1
00:01:40,539 --> 00:01:45,850
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,240 --> 00:01:48,670
[எபிசோட் 11]

3
00:01:54,200 --> 00:01:55,120
ஜாவோ,

4
00:01:56,120 --> 00:01:57,630
எனக்கு ஹேர் ட்ரையரைக் கொடுங்கள்.

5
00:02:02,150 --> 00:02:03,480
எனக்காக என் தலைமுடியை உலர்த்தவும்.

6
00:02:37,640 --> 00:02:40,490
♪ என்னை வெகுதூரம் இழுக்கும் மங்கலான ஒளி

7
00:02:43,329 --> 00:02:46,610
♪ நீங்கள் இருக்கும் கிசுகிசுக்களை துரத்துங்கள் ♪

8
00:02:48,930 --> 00:02:52,130
♪ எதிரொலியின் மூலம் நான் இன்னும் வழி தவறி வருகிறேன்

9
00:02:54,480 --> 00:02:57,610
♪ ஒவ்வொரு அடியும் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது

10
00:02:58,670 --> 00:03:04,180
♪ சத்தத்திலிருந்து விலகி,
முடிவில்லா சண்டைகள் ♪

11
00:03:05,140 --> 00:03:09,260
♪ உங்கள் ஒளியின் அமைதியின் மூலம் ♪

12
00:03:09,320 --> 00:03:10,000
ஜின் ஜாவோ.

13
00:03:10,310 --> 00:03:15,640
♪ சங்கிலிகளை உடைப்பேன்
மற்றும் சாம்பல் ♪ விட்டு

14
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.

15
00:03:16,329 --> 00:03:22,140
♪ என்னை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லுங்கள், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

16
00:03:24,980 --> 00:03:28,650
♪ காற்று ஊளையிட்டு என்னை அழைக்கிறது ♪

17
00:03:29,810 --> 00:03:34,140
♪ காடு வழியாக கடலுக்கு ♪

18
00:03:35,860 --> 00:03:40,110
♪ நிழல்கள் நடனமாடுகின்றன, வானம் சாம்பல் நிறமாக மாறியது

19
00:03:41,510 --> 00:03:45,250
♪ ஆனால் உங்கள் குரல் இன்னும் என்னை வழிநடத்துகிறது

20
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
நீங்கள் மிகவும் உயர் பராமரிப்பு உள்ளவர்.

21
00:03:44,320 --> 00:03:45,980
நீங்கள் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்?

22
00:03:47,070 --> 00:03:49,440
நான் ஒரு நல்ல மனைவியாக இருக்க முடியாது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

23
00:03:49,829 --> 00:03:50,490
வாய்ப்பில்லை.

24
00:03:50,720 --> 00:03:51,760
ஏன் சாத்தியமில்லை?

25
00:03:53,600 --> 00:03:54,440
மென்மையான,

26
00:03:54,829 --> 00:03:55,760
அழகான,

27
00:03:56,480 --> 00:03:57,440
நல்லொழுக்கமுள்ள,

28
00:03:57,600 --> 00:03:59,110
மற்றும் புரிதல்.

29
00:03:59,829 --> 00:04:01,630
நீங்கள் விவரிக்கும் இந்த நபர் -

30
00:04:02,600 --> 00:04:03,350
எனக்கு அவளை தெரியுமா?

31
00:04:09,390 --> 00:04:10,720
வன்முறைக்கும் கூட வாய்ப்புள்ளது.

32
00:04:13,830 --> 00:04:16,230
மற்றவர்களுக்கு தொந்தரவு கொடுக்க வேண்டாம்.

33
00:04:17,720 --> 00:04:19,579
நான் மற்றவர்களுக்கு தொந்தரவு கொடுக்க மாட்டேன்.

34
00:04:20,640 --> 00:04:22,440
நான் உங்களுக்கு பிரச்சனையை மட்டுமே செய்வேன்.

35
00:04:40,640 --> 00:04:42,500
நீங்கள் உண்மையில் தூங்கப் போவதில்லையா?

36
00:04:48,990 --> 00:04:50,190
நான் தூங்க வேண்டும்.

37
00:04:50,430 --> 00:04:52,830
புத்தாண்டு சூழ்நிலையைக் கேட்டேன்
இங்கே மிகவும் வலுவாக உள்ளது.

38
00:04:52,830 --> 00:04:55,150
நான் சுற்றி நடக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்
நாளை தெருக்கள்.

39
00:04:55,150 --> 00:04:56,280
என்னுடன் வர வேண்டுமா?

40
00:04:58,310 --> 00:05:00,370
நீங்கள் எழுந்த பிறகு அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

41
00:05:01,190 --> 00:05:02,790
என்னால் சுயமாக எழுந்திருக்க முடியாது.

42
00:05:03,400 --> 00:05:04,800
நீங்கள் என்னை எழுப்ப வேண்டும்.

43
00:05:10,720 --> 00:05:11,480
ஜின் ஜாவோ.

44
00:05:14,160 --> 00:05:15,840
விஷயங்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா

45
00:05:16,280 --> 00:05:17,790
நாம் சிறு வயதிலிருந்தே?

46
00:05:18,790 --> 00:05:20,720
நான் ஏற்கனவே நிறைய மறந்துவிட்டேன்.

47
00:05:27,750 --> 00:05:29,080
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

48
00:05:30,160 --> 00:05:31,480
எனக்கு தெரிய வேண்டும்

49
00:05:33,520 --> 00:05:34,670
ஏன் அம்மா அப்பா

50
00:05:36,150 --> 00:05:37,440
விவாகரத்து பெற்றார்.

51
00:05:38,750 --> 00:05:40,550
அவர்கள் எப்பொழுதும் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருப்பதை நான் அறிவேன்.

52
00:05:41,050 --> 00:05:42,640
ஆனால் சரியாக என்ன

53
00:05:43,080 --> 00:05:44,840
இறுதியில் விவாகரத்துக்கு காரணமா?

54
00:05:57,080 --> 00:05:59,280
ஒரு சில பானை செடிகள் காரணமாக, நான் நினைக்கிறேன்.

55
00:06:01,640 --> 00:06:02,500
தொட்டியில் செடிகளா?

56
00:06:05,710 --> 00:06:06,940
ஜின் கியாங் சிலவற்றை உடைத்தார்

57
00:06:06,940 --> 00:06:08,750
ஜியாங் யிங்கானின் விருப்பமான பானை செடிகள்.

58
00:06:08,750 --> 00:06:09,670
ஜின் கியாங்!

59
00:06:09,670 --> 00:06:11,380
அவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன், இல்லையா?
-இல்லை!

60
00:06:11,430 --> 00:06:12,920
வீடு மிகவும் சிறியது,

61
00:06:13,280 --> 00:06:16,280
மற்றும் நீங்கள் அதை ஒழுங்கீனம் செய்கிறீர்கள்
இதெல்லாம் பயனற்ற பொருள்!

62
00:06:50,710 --> 00:06:51,750
நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

63
00:06:53,190 --> 00:06:55,190
ஒரு மனிதனாக, நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

64
00:06:55,640 --> 00:06:58,070
பிரச்சனைகள் மற்றும் சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும் போது,

65
00:06:58,070 --> 00:06:59,330
நீங்கள் அவற்றை தீர்க்க வேண்டும்,

66
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
தவிர்க்கவோ அல்லது ஓடவோ கூடாது

67
00:07:01,990 --> 00:07:02,870
அவர்களிடமிருந்து,

68
00:07:04,400 --> 00:07:07,060
ஏனெனில் அதுவே இறுதி அடையாளம்
கோழைத்தனம்.

69
00:07:09,110 --> 00:07:09,870
கிடைத்தது.

70
00:07:12,520 --> 00:07:13,850
மேலும் என்ன நடந்தது?

71
00:07:14,080 --> 00:07:16,040
அப்பா அம்மாவுக்கு புதுசு வாங்கித் தரவில்லையா?

72
00:07:17,040 --> 00:07:17,790
இல்லை

73
00:07:19,550 --> 00:07:22,480
ஜின் கியாங் நினைத்தார்
அவை சில பானை செடிகள்

74
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை.

75
00:07:26,230 --> 00:07:27,350
ஆனால் ஜியாங் யிங்ஹான் உணர்ந்தார்

76
00:07:27,350 --> 00:07:29,410
அவை மிக முக்கியமான விஷயங்களாக இருந்தன.

77
00:07:32,190 --> 00:07:34,390
ஜின் கியாங்கிடம் இருந்து அவள் மன்னிப்பு கேட்கவே இல்லை.

78
00:07:35,230 --> 00:07:36,430
அதனால் அவள் மிகவும் கோபமாக இருந்தாள்.

79
00:07:40,350 --> 00:07:42,080
அதனால் அவர்கள் விவாகரத்து செய்தார்களா?

