1
00:01:40,410 --> 00:01:45,950
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,280 --> 00:01:48,740
[எபிசோட் 10]

3
00:02:08,240 --> 00:02:09,840
வணக்கம், நான் பான் காய்.

4
00:02:10,009 --> 00:02:11,400
எல்லோரும் என்னை காய் என்று அழைப்பார்கள்.

5
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

6
00:02:17,960 --> 00:02:19,620
தொடர்புத் தகவலைப் பரிமாறிக் கொள்வோம்.

7
00:02:20,240 --> 00:02:21,840
உங்கள் தொலைபேசி எண் என்னிடம் கிடைக்குமா?

8
00:02:24,120 --> 00:02:24,960
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது.

9
00:02:24,960 --> 00:02:25,840
சாப்பிடுவதற்கு பல சிறந்த இடங்கள் உள்ளன

10
00:02:25,840 --> 00:02:26,770
எங்கள் பள்ளிக்கு அருகில்.

11
00:02:26,890 --> 00:02:28,050
நான் உனக்கு எப்போதாவது சாப்பாடு கொடுத்து விடுகிறேன்.

12
00:02:28,050 --> 00:02:29,120
வகுப்பிற்குப் பிறகு ஒன்றாகச் செல்வோம் -

13
00:02:29,120 --> 00:02:30,240
வகுப்பு ஆரம்பமாகிறது.

14
00:02:31,690 --> 00:02:32,440
பள்ளி முடிந்ததும் ஒன்றாக சாப்பிடுவோம்.

15
00:02:32,440 --> 00:02:33,280
அமைதியாக இரு!

16
00:02:34,120 --> 00:02:35,050
வகுப்பு ஆரம்பமாகிவிட்டது.

17
00:02:36,520 --> 00:02:37,360
மாகாணம்.

18
00:02:37,560 --> 00:02:38,450
மாகாணம்.

19
00:02:38,610 --> 00:02:39,470
நகரம்.

20
00:02:39,640 --> 00:02:40,560
நகரம்.

21
00:02:43,340 --> 00:02:45,540
வகுப்பு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது.

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,610
ருசியான ஒன்றைப் பெறுவோம்.

23
00:02:50,120 --> 00:02:50,750
போகலாம்.

24
00:02:55,329 --> 00:02:55,930
போகலாம்.

25
00:02:57,050 --> 00:02:57,900
மன்னிக்கவும்.

26
00:02:58,130 --> 00:02:59,329
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

27
00:03:01,130 --> 00:03:02,730
நாம் ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ளலாம்.

28
00:03:03,010 --> 00:03:04,800
ஏய்! ஏய்!

29
00:03:05,640 --> 00:03:06,290
ஏய்.

30
00:03:08,840 --> 00:03:09,560
ஏய்!

31
00:03:15,080 --> 00:03:16,450
யார் இந்த பான் காய்?

32
00:03:17,800 --> 00:03:19,890
பான் காய்? அவர் தாய்-சீனர்.

33
00:03:20,120 --> 00:03:22,090
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வை எழுதுகிறார்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒவ்வொரு முறையும் தோல்வியடைகிறது.

34
00:03:22,090 --> 00:03:24,410
அவர் விரும்புகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வேளாண் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்லுங்கள்,

35
00:03:24,410 --> 00:03:26,070
ஆனால் அவரால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.

36
00:03:26,210 --> 00:03:27,340
அவரும் பணக்காரப் பிள்ளைதான்.

37
00:03:27,610 --> 00:03:29,770
இவரது குடும்பம் சொந்தமாக கார் பழுது பார்க்கும் தொழிற்சாலை உள்ளது.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,890
அவர் ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறார்
நாய்க்குட்டி போல?

39
00:03:31,890 --> 00:03:33,090
என்னால் அவரை அசைக்க முடியாது.

40
00:03:33,120 --> 00:03:35,840
இப்போது அவரும் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்
கழிப்பறை நுழைவாயிலுக்கு.

41
00:03:35,840 --> 00:03:37,600
சரி, கேலி செய்தாலே போதும்.

42
00:03:37,600 --> 00:03:38,860
நான் நழுவிப் போகிறேன்.

43
00:04:19,490 --> 00:04:20,950
எல்லாவற்றையும் கொண்டு வந்தீர்களா?

44
00:04:42,090 --> 00:04:42,880
என் தம்பி சொன்னான்

45
00:04:43,650 --> 00:04:44,530
உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேன்

46
00:04:44,800 --> 00:04:45,760
என் மரியாதை.

47
00:04:50,730 --> 00:04:51,409
இதை எடு.

48
00:04:53,880 --> 00:04:54,480
சரி.

49
00:04:56,480 --> 00:04:57,150
ஜியாங் மு!

50
00:04:59,050 --> 00:05:00,580
நீங்கள் இன்னும் என்னை எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும்?

51
00:05:00,850 --> 00:05:02,090
எப்படி மறைந்தாய்

52
00:05:02,090 --> 00:05:03,050
நீ குளியலறையில் இருந்த போது?

53
00:05:03,050 --> 00:05:04,980
நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

54
00:05:05,320 --> 00:05:06,580
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

55
00:05:06,650 --> 00:05:07,610
நீங்கள் வீட்டிற்கு பஸ் 8 இல் செல்லவில்லையா?

56
00:05:07,610 --> 00:05:08,230
ஒன்றாகச் செல்வோம்.

57
00:05:08,230 --> 00:05:09,620
உங்களிடம் டிரைவர் இல்லையா?

58
00:05:12,030 --> 00:05:13,910
உங்களிடம் கேட்க சில கேள்விகள் உள்ளன.

59
00:05:13,930 --> 00:05:15,120
வழியில் பேசலாம்.

60
00:05:15,120 --> 00:05:17,920
- போகலாம்.
- நீங்கள், ஒரு மூத்த, என்னிடம் கேட்கிறீர்களா, ஒரு புதியவரா?

61
00:05:19,090 --> 00:05:20,700
நீங்கள் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

62
00:05:21,730 --> 00:05:22,730
- போகலாம்.
- நான் போக வேண்டும்.

63
00:05:22,730 --> 00:05:23,650
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

64
00:05:23,650 --> 00:05:24,780
எங்கே போகிறாய்?

65
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.

66
00:05:28,200 --> 00:05:29,290
நான் உனக்கு இன்னொரு நாள் சாப்பாடு தருகிறேன்.

67
00:05:29,290 --> 00:05:30,490
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வந்தீர்கள்?

68
00:05:30,730 --> 00:05:32,130
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்களா?

69
00:05:33,100 --> 00:05:33,780
டூகி-

70
00:05:35,360 --> 00:05:36,090
மன்னிக்கவும்,

71
00:05:36,760 --> 00:05:38,690
நீங்கள் இனி துக்கி இல்லை என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

72
00:05:39,090 --> 00:05:39,680
பிராந்தி,

73
00:05:39,930 --> 00:05:40,860
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

74
00:06:03,160 --> 00:06:04,960
உள்ளே போ. நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

75
00:06:15,150 --> 00:06:16,360
முடி வெளுத்த அந்த பையன் என்ன செய்தான்

76
00:06:16,360 --> 00:06:18,240
ஜின் ஜாவோவிடம் கொடுக்கவா?

77
00:06:19,320 --> 00:06:20,720
அது மருந்தாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?

78
00:06:39,760 --> 00:06:41,120
அந்த நபர் இப்போது என்ன செய்தார்

79
00:06:41,120 --> 00:06:42,320
உனக்கு கொடுக்கவா?

80
00:06:42,680 --> 00:06:44,090
அவர் ஏன் உங்களை டூக்கி என்று அழைத்தார்?

81
00:06:44,650 --> 00:06:46,930
இந்த நாட்களில் நீங்கள் அடிக்கடி சென்றுவிட்டீர்கள்.

82
00:06:46,960 --> 00:06:48,360
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

83
00:06:52,159 --> 00:06:53,290
கேட்டு முடித்துவிட்டீர்களா?

84
00:06:59,440 --> 00:07:00,500
யார் அந்த நபர்?

85
00:07:02,970 --> 00:07:03,760
WHO?

86
00:07:04,360 --> 00:07:05,850
உங்கள் பின்னால் நின்றவர்

87
00:07:05,850 --> 00:07:07,180
வெள்ளை ஆடைகளை அணிந்துள்ளார்.

