 00:32:50,540
நான் எனக்காக நன்றாகவே இருக்கிறேன்.

495
00:32:51,160 --> 00:32:52,120
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

496
00:32:52,850 --> 00:32:53,710
நீங்கள் என்ன?

497
00:32:53,960 --> 00:32:55,360
சமீபத்தில் எப்படி இருந்தீர்கள்?

498
00:32:57,330 --> 00:32:58,130
ஓ, சரி!

499
00:32:58,570 --> 00:33:00,160
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

500
00:33:00,160 --> 00:33:02,000
உங்களுக்கும் பிராந்திக்கும் தொடர்பு இருந்தது.

501
00:33:02,200 --> 00:33:03,330
பல ஆண்டுகளாக நான் அதை பற்றி அமைதியாக இருந்தேன்

502
00:33:03,330 --> 00:33:05,050
மற்றும் எதையும் சொல்லத் துணியவில்லை.

503
00:33:05,050 --> 00:33:07,330
இது கடந்த ஆண்டு வரை இல்லை,
பிராண்டி திரும்பி வந்ததும், நான் உணர்ந்தேன்

504
00:33:07,330 --> 00:33:09,640
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் இரத்தத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் அல்ல.

505
00:33:09,640 --> 00:33:10,680
அவர் திரும்பி வந்தாரா?

506
00:33:11,370 --> 00:33:12,330
எப்போது?

507
00:33:12,610 --> 00:33:14,240
கடந்த ஆண்டு தொடக்கத்தில்.

508
00:33:14,440 --> 00:33:17,130
ஏற்றுமதி செய்வதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது
என் அப்பாவின் தொழிற்சாலையில்.

509
00:33:17,130 --> 00:33:18,960
என்னால் எங்கும் மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

510
00:33:18,960 --> 00:33:20,760
அப்போது எனக்கு ஒரு அந்நியரிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது.

511
00:33:20,770 --> 00:33:21,920
தன்னிடம் பொருட்கள் இருப்பதாக கூறினார்

512
00:33:21,920 --> 00:33:23,720
மற்றும் எனக்கு ஒரு விலையை குறிப்பிட்டார்

513
00:33:23,960 --> 00:33:26,850
சந்தை சராசரியை விட குறைவாக.

514
00:33:27,100 --> 00:33:28,160
இது ஒரு மோசடி என்று நான் நினைத்தேன்,

515
00:33:28,160 --> 00:33:30,090
அதனால் நேரில் சந்திக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினேன்.

516
00:33:30,240 --> 00:33:31,200
எனக்கு ஆச்சரியமாக,

517
00:33:31,440 --> 00:33:32,640
அது பிராந்தி!

518
00:33:38,620 --> 00:33:39,790
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

519
00:33:40,370 --> 00:33:41,770
நான் உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை

520
00:33:41,770 --> 00:33:43,370
அவர் இப்போது எப்படி இருக்கிறார்.

521
00:33:43,850 --> 00:33:46,160
நான் அவரை சாப்பாட்டுக்கு அழைத்துச் செல்ல முன்வந்தேன்

522
00:33:46,160 --> 00:33:47,290
அன்று அவருக்கு சரியாக நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

523
00:33:47,290 --> 00:33:48,800
ஆனால் நேரம் குறைவாக இருப்பதாக அவர் கூறினார்

524
00:33:48,800 --> 00:33:49,680
ஒரு நாள் மட்டுமே தங்க முடியும் என்றும்.

525
00:33:49,680 --> 00:33:51,840
புதிய சப்ளையர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள அவர் எங்களுக்கு உதவினார்

526
00:33:51,840 --> 00:33:53,040
மறுநாள் கிளம்பினான்.

527
00:33:54,000 --> 00:33:54,600
ஓ, சரி.

528
00:33:54,720 --> 00:33:56,890
அவர் யாரையோ அழைத்து வந்ததாக ஞாபகம்
அன்று அவனுடன்,

529
00:33:56,890 --> 00:33:57,780
அவரை "பாஸ்" என்று அழைத்தார்.

530
00:33:57,780 --> 00:33:59,780
மேலும் அவர் மீது மிகவும் மரியாதையாக இருந்தார்.

531
00:34:05,730 --> 00:34:06,810
அப்புறம்... எப்படி இருந்தது

532
00:34:07,570 --> 00:34:08,850
அவரது உடல்நிலை?

533
00:34:10,770 --> 00:34:11,730
அவர் தேய்ந்து காணப்பட்டார்.

534
00:34:11,730 --> 00:34:13,810
ஒருவேளை பயணத்தில் சோர்வாக இருக்கலாம்.

535
00:34:14,040 --> 00:34:15,730
ஆனால் அவர் எப்போதும் போல் அழகாக இருந்தார்.

536
00:34:15,730 --> 00:34:17,460
அவர் தனது அழகை இழக்கவில்லை.

