1
00:01:40,410 --> 00:01:45,930
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,289 --> 00:01:48,830
[எபிசோட் 6]

3
00:01:53,640 --> 00:01:54,400
சன்லை,

4
00:01:54,670 --> 00:01:56,729
நாம் ஏன் இவ்வளவு இரவில் இதை செய்கிறோம்?

5
00:01:57,430 --> 00:01:58,509
இதற்கெல்லாம் காரணம் அந்த பையன் பிராண்டி

6
00:01:58,509 --> 00:01:59,640
எனக்கு வீட்டுப்பாடம் கொடுத்தார்,

7
00:02:00,090 --> 00:02:01,720
என்னை விட்டு பத்து முறை வட்டமிட்டது

8
00:02:01,720 --> 00:02:02,850
மற்றும் வலது பத்து முறை.

9
00:02:03,030 --> 00:02:05,340
நான் கழுதை இல்லை.
அவர் ஏன் என்னை வட்டத்திற்குள் செல்ல வைக்கிறார்?

10
00:02:05,340 --> 00:02:06,250
வீட்டு வேலையா?

11
00:02:07,000 --> 00:02:08,400
அவர் உங்களுக்கு வேறு என்ன கொடுத்தார்?

12
00:02:08,440 --> 00:02:09,500
நான் அதைப் பற்றி கேட்கலாமா?

13
00:02:16,480 --> 00:02:18,070
மையத்தை நோக்கி திரும்பவும்,

14
00:02:18,560 --> 00:02:19,620
கிளட்சை மிதித்து,

15
00:02:20,070 --> 00:02:21,480
இயந்திரத்தை கடினமாக மாற்றவும்,

16
00:02:22,030 --> 00:02:24,100
கிளட்சை விரைவாக விடுங்கள்
சறுக்கலைத் தொடங்க,

17
00:02:24,100 --> 00:02:25,380
வால் 90 டிகிரி ஆடட்டும்,

18
00:02:25,380 --> 00:02:26,810
எளிதாக்க, எதிர்-மாற்றி,

19
00:02:26,810 --> 00:02:28,970
உடனடியாக எரிவாயு தாக்கியது
அதை நெகிழ வைக்க,

20
00:02:28,970 --> 00:02:31,370
பின்னர் ஸ்டீயரிங் மற்றும் த்ரோட்டிலை சரிசெய்யவும்.

21
00:02:32,280 --> 00:02:33,680
அது புரிந்ததா?

22
00:02:34,500 --> 00:02:35,570
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

23
00:02:36,500 --> 00:02:38,100
நிச்சயமாக எனக்கு உடனே கிடைத்தது.

24
00:02:38,690 --> 00:02:39,490
அப்புறம் போகலாம்.

25
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
கிளட்ச் அவுட்.

26
00:02:49,410 --> 00:02:51,510
இல்லை, காத்திருங்கள்.
ஹேண்ட்பிரேக்கை இழுத்து, பிறகு என்ன?

27
00:02:51,510 --> 00:02:52,940
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

28
00:02:52,940 --> 00:02:53,970
முதல் படி எப்போதும் கடினமானது.

29
00:02:53,970 --> 00:02:55,180
முதல் வட்டத்தை கீழே இறக்கிவிட்டோம்.

30
00:02:55,180 --> 00:02:55,850
மீதமுள்ளவை எளிதாக இருக்கும்.

31
00:02:55,850 --> 00:02:56,500
ஆம்.

32
00:02:56,620 --> 00:02:58,680
சன்லாய், நீங்கள் ஏற்கனவே சிறப்பாக செய்து வருகிறீர்கள்.

33
00:02:59,620 --> 00:03:01,810
ஆனால்... இது ஒரு வட்டம் போல் இல்லை.

34
00:03:01,810 --> 00:03:02,810
பரவாயில்லை.

35
00:03:02,900 --> 00:03:04,300
சுழல எனக்கு கிடைத்த வரை.

36
00:03:05,180 --> 00:03:06,580
நீங்கள் பெரிய வட்டங்களில் செல்ல விரும்பினால்,

37
00:03:06,580 --> 00:03:08,300
நீங்கள் வேண்டும்
திசைமாற்றி மற்றும் த்ரோட்டிலை சரிசெய்யவும்

38
00:03:08,300 --> 00:03:10,090
பின்புற சக்கர இழுவை அதிகரிக்க

39
00:03:10,090 --> 00:03:11,340
மற்றும் வாகனத்தை வெளியே தள்ளுங்கள்.

40
00:03:11,340 --> 00:03:13,200
டிரிஃப்டிங் தொடங்க உங்களுக்கு வேகம் தேவை.

41
00:03:13,220 --> 00:03:14,670
கிளட்ச் இன், தரை எரிவாயு,

42
00:03:14,690 --> 00:03:16,170
பின்னர் கிளட்சை பாப் செய்யவும்.

43
00:03:40,690 --> 00:03:41,350
இது வேடிக்கையாக உள்ளது!

44
00:03:41,740 --> 00:03:43,540
அப்பா, நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்! மீண்டும் செய்!

45
00:03:43,740 --> 00:03:44,740
ரோலர் கோஸ்டர்!

46
00:03:44,870 --> 00:03:46,670
பார்க்கவா? என் மகள் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்.

47
00:03:47,460 --> 00:03:48,970
சீக்கிரம் அப்பா! இன்னும் ஒரு முறை!

48
00:03:48,970 --> 00:03:50,690
சரி! ரோலர் கோஸ்டர்!

49
00:03:55,740 --> 00:03:57,020
வேகமாக, அப்பா!

50
00:03:59,250 --> 00:04:00,400
நீங்கள் பெரிய வட்டங்களில் செல்ல விரும்பினால்,

51
00:04:00,400 --> 00:04:02,340
நீங்கள் வேண்டும்
திசைமாற்றி மற்றும் த்ரோட்டிலை சரிசெய்யவும்

52
00:04:02,340 --> 00:04:03,650
பின்புற சக்கர இழுவை அதிகரிக்க

53
00:04:03,650 --> 00:04:05,310
மற்றும் வாகனத்தை வெளியே தள்ளுங்கள்.

54
00:04:09,750 --> 00:04:11,640
நீங்கள் மறந்து விட்டீர்கள் போலும்
சக்கரத்தை நேராக்க.

55
00:04:11,640 --> 00:04:14,500
ஏன் சரியாக அதையே சொன்னீர்கள்
பிராந்தி செய்தது போல்?

56
00:04:16,209 --> 00:04:17,690
ஒருவேளை இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.

57
00:04:17,690 --> 00:04:19,180
சன்லாய், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

58
00:04:19,420 --> 00:04:20,970
சக்கரத்தை நேராக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் மிதக்க ஆரம்பித்தவுடன்.

59
00:04:20,970 --> 00:04:22,370
மற்றும் எரிவாயு பற்றி மறக்க வேண்டாம்.

60
00:04:23,660 --> 00:04:24,390
சரி.

61
00:04:25,330 --> 00:04:26,420
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

62
00:04:42,050 --> 00:04:44,290
சான்லை, நீங்கள் வாயுவை அடிக்க மறந்துவிட்டீர்கள்.

63
00:04:47,130 --> 00:04:48,330
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

64
00:04:48,690 --> 00:04:50,400
சரி, கவனமாக இருங்கள்.

65
00:04:50,720 --> 00:04:52,690
எனக்கு இன்னும் திருமணமாகி குழந்தைகள் இல்லை.

66
00:04:52,690 --> 00:04:54,480
கவலைப்படாதே. நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

67
00:04:54,480 --> 00:04:55,940
நான் முதலில் காரை வெளியே எடுக்கிறேன்.

68
00:04:59,870 --> 00:05:00,790
சரி...

69
00:05:02,450 --> 00:05:03,810
ஒரு சிறிய தவறு.

70
00:05:05,370 --> 00:05:06,970
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது ஓட்டியுள்ளீர்களா?

71
00:05:07,420 --> 00:05:08,620
நான் இல்லை,

72
00:05:09,130 --> 00:05:11,380
ஆனால் நான் என் அப்பா ஓட்டுவதை அடிக்கடி பார்த்தேன்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

73
00:05:11,380 --> 00:05:13,110
காத்திருங்கள். ஒரு நொடி யோசிக்கிறேன்.

74
00:05:13,130 --> 00:05:13,930
ஒரு நிமிடம் பொறு.

75
00:05:14,500 --> 00:05:15,410
உங்கள் அப்பா?

76
00:05:15,570 --> 00:05:17,100
ஜின் கியாங்? அந்த குடிகாரனா?

77
00:05:17,180 --> 00:05:17,810
ஆம்.

78
00:05:18,090 --> 00:05:18,980
அவர் இளமையாக இருந்தபோது,

79
00:05:18,980 --> 00:05:20,450
அவர் ஒரு சிறந்த பந்தய வீரர்.

80
00:05:20,950 --> 00:05:23,010
நாம் ஒரே நபரைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

81
00:05:30,080 --> 00:05:31,880
பின் சக்கரங்களில் பிடியை உணருங்கள்.

82
00:05:41,920 --> 00:05:44,250
எரிவாயு மற்றும் பிரேக்குகள் எவ்வாறு இணைந்து செயல்படுகின்றன என்பதை உணருங்கள்.

83
00:05:56,909 --> 00:05:57,590
என்ன...

84
00:05:59,100 --> 00:06:00,060
இப்போது நடந்ததா?

85
00:06:00,660 --> 00:06:02,420
நான் சொன்னேன். வலுவான மரபணுக்கள்.