88
00:07:08,410 --> 00:07:10,670
அறக்கட்டளைப் படிப்பில் ஒரு வகுப்புத் தோழன்.

89
00:07:20,640 --> 00:07:21,610
கவனமாக இருங்கள்.

90
00:07:57,120 --> 00:07:58,380
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள்.

91
00:07:58,650 --> 00:08:00,110
வெகு நாட்களாகக் காணவில்லை.

92
00:08:00,880 --> 00:08:02,080
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்.

93
00:08:02,930 --> 00:08:03,860
கடந்து செல்வதா?

94
00:08:06,750 --> 00:08:08,160
மின்னலைப் பார்க்க வந்தேன்.

95
00:08:08,650 --> 00:08:09,760
நாயைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்கள்

96
00:08:09,760 --> 00:08:11,000
ஆனால் நான் இல்லையா?

97
00:08:12,090 --> 00:08:14,020
சரி, நான் இப்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன், இல்லையா?

98
00:08:18,650 --> 00:08:20,910
இந்த நாட்களில் கேரேஜில் வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது?

99
00:08:22,930 --> 00:08:23,970
மோசமாக இல்லை.

100
00:08:24,190 --> 00:08:25,290
எப்படியிருந்தாலும், பிராந்தி மீண்டும் தொடங்கிவிட்டது

101
00:08:25,290 --> 00:08:26,820
அவரது வழக்கமான வணிக நேரம்.

102
00:08:26,930 --> 00:08:28,730
ஆனால் இங்குள்ள மக்கள்
தாமதமாக எழுந்திருக்கும்,

103
00:08:28,730 --> 00:08:29,970
எனவே மதியம் 2 மணியளவில் திறக்கிறோம்.

104
00:08:34,530 --> 00:08:35,799
அவர் இன்னும் படுக்கையில் இருக்கிறாரா?

105
00:08:36,169 --> 00:08:37,370
வழி இல்லை.

106
00:08:38,200 --> 00:08:39,659
அந்த குறும்பு அரிதாகவே தூங்குகிறது.

107
00:08:39,679 --> 00:08:41,880
தினமும் காலை ஆறு அல்லது ஏழு மணிக்கு எழுவார்.

108
00:08:42,720 --> 00:08:43,600
அவ்வளவு சீக்கிரமா?

109
00:08:43,890 --> 00:08:45,020
அப்போது அவர் எங்கே போனார்?

110
00:08:47,410 --> 00:08:49,290
உங்களிடம் பல கேள்விகள் உள்ளன -

111
00:08:50,050 --> 00:08:52,050
நீயே அவனிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது?

112
00:08:52,200 --> 00:08:53,480
அவரிடம் சென்று கேட்டால்,

113
00:08:53,930 --> 00:08:55,530
அவர் என்னை வெளியேற்றிவிடுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

114
00:08:55,770 --> 00:08:57,290
எந்த காரணமும் இல்லாமல் அவர் உங்களை ஏன் வெளியேற்ற வேண்டும்?

115
00:08:57,290 --> 00:08:59,770
ஏனென்றால் அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.
நான் எரிச்சலூட்டுவதாக அவர் நினைக்கிறார்.

116
00:08:59,770 --> 00:09:01,480
எங்கள் ஜியாங் மு மிகவும் அபிமானமானது.

117
00:09:02,900 --> 00:09:05,030
பார்வையற்ற ஒருவன் மட்டுமே உன்னை விரும்பமாட்டான்.

118
00:09:05,790 --> 00:09:06,890
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

119
00:09:07,030 --> 00:09:08,240
அது பிராந்தியாக இருக்கும்.

120
00:09:09,200 --> 00:09:11,010
அவர் உண்மையில் உங்களை வெளியேற்றினால் என்ன செய்வது?

121
00:09:14,800 --> 00:09:15,890
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

122
00:09:16,250 --> 00:09:18,050
நான் அவருக்காகப் பாடுவேன், நகைச்சுவைகளைச் சொல்வேன்,

123
00:09:18,200 --> 00:09:19,320
மந்திர தந்திரங்களை நிகழ்த்தி,

124
00:09:19,320 --> 00:09:20,530
மற்ற அனைத்தும் தோல்வியுற்றால்,

125
00:09:20,560 --> 00:09:21,620
நான் அவருக்காக நடனமாடுவேன்.

126
00:09:22,530 --> 00:09:23,600
நீங்கள் நடனமாட முடியுமா?

127
00:09:23,960 --> 00:09:24,840
கொஞ்சம்.

128
00:09:25,010 --> 00:09:26,870
நான் சிறுவயதில் பாலே கற்றேன்.

129
00:09:26,890 --> 00:09:27,750
யோசித்துப் பாருங்கள்.

130
00:09:27,800 --> 00:09:29,560
நான் உண்மையில் அவருக்காக நடனமாடினால்,

131
00:09:29,760 --> 00:09:32,160
அவருக்கு இன்னும் இதயம் இருக்குமா?
என்னை வெளியேற்றவா?

132
00:09:35,170 --> 00:09:36,170
என்று கேட்டீர்களா?

133
00:09:37,210 --> 00:09:39,540
உன் குட்டி அன்னத்தை பார்க்க சீக்கிரம் கீழே வா.

134
00:09:44,410 --> 00:09:45,470
மேலே சென்று நடனமாடுங்கள்.

135
00:09:53,770 --> 00:09:55,630
குட்டி அன்னம், ஏன் கிளம்புகிறாய்?

136
00:09:56,090 --> 00:09:57,290
இனி நடனமாடவில்லையா?

137
00:10:03,440 --> 00:10:06,990
[ஸ்பீடிங் ஆட்டோ ஹவுஸ்]

138
00:10:50,650 --> 00:10:51,530
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

139
00:10:51,530 --> 00:10:53,790
இந்த உலகில் யாரும் இல்லை
உங்களை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முடியுமா?

140
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,

141
00:11:01,680 --> 00:11:02,530
ஜாவோ.

142
00:11:11,480 --> 00:11:12,410
முதல் ஆசை

143
00:11:12,600 --> 00:11:14,440
உண்மையாக வருவதற்கு உரக்கச் சொல்ல வேண்டும்.

144
00:11:14,440 --> 00:11:15,770
நாங்கள் விரும்புகிறோம்

145
00:11:16,000 --> 00:11:18,800
உங்களின் உண்மையான பிறந்த நாளை விரைவில் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

146
00:11:27,130 --> 00:11:27,880
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

147
00:11:27,880 --> 00:11:29,760
நான் ஜியாங் மு, ஜின் ஜாவோவின் சகோதரி.

148
00:11:30,770 --> 00:11:31,650
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

149
00:11:31,770 --> 00:11:33,570
இனி உன்னை அண்ணன் என்று அழைக்க மாட்டேன்.

150
00:11:33,710 --> 00:11:36,360
நான் தான் உன்னை அழைக்கிறேன்
உங்கள் முழுப் பெயரால், ஜின் ஜாவோ.

151
00:11:38,360 --> 00:11:39,510
நான் தங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்

152
00:11:40,800 --> 00:11:42,260
மற்றும் இங்குள்ள ஒரு பள்ளிக்கு விண்ணப்பிக்கவும்.

153
00:11:42,890 --> 00:11:44,050
நானா ஏற்கனவே என்னை தொடர்பு கொள்ள உதவியுள்ளார்

154
00:11:44,050 --> 00:11:45,600
ஒரு மொழி அடிப்படை படிப்பு.

155
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
நான் தங்க வேண்டுமா?

156
00:11:48,080 --> 00:11:50,010
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

157
00:11:50,320 --> 00:11:51,250
உங்கள் பழக்க வழக்கங்கள்,

158
00:11:51,650 --> 00:11:52,450
விருப்பங்கள்,

159
00:11:52,800 --> 00:11:54,440
மற்றும் உங்கள் தொனி -

160
00:11:55,130 --> 00:11:56,620
அவை நீண்ட காலமாக நான் நினைவில் வைத்திருக்கும் விஷயங்களாக மாறிவிட்டன

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,280
யோசிக்க கூட இல்லாமல்.

162
00:11:58,720 --> 00:11:59,650
ஏன் என்று தெரியவில்லை,

163
00:12:00,100 --> 00:12:01,050
ஆனால் சமீபத்தில்

164
00:12:01,560 --> 00:12:03,360
நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்காமல் இருக்க முடியாது.

