1
00:01:40,509 --> 00:01:45,830
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,300 --> 00:01:48,800
[எபிசோட் 12]

3
00:01:50,000 --> 00:01:53,530
செவ்வாய், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் தாய்.

4
00:02:03,300 --> 00:02:05,820
நேற்று ஒருவரைப் பற்றி என்னிடம் கேட்கவில்லையா

5
00:02:05,870 --> 00:02:07,310
மரணம் என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

6
00:02:07,380 --> 00:02:08,750
அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

7
00:02:18,980 --> 00:02:22,010
நேற்று நான் கூடைப்பந்து விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்
அக்கம் பக்கத்தில்,

8
00:02:22,010 --> 00:02:23,240
மற்றும் சில தோழர்கள் நடந்தது

9
00:02:23,240 --> 00:02:24,430
அவரை குறிப்பிடவும்.

10
00:02:24,510 --> 00:02:27,200
எனவே, நான் அவர்களைப் பற்றி குறிப்பாகக் கேட்டேன்.

11
00:02:27,900 --> 00:02:30,020
மரணம் என்று சொன்னார்கள்

12
00:02:30,079 --> 00:02:31,740
முந்தைய ஆண்டிலிருந்து ஒரு மூத்தவர்.

13
00:02:31,920 --> 00:02:33,660
அவர் பந்தயத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார்,
அவரது சொந்த பந்தய அணி இருந்தது,

14
00:02:33,660 --> 00:02:35,450
மற்றும் அடிக்கடி பங்கேற்றார்
சட்டவிரோத தெரு பந்தயங்கள்.

15
00:02:35,450 --> 00:02:38,100
அவர் "மரணம்" என்று அழைக்கப்படுவதற்கான காரணம்

16
00:02:38,160 --> 00:02:40,280
ஏனெனில் அவர் மிக வேகமாக இருந்தார்

17
00:02:40,410 --> 00:02:42,480
அவரைப் போட்டியிட்ட எவரும் அழிந்தனர் என்று -

18
00:02:42,500 --> 00:02:44,980
அவர்கள் அடையும் முன்பே தோற்றனர்
இறுதி சுற்று.

19
00:02:44,980 --> 00:02:45,829
மிகவும் மோசமானது

20
00:02:46,180 --> 00:02:48,820
பின்னர் அவரது கார் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.

21
00:02:48,870 --> 00:02:49,930
அதனால் அவர் அமைதியாகிவிட்டார்.

22
00:02:50,430 --> 00:02:52,290
அதன் பிறகு, என்ன நடந்தது என்று யாருக்கும் தெரியாது -

23
00:02:52,290 --> 00:02:53,760
திடீர் மரணம்

24
00:02:53,790 --> 00:02:56,320
ஓரிரு மாதங்கள் காணாமல் போனது
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வுக்கு முன்

25
00:02:56,320 --> 00:02:57,980
மீண்டும் பள்ளிக்கு வரவில்லை.

26
00:02:58,140 --> 00:02:59,360
வெட்கமாக இருந்தாலும் -

27
00:02:59,540 --> 00:03:01,820
அவர் நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெற்றிருந்தார்.

28
00:03:01,920 --> 00:03:03,320
மிகவும் புகழ்பெற்றது, இல்லையா?

29
00:03:08,170 --> 00:03:10,230
இருந்தும் அவரைப் பற்றி ஏன் கேட்டீர்கள்?

30
00:03:15,290 --> 00:03:16,320
வகுப்பு ஆரம்பம்!

31
00:03:20,400 --> 00:03:22,710
இன்று நாம் கற்றுக்கொள்ளப் போகிறோம்
உள்ளூர் பேச்சுவழக்கு.

32
00:03:22,710 --> 00:03:24,310
நாம் கற்றுக் கொள்ளும் வார்த்தைகள்

33
00:03:24,660 --> 00:03:25,630
"பாலைவனம்,"

34
00:03:26,350 --> 00:03:27,460
"இலையுதிர் காலம்,"

35
00:03:27,850 --> 00:03:29,180
மற்றும் "போக்குவரத்து."

36
00:03:53,250 --> 00:03:55,010
வீட்டிற்கு எப்படி செல்வது என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

37
00:03:56,530 --> 00:03:59,280
[பேருந்து எண். 8 இல் செல்லவும்.]

38
00:03:57,410 --> 00:03:58,210
பேருந்து எண். 8 இல் செல்லவும்.

39
00:04:01,340 --> 00:04:02,320
எத்தனை நிறுத்தங்கள்?

40
00:04:03,800 --> 00:04:04,530
மூன்று நிறுத்தங்கள்.

41
00:04:06,230 --> 00:04:07,290
என்ன செய்கிறாய்?

42
00:04:08,650 --> 00:04:09,370
பிஸி.

43
00:04:10,060 --> 00:04:11,300
[பிஸி.]

44
00:04:28,660 --> 00:04:29,520
என்ன செய்வது?

45
00:04:31,600 --> 00:04:32,800
நீ என்னை எட்டிப்பார்க்கிறாய்.

46
00:04:33,470 --> 00:04:34,240
இல்லை

47
00:04:34,260 --> 00:04:36,320
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

48
00:04:39,770 --> 00:04:41,630
சரி, சரி, நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

49
00:04:45,680 --> 00:04:49,600
[தொழில்முறை ஓவர் ஸ்லீப்பர்]

50
00:05:07,540 --> 00:05:09,310
மு, பள்ளிக்குப் பிறகு உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

51
00:05:09,310 --> 00:05:10,370
ஒன்றாக செல்வோம்!

52
00:05:10,400 --> 00:05:12,950
நீங்கள் தனியாக இருப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல.
நான் உன்னை நடத்துவேன்.

53
00:05:12,950 --> 00:05:13,830
ஒன்றாகச் செல்வோம்.

54
00:05:13,830 --> 00:05:15,370
- விடுங்கள்.
- அவளை விடுங்கள்!

55
00:05:31,550 --> 00:05:32,700
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

56
00:05:34,370 --> 00:05:35,300
கடந்து செல்கிறது.

57
00:05:37,659 --> 00:05:39,590
யார்... யார் அவர்?

58
00:05:40,210 --> 00:05:41,159
மரணம்.

59
00:05:46,659 --> 00:05:47,460
வீட்டுக்குப் போவோம்.

60
00:06:06,080 --> 00:06:06,990
அருமை!

61
00:06:07,030 --> 00:06:08,410
எங்கள் முதல் நடிப்பு மிகவும் நன்றாக இருந்தது!

62
00:06:08,410 --> 00:06:10,420
அடுத்த வாரம் நன்கொடை செய்யலாம்.

63
00:06:11,560 --> 00:06:13,740
- நான் சொன்னேன்!
-அருமை!

64
00:06:13,820 --> 00:06:15,120
இவற்றை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

65
00:06:17,180 --> 00:06:19,200
மு, உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது தெரியும்.

66
00:06:19,200 --> 00:06:20,650
"நிலா என் இதயத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது" பாடல்

67
00:06:20,650 --> 00:06:21,830
உண்மையில் கவர்ச்சியாக உள்ளது.

68
00:06:21,950 --> 00:06:23,040
நான் சொன்னேன்.

69
00:06:29,730 --> 00:06:30,320
நான்...

70
00:06:30,800 --> 00:06:32,460
நான் போன தடவை சொன்னேன்ல...

71
00:06:36,450 --> 00:06:37,240
அரட்டையா?

72
00:06:39,950 --> 00:06:41,310
நீங்கள் எனக்காக இங்கு வரவில்லையா?

73
00:06:44,650 --> 00:06:46,950
நீங்கள் ஆசைப்பட்ட அந்த மனிதருக்காக...

74
00:06:48,090 --> 00:06:50,490
அது நடக்காது
ஜின் ஜாவோ, அப்படியா?

75
00:06:52,460 --> 00:06:53,330
அப்படியா?

76
00:06:53,770 --> 00:06:54,800
நீங்கள் உள்ளீர்களா இல்லையா?

77
00:07:04,920 --> 00:07:06,850
ஜின் ஜாவோ என்ற பெண் தனது கண்களை வைத்திருக்கிறார்...

78
00:07:07,640 --> 00:07:08,840
ஒரு கோழையா?

79
00:07:19,780 --> 00:07:20,710
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

80
00:07:23,320 --> 00:07:24,780
கார் நுழைவாயிலில் உள்ளது.

81
00:07:25,620 --> 00:07:26,200
மு,

82
00:07:26,230 --> 00:07:28,130
உன்னால் போக முடியாது. அவளுடைய தந்திரத்தில் நீ விழுந்தாய்.

83
00:07:28,130 --> 00:07:29,400
அவள் உன்னைத் தூண்டிக்கொண்டே இருந்தாள்.

84
00:07:29,400 --> 00:07:31,810
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்
பின் கதவு வழியாக...

