1
00:00:19,213 --> 00:00:21,012
Sophia! Sofia, wake up!

2
00:00:22,693 --> 00:00:26,012
Sophia!
I'm tired of calling you!

3
00:00:27,013 --> 00:00:30,212
Done! Let some air in...

4
00:00:31,093 --> 00:00:34,612
Get up! Look what a mess!
Clothes are thrown everywhere.

5
00:00:34,853 --> 00:00:38,612
- I can't, it hurts.
- We are patient, but you profit.

6
00:00:40,773 --> 00:00:42,732
We can't go on like this,
to know

7
00:00:43,813 --> 00:00:47,052
You can't get fired once more.
You lose all your jobs!

8
00:00:47,253 --> 00:00:50,012
I tell you I'm fed up!
Do you want us to suffer a lot more?

9
00:00:53,973 --> 00:00:55,652
That way, no one will suffer anymore.

10
00:00:56,293 --> 00:00:57,812
Sophia...

11
00:00:58,893 --> 00:00:59,972
Sophia!

12
00:01:27,413 --> 00:01:29,172
Here is the program of the day!

13
00:01:29,573 --> 00:01:31,812
The patient from 19
he had a fever last night.

14
00:01:32,253 --> 00:01:33,372
Let's see what we have...

15
00:01:33,573 --> 00:01:34,772
You don't know anything about Andrea?

16
00:01:35,653 --> 00:01:38,412
It's not official yet,
but apparently resigned.

17
00:01:38,613 --> 00:01:41,412
Tiberi's secretary told me.
I don't know why he did it.

18
00:01:41,653 --> 00:01:45,132
Two more hospitalizations!
Where do we put them? On foot?

19
00:01:45,333 --> 00:01:46,612
Come on, courage!

20
00:01:46,813 --> 00:01:47,812
At work!

21
00:01:48,613 --> 00:01:50,932
What about these?
I told you to get rid of them.

22
00:01:51,373 --> 00:01:53,692
These analogues can be toxic.

23
00:01:53,733 --> 00:01:56,132
If I reach a patient,
we risk killing him!

24
00:01:56,333 --> 00:01:59,652
Disappear immediately!
Did we understand each other? At work!

25
00:02:01,773 --> 00:02:02,892
You take care of these!

26
00:02:03,213 --> 00:02:05,892
Tell Dr. Martelli
to take to Surgery

27
00:02:06,093 --> 00:02:08,452
the next two patients
which must be operated. l

28
00:02:09,893 --> 00:02:14,532
But Martelli is a hyena!
It is known not to transfer forward.

29
00:02:19,053 --> 00:02:20,132
Head or sideburns?

30
00:02:21,533 --> 00:02:24,052
- Can you go?
- What problem do you have with Marteilli?

31
00:02:24,573 --> 00:02:27,332
None, but I'm not good
to such things.

32
00:02:27,533 --> 00:02:29,932
Yes, but I did it as a sheep
with Giordano.

33
00:02:30,133 --> 00:02:32,412
I'd better not go back
without having solved it.

34
00:02:33,733 --> 00:02:36,852
- Please!
- Tonight you honor with a beer!

35
00:02:38,773 --> 00:02:39,772
Thank you!

36
00:03:03,813 --> 00:03:07,292
DOC - IN YOUR HANDS

37
00:03:09,173 --> 00:03:12,772
THE MISTAKE

38
00:03:19,293 --> 00:03:20,932
- What is it?
- It's crazy here!

39
00:03:21,133 --> 00:03:22,612
Andrea resigned.

40
00:03:24,093 --> 00:03:26,772
- I'm sorry.
- Come! I need you!

41
00:03:28,213 --> 00:03:31,332
- Okay. Give me 30 minutes.
- Thank you.

42
00:03:32,053 --> 00:03:34,372
- Tell Elisa to come too.
- Why should I tell him?

43
00:03:36,773 --> 00:03:38,252
You can't refuse Giulia, right?

44
00:03:41,373 --> 00:03:43,972
I want overtime.
I change my motorcycle.

45
00:03:49,293 --> 00:03:50,652
You're doing the trick!

46
00:03:53,813 --> 00:03:55,732
But don't tell her you like her!

47
00:04:07,853 --> 00:04:09,412
Hello!

48
00:04:09,613 --> 00:04:11,932
- What do we have?
- It is one of the two new admissions.

49
00:04:12,933 --> 00:04:15,532
It's a mistake.
My daughter shouldn't be here.

50
00:04:15,773 --> 00:04:17,172
We determine this!

51
00:04:17,533 --> 00:04:20,012
For years
she says her stomach hurts.

52
00:04:20,413 --> 00:04:22,972
Only no doctor
found nothing.

53
00:04:23,733 --> 00:04:25,372
Why did he send you?
Security room?

54
00:04:28,613 --> 00:04:32,532
Because today...
he threatened to harm himself.

55
00:04:33,853 --> 00:04:35,812
The problem is only in her head.

56
00:04:37,813 --> 00:04:40,332
- What did you find out?
- He has moderate hypertension.

57
00:04:40,533 --> 00:04:43,932
The ultrasound shows nothing.
Do I ask for a Psychiatry consultation?

58
00:04:47,253 --> 00:04:48,612
You don't believe me either, do you?

59
00:04:51,173 --> 00:04:54,452
Doctor!
A patient is giving us trouble.

60
00:04:56,693 --> 00:05:00,372
We give you something for hypertension
and we ask for a Psychiatry consultation.

61
00:05:04,613 --> 00:05:07,172
Hello!
I'm Dr. Giulia Giordano.

62
00:05:08,453 --> 00:05:10,612
- Let's check the pulse...
- Don't touch me!

63
00:05:10,933 --> 00:05:12,532
Tilde, please!