165
00:12:03,410 --> 00:12:05,670
விசேஷமாக எதுவும் நடந்ததால் அல்ல,

166
00:12:06,160 --> 00:12:08,440
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீ இன்னும் இருக்கிறாய்.

167
00:12:08,440 --> 00:12:11,040
மற்றும் சில வார்த்தைகள் உள்ளன
என் நாக்கின் நுனியில்-

168
00:12:11,130 --> 00:12:12,560
நான் அவற்றைச் சொல்ல விரும்பவில்லை என்பதல்ல,

169
00:12:12,560 --> 00:12:13,440
அது தான்

170
00:12:13,800 --> 00:12:16,130
நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அவர்களிடம் எப்படி சொல்வது.

171
00:12:22,560 --> 00:12:23,290
ஏய், அழகா.

172
00:12:23,290 --> 00:12:25,020
இன்று ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்?

173
00:12:25,130 --> 00:12:26,720
எனக்கு ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும் என்றால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

174
00:12:26,720 --> 00:12:27,290
நான் கிளம்புகிறேன்.

175
00:12:27,290 --> 00:12:27,770
சரி.

176
00:12:40,130 --> 00:12:41,680
நீங்கள் இன்று மிகவும் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.

177
00:12:42,010 --> 00:12:43,720
அரை மணி நேர சுற்றுப் பயணம்.

178
00:12:46,130 --> 00:12:47,320
எனக்கு இப்போது சாலைகள் மற்றும் திருப்பங்கள் நன்றாகத் தெரியும்-

179
00:12:47,320 --> 00:12:48,920
இப்போது பாதை தெரிந்துவிட்டது.

180
00:12:58,400 --> 00:12:59,090
இதை எடு.

181
00:13:01,490 --> 00:13:02,730
ஏபிஎஸ்ஸை அகற்றினீர்களா?

182
00:13:02,990 --> 00:13:03,990
இன்று முதல்,

183
00:13:04,010 --> 00:13:06,880
நீங்கள் கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
கார் முற்றிலும் உங்கள் கால்களால்.

184
00:13:06,880 --> 00:13:09,210
நீங்கள் எந்த பிரேக்கிங் உதவியையும் நம்ப முடியாது.

185
00:13:09,320 --> 00:13:10,370
நீங்கள் வேகமாக செல்ல விரும்பினால்,

186
00:13:10,370 --> 00:13:11,970
நீங்கள் உங்களை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

187
00:13:12,010 --> 00:13:13,170
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

188
00:13:14,510 --> 00:13:15,840
நீங்கள் நிலையாக இருக்க வேண்டும்.

189
00:13:17,030 --> 00:13:18,490
ஒரு கீறல் ஒரு சிறிய பிரச்சினை,

190
00:13:19,200 --> 00:13:21,080
ஆனால் ஒரு மாற்றம் ஆபத்தானது.

191
00:13:23,410 --> 00:13:25,690
எனவே டயர்களையும் மாற்ற வேண்டுமா?

192
00:13:26,720 --> 00:13:28,010
இல்லை, இவற்றை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள்.

193
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
நன்றாக ஓட்டுவதற்கு நல்ல ஓட்டுனர் தேவை
டயர்கள் அல்ல.

194
00:13:40,070 --> 00:13:42,070
நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நிலையாக இருங்கள்.

195
00:14:53,480 --> 00:14:55,340
நீங்கள் என்னை ரகசியமாக வரைந்தீர்கள்,

196
00:14:55,490 --> 00:14:57,420
இன்னும் எதுவும் நடக்காதது போல் நடந்து கொள்கிறார்.

197
00:15:00,810 --> 00:15:02,110
இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்டால்,

198
00:15:02,110 --> 00:15:03,910
ஒருவேளை நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.

199
00:15:08,960 --> 00:15:09,650
காத்திருங்கள்.

200
00:15:10,210 --> 00:15:12,090
உங்களுக்கும் சர்ப்ரைஸ் தருகிறேன்.

201
00:15:53,170 --> 00:15:54,770
இன்று உங்கள் பயிற்சி எப்படி இருந்தது?

202
00:15:56,760 --> 00:15:58,440
இந்த கார் இன்று வித்தியாசமாக உணர்கிறது.

203
00:15:58,650 --> 00:16:00,170
சில நேரங்களில் அது முன் கனமாக உணர்கிறது.

204
00:16:00,170 --> 00:16:01,520
மற்றும் சில நேரங்களில் பின்புறம் அதிகமாக சரியும்.

205
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
இது என்னை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

206
00:16:06,080 --> 00:16:07,410
நீங்கள் ஏன் என் காரை முயற்சி செய்யக்கூடாது?

207
00:16:14,010 --> 00:16:14,810
ஆம், அது ஒன்று.

208
00:17:02,640 --> 00:17:03,700
என்ன செய்கிறாய்?

209
00:17:03,890 --> 00:17:04,650
தொடருங்கள்.

210
00:17:05,650 --> 00:17:06,760
எனக்கு 10 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

211
00:17:07,230 --> 00:17:09,030
உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் போதும்.

212
00:17:18,050 --> 00:17:19,849
எதைப் பற்றி என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?

213
00:17:21,280 --> 00:17:22,240
நான் கேட்டேன்

214
00:17:22,650 --> 00:17:24,720
நீங்கள் முதல் இடத்திற்கு வந்தீர்கள்
கடைசி பந்தயத்தில்.

215
00:17:24,720 --> 00:17:26,530
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

216
00:17:27,329 --> 00:17:28,790
நான் யாரோ ஒருவன் மீது கண்ணை வைத்திருக்கிறேன்.

217
00:17:30,480 --> 00:17:32,240
அதிர்ஷ்டசாலி யார்?

218
00:17:32,850 --> 00:17:34,180
கடைசியாக வந்தவர்.

219
00:17:34,460 --> 00:17:35,110
WHO?

220
00:17:35,520 --> 00:17:36,890
கடைசி பந்தயத்தில்.

221
00:17:37,930 --> 00:17:38,760
பிராந்தியா?

222
00:17:39,720 --> 00:17:41,720
அவர் பெயர் என்று நினைக்கிறேன்...

223
00:17:43,000 --> 00:17:43,720
ஜின் ஜாவோ.

224
00:17:45,340 --> 00:17:46,270
ஆம், அவர்தான்.

225
00:17:46,440 --> 00:17:47,300
சொல்கிறேன்.

226
00:17:47,310 --> 00:17:48,620
அந்த பையனுக்கு திறமை இருக்கிறது.

227
00:17:48,930 --> 00:17:50,440
கட்டுப்பாடு, சக்தி,

228
00:17:50,650 --> 00:17:51,960
மற்றும் அற்புதமான தழுவல் கூட -

229
00:17:51,960 --> 00:17:53,890
அவருக்கு நடைமுறையில் எந்த பலவீனமும் இல்லை.

230
00:17:55,430 --> 00:17:56,910
பிறகு எப்படி உன்னிடம் தோற்றான்?

231
00:18:03,650 --> 00:18:05,680
வான் டேயோங் அழுக்கான தந்திரங்களை விளையாடினார்
கடந்த முறை அவர் மீது.

232
00:18:05,680 --> 00:18:07,370
அவர் மனரீதியாக வலுவாக இல்லாவிட்டால்

233
00:18:07,680 --> 00:18:08,650
மற்றும் விரைவான அனிச்சைகளைக் கொண்டுள்ளது,

234
00:18:08,650 --> 00:18:10,280
பூச்சுக் கோட்டிற்கு பின்னோக்கி ஓட்டுதல்,

235
00:18:10,280 --> 00:18:11,570
அவர் நீக்கப்பட்டிருப்பார்.

236
00:18:11,570 --> 00:18:12,410
நேர்மையாக,

237
00:18:12,850 --> 00:18:14,510
கூட்டணியில் முதல் 10 ஓட்டுனர்களில்,

238
00:18:14,510 --> 00:18:16,650
அவன் மட்டும் தான்
யாருடைய பாணியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

239
00:18:16,650 --> 00:18:17,890
அடுத்த போட்டியில்,
எதுவும் தவறாக நடக்கவில்லை என்றால்

240
00:18:17,890 --> 00:18:19,120
அவரது மோட்ஸுடன்...