85
00:07:31,810 --> 00:07:32,700
அவனிடம் சொல்லாதே.

86
00:07:36,409 --> 00:07:37,090
மு...

87
00:07:45,270 --> 00:07:46,640
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் உட்காருங்கள்.

88
00:08:08,990 --> 00:08:09,940
நலமா?

89
00:08:10,680 --> 00:08:11,360
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

90
00:08:11,790 --> 00:08:13,050
நான் அவ்வளவு மென்மையானவன் அல்ல.

91
00:08:17,760 --> 00:08:18,710
நேர்மையாக இருக்க,

92
00:08:18,730 --> 00:08:20,160
உங்களைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு, ஜின் ஜாவோவை எனக்குத் தெரியாது

93
00:08:20,160 --> 00:08:21,490
உன்னைப் போன்ற பெண்களிடம் இருந்தது.

94
00:08:25,950 --> 00:08:28,070
ஜின் ஜாவோவை உங்களுக்கு நீண்ட காலமாகத் தெரியுமா?

95
00:08:29,550 --> 00:08:31,190
அவர் முதலில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தபோது
வான் கேரேஜில்,

96
00:08:31,190 --> 00:08:32,650
மக்கள் பேசுவதைக் கேட்டேன்

97
00:08:32,650 --> 00:08:34,510
சேர்ந்த ஒரு அழகான புதிய பையன்-

98
00:08:34,659 --> 00:08:37,190
திறமையானது மட்டுமல்ல
ஆனால் மிகவும் திறமையானவர்.

99
00:08:37,820 --> 00:08:38,940
முதன்முறையாக நான் அவரை சந்தித்தேன்

100
00:08:38,940 --> 00:08:40,669
கேரேஜின் ரிப்பேர் பேயில் இருந்தது.

101
00:08:44,970 --> 00:08:47,370
[WJAUTO]

102
00:08:45,630 --> 00:08:48,090
அன்று இரவு, திரும்பிச் செல்லும் போது
பட்டியில் இருந்து,

103
00:08:48,400 --> 00:08:49,970
நான் கேரேஜைக் கடந்தேன்

104
00:08:50,870 --> 00:08:52,870
மற்றும் மிகவும் தாமதமாக விளக்குகள் இன்னும் எரிவதை பார்த்தேன்.

105
00:08:53,510 --> 00:08:55,310
எனவே, அதைச் சரிபார்க்க நான் இழுத்தேன்.

106
00:08:57,270 --> 00:08:59,100
நான் ஒரு பயிற்சியாளரைப் பார்த்ததில்லை

107
00:08:59,120 --> 00:09:00,810
அவர் இருந்ததைப் போலவே கவனம் செலுத்தினார்.

108
00:09:38,650 --> 00:09:40,180
இந்த காரில் என்ன தவறு?

109
00:09:40,210 --> 00:09:41,290
வால்வு தளர்வானது.

110
00:09:41,440 --> 00:09:42,970
இறுக்கப்பட வேண்டும்.

111
00:09:45,330 --> 00:09:46,680
உங்கள் பெயர் என்ன?

112
00:09:49,440 --> 00:09:50,250
ஜின் ஜாவோ.

113
00:09:53,780 --> 00:09:54,680
நான் வான் கிங்.

114
00:10:01,150 --> 00:10:02,080
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

115
00:10:16,790 --> 00:10:18,850
முதல் பார்வையில் காதலை நம்புகிறீர்களா?

116
00:10:21,520 --> 00:10:24,250
ஒருவேளை அவர் தலையை உயர்த்தியபோது இருக்கலாம்
என்று நான் கவனித்தேன்

117
00:10:24,290 --> 00:10:26,830
அவர் ஒரு பெரிய கட்டிடம் மட்டும் இல்லை
ஆனால் அழகான முகம்.

118
00:10:26,830 --> 00:10:28,560
அப்போதுதான் எனக்கு அவர் மீது ஆர்வம் வந்தது.

119
00:10:28,560 --> 00:10:29,870
சில நேரங்களில், நான் தாமதமாக வெளியே வரும்போது,

120
00:10:29,870 --> 00:10:31,780
நான் குறிப்பாக கேரேஜ் மூலம் ஊசலாடுவேன்

121
00:10:31,780 --> 00:10:33,040
அவருடன் புகைபிடிக்க வேண்டும்

122
00:10:33,450 --> 00:10:34,790
அல்லது ஒன்றும் செய்யாதே -

123
00:10:34,810 --> 00:10:36,390
அவன் அருகில் அமர்ந்து விளையாடி,

124
00:10:36,390 --> 00:10:38,590
அல்லது அவர் பணிபுரியும் போது அவரை நிறுவனத்தில் வைத்திருப்பது.

125
00:10:40,230 --> 00:10:41,220
நேர்மையாக,

126
00:10:41,410 --> 00:10:43,290
அவரது வயதில் டன் கணக்கில் இயந்திர வல்லுநர்கள் இருந்தனர்

127
00:10:43,290 --> 00:10:44,800
என் அப்பாவுக்கு வேலை.

128
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
வந்து போனார்கள்

129
00:10:46,560 --> 00:10:48,210
சுழலும் கதவு போல.

130
00:10:48,440 --> 00:10:49,700
அவர்களில் சிலர் அப்படியே இருந்தனர்.

131
00:10:49,860 --> 00:10:52,390
அவர்கள் மட்டுமே வேலை செய்தனர்
அவர்கள் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்கள்.

132
00:10:52,440 --> 00:10:53,640
ஆனால் அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார்.

133
00:10:54,220 --> 00:10:55,390
நான் பார்த்த ஒரே பையன் அவன்தான்

134
00:10:55,390 --> 00:10:56,950
எப்போதும் கையில் புத்தகம் வைத்திருப்பவர்.

135
00:10:56,950 --> 00:10:59,560
மற்றவர்கள் தங்கள் லாக்கர்களை வைத்திருந்தனர்
சிகரெட் மற்றும் மது நிறைந்த,

136
00:10:59,560 --> 00:11:00,960
ஆனால் அவருடைய புத்தகங்கள் நிறைந்திருந்தன.

137
00:11:01,520 --> 00:11:02,820
அவர் ஏற்கனவே நிரப்பிவிட்டார்

138
00:11:02,920 --> 00:11:04,650
இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட பெரிய குறிப்பேடுகள்.

139
00:11:05,660 --> 00:11:07,660
மேலும் அவரது கையெழுத்து அழகாக இருந்தது.

140
00:11:13,850 --> 00:11:15,690
வாருங்கள், அனைவருக்கும் காபி!

141
00:11:15,800 --> 00:11:17,240
வேலை நிறுத்து. ஓய்வு எடுங்கள்.

142
00:11:17,240 --> 00:11:18,770
இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

143
00:11:18,790 --> 00:11:21,590
இது என் அப்பாவின் கேரேஜ்.
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

144
00:11:23,370 --> 00:11:24,300
வாருங்கள், வாருங்கள்.

145
00:11:24,570 --> 00:11:25,340
காபி, இதோ.

146
00:11:25,340 --> 00:11:26,070
ஜின் ஜாவோ.

147
00:11:26,600 --> 00:11:28,330
உங்களுக்கு இனிப்புப் பொருட்கள் பிடிக்காது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

148
00:11:28,330 --> 00:11:29,530
இதில் சர்க்கரை இல்லை.

149
00:11:31,000 --> 00:11:31,760
நன்றி.

150
00:11:49,090 --> 00:11:51,020
உங்கள் கையெழுத்து மிக அருமை.

151
00:11:51,960 --> 00:11:53,320
என்னுடையது பயங்கரமானது.

152
00:11:54,140 --> 00:11:55,740
எப்போதாவது எனக்கு கற்பிக்க முடியுமா?

153
00:12:00,480 --> 00:12:01,480
எனக்கு நேரமில்லை.

154
00:12:22,730 --> 00:12:24,810
பின்னர், கிரேஸி ஜினிடம் இருந்து கேட்டேன்

155
00:12:25,260 --> 00:12:27,690
ஜின் ஜாவோ வீட்டில் ஒரு சிறிய சகோதரி இருந்தாள்.

156
00:12:27,950 --> 00:12:29,410
அவளுக்கு பிறவி இதய நோய் இருந்தது

157
00:12:29,410 --> 00:12:31,070
மற்றும் அவசரமாக அறுவை சிகிச்சை தேவைப்பட்டது.

158
00:12:32,140 --> 00:12:33,490
ஆனால் அவரது குடும்பம்

159
00:12:33,570 --> 00:12:35,900
இவ்வளவு விலையுயர்ந்த அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியவில்லை.

160
00:12:36,060 --> 00:12:37,570
அது ஜின் ஜாவோ

161
00:12:37,570 --> 00:12:39,830
பணத்தை அவரே சேர்த்து சுரண்டியவர்.