64
00:05:13,133 --> 00:05:16,172
Luigi, he won't lay hands on me
the first to appear!

65
00:05:16,493 --> 00:05:19,092
I just want the section chief,
Doctor Fanti!

66
00:05:20,293 --> 00:05:23,092
It isn't, but even if it were,
don't decide

67
00:05:24,053 --> 00:05:25,132
Madam Doctor...

68
00:05:30,413 --> 00:05:32,892
- You didn't recognize her?
- Should I?

69
00:05:33,653 --> 00:05:36,132
It's Tilde Ravelli, the actress.
I am her agent.

70
00:05:37,333 --> 00:05:41,012
He worked with Antonioni,
Fellini, Leone. You know who I am, right?

71
00:05:43,173 --> 00:05:44,572
All of them, dead directors.

72
00:05:45,013 --> 00:05:47,652
Please please them!
He passed out in the morning.

73
00:05:48,133 --> 00:05:50,932
Call Dr. Fanti,
Please !

74
00:05:57,733 --> 00:05:58,812
Andrea, answer!

75
00:06:07,573 --> 00:06:08,692
Hello!

76
00:06:09,053 --> 00:06:10,732
- Come in!
- Thank you!

77
00:06:11,053 --> 00:06:12,052
Please!

78
00:06:13,773 --> 00:06:16,732
- Did you find it difficult?
- No, I took a taxi.

79
00:06:17,813 --> 00:06:19,812
- Will you give me the coat?
- Yes, thank you.

80
00:06:28,333 --> 00:06:29,732
I play some music...

81
00:06:33,253 --> 00:06:35,212
- Is it better?
- Yes.

82
00:06:35,453 --> 00:06:37,772
- The wine is white, because we have fish.
- It's perfect!

83
00:06:43,573 --> 00:06:45,932
You are more believable with the robe
than with the apron.

84
00:06:49,053 --> 00:06:50,812
- Good luck!
- Welcome!

85
00:06:59,773 --> 00:07:01,572
you are very beautiful
without a robe.

86
00:07:04,453 --> 00:07:06,252
You are beautiful and in a robe...

87
00:07:12,733 --> 00:07:13,932
I'm not used to it anymore.

88
00:07:15,413 --> 00:07:16,572
I'm a little agitated.

89
00:07:17,933 --> 00:07:19,012
Me too.

90
00:08:07,253 --> 00:08:08,372
Did you resign?

91
00:08:19,453 --> 00:08:22,732
It can't be, after all
what you have shown you can do!

92
00:08:23,933 --> 00:08:24,572
We are a team!

93
00:08:24,573 --> 00:08:25,212
We are a team!

94
00:08:34,893 --> 00:08:36,132
He died because of me.

95
00:08:37,133 --> 00:08:40,091
And I knew that Mattia
he had mitral valve prolapse.

96
00:08:41,253 --> 00:08:42,732
I neglected the symptoms.

97
00:08:43,533 --> 00:08:44,692
are you feeling well No...

98
00:08:44,693 --> 00:08:46,092
are you feeling well No...

99
00:08:47,533 --> 00:08:49,332
I told him to go
too fast, right?

100
00:08:50,493 --> 00:08:52,932
- I didn't know.
- That's why you trusted me.

101
00:08:54,573 --> 00:08:58,252
- Now, I don't trust myself.
- Me, yes! And I'm not the only one!

102
00:08:59,373 --> 00:09:02,412
We have an elderly patient
who wants to consult you!

103
00:09:16,133 --> 00:09:17,612
You did it five years ago.

104
00:09:18,253 --> 00:09:21,372
Come back in a few hours
and pretend you're the department head!

105
00:09:24,493 --> 00:09:27,412
- You are crazy!
- Okay, but the patient will die!

106
00:09:31,533 --> 00:09:33,612
How did you know
that I keep the remote control there?

107
00:09:35,813 --> 00:09:38,612
I guessed.
But we are talking about the patient.

108
00:09:38,813 --> 00:09:41,412
He passed out earlier.
Now he has a high temperature.

109
00:09:42,893 --> 00:09:45,292
Caused hypotension
of late menopause.

110
00:09:45,533 --> 00:09:49,012
That's what I thought too.
But his eyes are irritated and swollen.

111
00:09:56,213 --> 00:09:58,132
five years ago
you treated her for arrhythmia.

112
00:09:59,653 --> 00:10:01,972
Yes, if he has hyperthyroidism,
risk a lot.

113
00:10:02,373 --> 00:10:05,132
That's why it needs to be seen quickly.
But only you can do it.

114
00:10:07,253 --> 00:10:08,572
why are you doing this

115
00:10:11,813 --> 00:10:13,572
I told you we are a team.

116
00:10:15,573 --> 00:10:16,812
We need you.

117
00:10:29,653 --> 00:10:30,692
Is it possible?

118
00:10:31,533 --> 00:10:32,652
Dr. Fanti!

119
00:10:32,853 --> 00:10:34,852
- Shall we sit down, so I can see you quickly?
- Yes...

120
00:10:35,333 --> 00:10:36,532
- Okay.
- Thank you.

121
00:10:37,053 --> 00:10:37,972
So...

122
00:10:42,413 --> 00:10:44,932
- I examine you sitting down.
- Seated...

123
00:10:46,493 --> 00:10:49,492
- Thank you.
- With pleasure. We'll finish right away.

124
00:10:53,053 --> 00:10:54,172
Is it serious, doctor?

125
00:10:59,693 --> 00:11:03,932
What I told you when I prescribed you
Amiodarone treatment?

126
00:11:04,133 --> 00:11:06,772
That he had to
to keep the thyroid under control.

127
00:11:07,173 --> 00:11:08,132
Which you didn't do.