80
00:07:51,920 --> 00:07:53,310
ஒரு பெண்ணுக்கும் ஆணுக்கும் பிறகு

81
00:07:54,310 --> 00:07:56,040
ஒருவரையொருவர் சோதித்துப் பார்க்கவும்,

82
00:07:56,960 --> 00:07:57,840
உராய்வு,

83
00:07:58,720 --> 00:07:59,670
சரிசெய்தல்,

84
00:08:00,480 --> 00:08:03,810
மற்றும் அனைத்து வகையான கஷ்டங்களும்
இறுதியாக ஒன்றாக வருவதற்கு முன்,

85
00:08:03,840 --> 00:08:05,960
இன்னும் அவர்கள் விவாகரத்து செய்யலாம்

86
00:08:07,670 --> 00:08:09,070
ஒரு சில பானை செடிகள்.

87
00:08:11,080 --> 00:08:12,810
கல்யாணம் தானே என்று அர்த்தம்

88
00:08:13,600 --> 00:08:15,310
இயல்பாகவே மகிழ்ச்சியற்றதா?

89
00:08:31,430 --> 00:08:33,960
அப்படி எதுவும் இல்லை
மகிழ்ச்சியற்ற திருமணம்,

90
00:08:34,510 --> 00:08:36,640
ஆனால் உண்மையில் மகிழ்ச்சியற்ற தம்பதிகள் உள்ளனர்.

91
00:08:38,429 --> 00:08:41,230
இது திருமணம் அல்ல
அது அவர்களுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது -

92
00:08:41,470 --> 00:08:44,400
அது அவர்களே
போதுமான உறுதியுடன் இல்லை.

93
00:08:46,310 --> 00:08:48,710
இரண்டு பேர் உண்மையாக இருக்கும் வரை
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள்,

94
00:08:49,710 --> 00:08:51,770
அவர்கள் எல்லா சிரமங்களையும் சமாளிக்க முடியும்.

95
00:08:53,430 --> 00:08:55,430
விருப்பம் உள்ள இடத்தில், ஒரு வழி இருக்கிறது.

96
00:09:03,520 --> 00:09:04,190
ஜாவோ.

97
00:09:04,590 --> 00:09:05,400
நான் நினைக்கிறேன்

98
00:09:05,920 --> 00:09:08,720
நீங்கள் நிச்சயமாக இருப்பீர்கள்
எதிர்காலத்தில் நல்ல கணவர்.

99
00:09:11,360 --> 00:09:13,160
நான் நல்ல கணவனாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் சரி

100
00:09:14,400 --> 00:09:15,660
என் மனைவி தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்.

101
00:09:18,880 --> 00:09:20,120
எனவே நீங்கள் எப்போது

102
00:09:20,710 --> 00:09:22,160
திருமணம் செய்ய திட்டம்?

103
00:09:35,160 --> 00:09:36,760
நான் அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை.

104
00:09:37,950 --> 00:09:39,040
எனக்கு நினைவிருக்கிறது...

105
00:09:40,470 --> 00:09:42,070
எனக்கு ஒரு முறை நினைவிருக்கிறது

106
00:09:43,530 --> 00:09:44,730
நான் வீட்டில் இருந்த போது,

107
00:09:44,880 --> 00:09:45,670
அம்மாவையும் அப்பாவையும் பார்த்தேன்

108
00:09:45,670 --> 00:09:47,310
ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக வாக்குவாதம்.

109
00:09:48,000 --> 00:09:50,260
நான் மிகவும் பயந்து படுக்கைக்கு அடியில் ஒளிந்து கொண்டேன்.

110
00:09:50,360 --> 00:09:52,070
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை செய்துகொண்டே இருந்தீர்கள்.

111
00:09:52,070 --> 00:09:53,240
நான் மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தேன்.

112
00:09:58,240 --> 00:09:59,430
அது எப்போது?

113
00:10:00,280 --> 00:10:03,210
நான் இரண்டாம் வகுப்பு படிக்கும் போது
நீங்கள் ஜூனியர் உயர் நிலையில் இருந்தீர்கள்.

114
00:10:04,200 --> 00:10:04,960
பின்னர்?

115
00:10:05,670 --> 00:10:07,240
பிறகு...

116
00:10:11,310 --> 00:10:12,400
பிறகு

117
00:10:12,950 --> 00:10:15,040
கதைப்புத்தகம் படிக்க ஆரம்பித்தேன்
படுக்கையின் கீழ்

118
00:10:15,040 --> 00:10:16,770
மற்றும் தற்செயலாக தூங்கிவிட்டார்.

119
00:10:16,790 --> 00:10:19,050
நான் விழித்தபின்,
நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்லவில்லை

120
00:10:19,190 --> 00:10:21,920
ஏனென்றால் நான் கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் கண்டுபிடித்து என்னை திட்டுவீர்கள்.

121
00:10:24,830 --> 00:10:25,890
எதற்கு உன்னை திட்டுவது?

122
00:10:29,430 --> 00:10:30,630
அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?

123
00:10:30,670 --> 00:10:32,310
எதுவும் நன்றாக இருக்காது,
அது நிச்சயம்.

124
00:10:32,310 --> 00:10:34,120
நீங்கள் நிச்சயமாக நினைப்பீர்கள்
நான் மிகவும் குறும்புக்காரனாக இருந்தேன்

125
00:10:34,120 --> 00:10:35,580
அது ஆபத்தானது என்றும்.

126
00:10:36,760 --> 00:10:38,490
உங்கள் வயதிற்கு உண்மையிலேயே முன்கூட்டியது.

127
00:10:44,760 --> 00:10:46,760
நான் சொன்னேன், நான் இனி சிறியவன் அல்ல.

128
00:10:49,470 --> 00:10:50,160
ஆம்,

129
00:10:51,890 --> 00:10:52,790
யாரோ சொன்னது வேடிக்கையானது

130
00:10:52,790 --> 00:10:54,450
அவர்கள் சற்று முன்பு.

131
00:10:56,710 --> 00:10:57,830
எப்படியிருந்தாலும், என் பார்வையில்,

132
00:10:58,470 --> 00:11:00,000
நீங்கள் சன் வுகோங்கின் சீடர் போன்றவர் -

133
00:11:00,000 --> 00:11:00,950
சில நேரங்களில் பெரிய, சில நேரங்களில் சிறிய.

134
00:11:00,950 --> 00:11:02,080
எங்கே போகிறாய்?

135
00:11:04,070 --> 00:11:05,000
நான் போகவில்லை.

136
00:11:42,640 --> 00:11:45,970
நான் என் மனதை எதிர்பார்க்கவில்லை
அவளால் முழுமையாக நிரப்பப்படும்.

137
00:11:46,190 --> 00:11:47,920
நான் எண்ணற்ற முறை கற்பனை செய்தேன்

138
00:11:48,070 --> 00:11:50,190
அவள் வளரும் போது அவள் எப்படி இருப்பாள் -

139
00:11:50,190 --> 00:11:51,530
ஒவ்வொரு பதிப்பும் இன்னும் உள்ளது

140
00:11:51,530 --> 00:11:53,660
அழகான மற்றும் குழந்தைத்தனத்தின் ஒரு சுவடு.

141
00:11:53,860 --> 00:11:55,260
ஆனாலும் நான் ஒரு போதும் கற்பனை செய்ததில்லை

142
00:11:55,710 --> 00:11:57,240
அவள், என் நினைவுகளில் யார் என்று

143
00:11:57,710 --> 00:11:59,190
எப்போதும் குழந்தையாக இருந்தது,

144
00:12:00,240 --> 00:12:02,170
அவள் இன்று இருப்பது போல் ஆகிவிடுவாள்.

145
00:12:06,340 --> 00:12:09,570
♪ என்னை உங்களிடம் கொண்டு வந்தது எது? ♪

146
00:12:10,070 --> 00:12:12,070
♪ ஒருவேளை அது விதியின் வடிவமைப்பாக இருக்கலாம்

147
00:12:12,600 --> 00:12:16,300
♪ எங்கள் வளைந்த பாதைகள் வழியாக,
நாங்கள் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் ♪ கண்டு பிடிக்கிறோம்

148
00:12:12,920 --> 00:12:14,190
நான் தாமதமாக வருகிறேன்.
நான் தாமதமாக வருகிறேன்.

149
00:12:14,190 --> 00:12:16,040
நான் தாமதமாக வருகிறேன்.
நான் தாமதமாக வருகிறேன்.

150
00:12:16,040 --> 00:12:17,430
- பின்னர்?
- நான் தாமதமாக வருகிறேன்.

151
00:12:16,320 --> 00:12:19,930
♪ புயல் மழையாக மாறியது,
மற்றும் எல்லாம் அடித்து செல்லப்பட்டது ♪

152
00:12:19,960 --> 00:12:21,740
♪ மெதுவாக, எல்லாம் தெளிவாகிறது

153
00:12:21,770 --> 00:12:24,080
♪ உன் பார்வையில் ♪

154
00:12:24,100 --> 00:12:26,140
♪ பதில் கிடைத்தது ♪

155
00:12:26,170 --> 00:12:28,570
♪ மிகவும் வலுவான உணர்வு இருக்கிறது

156
00:12:27,550 --> 00:12:28,670
உங்கள் கை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

157
00:12:28,600 --> 00:12:31,590
♪ எங்கள் கதை இன்னும் வெளிவருகிறது

158
00:12:29,000 --> 00:12:30,530
அதைக் கொண்டு என் வயிற்றை சூடேற்றுகிறேன்.

