1
00:01:40,670 --> 00:01:45,920
[வேகம் மற்றும் காதல்]

2
00:01:46,330 --> 00:01:48,770
[எபிசோட் 4]

3
00:01:49,300 --> 00:01:50,990
[ஸ்பீடிங் ஆட்டோ ஹவுஸ்]

4
00:01:53,550 --> 00:01:55,680
[எபிசோட் 4]

5
00:02:48,410 --> 00:02:49,340
நேரமாகிவிட்டது.

6
00:02:49,350 --> 00:02:50,750
இனியும் காத்திருக்க முடியாது.

7
00:03:17,140 --> 00:03:18,050
சகோதரி.

8
00:03:19,430 --> 00:03:20,430
என்ன தவறு?

9
00:03:23,340 --> 00:03:24,990
ஏன் அழுகிறாய்?

10
00:03:26,220 --> 00:03:27,990
ஜின் ஜாவோ எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

11
00:03:57,870 --> 00:03:58,660
நன்றி.

12
00:05:44,909 --> 00:05:46,110
நீங்கள் ஏன் வெளியேறவில்லை?

13
00:05:47,390 --> 00:05:49,590
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

14
00:06:02,910 --> 00:06:04,030
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,

15
00:06:04,740 --> 00:06:05,660
ஜாவோ.

16
00:06:24,340 --> 00:06:30,780
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

17
00:06:30,950 --> 00:06:34,100
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

18
00:06:34,750 --> 00:06:37,280
வாருங்கள்,
ஒன்றாக மெழுகுவர்த்திகளை ஊதுவோம்.

19
00:06:41,659 --> 00:06:43,860
ஜாவோ, உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது?

20
00:06:51,909 --> 00:06:53,150
பின்னர் ஜின் ஜாவோ மற்றும் ஜின் மு

21
00:06:53,150 --> 00:06:55,150
இனிமேல் அதே பிறந்தநாளைப் பகிர்ந்துகொள்.

22
00:06:55,409 --> 00:06:57,610
முவின் பிறந்தநாள் ஜாவோவின் பிறந்தநாளாக இருக்கும்.

23
00:06:57,740 --> 00:07:00,200
விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை ஒன்றாக,
ஒருபோதும் பிரிவதில்லை.

24
00:07:32,540 --> 00:07:34,000
உங்களுக்கும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

25
00:07:37,060 --> 00:07:37,820
மு.

26
00:07:53,930 --> 00:07:55,930
நீங்கள் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

27
00:08:02,170 --> 00:08:03,050
எனக்காக காத்திருங்கள்.

28
00:08:04,340 --> 00:08:05,710
நான் உன்னை சாப்பிட அழைத்துச் செல்கிறேன்.

29
00:08:27,950 --> 00:08:28,880
நீங்கள் மீண்டும் அழுதீர்களா?

30
00:08:30,780 --> 00:08:31,860
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

31
00:08:33,940 --> 00:08:35,940
உங்கள் கண்கள் அக்ரூட் பருப்புகள் போல் வீங்கியிருக்கும்.

32
00:08:38,230 --> 00:08:40,690
நீங்கள் அவற்றை எவ்வளவு அதிகமாக தேய்க்கிறீர்கள்,
மோசமாக அவர்கள் பெறுவார்கள்.

33
00:08:41,539 --> 00:08:42,940
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

34
00:08:45,030 --> 00:08:45,940
என்னை ஏன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்?

35
00:08:47,300 --> 00:08:48,430
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

36
00:08:50,630 --> 00:08:51,150
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்,

37
00:08:51,150 --> 00:08:53,210
இது உண்மையில் என் தவறு என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?

38
00:08:55,150 --> 00:08:56,480
நான் அங்கே இருப்பதாக யார் சொன்னது?

39
00:08:58,780 --> 00:08:59,700
ஜின் சின்.

40
00:09:00,700 --> 00:09:02,560
அந்த குழந்தை ஜின் கியாங்கை விட சிறந்தது.

41
00:09:09,540 --> 00:09:10,660
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா

42
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
இங்கே?

43
00:09:15,150 --> 00:09:16,110
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

44
00:09:17,150 --> 00:09:18,110
"நன்றாக"?

45
00:09:18,990 --> 00:09:19,870
அதாவது,

46
00:09:20,910 --> 00:09:21,990
நீங்கள் சரிசெய்கிறீர்களா?

47
00:09:23,270 --> 00:09:24,630
ஜின் சின் பிறந்த பிறகு,

48
00:09:25,630 --> 00:09:27,540
நீங்கள் சொந்தமில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

49
00:09:30,660 --> 00:09:31,350
பரவாயில்லை.

50
00:09:33,410 --> 00:09:34,870
"நல்லது" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

51
00:09:38,060 --> 00:09:38,870
நான் பழகிவிட்டேன்.

52
00:09:49,030 --> 00:09:49,700
போகலாம்.

53
00:09:50,760 --> 00:09:52,160
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.

54
00:10:03,910 --> 00:10:05,030
உங்களிடம் கேக் எதுவும் மீதம் உள்ளதா?

55
00:10:05,030 --> 00:10:05,660
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

56
00:10:06,150 --> 00:10:07,110
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

57
00:10:15,390 --> 00:10:16,060
இந்த நேரத்தில்,

58
00:10:16,060 --> 00:10:17,660
அனைத்து பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர்களும் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டனர்.

59
00:10:17,660 --> 00:10:18,750
நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

60
00:10:18,750 --> 00:10:20,580
இல்லையென்றால், வேறு எங்காவது முயற்சி செய்யலாம்.

61
00:10:20,580 --> 00:10:22,780
நான் இந்த ஸ்ட்ராபெரி கேக்கை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

62
00:10:26,390 --> 00:10:28,580
தயவு செய்து பெட்டி போட முடியுமா
இந்த ஸ்ட்ராபெர்ரி கேக் எனக்காகவா?

63
00:10:28,580 --> 00:10:29,420
ஒரு கணம்.

64
00:10:32,420 --> 00:10:34,220
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?

65
00:10:35,230 --> 00:10:36,510
நான் குடிக்கலாமா?