128
00:11:08,333 --> 00:11:12,132
how many pills should i take
understand that I can be wrong.

129
00:11:12,333 --> 00:11:13,972
Is no one helping you?

130
00:11:14,253 --> 00:11:18,092
Yes, my assistants.
And you, Luigi! We will talk!

131
00:11:18,493 --> 00:11:21,292
I have a busy schedule:

132
00:11:21,493 --> 00:11:24,412
theatre, cinema, television,
interviews, radio...

133
00:11:24,933 --> 00:11:27,292
- It's hard to keep up with me.
- I understand...

134
00:11:27,893 --> 00:11:31,292
We do a thyroid exam
and an ultrasound.

135
00:11:31,653 --> 00:11:35,812
But I want two tickets first
to the next play.

136
00:11:36,013 --> 00:11:37,612
I will be happy to see you again.

137
00:11:44,653 --> 00:11:45,972
- Total rest.
- Yes.

138
00:11:46,173 --> 00:11:49,212
- Please ! Goodbye!
- Only good! Thank you!

139
00:11:52,973 --> 00:11:55,612
Thank you! I knew it was good
to trust you

140
00:11:57,173 --> 00:11:59,572
- Did you see the nails?
- Yes, fake, how they behave.

141
00:11:59,773 --> 00:12:01,372
Especially if you're hiding something.

142
00:12:02,853 --> 00:12:05,852
When I kissed her hand,
I saw that his nails were crooked

143
00:12:06,053 --> 00:12:07,732
and the last phalanx thickened.

144
00:12:08,333 --> 00:12:12,052
He doesn't just have a thyroid problem.
Then we could...

145
00:12:12,253 --> 00:12:16,012
what are you doing here And why are you wearing it?
department head robe?

146
00:12:17,333 --> 00:12:19,492
He helped me with a patient.
It's my fault.

147
00:12:20,773 --> 00:12:21,852
I'm leaving immediately.

148
00:12:23,493 --> 00:12:27,212
- Why don't you answer the phone?
- I made you suffer enough.

149
00:12:32,413 --> 00:12:33,572
Please help me !

150
00:12:34,573 --> 00:12:35,612
what is it

151
00:12:35,813 --> 00:12:37,772
The heartbeat went crazy.

152
00:12:38,373 --> 00:12:39,372
An EKG, fast!

153
00:12:40,933 --> 00:12:42,292
Stay calm.

154
00:12:48,453 --> 00:12:49,492
Bring me gloves!

155
00:12:51,013 --> 00:12:52,332
Be prepared!

156
00:12:54,293 --> 00:12:56,812
A paroxysmal tachycardia
supraventricular.

157
00:12:57,013 --> 00:12:58,252
leave with the gentleman!

158
00:13:03,093 --> 00:13:04,132
ok...

159
00:13:05,493 --> 00:13:06,572
We close...

160
00:13:09,813 --> 00:13:10,892
Thank you!

161
00:13:11,493 --> 00:13:13,332
Paroxysmal tachycardia...

162
00:13:25,173 --> 00:13:26,212
what did you do

163
00:13:28,693 --> 00:13:30,852
Give it to me, Sofia! Please!

164
00:13:38,333 --> 00:13:42,332
Excuse me! my daughter
he pressed the alarm by mistake.

165
00:13:42,733 --> 00:13:50,612
It hurts me!

166
00:13:50,853 --> 00:13:53,332
They are imaginary pains.
And your colleagues say so.

167
00:13:54,093 --> 00:13:57,172
We are waiting for the psychiatrist.
The problem is in her head.

168
00:13:57,413 --> 00:13:58,492
tell me where it hurts

169
00:13:59,093 --> 00:14:01,692
- They examined her before and...
- Can I ask you something?

170
00:14:03,293 --> 00:14:04,372
Shut up!

171
00:14:08,813 --> 00:14:09,892
Is it possible?

172
00:14:14,053 --> 00:14:16,892
You have a very tight abdomen.
Have you ever had such pain?

173
00:14:18,293 --> 00:14:21,812
Monthly, sometimes during the cycle.
But they don't believe it, they say it's my fault.

174
00:14:24,453 --> 00:14:26,492
Please give you a painkiller.

175
00:14:38,493 --> 00:14:40,692
- Did you announce Cardiology?
- I'll come right away.

176
00:14:40,893 --> 00:14:44,692
- I need a doctor.
- Sorry, but now we really can't.

177
00:15:19,333 --> 00:15:20,652
Hold on for a few seconds...

178
00:15:23,173 --> 00:15:24,412
It will be better.

179
00:15:26,373 --> 00:15:27,452
Thank you.

180
00:15:29,373 --> 00:15:30,372
what happened

181
00:15:30,573 --> 00:15:33,332
Thyroid problems
may give rise to bouts of tachycardia.

182
00:15:33,573 --> 00:15:35,132
Yes, but not desaturation.

183
00:15:35,333 --> 00:15:37,092
The patient also has tachypnea.

184
00:15:37,413 --> 00:15:39,012
I need to talk to a relative.

185
00:15:40,813 --> 00:15:42,892
- Tell me.
- You didn't understand me...

186
00:15:43,493 --> 00:15:44,612
Tilde is in danger.

187
00:15:47,253 --> 00:15:51,092
He has no one left.
So many people have forgotten her...

188
00:15:52,453 --> 00:15:55,932
She is convinced that she is still famous, because
receives letters from admirers.

189
00:15:56,133 --> 00:15:58,892
But I write to them...
On some of them.

190
00:16:01,853 --> 00:16:04,012
He has a daughter.
He lives in London.

191
00:16:05,813 --> 00:16:07,172
But they haven't spoken in years.

192
00:16:27,413 --> 00:16:28,852
You know you're a weird doctor?