537
00:34:21,090 --> 00:34:22,630
அது துல்லியமாக நேரம் காரணமாக இருந்தது

538
00:34:22,630 --> 00:34:24,650
பிராண்டி எனக்கு விஷயங்களைத் திருப்ப உதவியது

539
00:34:24,650 --> 00:34:25,909
நான் இறுதியாக முடிந்தது என்று

540
00:34:25,920 --> 00:34:27,770
என் அதிகாரத்தை நிலைநாட்ட
என் அப்பாவின் தொழிற்சாலையில்

541
00:34:27,770 --> 00:34:29,040
மற்றும் சில உண்மையான செல்வாக்கு பெற.

542
00:34:29,040 --> 00:34:31,300
இனி யாரும் என்னை நேபாட்டிசம் கூலி என்று அழைக்கவில்லை.

543
00:34:32,440 --> 00:34:33,960
பிறகு, தெரிந்து கொண்டேன்

544
00:34:34,290 --> 00:34:36,400
ஏன் பிராந்தி திடீரென்று என்னை தொடர்பு கொண்டார்.

545
00:34:38,400 --> 00:34:39,250
ஏன்?

546
00:34:40,730 --> 00:34:41,940
நினைவிருக்கிறதா

547
00:34:41,980 --> 00:34:43,670
நீங்கள் பிராந்தி கொண்டு வந்த போது

548
00:34:43,690 --> 00:34:45,600
காரை சரிசெய்ய என் அப்பாவின் தொழிற்சாலைக்கு?

549
00:34:47,250 --> 00:34:49,230
அந்த நேரத்தில், பிராந்தி என்னிடம் கூறினார்

550
00:34:49,250 --> 00:34:50,580
அவர் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டியிருந்தது

551
00:34:50,600 --> 00:34:52,080
மற்றும் ஒரு நாள் அதை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.

552
00:34:52,080 --> 00:34:54,210
அவர் கண்ணியமாக இருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

553
00:34:54,210 --> 00:34:55,920
நான் அதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

554
00:34:55,920 --> 00:34:58,960
அவர் நினைவில் இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு!

555
00:34:58,960 --> 00:35:01,560
நான் அவரை மிகவும் மதிக்கிறேன்
அவருடைய வார்த்தையின் மனிதனாக இருப்பதற்காக!

556
00:35:03,700 --> 00:35:04,370
சியர்ஸ்.

557
00:35:07,220 --> 00:35:09,820
அவர் உபகாரம் கூட நினைவுக்கு வந்தது
அவர் பான் காய்க்கு கடன்பட்டார்,

558
00:35:10,080 --> 00:35:11,960
அதனால் அவர் என்னை தொடர்பு கொள்வதாக உறுதியளித்தார்

559
00:35:12,250 --> 00:35:13,710
ஆனால் ஒருபோதும் பின்பற்றவில்லையா?

560
00:35:18,080 --> 00:35:19,330
அவருடைய தொடர்புத் தகவல் உங்களிடம் உள்ளதா?

561
00:35:19,330 --> 00:35:20,520
அதை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா?

562
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
உங்களிடம் அது இல்லையா?

563
00:35:24,890 --> 00:35:27,020
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

564
00:35:29,260 --> 00:35:30,320
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிவிட்டேன்.

565
00:35:31,890 --> 00:35:33,440
கடந்த ஆண்டு மீண்டும் வந்தார்.

566
00:35:33,920 --> 00:35:34,980
அவரது குடும்பம் இங்கே உள்ளது,

567
00:35:35,040 --> 00:35:37,440
அதனால் எந்த காரணமும் இல்லை
அவன் அப்பாவை பார்க்க போக மாட்டான்.

568
00:35:37,850 --> 00:35:39,480
அவர் இதயமற்றவர் அல்ல.

569
00:35:40,120 --> 00:35:41,400
விஷயங்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தபோது,

570
00:35:41,400 --> 00:35:43,560
அவர் சட்டத்தை மீறும் அபாயமும் கூட
Xin இன் அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம் செலுத்த உதவும் வகையில் கார்களை மாற்றவும்

571
00:35:43,560 --> 00:35:44,890
மற்றும் குடும்பத்தை ஆதரிக்கவும்.

572
00:35:44,940 --> 00:35:46,000
வழியில்லை
அவர் என்றென்றும் மறைந்துவிடுவார்

573
00:35:46,000 --> 00:35:47,400
வழக்கு முடிந்ததும்.

574
00:35:48,330 --> 00:35:49,890
ஆனால் ஏன் அப்பா சொல்வார்

575
00:35:50,440 --> 00:35:52,520
பல வருடங்களாக வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

576
00:35:52,520 --> 00:35:53,810
இது சாத்தியமும் கூட

577
00:35:54,440 --> 00:35:55,640
அவன் திரும்பி வந்தான் என்று,

578
00:35:56,040 --> 00:35:57,480
ஆனால் சில காரணங்களால்,

579
00:35:57,650 --> 00:35:59,250
அப்பா அதை என்னிடமிருந்து மறைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

580
00:35:59,560 --> 00:36:01,760
ஆனால் அப்பாவுக்கு என்ன காரணம் இருக்க முடியும்

581
00:36:01,770 --> 00:36:03,080
அதை செய்ததற்காக?