66
00:10:38,540 --> 00:10:39,180
நிச்சயமாக.

67
00:10:39,750 --> 00:10:41,680
பிறந்தநாள் பெண் அவள் விரும்பியதைப் பெறுகிறாள்.

68
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
இப்போது ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.

69
00:11:23,940 --> 00:11:24,870
நீங்களும் ஒன்று செய்யுங்கள்.

70
00:11:29,920 --> 00:11:31,870
உங்கள் உண்மையான பிறந்த நாள் எப்போது?

71
00:11:35,460 --> 00:11:36,520
பரவாயில்லை.

72
00:11:37,990 --> 00:11:39,350
அது எப்படி முக்கியமில்லை?

73
00:11:40,000 --> 00:11:40,820
அதுதான் முதல் நாள்

74
00:11:40,820 --> 00:11:42,990
நீங்கள் உண்மையிலேயே இந்த உலகத்திற்கு வந்தீர்கள்.

75
00:11:44,980 --> 00:11:47,640
நான் 20 வருடங்களுக்கு மேல் சென்றுவிட்டேன்
அதைப் பற்றி கவலைப்படாமல்.

76
00:11:48,110 --> 00:11:49,110
எனக்கு மட்டும் தெரியும்

77
00:11:49,850 --> 00:11:51,650
நீ இந்த உலகத்திற்கு வந்த நாள்.

78
00:11:59,850 --> 00:12:00,650
என்ன தவறு?

79
00:12:02,460 --> 00:12:04,050
நீங்கள் அழ மாட்டீர்கள், இல்லையா?

80
00:12:04,050 --> 00:12:04,930
இல்லை

81
00:12:07,060 --> 00:12:08,540
நான் திடீரென்று உணர்கிறேன்

82
00:12:08,820 --> 00:12:10,110
உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

83
00:12:10,250 --> 00:12:16,650
♪ வானிலை ஈரமாகவும் மிதமாகவும் இருக்கலாம் ♪

84
00:12:15,350 --> 00:12:16,300
பரவாயில்லை.

85
00:12:16,670 --> 00:12:20,500
♪ ஒருவேளை இது பழக்கத்தைப் பற்றியதாக இருக்கலாம்
தாங்கி ♪

86
00:12:20,700 --> 00:12:21,780
மெழுகுவர்த்தி அணையப் போகிறது.

87
00:12:21,220 --> 00:12:24,500
♪ ஒரு குறிப்பிட்ட கசப்பான உணர்வு ♪

88
00:12:23,630 --> 00:12:24,490
இப்போது ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.

89
00:12:24,520 --> 00:12:30,590
♪ உங்களுக்கு, இது மிகவும் எளிதானது ♪

90
00:12:31,540 --> 00:12:37,250
♪ மகிழ்ச்சியாக அல்லது மனம் உடைந்து இருக்க,
என்னால் முடிந்தவரை வெளிப்படையானது ♪

91
00:12:31,630 --> 00:12:32,580
முதல் ஆசை

92
00:12:32,750 --> 00:12:34,580
உண்மையாக வருவதற்கு உரக்கச் சொல்ல வேண்டும்.

93
00:12:34,580 --> 00:12:35,870
நாங்கள் விரும்புகிறோம்

94
00:12:36,150 --> 00:12:37,210
விரைவில் கண்டுபிடிக்க முடியும்

95
00:12:37,270 --> 00:12:38,940
உங்கள் உண்மையான பிறந்த நாள் எப்போது.

96
00:12:38,250 --> 00:12:44,150
♪ காதலுக்கு எல்லை மீறுதல்,
நான் 1,000 கிமீ நடந்தேன் ♪

97
00:12:45,490 --> 00:12:51,650
♪ என் உள்ளுணர்வு ♪ என்பதை உறுதி செய்ய போதுமான தைரியம்

98
00:12:51,810 --> 00:12:52,960
♪ நான் நம்புகிறேன் ♪

99
00:12:52,980 --> 00:12:57,150
♪ இது ஒரு சிறிய தீர்மானத்தை எடுக்கும் ♪

100
00:12:56,580 --> 00:12:57,750
இரண்டாவது விருப்பத்தைப் பொறுத்தவரை,

101
00:12:57,410 --> 00:13:00,640
♪ ஆசைகளை ஷூட்டிங் ஸ்டார்களாக மாற்ற ♪

102
00:12:58,060 --> 00:12:59,420
நான் சத்தமாக சொல்ல மாட்டேன்,

103
00:12:59,700 --> 00:13:01,660
அல்லது அது நிறைவேறாது.

104
00:13:01,220 --> 00:13:06,250
♪ என்னைப் பார்க்கும் கண்களின் பிரதிபலிப்பு ♪

105
00:13:03,580 --> 00:13:04,700
என் இரண்டாவது ஆசைக்காக,

106
00:13:05,230 --> 00:13:08,020
ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்களுக்கு அத்தகைய மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்

107
00:13:08,270 --> 00:13:09,870
ஒவ்வொரு கணமும் அத்தகைய பேரின்பம்,

108
00:13:09,990 --> 00:13:12,460
விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை ஒன்றாக,
ஒருபோதும் பிரிவதில்லை.

109
00:13:20,030 --> 00:13:25,850
♪ அலைகளின் மோதலும் வந்து செல்கிறது ♪

110
00:13:22,930 --> 00:13:23,760
கேக் சாப்பிடு.

111
00:13:26,870 --> 00:13:30,350
♪ உங்கள் மீது சாய்ந்து தயக்கத்திற்குப் பிறகு

112
00:13:30,460 --> 00:13:31,300
நன்றி.

113
00:13:30,570 --> 00:13:33,850
♪ நான் ஒருபோதும் உறுதியான மற்றும் உண்மையாக இருந்ததில்லை

114
00:13:33,230 --> 00:13:34,060
நீயும் சாப்பிடு.

115
00:13:34,010 --> 00:13:39,850
♪ என் காதல் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் ♪

116
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
எனக்கு அது பழக்கமில்லை.

117
00:13:36,870 --> 00:13:37,730
இது மிகவும் இனிமையானது.