162
00:12:40,720 --> 00:12:43,080
அந்த நேரத்தில், கேரேஜில் பல மெக்கானிக்கள்

163
00:12:43,300 --> 00:12:45,020
கார் உரிமையாளர்களை தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்

164
00:12:45,020 --> 00:12:47,450
குறைந்த விலையில் பயன்படுத்திய கார்களை வாங்க,

165
00:12:47,970 --> 00:12:50,300
அவற்றை சரிசெய்து, மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.

166
00:12:50,850 --> 00:12:53,190
அவர்கள் 10,000 முதல் 20,000 யுவான் வரை சம்பாதிக்கலாம்
ஒரு திருப்பத்தில்,

167
00:12:53,190 --> 00:12:55,110
சில நேரங்களில் இன்னும் அதிகமாக.

168
00:12:55,550 --> 00:12:58,210
ஜின் ஜாவோ இதை ஒரு வாய்ப்பாகக் கருதினார்
பணம் சம்பாதிக்க

169
00:12:58,330 --> 00:13:00,180
மற்றும் கிரேஸி ஜின்னிடம் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கினார்.

170
00:13:00,180 --> 00:13:02,420
பின்னர் அவர் மலிவான கார் வாங்கினார்.

171
00:13:02,850 --> 00:13:04,450
ஒரு வாங்குபவர் அவரிடம் சொன்னார்

172
00:13:04,690 --> 00:13:06,860
அவர் உயர்த்த முடிந்தால்
காரின் 0-100 km/h முடுக்கம்

173
00:13:06,860 --> 00:13:08,660
மற்றும் பிற செயல்திறன் அம்சங்கள்,

174
00:13:09,450 --> 00:13:10,530
அவர் அதிக பணம் கொடுப்பார்.

175
00:13:12,360 --> 00:13:14,620
ஜின் ஜாவோ சொந்தமாக ஆராய்ச்சி செய்யத் தொடங்கினார்.

176
00:13:15,180 --> 00:13:17,110
அவர் வரைபடங்கள், மாற்றியமைக்கப்பட்ட பாகங்கள்,

177
00:13:17,330 --> 00:13:19,260
மற்றும் பல இரவுகளை இழுத்தார்.

178
00:13:20,330 --> 00:13:22,610
அவர் மேம்படுத்தினார்... அது என்ன பெயர்...

179
00:13:22,680 --> 00:13:23,970
பரிமாற்ற அமைப்பு

180
00:13:23,970 --> 00:13:25,100
மற்றும் பவர்டிரெய்ன்.

181
00:13:29,150 --> 00:13:30,690
வாங்குபவர் மிகவும் திருப்தி அடைந்தார்

182
00:13:30,690 --> 00:13:32,140
மேலும் அவருக்கு ஒரு பெரிய தொகையை கொடுத்தார்.

183
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
ஜின் ஜாவோ இந்தப் பணத்தைப் பயன்படுத்தினார்

184
00:13:34,940 --> 00:13:36,740
அவரது சகோதரியின் அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

185
00:13:37,180 --> 00:13:38,300
இதோ, எண்ணுங்கள்.

186
00:13:41,260 --> 00:13:42,390
பிறகு என்ன நடந்தது?

187
00:13:42,690 --> 00:13:43,780
பிறகு...

188
00:13:44,780 --> 00:13:47,040
ஜின் ஜாவோ கிரேஸி ஜினிடம் தான் வெளியேற விரும்புவதாகக் கூறினார்;

189
00:13:47,260 --> 00:13:47,990
அவர் முடிந்தது.

190
00:13:48,300 --> 00:13:50,260
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு நடந்தது
அப்போது வரும்.

191
00:13:50,260 --> 00:13:52,520
அவர் படிப்பில் கவனம் செலுத்த விரும்பியிருக்கலாம்.

192
00:13:52,970 --> 00:13:54,930
அவருடைய மதிப்பெண்கள் நன்றாக இருந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

193
00:13:54,930 --> 00:13:56,860
அது உண்மையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும்.

194
00:14:05,940 --> 00:14:06,970
உண்மைதான்.

195
00:14:10,230 --> 00:14:11,360
சிறுவயதில் இருந்தே...

196
00:14:12,970 --> 00:14:14,300
அவர் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருந்தார்.

197
00:14:15,000 --> 00:14:16,260
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது...

198
00:14:17,990 --> 00:14:19,660
அவர் எப்போதும் என் முன்மாதிரியாக இருந்தார்.

199
00:14:20,730 --> 00:14:22,660
அவர் மிகவும் சிக்கலான சாதனங்களை உருவாக்க முடியும்

200
00:14:22,660 --> 00:14:25,090
அவர் தனது இளமை பருவத்தில் இருந்தபோது சொந்தமாக.

201
00:14:26,770 --> 00:14:27,530
உண்மையில்.

202
00:14:28,200 --> 00:14:31,000
அவர் பல வழிகளில் சிறந்து விளங்குவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

203
00:14:33,260 --> 00:14:34,470
அப்போது, அவர்

204
00:14:34,690 --> 00:14:35,890
இப்போது இருப்பது போல் இல்லை.

205
00:14:36,470 --> 00:14:38,220
அவரைப் பற்றி அவர் அறிவார்ந்த காற்றைக் கொண்டிருந்தார்,

206
00:14:38,220 --> 00:14:39,380
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான.

207
00:14:40,290 --> 00:14:42,090
அவர் விலகுவதாகச் சொன்னபோது, ​​அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தினார்.

208
00:14:42,430 --> 00:14:44,200
நான் கூட ஒரு முறை அழுதுவிட்டேன்.

209
00:14:44,440 --> 00:14:46,300
அவரை இனி பார்க்கவே முடியாது என்று நினைத்தேன்.

210
00:14:49,870 --> 00:14:50,990
ஜின் ஜாவோ...

211
00:14:53,180 --> 00:14:55,380
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வில் கலந்து கொள்ளவில்லை.

212
00:14:56,610 --> 00:14:57,410
அது சரிதான்.

213
00:14:57,940 --> 00:14:59,140
செய்தார்

214
00:15:00,020 --> 00:15:01,570
அவருக்கு ஏதாவது ஆகுமா?

215
00:15:07,460 --> 00:15:09,320
காரில் ஏதோ நடந்தது.

216
00:15:11,450 --> 00:15:13,180
உரிமையாளர் வாகனம் ஓட்டும் போது,

217
00:15:13,780 --> 00:15:14,920
கார் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது.

218
00:15:14,920 --> 00:15:15,890
அவர் உயிர் பிழைத்தார்

219
00:15:16,780 --> 00:15:17,850
ஆனால் ஒரு காலை இழந்தார்.

220
00:15:18,950 --> 00:15:21,210
தொடர்ந்து நடந்த விசாரணையில் தெரிய வந்தது

221
00:15:21,210 --> 00:15:24,130
கார் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது
சட்டவிரோத மாற்றங்கள் காரணமாக.

222
00:15:24,130 --> 00:15:25,380
விசாரணை முன்னேறிய நிலையில்,

223
00:15:25,380 --> 00:15:26,940
அது ஜின் ஜாவோவுக்கு வழிவகுத்தது.

224
00:15:27,420 --> 00:15:28,900
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினர் நம்பினர்

225
00:15:28,900 --> 00:15:30,810
அவரது சந்தைக்குப்பிறகான மாற்றங்கள்
மற்றும் விற்பனை

226
00:15:30,810 --> 00:15:32,140
பாதுகாப்பு அபாயங்களை உருவாக்கியது

227
00:15:32,340 --> 00:15:33,890
இது இந்த அலட்சிய விபத்துக்கு வழிவகுத்தது.

228
00:15:33,890 --> 00:15:35,140
அவர் மீது வழக்கு தொடர விரும்பினர்.

229
00:15:35,140 --> 00:15:36,810
கிரேஸி ஜின் அந்த நேரத்தில் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தார்.

230
00:15:36,810 --> 00:15:38,980
எல்லோரிடமும் கடன் வாங்கினார்

231
00:15:39,330 --> 00:15:40,710
இழப்பீடு வழங்க வேண்டும்

232
00:15:40,730 --> 00:15:42,900
மேலும் ஜின் ஜாவோ மீது வழக்குத் தொடர வேண்டாம் என்று கெஞ்சினார்.

233
00:15:42,970 --> 00:15:44,210
ஜின் ஜாவோ குற்றவியல் பதிவு செய்திருந்தால்,

234
00:15:44,210 --> 00:15:45,570
அவரது வாழ்க்கை பாழாகிவிடும்.

235
00:15:45,570 --> 00:15:47,090
எனக்கும் கவலையாக இருந்தது.

236
00:15:47,160 --> 00:15:49,490
நான் புதிதாக வாங்கிய ஸ்போர்ட்ஸ் காரை விரைவில் விற்றேன்

237
00:15:49,620 --> 00:15:51,210
அனைத்து பணத்தையும் கிரேஸி ஜினுக்கு கொடுத்தார்.