241
00:18:19,370 --> 00:18:20,850
யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று சொல்வது கடினம்.

242
00:18:20,850 --> 00:18:21,930
சிறந்தது 50-50.

243
00:18:24,480 --> 00:18:26,140
அவருக்கு என்ன மாதிரியான மோட்ஸ் தேவை?

244
00:18:26,170 --> 00:18:27,520
வலுவூட்டப்பட்ட முத்திரைகள்

245
00:18:27,720 --> 00:18:29,380
மற்றும் வலுவூட்டப்பட்ட மைய தண்டு.

246
00:18:31,440 --> 00:18:33,100
இவை இரண்டையும் இறக்குமதி செய்ய வேண்டும்.

247
00:18:34,000 --> 00:18:34,650
யாரோ அவரை நாசப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்

248
00:18:34,650 --> 00:18:36,370
அதனால் அவர் பதவியில் உயர முடியாது
புள்ளிகளைக் குவிப்பதன் மூலம்,

249
00:18:36,370 --> 00:18:38,900
அதனால் அவர்கள் அனைத்து பங்குகளையும் வாங்கினர்
நாட்டில்.

250
00:18:45,480 --> 00:18:47,080
தயாரிப்பு எண்களை எனக்கு அனுப்பவும்.

251
00:18:47,360 --> 00:18:48,690
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

252
00:18:49,720 --> 00:18:50,960
அவருக்கு ஒரு அழுத்தம் கொடுங்கள்.

253
00:18:56,760 --> 00:18:58,040
நான்...

254
00:18:59,690 --> 00:19:00,620
அவர்களை அனுப்ப மாட்டேன்.

255
00:19:06,640 --> 00:19:08,000
சரி, சரி.

256
00:19:08,610 --> 00:19:09,470
நான் அவர்களை அனுப்புகிறேன்.

257
00:19:09,910 --> 00:19:11,910
நான் அவற்றை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். ஒரு கணம்.

258
00:19:15,870 --> 00:19:16,550
அனுப்பப்பட்டது.

259
00:19:18,090 --> 00:19:19,220
நட்பு நினைவூட்டல்,

260
00:19:19,340 --> 00:19:21,140
அந்த பையன் கொஞ்சம் விசித்திரமானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

261
00:19:21,330 --> 00:19:22,000
சண்டையின் போது,

262
00:19:22,000 --> 00:19:24,460
அவன் தன் காதலியை அழைத்து வந்தான்
அவரது நேவிகேட்டராக.

263
00:19:24,650 --> 00:19:26,380
அவர்கள் செய்தபின் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.

264
00:19:27,170 --> 00:19:28,130
அவள் அழைக்கப்படுகிறாள்...

265
00:19:28,960 --> 00:19:30,090
ஏதோ மு...

266
00:19:31,720 --> 00:19:33,040
நீங்கள் அழைத்துச் சென்ற பெண்

267
00:19:33,040 --> 00:19:34,170
அவள் திடீரென்று என் முன் மயங்கி விழுந்தாள்

268
00:19:34,170 --> 00:19:35,500
உங்கள் பிறந்தநாள் விழாவில்.

269
00:19:38,000 --> 00:19:38,960
ஜியாங் மு.

270
00:19:41,810 --> 00:19:42,650
ஏன் வேண்டாம்

271
00:19:42,960 --> 00:19:44,330
அவளைப் பார்க்கப் போகிறோமா?

272
00:19:45,130 --> 00:19:46,850
ஜியாங் மு பார்க்கவா?

273
00:19:47,890 --> 00:19:48,680
எப்போது?

274
00:19:49,330 --> 00:19:50,130
இப்போது.

275
00:19:51,680 --> 00:19:52,280
சரி...

276
00:19:53,100 --> 00:19:55,210
நான் முதலில் குளிக்கலாமா?

277
00:19:59,040 --> 00:19:59,680
எப்படி இருக்கிறது?

278
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
என் கார் நன்றாக ஓடுகிறது, இல்லையா?

279
00:20:01,040 --> 00:20:02,520
உங்கள் கார் தானாக இயங்குகிறது.

280
00:20:02,930 --> 00:20:04,720
அது அலைவதைத் தடுக்காது.

281
00:20:05,010 --> 00:20:06,720
மாற்றும் திறன் மற்றும் வெடிக்கும் சக்தி
ஒரு ஆட்டோ கார்

282
00:20:06,720 --> 00:20:07,850
போதுமான தூரத்தில் உள்ளன.

283
00:20:07,850 --> 00:20:09,330
எனக்கு ஒரு கையேடு கார் வேண்டும்.

284
00:20:09,480 --> 00:20:11,810
உங்கள் தேவைகள் மிகவும் மேம்பட்டவை...

285
00:20:12,130 --> 00:20:14,790
ஆனால் மேனுவல் கார்கள் எதுவும் இல்லை
இப்போது கிடைக்கிறது.

286
00:20:19,700 --> 00:20:20,790
உறவினரா?

287
00:20:29,380 --> 00:20:31,410
எனது உறவினர் சிறந்த ஓட்டுநர்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்.

288
00:20:31,410 --> 00:20:32,520
அவர் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

289
00:20:32,520 --> 00:20:34,050
உங்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய.

290
00:20:39,440 --> 00:20:40,760
அவர் எனக்கு கற்பிக்க தயாரா?

291
00:20:40,760 --> 00:20:42,560
எனது வழியைப் பின்பற்றி காதில் விளையாடுங்கள்.

292
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
பிராண்டியின் சிறிய நேவிகேட்டர்-

293
00:20:47,330 --> 00:20:48,130
மீண்டும் சந்திக்கிறோம்.

294
00:20:48,820 --> 00:20:50,950
என் அழகான மற்றும் அன்பான உறவினர்,

295
00:20:51,000 --> 00:20:52,680
என் குட்டி ஜியாங் முக்கு நீ கற்றுக் கொடுக்க முடியுமா?

296
00:20:52,680 --> 00:20:54,610
டிரிஃப்ட் கார்னரிங் குறித்த முதன்மை வகுப்பு?

297
00:20:54,810 --> 00:20:55,680
தயவுசெய்து.

298
00:21:00,810 --> 00:21:02,740
என்னிடமிருந்து டிரிஃப்டிங் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

299
00:21:07,850 --> 00:21:08,480
ஏன்?

300
00:21:08,720 --> 00:21:09,650
உன்னிடம் இல்லையா

301
00:21:09,890 --> 00:21:11,370
உங்களைச் சுற்றியுள்ள சிறந்த மனிதர்களா?

302
00:21:17,960 --> 00:21:19,420
நான் உங்கள் காரில் இரண்டு முறை சென்றிருக்கிறேன்

303
00:21:19,520 --> 00:21:20,350
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்

304
00:21:20,370 --> 00:21:22,280
நீங்கள் எனக்கு தெரிந்த சிறந்த டிரிஃப்டர்.

305
00:21:24,970 --> 00:21:25,650
சரி,

306
00:21:26,720 --> 00:21:28,180
அந்த பாராட்டுக்காக மட்டும்

307
00:21:28,630 --> 00:21:29,490
நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

308
00:21:32,720 --> 00:21:34,250
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை இருக்கிறது.

309
00:21:34,520 --> 00:21:35,650
நீங்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்

310
00:21:35,650 --> 00:21:37,050
மேலும் யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது.

311
00:21:37,720 --> 00:21:38,850
உனக்கு யார் வேண்டாம்

312
00:21:39,520 --> 00:21:40,430
நான் சொல்லக் கூடாதா?

313
00:21:42,610 --> 00:21:44,540
இங்குள்ள நம்மில் சிலரே தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

314
00:21:44,850 --> 00:21:46,180
வேறு யாரிடமும் சொல்லாதே.

315
00:21:48,280 --> 00:21:49,040
சரி,

316
00:21:49,800 --> 00:21:50,670
நிச்சயமாக.

317
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
சாவியைக் கொடு.

318
00:21:59,090 --> 00:22:00,600
இன்று நான் ஓட்டும் கார் வேலை செய்யாது.

319
00:22:00,600 --> 00:22:03,000
இது மிகவும் கனமானது, டிரிஃப்டிங்கிற்கு ஏற்றதல்ல.

320
00:22:04,680 --> 00:22:05,740
இதைப் பயன்படுத்துவோம்.