159
00:12:31,610 --> 00:12:36,300
♪ சரியான முடிவிற்கு காத்திருக்கிறது ♪

160
00:12:37,330 --> 00:12:39,940
♪ நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது

161
00:12:39,970 --> 00:12:42,250
♪ என்னால் விளக்க முடியாத ஒரு இழுப்பு உள்ளது ♪

162
00:12:40,370 --> 00:12:42,010
ஒரு காலத்தில் குண்டாக இருந்த சிறிய முகம்

163
00:12:42,280 --> 00:12:45,260
♪ என் கண்கள் உன்னைப் பின்தொடர்கின்றன,
என் இதயம் உன்னைத் துரத்துகிறது ♪

164
00:12:42,710 --> 00:12:44,710
இளம் பெண்ணாக வளர்ந்துள்ளது.

165
00:12:45,120 --> 00:12:46,590
அவள் கண்கள் ஒரு மூடுபனி பிரகாசத்தால் மறைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

166
00:12:45,550 --> 00:12:47,310
♪ என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

167
00:12:47,350 --> 00:12:49,710
♪ நான் வானத்தை பார்க்கும்போது ♪

168
00:12:48,040 --> 00:12:50,070
அவளது குழந்தைப் பருவத்தின் தடயங்கள் எஞ்சியிருந்தாலும்

169
00:12:49,730 --> 00:12:52,120
♪ மைல்கள் கூட நம்மை பிரிக்க முடியாது

170
00:12:50,760 --> 00:12:52,160
இன்னும் முதிர்ச்சியின்மையின் குறிப்பு உள்ளது,

171
00:12:52,160 --> 00:12:55,080
♪ இனிமையான ஏக்கம் காற்றில் அலைகிறது

172
00:12:53,280 --> 00:12:54,000
அவள்

173
00:12:54,880 --> 00:12:56,400
இனி ஒரு குழந்தை.

174
00:12:55,100 --> 00:12:57,100
♪ நீங்கள் அருகில் இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது

175
00:12:57,730 --> 00:13:00,160
♪ நீங்கள் என்னுடன் இருப்பதை உணருங்கள்

176
00:12:58,070 --> 00:12:59,240
நாங்கள் இருவரும் வளர்ந்து விட்டோம்.

177
00:13:00,180 --> 00:13:02,480
♪ சூரிய அஸ்தமனத்தை மறந்துவிடு, அலைகளை மறந்துவிடு ♪

178
00:13:00,670 --> 00:13:02,710
நாம் இனி கவலையின்றி ஒன்றாக பொய் சொல்ல முடியாது.

179
00:13:02,660 --> 00:13:04,720
♪ ஆண்டுகள் கடந்து செல்வதைப் பாருங்கள்
மற்றும் உலகத்தை அலையுங்கள் ♪

180
00:13:02,920 --> 00:13:04,920
நம் கற்பனைகளை ஓட விடாமல்.

181
00:13:05,070 --> 00:13:06,750
♪ என் இதயத்தில் நீ மட்டும் தான் ♪

182
00:13:05,280 --> 00:13:07,400
ஆனாலும் அந்த நாட்களை நான் உண்மையில் இழக்கிறேன்.

183
00:13:06,770 --> 00:13:09,440
♪ நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது

184
00:13:09,470 --> 00:13:11,600
♪ முன்னோக்கி செல்லும் பாதை

185
00:13:09,760 --> 00:13:11,860
ஒருவேளை நான் அதை வேண்டுமென்றே புறக்கணித்திருக்கலாம்
முழுவதும்,

186
00:13:11,860 --> 00:13:13,860
♪ நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் ♪

187
00:13:12,880 --> 00:13:13,950
ஆனால் இந்த நேரத்தில்,

188
00:13:13,880 --> 00:13:16,500
♪ மகிழ்ச்சியை நோக்கி எங்களை வழிநடத்துங்கள்

189
00:13:15,000 --> 00:13:16,800
என்ன செய்தாலும் என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது.

190
00:13:16,930 --> 00:13:19,350
♪ நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது

191
00:13:17,710 --> 00:13:19,370
இத்தனை வருடங்களில் நான் புத்தாண்டைக் கழித்தேன்

192
00:13:19,370 --> 00:13:21,890
♪ என்னால் விளக்க முடியாத ஒரு இழுப்பு உள்ளது ♪

193
00:13:19,400 --> 00:13:20,640
நானே எழுந்து நிற்கிறேன்.

194
00:13:21,550 --> 00:13:22,310
ஒருவேளை

195
00:13:21,930 --> 00:13:23,740
♪ என் கண்கள் உன்னைப் பின்தொடர்கின்றன

196
00:13:22,520 --> 00:13:23,400
அவளுக்கும் உண்டு.

197
00:13:23,760 --> 00:13:26,750
♪ என் இதயம் உன்னைத் துரத்துகிறது,
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது ♪

198
00:13:24,880 --> 00:13:25,640
இந்த ஆண்டு,

199
00:13:26,770 --> 00:13:29,240
♪ நான் வானத்தை பார்க்கும்போது ♪

200
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
இனி அவளை தனியாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை.

201
00:13:29,260 --> 00:13:31,610
♪ மைல்கள் கூட நம்மை பிரிக்க முடியாது

202
00:13:31,720 --> 00:13:34,500
♪ இனிமையான நினைவுகள் காற்றின் மீது சவாரி செய்கின்றன

203
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
ஜாவோ.

204
00:13:34,520 --> 00:13:37,500
♪ நீங்கள் அருகில் இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது

205
00:13:35,670 --> 00:13:38,310
உங்களுக்காக புத்தாண்டு பரிசை தயார் செய்துள்ளேன்.

206
00:13:37,520 --> 00:13:39,750
♪ ஏனென்றால் என் பக்கத்தில் நீ இருக்கிறாய்

207
00:13:39,040 --> 00:13:41,070
மிக விரைவில் நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்கள்.

208
00:13:39,770 --> 00:13:42,250
♪ சூரிய அஸ்தமனத்தை மறந்துவிடு, அலைகளை மறந்துவிடு ♪

209
00:13:42,270 --> 00:13:44,660
♪ ஆண்டுகள் கடந்து செல்வதைப் பாருங்கள்
மற்றும் உலகத்தை அலையுங்கள் ♪

210
00:13:42,790 --> 00:13:43,670
அது என்ன?

211
00:13:44,680 --> 00:13:46,680
♪ நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்
ஒருவரையொருவர் மேலும் நேசியுங்கள் ♪

212
00:13:44,950 --> 00:13:47,400
உங்களுக்கு பிடிக்குமா என்று தெரியவில்லை.

213
00:13:46,710 --> 00:13:49,250
♪ நான் உன்னை சந்தித்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது

214
00:13:49,270 --> 00:13:51,490
♪ முன்னோக்கி செல்லும் பாதை

215
00:13:51,530 --> 00:13:53,520
♪ நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும் ♪

216
00:13:53,540 --> 00:13:56,530
♪ மகிழ்ச்சியை நோக்கி எங்களை வழிநடத்துங்கள்

217
00:13:53,640 --> 00:13:54,400
போய் தூங்கு.

218
00:13:56,090 --> 00:13:57,420
அது உன்னிடமிருந்து வரும் வரை,

219
00:13:58,670 --> 00:13:59,550
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

220
00:13:59,060 --> 00:14:02,500
♪ நாங்கள் இருவரும் இருப்போம் ♪

221
00:14:14,920 --> 00:14:18,430
மறுநாள், ஒரு பனமேரா இருந்தது
உங்கள் கட்டிடத்திற்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

222
00:14:18,430 --> 00:14:19,640
அந்த உரிமத் தகடு

223
00:14:20,470 --> 00:14:21,870
மிகவும் பரிச்சயமான தோற்றம்.

224
00:14:22,430 --> 00:14:23,190
பரிச்சயமா?

225
00:14:23,430 --> 00:14:25,430
நீங்கள் தவறாகப் பார்க்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

226
00:14:25,580 --> 00:14:27,040
வட்டம் பெரிதாக இல்லை

227
00:14:27,160 --> 00:14:29,020
மேலும் அந்த காரை எளிதில் அடையாளம் காணலாம்.

228
00:14:30,120 --> 00:14:30,880
என்ன,

229
00:14:31,830 --> 00:14:33,000
அதனால் நீ மாறிவிட்டாய்

230
00:14:34,800 --> 00:14:35,760
உங்கள் வகை?

231
00:14:37,000 --> 00:14:38,730
நீங்கள் இப்போது திருமணமான பெண்களில் இருக்கிறீர்களா?

232
00:14:39,000 --> 00:14:40,640
நீங்கள் இதை இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கொண்டு வரவில்லை -

233
00:14:40,640 --> 00:14:41,970
இப்போது மட்டும் ஏன் குறிப்பிட வேண்டும்?

234
00:14:42,060 --> 00:14:44,790
நீங்கள் என்னவென்று சொல்லுங்கள்
இந்த நேரத்தில் இழுக்க முயற்சி.