86
00:06:03,250 --> 00:06:04,330
குடும்ப மரபணுக்கள்.

87
00:06:05,910 --> 00:06:06,500
சரி.

88
00:06:06,830 --> 00:06:07,630
படம் எட்டு.

89
00:06:07,970 --> 00:06:08,580
போகலாம்.

90
00:06:11,540 --> 00:06:12,950
பிரேக், பிரேக், பிரேக்!

91
00:06:16,370 --> 00:06:17,540
காரை ஓட்டுபவர்

92
00:06:18,220 --> 00:06:19,540
எப்படியும் தலைகீழாக?

93
00:06:20,180 --> 00:06:21,780
இன்னொரு சிறிய தவறு.

94
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்.

95
00:06:22,600 --> 00:06:23,310
காத்திருங்கள்!

96
00:06:23,890 --> 00:06:24,950
நான் முதலில் வெளியே வருகிறேன்.

97
00:06:25,330 --> 00:06:26,260
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

98
00:06:26,690 --> 00:06:27,620
சன்லை!

99
00:06:28,940 --> 00:06:29,690
கவனமாக இருங்கள்.

100
00:06:40,300 --> 00:06:41,630
வாயுவை எளிதாக்கவும், பின்னர் தள்ளவும்.

101
00:06:41,630 --> 00:06:42,960
முன்னதாக சக்கரத்தைத் திருப்புங்கள்.

102
00:06:43,220 --> 00:06:46,680
முன்புறம் கடந்து செல்லும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்
சக்கரத்தை திருப்புவதற்கு முன்.

103
00:06:58,260 --> 00:06:59,650
நீங்கள் அற்புதம்!

104
00:07:00,300 --> 00:07:01,500
அது சுவாரசியமாக இருந்ததா?

105
00:07:01,620 --> 00:07:02,370
ஆம்.

106
00:07:02,660 --> 00:07:04,120
இன்னொரு தந்திரத்தைக் காட்டுகிறேன்.

107
00:07:04,120 --> 00:07:04,880
கவனமாக இரு!

108
00:07:15,140 --> 00:07:15,990
நலமா?

109
00:07:23,250 --> 00:07:24,010
நானா?

110
00:07:24,640 --> 00:07:25,450
மு!

111
00:07:26,980 --> 00:07:28,300
சிறிய ஜோசியம் சொல்பவரா?

112
00:07:28,300 --> 00:07:29,500
ஜியாங் முவையும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

113
00:07:29,980 --> 00:07:31,100
நாங்கள் விமானத்தில் சந்தித்தோம்.

114
00:07:31,160 --> 00:07:32,490
உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரை ஒருவர் தெரியுமா?

115
00:07:33,450 --> 00:07:35,010
அவள் என் குழந்தை பருவ காதலி.

116
00:07:35,010 --> 00:07:35,720
முட்டாள்தனம்!

117
00:07:35,740 --> 00:07:37,870
நாங்கள் சில வருடங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருந்தோம்.

118
00:07:38,370 --> 00:07:39,050
மு,

119
00:07:39,550 --> 00:07:41,860
நான் உன்னைப் பதிவு செய்தேன்
மான்ஷியில் ஒரு ஓட்டுநர் பள்ளிக்கு.

120
00:07:41,860 --> 00:07:43,320
விரைவில் பாடங்களுக்குச் செல்லலாம்.

121
00:07:43,370 --> 00:07:44,810
அந்த இடம் எல்லா வகையிலும் சிறந்தது,

122
00:07:44,810 --> 00:07:45,980
தவிர சூடான தோழர்களே இல்லை.

123
00:07:45,980 --> 00:07:46,570
ஆனால் இன்றிரவு,

124
00:07:46,570 --> 00:07:48,250
நான் உங்களை சூடான நண்பர்களுடன் எங்காவது அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

125
00:07:48,250 --> 00:07:48,860
போகலாம்!

126
00:07:50,370 --> 00:07:51,100
உள்ளே போ.

127
00:07:51,710 --> 00:07:54,710
சிறிய குறி சொல்பவர்,
ஜியாங் முவை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

128
00:07:58,659 --> 00:07:59,250
மு,

129
00:07:59,320 --> 00:08:00,620
இது இங்கே மிகவும் மாறுபட்டது.

130
00:08:00,620 --> 00:08:02,480
மக்கள் தாய், சீனம் மற்றும் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள்.

131
00:08:02,480 --> 00:08:03,940
மேலும் ஒரு சிறப்பு உள்ளது -

132
00:08:03,940 --> 00:08:05,060
மாற்றியமைக்கப்பட்ட கார்கள் காரணமாக,

133
00:08:05,060 --> 00:08:07,280
இடது கை மற்றும் வலது கை ஓட்டும் வாகனங்கள்
ஒன்றாக ஓட முடியும்.

134
00:08:07,280 --> 00:08:08,500
எல்லோருக்கும் அது பழகி விட்டது.

135
00:08:08,500 --> 00:08:10,230
யாரும் அதை விசித்திரமாகக் காணவில்லை.

136
00:08:11,650 --> 00:08:12,910
சுற்றிக் காட்டுகிறேன்!

137
00:08:15,210 --> 00:08:16,330
வரவேற்கிறோம்

138
00:08:16,400 --> 00:08:19,350
இறுதி விடுமுறை இலக்கு!

139
00:08:20,150 --> 00:08:21,690
காரை மாற்றியமைக்கும் காட்சி இங்கே

140
00:08:21,690 --> 00:08:22,870
முற்றிலும் செழித்து வருகிறது.

141
00:08:22,870 --> 00:08:24,190
ஒரு கார் அடிப்படைத் தரங்களைச் சந்திக்கும் வரை,

142
00:08:24,190 --> 00:08:25,500
அது சட்டப்பூர்வமாக சாலையில் இருக்க முடியும்.

143
00:08:25,500 --> 00:08:27,420
நான் அவர்களை மூன்று குழுக்களாக வகைப்படுத்துகிறேன்:

144
00:08:27,420 --> 00:08:29,100
செயல்திறன்,

145
00:08:29,210 --> 00:08:31,620
நிகழ்ச்சி மற்றும் சூப்பர் கார்கள்.

146
00:08:32,370 --> 00:08:33,490
எனக்கு சூப்பர் கார்கள் தெரியும்.

147
00:08:33,570 --> 00:08:34,659
மற்ற இரண்டு என்ன?

148
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
செயல்திறன் கார்கள்

149
00:08:35,690 --> 00:08:37,330
தோற்றம் பற்றியது அல்ல.

150
00:08:37,659 --> 00:08:39,780
அவர்கள் சாதாரணமாக தோன்றலாம்,

151
00:08:39,850 --> 00:08:42,299
ஆனால் அவை பெரிய மாற்றத் திறனைக் கொண்டுள்ளன

152
00:08:42,299 --> 00:08:43,020
மற்றும் நன்றாக கையாளவும்.

153
00:08:43,020 --> 00:08:44,179
இந்த கார்களை ஓட்டுபவர்கள்

154
00:08:44,179 --> 00:08:45,610
அனைவரும் சிலிர்ப்பைத் தேடுபவர்கள்.

155
00:08:45,780 --> 00:08:47,060
பாதையில்,

156
00:08:47,300 --> 00:08:49,490
அவர்கள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து வெளியே செல்கிறார்கள்.

157
00:08:49,690 --> 00:08:51,610
பெரும்பாலும் நேர்கோட்டு இழுவை பந்தயங்கள் உள்ளன.

158
00:08:51,610 --> 00:08:53,140
என் உறவினர் இந்த வகையைச் சேர்ந்தவர்.

159
00:08:55,260 --> 00:08:57,060
ஷோ கார்கள் இங்கே முடிந்துவிட்டன.

160
00:08:57,420 --> 00:08:59,330
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்,

161
00:08:59,450 --> 00:09:01,100
தனிப்பயன் வண்ணப்பூச்சு மற்றும் ஆடம்பரமான விளிம்புகளுடன்,

162
00:09:01,100 --> 00:09:03,160
ஆனால் அவை அனைத்தும் காட்சியளிக்கின்றன, போகவில்லை-

163
00:09:03,300 --> 00:09:04,850
படம் எடுப்பதற்கு மட்டும் நல்லது,
அதிகம் இல்லை.

164
00:09:04,850 --> 00:09:06,970
நான் தனிப்பட்ட முறையில் விரும்புகிறேன்

165
00:09:07,090 --> 00:09:08,400
சூப்பர் கார்கள்.

166
00:09:09,730 --> 00:09:11,060
இந்த நேர்த்தியான வரியைப் பாருங்கள்.

167
00:09:11,490 --> 00:09:12,970
அவர்கள் தோற்றம் பெற்றுள்ளனர்,

168
00:09:13,060 --> 00:09:14,260
அவர்கள் செயல்திறன் பெற்றுள்ளனர்,

169
00:09:14,260 --> 00:09:16,190
மேலும் அவை முழுமையான தொகுப்பு.

170
00:09:22,620 --> 00:09:23,950
இங்கே ஒரு தசை கார் வருகிறது.

171
00:09:26,570 --> 00:09:29,490
இந்த வெளியேற்றத்தை பாருங்கள்
மற்றும் அந்த கர்ஜனையைக் கேளுங்கள்.

172
00:09:29,780 --> 00:09:31,490
இது வாயுவை மிதிக்கத் தூண்டுகிறது-

173
00:09:31,490 --> 00:09:32,750
மேகங்களின் மீது சவாரி செய்வது போல.

174
00:09:33,450 --> 00:09:35,250
ஆனால் நான் உண்மையில் இந்த காரில் செல்லவில்லை.