118
00:13:40,900 --> 00:13:46,850
♪ எரியும் வலிக்குப் பிறகு,
நான் இன்னும் ஒரு நேர்மையான இதயத்தை அடைகிறேன் ♪

119
00:13:44,390 --> 00:13:45,540
உங்களுக்கு முன்கூட்டியே தெரிவிப்பதற்காகவே,

120
00:13:45,540 --> 00:13:47,140
நான் மதுவை சரியாக கையாளுவதில்லை.

121
00:13:47,510 --> 00:13:49,150
நான் அதிகமாக குடித்தால் நான் பைத்தியமாக நடந்து கொள்ளலாம்.

122
00:13:48,200 --> 00:13:54,100
♪ காதலுக்கு எல்லை மீறுதல்,
நான் 1,000 கிமீ நடந்தேன் ♪

123
00:13:53,060 --> 00:13:54,110
பிறகு நான் வேண்டும்

124
00:13:55,460 --> 00:14:01,600
♪ என் உள்ளுணர்வு ♪ என்பதை உறுதி செய்ய போதுமான தைரியம்

125
00:13:56,230 --> 00:13:57,560
இந்த பாட்டிலை திறக்கலாமா வேண்டாமா?

126
00:14:01,620 --> 00:14:06,740
♪ நான் நம்புகிறேன்
ஒருவேளை இது ஒரு சிறிய தீர்மானத்தை எடுக்கும் ♪

127
00:14:02,460 --> 00:14:04,260
ஒருவேளை நாம் அதை திறக்கக்கூடாது.

128
00:14:07,010 --> 00:14:10,350
♪ ஆசைகளை ஷூட்டிங் ஸ்டார்களாக மாற்ற ♪

129
00:14:09,230 --> 00:14:10,490
நீங்கள் விரும்பினால் அதை குடிக்கவும்.

130
00:14:10,960 --> 00:14:15,350
♪ என்னைப் பார்க்கும் கண்களின் பிரதிபலிப்பு ♪

131
00:14:11,630 --> 00:14:12,830
உனக்காக நான் இருப்பேன்.

132
00:14:15,370 --> 00:14:20,460
♪ அந்துப்பூச்சி போல அச்சமற்றது
நெருப்புக்குள் குதித்தல் ♪

133
00:14:16,870 --> 00:14:17,580
வாருங்கள்.

134
00:14:18,420 --> 00:14:19,350
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

135
00:14:20,490 --> 00:14:28,550
♪ நான் முடிவை மீண்டும் எழுதுவேன்
தவறவிட்ட வாய்ப்புகள் 1,000 முறை ♪

136
00:14:29,640 --> 00:14:35,190
♪ காதலுக்கு எல்லை மீறுதல்,
நான் 1,000 கிமீ நடந்தேன் ♪

137
00:14:35,780 --> 00:14:36,630
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

138
00:14:36,790 --> 00:14:42,690
♪ என் உள்ளுணர்வு ♪ என்பதை உறுதி செய்ய போதுமான தைரியம்

139
00:14:37,030 --> 00:14:38,150
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

140
00:14:38,150 --> 00:14:41,280
நான் நினைக்கவே இல்லை
உங்களுடன் மீண்டும் பிறந்தநாள் கொண்டாடுவேன்.

141
00:14:42,710 --> 00:14:43,910
♪ நான் நம்புகிறேன் ♪

142
00:14:44,100 --> 00:14:47,950
♪ இது ஒரு சிறிய தீர்மானத்தை எடுக்கும் ♪

143
00:14:46,350 --> 00:14:48,910
அந்த கிறிஸ் ரொம்ப வயசானவர்.

144
00:14:47,980 --> 00:14:51,900
♪ ஆசைகளை ஷூட்டிங் ஸ்டார்களாக மாற்ற ♪

145
00:14:49,300 --> 00:14:50,430
பணக்காரர் என்பதைத் தவிர,

146
00:14:50,460 --> 00:14:52,870
அவருக்கு வேறு எந்த நல்ல குணங்களும் இல்லை.

147
00:14:52,090 --> 00:14:57,130
♪ என்னைப் பார்க்கும் கண்களின் பிரதிபலிப்பு ♪

148
00:14:53,270 --> 00:14:55,580
அம்மா இன்னும் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறார்
அவருடன் கனடாவுக்கு.

149
00:14:55,580 --> 00:14:58,390
அம்மா ஏமாற்றப்படுகிறாள் என்று நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

150
00:14:58,870 --> 00:15:01,070
உங்கள் தாய் குடியேறியவர் அல்ல.

151
00:15:01,310 --> 00:15:03,740
அவள் வேறு யாரையும் காணவில்லை
ஜின் கியாங்குடன் பிரிந்த பிறகு.

152
00:15:02,880 --> 00:15:09,700
♪ சுற்றுப்பாதையை கடக்கும்போது,
உங்கள் வாழ்க்கையில் அடியெடுத்து வைக்கிறேன் ♪

153
00:15:04,340 --> 00:15:06,200
இந்த நேரத்தில், அவள் உண்மையிலேயே அவனை விரும்ப வேண்டும்

154
00:15:07,300 --> 00:15:08,630
மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதிக்க வேண்டும்.

155
00:15:09,150 --> 00:15:10,880
அவளுடைய தீர்ப்பை நீங்கள் நம்ப வேண்டும்.

156
00:15:16,390 --> 00:15:18,870
நீங்கள் அப்பாவை "ஜின் கியாங்" என்று அழைக்கிறீர்கள்

157
00:15:18,990 --> 00:15:20,230
"அப்பா" என்பதற்கு பதிலாக.

158
00:15:20,820 --> 00:15:24,870
நீங்கள் ஜியாங் யிங்கானைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
"அம்மா" என்பதை விட "உங்கள் அம்மா" என்று.

159
00:15:26,540 --> 00:15:28,600
நீங்கள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

160
00:15:31,050 --> 00:15:32,850
நான் ஜின் கியாங்கின் வீட்டிற்குச் சென்றபோது,

161
00:15:35,870 --> 00:15:37,330
நீ இன்னும் பிறக்கவில்லை.

162
00:15:50,180 --> 00:15:52,240
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?