238
00:15:51,210 --> 00:15:52,780
எப்படியாவது உதவுவேன் என்ற நம்பிக்கையில்.

239
00:15:57,330 --> 00:15:58,250
ஆனால்...

240
00:15:59,850 --> 00:16:01,780
ஜின் ஜாவோ கிரேஸி ஜினிடம் கூறினார்

241
00:16:02,020 --> 00:16:03,620
என் பணத்தை அவர் ஏற்க மாட்டார்.

242
00:16:08,420 --> 00:16:10,220
ஒருவேளை அவர் என்னைப் பற்றி அதிகம் நினைக்கவில்லை.

243
00:16:12,940 --> 00:16:14,670
ஜின் ஜாவோ அதை விரும்பவில்லை என்றார்.

244
00:16:15,520 --> 00:16:16,710
அவரிடம் சொன்னீர்களா

245
00:16:16,730 --> 00:16:18,060
இந்த பணம் எனது காரை விற்று வந்தது

246
00:16:18,060 --> 00:16:19,190
என் அப்பாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லையா?

247
00:16:19,190 --> 00:16:20,260
அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.

248
00:16:20,260 --> 00:16:22,120
"நன்றி, ஆனால் நன்றி இல்லை" என்றார்.

249
00:16:22,120 --> 00:16:24,520
சீக்கிரம் திரும்ப எடு.
நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

250
00:16:26,450 --> 00:16:27,980
சீக்கிரம் திரும்ப எடுங்க மிஸ்.

251
00:16:27,990 --> 00:16:29,520
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

252
00:16:42,890 --> 00:16:44,020
அடுத்து என்ன நடந்தது?

253
00:16:44,180 --> 00:16:45,610
பின்னர், ஜின் ஜாவோவின் நண்பர்களில் ஒருவர்-

254
00:16:45,610 --> 00:16:47,670
சான்லாய் என்ற பையன் பொதுவாக தோன்றியவன்

255
00:16:48,020 --> 00:16:49,080
மிகவும் நம்பமுடியாதது -

256
00:16:49,550 --> 00:16:51,790
அவரது துரித உணவு உணவகத்தை விற்று,

257
00:16:52,020 --> 00:16:53,330
அவர்கள் இறுதியாக போதுமான பணத்தை திரட்டினர்.

258
00:16:53,330 --> 00:16:55,590
அதன்பிறகுதான் பாதிக்கப்பட்டவர் தீர்த்துக் கட்ட ஒப்புக்கொண்டார்.

259
00:16:56,810 --> 00:16:58,380
அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு...

260
00:16:59,630 --> 00:17:01,090
அவர் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்லவில்லை

261
00:17:01,450 --> 00:17:03,050
ஆனால் மீண்டும் வான்'ஸ் கேரேஜுக்குச் சென்றார்

262
00:17:03,180 --> 00:17:04,579
ஒரு பயிற்சியாளராக வேலை செய்ய.

263
00:17:05,770 --> 00:17:08,829
அவர் மிக மோசமானதைச் செய்தார்
ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் சோர்வான வேலை,

264
00:17:09,040 --> 00:17:10,180
நிலையான தொடக்கம் இல்லாமல்

265
00:17:10,180 --> 00:17:11,770
அல்லது இறுதி நேரம்,

266
00:17:12,210 --> 00:17:14,490
இயந்திரம் போல் இடைவிடாது வேலை செய்கிறது.

267
00:17:15,250 --> 00:17:16,490
இதையே ஒரு வழியாகப் பயன்படுத்துவது போல் இருந்தது

268
00:17:16,490 --> 00:17:18,420
தன் தவறுக்கு தன்னைத்தானே தண்டிக்க வேண்டும்.

269
00:17:36,920 --> 00:17:37,560
ஜாங்,

270
00:17:37,730 --> 00:17:39,590
கார் சரி செய்யப்பட்டது. சரிபார்க்கவும்.

271
00:17:46,020 --> 00:17:48,280
ஆனால் பின்னர், அவர் அதிக அனுபவத்தைப் பெற்றதால்,

272
00:17:49,620 --> 00:17:51,140
என் அப்பா அவரை மிகவும் மதிப்பிட்டார்

273
00:17:51,790 --> 00:17:53,720
மற்றும் அவரை கேரேஜின் பொறுப்பாளராக நியமித்தார்.

274
00:17:54,470 --> 00:17:56,190
அப்போதுதான் கண்டுபிடித்தார்

275
00:17:57,250 --> 00:17:59,010
அந்த முதியவர்கள் என்று

276
00:17:59,140 --> 00:18:00,740
பயன்படுத்திய பாகங்களை டன் கணக்கில் பதுக்கி வைத்தல்.

277
00:18:00,860 --> 00:18:02,140
துணிச்சலானவர்களில் சிலர்

278
00:18:02,210 --> 00:18:03,820
புதிய பகுதிகளை மாற்றும்

279
00:18:03,900 --> 00:18:05,210
தரமற்ற பாகங்களுக்கு

280
00:18:05,380 --> 00:18:07,090
அல்லது கார் உரிமையாளர்கள் இனி விரும்பாத பாகங்கள்-

281
00:18:07,090 --> 00:18:08,530
வாடிக்கையாளர்களின் கார்களில் இருந்து புதிய பாகங்களை எடுத்துக்கொள்வது

282
00:18:08,530 --> 00:18:09,820
மற்றும் அவற்றை விற்பது.

283
00:18:10,730 --> 00:18:12,590
எல்லாம் கொஞ்சம் குடிக்கும் பணத்திற்காக மட்டுமே.

284
00:18:15,620 --> 00:18:16,590
ஜின் ஜாவோ...

285
00:18:19,090 --> 00:18:21,050
அவர் கட்டமைக்கப்பட்டார், இல்லையா?

286
00:18:23,680 --> 00:18:24,290
ஆம்.

287
00:18:25,070 --> 00:18:26,980
காரை யாரோ நாசம் செய்தார்கள்.

288
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
என்ன தெரியுமா?

289
00:18:32,000 --> 00:18:34,710
பிரசவத்திற்கு முன் நீண்ட நேரம்,

290
00:18:34,730 --> 00:18:36,590
அந்த கார் வான்ஸ் கேரேஜில் வைக்கப்பட்டது.

291
00:18:36,690 --> 00:18:38,420
ஆனால் அது கேரேஜின் கார் அல்ல.

292
00:18:38,940 --> 00:18:39,770
அது கூட இல்லை

293
00:18:39,770 --> 00:18:41,500
கடையில் இருந்து ஒரு வாடிக்கையாளரின் கார்.

294
00:18:41,900 --> 00:18:43,770
வாடிக்கையாளரின் காராக இருந்தாலும்,

295
00:18:43,960 --> 00:18:46,420
அந்த மக்கள் இன்னும் இருந்திருப்பார்கள்
அதில் குழப்பம் -

296
00:18:46,420 --> 00:18:48,100
ஜின் ஜாவோ கொண்டு வந்த கார் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்

297
00:18:48,100 --> 00:18:50,630
முற்றிலும் எந்த தொடர்பும் இல்லாமல்
கேரேஜுக்கு?

298
00:18:52,150 --> 00:18:53,260
அப்போது நடந்த சம்பவம்

299
00:18:53,260 --> 00:18:54,380
வான் தயோங்கின் தவறு.

300
00:18:54,380 --> 00:18:56,350
அவர் காரின் சென்சார்களை சேதப்படுத்தினார்

301
00:18:56,540 --> 00:18:58,000
மற்றும் ஆக்சுவேட்டர் கூறுகள்.

302
00:18:58,340 --> 00:19:00,470
திரு.வான் எங்கள் அனைவரையும் தனிப்பட்ட முறையில் அணுகினார்

303
00:19:00,730 --> 00:19:02,140
மேலும் இதுபற்றி ஒரு வார்த்தை கூட பேச வேண்டாம் என்றும் கூறினார்.

304
00:19:02,140 --> 00:19:03,210
வைத்துக் கொள்ளச் சொன்னார்

305
00:19:03,370 --> 00:19:04,610
இந்த விஷயம் புதைக்கப்பட்டது.

306
00:19:05,250 --> 00:19:06,530
அவரை தியாகம் செய்வது

307
00:19:06,770 --> 00:19:09,370
ஒரே வழி இருந்தது
கேரேஜ் வணிகத்தை காப்பாற்ற.

308
00:19:10,180 --> 00:19:11,430
அந்த ஏழைக் குழந்தை பழியை ஏற்றுக்கொண்டது

309
00:19:11,430 --> 00:19:13,100
மேலும் அது தனது சொந்த தவறு என்று கூட நம்பினார்.