193
00:16:29,773 --> 00:16:31,452
More sick than doctor.

194
00:16:33,693 --> 00:16:35,372
Maybe that's why you listened to me.

195
00:16:38,773 --> 00:16:40,852
You are better than me!

196
00:16:41,853 --> 00:16:43,852
You have no shame
scare mom like that?

197
00:16:44,253 --> 00:16:46,292
We don't have time for your whims!

198
00:16:47,453 --> 00:16:49,572
- I'm sorry.
- Thank Bruno.

199
00:16:49,773 --> 00:16:52,892
If you weren't my sister, I'd fire you.
Aren't you, my love?

200
00:16:53,533 --> 00:16:55,212
The important thing is that he is fine now.

201
00:16:57,973 --> 00:17:02,212
Giorgio's nanny stays until three.
After that, you pass.

202
00:17:02,413 --> 00:17:04,852
Of course yes.
Leave me the keys. I'll take him to the park.

203
00:17:11,053 --> 00:17:12,092
what is it

204
00:17:13,653 --> 00:17:14,932
what is it doctor

205
00:17:17,012 --> 00:17:20,332
Call someone quickly!
Quick! Call someone!

206
00:17:20,533 --> 00:17:21,612
Go!

207
00:17:22,133 --> 00:17:23,212
Why are you shaking like that?

208
00:17:23,973 --> 00:17:25,251
Cool! Come!

209
00:17:31,093 --> 00:17:32,132
Quick!

210
00:17:38,933 --> 00:17:41,612
He had a seizure
similar to epilepsy.

211
00:17:44,493 --> 00:17:46,972
All because
a psychiatric problem?

212
00:17:47,653 --> 00:17:48,772
It is possible, yes.

213
00:17:52,773 --> 00:17:55,092
And he was so calm
when he gave her the painkiller...

214
00:17:56,613 --> 00:17:59,172
- What painkiller?
- I don't know. He gave it to her...

215
00:17:59,413 --> 00:18:02,132
Ask that handsome doctor.
Eli gave it.

216
00:18:05,453 --> 00:18:06,972
I know I'm not allowed to...

217
00:18:07,733 --> 00:18:10,012
But everyone was busy
with the case of tachycardia,

218
00:18:10,213 --> 00:18:13,692
so I gave him Lemidox,
which any doctor would have done.

219
00:18:14,333 --> 00:18:16,092
Any misinformed doctor.

220
00:18:18,693 --> 00:18:19,732
What do you mean?

221
00:18:19,933 --> 00:18:23,292
Lemidox has been withdrawn from the market.
It's toxic.

222
00:18:24,213 --> 00:18:28,572
It has serious side effects, among
which epileptic seizures.

223
00:18:29,693 --> 00:18:31,612
These vials
should have been thrown away.

224
00:18:32,413 --> 00:18:36,252
But we all knew.
It was not administered to patients.

225
00:18:37,293 --> 00:18:38,852
You put it in danger
the life of a patient.

226
00:18:39,533 --> 00:18:43,292
And the hospital
risk being sued in court.

227
00:18:46,293 --> 00:18:47,532
I'm sorry.

228
00:18:49,333 --> 00:18:51,212
You didn't even have to be
in this section!

229
00:18:51,213 --> 00:18:52,572
You didn't even have to be
in this section!

230
00:18:53,213 --> 00:18:54,492
It's my fault. I asked him.

231
00:18:55,653 --> 00:18:58,052
I needed Dr. Fanti
for a serious case...

232
00:18:58,253 --> 00:18:59,932
No need to justify yourself.

233
00:19:02,173 --> 00:19:04,772
I got involved
I have to bear the consequences.

234
00:19:05,893 --> 00:19:09,452
I announce the Legal.
Ilar you must disappear.

235
00:19:09,733 --> 00:19:12,532
You can not. The patient wants it
only him and he is in critical condition.

236
00:19:12,533 --> 00:19:13,412
You can not. The patient wants it
only him and he is in critical condition.

237
00:19:19,293 --> 00:19:22,732
You will stay as long as needed
to help Giulia with her patient.

238
00:19:23,653 --> 00:19:26,572
Then, the resignation will be formalized
with a later date.

239
00:19:30,773 --> 00:19:32,972
Don't touch anymore
no patient in my ward!

240
00:19:35,293 --> 00:19:36,332
Agnes!

241
00:19:37,413 --> 00:19:38,172
You were reckless.
Andrea is a danger!

242
00:19:38,173 --> 00:19:39,612
You were reckless.
Andrea is a danger!

243
00:19:40,853 --> 00:19:43,212
I don't want to make it worse
the hospital situation.

244
00:19:43,413 --> 00:19:45,332
You were doing it
and if he hadn't been your husband?

245
00:19:58,333 --> 00:20:00,252
Who was supposed to throw away the Lemidox?

246
00:20:03,213 --> 00:20:05,492
I want to know
who can i trust

247
00:20:06,093 --> 00:20:07,652
This is a department of excellence.

248
00:20:09,053 --> 00:20:11,572
Such behaviors
they can affect anyone.

249
00:20:12,653 --> 00:20:15,212
Including you!
I don't care who your mother is.

250
00:20:19,533 --> 00:20:22,892
- So? who is your mother
- It's not important.

251
00:20:23,093 --> 00:20:24,572
Then why don't you tell us?

252
00:20:29,813 --> 00:20:30,972
Doctor Martelli.

253
00:20:32,053 --> 00:20:33,292
Chief of Surgery!

254
00:20:33,733 --> 00:20:35,732
They are daddy's girls
and mother's girls!

255
00:20:36,133 --> 00:20:37,892
- It's not what it seems.
- It never is!

256
00:20:38,093 --> 00:20:41,412
It's the same for me.
I won't treat you any differently.