163
00:15:53,060 --> 00:15:54,520
எனக்கு நீண்ட நாட்களாக தெரியும்.

164
00:16:03,920 --> 00:16:05,980
கண்டுபிடித்த பிறகு நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

165
00:16:28,770 --> 00:16:31,220
அம்மா நாஞ்சில் பழைய வீட்டை விற்றாள்.

166
00:16:31,460 --> 00:16:32,540
நான் உண்மையில் இருக்கலாம்

167
00:16:32,540 --> 00:16:34,750
இனி செல்ல எங்கும் இல்லை.

168
00:16:36,750 --> 00:16:40,040
நான் உண்மையில் வீடற்றவனாக மாறமாட்டேன், இல்லையா?

169
00:16:43,750 --> 00:16:45,150
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

170
00:16:58,180 --> 00:17:00,780
நான் திடீரென்று மிகவும் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்.

171
00:17:01,580 --> 00:17:04,109
அப்பா என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
அம்மாவுக்கு என்னை வேண்டாம்.

172
00:17:04,109 --> 00:17:05,710
அண்ணன் என்னை காதலிக்கவில்லை.

173
00:17:10,849 --> 00:17:12,250
அண்ணன் என்னை காதலிக்கவில்லை.

174
00:17:20,180 --> 00:17:21,510
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

175
00:17:41,400 --> 00:17:42,050
போகலாம்.

176
00:17:43,110 --> 00:17:43,970
வீட்டுக்குப் போகும் நேரம்.

177
00:17:44,480 --> 00:17:46,320
இல்லை, நான் இன்னும் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை.

178
00:17:48,680 --> 00:17:51,280
இரவு முழுவதும் வெளியில் இருக்கும் பழக்கம்
நன்றாக இல்லை.

179
00:17:53,630 --> 00:17:55,700
நான் கெட்டவனுடன் இல்லை.

180
00:17:58,160 --> 00:18:00,090
நான் கெட்டவன் இல்லை என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

181
00:18:00,700 --> 00:18:03,390
சரி, நீங்கள் எனக்கு எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை.

182
00:18:09,390 --> 00:18:10,990
உங்கள் வீட்டு சாவியை கொண்டு வந்தீர்களா?

183
00:18:12,220 --> 00:18:13,350
என்ன ஒரு தற்செயல்.

184
00:18:13,600 --> 00:18:15,080
நான் கொண்டு வரவில்லை.

185
00:18:19,390 --> 00:18:20,520
என்ன ஒரு தற்செயல்.

186
00:18:22,220 --> 00:18:23,330
என்னிடம் ஒரு உதிரி உள்ளது.

187
00:18:30,360 --> 00:18:32,090
வெளியே பலத்த மழை பெய்துகொண்டிருக்கிறது.

188
00:18:32,980 --> 00:18:35,710
அது தொந்தரவாக இருக்கும்
இந்த வானிலையில் வெளியே செல்ல.

189
00:18:35,940 --> 00:18:36,910
என்னிடம் கார் உள்ளது.

190
00:18:39,830 --> 00:18:42,070
மழை நிற்கும் வரை காத்திருக்க முடியாதா?

191
00:18:42,260 --> 00:18:43,220
பேரம் பேசுவதா?

192
00:18:44,740 --> 00:18:46,200
நான் அதிகமாக குடித்திருக்கிறேன்.

193
00:18:47,390 --> 00:18:48,990
போகலாம். தாமதமாகிறது.

194
00:18:51,850 --> 00:18:54,490
உங்கள் சலுகை இன்னும் நிற்கிறதா?

195
00:18:55,110 --> 00:18:55,910
என்ன சலுகை?

196
00:18:56,400 --> 00:18:57,640
என்னை இங்கே இருக்க விடுங்கள்.

197
00:19:14,890 --> 00:19:16,130
நான் உன் சகோதரன் அல்ல.

198
00:19:17,980 --> 00:19:19,840
இது பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

199
00:19:20,870 --> 00:19:21,940
ஆம், பரவாயில்லை.

200
00:19:22,470 --> 00:19:24,260
அப்பா இருந்த வாட்டர் ஹீட்டர் பழுதடைந்துள்ளது.

201
00:19:24,260 --> 00:19:25,920
சூடாகக் குளிக்கக்கூட முடியாது.

202
00:19:26,150 --> 00:19:28,700
இங்கே எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

203
00:19:28,790 --> 00:19:30,390
நான் படுக்கைக்கு முன் குளிக்க முடியாவிட்டால்,

204
00:19:30,390 --> 00:19:31,980
அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்.

205
00:19:31,980 --> 00:19:33,180
நான் இங்கு புதியவன்.

206
00:19:33,180 --> 00:19:35,870
குளிர்ந்த நீர் மழையை என்னால் கையாள முடியாது.

207
00:19:45,290 --> 00:19:46,150
ஒரே ஒரு இரவு.

208
00:20:12,310 --> 00:20:12,940
அடடா.

209
00:20:13,100 --> 00:20:14,370
நான் ஏன் துரதிஷ்டசாலி?

210
00:20:14,640 --> 00:20:16,640
இது போன்ற நேரத்தில் எனக்கு மாதவிடாய்.

211
00:20:26,260 --> 00:20:28,260
உனக்காக இங்கே சில துணிகளை வைத்து விட்டேன்.

212
00:20:34,880 --> 00:20:35,680
என்ன தவறு?

213
00:20:39,370 --> 00:20:40,700
உங்கள் வயிறு வலிக்கிறதா?

214
00:20:45,070 --> 00:20:47,070
பீர் குடித்ததால் உங்கள் வயிறு கலக்கமாக உள்ளதா?

215
00:21:00,350 --> 00:21:01,310
நீங்களா...

216
00:21:01,330 --> 00:21:02,290
ஆம்.

217
00:21:03,500 --> 00:21:04,420
அது சரிதான்.

218
00:21:04,720 --> 00:21:05,520
அது சரிதான்.

219
00:21:06,010 --> 00:21:08,320
ஆனால் நாங்கள் இங்கே எடுத்துச் செல்ல ஆர்டர் செய்ய முடியாது என்று தெரிகிறது.