235
00:14:46,670 --> 00:14:49,750
கடந்த முறை நீங்கள் படமாக்கிய விஷயங்கள்-

236
00:14:53,120 --> 00:14:54,240
நீங்கள் எப்போது திட்டமிடுகிறீர்கள்

237
00:14:54,910 --> 00:14:56,270
அதை அனுப்பவா?

238
00:14:57,000 --> 00:14:57,850
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்

239
00:14:57,850 --> 00:15:00,920
ஒரு எஜமானி வேண்டுமென்றே முயற்சி செய்கிறாள்
மனைவியால் பிடிபடும்.

240
00:15:00,920 --> 00:15:02,400
நான் சலித்துவிட்டேன்,

241
00:15:03,000 --> 00:15:05,530
மனைவி வெளியே வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறேன்
அதனால் நான் அவளை PK செய்யலாம்.

242
00:15:05,920 --> 00:15:06,520
நன்றாக.

243
00:15:07,710 --> 00:15:09,640
நீங்கள் கேட்டபடியே அனுப்பி விட்டேன்.

244
00:15:09,950 --> 00:15:12,010
Panamera பற்றி மறந்துவிடு, சரியா?

245
00:15:13,950 --> 00:15:14,880
என்ன அவசரம்?

246
00:15:54,430 --> 00:15:55,710
நீங்கள் செய்ய எதுவும் இல்லை?

247
00:15:55,710 --> 00:15:56,770
இது இப்போதுதான் செய்யப்பட்டது.

248
00:15:57,190 --> 00:15:59,120
நல்ல சுவை. சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

249
00:16:00,000 --> 00:16:00,710
அதை வைத்து விடு.

250
00:16:02,270 --> 00:16:04,730
சும்மா க்ரீமை பார்க்கிறேன்
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

251
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
உனக்கு பைத்தியமா?

252
00:16:06,610 --> 00:16:07,670
அவளிடமிருந்து விலகி இரு.

253
00:16:08,160 --> 00:16:09,470
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்

254
00:16:10,190 --> 00:16:11,640
அவளாக இருந்ததில்லை.

255
00:16:15,040 --> 00:16:16,240
அப்புறம் என்ன வேணும்?

256
00:16:17,120 --> 00:16:18,310
நீங்கள் கிரீம் வெறுக்கிறீர்கள் -

257
00:16:19,280 --> 00:16:21,000
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

258
00:16:21,590 --> 00:16:22,710
எனக்கு கடல் உணவு பிடிக்கும்.

259
00:16:23,580 --> 00:16:25,380
கடலில் சண்டைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

260
00:16:26,100 --> 00:16:27,520
ஆனால் யாராவது கொல்லப்படலாம்.

261
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
நீங்கள் சண்டையிடுவதில் நல்லவர் இல்லையா?

262
00:16:30,760 --> 00:16:31,790
ஆனால் எனக்கு நீந்த முடியாது.

263
00:16:32,310 --> 00:16:33,640
பிறகு அவளை விட்டு விலகி இரு.

264
00:16:34,210 --> 00:16:35,610
மீண்டும் அவள் அருகில் சென்றால்,

265
00:16:35,610 --> 00:16:37,070
நான் உன்னை கடலில் தள்ளுவேன்.

266
00:16:37,470 --> 00:16:38,400
அவசரப்பட வேண்டாம்.

267
00:16:39,240 --> 00:16:40,710
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

268
00:16:41,290 --> 00:16:43,400
நான் ஒருவரிடம் விசேஷமாகக் கேட்டேன்
ஜப்பானில் இருந்து கொண்டு வர வேண்டும்.

269
00:16:43,400 --> 00:16:43,830
பொறுங்கள்.

270
00:16:43,830 --> 00:16:44,630
தொந்தரவு செய்யாதே.

271
00:16:44,930 --> 00:16:45,790
எனக்கு அது தேவையில்லை.

272
00:16:50,270 --> 00:16:51,270
பந்தயம் நடத்தலாம்.

273
00:16:53,920 --> 00:16:54,850
ஆர்வம் இல்லை.

274
00:16:55,260 --> 00:16:56,530
ஜியாங் மு என்று கேள்விப்பட்டேன்

275
00:16:56,680 --> 00:16:58,150
ஒரு தொண்டு நிகழ்ச்சியில் நிகழ்த்துவார்

276
00:16:58,150 --> 00:17:00,190
இன்றிரவு நானாவுடன்.

277
00:17:00,470 --> 00:17:04,230
பொழுதுபோக்கு மையத்தை உருவாக்குவோம்
இறுதி வரி.

278
00:17:04,560 --> 00:17:07,160
யார் முதலில் அங்கு வந்தாலும்
அவளுடன் கொண்டாடுகிறார்;

279
00:17:07,339 --> 00:17:08,800
பின்னர் யார் வந்தாலும்

280
00:17:09,190 --> 00:17:11,400
அவள் வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இருக்கிறாள், ஒருபோதும் வெளிப்படுவதில்லை
மீண்டும் அவள் முன்.

281
00:17:11,400 --> 00:17:12,530
அது எப்படி ஒலிக்கிறது?

282
00:17:15,599 --> 00:17:17,710
அவள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பெண்.

283
00:17:17,950 --> 00:17:19,430
உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

284
00:17:23,750 --> 00:17:24,550
காரில் ஏறுங்கள்.

285
00:17:31,680 --> 00:17:33,880
உங்கள் இயர்ஃபோனைப் போட்டுக் கொள்ளுங்கள், தொங்கவிடாதீர்கள்.

286
00:17:37,030 --> 00:17:39,090
வேறு ஏதேனும் விதிகள்?
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் சொல்லுங்கள்.

287
00:17:40,320 --> 00:17:41,360
இல்லை, அவ்வளவுதான்.

288
00:18:27,250 --> 00:18:28,510
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டுமா?

289
00:18:28,990 --> 00:18:29,640
தேவை இல்லை.

290
00:18:30,360 --> 00:18:31,090
நீ முதலில் போ.

291
00:18:31,230 --> 00:18:32,880
சிவப்பு விளக்கு பத்து வினாடிகள் நீடிக்கும்.

292
00:18:32,880 --> 00:18:35,680
நான் உனக்காக காத்திருக்கவில்லை என்றால்,
இது நியாயமற்ற வெற்றியாக உணர்கிறது.

293
00:18:35,910 --> 00:18:36,910
என்னை அடித்தால்தான்

294
00:18:36,990 --> 00:18:40,320
பற்றி பேச உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா
அது நியாயமானதா இல்லையா.

295
00:18:41,120 --> 00:18:42,190
எப்படியும்,

296
00:18:42,710 --> 00:18:44,030
உங்கள் ஓட்டும் திறமை நன்றாக உள்ளது.

297
00:18:44,030 --> 00:18:44,840
வெறும் சராசரி.

298
00:18:45,600 --> 00:18:46,750
நான் வேடிக்கைக்காகத்தான் ஓட்டுகிறேன்.

299
00:18:46,750 --> 00:18:48,670
நீங்கள் வார்த்தைகளில் சிறந்தவர்.

300
00:18:48,990 --> 00:18:50,720
கிண்டல் புரியவில்லையா?

301
00:18:52,680 --> 00:18:53,600
அதனால் நான் வெற்றி பெற்றால்,

302
00:18:54,110 --> 00:18:56,270
நீங்கள் தோல்வியை நன்றாக ஏற்றுக் கொள்வீர்கள், இல்லையா?

303
00:19:00,270 --> 00:19:01,330
மூன்று நிமிடங்களுக்கு முன்பு,

304
00:19:01,930 --> 00:19:03,990
விதிகளை கூற உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

305
00:19:14,190 --> 00:19:16,320
உங்கள் ஆரம்பம் நான் எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக இருந்தது.

306
00:19:16,320 --> 00:19:18,600
உங்களிடம் இன்னும் அதிகமான OEM பாகங்கள் உள்ளன
நான் நினைத்ததை விட.

307
00:19:18,600 --> 00:19:19,730
இது இலகுவாக இருக்கலாம்.

308
00:19:28,900 --> 00:19:30,950
பிறகு எப்படி இருப்பீர்கள்
எதிர் எடையை சமாளிக்கவா?

309
00:19:30,950 --> 00:19:32,030
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை.

310
00:19:32,030 --> 00:19:33,600
நான் உனக்கு பணம் கொடுக்க முடியும்.

311
00:19:34,130 --> 00:19:35,060
ஆனால் நான் விற்கவில்லை.

312
00:19:47,800 --> 00:19:49,640
என் ஹெச்பி 500. உங்களைப் பற்றி என்ன?

313
00:19:49,710 --> 00:19:50,270
600

314
00:19:50,400 --> 00:19:51,270
ஒரு வாங்கல் இயந்திரம்

315
00:19:51,270 --> 00:19:53,160
650 ஹெச்பி வரை அடையலாம்.

316
00:19:53,750 --> 00:19:56,230
நீங்கள் அதிகரித்திருந்தால்
உங்கள் டர்போவை சிறிது அதிகரிக்கவும்,

317
00:19:56,470 --> 00:19:58,460
இப்போது முந்துவது எளிதாக இருந்திருக்கும்.