257
00:20:41,653 --> 00:20:43,692
- You realize... I...
-- - I didn't even want that.

258
00:20:52,733 --> 00:20:55,652
Why didn't you go?
to ask for early transfers?

259
00:20:56,853 --> 00:21:00,132
- You wanted to put me in trouble.
- Do you think I'm that petty?

260
00:21:00,333 --> 00:21:02,332
- Why? aren't you
- Go to hell!

261
00:21:20,813 --> 00:21:22,652
- Hello!
- Hello!

262
00:21:23,333 --> 00:21:25,612
I'm calling you from the Ambrosiano hospital,
from Milan.

263
00:21:26,333 --> 00:21:28,452
I wanted you to know
that I hospitalized your mother

264
00:21:29,573 --> 00:21:33,252
- Do I have to pay anything?
- No, I just wanted to inform you.

265
00:21:33,613 --> 00:21:36,572
Your mother is in serious condition
and may not last.

266
00:21:38,733 --> 00:21:41,212
- Hello!
- It's the same for me.

267
00:21:41,973 --> 00:21:43,852
That woman
it was always somewhere else.

268
00:21:45,373 --> 00:21:47,892
Don't judge me!
You cannot understand.

269
00:21:58,813 --> 00:21:59,852
Doctor!

270
00:22:02,853 --> 00:22:06,452
- The schedule of visits is over.
- You have to come back here.

271
00:22:07,893 --> 00:22:11,612
Don't say anything. We will do them
a complaint to this fool.

272
00:22:12,013 --> 00:22:14,892
I will answer for what I did.
But now go away.

273
00:22:15,773 --> 00:22:17,292
Otherwise, I call security.

274
00:22:20,093 --> 00:22:21,212
Tomorrow!

275
00:22:43,533 --> 00:22:45,012
Are you in a relationship with him?

276
00:22:46,933 --> 00:22:50,132
- He is my sister's husband.
- It doesn't matter whose husband it is.

277
00:22:52,293 --> 00:22:56,092
But it might be relevant
to understand what you have.

278
00:22:57,573 --> 00:23:00,652
Now I understand why you said
that you are more sick than doctor.

279
00:23:01,053 --> 00:23:02,332
You have something on your mind!

280
00:23:04,653 --> 00:23:07,612
- But you didn't answer me.
- I don't have a relationship with him!

281
00:23:07,853 --> 00:23:10,852
If you say otherwise, I say no
it's just that you give the medicine wrong,

282
00:23:11,693 --> 00:23:12,972
but also that you molested me.

283
00:23:21,053 --> 00:23:23,252
Ready? They are waiting for you at Psychiatry.

284
00:23:25,453 --> 00:23:26,532
One moment!

285
00:23:27,613 --> 00:23:31,172
- She has chills. Take his temperature!
- I took it 30 minutes ago!

286
00:23:31,373 --> 00:23:34,252
Put your hand on his forehead!
I can't touch her!

287
00:23:38,293 --> 00:23:39,292
It's warm.

288
00:23:45,853 --> 00:23:47,492
The problem is not psychiatric.

289
00:23:47,733 --> 00:23:51,212
A mental problem can induce
abdominal tension, but no fever.

290
00:23:51,533 --> 00:23:54,852
But we must hurry,
the fever rose extremely rapidly.

291
00:23:55,053 --> 00:23:58,652
Ideas! What links hypertension,
stiff abdomen and fever?

292
00:23:59,293 --> 00:24:01,972
Examinations ruled out intoxication,

293
00:24:02,173 --> 00:24:04,732
intestinal occlusion,
inflammatory diseases...

294
00:24:04,933 --> 00:24:05,932
Good! And what is left?

295
00:24:06,573 --> 00:24:07,612
Peritonitis.

296
00:24:10,733 --> 00:24:15,092
You are only here for Ms. Ravelli.
This patient is none of your business!

297
00:24:15,293 --> 00:24:17,372
if he dies
it won't be yours either!

298
00:24:17,573 --> 00:24:19,332
It's hard to be peritonitis.

299
00:24:19,533 --> 00:24:22,452
Sofia didn't even have an ulcer,
no appendix problems.

300
00:24:22,653 --> 00:24:26,812
- It could be an incomplete abortion.
- An abortion?! Where did you get it from?

301
00:24:27,053 --> 00:24:28,972
I think he has a relationship
with her brother-in-law,

302
00:24:29,173 --> 00:24:33,492
the typical situation that leads
to a quick interruption of pregnancy.

303
00:24:33,733 --> 00:24:37,012
The pain after the abortion would be continuous.
There would also be hemorrhages...

304
00:24:37,333 --> 00:24:39,612
- They could be internal.
- We would have noticed them!

305
00:24:39,813 --> 00:24:41,332
- Not always...
- Enough!

306
00:24:42,253 --> 00:24:43,812
You didn't teach us
let's work like this!

307
00:24:45,933 --> 00:24:48,052
You are wrong to let yourself be influenced
of the patient!

308
00:24:52,293 --> 00:24:55,132
You are right.
I should have learned.

309
00:24:58,333 --> 00:24:59,452
Excuse me!

310
00:25:06,213 --> 00:25:08,972
Let's leave the absurd assumptions.
Get him a CT scan.

311
00:25:10,453 --> 00:25:14,172
- I was a fool!
- It was for the benefit of a patient.

312
00:25:16,653 --> 00:25:20,292
Well, to have Andrea here!
And another patient was going to die.

313
00:25:23,013 --> 00:25:24,132
Come here!

314
00:25:33,973 --> 00:25:36,652
Done!
Andrea will never be the same again.

315
00:25:39,053 --> 00:25:40,212
Let's continue!