175
00:09:35,450 --> 00:09:36,900
இது சற்று பருமனானது என்று நினைக்கிறேன்.

176
00:09:36,900 --> 00:09:38,360
நான் இன்னும் சூப்பர் கார்களையே விரும்புகிறேன்.

177
00:09:51,370 --> 00:09:52,100
சன்லை!

178
00:09:55,260 --> 00:09:56,260
ஜியாங் மு எங்கே?

179
00:09:56,450 --> 00:09:57,650
உங்களுக்கு நானா தெரியும், இல்லையா?

180
00:09:58,250 --> 00:10:01,330
சின்ன ஜோசியக்காரன்
வான் கிங்கிற்கு அதிர்ஷ்டம் படித்தது யார்?

181
00:10:01,330 --> 00:10:01,900
ஆம்.

182
00:10:02,090 --> 00:10:02,730
ஜியாங் மு கூறினார்

183
00:10:02,730 --> 00:10:04,140
அவர்கள் விமானத்தில் சந்தித்தனர்.

184
00:10:04,260 --> 00:10:06,590
மற்றும் இன்றிரவு,
வேடிக்கை பார்க்க நானா அவளை வெளியே அழைத்துச் சென்றான்.

185
00:10:13,860 --> 00:10:16,030
[ஜின் ஜாவோ]

186
00:10:19,380 --> 00:10:20,180
என்ன தவறு?

187
00:10:20,340 --> 00:10:22,070
அவள் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.

188
00:10:29,380 --> 00:10:30,330
ஒரு சூடான பையன்.

189
00:10:32,490 --> 00:10:34,490
அவர் கவர்ச்சியாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

190
00:10:36,690 --> 00:10:38,450
உங்கள் பையன் அந்த வகை அல்லவா?

191
00:10:38,780 --> 00:10:39,660
என் ஆளு?

192
00:10:40,040 --> 00:10:41,250
அழைத்தவர்...

193
00:10:43,930 --> 00:10:44,690
ஜின் ஜாவோ.

194
00:10:46,180 --> 00:10:47,450
அவன் அந்த மாதிரி இல்லை.

195
00:10:47,690 --> 00:10:48,890
அவர் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்.

196
00:10:50,180 --> 00:10:51,970
திரு. அணுகுமுறை, இல்லையா?

197
00:10:52,130 --> 00:10:54,380
விவரம் சொல்லுங்க.
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

198
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
உண்மையில்...

199
00:10:57,970 --> 00:11:00,610
அவர் பொதுவாக மிகவும் சாதாரணமாக தெரிகிறது.

200
00:11:00,900 --> 00:11:01,940
ஆனால் இன்று

201
00:11:02,210 --> 00:11:04,470
அவர் திடீரென்று மிகவும் விசித்திரமான ஒன்றைச் செய்தார்.

202
00:11:04,690 --> 00:11:06,260
அவர் எனக்கு ஒரு ...

203
00:11:09,660 --> 00:11:10,570
ஒரு என்ன?

204
00:11:10,840 --> 00:11:12,500
ஏன் இப்படி தயங்குகிறாய்?

205
00:11:21,060 --> 00:11:22,650
இது உங்களுக்காக அல்ல, இல்லையா?

206
00:11:22,650 --> 00:11:24,900
நான் நினைக்கிறேன். ஒருவேளை அது ஒரு தவறு.

207
00:11:27,090 --> 00:11:28,540
அது இருக்க முடியுமா…

208
00:11:28,800 --> 00:11:30,480
அவருக்கு வேறு பெண் இருக்கிறாரா?

209
00:11:32,900 --> 00:11:34,500
நானும் அதைப்பற்றி யோசித்திருக்கிறேன்.

210
00:11:35,210 --> 00:11:37,440
நான் அவரிடம் கேட்க விரும்பினேன்,

211
00:11:37,800 --> 00:11:39,800
ஆனால் அது சங்கடமாக இருக்கும் என்று நான் பயந்தேன்.

212
00:11:40,610 --> 00:11:41,490
சில சமயம்

213
00:11:41,660 --> 00:11:43,370
அவர் இன்னும் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

214
00:11:43,370 --> 00:11:45,300
என்னை ஒரு சகோதரியாக மட்டும் பார்க்கவில்லை.

215
00:11:45,650 --> 00:11:47,690
ஆனால் அவர் அதை மிகைப்படுத்திவிடுவாரோ என்று எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.

216
00:11:47,690 --> 00:11:49,180
அவன் என்னை நிராகரித்தால்,

217
00:11:49,500 --> 00:11:51,760
இனி நான் அவருக்கு தங்கையாக கூட இருக்க மாட்டேன்.

218
00:11:53,020 --> 00:11:54,380
இது மிகவும் சிக்கலானது.

219
00:11:55,570 --> 00:11:56,780
அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்க முடியாது.

220
00:11:56,780 --> 00:11:57,610
சரி.

221
00:11:57,610 --> 00:12:00,300
ஆனால் நீங்கள் அவரை மறைமுகமாக சோதிக்கலாம்.

222
00:12:00,420 --> 00:12:01,140
எப்படி?

223
00:12:02,140 --> 00:12:03,300
அவனை சிந்திக்க வைக்க

224
00:12:03,610 --> 00:12:05,020
உனக்கு இன்னொரு மனிதன் இருக்கிறான்.

225
00:12:06,690 --> 00:12:07,570
இது கொஞ்சம் பொருத்தமற்றது அல்லவா?

226
00:12:07,570 --> 00:12:09,210
இதில் பொருத்தமற்றது என்ன?

227
00:12:09,210 --> 00:12:09,970
நான் சொல்வதைக் கேள்.

228
00:12:10,180 --> 00:12:11,240
இதுதான் ஒரே வழி

229
00:12:11,260 --> 00:12:12,420
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்

230
00:12:12,540 --> 00:12:14,140
அவரிடம் கூட இருக்கிறதா

231
00:12:14,300 --> 00:12:16,780
உங்களுக்காக ஒரு சிறிய உணர்வு.

232
00:12:19,900 --> 00:12:20,850
ஒலிக்கிறது...

233
00:12:20,970 --> 00:12:22,330
ஒரு நல்ல யோசனை போல.

234
00:12:22,370 --> 00:12:23,090
சரியாக.

235
00:12:23,090 --> 00:12:24,890
நான் ஒரு பையனை எங்கே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?

236
00:12:25,330 --> 00:12:26,660
கிடைப்பதைப் பயன்படுத்தவும்.

237
00:12:26,870 --> 00:12:28,600
இங்கே பல சூடான தோழர்கள் உள்ளனர்.

238
00:12:29,270 --> 00:12:30,620
[எங்கே இருந்தாய்?]

239
00:12:31,970 --> 00:12:32,810
அது அவன்தானா?

240
00:12:33,060 --> 00:12:35,310
[ஏன் எடுக்கவில்லை?]

241
00:12:38,330 --> 00:12:39,460
அவரை திரும்ப அழைக்க வேண்டாம்.

242
00:12:39,740 --> 00:12:40,740
அவரைக் காத்திருக்கவும்.

243
00:12:41,730 --> 00:12:43,450
சீனாவில் ஒரு பழமொழி உண்டு:

244
00:12:43,450 --> 00:12:45,230
"உங்களால் ஒப்பந்தம் செய்ய முடியாது
உங்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டு."

245
00:12:45,230 --> 00:12:47,390
நீங்கள் எப்போதும் செயலூக்கமுள்ளவராக இருக்க முடியாது.

246
00:12:47,690 --> 00:12:49,060
நீங்கள் அவரை கொஞ்சம் தூண்ட வேண்டும்

247
00:12:49,060 --> 00:12:49,940
மற்றும் திரும்ப எடுத்து

248
00:12:49,940 --> 00:12:51,610
முன்முயற்சி.

249
00:12:56,850 --> 00:12:58,570
பழைய தந்திரங்களைப் பயன்படுத்த பயப்பட வேண்டாம்.

250
00:12:58,570 --> 00:13:00,210
பழைய தந்திரங்கள் சிறப்பாக செயல்படும்.

251
00:13:00,810 --> 00:13:01,490
உண்மையில்.

252
00:13:01,810 --> 00:13:03,260
இப்போது நமக்கு ஒரு பையன் தேவை

253
00:13:03,260 --> 00:13:04,730
போதுமான போட்டி

254
00:13:04,900 --> 00:13:06,810
இந்த சிறிய உதவியை எங்களுக்கு செய்ய.

255
00:13:08,190 --> 00:13:10,420
போட்டியா?

256
00:13:17,440 --> 00:13:18,520
லியாங் யான்ஃபெங் அல்ல.

257
00:13:18,830 --> 00:13:19,900
அவர் ஒரு பிரபலமான விளையாட்டுப்பிள்ளை

258
00:13:19,900 --> 00:13:21,450
இந்த வட்டத்தில்.

259
00:13:21,480 --> 00:13:22,840
அவரிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

260
00:13:23,900 --> 00:13:25,090
ஆனால் நான் பார்த்ததிலிருந்து,

261
00:13:25,090 --> 00:13:27,750
அவன் மட்டும் தான்
போதுமான போட்டித்தன்மை கொண்டவர்.

262
00:13:28,610 --> 00:13:30,470
அவரை விட சிறந்த ஒருவர் இருக்கிறார்.

263
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
இதோ வருகிறார்.

264
00:13:39,200 --> 00:13:41,120
என் உறவினர், இன்றிரவு புரவலர்,

265
00:13:41,330 --> 00:13:42,810
மற்றும் பிறந்தநாள் பையன்.