321
00:22:07,930 --> 00:22:08,720
உள்ளே போ.

322
00:22:10,210 --> 00:22:11,270
என்ன செய்கிறாய்?

323
00:22:11,450 --> 00:22:13,110
அது பிராந்தியின் காதலி.

324
00:22:13,330 --> 00:22:15,130
நீங்கள் ஒரு விவகாரம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

325
00:22:15,310 --> 00:22:16,770
அதற்கு மேல் எனது காரைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

326
00:22:19,200 --> 00:22:20,460
அதை பதிவு செய்ய நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

327
00:22:32,720 --> 00:22:33,850
இது மூன்றாவது முறை

328
00:22:34,340 --> 00:22:36,400
நீங்கள் என் பயணிகள் இருக்கையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்

329
00:22:37,070 --> 00:22:38,670
பிராண்டியின் சிறிய நேவிகேட்டர்.

330
00:22:39,070 --> 00:22:39,930
நீங்கள் என்ன?

331
00:22:40,280 --> 00:22:41,610
உங்களிடம் நேவிகேட்டர் இருக்கிறதா?

332
00:22:42,280 --> 00:22:42,930
இல்லை

333
00:22:43,670 --> 00:22:45,190
என்னால் யாரையும் நம்ப முடியாது.

334
00:22:49,170 --> 00:22:50,570
நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

335
00:22:51,040 --> 00:22:52,570
நான் பல சறுக்கல் பந்தயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்,

336
00:22:52,570 --> 00:22:54,160
குறிப்பாக கண்காட்சி போட்டிகள்

337
00:22:54,160 --> 00:22:55,610
அங்கு ஓட்டுனர்கள் முழு கட்டுப்பாட்டில் உள்ளனர்

338
00:22:55,610 --> 00:22:56,810
அவர்களின் கார்களுக்கு மேல்.

339
00:22:57,550 --> 00:22:58,410
அவர்கள் பல்வேறு வடிவங்களை வரையலாம்

340
00:22:58,410 --> 00:22:59,850
அவற்றின் டயர் அடையாளங்களுடன்.

341
00:23:00,570 --> 00:23:02,170
என்னால் அதை நன்றாகக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

342
00:23:04,210 --> 00:23:05,650
உங்களுக்கு என்ன வடிவம் வேண்டும்?

343
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
எண் மூன்று.

344
00:23:13,330 --> 00:23:14,730
இது ஒரு கிடைமட்ட மூன்று-

345
00:23:14,890 --> 00:23:15,950
இரண்டு அரை வட்டங்கள்.

346
00:23:18,520 --> 00:23:20,150
டிரிஃப்டிங் கடினம் அல்ல, ஆனால்

347
00:23:20,150 --> 00:23:21,360
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்

348
00:23:21,500 --> 00:23:23,760
இந்த இரண்டு அரை வட்டங்களும் எதைக் குறிக்கின்றன.

349
00:23:25,240 --> 00:23:26,780
நீங்கள் சரியாக சைகை செய்கிறீர்கள்.

350
00:23:26,780 --> 00:23:28,020
வெறும் சேர்

351
00:23:28,040 --> 00:23:29,030
இறுதியில் இரண்டு சிறிய வால்கள்

352
00:23:29,030 --> 00:23:31,630
மேலும் அது சிறப்பாக இருக்கும்
அவற்றை இணைக்க முடிந்தால்.

353
00:23:34,240 --> 00:23:35,300
புரிகிறதா?

354
00:23:35,960 --> 00:23:37,620
இது உண்மையிலேயே சரியான வடிவம்.

355
00:23:40,680 --> 00:23:41,290
சரி,

356
00:23:42,040 --> 00:23:43,170
இதை நான் உனக்கு கற்பிப்பேன்.

357
00:23:55,200 --> 00:23:56,160
இது எதற்கு?

358
00:23:56,760 --> 00:23:57,560
அதை எங்கே மடக்கு?

359
00:23:58,470 --> 00:23:59,800
இன்று உணவு விநியோகம் இல்லை.

360
00:24:00,780 --> 00:24:03,580
போய் உன் வலது கையை கட்டிக்கொள்
ஸ்டீயரிங் வீலுக்கு.

361
00:24:04,870 --> 00:24:07,180
உங்கள் திசைமாற்றி கோணத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

362
00:24:07,410 --> 00:24:09,590
சிறிய கோணம்,
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக சக்கரத்தை திருப்பித் தருகிறீர்கள்

363
00:24:09,590 --> 00:24:11,250
மற்றும் வேகமாக நீங்கள் திருப்பங்களை எடுத்து.

364
00:24:11,560 --> 00:24:13,800
உங்கள் மூளை தசை நினைவகத்தை வளர்க்கட்டும்.

365
00:24:17,420 --> 00:24:18,820
நான் எவ்வளவு நேரம் அதை கட்டி வைத்திருப்பேன்?

366
00:24:21,170 --> 00:24:23,890
நீங்கள் அதை சிரமமின்றி கையாளும் வரை.

367
00:24:40,880 --> 00:24:43,110
♪ வேகமாக செய்யுங்கள், ஒருபோதும் வேகத்தை குறைக்காதீர்கள்

368
00:24:43,130 --> 00:24:45,610
♪ எனது உன்னத நிலைப்பாட்டை காட்டு

369
00:24:45,630 --> 00:24:46,750
♪ வேகமான காதல் ♪

370
00:24:46,770 --> 00:24:48,170
♪ நான் வெற்றி பெற்றாலும் தோல்வியடைந்தாலும் சரி

371
00:24:48,200 --> 00:24:50,340
♪ நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்

372
00:24:50,370 --> 00:24:52,930
♪ ஒளிரும் நட்சத்திரம், இதயம் நெருப்பு ♪

373
00:24:52,950 --> 00:24:55,200
♪ வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் 100% ♪

374
00:24:55,230 --> 00:24:58,050
♪ என் பெயரை அறியச் செய்
உலகம் முழுவதும் ♪

375
00:24:58,070 --> 00:25:00,150
♪ நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள் ♪

376
00:25:00,630 --> 00:25:01,660
♪ எனது இயந்திரத்தை தொடங்கு ♪

377
00:25:01,680 --> 00:25:03,240
♪ வெளியேற்ற குழாய் உறும ஆரம்பிக்கும் ♪

378
00:25:03,260 --> 00:25:04,110
♪ ஒருபோதும் வேகத்தைக் குறைக்காதே

379
00:25:04,150 --> 00:25:05,630
♪ நாம் மேலும் மேலும் உயரவும் செல்கிறோம்

380
00:25:05,760 --> 00:25:08,000
♪ நான் அனுபவிக்க காத்திருக்க முடியாது
ஆர்வத்தின் இந்த நிமிடம் ♪

381
00:25:08,020 --> 00:25:09,720
♪ சிலிர்ப்பான காதல்,
என் இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது ♪

382
00:25:09,820 --> 00:25:12,050
♪ வேகமாக செய்யுங்கள், ஒருபோதும் வேகத்தை குறைக்காதீர்கள்

383
00:25:12,090 --> 00:25:14,560
♪ எனது உன்னத நிலைப்பாட்டை காட்டு

384
00:25:14,590 --> 00:25:15,710
♪ வேகமான காதல் ♪

385
00:25:15,730 --> 00:25:17,130
♪ நான் வெற்றி பெற்றாலும் தோல்வியடைந்தாலும் சரி

386
00:25:17,150 --> 00:25:19,240
♪ நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்

387
00:25:19,290 --> 00:25:21,850
♪ ஒளிரும் நட்சத்திரம், இதயம் நெருப்பு ♪

388
00:25:21,870 --> 00:25:24,120
♪ வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் 100% ♪

389
00:25:24,150 --> 00:25:26,970
♪ என் பெயரை அறியச் செய்
உலகம் முழுவதும் ♪

390
00:25:26,990 --> 00:25:29,070
♪ நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள் ♪

391
00:25:29,890 --> 00:25:32,270
♪ வேகமாக செய்யுங்கள், ஒருபோதும் வேகத்தை குறைக்காதீர்கள்

392
00:25:32,290 --> 00:25:34,340
♪ எனது உன்னத நிலைப்பாட்டை காட்டு

393
00:25:34,370 --> 00:25:35,770
♪ வேகமான காதல் ♪

394
00:25:35,790 --> 00:25:37,020
♪ நான் வெற்றி பெற்றாலும் தோல்வியடைந்தாலும் சரி

395
00:25:37,040 --> 00:25:39,220
♪ நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்

396
00:25:39,240 --> 00:25:41,810
♪ ஒளிரும் நட்சத்திரம், இதயம் நெருப்பு ♪

397
00:25:41,830 --> 00:25:44,140
♪ வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் 100% ♪

398
00:25:42,850 --> 00:25:43,810
அவர் தீவிரமானவர்.