318
00:19:58,460 --> 00:19:59,430
தொழிற்சாலை அமைப்பு 0.5,

319
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
இப்போது அது 0.8.

320
00:20:00,670 --> 00:20:02,270
1.0 ஆக அதிகரிக்கலாம்.

321
00:20:02,370 --> 00:20:03,500
அப்படியே இருந்தால் போதும்.

322
00:20:08,920 --> 00:20:09,690
அவர்கள் உங்கள் மக்களா?

323
00:20:09,690 --> 00:20:11,170
நீங்கள் க்ளோட்ஸ்கி விளையாடினீர்களா?

324
00:20:13,160 --> 00:20:14,490
3 வயது குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டு.

325
00:20:38,710 --> 00:20:40,470
உங்கள் வான்கெல் இன்ஜின் அதிக ஹெச்பியைக் கொண்டுள்ளது

326
00:20:41,140 --> 00:20:42,370
உங்கள் கார் இலகுவானது.

327
00:20:42,370 --> 00:20:43,920
நாம் தூய்மையான செயல்திறன் பற்றி பேசினால்,
நான் தோற்கடிக்கப்படுவேன்.

328
00:20:43,920 --> 00:20:46,920
நான் ட்வின் ரோட்டார் எஞ்சினுடன் பந்தயத்தில் ஈடுபட்டுள்ளேன்
அதிக வேகத்தில்.

329
00:20:47,600 --> 00:20:49,120
நீங்கள் ஏன் ரோட்டர்களில் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?

330
00:20:49,120 --> 00:20:50,920
உங்கள் உதிரிபாகங்களை நான் ஏன் வாங்கமாட்டேன் என்று யூகிக்கிறீர்களா?

331
00:20:50,920 --> 00:20:53,190
அவை மான்ஷியில் கிடைக்கவில்லை.
மேலும் நீங்கள் இறக்குமதியையும் எடுக்க மாட்டீர்கள்.

332
00:20:53,190 --> 00:20:53,920
என்னிடம் சொல்லாதே

333
00:20:54,230 --> 00:20:56,030
நீங்களே ஒன்றை கையால் செய்யப் போகிறீர்கள்.

334
00:20:56,030 --> 00:20:57,890
அதைத்தான் நான் மனதில் வைத்திருந்தேன்.

335
00:20:59,360 --> 00:21:00,840
அப்புறம் பொறுத்திருந்து பார்க்கிறேன்.

336
00:21:35,430 --> 00:21:36,640
உங்கள் பிரேக்குகள் மிகவும் பதிலளிக்கக்கூடியவை.

337
00:21:36,640 --> 00:21:37,610
அவற்றை நீங்களே மாற்றியமைத்தீர்களா?

338
00:21:37,610 --> 00:21:38,210
ஆம்.

339
00:21:38,400 --> 00:21:39,860
எனது பிரேக் டிஸ்க்குகளை மேம்படுத்தினேன்,

340
00:21:40,080 --> 00:21:41,230
மேலும் காலிப்பர்களையும் மாற்றினேன்.

341
00:21:41,230 --> 00:21:42,760
அப்படியென்றால் நான் எங்கே குறைபடுகிறேன்?

342
00:21:42,920 --> 00:21:44,880
உங்கள் இடைநீக்கம் மிகவும் மென்மையாக உள்ளது.
அது தாங்க முடியாது,

343
00:21:44,880 --> 00:21:45,640
அது ஒரு சங்கிலி எதிர்வினையை ஏற்படுத்துகிறது.

344
00:21:45,640 --> 00:21:46,500
வேறு ஏதாவது?

345
00:21:46,640 --> 00:21:48,470
உட்கொள்ளும் வால்வு தளர்வானது,
மற்றும் சுருள்கள்

346
00:21:48,470 --> 00:21:50,600
மற்றும் பிஸ்டன் காலிப்பர்கள் அனைத்தும் பிரதிகள்.

347
00:21:50,640 --> 00:21:51,800
இது உகந்த அமைப்பு அல்ல.

348
00:21:51,800 --> 00:21:54,200
நீங்கள் அதை ஓட்டியதில்லை - உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

349
00:21:54,560 --> 00:21:55,290
என்னால் கேட்க முடிகிறது.

350
00:21:55,360 --> 00:21:56,620
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

351
00:22:12,800 --> 00:22:13,670
அந்த இரவு மூலையை எடுப்பதற்கு முன்,

352
00:22:13,670 --> 00:22:15,870
நீங்கள் ஏன் உங்கள் ஹெட்லைட்டை ஆன் செய்யவில்லை?

353
00:22:17,620 --> 00:22:20,030
பந்தய கார்கள், நிலத்தடி சண்டை.

354
00:22:20,500 --> 00:22:22,700
அந்த சீன உணவகமும் உங்களுக்குச் சொந்தமா?

355
00:22:24,600 --> 00:22:26,860
எப்போதும் இருக்கும் அந்த குடிகாரன் யார்?

356
00:22:27,090 --> 00:22:28,510
நீங்கள் பந்தயத்தில் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

357
00:22:28,510 --> 00:22:30,470
நான் ஏன் மான்ஷியில் உன்னைப் பார்க்கவில்லை?

358
00:22:30,470 --> 00:22:32,000
உங்களிடம் பல கேள்விகள் உள்ளன.

359
00:22:32,070 --> 00:22:34,600
பிறகு ஏன் அவர்களுக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

360
00:22:34,840 --> 00:22:35,950
நீ ஏன்

361
00:22:36,040 --> 00:22:37,700
என் தொழிலில் அவ்வளவு ஆர்வமா?

362
00:22:44,800 --> 00:22:46,990
மூலைகளை வேகமாக எடுத்துக்கொள்வது
அதுதான் உங்களை உண்மையிலேயே வேகமாக்குகிறது.

363
00:22:46,990 --> 00:22:48,950
எரிவாயு மிதி மீது படி
திரும்பிய உடனேயே

364
00:22:48,950 --> 00:22:50,360
திருப்பத்தை வேகமாக வெளியேற.

365
00:22:53,670 --> 00:22:54,530
இது எப்படி?

366
00:22:54,710 --> 00:22:56,470
இனிமேல், நான் வழிநடத்துவேன் -

367
00:22:56,800 --> 00:22:57,730
நீங்கள் பின்பற்றுவீர்களா?

368
00:22:58,030 --> 00:22:58,920
நிச்சயமாக.

369
00:23:09,510 --> 00:23:10,800
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள்.

370
00:23:10,800 --> 00:23:12,460
நான் அந்த பூக்களை நடவில்லை.

371
00:23:14,710 --> 00:23:15,880
உங்கள் வழிசெலுத்தலை முடக்கவும்

372
00:23:15,880 --> 00:23:16,600
என் பின்னால் நெருக்கமாக இருங்கள்.

373
00:23:16,600 --> 00:23:18,040
நீங்கள் என்னை அமைக்கவில்லை, இல்லையா?

374
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

375
00:23:24,120 --> 00:23:25,850
மேடம், நான் முதலில் திரும்பி வருகிறேன்.

376
00:23:28,870 --> 00:23:31,000
ஜாவோ! இன்று மிக வேகமாக ஓட்டுகிறேன், இல்லையா?

377
00:23:37,920 --> 00:23:39,800
நீங்கள் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த முறை.

378
00:23:39,800 --> 00:23:40,990
நான் உன்னை அருகில் இருக்கச் சொன்னேன்.

379
00:23:40,990 --> 00:23:42,590
நீதான் தொடரவில்லை.

380
00:24:01,140 --> 00:24:02,540
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவராக இருக்க வேண்டும்

381
00:24:02,950 --> 00:24:04,750
என்று உங்கள் கைகள்
உங்கள் மூளையை விட வேகமாக நகரவும்

382
00:24:04,750 --> 00:24:06,470
உங்கள் அனைத்து இயக்கங்களையும் உருவாக்குகிறது

383
00:24:06,750 --> 00:24:08,400
தசை நினைவகம் ஆக

384
00:24:09,430 --> 00:24:11,090
மற்றும் ஒவ்வொரு முடிவும் செயலும்

385
00:24:11,600 --> 00:24:12,930
உள்ளுணர்வாக நடக்கும்.

386
00:24:51,160 --> 00:24:52,030
உனக்கு பைத்தியமா?

387
00:24:52,430 --> 00:24:54,230
இது ஒரு பந்தயப் பாதை என்று நினைக்கிறீர்களா?

388
00:24:54,470 --> 00:24:56,920
உங்கள் சொந்தத்தை மதிக்கவில்லை
மற்றும் பிறரின் பாதுகாப்பு -

389
00:24:56,920 --> 00:24:58,750
பந்தய விளையாட்டை அவமதித்து விட்டீர்கள்.

390
00:24:58,750 --> 00:24:59,880
நான் முட்டாளாக இருந்தேன்.

391
00:25:00,710 --> 00:25:02,990
நான் விகிதாசார உணர்வை இழந்தேன்
கணத்தின் வெப்பத்தில்.