266
00:13:43,900 --> 00:13:45,540
-கசின்?
-அவர் தான்.

267
00:13:46,700 --> 00:13:47,230
போகலாம்.

268
00:13:47,470 --> 00:13:48,800
அவனைப் பார்க்க உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

269
00:13:49,140 --> 00:13:50,380
இங்கே பிறந்தநாள் பையன் வந்தான்.

270
00:13:50,380 --> 00:13:51,310
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

271
00:13:52,180 --> 00:13:53,510
நீங்கள் என்னை விட உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.

272
00:13:53,510 --> 00:13:55,110
சரி, நீ என் நல்ல நண்பன்.

273
00:13:55,540 --> 00:13:57,670
உங்கள் பிறந்தநாளை நான் எப்போது தவறவிட்டேன்?

274
00:13:57,780 --> 00:13:59,910
நீங்கள் பெண்களுக்காக இங்கு இருப்பது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது.

275
00:14:00,590 --> 00:14:02,110
ஆண்கள் ரேஸ் கார்கள் போன்றவர்கள்.

276
00:14:02,330 --> 00:14:05,860
நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,
எல்லா வகையிலும் தனித்து நிற்கும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

277
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
உங்கள் உறவினர் வெளிநாட்டவர் போல் இருக்கிறார்.

278
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
அவர் கலப்பு இனமா?

279
00:14:09,420 --> 00:14:11,570
இல்லை, சுத்தமான உள்ளூர்.

280
00:14:11,900 --> 00:14:13,020
ஆனால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

281
00:14:13,050 --> 00:14:14,980
சரளமாக சீன மொழி பேசுவார்.

282
00:14:15,300 --> 00:14:16,010
மற்றும்...

283
00:14:16,170 --> 00:14:17,780
அவருக்கு சீன பெண்களை பிடிக்கும்.

284
00:14:19,310 --> 00:14:20,830
ஆனால் அவர் ஒரு கெட்டவர் போல் தெரிகிறது.

285
00:14:21,640 --> 00:14:22,520
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

286
00:14:23,180 --> 00:14:24,690
அவரிடம் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை

287
00:14:24,690 --> 00:14:26,260
அவரைச் சுற்றி கேள்விக்குரிய பெண்கள்.

288
00:14:26,260 --> 00:14:27,640
இந்த வட்டத்தில் flirty வகைகள்

289
00:14:27,640 --> 00:14:29,130
அவன் கண்ணில் படாதே.

290
00:14:30,450 --> 00:14:33,420
நானும் என் தோழிகளும் எப்போதும் கிசுகிசுக்கிறோம்,

291
00:14:33,610 --> 00:14:35,300
அவன் ஒன்று என்று சொல்லி...

292
00:14:36,850 --> 00:14:38,940
அல்லது ரகசியமாக காதலிக்கிறார்

293
00:14:39,090 --> 00:14:41,450
ஒரு மர்மமான, கவர்ச்சியான சீனப் பெண்ணுடன்.

294
00:14:41,570 --> 00:14:43,060
ஏன் ஒரு சீனப் பெண்?

295
00:14:43,380 --> 00:14:45,730
வேறு எப்படி அவர் சீனம் பேசுவார்?

296
00:14:46,170 --> 00:14:48,300
ஒரு மொழியைக் கற்க மிகப்பெரிய உந்துதல்

297
00:14:48,300 --> 00:14:49,850
காதல் ஆகும்.

298
00:14:52,420 --> 00:14:54,420
சரி. அங்கு சென்று மகிழுங்கள்.

299
00:14:54,540 --> 00:14:56,180
பின்னர், நான் உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும்போது,

300
00:14:56,330 --> 00:14:57,590
உங்கள் கால்விரல்களில் நிற்கவும்.

301
00:14:57,970 --> 00:14:58,540
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

302
00:14:58,540 --> 00:15:00,140
பரவாயில்லை. நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

303
00:15:00,300 --> 00:15:01,420
என்னை நம்பு, சரியா?

304
00:15:01,620 --> 00:15:02,450
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

305
00:15:05,340 --> 00:15:06,580
சுய்!

306
00:15:09,800 --> 00:15:10,310
போ!

307
00:15:15,990 --> 00:15:17,050
சுய்!

308
00:15:17,130 --> 00:15:19,490
உங்கள் சிகை அலங்காரம்
இன்று குறிப்பாக குளிர்ச்சியாக தெரிகிறது.

309
00:15:19,490 --> 00:15:20,970
சும்மா ஒரு போட்டோ எடுத்தேன்

310
00:15:20,970 --> 00:15:22,370
பிறகு என் தம்பியைக் காட்ட.

311
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
இன்றிரவு,

312
00:15:23,910 --> 00:15:25,390
என் காரை தொடாதே.

313
00:15:27,230 --> 00:15:28,900
கவலைப்படாதே. இன்று இரவு...

314
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
என்னிடம் வேறு திட்டம் உள்ளது.

315
00:15:37,330 --> 00:15:38,730
முடிவுகளை சரிபார்க்கலாம்.

316
00:15:39,330 --> 00:15:41,130
என் உறவினரின் பார்வையைப் பாருங்கள்.

317
00:15:41,540 --> 00:15:42,730
ஒரு பெண் அவனை காதலிக்கலாம்

318
00:15:42,730 --> 00:15:44,490
அவனை பார்த்து தான்.

319
00:15:44,970 --> 00:15:47,970
இது மின்மயமாக்குகிறது,
இயற்கையாகவே பாலியல் பதற்றம் நிறைந்தது.

320
00:15:47,970 --> 00:15:50,070
உங்கள் வளைவுகளும் மோசமாக இல்லை.

321
00:15:50,090 --> 00:15:52,220
இது ஒரு இளம் பெண்ணின் மிகப்பெரிய கவர்ச்சி.

322
00:15:52,810 --> 00:15:53,870
பரவாயில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.

323
00:15:54,000 --> 00:15:55,570
இந்த புகைப்படம் மிகவும் சாதாரணமாக தெரிகிறது.

324
00:15:55,570 --> 00:15:56,780
எப்படி சொல்ல முடியும்?

325
00:15:57,810 --> 00:15:59,660
இந்த புகைப்படத்தை இப்போது உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

326
00:15:59,900 --> 00:16:00,970
ஜின் ஜாவோவுக்கு அனுப்புங்கள்.

327
00:16:01,140 --> 00:16:02,280
உடனே. உடனே.

328
00:16:02,280 --> 00:16:02,850
சீக்கிரம்!

329
00:16:06,070 --> 00:16:06,970
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

330
00:16:06,970 --> 00:16:07,930
எதுவும் சொல்லாதே.

331
00:16:07,930 --> 00:16:09,410
அவருக்கு அனுப்பினால் போதும்,

332
00:16:10,090 --> 00:16:11,420
பின்னர் எங்கள் இருப்பிடத்தை அனுப்பவும்

333
00:16:11,730 --> 00:16:12,520
பிறகு...

334
00:16:12,940 --> 00:16:14,210
உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்.

335
00:16:14,970 --> 00:16:16,290
இது கொஞ்சம் சூழ்ச்சி அல்லவா?

336
00:16:16,290 --> 00:16:18,490
நீங்கள் முழு சூழ்ச்சியுடன் செல்லலாம்.

337
00:16:18,730 --> 00:16:20,140
அனுப்பிய பத்து வினாடிகள்,

338
00:16:20,140 --> 00:16:21,220
அதை நினைவுபடுத்து.

339
00:16:24,220 --> 00:16:25,380
பின்னர் எழுதுங்கள்,

340
00:16:25,900 --> 00:16:27,520
"தவறாக அனுப்பப்பட்டது. கை நழுவியது."

341
00:16:27,520 --> 00:16:28,450
"என்னை பொருட்படுத்தாதே."

342
00:16:29,260 --> 00:16:30,710
நீங்கள் விரைவாகக் கற்றுக்கொள்பவர்!

343
00:16:37,180 --> 00:16:39,650
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்...

344
00:16:40,210 --> 00:16:41,130
காத்திருங்கள்.

345
00:16:43,020 --> 00:16:44,480
நான் அதை உங்களுக்காக வரிசைப்படுத்திவிட்டேன்.

346
00:16:44,810 --> 00:16:46,140
நீங்கள் விரும்பியது -

347
00:16:46,280 --> 00:16:47,480
ஜாங் குவாங்யுவிடம் உள்ளது.

348
00:16:48,500 --> 00:16:50,090
கூட்டம் இன்று இரவு 9 மணிக்கு.

349
00:16:50,090 --> 00:16:51,120
நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்களா?

350
00:16:51,120 --> 00:16:52,450
நான் இன்றிரவு வரமாட்டேன்.

351
00:16:53,210 --> 00:16:54,610
ஆமாம், ஏதோ வந்தது.

352
00:16:54,810 --> 00:16:56,070
சரி, நான் இப்போது பேசுகிறேன்.

353
00:17:09,490 --> 00:17:10,290
மன்னிக்கவும்.

354
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
என் கை நழுவியது. தவறுதலாக அனுப்பப்பட்டது.

355
00:17:11,660 --> 00:17:12,530
என்னை பொருட்படுத்தாதே.

356
00:17:14,290 --> 00:17:15,550
நானாவின் எண்ணை எனக்கு அனுப்பவும்.

357
00:17:29,590 --> 00:17:30,460
மிஸ் நானா...

358
00:17:34,490 --> 00:17:35,250
அடடா.