399
00:25:44,160 --> 00:25:46,630
♪ என் பெயரை அறியச் செய்
உலகம் முழுவதும் ♪

400
00:25:46,650 --> 00:25:48,990
♪ நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள் ♪

401
00:25:51,200 --> 00:25:52,680
தரையில் டயர் அடையாளங்களைப் பாருங்கள்.

402
00:25:52,680 --> 00:25:53,610
வட்டங்கள் மற்றும் படம் 8-

403
00:25:53,610 --> 00:25:55,140
நீங்கள் இப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

404
00:25:55,530 --> 00:25:56,800
வடிவத்தை மாற்ற,

405
00:25:57,090 --> 00:25:59,600
உங்களுக்கு பாதை வடிவமைப்பு மற்றும் நுட்பம் இரண்டும் தேவை.

406
00:25:59,850 --> 00:26:02,000
சறுக்க உங்களுக்கு வேகம் தேவை.

407
00:26:02,140 --> 00:26:04,150
எனவே ஒவ்வொரு சறுக்கலுக்கு முன்பும்,

408
00:26:04,170 --> 00:26:06,030
நீங்கள் ஒரு நேர் கோட்டில் ஓட்ட வேண்டும்.

409
00:26:20,150 --> 00:26:21,410
முதல் அரைவட்டம்.

410
00:26:29,890 --> 00:26:31,420
நீங்கள் விரும்பிய சிறிய வால்.

411
00:26:33,580 --> 00:26:34,830
அது சுவாரஸ்யமானது.

412
00:26:50,780 --> 00:26:52,110
இரண்டாவது அரை வட்டம்.

413
00:26:53,370 --> 00:26:54,430
புரிகிறதா?

414
00:26:56,650 --> 00:26:57,280
எனக்கு கிடைத்தது.

415
00:26:57,610 --> 00:26:58,740
பாதை சரியானது.

416
00:27:01,810 --> 00:27:03,840
அதுதான் நான் விரும்பிய மாதிரி.

417
00:27:03,840 --> 00:27:04,630
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

418
00:27:20,560 --> 00:27:21,760
உங்கள் கையை இங்கே வைக்கவும்.

419
00:27:25,760 --> 00:27:26,960
இந்த பகுதியை சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

420
00:27:28,280 --> 00:27:29,740
உங்கள் தோள்களையும் தளர்த்தவும்.

421
00:27:31,240 --> 00:27:32,040
இங்கே பிடி.

422
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
நீங்கள் என்ன தோழர்களே

423
00:27:34,810 --> 00:27:36,130
உண்மையில் வரை?

424
00:27:37,000 --> 00:27:38,480
இது ஒரு ரகசியம்.

425
00:27:38,930 --> 00:27:41,130
நீங்கள் இப்போது இறுக்கமாக இருப்பதைப் பாருங்கள்.

426
00:27:41,360 --> 00:27:42,630
நீங்கள் லின் சூயிடம் சென்று கேட்கலாம்.

427
00:27:50,130 --> 00:27:50,810
சரி.

428
00:27:51,240 --> 00:27:52,370
ஓய்வெடுங்கள்

429
00:27:53,130 --> 00:27:54,090
தோள்கள்.

430
00:27:55,180 --> 00:27:55,870
சரி.

431
00:28:09,370 --> 00:28:11,500
கியர்களை மாற்றும்போது நீங்கள் ஏன் இடைநிறுத்தக்கூடாது?

432
00:28:11,500 --> 00:28:14,090
ஒன்று, நீங்கள் கிளட்சை வெளியிடவில்லை
தீர்க்கமாக போதுமானது.

433
00:28:14,090 --> 00:28:16,350
உங்கள் முடுக்கம் போதுமானதாக இல்லை.

434
00:28:17,520 --> 00:28:20,800
சீன மொழியில் எப்படி சொல்வது என்று மறந்துவிட்டேன்.

435
00:28:22,170 --> 00:28:22,890
நான் செய்யலாமா?

436
00:28:32,880 --> 00:28:33,740
இப்படித்தான்.

437
00:28:33,760 --> 00:28:34,570
கீழே தள்ளுங்கள்

438
00:28:34,850 --> 00:28:35,650
ஒரு நொடியில்.

439
00:29:28,410 --> 00:29:29,370
பார்த்தீர்களா?

440
00:29:29,520 --> 00:29:30,440
நான் செய்தேன்!

441
00:29:31,480 --> 00:29:32,520
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

442
00:29:34,170 --> 00:29:35,440
எனக்கு சீன பெண்களை பிடிக்கும்.

443
00:29:39,900 --> 00:29:41,980
எனக்கும் அழகான பையன்களை பிடிக்கும்.

444
00:29:45,520 --> 00:29:46,760
நன்றாக பயிற்சி செய்யுங்கள்.

445
00:29:48,880 --> 00:29:50,480
உங்கள் கனவுகள் நனவாகும் என்று நம்புகிறேன்.

446
00:29:51,340 --> 00:29:52,100
நன்றி.

447
00:29:56,980 --> 00:29:59,220
நீங்கள் அற்புதம், மு.

448
00:30:04,490 --> 00:30:05,620
உங்கள் காருக்கு நன்றி.

449
00:30:06,760 --> 00:30:08,020
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய, இளம் பெண்.

450
00:30:08,020 --> 00:30:11,680
இரண்டு கார்களும் உங்களிடம் உள்ளன
மற்றும் மக்கள் உங்கள் விரல் சுற்றி மூடப்பட்டிருக்கும்.

451
00:30:14,170 --> 00:30:15,230
நாங்கள் இப்போது செல்வோம்.

452
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
நன்றி.

453
00:30:23,510 --> 00:30:25,270
என் உறவினர் தெரிகிறது

454
00:30:25,960 --> 00:30:27,290
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்.

455
00:30:28,710 --> 00:30:30,530
அவர் என்னைப் பின்தொடர்வது போல் நடிக்கிறார்.

456
00:30:30,530 --> 00:30:31,290
என்ன?

457
00:30:40,110 --> 00:30:42,260
கியர் மீது கை, எரிவாயு மற்றும் கிளட்ச் மீது கால்கள்,

458
00:30:42,280 --> 00:30:44,010
உங்கள் இயக்கங்கள் வேகமாக இருக்க வேண்டும்.

459
00:30:44,280 --> 00:30:45,370
கூர்மையான திருப்பங்களுக்கு,

460
00:30:45,520 --> 00:30:47,280
சக்கரத்தைத் திருப்பி, கை பிரேக்கை இழுக்கவும்-

461
00:30:47,280 --> 00:30:48,040
மீண்டும் சுழற்று.

462
00:30:53,950 --> 00:30:55,280
நேராக வரி முடுக்கம்
மோட்ஸைப் பொறுத்தது.

463
00:30:55,280 --> 00:30:57,040
உங்கள் கைகளாலும் கால்களாலும் விரைவாக இருங்கள்.

464
00:30:57,040 --> 00:30:59,770
மூலைகளை வேகமாக எடுத்துக்கொள்வது
அதுதான் உங்களை உண்மையிலேயே வேகமாக்குகிறது.

465
00:31:07,680 --> 00:31:10,200
மூலைகளை எடுக்கும்போது, ​​வேகத்துடன் செல்லுங்கள்.

466
00:31:11,130 --> 00:31:12,200
உங்கள் பின்பகுதி கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறது

467
00:31:12,200 --> 00:31:14,240
நீங்கள் ஒவ்வொரு அடியிலும் மிகவும் மெதுவாக இருப்பதால்,

468
00:31:14,240 --> 00:31:15,570
குறிப்பாக பிரேக்கிங்.

469
00:31:16,000 --> 00:31:18,240
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக பிரேக் செய்தால்,
மந்தநிலை உங்களை கட்டுப்படுத்தும்.