392
00:25:02,990 --> 00:25:05,670
நான் பொதுச் சாலைகளை சுத்திகரித்திருக்கக் கூடாது
பந்தயப் பாதைகளாக.

393
00:25:05,670 --> 00:25:06,930
நீங்கள் எனக்கு பாடம் கற்பித்தீர்கள்.

394
00:25:08,880 --> 00:25:10,680
நான் கிளம்புகிறேன். உங்களுக்காக காத்திருக்க மாட்டேன்.

395
00:25:11,190 --> 00:25:12,320
கடைசியாக ஒரு கேள்வி.

396
00:25:14,710 --> 00:25:15,110
சுடவும்.

397
00:25:15,430 --> 00:25:17,090
என்னுடன் பிரான்சுக்கு வர வேண்டுமா?

398
00:25:17,800 --> 00:25:18,920
எனது பந்தய அணியில் சேரவும்.

399
00:25:18,920 --> 00:25:21,080
அடுத்த மாசம் சேர்ந்து போட்டியிடுவோம்

400
00:25:21,190 --> 00:25:23,360
லீ மான்ஸின் 24 மணிநேரத்தில்.

401
00:25:26,950 --> 00:25:27,640
இல்லை நன்றி.

402
00:25:28,880 --> 00:25:30,230
நான் கையில் இருப்பதை முடித்தவுடன்,

403
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
நான் பந்தயத்தை விட்டுவிடுகிறேன்.

404
00:25:31,320 --> 00:25:32,650
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

405
00:25:56,590 --> 00:25:58,790
♪ அதாவது பேபி ஐ மிஸ் யூ ♪

406
00:25:58,830 --> 00:26:01,190
♪ அதாவது பேபி ஐ லவ் யூ ♪

407
00:26:01,220 --> 00:26:03,330
♪ உங்களுக்காக, நான் எப்போதும் ஆன்லைனில் இருக்கிறேன் ♪

408
00:26:03,440 --> 00:26:05,520
♪ நான் கிட்டத்தட்ட ♪ என்றேன்

409
00:26:05,550 --> 00:26:07,980
♪ அதாவது பேபி ஐ மிஸ் யூ ♪

410
00:26:08,040 --> 00:26:10,420
♪ அதாவது பேபி ஐ லவ் யூ ♪

411
00:26:10,440 --> 00:26:12,700
♪ என் இதயத்துடிப்பு துடிக்கிறது
இவ்வளவு நேரம் ♪

412
00:26:12,730 --> 00:26:14,730
♪ டாக்டர், எனக்கு முதலுதவி செய்ய வேண்டுமா? ♪

413
00:26:14,750 --> 00:26:16,140
♪ உனக்காக காத்திருக்கிறேன் ♪

414
00:26:16,160 --> 00:26:18,470
♪ எதிர்காலத்தைப் பற்றி மட்டும் சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

415
00:26:18,840 --> 00:26:20,840
♪ அந்த மயக்கம், கிட்டத்தட்ட சாதாரண வாழ்த்துக்கள் ♪

416
00:26:21,110 --> 00:26:25,410
♪ அது நீயும் நானும் இருக்கும்போது ஏன்,
என் அமைதி எல்லாம் போய்விட்டதா? ♪

417
00:26:25,490 --> 00:26:28,010
♪ என் மொழித்திறன் மாறுகிறது
முற்றிலும் அபத்தமானது ♪

418
00:26:28,070 --> 00:26:30,350
♪ அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் பாதுகாக்கப்படுகிறேன்
என் உள் நாடக ராணி ♪

419
00:26:30,370 --> 00:26:33,780
♪ மேற்பரப்பில் அமைதி,
ஆனால் உள்ளே ஏற்கனவே வெறித்தனமாகி விட்டது ♪

420
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
♪ அதாவது பேபி ஐ மிஸ் யூ ♪

421
00:26:35,830 --> 00:26:37,980
♪ அதாவது பேபி ஐ லவ் யூ ♪

422
00:26:38,160 --> 00:26:40,250
♪ உங்களுக்காக, நான் எப்போதும் ஆன்லைனில் இருக்கிறேன் ♪

423
00:26:40,270 --> 00:26:42,580
♪ நான் கிட்டத்தட்ட ♪ என்றேன்

424
00:26:42,600 --> 00:26:44,980
♪ அதாவது பேபி ஐ மிஸ் யூ ♪

425
00:26:45,000 --> 00:26:47,270
♪ அதாவது பேபி ஐ லவ் யூ ♪

426
00:26:47,340 --> 00:26:49,550
♪ என் இதயத்துடிப்பு துடிக்கிறது
இவ்வளவு நேரம் ♪

427
00:26:49,590 --> 00:26:51,590
♪ டாக்டர், எனக்கு முதலுதவி செய்ய வேண்டுமா? ♪

428
00:26:51,610 --> 00:26:53,120
♪ உனக்காக காத்திருக்கிறேன் ♪

429
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
பிராவோ!

430
00:27:16,950 --> 00:27:17,750
மு.

431
00:27:18,510 --> 00:27:20,080
நீங்கள் டிரம்ஸ் வாசிப்பதில் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

432
00:27:20,080 --> 00:27:21,190
அது ஒன்றுமில்லை.

433
00:27:21,360 --> 00:27:22,880
வாருங்கள், உங்கள் துருப்புச் சீட்டைக் காட்டுங்கள்.

434
00:27:22,880 --> 00:27:24,330
ஒரு உன்னதமான பாடலைப் பாடுங்கள்

435
00:27:24,360 --> 00:27:25,560
மற்றும் அவர்களின் மனதில் ஊதி.

436
00:27:27,760 --> 00:27:30,080
ஆனால் ஜின் ஜாவோ இன்னும் வரவில்லை.

437
00:27:30,430 --> 00:27:32,670
அவருக்காக இந்தப் பாடலைப் பாட விரும்புகிறேன்.

438
00:27:33,320 --> 00:27:34,920
அவர் இன்னும் வரவில்லையா?

439
00:27:35,030 --> 00:27:36,120
அது விசித்திரமானது.

440
00:27:36,310 --> 00:27:38,440
சூயி இன்று அவனிடம் பேசினார்,

441
00:27:38,470 --> 00:27:40,620
மற்றும் அவர் பற்றி கேட்டார்
இன்றிரவு எங்கள் நேரம் மற்றும் இடம்.

442
00:27:40,620 --> 00:27:42,050
அவர் வருவார் என்று நினைத்தேன்.

443
00:27:42,320 --> 00:27:44,450
ஒருவேளை அவர் இன்னும் ஏதாவது வேலையில் இருக்கிறார்.

444
00:28:05,710 --> 00:28:07,040
இப்போது நீங்கள் பாடலாம், இல்லையா?

445
00:28:09,120 --> 00:28:09,840
வாருங்கள்.

446
00:28:12,900 --> 00:28:13,530
அடுத்து,

447
00:28:13,560 --> 00:28:15,920
என் நல்ல நண்பர் ஜியாங் மு

448
00:28:16,120 --> 00:28:18,080
நிகழ்த்துவார்கள்

449
00:28:18,270 --> 00:28:20,070
"சந்திரன் என் இதயத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது."

450
00:28:32,710 --> 00:28:38,730
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு ஆழமாக நேசிக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

451
00:28:39,120 --> 00:28:43,710
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்

452
00:28:44,580 --> 00:28:47,760
♪ என் காதல் உண்மையானது

453
00:28:47,790 --> 00:28:50,720
♪ என் காதல் நேர்மையானது

454
00:28:50,880 --> 00:28:56,530
♪ சந்திரன் என் இதயத்தைக் குறிக்கிறது

455
00:28:57,640 --> 00:29:03,500
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு ஆழமாக நேசிக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

456
00:29:03,800 --> 00:29:08,470
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்

457
00:29:09,500 --> 00:29:12,710
♪ என் காதல் என்றும் மாறாது

458
00:29:12,740 --> 00:29:15,610
♪ என் காதல் அப்படியே இருக்கும்

459
00:29:15,780 --> 00:29:20,960
♪ சந்திரன் என் இதயத்தைக் குறிக்கிறது

460
00:29:21,830 --> 00:29:27,380
♪ ஒரு மென்மையான முத்தம் ♪

461
00:29:28,080 --> 00:29:33,830
♪ என் இதயத்தைத் தொட்டது

462
00:29:34,140 --> 00:29:40,030
♪ ஒரு ஆழமான காதல் ♪

463
00:29:40,460 --> 00:29:46,640
♪ இதுவரை நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேனா

464
00:29:47,270 --> 00:29:52,950
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு ஆழமாக நேசிக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

465
00:29:53,080 --> 00:29:57,930
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்

466
00:29:58,880 --> 00:30:02,030
♪ யோசித்துப் பாருங்கள்

467
00:30:02,080 --> 00:30:05,100
♪ சென்று பாருங்கள் ♪

468
00:30:05,240 --> 00:30:10,950
♪ சந்திரன் என் இதயத்தைக் குறிக்கிறது

469
00:30:35,890 --> 00:30:41,530
♪ ஒரு மென்மையான முத்தம் ♪

470
00:30:41,900 --> 00:30:47,490
♪ என் இதயத்தைத் தொட்டது

471
00:30:47,910 --> 00:30:53,550
♪ ஒரு ஆழமான காதல் ♪

472
00:30:53,760 --> 00:30:59,740
♪ இதுவரை நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேனா

473
00:31:01,100 --> 00:31:06,670
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு ஆழமாக நேசிக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

474
00:31:06,690 --> 00:31:11,650
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்

475
00:31:12,570 --> 00:31:15,660
♪ யோசித்துப் பாருங்கள்

476
00:31:15,780 --> 00:31:18,610
♪ சென்று பாருங்கள் ♪

477
00:31:18,800 --> 00:31:24,060
♪ சந்திரன் என் இதயத்தைக் குறிக்கிறது

478
00:31:24,840 --> 00:31:27,870
♪ யோசித்துப் பாருங்கள்

479
00:31:27,890 --> 00:31:30,970
♪ சென்று பாருங்கள் ♪

480
00:31:31,000 --> 00:31:36,820
♪ சந்திரன் என் இதயத்தைக் குறிக்கிறது

481
00:32:23,670 --> 00:32:25,670
புத்தாண்டு நெருங்கி விட்டது.