359
00:17:35,620 --> 00:17:37,990
அந்தப் பெண்ணின் அடியாட்கள்
என்னை மீண்டும் பிடிக்க இங்கே இருக்கிறார்கள்.

360
00:17:37,990 --> 00:17:38,900
பார்க்காதே!

361
00:17:39,050 --> 00:17:39,960
இந்த வழியில் எதிர்கொள்ளுங்கள்.

362
00:17:40,450 --> 00:17:40,970
இதைச் செய்வோம்.

363
00:17:40,970 --> 00:17:42,300
மு, எனக்காக ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

364
00:17:42,530 --> 00:17:44,330
பிறகு வரவேற்பறையில் சந்திப்போம்.

365
00:17:44,330 --> 00:17:45,730
நான் முதலில் அவனை இழுத்து விடுகிறேன்.

366
00:17:45,900 --> 00:17:47,290
10 நிமிடத்தில் சந்திப்போம்.

367
00:18:12,670 --> 00:18:13,670
வணக்கம்.

368
00:18:14,340 --> 00:18:15,420
வணக்கம்.

369
00:18:15,990 --> 00:18:17,850
அப்படியானால் நீங்கள் உண்மையில் பிராண்டியின் பெண்ணா?

370
00:18:22,010 --> 00:18:23,050
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

371
00:18:23,660 --> 00:18:24,970
அன்று இரவு கிடங்கில்,

372
00:18:24,970 --> 00:18:26,210
பிராந்தி பொய் சொன்னாள்.

373
00:18:26,770 --> 00:18:28,530
கூட்டணியில் உள்ளவர்கள் கண்டுபிடித்தால்,

374
00:18:28,530 --> 00:18:29,860
அவர் பெரிய சிக்கலில் இருப்பார்.

375
00:18:33,010 --> 00:18:34,940
பிராந்தி பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்?

376
00:18:37,380 --> 00:18:38,840
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

377
00:18:39,450 --> 00:18:41,780
இந்த தலைப்பில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்பது தெளிவாகிறது.

378
00:18:44,410 --> 00:18:45,650
நான் சொன்னால்

379
00:18:46,410 --> 00:18:48,260
அவருடைய பல ரகசியங்கள் எனக்குத் தெரியும்.

380
00:18:49,120 --> 00:18:51,380
நீங்கள் என்னுடன் பேச ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

381
00:18:56,790 --> 00:18:57,590
வணக்கம்.

382
00:19:08,530 --> 00:19:09,210
என்ன?

383
00:19:09,620 --> 00:19:10,630
அதை குடிக்க பயமா?

384
00:19:10,630 --> 00:19:12,630
நான் அதில் எதையாவது வைக்கிறேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

385
00:19:13,500 --> 00:19:14,380
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருந்தீர்கள்

386
00:19:14,380 --> 00:19:16,050
அன்று இரவு கிடங்கில்.

387
00:19:31,770 --> 00:19:33,640
நான் அதை குடித்துவிட்டேன். நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்லலாம்.

388
00:19:34,130 --> 00:19:35,160
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.

389
00:19:35,620 --> 00:19:37,610
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை பாம்பு எப்படி அனுமதித்தது

390
00:19:37,610 --> 00:19:38,860
பிராந்தி சுற்றி இருக்க?

391
00:19:38,860 --> 00:19:39,970
யார் பாம்பு?

392
00:19:40,100 --> 00:19:40,820
என்ன?

393
00:19:41,100 --> 00:19:42,430
நீங்கள் அவளை இன்னும் சந்திக்கவில்லையா?

394
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
வணக்கம்.

395
00:20:42,310 --> 00:20:43,110
நான் ஜின் ஜாவோ.

396
00:20:44,090 --> 00:20:44,890
ஜின் ஜாவோ.

397
00:20:46,860 --> 00:20:47,580
ஜின் ஜாவோ?

398
00:20:47,730 --> 00:20:49,190
ஜியாங் முவிடம் போனைக் கொடு.

399
00:20:53,280 --> 00:20:53,860
மிஸ் நானா!

400
00:20:53,860 --> 00:20:54,820
- காத்திருங்கள்.
-மிஸ் நானா.

401
00:20:54,820 --> 00:20:55,530
என்னை விடுங்கள்!

402
00:20:55,560 --> 00:20:56,420
- நான் இறுதியாக ...
-உதவி!

403
00:20:56,420 --> 00:20:57,180
மிஸ் நானா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

404
00:20:57,180 --> 00:20:57,970
என்னை விடு!

405
00:20:57,970 --> 00:20:59,340
குயிங் உங்களைத் தேடுகிறார்.
அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்.

406
00:20:59,340 --> 00:21:00,860
நான் போகவில்லை! நான் போக மாட்டேன் என்றேன்!

407
00:21:00,860 --> 00:21:03,390
- என்னுடன் வாருங்கள், மிஸ் நானா.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

408
00:21:04,180 --> 00:21:04,690
சரி...

409
00:21:04,820 --> 00:21:05,930
பிராந்தி, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

410
00:21:05,930 --> 00:21:07,190
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

411
00:21:07,420 --> 00:21:08,010
வா, நான் தான்...

412
00:21:08,010 --> 00:21:08,860
தொலைந்து போ.

413
00:21:13,410 --> 00:21:15,140
உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

414
00:21:16,170 --> 00:21:16,820
போகலாம்.

415
00:21:19,380 --> 00:21:20,380
ஜியாங் மு எங்கே?

416
00:21:20,420 --> 00:21:21,580
நீங்கள் ஜின் ஜாவோ, இல்லையா?

417
00:21:21,580 --> 00:21:23,180
ஜியாங் மு எங்கே என்று கேட்டேன்.

418
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
என்னுடன் வா.

419
00:21:30,620 --> 00:21:31,290
இவர் யார்?

420
00:21:31,580 --> 00:21:32,410
நானாவின் நண்பன்.

421
00:21:32,410 --> 00:21:34,770
அவள் ஏதாவது குடித்திருக்கலாம்
என்று போதையில் இருந்தார்.

422
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
மிஸ் நானாவுக்கு உடனே அறிவிப்பேன்.

423
00:21:36,180 --> 00:21:37,290
நான் ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க வேண்டுமா?

424
00:21:37,290 --> 00:21:37,770
தேவை இல்லை.

425
00:21:37,910 --> 00:21:39,050
முதலில் எனக்கு ஒரு கிளாஸ் பால் கொடுங்கள்.

426
00:21:39,050 --> 00:21:40,180
வாந்தியைத் தூண்டுவதா?

427
00:21:40,400 --> 00:21:41,330
அவள் ஒரு சிப் மட்டும் எடுத்தாள்.

428
00:21:41,330 --> 00:21:42,160
அது தீவிரமாக இருக்கக்கூடாது.

429
00:21:42,160 --> 00:21:44,020
சரி, நான் உடனே தயார் செய்கிறேன்.

430
00:21:57,980 --> 00:21:58,660
நகர்த்தவும்!

431
00:22:01,380 --> 00:22:02,100
மு.

432
00:22:03,160 --> 00:22:04,810
மு, உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? மு?

433
00:22:05,130 --> 00:22:06,490
நீங்கள் போதையில் இருந்தீர்களா?

434
00:22:06,580 --> 00:22:08,740
அது ஒரு மயக்க மருந்தா அல்லது வேறு ஏதாவது இருந்ததா, மு?

435
00:22:08,740 --> 00:22:10,260
மு? மு?

436
00:22:10,660 --> 00:22:11,620
பாஸ்டர்ட்.

437
00:22:15,160 --> 00:22:16,290
என்ன சொன்னாய்?

438
00:22:16,820 --> 00:22:18,150
நான் சொன்னேன் நீ ஒரு பாசக்காரன்.

439
00:22:24,210 --> 00:22:26,050
சண்டையை நிறுத்து!

440
00:22:31,030 --> 00:22:33,340
நிறுத்து! சண்டையை நிறுத்து!

441
00:22:35,220 --> 00:22:37,420
என்னால் உன்னைத் தாங்க முடியவில்லை
அன்று குத்துச்சண்டை ஜிம்மில்.

442
00:22:37,420 --> 00:22:38,660
அதைச் சொல்ல உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

443
00:22:38,660 --> 00:22:39,970
சண்டைக்கு நடுவில் ஓடிவிட்டாய்.

444
00:22:39,970 --> 00:22:41,790
நான் இன்னும் உங்களுடன் மதிப்பெண்ணைத் தீர்க்கவில்லை.

445
00:22:41,790 --> 00:22:43,390
வாருங்கள், இப்போது தீர்த்து வைப்போம்.

446
00:23:03,540 --> 00:23:04,890
நான் கிரீம் மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

447
00:23:06,710 --> 00:23:07,800
மன்னிக்கவும்.

448
00:23:09,860 --> 00:23:11,790
அடுத்த முறை வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்கிறேன்.

449
00:23:12,560 --> 00:23:14,320
சூயி, சண்டையை நிறுத்து.

450
00:23:50,690 --> 00:23:51,650
நானா...

451
00:23:52,350 --> 00:23:53,830
மு, நீ விழித்திருக்கிறாயா?

452
00:23:55,480 --> 00:23:56,730
சண்டையை நிறுத்துங்கள், நீங்கள் இருவரும்!

453
00:23:56,730 --> 00:23:58,490
மேலே வா! மு விழித்திருக்கிறான்!

454
00:23:59,840 --> 00:24:00,520
மு!

455
00:24:10,600 --> 00:24:11,470
நலமா?