582
00:36:10,690 --> 00:36:12,890
அப்பா, நான் ஏற்கனவே விமானத்தில் இருக்கிறேன்.

583
00:36:13,130 --> 00:36:14,810
உங்களையும் திருமதி ஜாவோவையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

584
00:36:14,810 --> 00:36:16,040
ஜின் விடுமுறையில் இருக்கும்போது,

585
00:36:16,040 --> 00:36:17,480
அவளை நாஞ்சிங்கிற்கு வருகைக்கு அழைத்து வாருங்கள்.

586
00:36:17,480 --> 00:36:18,040
சரி.

587
00:36:18,440 --> 00:36:19,570
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.

588
00:36:19,770 --> 00:36:21,170
நீங்கள் இறங்கும் போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

589
00:36:25,640 --> 00:36:27,040
அவள் விமானத்தில் ஏறினாள்.

590
00:36:32,330 --> 00:36:33,190
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

591
00:36:34,470 --> 00:36:36,640
நாங்கள் அவளிடம் பொய் சொன்னோம் என்று அவள் கண்டுபிடித்துவிட்டாளா?

592
00:36:40,600 --> 00:36:41,560
ஒருவேளை இல்லை.

593
00:36:43,120 --> 00:36:45,180
ஜாவோவைப் பற்றி அவள் உன்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் கேட்டாளா?

594
00:36:53,030 --> 00:36:55,070
மு ஒரு நல்ல பெண்.

595
00:36:55,730 --> 00:36:57,860
அவளிடம் அப்படி நாம் பொய் சொல்வது சரியா?

596
00:36:58,200 --> 00:36:59,860
இது ஜின் ஜாவோவின் முடிவு.

597
00:37:05,250 --> 00:37:06,360
நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறேன் ...

598
00:37:11,210 --> 00:37:12,940
ஆனால் இப்போதைக்கு நம்மால் செய்யக்கூடியது இதுதான்.

599
00:37:51,400 --> 00:37:53,210
தம்பி, எனக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி வேண்டும்!

600
00:38:47,920 --> 00:38:48,690
ஜாவோ.

601
00:38:49,710 --> 00:38:50,750
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

602
00:38:52,170 --> 00:38:53,250
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

603
00:38:54,120 --> 00:38:56,210
இங்குதான் நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

604
00:38:57,520 --> 00:38:58,960
நான் முன்பே சொன்னேன் -

605
00:38:59,520 --> 00:39:00,690
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது,

606
00:39:01,170 --> 00:39:02,440
நான் எங்கள் பழைய வீட்டிற்கு ரகசியமாக திரும்பி வருவேன்

607
00:39:02,440 --> 00:39:04,370
மற்றும் எனது தொடர்புத் தகவலை விடுங்கள்,

608
00:39:04,810 --> 00:39:06,400
ஒரு நாள் நீ திரும்பி வரும்போது

609
00:39:06,400 --> 00:39:07,480
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

610
00:39:08,250 --> 00:39:09,770
அந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒரு நம்பிக்கை இருந்தது

611
00:39:10,730 --> 00:39:12,330
நீ திரும்பி வரும் வரை,

612
00:39:12,600 --> 00:39:14,380
ஒருவேளை நீங்கள் அதே முறையைப் பயன்படுத்தலாம்

613
00:39:14,400 --> 00:39:15,860
எனக்கு சில செய்திகளை அனுப்ப.

614
00:39:16,770 --> 00:39:19,210
அதனால் உன்னையும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

615
00:39:20,520 --> 00:39:21,360
ஆனால்...

616
00:39:22,310 --> 00:39:23,420
ஜாவோ, பார்.

617
00:39:24,060 --> 00:39:25,720
இங்கே எல்லாம் மாறிவிட்டது.

618
00:39:26,580 --> 00:39:29,380
மிகவும் மாறிவிட்டது
நான் அதை இன்னும் அடையாளம் காணவில்லை.

619
00:39:30,560 --> 00:39:31,360
ஜாவோ,

620
00:39:32,440 --> 00:39:33,950
நான் இன்னும் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

621
00:39:35,400 --> 00:39:36,600
நீங்கள் உண்மையில் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

622
00:39:38,210 --> 00:39:40,870
நாம் உண்மையில் போகிறோமா
ஒருவரையொருவர் இப்படி இழக்கிறீர்களா?

623
00:39:41,650 --> 00:39:42,850
நான் உண்மையில் வேண்டுமா...

624
00:39:44,080 --> 00:39:45,190
உன்னை போக விடுவா?