310
00:19:13,100 --> 00:19:14,690
அப்போது எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

311
00:19:14,980 --> 00:19:16,460
நாம் அனைவரும் எங்கள் குடும்பங்களுக்கு பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்

312
00:19:16,460 --> 00:19:17,790
மற்றும் எங்கள் வேலைகளை இழக்க முடியவில்லை.

313
00:19:17,790 --> 00:19:19,120
உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

314
00:19:27,330 --> 00:19:28,440
அந்த நாளுக்கு பிறகு,

315
00:19:28,780 --> 00:19:32,090
ஜின் ஜாவோ வான்ஸ் கேரேஜை விட்டு வெளியேறினார்.
அங்கு அவர் மூன்று ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார்.

316
00:19:32,090 --> 00:19:33,220
மற்றும் திரும்பி வரவில்லை.

317
00:19:34,100 --> 00:19:35,560
அது வரும்போது...

318
00:19:37,950 --> 00:19:40,010
வான்ஸ் கேரேஜ் தான் அவருக்கு அநீதி இழைத்தது.

319
00:19:43,860 --> 00:19:45,620
அதனால் ஜின் ஜாவோ சகித்துக் கொண்டார்

320
00:19:45,620 --> 00:19:47,080
இந்த அநியாயம் எல்லாம்

321
00:19:48,080 --> 00:19:50,210
மற்றும் எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

322
00:19:51,450 --> 00:19:52,690
இது எல்லாம் என் தவறு.

323
00:19:54,730 --> 00:19:56,770
நான் அவனுக்காக அங்கு இல்லை.

324
00:19:58,550 --> 00:20:01,650
♪ உங்கள் திரை அழைப்பிற்குப் பிறகு நான் புறப்படுகிறேன்

325
00:20:04,360 --> 00:20:07,550
♪ சோர்வடைந்த பறவையிடம் கேட்கிறேன்

326
00:20:08,340 --> 00:20:11,400
♪ உங்கள் செய்தி பற்றி ♪

327
00:20:13,660 --> 00:20:17,310
♪ நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஆர்வம் மற்றும் மௌனம் ♪

328
00:20:19,630 --> 00:20:24,810
♪ அதனால்தான் நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
வடுக்கள் ♪ மூடப்பட்டிருக்கும்

329
00:20:26,460 --> 00:20:30,060
♪ இருளால் வலியை நிறுத்த முடியும் என்றால் ♪

330
00:20:30,370 --> 00:20:35,560
♪ நான் உன்னை இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்க அனுமதிக்கிறேன்

331
00:20:36,050 --> 00:20:36,690
ஜியாங் மு.

332
00:20:37,050 --> 00:20:41,060
♪ இன்றிரவு நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்

333
00:20:41,840 --> 00:20:42,520
ஜியாங் மு?

334
00:20:43,940 --> 00:20:49,060
♪ நான் உங்களுடன் அந்தியை சந்திக்க விரும்புகிறேன் ♪

335
00:20:48,440 --> 00:20:49,110
மு?

336
00:20:49,420 --> 00:20:53,300
♪ பிறகு விடியும் வரை என்னுடன் இரு

337
00:20:50,710 --> 00:20:51,710
ஜாவோ.

338
00:20:54,080 --> 00:21:00,120
♪ நாம் ஒன்றாக இருக்கும் தருணம்
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன் ♪

339
00:20:57,290 --> 00:20:58,450
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

340
00:20:58,450 --> 00:21:00,310
அவளுடன் ஏன் இவ்வளவு குடித்தாய்?

341
00:21:00,420 --> 00:21:02,380
நானே குடிக்க விரும்பினேன்.

342
00:21:00,570 --> 00:21:04,220
♪ விடியலுக்கு முன் எஞ்சியிருக்கும் உங்கள் அரவணைப்பு ♪

343
00:21:02,450 --> 00:21:03,100
ஆம்.

344
00:21:03,490 --> 00:21:06,900
நாங்கள் பெண்கள் தான்
ஒரு இதயத்திற்கு-இதய அரட்டை.

345
00:21:04,700 --> 00:21:08,810
♪ நான் நிதானமாக மூழ்கினால் போதும்

346
00:21:07,050 --> 00:21:08,380
அதில் என்ன தவறு?

347
00:21:08,580 --> 00:21:09,860
இது உங்கள் வணிகத்தில் ஏதேனும் உள்ளதா?

348
00:21:09,150 --> 00:21:13,310
♪ ஆனால் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு விடியல் மற்றும் அந்தி ♪

349
00:21:10,900 --> 00:21:12,960
நீங்கள் எவ்வளவு குடிக்கலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

350
00:21:13,050 --> 00:21:14,620
என்ன குடிக்க?

351
00:21:13,340 --> 00:21:17,270
♪ மீண்டும் உன்னை நோக்கி ஓட ♪

352
00:21:17,300 --> 00:21:24,810
♪ நான் உன்னை ஒரு கணம் கட்டிப்பிடித்தாலும் ♪

353
00:21:18,900 --> 00:21:20,380
அவளை திட்டாதே.

354
00:21:21,730 --> 00:21:23,050
மாறாக என்னைத் திட்டு!

355
00:21:24,580 --> 00:21:25,660
அது என் தந்தை!

356
00:21:26,250 --> 00:21:27,530
அது வான் கேரேஜ்!

357
00:21:28,050 --> 00:21:28,970
அது நான்தான்!

358
00:21:29,560 --> 00:21:31,000
நாங்கள் உங்களுக்கு அநீதி இழைத்தோம்!

359
00:21:32,350 --> 00:21:34,340
அவர்கள் சார்பாக நான் அதை உங்களுக்குச் செய்கிறேன்.

360
00:21:34,340 --> 00:21:35,470
மேலே செல்லுங்கள், என்னைக் கத்துங்கள்.

361
00:21:37,540 --> 00:21:38,740
என்னைப் பார்த்து கத்தவும்.

362
00:21:40,880 --> 00:21:45,610
♪ ஒருவேளை அலைகள் சுமந்து சென்றிருக்கலாம்
அனைத்து எதிரொலிகளும் விலகி ♪

363
00:21:42,960 --> 00:21:44,020
இன்னும் நடக்க முடியுமா?

364
00:21:45,640 --> 00:21:46,680
இல்லை

365
00:21:47,370 --> 00:21:52,760
♪ நான் சொல்வதை நீங்கள் எப்படிக் கேட்கவில்லை? ♪

366
00:21:52,580 --> 00:21:53,580
ஜாவோ.

367
00:21:53,800 --> 00:21:57,810
♪ நான் உன்னை பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் ♪

368
00:21:57,910 --> 00:21:59,150
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

369
00:21:57,980 --> 00:22:02,680
♪ என் ஆத்மாவின் ஒரு பகுதியை நீ எடுத்துக்கொள்கிறாய்

370
00:22:01,010 --> 00:22:03,100
இனி உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.

371
00:22:04,470 --> 00:22:08,430
♪ மற்றும் ஏக்கம் ♪ இல் நழுவுகிறது

372
00:22:04,970 --> 00:22:05,900
என்ன சொன்னாய்?

373
00:22:06,580 --> 00:22:07,770
நான் சொன்னேன்...

374
00:22:08,680 --> 00:22:12,920
♪ நான் உங்களுடன் அந்தியை சந்திக்க விரும்புகிறேன் ♪

375
00:22:10,580 --> 00:22:13,050
இனி ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம், சரியா?

376
00:22:12,990 --> 00:22:16,760
♪ பிறகு விடியும் வரை என்னுடன் இரு

377
00:22:17,400 --> 00:22:22,480
♪ நாம் ஒன்றாக இருக்கும் தருணம்
வாழ்நாள் முழுவதும் உணர்கிறேன் ♪

378
00:22:24,110 --> 00:22:27,750
♪ விடியலுக்கு முன் எஞ்சியிருக்கும் உங்கள் அரவணைப்பு ♪

379
00:22:27,860 --> 00:22:32,250
♪ நான் நிதானமாக மூழ்கினால் போதும்

380
00:22:32,320 --> 00:22:34,320
♪ ஆனால் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்

381
00:22:34,600 --> 00:22:36,250
♪ ஒவ்வொரு விடியல் மற்றும் சாயங்காலத்திற்கும் ♪

382
00:22:36,270 --> 00:22:40,200
♪ மீண்டும் உன்னை நோக்கி ஓட ♪

383
00:22:40,580 --> 00:22:44,250
♪ நான் உன்னை தழுவும் வரை ♪

384
00:22:46,620 --> 00:22:49,910
வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

385
00:22:52,420 --> 00:22:53,180
குயிங்.

386
00:22:53,510 --> 00:22:54,910
ஏன் இவ்வளவு குடித்தாய்?

387
00:22:55,580 --> 00:22:56,510
நலமா?

388
00:23:01,720 --> 00:23:02,650
நலமா?