316
00:25:45,173 --> 00:25:46,212
Finally!

317
00:25:46,973 --> 00:25:49,892
I've been ringing for 20 minutes.
How much does a valet expect?

318
00:25:50,093 --> 00:25:51,812
They are orderlies, not valets.

319
00:25:52,973 --> 00:25:55,132
- How are you feeling?
- Where is Dr. Fanti?

320
00:25:55,933 --> 00:25:59,572
He has something else to do.
We have 37 hospitalized patients.

321
00:26:02,053 --> 00:26:03,492
You talked to my daughter, didn't you?

322
00:26:05,493 --> 00:26:08,132
Before you were useless
but at least kind.

323
00:26:09,173 --> 00:26:11,212
Yes, I spoke to your daughter.

324
00:26:12,133 --> 00:26:14,692
You know how much she cares
that you are here? Not at all!

325
00:26:15,413 --> 00:26:18,612
- I think you were an adorable mother!
- Watch how you talk, little girl!

326
00:26:18,933 --> 00:26:22,572
- You don't know me.
- But I know you're disgusting.

327
00:26:22,813 --> 00:26:25,572
And your daughter doesn't want to see you
not even on the deathbed.

328
00:26:25,893 --> 00:26:27,492
I'm not on my deathbed.

329
00:26:27,693 --> 00:26:29,892
I had the impression
that your daughter wants it.

330
00:26:40,821 --> 00:26:42,420
- Say it!
- Where are you?

331
00:26:43,901 --> 00:26:46,860
- Guess!
- Tell Andrea to let you go.

332
00:26:48,261 --> 00:26:51,580
- It doesn't depend on him anymore.
- did you remind him who you are?

333
00:26:53,341 --> 00:26:55,260
- Not yet.
- Do you want me to tell him?

334
00:26:55,821 --> 00:26:57,820
No, mom, I tell her
when the time will be.

335
00:26:58,461 --> 00:26:59,580
Bye!

336
00:27:43,221 --> 00:27:45,860
- Finally!
- What's with this surprise?

337
00:27:47,981 --> 00:27:49,820
I took an exam today...

338
00:27:51,821 --> 00:27:55,740
Plus, let's say
I had to apologize somehow.

339
00:27:57,341 --> 00:27:58,980
You have nothing to apologize for.

340
00:28:00,981 --> 00:28:02,100
I'm so glad to see you!

341
00:28:04,981 --> 00:28:06,860
- I wash my hands and come.
- Run!

342
00:28:10,501 --> 00:28:12,300
- Are you going?
- Yes.

343
00:28:19,861 --> 00:28:21,820
- Hello!
- Hello! What are you doing here ?

344
00:28:25,101 --> 00:28:26,940
Agnese... Please come in!

345
00:28:27,741 --> 00:28:29,340
We were just sitting down at the table.

346
00:28:31,301 --> 00:28:36,220
I came to give you this.
Resignation with updated date.

347
00:28:37,741 --> 00:28:38,860
I sign it after that.

348
00:28:40,541 --> 00:28:44,140
But let's not think now!
Take a seat, eat something with us!

349
00:28:54,621 --> 00:28:55,900
What do you do with these books?

350
00:28:57,861 --> 00:29:01,980
I wanted to see in which cases Lemidox
it has adverse effects like Sofia's.

351
00:29:02,181 --> 00:29:05,020
- She's not your patient.
- I know, but I could find the problem...

352
00:29:05,221 --> 00:29:06,300
Today was to kill her!

353
00:29:09,141 --> 00:29:10,300
You are no longer a doctor!

354
00:29:11,141 --> 00:29:13,340
If you do not accept,
it's painful.

355
00:29:16,461 --> 00:29:18,220
I want it signed. Morning!

356
00:29:20,701 --> 00:29:21,820
Good.

357
00:29:35,581 --> 00:29:36,660
are we eating

358
00:29:38,381 --> 00:29:41,260
No, Dad...
Maybe it's not the right night.

359
00:29:41,861 --> 00:29:44,700
How not? it's me it's you
dinner is ready...

360
00:29:44,901 --> 00:29:46,020
I'm hungry.

361
00:29:46,221 --> 00:29:48,060
Don't be indisposed by us!

362
00:29:48,301 --> 00:29:50,700
today was like this
but things will get better!

363
00:29:50,901 --> 00:29:52,540
- I promise you!
- I understand.

364
00:29:58,941 --> 00:30:00,340
Good night!

365
00:30:51,061 --> 00:30:52,100
Bad news!

366
00:30:52,461 --> 00:30:56,540
The patient has an inflammation
at the level of the ovaries and appendages.

367
00:30:57,181 --> 00:31:01,180
- Do you think it's endometriosis?
- Explain everything. And pains, and that.

368
00:31:01,661 --> 00:31:05,420
We have no choice. Sofia is going crazy,
risk suicide.

369
00:31:05,781 --> 00:31:07,620
Hysteroanesectomy is the safest.

370
00:31:07,861 --> 00:31:10,460
- Call Martaelli!
- Hysteroanesectomy...

371
00:31:12,261 --> 00:31:14,100
Sounds like a magic formula, right?

372
00:31:15,741 --> 00:31:17,580
Removal of the uterus and ovaries
to a 19-year-old girl!

373
00:31:18,341 --> 00:31:20,740
It will be a lifetime
weak from lack of hormones

374
00:31:20,941 --> 00:31:22,100
and will have no children.

375
00:31:22,501 --> 00:31:24,180
Only like that
we can save her from pain!

376
00:31:24,381 --> 00:31:26,980
If you rely exclusively on
on the CT images!

377
00:31:27,181 --> 00:31:29,660
- And on other symptoms!
- Endometriosis does not cause fever!

378
00:31:29,861 --> 00:31:31,140
And forget the convulsions!