220
00:21:10,660 --> 00:21:11,590
நீ முதலில் குளித்துக்கொள்.

221
00:21:11,590 --> 00:21:12,520
நான் கொஞ்சம் வாங்கிட்டு போறேன்.

222
00:21:16,360 --> 00:21:18,420
இன்று நீங்கள் என்ன வாங்குகிறீர்கள், அழகானவர்?

223
00:21:18,630 --> 00:21:20,830
எனது வணிகத்தை அடிக்கடி ஆதரிக்கவும்.

224
00:21:23,550 --> 00:21:24,940
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

225
00:21:26,530 --> 00:21:28,730
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

226
00:21:28,790 --> 00:21:30,190
சரியானது கிடைத்ததா?

227
00:21:37,870 --> 00:21:39,980
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
எங்கள் 10-பாட் விளம்பரத்தில் சேர வேண்டுமா?

228
00:21:39,980 --> 00:21:44,460
இன்னும் 10 பாட் சேர்த்தால் போதும்.

229
00:21:45,040 --> 00:21:48,910
இந்த அலமாரியில் இருந்து நீங்கள் எதையும் தேர்வு செய்யலாம்.

230
00:21:49,650 --> 00:21:50,580
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.

231
00:21:59,250 --> 00:22:00,910
உனக்கு தேவையான அனைத்தையும் வாங்கிக் கொடுத்தேன்.

232
00:22:01,390 --> 00:22:02,450
நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.

233
00:22:02,500 --> 00:22:04,100
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

234
00:22:23,930 --> 00:22:25,610
நான் முடித்துவிட்டேன். நீங்கள் இப்போது குளிக்கலாம்.

235
00:22:43,320 --> 00:22:46,050
நான் இந்த செருப்புகளை தருகிறேன்
நான் படுக்கையில் ஏறிய பிறகு.

236
00:22:59,530 --> 00:23:00,730
நீங்கள் எங்கே தூங்குவீர்கள்?

237
00:23:00,800 --> 00:23:01,520
பக்கத்து வீடு.

238
00:23:08,000 --> 00:23:09,060
சன்லையின் இடத்தில்.

239
00:23:09,940 --> 00:23:10,800
கொஞ்சம் தூங்கு.

240
00:23:42,020 --> 00:23:42,820
என்ன தவறு?

241
00:23:43,940 --> 00:23:45,020
என் வயிறு வலிக்கிறது.

242
00:23:46,700 --> 00:23:47,610
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

243
00:23:47,610 --> 00:23:48,450
தேவை இல்லை.

244
00:23:50,110 --> 00:23:52,630
இது என் காலம். விரைவில் சரியாகிவிடும்.

245
00:24:00,090 --> 00:24:01,090
மிகவும் வலிக்கிறதா?

246
00:24:10,770 --> 00:24:11,570
சற்று பொறுங்கள்.

247
00:24:13,420 --> 00:24:14,390
அது இங்கே கூறுகிறது

248
00:24:15,120 --> 00:24:17,050
நீங்கள் அதை உங்கள் கைகளால் சூடேற்ற வேண்டும்.

249
00:24:22,330 --> 00:24:23,530
பிறகு அழுத்தவும்

250
00:24:24,020 --> 00:24:25,350
குவான்யுவான் அக்குபாயிண்ட்.

251
00:24:25,550 --> 00:24:27,150
குவான்யுவான் அக்குபாயிண்ட் எங்கே உள்ளது?

252
00:24:27,150 --> 00:24:28,010
இது சுமார் 10 செ.மீ

253
00:24:28,180 --> 00:24:29,830
உங்கள் தொப்புளுக்கு கீழே.

254
00:24:32,020 --> 00:24:33,180
இது வேலை செய்யவில்லை.

255
00:24:33,700 --> 00:24:34,460
உங்கள் விரலால் அழுத்தவும்.

256
00:24:34,460 --> 00:24:35,790
நான் அதை அழுத்துகிறேன்.

257
00:24:37,750 --> 00:24:38,470
அது இங்கே இருக்கிறது.

258
00:24:46,980 --> 00:24:49,740
உங்கள் கைகள் மிகவும் சூடாக இருக்கின்றன. என்னை சூடுபடுத்து.

259
00:25:03,390 --> 00:25:04,500
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

260
00:25:10,440 --> 00:25:11,770
நகராதே.

261
00:26:01,940 --> 00:26:03,590
அவரை ஏன் திரும்ப அழைத்து வந்தீர்கள்?

262
00:26:04,180 --> 00:26:06,070
எங்களின் நிலை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

263
00:26:06,500 --> 00:26:07,740
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

264
00:26:08,350 --> 00:26:09,460
நான் எப்படி நிர்வகிக்க முடியும்?

265
00:26:09,560 --> 00:26:10,980
அவரை வளர்க்க உங்களால் முடியுமா?

266
00:26:10,980 --> 00:26:13,460
இன்னும் ஒரு குழந்தை என்று அர்த்தம்
இன்னும் ஒரு தொகுப்பு உணவுகள்.

267
00:26:13,460 --> 00:26:14,840
ஒன்றுமில்லாமல் வம்பு செய்கிறாய்.

268
00:26:14,840 --> 00:26:15,910
நீங்கள் சொல்வது எளிது.

269
00:26:15,930 --> 00:26:17,430
இது கூடுதல் உணவு வகைகளைப் பற்றியதா?

270
00:26:17,430 --> 00:26:18,500
நீங்கள் உண்மையில் அவரை ஆதரிக்க முடியுமா?

271
00:26:18,500 --> 00:26:19,830
சார்லஸ் என் சகோதரர்.

272
00:26:19,920 --> 00:26:21,110
ஓட்டப்பந்தயத்தில் அவருக்கு விபத்து ஏற்பட்டது.

273
00:26:21,110 --> 00:26:22,570
அவனுடைய குழந்தையை என்னால் கைவிட முடியாது!

274
00:26:22,630 --> 00:26:23,940
அவனுடைய அப்பா ஒரு துணிச்சலானவர்!