482
00:32:28,800 --> 00:32:29,510
அது?

483
00:32:30,360 --> 00:32:32,490
இன்னும் ஓரிரு நாட்களில் புத்தாண்டு பிறக்கிறது.

484
00:32:33,510 --> 00:32:34,230
எப்படி செய்தாய்

485
00:32:34,360 --> 00:32:36,420
பொதுவாக புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்தை இதற்கு முன் செலவிடுகிறீர்களா?

486
00:32:39,430 --> 00:32:40,160
மறந்துவிட்டேன்.

487
00:32:41,010 --> 00:32:42,810
இது இதுவரை என் மனதில் தோன்றியதில்லை,

488
00:32:44,160 --> 00:32:45,560
அதனால் நான் அதை கொண்டாடவில்லை.

489
00:32:47,270 --> 00:32:48,360
இந்த ஆண்டு என்ன?

490
00:32:48,360 --> 00:32:49,820
அதை எப்படி செலவிட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

491
00:32:54,990 --> 00:32:55,850
நீங்கள் என்ன?

492
00:32:57,190 --> 00:32:58,390
உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

493
00:33:00,570 --> 00:33:01,960
சன்லையிடம் இருந்து கேட்டேன்

494
00:33:02,270 --> 00:33:05,260
மான்ஷி தெருக்களில் உண்மையில் உள்ளது
பண்டிகை புத்தாண்டு சூழ்நிலை.

495
00:33:05,260 --> 00:33:07,630
கோவில் திருவிழாக்கள் உண்டு
மற்றும் டிராகன் மற்றும் சிங்கம் நடனம்.

496
00:33:07,630 --> 00:33:08,690
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?

497
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
நீங்கள் சென்று பார்க்க வேண்டுமா?

498
00:33:18,800 --> 00:33:21,060
நீங்கள் எந்த வகையான புத்தாண்டு பரிசை விரும்புகிறீர்கள்?

499
00:33:21,920 --> 00:33:22,780
நீங்கள் என்ன?

500
00:33:23,580 --> 00:33:25,240
உங்களுக்கு என்ன புத்தாண்டு பரிசு வேண்டும்?

501
00:33:25,270 --> 00:33:27,200
நான் சொன்னால் தருவீர்களா?

502
00:33:30,470 --> 00:33:32,270
வானத்திலிருந்து நிலவை என்னால் பெற முடியாது

503
00:33:32,890 --> 00:33:33,950
ஆனால் வேறு எதையும்,

504
00:33:34,030 --> 00:33:35,690
உங்களுக்காக என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

505
00:33:38,080 --> 00:33:39,940
எனக்கு வானத்திலிருந்து நிலவு வேண்டாம்.

506
00:33:40,230 --> 00:33:41,830
நான் ஏற்கனவே சந்திரன் தானே.

507
00:34:10,250 --> 00:34:11,650
நான் அலைகளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

508
00:34:20,800 --> 00:34:22,840
என் புத்தாண்டு ஆசை

509
00:34:23,110 --> 00:34:24,840
என் இதயத்தில் இருக்கும் நபர்

510
00:34:25,030 --> 00:34:26,550
என் பாடல்களை புரிந்து கொள்ள முடியும்

511
00:34:26,949 --> 00:34:28,510
என் உணர்வுகளை புரிந்து,

512
00:34:28,949 --> 00:34:30,550
மேலும் என்னை அவருடைய இதயத்தில் வைத்திருங்கள்

513
00:34:30,800 --> 00:34:32,670
வாழ்நாள் முழுவதும் அவரது சந்திரனாக!

514
00:34:32,989 --> 00:34:33,920
என்ன சொன்னாய்?

515
00:34:34,440 --> 00:34:37,070
காற்று மிகவும் பலமாக உள்ளது,
மேலும் என்னால் தெளிவாகக் கேட்க முடியவில்லை.

516
00:34:37,070 --> 00:34:37,920
நான் பாடிக்கொண்டிருந்தேன்.

517
00:34:37,949 --> 00:34:39,030
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?

518
00:34:41,489 --> 00:34:42,690
நான் மீண்டும் பாடுவேன்!

519
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
இரவில் கடலும் அழகாக இருக்கும்.

520
00:35:36,680 --> 00:35:42,590
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு ஆழமாக நேசிக்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

521
00:35:43,070 --> 00:35:48,200
♪ நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்

522
00:35:48,590 --> 00:35:51,760
♪ என் காதல் என்றும் மாறாது

523
00:35:52,110 --> 00:35:54,990
♪ என் காதல் அப்படியே இருக்கும்

524
00:36:18,760 --> 00:36:19,800
தாமதமாகிறது.

525
00:36:19,800 --> 00:36:20,930
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

526
00:36:22,430 --> 00:36:24,110
இன்றிரவு விண்கற்கள் பொழியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

527
00:36:24,110 --> 00:36:25,360
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

528
00:36:28,240 --> 00:36:29,510
தயவுசெய்து.

529
00:36:35,840 --> 00:36:37,510
கடந்த முறை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் ஓரியோனிட்களைப் பார்த்தோமா?

530
00:36:37,510 --> 00:36:39,240
அவர்களைப் பார்க்க என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

531
00:36:39,720 --> 00:36:42,320
அப்போது, உங்களால் முடியவில்லை
திசைகளை கூட சொல்லுங்கள்.

532
00:36:43,110 --> 00:36:44,360
இப்போது வேறு.

533
00:36:44,510 --> 00:36:46,550
நான் வானியல் மீது காதல் கொண்டேன்.

534
00:36:46,800 --> 00:36:48,520
அந்த விண்கற்கள் மழை

535
00:36:48,550 --> 00:36:50,150
இப்போது எனக்கு ஒரு துண்டு.

536
00:36:51,140 --> 00:36:52,000
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

537
00:36:52,130 --> 00:36:53,280
விண்கற்கள் பொழிவதை நீங்கள் விரும்பினால்,

538
00:36:53,280 --> 00:36:55,140
அவை உண்மையாவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.

539
00:36:59,200 --> 00:37:00,240
உங்கள் விருப்பம் என்ன?

540
00:37:01,550 --> 00:37:02,880
அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை.

541
00:37:08,400 --> 00:37:09,860
உங்களுக்கு நிறைய ஆசைகள் இருக்க வேண்டும்.

542
00:37:11,840 --> 00:37:12,760
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

543
00:37:13,470 --> 00:37:14,510
உங்கள் விருப்பம் என்ன?

544
00:37:16,630 --> 00:37:17,360
யூகிக்கவும்.

545
00:37:32,280 --> 00:37:35,510
♪ நியான் விளக்குகளால் இரவு வர்ணம் பூசப்படுகிறது

546
00:37:35,710 --> 00:37:38,790
♪ தெரு மென்மையாகவும், பிஸியாகவும் இருக்கிறது

547
00:37:39,020 --> 00:37:42,860
♪ நான் இடைநிறுத்தப்பட்டு வெகுதூரம் அலைந்தேன்

548
00:37:41,440 --> 00:37:43,210
மு. மு?

549
00:37:43,250 --> 00:37:46,900
♪ நீங்கள் ஒரு தென்றல் போன்றவர்

550
00:37:47,690 --> 00:37:50,210
♪ நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் பார்க்கிறேன்

551
00:37:51,020 --> 00:37:54,460
♪ நான் உன்னை பின்னால் இருந்து கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்

552
00:37:54,920 --> 00:37:57,990
♪ காற்றில் நீடிக்கிறது ♪

553
00:37:58,300 --> 00:38:01,460
♪ உங்கள் சுவாசம் எங்கும் உள்ளது

554
00:38:03,050 --> 00:38:06,200
♪ காத்திருக்கிறேன், இன்னும் காத்திருக்கிறேன் ♪

555
00:38:03,880 --> 00:38:04,920
ஜாவோ மற்றும் மு.

556
00:38:06,510 --> 00:38:09,450
♪ நீ, என் இதயத்தில் நெசவு ♪

557
00:38:07,240 --> 00:38:08,430
ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க வேண்டாம்.