456
00:24:15,940 --> 00:24:17,050
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

457
00:24:18,010 --> 00:24:19,770
என் உறவினர் உங்கள் பானத்தை அதிகப்படுத்தியதாக அவர் நினைத்தார்,

458
00:24:19,770 --> 00:24:20,770
அதனால் அவனை அடித்தான்.

459
00:24:20,900 --> 00:24:22,940
உண்மையில்,
அவர்கள் இருவரும் சண்டையிட ஆரம்பித்தனர்.

460
00:24:22,940 --> 00:24:24,790
இது ஒரு நிகழ்ச்சியாக இருந்தது.

461
00:24:27,690 --> 00:24:28,580
எனக்கு இப்பதான் ஞாபகம் இருக்கு

462
00:24:28,690 --> 00:24:30,250
காக்டெய்ல் சாப்பிடுவது,

463
00:24:31,620 --> 00:24:33,140
அப்போது எனக்கு மயக்கம் வந்தது

464
00:24:33,820 --> 00:24:34,780
மற்றும் குமட்டல்.

465
00:24:36,620 --> 00:24:38,210
என் தோல் இன்னும் அரிக்கிறது.

466
00:25:06,870 --> 00:25:08,930
உங்களுக்கு ஒவ்வாமை எதிர்வினை உள்ளது.

467
00:25:09,600 --> 00:25:10,660
நீங்கள் பீச் சாப்பிட்டீர்களா?

468
00:25:12,970 --> 00:25:13,900
நான் நினைக்கிறேன்.

469
00:25:14,450 --> 00:25:15,420
அந்த காக்டெய்ல்

470
00:25:15,420 --> 00:25:17,450
பீச் போல சுவைத்தது.

471
00:25:19,930 --> 00:25:21,590
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

472
00:25:30,590 --> 00:25:32,520
இன்னொரு நாள் திருப்பித் தருகிறேன்.

473
00:25:37,970 --> 00:25:39,430
இப்போது எப்படி இருக்கிறது? இன்னும் அரிப்பு?

474
00:25:39,820 --> 00:25:40,620
உண்மையில்?

475
00:25:42,090 --> 00:25:42,960
அவர் வருகிறார்.

476
00:25:51,690 --> 00:25:53,100
அவர் எப்போதும் அமைதியாக இருப்பாரா?

477
00:25:55,490 --> 00:25:57,290
ஒருவேளை அவர் நினைத்ததால் கோபமாக இருக்கலாம்

478
00:25:57,290 --> 00:25:58,690
நான் அவருக்கு தொந்தரவு கொடுத்தேன்.

479
00:25:59,810 --> 00:26:01,000
இதோ போ.

480
00:26:01,490 --> 00:26:02,970
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

481
00:26:03,280 --> 00:26:05,010
நீங்கள் மிகவும் நன்றாக நடந்து கொள்ள முடியாது.

482
00:26:05,100 --> 00:26:06,660
நீங்கள் அவருக்கு ஏதாவது தொந்தரவு கொடுக்க வேண்டும்

483
00:26:06,660 --> 00:26:07,970
அவ்வப்போது.

484
00:26:08,380 --> 00:26:09,340
அந்த வழியில்,

485
00:26:09,340 --> 00:26:10,730
நீங்கள் அவருடைய ரேடாரில் இருங்கள்.

486
00:26:11,490 --> 00:26:12,550
அது அவசியமா?

487
00:26:13,130 --> 00:26:14,050
நிச்சயமாக.

488
00:26:22,080 --> 00:26:24,140
உங்களுக்கு பீச் என்றால் ஒவ்வாமை என்பது அவருக்குத் தெரியுமா?

489
00:26:26,060 --> 00:26:28,260
நீங்க ரெண்டு பேரும் பிரிந்து 10 வருஷம் ஆச்சு இல்லையா?

490
00:26:28,650 --> 00:26:29,370
ஆம்.

491
00:26:30,080 --> 00:26:32,480
அவர் இன்னும் உங்கள் பீச் ஒவ்வாமை நினைவில் இருக்கிறதா?

492
00:26:35,970 --> 00:26:37,450
அதாவது

493
00:26:37,890 --> 00:26:40,200
இத்தனை நேரமும் உன்னை நினைத்துக் கொண்டிருந்தான்.

494
00:26:44,300 --> 00:26:47,030
இன்று இரவு சிறிய சோதனை போல் தெரிகிறது
வீணாகவில்லை.

495
00:27:00,820 --> 00:27:01,580
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

496
00:27:01,820 --> 00:27:02,970
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.

497
00:27:03,210 --> 00:27:04,460
நான் சில ஒவ்வாமை மருந்துகளை பரிந்துரைத்துள்ளேன்.

498
00:27:04,460 --> 00:27:05,860
சொன்னபடியே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

499
00:27:06,140 --> 00:27:07,560
பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை என்கிறார்.

500
00:27:07,560 --> 00:27:08,530
அவர் சில ஒவ்வாமை மருந்துகளை பரிந்துரைத்தார்.

501
00:27:08,530 --> 00:27:09,690
வீட்டிலேயே எடுத்துச் செல்லுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

502
00:27:09,690 --> 00:27:12,450
ஆனால் அவள் தங்க வேண்டும்
இன்று இரவு மருத்துவமனையில் கண்காணிப்பு.

503
00:27:12,450 --> 00:27:13,560
ஆனால் இன்றிரவு,

504
00:27:13,580 --> 00:27:15,770
நீங்கள் மருத்துவமனையில் தங்க வேண்டும்
கவனிப்புக்கு.

505
00:27:15,770 --> 00:27:16,490
மூலம்,

506
00:27:16,650 --> 00:27:19,250
நோயாளி சில அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறார்
ஊட்டச்சத்து குறைபாடு.

507
00:27:23,010 --> 00:27:23,870
என்ன சொன்னார்?

508
00:27:23,970 --> 00:27:25,450
அவன் சொன்னான் நீ கொஞ்சம்...

509
00:27:25,660 --> 00:27:26,530
ஊட்டச்சத்து குறைபாடுள்ள.

510
00:27:28,100 --> 00:27:30,030
நீ அவளுக்கு எப்படிப்பட்ட சகோதரன்?

511
00:27:30,030 --> 00:27:31,090
அவள் உங்கள் இடத்தில் சில நாட்கள்தான் இருந்தாள்

512
00:27:31,090 --> 00:27:32,410
மற்றும் ஏற்கனவே ஊட்டச்சத்து குறைபாடு.

513
00:27:32,410 --> 00:27:34,070
நீங்கள் அவளை புறக்கணித்தீர்களா?

514
00:27:34,080 --> 00:27:35,410
அதற்கு அவர் காரணமல்ல.

515
00:27:35,730 --> 00:27:37,010
நிறைய நடந்திருக்கிறது என்று தான்

516
00:27:37,010 --> 00:27:38,690
கடந்த சில நாட்களாக.

517
00:27:39,160 --> 00:27:40,090
நான் களைத்துவிட்டேன்.

518
00:27:40,820 --> 00:27:42,450
பின்னர் நீங்கள் சரியாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

519
00:27:42,450 --> 00:27:43,450
இன்று மருத்துவமனையில்.

520
00:27:43,450 --> 00:27:44,940
குடும்ப உறுப்பினர், இங்கே வா.

521
00:27:45,120 --> 00:27:46,840
செக்-இன் செய்ய இதை முன் மேசைக்கு எடுத்துச் செல்லவும்.

522
00:27:46,840 --> 00:27:47,990
பின்னர் காதில் விளையாடுங்கள்.

523
00:28:00,760 --> 00:28:02,990
கொஞ்சம் பழங்கள் சாப்பிட்டுவிட்டு ஓய்வெடுங்கள்.

524
00:28:03,010 --> 00:28:04,210
நன்றி, நானா.

525
00:28:06,390 --> 00:28:06,990
மூலம்,

526
00:28:07,250 --> 00:28:08,970
நான் திரும்பிச் சென்று என் சகோதரனுக்குப் பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.

527
00:28:08,970 --> 00:28:09,500
உனக்கு தெரியும்,

528
00:28:09,520 --> 00:28:10,420
அவர் உயர்நிலைப் பள்ளியைத் தொடங்கினார்,

529
00:28:10,420 --> 00:28:11,250
மற்றும் அவரது மதிப்பெண்கள் கீழே உள்ளன.

530
00:28:11,250 --> 00:28:13,180
நான் இல்லாமல் அவரால் சமாளிக்க முடியாது. விடைபெறுகிறேன்.

531
00:28:13,180 --> 00:28:14,710
மு.வை உங்கள் பாதுகாப்பில் விட்டுவிடுகிறேன்.

532
00:28:36,540 --> 00:28:37,540
நான் உன்னை திட்ட மாட்டேன்.

533
00:28:43,580 --> 00:28:44,970
முதலில், பரிதாபமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்,

534
00:28:45,180 --> 00:28:46,050
பலவீனமாக விளையாட,

535
00:28:46,320 --> 00:28:47,920
மற்றும் முன்கூட்டியே மன்னிப்பு கேட்கவும்.

536
00:28:49,930 --> 00:28:51,330
இன்றிரவு பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

537
00:28:51,540 --> 00:28:52,820
நான் உன்னை கவலையடையச் செய்தேன்.

538
00:28:57,260 --> 00:28:59,720
அது ஒன்றுமில்லை.
அதைப் பற்றி இப்போது பேச வேண்டாம்.

539
00:28:59,740 --> 00:29:01,340
இதோ, முதலில் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடியுங்கள்.

540
00:29:06,730 --> 00:29:09,060
அவர் ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை
இன்னும் புகைப்படம் பற்றி?