389
00:23:07,420 --> 00:23:08,500
அவர் ஜாங்!

390
00:23:09,460 --> 00:23:11,310
நல்ல நேரம். உட்காருங்கள்.

391
00:23:11,490 --> 00:23:13,340
என்னுடன் இன்னும் சில பானங்கள்.

392
00:23:13,660 --> 00:23:14,940
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

393
00:23:16,680 --> 00:23:17,880
நான் உனக்கு ஒரு பாட்டில் தருகிறேன்.

394
00:23:18,730 --> 00:23:20,140
இந்த பாட்டில்...

395
00:23:20,450 --> 00:23:21,530
இதோ போ.

396
00:23:22,940 --> 00:23:24,620
நான் இதை வைத்திருப்பேன்.

397
00:23:24,730 --> 00:23:25,530
சரி, குடிப்பதை நிறுத்து.

398
00:23:25,530 --> 00:23:26,580
உங்களுக்கு அதிகமாக இருந்தது.

399
00:23:26,580 --> 00:23:31,100
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு! நான் குடிக்க வேண்டும்!
நான் குடிக்க வேண்டும்!

400
00:23:32,520 --> 00:23:34,520
அதை உங்களுக்காக திறக்கிறேன்.

401
00:23:36,030 --> 00:23:37,490
சரி, நான் உங்களுடன் குடிப்பேன்.

402
00:23:43,660 --> 00:23:45,350
பிறகு டோஸ்ட் செய்யலாம்.

403
00:23:45,830 --> 00:23:47,150
சியர்ஸ்!

404
00:23:59,650 --> 00:24:02,250
[ஸ்பீடிங் ஆட்டோ ஹவுஸ்]

405
00:24:31,710 --> 00:24:33,660
இங்கே. கொஞ்சம் தேன் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

406
00:24:52,660 --> 00:24:53,590
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

407
00:25:03,260 --> 00:25:04,780
உங்கள் காலுக்கு என்ன ஆனது?

408
00:25:08,380 --> 00:25:09,210
இதை செய்தது யார்?

409
00:25:09,610 --> 00:25:10,400
வான் கிங்?

410
00:25:11,090 --> 00:25:12,570
அது அவள் இல்லை.

411
00:25:16,690 --> 00:25:19,290
நான் தற்செயலாக
நானே ஏதோ ஒன்றில் மோதிக்கொண்டேன்.

412
00:25:28,920 --> 00:25:30,640
உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

413
00:25:38,070 --> 00:25:38,790
WHO?

414
00:25:42,380 --> 00:25:43,250
வான் கிங்.

415
00:25:44,140 --> 00:25:45,300
நான் கவலைப்படவில்லை.

416
00:25:47,290 --> 00:25:49,290
அவள் உன்னிடம் எவ்வளவு அன்பாக இருந்தாள்.

417
00:25:49,440 --> 00:25:51,720
உன்னால் அவளை விரும்ப முடியாது.

418
00:26:01,100 --> 00:26:02,300
நீங்கள் நிதானமாகிவிட்டீர்களா?

419
00:26:03,420 --> 00:26:05,020
இது போன்ற விஷயங்களை என்னிடம் கூறுவது.

420
00:26:14,410 --> 00:26:15,470
தாமதமாகிறது.

421
00:26:17,230 --> 00:26:18,430
நான் உங்களுக்கு படுக்க உதவுகிறேன்.

422
00:26:33,070 --> 00:26:33,900
நான்...

423
00:26:36,770 --> 00:26:38,430
நான் இப்போது எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டேன்.

424
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
ஜியாங் மு, நீ...

425
00:27:14,310 --> 00:27:15,390
நீங்கள் எப்போது...

426
00:27:48,280 --> 00:27:50,780
நீ ஏன் இங்கே வெளியே இருக்கிறாய்
நள்ளிரவில், சந்திரனைப் பார்க்கிறதா?

427
00:27:50,780 --> 00:27:53,180
உனக்கு பைத்தியமா?
என்னைப் பயமுறுத்தினாய்!

428
00:27:59,170 --> 00:28:00,430
யாராவது இங்கே தான் இருந்தார்களா?

429
00:28:01,690 --> 00:28:02,340
ஆம்.

430
00:28:02,640 --> 00:28:04,150
அவர்களுடன் அரட்டை அடித்து முடித்தேன்.

431
00:28:04,150 --> 00:28:04,760
WHO?

432
00:28:05,940 --> 00:28:07,670
உங்கள் சிறிய பெண், வான் கிங்.

433
00:28:10,110 --> 00:28:11,180
அவள் குடிபோதையில் இல்லையா?

434
00:28:11,820 --> 00:28:12,450
ஆம்.

435
00:28:12,770 --> 00:28:15,290
அவள் வீணாகி, ஹீ ஜாங்கை கட்டாயப்படுத்தினாள்

436
00:28:15,290 --> 00:28:16,330
அவளை இங்கு அழைத்து வர.

437
00:28:16,330 --> 00:28:18,010
அவள் உங்கள் கேரேஜுக்குள் நுழைய முயன்றாள்.

438
00:28:18,010 --> 00:28:20,050
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
ஜியாங் முவை மீண்டும் உள்ளே சுமந்து கொண்டு,

439
00:28:20,050 --> 00:28:22,100
அதனால் அவளை அனுமதிக்க முடியவில்லை
உங்கள் தருணத்தை அழித்து விடுங்கள், இல்லையா?

440
00:28:22,100 --> 00:28:23,690
சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

441
00:28:24,140 --> 00:28:26,020
அழுது கொண்டே என்னைப் பிடித்துக் கொண்டு காட்சியளித்தாள்.

442
00:28:26,020 --> 00:28:28,350
அவள் தன் உணர்வுகள் அனைத்தையும் என்னிடம் சொன்னாள்
உனக்காக -

443
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
அவளது ரகசிய ஈர்ப்பு,

444
00:28:29,530 --> 00:28:30,510
வெளிப்படையான பாசம்,

445
00:28:30,510 --> 00:28:31,910
மற்றும் அவளது கோரப்படாத காதல்.

446
00:28:32,300 --> 00:28:34,560
அவள் என்னுடன் முழு கதையையும் கடந்து சென்றாள்.

447
00:28:39,030 --> 00:28:39,660
ஓ, சரி.

448
00:28:42,120 --> 00:28:43,520
வான் குயிங் தான் என்னிடம் சொன்னார்

449
00:28:43,580 --> 00:28:45,250
அவர்கள் குடித்துக்கொண்டிருந்தபோது, அவள் ஜியாங் முவிடம் சொன்னாள்

450
00:28:45,250 --> 00:28:46,340
பழைய வெறுப்புகள் பற்றி

451
00:28:46,340 --> 00:28:48,000
உங்களுக்கும் வான்ஸ் கேரேஜுக்கும் இடையில்.

452
00:28:49,250 --> 00:28:50,980
ஜியாங் மு வருத்தப்படவில்லை, இல்லையா?

453
00:28:52,100 --> 00:28:53,290
ஜாவோ.

454
00:28:55,340 --> 00:28:56,530
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

455
00:28:58,460 --> 00:29:00,450
இனி உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.

456
00:29:07,120 --> 00:29:07,810
இல்லை

457
00:29:29,950 --> 00:29:30,760
பிராந்தி.

458
00:29:34,300 --> 00:29:36,500
ஜியாங் மு உண்மையில் ஒரு அழகான பெண்.

459
00:29:38,600 --> 00:29:39,760
அவளைப் பார் -

460
00:29:40,490 --> 00:29:41,540
அவள் உயரமானவள்,

461
00:29:41,860 --> 00:29:43,010
சிகப்பு நிறமுள்ள,

462
00:29:43,750 --> 00:29:45,550
நீண்ட, நேரான கருப்பு முடியுடன்.

463
00:29:45,800 --> 00:29:47,600
மேலும் அவள் ஒரு சிறந்த ஆளுமை கொண்டவள்.

464
00:29:48,100 --> 00:29:50,530
நிச்சயமாக, அவளால் முடியும்
சில நேரங்களில் கொஞ்சம் வியத்தகு,

465
00:29:50,530 --> 00:29:52,090
ஆனால் அவள் புத்திசாலி

466
00:29:52,580 --> 00:29:53,820
மற்றும் விரைவாக கற்றுக்கொள்வது.

467
00:29:55,140 --> 00:29:56,380
அவளுடைய ஒரே குறை

468
00:29:56,630 --> 00:29:58,030
அவள் ஒரு தேர்ந்த உண்பவள் என்று.

469
00:29:58,820 --> 00:30:00,210
ஆனால் எடுப்பாக இருப்பது என்று பொருள்
அவள் எடை அதிகரிக்க மாட்டாள்

470
00:30:00,210 --> 00:30:01,270
அதனால் அதுவும் நல்லது.

471
00:30:02,640 --> 00:30:03,480
என்ன தெரியுமா?