558
00:38:09,920 --> 00:38:13,710
♪ உன்னைப் பற்றிய என் எண்ணங்கள் என்றும் நிற்காது

559
00:38:13,730 --> 00:38:18,420
♪ உங்கள் கப்பல் வரும் வரை காத்திருக்கிறேன்

560
00:38:18,530 --> 00:38:21,210
♪ காத்திருக்கிறேன், இன்னும் காத்திருக்கிறேன் ♪

561
00:38:21,600 --> 00:38:25,050
♪ நீங்கள், சந்திரனைத் துரத்துகிறீர்கள்

562
00:38:25,610 --> 00:38:27,880
♪ வானத்தில் சிதறி ♪

563
00:38:27,960 --> 00:38:31,640
♪ நானும், இங்கே உங்கள் பக்கத்தில் ♪

564
00:38:31,660 --> 00:38:36,780
♪ உன்னோடு அலையும் இந்த இதயம் ♪

565
00:38:37,050 --> 00:38:40,640
♪ நீங்கள் சிரிக்க மட்டுமே விரும்புகிறேன்

566
00:38:40,870 --> 00:38:44,850
♪ பூமியில் உள்ள அனைத்து வாடிய புல் ♪

567
00:38:44,970 --> 00:38:49,740
♪ உனக்காக மலர்ந்தது ♪

568
00:38:55,920 --> 00:38:56,590
மு.

569
00:38:59,280 --> 00:39:00,680
ஜாங் ஃபேன் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

570
00:39:02,760 --> 00:39:05,200
நேற்று உங்கள் இடது பக்கத்தில் நின்றவர்.

571
00:39:05,400 --> 00:39:06,590
அவர் நல்லவர் இல்லை.

572
00:39:06,590 --> 00:39:08,950
அவன் ஒரு கெட்டவன். அவரிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

573
00:39:09,990 --> 00:39:11,200
அவன் எப்படி கெட்டவன்?

574
00:39:11,360 --> 00:39:13,240
அவர் நாள் முழுவதும் ரொட்டி சாப்பிடுகிறார்

575
00:39:13,400 --> 00:39:14,340
மற்றும் தீவிரமான எதையும் செய்வதில்லை.

576
00:39:14,340 --> 00:39:15,960
ஒரு பார்வையில் சொல்லலாம்
அவன் கல்லூரியில் சேர மாட்டான்.

577
00:39:15,960 --> 00:39:17,840
அவர் இந்த அறக்கட்டளை படிப்பில் இருந்துள்ளார்
3 ஆண்டுகளுக்கு -

578
00:39:17,840 --> 00:39:19,640
அவர் அடிப்படையில் இப்போது ஒரு தெரு பையன்.

579
00:39:25,760 --> 00:39:26,820
பணம் எங்கே?

580
00:39:31,680 --> 00:39:33,810
அடுத்த முறை மீண்டும் தாமதமாக வந்தால்,

581
00:39:34,000 --> 00:39:34,840
நீ இறந்துவிட்டாய்.

582
00:39:36,760 --> 00:39:37,630
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

583
00:39:38,200 --> 00:39:38,950
ஆம்.

584
00:39:40,070 --> 00:39:40,600
போகலாம்.

585
00:39:40,650 --> 00:39:41,510
என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

586
00:39:41,590 --> 00:39:42,280
மு!

587
00:39:43,360 --> 00:39:44,510
ஏய், மு, உன்னால் போக முடியாது!

588
00:39:44,510 --> 00:39:45,430
அவன் ஒரு தெருக்காரன்.

589
00:39:45,430 --> 00:39:47,830
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
அவருடன் தொடர்பு கொள்வதா?

590
00:39:49,800 --> 00:39:50,510
நீ போ.

591
00:39:51,630 --> 00:39:52,420
என்னையா?

592
00:40:02,070 --> 00:40:02,870
என்னிடம் விட்டுவிடு.

593
00:40:21,400 --> 00:40:23,400
வெளியே யாரோ உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

594
00:40:26,150 --> 00:40:27,680
நான் தூங்குவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

595
00:40:28,510 --> 00:40:29,200
அது யார்?

596
00:40:43,950 --> 00:40:44,800
ஓ, நீங்கள் தான்.

597
00:40:45,200 --> 00:40:46,200
உங்களுக்கு ஜின் தெரியுமா...

598
00:40:47,590 --> 00:40:49,050
அதாவது, உங்களுக்கு பிராந்தி தெரியுமா?

599
00:40:50,680 --> 00:40:51,470
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

600
00:40:52,240 --> 00:40:52,990
என்ன ஆச்சு?

601
00:40:53,950 --> 00:40:54,920
நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

602
00:40:56,200 --> 00:40:58,260
என் சகோதரர் பிராந்தியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.

603
00:40:58,260 --> 00:40:59,340
உன் சகோதரனா?

604
00:41:01,320 --> 00:41:02,450
உன் தம்பி யார்?

605
00:41:02,510 --> 00:41:04,570
ஏன் இத்தனை கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்?

606
00:41:04,720 --> 00:41:06,920
பிராந்திக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?

607
00:41:08,880 --> 00:41:09,840
நான்...

608
00:41:09,990 --> 00:41:11,990
நான் அவருடைய குத்தகைதாரர்.

609
00:41:12,590 --> 00:41:13,320
சரி...

610
00:41:14,720 --> 00:41:15,550
அந்த பேக்கேஜில் என்ன இருந்தது

611
00:41:15,550 --> 00:41:17,550
நேற்று பிராந்திக்கு கொடுத்தாயா?

612
00:41:17,930 --> 00:41:18,740
வரைபடங்கள்.

613
00:41:19,990 --> 00:41:22,240
அவற்றைக் கொடுக்கும்படி என் சகோதரர் கேட்டார்
பிராந்திக்கு.

614
00:41:22,240 --> 00:41:22,970
புளூபிரிண்ட்களா?

615
00:41:24,400 --> 00:41:25,840
அவர்கள் இருந்தனர்

616
00:41:26,200 --> 00:41:29,400
ஒரு காரின் முழுமையான கட்டமைப்பு வரைபடங்கள்.

617
00:41:31,470 --> 00:41:32,920
புளூபிரிண்ட்களா?

618
00:41:33,150 --> 00:41:34,330
நீ... நீ...

619
00:41:34,360 --> 00:41:36,320
அப்படியானால் உங்கள் சகோதரர் யார்?

620
00:41:38,510 --> 00:41:39,910
ஒரு வாகனப் பொறியாளர்.

621
00:41:40,070 --> 00:41:41,470
கார் தொழிற்சாலையில் பணிபுரிகிறார்.

622
00:41:41,630 --> 00:41:42,840
ஏன் இவ்வளவு கேட்கிறாய்?

623
00:41:42,840 --> 00:41:43,470
என்ன,

624
00:41:43,840 --> 00:41:45,900
என் சகோதரனையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

625
00:41:48,470 --> 00:41:49,240
நான் இல்லை.

626
00:41:49,760 --> 00:41:50,510
நன்றி.

627
00:41:51,460 --> 00:41:53,750
பல அர்த்தமற்ற கேள்விகள்.

628
00:41:55,240 --> 00:41:57,040
ஏய், நீ எப்படி வெட்கமின்றி இருக்க முடியும்?

629
00:41:59,470 --> 00:42:01,360
மு, நலமா? அவன் உன்னை பயமுறுத்தினானா?

630
00:42:02,510 --> 00:42:03,840
ஏழாவது நாள் தெரியுமா?

631
00:42:04,320 --> 00:42:05,150
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

632
00:42:05,510 --> 00:42:07,180
அப்போது, அது என் தாத்தாவாக இருந்தபோது
கடந்து ஏழாவது நாள்

633
00:42:07,180 --> 00:42:09,240
எங்கள் முழு குடும்பமும் விழிப்புடன் இருந்தது. இந்த...

634
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
என்ன ஆச்சு மு?

635
00:42:10,590 --> 00:42:11,200
மு?

636
00:42:24,030 --> 00:42:26,290
ஜாங் ஃபேன் இந்த வரைபடங்களை உங்களுக்குக் கொடுத்தாரா?

637
00:42:30,320 --> 00:42:31,380
ஜாங் ஃபேன் தெரியுமா?

638
00:42:31,630 --> 00:42:33,360
நிச்சயமாக. அவன் என் பள்ளியைச் சேர்ந்தவன்.

639
00:42:33,800 --> 00:42:35,070
நான் ஒரு மேதாவி இல்லை.

640
00:42:35,260 --> 00:42:37,410
நீங்கள் நினைப்பதை விட எனக்கு நிறைய தெரியும், சரியா?

641
00:42:39,950 --> 00:42:40,760
கவலையா?

642
00:42:42,940 --> 00:42:44,310
யாருக்கு கவலை?

643
00:42:48,360 --> 00:42:49,760
நான் நாளை புறப்பட வேண்டும்.

644
00:42:50,550 --> 00:42:51,950
என்ன அவசரம்?

645
00:42:52,140 --> 00:42:52,930
இது காரைப் பற்றியது.