541
00:29:13,300 --> 00:29:14,210
சரி...

542
00:29:14,620 --> 00:29:17,280
லின் சூய் என்ற அந்த பையன் தான்
என்னை காப்பாற்றியது யார், இல்லையா?

543
00:29:17,340 --> 00:29:18,320
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

544
00:29:18,320 --> 00:29:19,080
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

545
00:29:19,380 --> 00:29:20,580
அவர் நானாவின் உறவினர்.

546
00:29:20,680 --> 00:29:22,410
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

547
00:29:33,090 --> 00:29:35,090
என்னிடம் கேள்விகள் எதுவும் இல்லையா?

548
00:29:35,660 --> 00:29:36,900
எதைப் பற்றிய கேள்விகள்?

549
00:29:36,900 --> 00:29:37,940
எதையும்

550
00:29:38,770 --> 00:29:39,890
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

551
00:29:46,420 --> 00:29:47,050
மறந்துவிடு.

552
00:29:47,340 --> 00:29:48,870
எதுவாக இருந்தாலும் கேள் அல்லது கேட்காதே.

553
00:29:53,950 --> 00:29:54,810
பசிக்கிறதா?

554
00:29:55,340 --> 00:29:56,600
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

555
00:29:57,030 --> 00:29:58,690
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

556
00:29:59,380 --> 00:30:01,840
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
இப்போது யாருக்கு பசி இருக்கும்?

557
00:30:02,350 --> 00:30:03,310
நான் சன்லையை அழைக்கிறேன்

558
00:30:03,620 --> 00:30:04,950
உனக்காக கொஞ்சம் உணவு எடுக்க.

559
00:30:06,730 --> 00:30:08,390
உண்மையில், நான் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்.

560
00:30:08,580 --> 00:30:10,710
நான் சாப்பிட்டு நன்றாக தூங்குகிறேன். நான் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்.

561
00:30:11,140 --> 00:30:13,380
நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்தேன்
கடந்த சில நாட்களாக.

562
00:30:13,380 --> 00:30:14,100
எனக்கு தெரியும்.

563
00:30:14,690 --> 00:30:15,490
அது என் தவறு.

564
00:30:15,730 --> 00:30:16,860
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

565
00:30:17,690 --> 00:30:19,060
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

566
00:30:21,450 --> 00:30:23,050
இன்றிரவு சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

567
00:30:25,170 --> 00:30:27,500
நான் மருத்துவமனையில் இருப்பது இதுவே முதல் முறை.

568
00:30:30,620 --> 00:30:31,620
எனக்கு கொஞ்சம் பயம்.

569
00:30:48,770 --> 00:30:49,830
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

570
00:30:50,930 --> 00:30:52,650
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இருப்பீர்களா?

571
00:31:01,820 --> 00:31:03,010
சன்லை சொன்னது...

572
00:31:03,730 --> 00:31:05,730
நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க ஊருக்கு வெளியே சென்றீர்கள்.

573
00:31:11,700 --> 00:31:12,870
தனியாகப் போனீர்களா?

574
00:31:13,520 --> 00:31:14,360
ஆம், தனியாக.

575
00:31:16,620 --> 00:31:17,690
கேட்க பயப்பட வேண்டாம்.

576
00:31:17,690 --> 00:31:19,620
நீங்கள் அவரை புயலை எதிர்கொள்ள வைக்க வேண்டும்.

577
00:31:19,620 --> 00:31:22,600
நீங்கள் அதை எவ்வளவு தவிர்க்கிறீர்களோ, அவ்வளவு கடினம்
அவரது உண்மையான அணுகுமுறையைப் பார்க்க.

578
00:31:22,600 --> 00:31:24,000
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைச் சந்திக்கச் சென்றீர்களா?

579
00:31:30,350 --> 00:31:31,410
அதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

580
00:31:33,770 --> 00:31:35,430
யாராவது உங்களுக்கு தொந்தரவு கொடுத்தார்களா?

581
00:31:36,670 --> 00:31:37,990
யாரும் எனக்கு சிரமம் கொடுக்கவில்லை.

582
00:31:41,770 --> 00:31:43,500
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

583
00:31:44,470 --> 00:31:45,430
என்னை எப்படி தொந்தரவு செய்வது?

584
00:31:47,770 --> 00:31:48,660
இன்றிரவு போல.

585
00:31:48,860 --> 00:31:50,620
என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

586
00:31:50,620 --> 00:31:52,150
யாராவது வருத்தப்பட்டால் என்ன செய்வது?

587
00:32:07,910 --> 00:32:09,190
நான் ஒரு மனிதனைச் சந்திக்கச் சென்றேன்.

588
00:32:11,560 --> 00:32:12,620
பெண் இல்லை.

589
00:32:15,350 --> 00:32:16,700
மேலும் யாரும் வருத்தப்பட மாட்டார்கள்.

590
00:32:20,890 --> 00:32:21,930
இல்லாவிட்டால்...

591
00:32:26,500 --> 00:32:27,550
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

592
00:32:29,090 --> 00:32:31,000
இல்லவே இல்லை. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

593
00:32:38,760 --> 00:32:40,330
எனக்கு திடீரென்று ஒரு பசி.

594
00:32:40,330 --> 00:32:41,810
எனக்கு ஒரு ஆப்பிள் வேண்டும்.

595
00:32:49,320 --> 00:32:50,110
பிராந்தி.

596
00:32:53,860 --> 00:32:55,120
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

597
00:32:56,740 --> 00:32:58,000
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

598
00:32:59,890 --> 00:33:02,090
நள்ளிரவில் கத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

599
00:33:02,580 --> 00:33:04,430
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
அவற்றை அங்கே வைக்கவும்.

600
00:33:04,430 --> 00:33:06,050
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்தீர்கள்
இந்த நேரத்தில் வேலைகளைச் செய்ய,

601
00:33:06,050 --> 00:33:07,730
நீங்கள் நன்றி கூட சொல்லவில்லை.

602
00:33:07,730 --> 00:33:09,290
ஜியாங் முவின் உடல்நிலை இல்லாவிட்டால்,

603
00:33:09,290 --> 00:33:10,820
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

604
00:33:11,450 --> 00:33:12,900
அப்படியா? நலமா?

605
00:33:13,010 --> 00:33:14,100
உங்கள் மீட்பு எப்படி நடக்கிறது?

606
00:33:14,100 --> 00:33:15,730
எனக்கும் தெரியாது
உங்களுக்கு பீச் பழங்கள் ஒவ்வாமை.

607
00:33:15,730 --> 00:33:17,190
பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறு.

608
00:33:17,380 --> 00:33:18,710
அவளுடைய ஓய்வை தொந்தரவு செய்யாதே.

609
00:33:19,040 --> 00:33:19,720
என்னையா?

610
00:33:20,590 --> 00:33:21,380
தொந்தரவு?

611
00:33:26,070 --> 00:33:26,830
வெளியே வா.

612
00:33:27,970 --> 00:33:30,030
நான் உன்னிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.

613
00:33:30,240 --> 00:33:30,840
வெளியே வா.

614
00:33:35,290 --> 00:33:36,160
அது என்ன?

615
00:33:40,250 --> 00:33:41,210
மீண்டும் அந்தக் கண்களால் என்னைப் பார்

616
00:33:41,210 --> 00:33:43,070
நான் உங்கள் கண் இமைகளை பிடுங்குவேன்.

617
00:33:43,690 --> 00:33:45,290
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

618
00:33:47,250 --> 00:33:48,100
எப்போது?

619
00:33:51,690 --> 00:33:53,020
நான் ஆப்பிள் வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

620
00:33:54,210 --> 00:33:55,050
ஆப்பிள்?

621
00:33:58,240 --> 00:33:59,500
ஆப்பிள் நல்ல வாசனை.

622
00:34:04,970 --> 00:34:05,940
ஜியாங் மு

623
00:34:06,630 --> 00:34:07,490
இன்று என்னிடம் கேட்டார்

624
00:34:07,490 --> 00:34:08,889
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருந்தால்.

625
00:34:09,650 --> 00:34:10,580
என்ன சொன்னாய்?

626
00:34:11,739 --> 00:34:12,670
நீ செய் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

627
00:34:14,360 --> 00:34:15,820
ஆனால் அது இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை.

628
00:34:17,219 --> 00:34:18,420
வாருங்கள். நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லியிருக்கலாம்
மற்றும் நான் இல்லை என்று கூறினார்.

629
00:34:18,420 --> 00:34:20,679
ஏன் இப்படி தவறாகப் பேசினீர்கள்?

630
00:34:20,699 --> 00:34:23,860
நான் அதை மிகவும் கவனமாக சிந்தித்தேன்.

631
00:34:24,570 --> 00:34:26,230
ஒரே பதில் என்று உணர்ந்தேன்

632
00:34:27,219 --> 00:34:28,949
என் மனசாட்சி வாழ முடியும்.

633
00:34:29,380 --> 00:34:30,980
தொடர்ந்து எனக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துங்கள்.

634
00:34:32,690 --> 00:34:33,340
நீ சாப்பிடு.

635
00:34:35,650 --> 00:34:37,510
உங்களுக்கு இனி ஆப்பிள் தேவையில்லையா?

636
00:34:41,730 --> 00:34:42,290
நானா,

637
00:34:42,409 --> 00:34:43,860
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவர் ...

638
00:34:48,420 --> 00:34:49,350
சன்லை எங்கே?

639
00:34:51,050 --> 00:34:52,050
அவனை விரட்டினேன்.