379
00:31:31,341 --> 00:31:34,100
They were caused by Lemidox,
which you gave him wrongly!

380
00:31:34,301 --> 00:31:38,100
So, but the question is
in which cases does Lemidox cause convulsions.

381
00:31:39,101 --> 00:31:41,820
One of them
it's the disease Sofia suffers from!

382
00:31:42,021 --> 00:31:43,900
- I think there are hundreds!
- 212.

383
00:31:44,781 --> 00:31:47,340
From the reports
regarding the side effects!

384
00:31:47,621 --> 00:31:51,860
Psychiatric status of the patient
it gets worse too fast!

385
00:32:09,821 --> 00:32:11,340
I can get you a coffee

386
00:32:11,861 --> 00:32:14,140
You want to get in the good graces
Martelli's girl?

387
00:32:14,661 --> 00:32:15,860
Would it work with a juice?

388
00:32:17,781 --> 00:32:19,780
I could use a coffee
thank you!

389
00:32:21,341 --> 00:32:22,380
Allow me...

390
00:32:26,381 --> 00:32:30,780
- I'm sorry, I was a jerk.
- Me too. I could be honest.

391
00:32:30,981 --> 00:32:32,220
Let's just say it would have helped.

392
00:32:35,181 --> 00:32:37,580
- Do you get along so badly with your mother?
- Why do you ask?

393
00:32:37,861 --> 00:32:40,780
Tilde is still shocked
after your rant.

394
00:32:42,621 --> 00:32:45,140
Poor thing!
I let myself be carried away by the wave.

395
00:32:45,341 --> 00:32:46,700
Not much. A little bit.

396
00:32:51,221 --> 00:32:53,380
how old were you
when did your mother go to the USA?

397
00:32:54,581 --> 00:32:56,140
I saw his resume.

398
00:33:05,621 --> 00:33:06,620
I was seven years old.

399
00:33:07,301 --> 00:33:10,060
And the mother
got a job in Pittsburgh.

400
00:33:10,581 --> 00:33:11,820
Pediatric surgery.

401
00:33:12,581 --> 00:33:16,940
I always told my friends
that he was working because he was helping many children.

402
00:33:18,701 --> 00:33:21,940
He told me he was staying for six months,
but he never came back.

403
00:33:23,341 --> 00:33:25,100
Dad never forgave her.

404
00:33:27,621 --> 00:33:28,700
what about you

405
00:33:31,541 --> 00:33:34,700
I kept telling my friends
that the mother helped many children.

406
00:33:36,861 --> 00:33:39,060
Then I found out
that he became the boss here,

407
00:33:39,261 --> 00:33:43,300
so i learned till i got it
specialization in her department.

408
00:33:44,181 --> 00:33:45,580
Go to Surgery!

409
00:33:46,621 --> 00:33:48,660
Then why did you choose?
Internal Medicine?

410
00:33:48,941 --> 00:33:52,540
Because my mother told me
that it is not good to work in her ward.

411
00:33:56,741 --> 00:33:58,700
I'm sorry I didn't go
yesterday at her place.

412
00:33:59,421 --> 00:34:01,900
No problem!
I didn't even realize it.

413
00:34:09,941 --> 00:34:11,419
I won't be able to have children anymore.

414
00:34:12,061 --> 00:34:15,379
You won't have the pain anymore
that brought you to this stage.

415
00:34:16,261 --> 00:34:19,860
There is no other option,
something less serious?

416
00:34:21,781 --> 00:34:22,940
The longer we wait,

417
00:34:23,221 --> 00:34:25,660
the worse
it will be your mental state.

418
00:34:27,061 --> 00:34:30,660
I know it's not simple.
Trust me, in a woman's life...

419
00:34:33,541 --> 00:34:35,780
... it can be many things
apart from the children.

420
00:34:40,941 --> 00:34:43,379
if you want
you can talk to a psychologist.

421
00:34:44,021 --> 00:34:45,260
It is at your disposal.

422
00:34:47,021 --> 00:34:48,980
I apologize
for what I said yesterday.

423
00:34:50,181 --> 00:34:53,620
You got your job wrong, honey.
You have no talent for what you do.

424
00:34:54,261 --> 00:34:56,420
Alba is a doctor
very well prepared.

425
00:34:57,661 --> 00:35:00,580
He just needs to learn
to communicate better with patients.

426
00:35:01,301 --> 00:35:03,260
Will make another attempt.
Isn't that right?

427
00:35:06,221 --> 00:35:08,140
The results of the analyzes have arrived.

428
00:35:08,981 --> 00:35:11,420
The cause of fainting
it is not thyroid related.

429
00:35:12,461 --> 00:35:15,540
Unfortunately,
suffer from pulmonary fibrosis.

430
00:35:17,341 --> 00:35:18,980
What does this mean?

431
00:35:20,981 --> 00:35:22,700
It's like the lungs are drying up.

432
00:35:23,821 --> 00:35:26,460
That's the reason
difficult breathing...

433
00:35:27,301 --> 00:35:30,020
And of the hands
with the last phalanx slightly thickened.

434
00:35:31,301 --> 00:35:32,540
And it doesn't heal.

435
00:35:33,861 --> 00:35:37,500
But the evolution can be slowed down
by much temperance and rest.

436
00:35:37,701 --> 00:35:41,500
My agent just brought it to me
the script of a film by Benigni.

437
00:35:41,781 --> 00:35:44,420
if i take the test
in two weeks I'm on set.

438
00:35:44,621 --> 00:35:45,620
How to rest?

439
00:35:45,901 --> 00:35:47,900
You will have to
to live under supervision.

440
00:35:48,101 --> 00:35:51,580
excuse me
but I have to study for the test.