472
00:30:03,880 --> 00:30:05,880
ஜியாங் மு குண்டாக இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள்-

473
00:30:06,590 --> 00:30:07,940
அனைத்து பருமனான மற்றும் நியாயமான,

474
00:30:09,100 --> 00:30:10,420
இரண்டு போனிடெயில்களுடன்-

475
00:30:11,770 --> 00:30:13,180
அவள் மிகவும் அழகாக இருப்பாள்.

476
00:30:16,290 --> 00:30:17,950
அதையெல்லாம் சொல்ல அவள் பணம் கொடுத்தாளா?

477
00:30:18,080 --> 00:30:19,880
அவளை ஏன் இவ்வளவு புகழ்கிறாய்?

478
00:30:20,030 --> 00:30:21,050
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

479
00:30:21,050 --> 00:30:22,660
நான் உண்மையைத் தான் சொல்கிறேன்.

480
00:30:27,140 --> 00:30:29,470
அல்லது நான் ஏதாவது தவறாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

481
00:30:31,870 --> 00:30:32,870
இல்லை. எல்லாம் உண்மைதான்.

482
00:30:37,030 --> 00:30:38,360
அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

483
00:30:39,220 --> 00:30:39,980
மிகவும் நல்லது.

484
00:30:42,890 --> 00:30:44,620
உங்கள் காதலியைப் பற்றி என்ன?

485
00:30:48,550 --> 00:30:50,280
நான் அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை.

486
00:30:53,350 --> 00:30:54,750
சரி, இப்போது யோசித்துப் பாருங்கள்.

487
00:30:57,790 --> 00:30:59,650
நான் ஏன் இப்போது அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்?

488
00:30:59,690 --> 00:31:00,860
எப்படியும் நீங்கள் எதுவும் செய்வதில்லை.

489
00:31:00,860 --> 00:31:02,320
கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள்.

490
00:31:06,710 --> 00:31:07,840
ஆனால் நான் உண்மையில்...

491
00:31:08,390 --> 00:31:10,320
நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி சிந்திக்கக்கூடாது.

492
00:31:24,380 --> 00:31:25,650
பிராந்தி, ஓ, பிராந்தி.

493
00:31:28,010 --> 00:31:29,010
இந்த வாழ்நாளில்,

494
00:31:29,660 --> 00:31:31,860
எந்த ஒரு பெண்ணும் உங்கள் இதயத்தில் நுழைந்தால்...

495
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
அந்த பெண்...

496
00:31:39,970 --> 00:31:41,100
ஜியாங் மு மட்டுமே இருக்க முடியும்.

497
00:32:00,220 --> 00:32:02,020
அவள் உள்ளே நுழைய முயற்சிக்க வேண்டியதில்லை.

498
00:32:02,980 --> 00:32:04,380
அவள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறாள்.

499
00:32:33,560 --> 00:32:34,430
என்ன தவறு?

500
00:32:35,350 --> 00:32:36,750
ஏன் இவ்வளவு குடித்தாய்?

501
00:32:40,250 --> 00:32:41,860
ஏனெனில்...

502
00:32:46,770 --> 00:32:49,920
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

503
00:32:50,570 --> 00:32:52,850
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

504
00:32:55,440 --> 00:32:57,330
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

505
00:32:59,300 --> 00:33:01,260
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

506
00:33:02,940 --> 00:33:05,380
நான் உன்னை இவ்வளவு காலமாக விரும்பினேன்.

507
00:33:06,210 --> 00:33:09,040
ஏன் என்னை மீண்டும் பிடிக்கவில்லை?

508
00:33:12,040 --> 00:33:12,630
சட்டம்...

509
00:33:13,310 --> 00:33:14,040
உண்மையில்...

510
00:33:14,210 --> 00:33:15,180
- உண்மையில், நான் ...
- உண்மையில்.

511
00:33:15,180 --> 00:33:17,730
ஜின் ஜாவோ, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

512
00:33:22,400 --> 00:33:24,010
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

513
00:33:26,940 --> 00:33:28,310
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

514
00:34:05,000 --> 00:34:06,490
ஜின் ஜாவோ அதை விரும்பவில்லை என்றார்.

515
00:34:06,490 --> 00:34:07,940
சீக்கிரம் திரும்ப எடுங்க மிஸ்.

516
00:34:07,940 --> 00:34:09,469
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

517
00:34:33,960 --> 00:34:34,860
இந்த ஆண்டு, நாங்கள் அதிகம் போட மாட்டோம்

518
00:34:34,860 --> 00:34:36,719
குழந்தைகளுக்கான சிவப்பு உறைகளில்.

519
00:34:39,770 --> 00:34:40,570
அதை கீழே போடு.

520
00:34:43,560 --> 00:34:44,400
கீழே போடு.

521
00:34:47,940 --> 00:34:50,190
இதற்கு ஆசைப்படத் துணிகிறாயா? உனக்கு பைத்தியமா?

522
00:34:52,219 --> 00:34:52,969
குடிப்பதில்லை!

523
00:34:53,500 --> 00:34:55,030
நாளை நீங்கள் ஓட்ட வேண்டும்!

524
00:34:55,739 --> 00:34:57,250
நான் குடிக்கவில்லை என்றால் நான் எப்படி தூங்க முடியும்?

525
00:34:57,250 --> 00:34:59,200
நான் நன்றாக தூங்கவில்லை என்றால் நான் எப்படி ஓட்ட முடியும்?

526
00:34:59,200 --> 00:35:01,600
எப்படியிருந்தாலும், இன்று நீங்கள் குடிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை!

527
00:35:01,760 --> 00:35:02,550
அதை மீண்டும் போடு.

528
00:35:04,320 --> 00:35:06,520
நான் உன்னைக் கத்த வேண்டுமா
நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா?

529
00:35:25,670 --> 00:35:28,730
இது உண்மையில் நமக்கு பொருத்தமானதா
இப்படி சும்மா விடுவதா?

530
00:35:29,050 --> 00:35:30,490
முவை இங்கே தனியாக விட்டுவிடுவதா?

531
00:35:31,450 --> 00:35:32,820
நாம் ஏன் அவளை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?

532
00:35:32,820 --> 00:35:33,750
முழு குடும்பமும்

533
00:35:34,050 --> 00:35:34,780
கலகலப்பாக அனுபவிக்க முடியும்

534
00:35:34,780 --> 00:35:36,980
மற்றும் மகிழ்ச்சியான புத்தாண்டு ஒன்றாக.
அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

535
00:35:36,980 --> 00:35:38,190
அவள் எங்களுடன் போக மாட்டாள்.

536
00:35:39,600 --> 00:35:41,730
அவளிடம் கூட கேட்டாயா? அவள் விரும்பினால் என்ன செய்வது?

537
00:35:43,570 --> 00:35:44,910
ஜாவோ கேரேஜில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

538
00:35:44,910 --> 00:35:46,380
இது புத்தாண்டு,
அவள் இங்கே தனியாக இருப்பாள்.

539
00:35:46,380 --> 00:35:47,420
அது எவ்வளவு தனிமையாக இருக்க வேண்டும்.

540
00:35:47,420 --> 00:35:49,020
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், ஒரு பந்தயம் கட்டுவோம்.

541
00:35:49,020 --> 00:35:50,700
நான் ஜெயித்தால் என்னை குடிக்க விடுவீர்கள்...

542
00:35:50,700 --> 00:35:51,780
நீ... நீ...

543
00:35:52,530 --> 00:35:53,460
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.

544
00:35:54,010 --> 00:35:54,970
முட்டாள்.

545
00:35:56,010 --> 00:35:58,470
எங்கள் குழந்தைக்கு பந்தயம் கட்டுகிறதா?
நீங்கள் உண்மையில் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்.

546
00:35:58,850 --> 00:36:00,110
நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்கள்.

547
00:36:02,870 --> 00:36:03,540
எப்படியும்,

548
00:36:03,770 --> 00:36:04,690
எதுவாக இருந்தாலும்,

549
00:36:05,450 --> 00:36:07,340
நான் மு க்கு ஒரு பெரிய சிவப்பு உறை கொடுக்கிறேன்.

550
00:36:08,220 --> 00:36:10,080
அவள் புத்தாண்டை இங்கே கழிக்கிறாள்.

551
00:36:10,170 --> 00:36:12,370
நாங்கள் அவளை மோசமாக நடத்த முடியாது.

552
00:36:12,890 --> 00:36:15,040
பொதுவாக, அவள் அதை ஏற்க வெட்கப்படுவாள்.

553
00:36:15,040 --> 00:36:15,920
இது நல்லது.

554
00:36:16,630 --> 00:36:17,940
அவள் எதை சாப்பிட விரும்புகிறாள் அல்லது குடிக்க விரும்புகிறாள்,

555
00:36:17,940 --> 00:36:19,200
அவளே அதை வாங்க முடியும்.