470
00:31:18,240 --> 00:31:19,970
மந்தநிலை உங்களை கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.

471
00:31:20,110 --> 00:31:21,840
நீங்கள் மந்தநிலையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

472
00:31:30,890 --> 00:31:32,280
இது வெறும் வறுவல் போன்றது.

473
00:31:32,280 --> 00:31:33,740
ஒரு டிஷ் நல்ல ருசியாக இருக்குமா

474
00:31:34,170 --> 00:31:35,820
வெப்பம், சுவையூட்டல் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது,

475
00:31:36,130 --> 00:31:37,200
மற்றும் பொருட்கள்.

476
00:31:39,050 --> 00:31:39,960
பிடியைப் பொறுத்தவரை,

477
00:31:40,680 --> 00:31:42,740
இது முடுக்கம் இடையே பிரிக்கப்பட்டுள்ளது,

478
00:31:43,000 --> 00:31:43,810
பிரேக்கிங்,

479
00:31:45,240 --> 00:31:47,570
மற்றும் ஸ்டீயரிங்-பையை பிரிக்க மூன்று வழிகள்.

480
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
நேராக ஓட்டும்போது,

481
00:31:52,440 --> 00:31:54,810
100% பிடிப்பு உள்ளது
வேகத்தை குறைக்க பயன்படுகிறது.

482
00:31:55,330 --> 00:31:56,330
வளைக்கும் போது,

483
00:31:56,890 --> 00:31:58,620
திசைமாற்றி சில பிடியை அகற்றும்.

484
00:31:59,720 --> 00:32:02,050
வெப்பம் அதிகமாக இருந்தால்,
உணவு எரியும்.

485
00:32:02,090 --> 00:32:04,370
வாயுவை விடுங்கள், வேகத்தை நிறுத்துங்கள்.

486
00:32:04,680 --> 00:32:06,200
குறைந்த வெப்பத்தில் வேகவைக்கும்போது மட்டுமே

487
00:32:06,200 --> 00:32:07,520
சுவைகளை உருவாக்க முடியும்.

488
00:32:14,810 --> 00:32:17,410
முன் சக்கரங்கள்
மந்தநிலை காரணமாக அதிக சுமைகளைப் பெறுகிறது.

489
00:32:18,010 --> 00:32:19,330
உங்கள் பிரேக்கிங் புள்ளியை தாமதப்படுத்துங்கள்,

490
00:32:19,330 --> 00:32:21,720
மற்றும் முழு பிடிப்பு பை பெரியதாகிறது.

491
00:32:43,330 --> 00:32:45,350
எரிவாயு மிதி மீது படி
திரும்பிய உடனேயே

492
00:32:45,350 --> 00:32:46,700
திருப்பத்தை வேகமாக வெளியேற.

493
00:32:52,870 --> 00:32:54,240
கார் உடல் நிலையற்றதாக இருந்தால் என்ன செய்வது

494
00:32:54,240 --> 00:32:56,570
தொடர்ச்சியான எஸ்-டர்ன்கள் வழியாக செல்லும் போது?

495
00:32:57,330 --> 00:32:58,240
மாட்டிறைச்சியுடன்,

496
00:32:58,530 --> 00:33:01,000
நீங்கள் அதிக நேரம் வறுக்க முடியாது
அல்லது அது கடினமாகிறது.

497
00:33:01,410 --> 00:33:02,170
இதேபோல்,

498
00:33:03,040 --> 00:33:05,240
மென்மையான S-வளைவுகள் அதிவேக திருப்பங்கள்-

499
00:33:05,310 --> 00:33:06,590
நீங்கள் வேகமாக இருக்க வேண்டும்.

500
00:33:08,040 --> 00:33:09,090
எனவே,

501
00:33:09,940 --> 00:33:11,420
முடிந்தவரை தாமதமாக பிரேக் செய்யுங்கள்

502
00:33:12,670 --> 00:33:13,800
அல்லது பிரேக் போடவே வேண்டாம்

503
00:33:14,210 --> 00:33:15,300
வேகத்தை பராமரிக்க.

504
00:33:15,820 --> 00:33:16,730
அது சரிதான்.

505
00:33:19,300 --> 00:33:21,170
விரைவாக கிளறுவதற்கு அதிக வெப்பம் தேவை.

506
00:33:22,040 --> 00:33:24,930
அதிக வெப்பம் ஈரப்பதத்தில் விரைவாக மூடுகிறது

507
00:33:24,960 --> 00:33:26,160
உணவை மென்மையாக வைத்திருத்தல்.

508
00:33:28,050 --> 00:33:29,160
S-வளைவுகளுக்கு,

509
00:33:31,850 --> 00:33:33,250
உள் வரியில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

510
00:33:33,850 --> 00:33:35,660
S-வளைவைக் கையாளவும்

511
00:33:35,680 --> 00:33:37,960
வேகமான பாதைக்கு ஒரு நேர்கோடு.

512
00:33:48,890 --> 00:33:49,650
முயற்சிக்கவும்.

513
00:34:48,790 --> 00:34:51,159
இந்த கார் ஏன் உணர்கிறது
இன்று ஓட்டுவது அவ்வளவு சுலபமா?

514
00:34:51,159 --> 00:34:52,000
வெளிப்படையாக,

515
00:34:52,520 --> 00:34:54,370
நீங்கள் முன்பு மணல் மூட்டைகளுடன் ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

516
00:34:54,370 --> 00:34:56,639
அவர்கள் இல்லாமல், நிச்சயமாக நீங்கள் பறப்பீர்கள்.

517
00:34:58,140 --> 00:34:58,820
நன்றி.

518
00:34:59,290 --> 00:35:00,290
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

519
00:35:00,930 --> 00:35:02,140
பின்னர் 20 பிரசவங்கள் உள்ளன.

520
00:35:02,140 --> 00:35:04,430
நீங்கள் காட்டி முடித்தவுடன்,
வேலைக்குத் திரும்பு.

521
00:35:04,430 --> 00:35:05,940
30 நிமிடத்தில் முடித்து விடுகிறேன்.

522
00:35:05,940 --> 00:35:08,060
உங்கள் வரம்பு 30 நிமிடமா?

523
00:35:11,410 --> 00:35:12,330
15 நிமிடங்கள்.

524
00:35:12,850 --> 00:35:13,960
அது லட்சியம்.

525
00:35:14,210 --> 00:35:15,850
அது என் காருக்கு தகுதியானது

526
00:35:16,010 --> 00:35:17,270
மற்றும் என் சமையல் திறமை.

527
00:35:24,930 --> 00:35:26,130
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

528
00:35:28,240 --> 00:35:29,170
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

529
00:35:29,930 --> 00:35:31,480
சீன மொழி பேசும் வாடிக்கையாளர்

530
00:35:31,480 --> 00:35:33,610
உணவகத்தில்,
பணக்கார இளைஞன்.

531
00:35:34,640 --> 00:35:36,790
அவர் நிச்சயமாக
உணவுக்காக மட்டும் வரவில்லை.

532
00:35:36,790 --> 00:35:37,940
- தெரிகிறது -
- எனக்குத் தெரியும்.

533
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
தெரியுமா?

534
00:35:40,290 --> 00:35:42,120
நீங்கள் உங்கள் மூளையை கூட பயன்படுத்துவதில்லை!

535
00:35:42,250 --> 00:35:43,310
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

536
00:35:43,480 --> 00:35:44,000
சொல்கிறேன்.

537
00:35:44,000 --> 00:35:47,600
அவன் தான் குடுத்தவன் அல்லவா
பல பாலாடை சாப்பிட்ட பிறகு?

538
00:35:50,120 --> 00:35:51,330
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

539
00:35:53,160 --> 00:35:54,480
அவர் ஓட்டும் கார்

540
00:35:54,850 --> 00:35:56,330
அந்த அதிர்வை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார்-

541
00:35:56,890 --> 00:35:58,440
அவர் ஜின் ஜாவோவுக்காக இங்கே இருக்கிறார்.

542
00:36:02,680 --> 00:36:04,240
நீங்கள் என்ன அதிர்வை எடுத்தீர்கள்?

543
00:36:04,730 --> 00:36:06,600
ஆண் போட்டியின் வாசனை.

544
00:36:09,730 --> 00:36:11,250
அதைப் பற்றி ஜாவோவிடம் பேச வேண்டுமா?