275
00:26:23,940 --> 00:26:25,180
நானும் ஒரு துணிச்சல்காரன்!

276
00:26:25,590 --> 00:26:26,150
நீ...

277
00:26:28,630 --> 00:26:30,150
ஜின் கியாங், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

278
00:26:30,660 --> 00:26:31,920
எனக்கு இதில் உடன்பாடு இல்லை.

279
00:26:31,920 --> 00:26:33,120
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

280
00:26:37,430 --> 00:26:39,690
நீங்கள் தான் பெற்றெடுத்தீர்கள்
மேலும் உங்கள் குழந்தையை கூட கவனிக்க வேண்டாம்.

281
00:26:39,690 --> 00:26:41,550
நீங்கள் எப்போதும் நடன வகுப்பிற்கு ஓடிவிடுவீர்கள்.

282
00:26:41,780 --> 00:26:43,020
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

283
00:26:43,110 --> 00:26:44,840
நாம் இன்னும் நம் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்.

284
00:26:44,910 --> 00:26:46,770
நான் என் குடும்பத்திற்கு பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

285
00:26:48,430 --> 00:26:49,180
நான் உன்னிடம் பேசி முடித்துவிட்டேன்.

286
00:26:49,180 --> 00:26:50,910
குழந்தை விழித்திருக்கிறது. நான் தாய்ப்பால் கொடுக்க வேண்டும்.

287
00:26:50,910 --> 00:26:51,550
அவ்வளவுதான்.

288
00:26:55,260 --> 00:26:56,020
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

289
00:27:10,020 --> 00:27:11,820
என் மகளுக்கு கிட்டத்தட்ட 2 வயது

290
00:27:12,240 --> 00:27:13,870
இன்னும் பேச முடியாது.

291
00:27:14,460 --> 00:27:15,870
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்.

292
00:27:16,730 --> 00:27:17,730
எனக்கு தெரியாது

293
00:27:17,770 --> 00:27:19,900
அதற்கும் ஜின் ஜாவோவுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருந்தால்.

294
00:27:20,490 --> 00:27:21,380
நான் தான் உணர்கிறேன்

295
00:27:21,410 --> 00:27:23,250
என் வாழ்க்கை நன்றாக இல்லை.

296
00:27:23,270 --> 00:27:24,400
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

297
00:27:28,740 --> 00:27:29,410
எப்படியும்...

298
00:27:31,050 --> 00:27:32,310
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.

299
00:27:37,530 --> 00:27:39,190
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, மிஸ்.

300
00:27:40,310 --> 00:27:41,070
ஜின் ஜாவோ,

301
00:27:41,590 --> 00:27:43,910
அங்கே உங்கள் ஆசிரியர் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்

302
00:27:44,030 --> 00:27:46,130
மற்ற குழந்தைகளுடன் பழகவும்.

303
00:27:46,130 --> 00:27:48,460
முடியும் போது நான் வந்து பார்க்கிறேன், சரியா?

304
00:27:50,860 --> 00:27:52,720
மிஸ், நான் அவரை உங்கள் பாதுகாப்பில் விட்டுவிடுகிறேன்.

305
00:27:53,260 --> 00:27:53,910
வா.

306
00:27:55,550 --> 00:27:56,870
அண்ணன்.

307
00:28:03,120 --> 00:28:04,430
அண்ணன்.

308
00:28:10,110 --> 00:28:12,290
[ஸ்பீடிங் ஆட்டோ ஹவுஸ்]

309
00:28:15,500 --> 00:28:16,070
மாஸ்டர்,

310
00:28:16,220 --> 00:28:17,780
இன்று ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வேலையை ஆரம்பிக்கிறாய்?

311
00:28:17,780 --> 00:28:20,240
தேங்காய் சாறு வேண்டுமா?
இது உண்மையில் புதியது.

312
00:28:20,910 --> 00:28:21,700
கீழே வைக்கவும்.

313
00:28:23,070 --> 00:28:24,000
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

314
00:28:24,110 --> 00:28:25,090
பிறகு உள்ளே எடுத்துச் செல்கிறேன்.

315
00:28:25,090 --> 00:28:25,750
உள்ளே போகாதே.

316
00:28:28,740 --> 00:28:29,740
அங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

317
00:28:30,870 --> 00:28:31,910
ஒரு கனமான உறக்கம்.

318
00:28:34,220 --> 00:28:35,420
கனமாக உறங்குபவரா?

319
00:28:37,280 --> 00:28:38,910
பிராந்தி, யாங்.

320
00:28:39,590 --> 00:28:40,310
காலை உணவு தயார்.

321
00:28:40,310 --> 00:28:41,520
மைல் தொலைவில் இருந்து வாங்கினேன்.

322
00:28:41,520 --> 00:28:42,590
அமைதியாக இரு.

323
00:28:42,980 --> 00:28:43,780
என்ன தவறு?

324
00:28:43,870 --> 00:28:44,940
மாஸ்டர் அறையில் ஒருவர் இருக்கிறார்.

325
00:28:44,940 --> 00:28:45,940
யாராவது இருக்கிறார்களா?

326
00:28:46,780 --> 00:28:47,500
அது யார்?

327
00:28:48,590 --> 00:28:49,660
எனக்கு தெரியாது.

328
00:28:50,190 --> 00:28:52,070
லவுஞ்சில் யாரோ தங்கியிருப்பதாகத் தெரிகிறது
நேற்று இரவு முதல்.

329
00:28:52,070 --> 00:28:53,660
அவர் மற்றவர்களை தடை செய்யவில்லையா
அவன் அறையில் தங்கியிருந்தா?

330
00:28:53,660 --> 00:28:55,310
ஆம், அது யாராக இருக்கலாம்?

331
00:28:57,620 --> 00:28:58,580
பாம்பு?

332
00:28:59,260 --> 00:29:00,020
வழி இல்லை.

333
00:29:00,220 --> 00:29:01,550
கடைசியாக அவள் கடைக்கு வந்திருந்தாள்.

334
00:29:01,550 --> 00:29:02,730
அவள் ஓய்வறைக்கு செல்ல வற்புறுத்தினாள்

335
00:29:02,730 --> 00:29:04,860
மற்றும் சாவகாசமாக பிராண்டியின் படுக்கையில் படுத்துக் கொண்டார்.