556
00:36:24,720 --> 00:36:26,650
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

557
00:36:26,970 --> 00:36:27,660
போதாதா?

558
00:36:28,180 --> 00:36:30,040
அது போதவில்லை என்றால், நான் மேலும் சேர்க்கிறேன்.

559
00:36:30,970 --> 00:36:35,740
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு...

560
00:36:38,010 --> 00:36:38,900
என்ன?

561
00:36:39,030 --> 00:36:39,760
ஜுவான்,

562
00:36:40,500 --> 00:36:41,420
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

563
00:36:46,340 --> 00:36:48,140
நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ள நீண்ட காலம் எடுத்தது.

564
00:36:49,140 --> 00:36:50,370
இது போதுமா இல்லையா?

565
00:36:51,170 --> 00:36:52,210
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.

566
00:36:56,420 --> 00:36:57,740
பிறகு என்ன முடிவு செய்வீர்கள்?

567
00:36:57,740 --> 00:36:59,800
நான் எல்லாவற்றிலும் உங்கள் வழியைப் பின்பற்றுவேன்.

568
00:37:02,520 --> 00:37:03,580
நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்.

569
00:37:17,020 --> 00:37:18,870
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? சீக்கிரம்!

570
00:37:20,010 --> 00:37:21,420
இதுதான் கடைசி பெட்டியா?

571
00:37:21,850 --> 00:37:23,150
இவ்வளவு பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

572
00:37:23,170 --> 00:37:24,490
இதையும் இறக்கி விடுங்கள்.

573
00:37:29,170 --> 00:37:30,220
மு,

574
00:37:30,510 --> 00:37:33,240
நீங்கள் உண்மையில் எங்களுடன் வரவில்லையா?
புத்தாண்டுக்காகவா?

575
00:37:34,080 --> 00:37:36,080
நீங்கள் இங்கே தனியாக தங்கினால் சரியாகுமா?

576
00:37:37,010 --> 00:37:39,340
ஜின் ஜாவோ நிறுவனத்தை வைத்துக்கொள்ள நான் இங்கு தங்கியிருக்கிறேன்.

577
00:37:40,380 --> 00:37:41,630
நீங்கள் அவரை உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்,

578
00:37:41,630 --> 00:37:43,490
எப்பொழுதும் அவனுடைய இடத்திற்கு ஓடுகிறான்.

579
00:37:45,250 --> 00:37:45,920
இங்கே.

580
00:37:47,420 --> 00:37:49,080
உங்களுக்கான சிவப்பு உறை இதோ.

581
00:37:49,700 --> 00:37:50,450
நன்றி.

582
00:37:50,630 --> 00:37:52,160
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

583
00:37:52,200 --> 00:37:53,260
நாங்கள் இப்போது செல்வோம்.

584
00:37:54,830 --> 00:37:55,540
Xin.

585
00:37:58,230 --> 00:37:59,890
உங்களுக்கான சிவப்பு உறை இதோ.

586
00:38:00,530 --> 00:38:01,590
நன்றி, சகோதரி.

587
00:38:01,650 --> 00:38:02,530
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

588
00:38:02,650 --> 00:38:03,560
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

589
00:38:05,090 --> 00:38:05,820
நாங்கள் போகிறோம்.

590
00:38:06,790 --> 00:38:07,850
நாங்கள் விரைவில் வருவோம்.

591
00:38:11,590 --> 00:38:12,150
ஆம்,

592
00:38:12,540 --> 00:38:13,830
நான் அவரை விரும்புகிறேன்.

593
00:38:33,130 --> 00:38:35,340
- இதோ வருகிறது!
- டார்க் சாக்லேட் வெர்சஸ் ஒயிட் சாக்லேட்!

594
00:38:35,340 --> 00:38:36,970
- அனைவரும் வாருங்கள்.
-வாருங்கள்!

595
00:38:36,970 --> 00:38:38,700
- சிற்றுண்டி செய்வோம்!
-சியர்ஸ்!

596
00:38:39,090 --> 00:38:39,950
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

597
00:38:39,970 --> 00:38:41,830
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

598
00:38:44,750 --> 00:38:46,550
ஐஸ்-குளிர் பீரை விட எதுவும் இல்லை.

599
00:38:50,510 --> 00:38:51,430
சன்லை!

600
00:38:53,630 --> 00:38:54,580
ஜியாங் மு?

601
00:38:56,860 --> 00:38:57,940
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

602
00:38:58,030 --> 00:38:58,960
வாருங்கள், வாருங்கள்!

603
00:38:59,090 --> 00:39:00,300
ஏன் குடை கொண்டு வரவில்லை
இந்த மழையில்?

604
00:39:00,300 --> 00:39:01,590
சளி பிடித்தால் என்ன செய்வது?

605
00:39:01,590 --> 00:39:04,990
தூறல் தான்.
புத்தாண்டின் போது டாக்ஸியைப் பெற முடியவில்லை.

606
00:39:05,100 --> 00:39:07,030
ஏன் என்னை அழைத்து வரச் சொல்லவில்லை?

607
00:39:07,170 --> 00:39:07,940
வெகு தொலைவில் இல்லை.

608
00:39:08,010 --> 00:39:09,410
நான் தனியாக வர முடியும்.

609
00:39:12,340 --> 00:39:13,260
சீக்கிரம் உட்காருங்க.

610
00:39:13,510 --> 00:39:14,800
-எனக்கு ஏதாவது உணவு மீதம் உள்ளதா?
-வாருங்கள்.

611
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
நிச்சயமாக. நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.

612
00:39:16,000 --> 00:39:17,750
சன்லை, அவளுக்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடு.

613
00:39:17,750 --> 00:39:18,700
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

614
00:39:18,700 --> 00:39:20,490
நான் பசியுடன் இருக்கலாம்,
ஆனால் எங்கள் ஜியாங் முவை நான் எப்படி பட்டினி கிடக்க விட முடியும்?

615
00:39:20,490 --> 00:39:20,970
நான் உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

616
00:39:20,970 --> 00:39:21,890
நன்றி, சன்லாய்.

617
00:39:21,890 --> 00:39:22,950
சளி பிடிக்காதே.

618
00:39:26,570 --> 00:39:28,030
ஜீ, நீ இன்னும் சாப்பிட விரும்புகிறாய்...

619
00:39:28,070 --> 00:39:28,680
எனக்குப் புரிகிறது.

620
00:39:28,720 --> 00:39:29,900
நான் ஒரு குறிப்பை எடுக்க முடியும். நான் இங்கே உட்காருகிறேன்.

621
00:39:29,900 --> 00:39:31,310
நான் இங்கே உட்காருகிறேன். நான் இங்கே உட்காருகிறேன்.

622
00:39:31,310 --> 00:39:32,380
சீக்கிரம், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.

623
00:39:35,190 --> 00:39:36,420
வாருங்கள். அரட்டை அடிப்போம்.

624
00:39:36,940 --> 00:39:37,570
கடந்த முறை அந்த விஷயம் பற்றி...

625
00:39:37,570 --> 00:39:40,370
நீங்கள் ஏன் புத்தாண்டைக் கொண்டாடவில்லை
உன் அப்பாவுடன்?

626
00:39:41,310 --> 00:39:42,300
திருமதி ஜாவோ திடீரென்று கூறினார்

627
00:39:42,300 --> 00:39:44,860
அவள் ஜின் சினை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினாள்
ஒரு வருகைக்காக.

628
00:39:44,860 --> 00:39:46,130
அப்பா அவர்களை அங்கே ஓட்டினார்.

629
00:39:46,530 --> 00:39:48,380
நானும் உடன் வர வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்.

630
00:39:48,780 --> 00:39:49,900
ஆனால் நான் விரும்பினேன்

631
00:39:50,270 --> 00:39:52,400
உங்களுடன் தங்கி புத்தாண்டைக் கழிக்க.

632
00:39:55,830 --> 00:39:57,430
அக்கா, இதோ உங்கள் மேஜைப் பாத்திரங்கள்!

633
00:39:58,370 --> 00:39:59,000
கொஞ்சம் சாப்பிடு.

634
00:39:59,820 --> 00:40:00,530
நன்றி.

635
00:40:04,390 --> 00:40:05,190
வா, பைத்தியம்!

636
00:40:05,190 --> 00:40:05,650
டோஸ்ட் செய்வோம்.

637
00:40:05,650 --> 00:40:06,420
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

638
00:40:06,420 --> 00:40:06,780
சியர்ஸ்!

639
00:40:06,780 --> 00:40:08,040
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், பைத்தியம்.

640
00:40:21,780 --> 00:40:22,510
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

641
00:40:23,590 --> 00:40:24,590
என் கைகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன.

642
00:40:52,860 --> 00:40:57,300
[ஏங்கும் பகல் மற்றும் இரவு]