640
00:34:54,699 --> 00:34:56,230
உங்களுக்கு இன்னும் ஆப்பிள் வேண்டுமா?

641
00:35:07,660 --> 00:35:09,990
நீங்கள் இருவரும் வெளியே என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

642
00:35:10,340 --> 00:35:11,090
ஒன்றுமில்லை.

643
00:35:35,450 --> 00:35:36,260
நான்...

644
00:35:39,690 --> 00:35:41,150
எனக்கு காதலி இல்லை,

645
00:35:45,310 --> 00:35:47,640
நான் இப்போது அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.

646
00:35:49,300 --> 00:35:51,500
நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

647
00:35:54,820 --> 00:35:56,220
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

648
00:35:58,420 --> 00:35:59,950
ஜின் கியாங்கின் இடம் தவிர,

649
00:36:01,490 --> 00:36:02,750
என்னுடையது உங்கள் வீடும் கூட.

650
00:36:06,870 --> 00:36:07,730
என்னுடன் சுற்றி,

651
00:36:09,420 --> 00:36:10,570
உன்னை யாரும் மிரட்ட முடியாது.

652
00:36:24,670 --> 00:36:26,790
மன்னிக்கவும். நான் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

653
00:36:28,210 --> 00:36:29,370
தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

654
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

655
00:36:52,940 --> 00:36:54,010
இது நான் அவருக்குக் கொடுத்த பரிசு அல்லவா

656
00:36:54,010 --> 00:36:55,340
நான் எப்போது இங்கு வந்தேன்?

657
00:36:56,120 --> 00:36:57,920
அவர் உண்மையில் அதை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறாரா?

658
00:37:04,240 --> 00:37:05,910
சரி, கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

659
00:37:08,050 --> 00:37:09,450
நான் இன்றிரவு போகப் போவதில்லை.

660
00:37:09,530 --> 00:37:11,010
நான் கதவுக்கு வெளியே இருக்கும் பெஞ்சில் இருப்பேன்.

661
00:37:11,010 --> 00:37:12,610
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

662
00:37:15,780 --> 00:37:17,380
நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?

663
00:37:49,030 --> 00:37:50,430
கொஞ்சம் பழங்கள் சாப்பிடுங்கள்.

664
00:37:55,020 --> 00:37:57,710
மு.வின் பிரச்சினையை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
பீச் ஒவ்வாமை இருக்க வேண்டும்.

665
00:37:58,450 --> 00:37:59,940
நல்ல வேளை அவள் நலமாக இருப்பதாக டாக்டர் சொன்னார்

666
00:37:59,940 --> 00:38:01,800
மற்றும் சில ஒவ்வாமை மருந்துகள் தேவை.

667
00:38:02,860 --> 00:38:04,220
அந்த சண்டையில் நீங்கள் ஈடுபட்டீர்கள்

668
00:38:04,680 --> 00:38:06,070
மிகவும் தேவையற்றதாக இருந்தது.

669
00:38:06,700 --> 00:38:08,180
அந்தப் பெண்ணை உனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

670
00:38:08,700 --> 00:38:10,100
நான் அவளை இதற்கு முன் சந்தித்ததில்லை.

671
00:38:11,220 --> 00:38:12,920
நான் மு.வியை விமானத்தில் சந்தித்தேன்.

672
00:38:13,010 --> 00:38:15,530
அவள் மிகவும் நல்லவள், நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

673
00:38:16,570 --> 00:38:18,700
அவர்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் செய்ய தைரியம் வேண்டாம்.

674
00:38:22,570 --> 00:38:24,650
என்னிடம் எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

675
00:38:26,900 --> 00:38:28,340
மன்னிக்கவும் சுய்.

676
00:38:29,130 --> 00:38:31,170
இன்று என் பிறந்தநாள்.

677
00:38:32,860 --> 00:38:34,780
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சூயி.

678
00:38:35,170 --> 00:38:37,530
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

679
00:38:37,940 --> 00:38:40,300
♪ அன்பான லின் சூயிக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

680
00:38:40,450 --> 00:38:42,340
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

681
00:38:51,660 --> 00:38:53,220
முவுக்கு லேசான ஒவ்வாமை எதிர்வினை இருந்தது.

682
00:38:53,220 --> 00:38:54,220
இது தீவிரமானது அல்ல.

683
00:38:54,470 --> 00:38:55,130
நான் அவளுடன் தங்கியிருக்கிறேன்.

684
00:38:55,130 --> 00:38:55,930
என்ன தவறு?

685
00:38:56,680 --> 00:38:57,470
அது யார்?

686
00:39:00,260 --> 00:39:02,010
அவளுக்கு ஒவ்வாமை இருக்கிறதா?

687
00:39:02,010 --> 00:39:05,080
மு.வால் முடியவில்லை
அவள் சிறு வயதிலிருந்தே பீச் சாப்பிடுவாள்.

688
00:39:05,080 --> 00:39:06,600
அவள் ஒவ்வாமைக்கு ஆளாகிறாள்.

689
00:39:10,040 --> 00:39:11,640
மருத்துவமனைக்குப் போக வேண்டுமா?

690
00:39:12,050 --> 00:39:12,970
தேவை இல்லை.

691
00:39:13,090 --> 00:39:14,610
ஜின் ஜாவோ அவளுடன் இருக்கிறார்.

692
00:39:14,890 --> 00:39:16,750
அந்த வழியில் மு இன்னும் நிம்மதியாக இருப்பார்.

693
00:39:33,900 --> 00:39:35,350
நான் உங்கள் இடத்திற்கு செல்லலாமா?

694
00:39:36,570 --> 00:39:37,570
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

695
00:39:37,610 --> 00:39:39,260
நேற்று இரவு சொன்னாய் அல்லவா

696
00:39:39,860 --> 00:39:41,010
என் அப்பாவின் இடத்தைத் தவிர,

697
00:39:41,010 --> 00:39:42,490
உன்னுடையது என் வீடுதானா?

698
00:39:44,820 --> 00:39:45,970
முதலில் ஜின் கியாங்கிற்கு செல்வோம்.

699
00:39:45,970 --> 00:39:47,570
முதலில் உங்கள் இடத்திற்கு செல்வோம்.

700
00:39:59,680 --> 00:40:01,170
நீங்கள் ஏன் இரவில் ஒரு நபராக இருக்கிறீர்கள்

701
00:40:01,170 --> 00:40:02,610
மற்றொன்று பகலில்?

702
00:40:02,610 --> 00:40:04,420
இரவில் நீங்கள் என்னுடன் மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறீர்கள்,

703
00:40:04,420 --> 00:40:05,530
ஆனால் பகலில்

704
00:40:05,530 --> 00:40:07,660
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் மற்றும் பேச முடியாது.

705
00:40:08,900 --> 00:40:10,630
அப்படியெல்லாம் சொல்ல முடியாது.

706
00:40:10,900 --> 00:40:12,180
மக்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ளலாம்.

707
00:40:12,180 --> 00:40:13,710
நான் உண்மையைத் தான் சொல்கிறேன்.

708
00:40:14,200 --> 00:40:15,860
முதலில் ஜின் கியாங்கிற்கு செல்வோம்.

709
00:40:20,240 --> 00:40:21,590
நான் அப்பாவின் இடத்திற்குச் சென்றால்

710
00:40:22,380 --> 00:40:25,220
நான் ஊட்டச்சத்து குறைவாக இருப்பதை அவர் பார்க்கிறார்.

711
00:40:25,740 --> 00:40:27,570
அவர் மீண்டும் கவலைப்படத் தொடங்குவார்.

712
00:40:36,380 --> 00:40:37,490
தவிர,

713
00:40:38,110 --> 00:40:40,240
அவர் ஒவ்வொரு இரவும் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

714
00:40:40,700 --> 00:40:42,650
அவனால் தன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளவே முடியாது.

715
00:40:43,400 --> 00:40:45,480
என்னை விடுங்கள்.

716
00:40:46,210 --> 00:40:48,810
திருமதி. ஜாவோவுக்கும் எனக்கும் இரத்த உறவு இல்லை.

717
00:40:49,050 --> 00:40:51,380
அவள் எனக்கு பிறந்த தாய் அல்ல.

718
00:40:52,610 --> 00:40:54,450
ஜின் சின் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.

719
00:40:55,170 --> 00:40:57,530
திருமதி ஜாவோ தன் முழு கவனத்தையும் அவள் மீது செலுத்துகிறார்.

720
00:40:57,780 --> 00:41:00,180
அவளுக்கு எப்படி ஆற்றல் இருக்கும்
என்னை கவனித்துக்கொள்வதா?

721
00:41:01,570 --> 00:41:02,930
நான் திரும்பி சென்றால்,

722
00:41:03,130 --> 00:41:06,220
நான் நன்றாக சாப்பிட மாட்டேன், நன்றாக தூங்க மாட்டேன்.

723
00:41:06,610 --> 00:41:09,090
சில நாட்கள் கழித்து
நான் மீண்டும் மருத்துவமனையில் முடிவேன்

724
00:41:09,090 --> 00:41:10,420
ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டிற்கு.

725
00:41:11,230 --> 00:41:14,380
நான் என்ன சாப்பிட வேண்டும்
ஜின் கியாங்கில்?

726
00:41:14,900 --> 00:41:16,870
அங்கு என் பசிக்கு எதுவும் பொருந்தவில்லை.

727
00:41:45,010 --> 00:41:46,090
நான் முதலில் என் உடைகளை மாற்றப் போகிறேன்.

728
00:41:46,090 --> 00:41:47,050
உள்ளே வராதே.