336
00:29:05,040 --> 00:29:06,350
அவன் திரும்பி வந்ததும்,

337
00:29:06,550 --> 00:29:07,450
அதைப் பார்த்ததும்,

338
00:29:07,450 --> 00:29:09,680
அவள் காலரைப் பிடித்தான்
அவளை வெளியே எறிந்தான்.

339
00:29:09,680 --> 00:29:10,770
பாம்பு மிகவும் கோபமாக இருந்தது

340
00:29:11,040 --> 00:29:13,040
அவள் நீண்ட காலமாக திரும்பி வரவில்லை.

341
00:29:13,220 --> 00:29:14,380
அது பாம்பாக இருக்க முடியாது.

342
00:29:14,500 --> 00:29:15,410
சரி.

343
00:29:17,310 --> 00:29:18,630
பிறகு யாராக இருக்க முடியும்

344
00:29:18,980 --> 00:29:20,380
அவர் மிகவும் சகிப்புத்தன்மையுள்ளவரா?

345
00:29:40,680 --> 00:29:41,570
அது ஆரம்பித்ததா?

346
00:29:42,450 --> 00:29:43,700
ஏன் பதில் இல்லை?

347
00:29:43,700 --> 00:29:44,660
இல்லை, அது இல்லை.

348
00:29:45,610 --> 00:29:47,570
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?

349
00:29:48,190 --> 00:29:51,590
தீப்பொறி பிளக்குகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
எரிபொருள் வரி பற்றி என்ன?

350
00:29:51,890 --> 00:29:53,820
இது எரிபொருள் வரியைப் பற்றியது அல்ல.

351
00:29:55,100 --> 00:29:55,900
த்ரோட்டில்?

352
00:29:56,070 --> 00:29:57,180
த்ரோட்டில் நன்றாக உள்ளது.

353
00:29:57,180 --> 00:29:58,150
நான் சரிபார்த்தேன்.

354
00:29:59,440 --> 00:30:00,770
பிறகு ஏன் தொடங்கவில்லை?

355
00:30:01,140 --> 00:30:02,800
பேட்டரியை சரிபார்த்தீர்களா?

356
00:30:03,560 --> 00:30:04,450
பார்.

357
00:30:06,570 --> 00:30:07,970
அது எரிபொருள் பம்ப்பாக இருக்க முடியுமா?

358
00:30:22,750 --> 00:30:24,190
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

359
00:30:41,830 --> 00:30:43,030
- அது யார்?
- அது யார்?

360
00:30:44,500 --> 00:30:45,870
W-நீங்கள் யார்?

361
00:30:47,330 --> 00:30:48,990
வணக்கம், நான் ஜியாங் மு,

362
00:30:49,020 --> 00:30:50,480
ஜின் ஜாவோவின் சிறிய சகோதரி.

363
00:31:03,350 --> 00:31:04,180
உங்கள் காரில் உள்ளது

364
00:31:04,200 --> 00:31:06,010
ஒரு தளர்வான உட்கொள்ளும் அழுத்தம் சென்சார்.

365
00:31:10,700 --> 00:31:12,030
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

366
00:31:12,350 --> 00:31:13,280
வேலைக்குத் திரும்பு.

367
00:31:26,040 --> 00:31:27,120
நீங்கள் ஏன் பேன்ட் அணியவில்லை?

368
00:31:27,120 --> 00:31:28,090
நான்.

369
00:31:30,570 --> 00:31:32,300
உங்கள் வயிறு இன்னும் வலிக்கிறதா?

370
00:31:37,700 --> 00:31:39,120
நீண்ட காலுறைக்கு மாறுங்கள்.

371
00:31:39,120 --> 00:31:40,850
மற்றும் காலை உணவுக்கு வெளியே வாருங்கள். போ.

372
00:31:51,840 --> 00:31:53,120
நான் கேரட் சாப்பிடுவதில்லை.

373
00:31:55,970 --> 00:31:57,300
பச்சை வெங்காயமும் இல்லை.

374
00:32:02,500 --> 00:32:03,160
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

375
00:32:10,980 --> 00:32:12,180
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

376
00:32:12,180 --> 00:32:14,110
சூடான எண்ணெய்க்கு நான் பயப்படவில்லை.

377
00:32:14,220 --> 00:32:15,110
நான் தான்...

378
00:32:15,160 --> 00:32:17,440
அதுவும் திடீரென்று நடந்தது.

379
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
உன்னால் சமைக்க முடியுமா?

380
00:32:20,630 --> 00:32:21,550
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

381
00:32:22,630 --> 00:32:24,260
என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

382
00:32:24,870 --> 00:32:26,660
நான் விரைவாகக் கற்றுக்கொள்பவன்.

383
00:32:26,800 --> 00:32:27,700
முன்பு தான்,

384
00:32:27,700 --> 00:32:29,900
பயிற்சி செய்ய எனக்கு அதிக வாய்ப்புகள் இல்லை.

385
00:32:37,580 --> 00:32:40,170
நீங்கள் சமைக்கலாம் மற்றும் பாலாடை செய்யலாம்.

386
00:32:40,960 --> 00:32:42,630
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் போல் தெரிகிறது
சமையலறையில்.

387
00:32:42,630 --> 00:32:44,230
என்னைப் பற்றி பெரிதாக நினைக்காதே.

388
00:32:46,500 --> 00:32:48,900
பயிற்சி செய்ய எனக்கு அதிக வாய்ப்புகள் கிடைத்தன.

389
00:33:04,150 --> 00:33:05,240
பிறகு நேரம் கிடைக்குமா?

390
00:33:05,240 --> 00:33:07,760
என் சூட்கேஸை அவிழ்க்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

391
00:33:07,980 --> 00:33:09,510
என் உடைகள் அனைத்தும் அதில் உள்ளன.

392
00:33:13,660 --> 00:33:14,460
பரவாயில்லையா?

393
00:33:15,550 --> 00:33:17,280
உன்னை இங்கேயே இருக்க நான் ஒப்புக்கொண்டேனா?