545
00:36:11,250 --> 00:36:12,210
தேவை இல்லை.

546
00:36:15,440 --> 00:36:15,890
ஆனால்...

547
00:36:15,910 --> 00:36:16,740
போதும்.

548
00:36:17,480 --> 00:36:18,600
உன்னைப் பார்,

549
00:36:18,810 --> 00:36:19,960
தந்தையைப் போல் செயல்படவில்லை

550
00:36:19,960 --> 00:36:21,490
எல்லா நேரமும் குடிப்பது.

551
00:36:21,960 --> 00:36:24,020
நாம் உண்மையில் அதைப் பற்றி பேச வேண்டியதில்லையா?

552
00:36:25,250 --> 00:36:26,250
நான் குடிப்பதில்லை.

553
00:36:45,690 --> 00:36:46,480
மன்னிக்கவும்,

554
00:36:46,730 --> 00:36:48,410
EA வகுப்பிற்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?

555
00:36:48,410 --> 00:36:50,510
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

556
00:36:50,510 --> 00:36:51,180
நன்றி.

557
00:37:00,970 --> 00:37:03,140
திரு. சென் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார்,

558
00:37:03,160 --> 00:37:05,420
எனது வீட்டுப்பாடத்தைச் சமர்ப்பிக்க எப்போதும் என்னைத் தள்ளுகிறது.

559
00:37:05,440 --> 00:37:07,210
பின்னர் நீங்கள் அதை வேகமாக செய்ய வேண்டும்.

560
00:37:07,210 --> 00:37:08,610
கடவுளே, ஜியாங் மு, பார்!

561
00:37:09,440 --> 00:37:10,730
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

562
00:37:11,370 --> 00:37:12,830
அவர் பெற்றோரா அல்லது மாணவரா?

563
00:37:15,150 --> 00:37:16,030
அவர் என் பெற்றோர்.

564
00:37:18,470 --> 00:37:20,070
அது உன் மேதை அண்ணனா?

565
00:37:20,480 --> 00:37:21,730
நான் அவரை சந்திக்கலாமா?

566
00:37:24,160 --> 00:37:24,890
என்று கேட்டீர்களா?

567
00:37:24,890 --> 00:37:26,550
மிஸ்டர் சென் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறார்.

568
00:37:27,080 --> 00:37:28,120
சீக்கிரம் போ!

569
00:37:28,660 --> 00:37:29,730
நான் அதைக் கேட்டேன்.

570
00:37:57,470 --> 00:37:58,730
ஏன் சீக்கிரம் வந்தாய்?

571
00:38:00,930 --> 00:38:03,130
பள்ளியில் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க வந்தேன்.

572
00:38:04,160 --> 00:38:06,090
நான் சிறப்பாக செய்கிறேன், நிச்சயமாக.

573
00:38:10,690 --> 00:38:12,690
என் வகுப்பு தோழன் தான் சொன்னான்

574
00:38:12,930 --> 00:38:14,860
நீயும் ஒரு மாணவன் என்று அவள் நினைத்தாள்.

575
00:38:16,890 --> 00:38:18,080
நான் இளமையாகத் தெரிகிறேன்.

576
00:38:21,680 --> 00:38:22,950
எவ்வளவு வெட்கமற்றது.

577
00:38:30,200 --> 00:38:31,240
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

578
00:38:36,160 --> 00:38:37,290
மரியாதைக்குரிய பெற்றோர்,

579
00:38:37,520 --> 00:38:39,850
வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி

580
00:38:40,440 --> 00:38:43,160
இன்றைய திறந்த நாள் நிகழ்வுக்கு.

581
00:38:43,730 --> 00:38:46,480
நாம் இருந்தாலும்
ஒரு மொழி பயிற்சி பள்ளி

582
00:38:47,080 --> 00:38:48,510
நாங்கள் இன்னும் அதிக கவனம் செலுத்துகிறோம்

583
00:38:48,510 --> 00:38:50,120
மாணவர்களின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்கு

584
00:38:50,120 --> 00:38:52,380
மற்றும் பல்வேறு சுவாரஸ்யமான படிப்புகளை வழங்குகின்றன.

585
00:38:52,380 --> 00:38:55,500
நாங்கள் வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்து வருகிறோம்.

586
00:38:56,480 --> 00:38:57,160
மு.

587
00:38:59,320 --> 00:39:01,640
மு, தயவு செய்து வந்து சில வார்த்தைகள் சொல்லுங்கள்.

588
00:39:12,120 --> 00:39:14,250
அனைவருக்கும் வணக்கம், நான் ஜியாங் மு.

589
00:39:14,690 --> 00:39:17,020
நான் இங்கு படிக்கும் நேரத்தை ரசிக்கிறேன்

590
00:39:17,040 --> 00:39:19,400
அனைவரையும் இங்கு சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

591
00:39:19,480 --> 00:39:22,330
நாங்கள் சிறிது நேரம் மட்டுமே செலவிட்டிருந்தாலும்

592
00:39:22,520 --> 00:39:24,080
ஒன்றாக நேரம்,

593
00:39:24,400 --> 00:39:26,800
இங்கு கற்றல் சூழல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

594
00:39:26,800 --> 00:39:29,360
உங்கள் அனைவருடனும் நட்பாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

595
00:39:29,540 --> 00:39:31,270
வரும் நாட்களில் நம்புகிறேன்

596
00:39:31,290 --> 00:39:33,600
நாம் அனைவரும் நன்றாக பழக முடியும்.

597
00:39:33,980 --> 00:39:36,000
எனது ஆங்கிலத்தில் தொடர்ந்து கடினமாக உழைப்பேன்

598
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
மற்றும் உள்ளூர் மொழி.

599
00:39:37,850 --> 00:39:41,120
மேலும் ஒருங்கிணைக்க நம்புகிறேன்
எதிர்காலத்தில் அனைவருடனும்.

600
00:40:14,930 --> 00:40:15,690
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

601
00:40:28,020 --> 00:40:30,020
திடீரென்று ஏன் பலத்த மழை பெய்தது?

602
00:40:30,080 --> 00:40:31,540
இங்கே இப்படித்தான்.

603
00:40:32,040 --> 00:40:34,290
கடந்து போகும் மழை தான்.
சிறிது நேரத்தில் அது போய்விடும்.

604
00:40:34,290 --> 00:40:35,250
கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

605
00:41:00,260 --> 00:41:06,650
♪ வானிலை ஈரமாகவும் மிதமாகவும் இருக்கலாம் ♪

606
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
என் கையை சூடேற்ற.

607
00:41:06,670 --> 00:41:10,510
♪ ஒருவேளை இது பழக்கத்தைப் பற்றியதாக இருக்கலாம்
தாங்கி ♪

608
00:41:11,220 --> 00:41:14,500
♪ ஒரு குறிப்பிட்ட கசப்பான உணர்வு ♪

609
00:41:14,520 --> 00:41:20,590
♪ உங்களுக்கு, இது மிகவும் எளிதானது ♪

610
00:41:21,540 --> 00:41:27,250
♪ மகிழ்ச்சியாக அல்லது மனம் உடைந்து இருக்க,
என்னால் முடிந்தவரை வெளிப்படையானது ♪

611
00:41:28,530 --> 00:41:34,390
♪ காதலுக்கு எல்லை மீறுதல்,
நான் 10,000 கிலோமீட்டர்கள் ♪ நடந்தேன்

612
00:41:35,490 --> 00:41:41,650
♪ என் உள்ளுணர்வு ♪ என்பதை உறுதி செய்ய போதுமான தைரியம்

613
00:41:41,810 --> 00:41:42,960
♪ நான் நம்புகிறேன் ♪

614
00:41:42,990 --> 00:41:47,160
♪ இது ஒரு சிறிய தீர்மானத்தை எடுக்கும் ♪

615
00:41:47,410 --> 00:41:50,640
♪ ஆசைகளை ஷூட்டிங் ஸ்டார்களாக மாற்ற ♪

616
00:41:51,220 --> 00:41:56,250
♪ என்னைப் பார்க்கும் கண்களின் பிரதிபலிப்பு ♪

617
00:42:01,850 --> 00:42:09,470
♪ சுற்றுப்பாதையை கடக்கும்போது,
உங்கள் வாழ்க்கையில் அடியெடுத்து வைக்கிறேன் ♪