394
00:33:18,830 --> 00:33:20,630
நேற்றிரவு அப்படிச் சொல்லவில்லையா?

395
00:33:22,110 --> 00:33:23,310
ஒரு இரவுதான் சொன்னேன்.

396
00:33:23,550 --> 00:33:24,860
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு இரவு இங்கே தூங்கிவிட்டீர்கள்.

397
00:33:24,860 --> 00:33:26,390
எனக்கு போதுமான தூக்கம் வரவில்லை.

398
00:33:31,590 --> 00:33:32,840
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

399
00:33:33,530 --> 00:33:35,440
நான் என் காதுகளை சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தேன்.

400
00:33:36,020 --> 00:33:37,070
நான் நினைக்கவே இல்லை

401
00:33:37,260 --> 00:33:38,660
மாஸ்டர் இறுதியாக ...

402
00:33:40,350 --> 00:33:42,180
கடைசியாக அன்பைக் கண்டுபிடி.

403
00:33:45,530 --> 00:33:47,290
இன்னும் சில இரவுகள் தங்கலாமா?

404
00:33:55,990 --> 00:33:56,750
வழி இல்லை.

405
00:34:02,450 --> 00:34:04,780
2 இரவுகள் எப்படி? இன்றிரவு எண்ணவில்லை.

406
00:34:15,540 --> 00:34:16,940
உங்கள் காய்கறிகளை முடிக்கவும்.

407
00:34:17,230 --> 00:34:18,760
கேரட்டை எடுக்க வேண்டாம்.

408
00:34:18,940 --> 00:34:20,870
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

409
00:34:21,020 --> 00:34:22,280
நீ என் சகோதரன் இல்லை.

410
00:34:22,679 --> 00:34:24,080
நீங்கள் மிகவும் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்.

411
00:35:16,840 --> 00:35:17,550
லின் சூய்,

412
00:35:18,130 --> 00:35:18,980
அனைத்து கண்காணிப்பு காட்சிகளையும் சரிபார்த்துள்ளோம்

413
00:35:18,980 --> 00:35:20,110
அந்த இரவில் இருந்து மலையில்,

414
00:35:20,110 --> 00:35:22,440
ஆனால் தெளிவான முகக் காட்சிகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

415
00:35:40,880 --> 00:35:43,140
மற்ற கார்கள் மிகவும் பின்தங்கியுள்ளன.

416
00:36:04,950 --> 00:36:05,880
11வது திருப்பம்.

417
00:36:06,310 --> 00:36:07,640
அது யாருடைய கருப்பு கார்?

418
00:36:07,700 --> 00:36:08,620
மன்னிக்கவும், லின் சுய்.

419
00:36:08,620 --> 00:36:09,620
இது எங்களுடையது அல்ல.

420
00:36:09,620 --> 00:36:10,890
சாலை அநேகமாக
சரியாக தடுக்கப்படவில்லை.

421
00:36:10,890 --> 00:36:12,490
கடந்து செல்லும் வாகனம் தான்.

422
00:37:06,250 --> 00:37:08,480
♪ வேகமாக செய்யுங்கள், ஒருபோதும் வேகத்தை குறைக்காதீர்கள்

423
00:37:08,500 --> 00:37:10,980
♪ எனது அசாதாரண வடிவத்தைக் காட்டு

424
00:37:11,000 --> 00:37:12,120
♪ வேகமான காதல் ♪

425
00:37:12,140 --> 00:37:13,540
♪ நான் வெற்றி பெற்றாலும் தோல்வியடைந்தாலும் சரி

426
00:37:13,560 --> 00:37:15,710
♪ நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்

427
00:37:15,740 --> 00:37:18,560
♪ என் பெயரை அறியச் செய்
உலகம் முழுவதும் ♪

428
00:37:18,580 --> 00:37:20,660
♪ நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள் ♪

429
00:37:21,060 --> 00:37:24,060
அந்த கார் 1,000 ஹெச்பிக்கு மேல் உள்ளது
மற்றும் 2,000 lb-ft முறுக்கு.

430
00:37:25,140 --> 00:37:28,140
ஒலி மூலம், இது ஒரு சாதாரண ரோட்டார் அல்ல.

431
00:37:28,350 --> 00:37:30,270
இரண்டு சுழலி, மூன்று சுழலி,

432
00:37:30,580 --> 00:37:31,500
அல்லது கூட

433
00:37:31,910 --> 00:37:33,620
நான்கு சுழலி சாத்தியம்.

434
00:37:33,980 --> 00:37:35,100
ஆனால் நாங்கள் சரிபார்த்தோம்

435
00:37:35,100 --> 00:37:35,910
மிகப்பெரிய மாற்றியமைக்கப்பட்ட கார் கூட்டங்கள்

436
00:37:35,910 --> 00:37:37,190
மான்ஷியில்,

437
00:37:37,750 --> 00:37:39,610
ஆனால் அந்த கருப்பு காரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

438
00:37:39,810 --> 00:37:41,850
பின்னர் நபரைக் கண்டுபிடி.

439
00:37:42,240 --> 00:37:43,670
தென்கிழக்கு ஆசியாவில், 5 பேருக்கு மேல் இல்லை

440
00:37:43,670 --> 00:37:45,190
புனைய முடியும்

441
00:37:45,210 --> 00:37:46,920
இரண்டு சுழலி அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை.

442
00:37:47,270 --> 00:37:48,710
இப்போது தெருக்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

443
00:37:48,870 --> 00:37:51,670
ரோட்டார் ஒலியைக் கேட்டால், பேட்டைத் திறக்கவும்

444
00:37:51,690 --> 00:37:52,820
மற்றும் ஒவ்வொன்றாக சரிபார்க்கவும்.

445
00:37:54,580 --> 00:37:55,780
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

446
00:37:55,780 --> 00:37:56,540
சீக்கிரம்!

447
00:37:58,250 --> 00:37:59,050
கிடைத்தது.

448
00:38:07,870 --> 00:38:10,130
நான் மான்ஷியை தலைகீழாக மாற்ற வேண்டும் என்றாலும்,

449
00:38:10,250 --> 00:38:12,040
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.