441
00:35:52,181 --> 00:35:53,460
Do you want the truth?

442
00:35:56,461 --> 00:35:57,500
Look here!

443
00:35:59,221 --> 00:36:00,540
I'm no longer head of department.
I'm here to please you.

444
00:36:00,541 --> 00:36:02,140
I'm no longer head of department.
I'm here to please you.

445
00:36:02,621 --> 00:36:05,460
I assure you I would
that nothing has changed

446
00:36:05,701 --> 00:36:08,220
but time flies
and we must accept.

447
00:36:09,701 --> 00:36:11,660
Maybe it's true for you,
Dr. Fanti.

448
00:36:13,381 --> 00:36:16,900
Because I never stopped
to be what I am.

449
00:36:33,301 --> 00:36:36,540
If you want to jump,
wait your turn!

450
00:36:39,701 --> 00:36:41,900
You almost kill a patient,
then laugh at her.

451
00:36:42,301 --> 00:36:45,260
Don't expect high praise
in the evaluation form.

452
00:36:47,461 --> 00:36:51,940
You can write what you want!
Today is my last day as a doctor anyway.

453
00:36:56,221 --> 00:36:57,620
Mine, the last woman.

454
00:37:02,221 --> 00:37:03,300
I'm sorry.

455
00:37:05,461 --> 00:37:06,940
I also regret what I said to you.

456
00:37:08,341 --> 00:37:11,340
I was a fool to ask you
by you and your brother-in-law.

457
00:37:12,021 --> 00:37:14,460
It's not my business.
You are free to do what you want.

458
00:37:15,621 --> 00:37:17,540
- That's not true.
- What?

459
00:37:19,341 --> 00:37:20,420
That I am free.

460
00:37:24,621 --> 00:37:26,260
I have been in pain since I was 13 years old.

461
00:37:28,141 --> 00:37:30,700
I couldn't learn
or keep a job.

462
00:37:31,861 --> 00:37:33,820
my brother in law
he hired me in his company.

463
00:37:34,541 --> 00:37:36,260
At first it was perfect!

464
00:37:37,661 --> 00:37:40,100
when i was sick
I was stopping, taking a break...

465
00:37:40,621 --> 00:37:42,100
And he was affectionate with me.

466
00:37:46,381 --> 00:37:48,140
Then he became too affectionate.

467
00:37:52,301 --> 00:37:54,700
- Why didn't you talk to anyone?
- With whom?

468
00:37:56,421 --> 00:37:57,820
With mom? He wouldn't have believed me.

469
00:38:00,301 --> 00:38:02,420
Tomorrow it will be over.
I will find another job.

470
00:38:07,781 --> 00:38:09,300
I wish you were here tomorrow.

471
00:38:12,181 --> 00:38:13,940
Just as a friend, not as a doctor.

472
00:38:16,701 --> 00:38:18,420
This is exactly what I need.

473
00:38:23,301 --> 00:38:25,020
But you have to promise me something!

474
00:38:26,981 --> 00:38:28,380
Tell your mother!

475
00:38:49,701 --> 00:38:52,620
Postdated and signed resignation.

476
00:38:55,141 --> 00:38:57,980
But I would like to come back tomorrow.
For Sofia. can i

477
00:38:59,701 --> 00:39:02,820
- He will need all the support.
- Thank you.

478
00:39:04,861 --> 00:39:05,980
How are you, Agnese?

479
00:39:11,541 --> 00:39:13,500
I had the same surgery.

480
00:39:15,621 --> 00:39:17,980
- Not really...
- I would have liked to forget too.

481
00:39:20,261 --> 00:39:21,340
explain to me why...

482
00:39:21,541 --> 00:39:23,020
I'm officially resigning tomorrow

483
00:39:23,221 --> 00:39:26,020
and initiate the procedure
for the disability pension.

484
00:39:28,261 --> 00:39:29,340
Good night!

485
00:39:46,421 --> 00:39:47,500
Thank you! Tomorrow!

486
00:40:01,501 --> 00:40:03,700
- Has the frequency increased?
- Of course yes.

487
00:40:04,101 --> 00:40:06,700
How does one think about the famous test,
panic.

488
00:40:08,181 --> 00:40:11,580
I gave him a pain reliever.
He fell asleep on oxygen.

489
00:40:22,421 --> 00:40:23,500
Barbara!

490
00:40:26,661 --> 00:40:28,100
is that you barbara

491
00:40:42,701 --> 00:40:43,860
Yes, mom, I am.

492
00:40:44,941 --> 00:40:46,060
You came!

493
00:40:48,901 --> 00:40:50,340
How can I leave you alone?

494
00:40:52,981 --> 00:40:56,180
I was a terrible mother,
isn't it?

495
00:40:59,821 --> 00:41:02,060
But I couldn't stop.
do you understand

496
00:41:03,981 --> 00:41:05,180
I had to run.

497
00:41:07,941 --> 00:41:12,820
I've been running all my life.
And now I'm tired.

498
00:41:15,101 --> 00:41:16,300
Very tired.

499
00:41:17,341 --> 00:41:18,540
Don't worry!

500
00:41:20,541 --> 00:41:22,060
I managed.

501
00:41:26,061 --> 00:41:27,380
can you forgive me

502
00:41:40,461 --> 00:41:41,860
Now you have to heal.

503
00:41:47,261 --> 00:41:48,620
Thank you.

504
00:42:02,213 --> 00:42:03,852
Why don't you answer anymore?
on the phone?

505
00:42:09,293 --> 00:42:10,532
I have to listen to you.

506
00:42:13,373 --> 00:42:14,412
Did you get beat up?

507
00:42:15,453 --> 00:42:17,572
You didn't say
that I can stop being a doctor?

508
00:42:19,013 --> 00:42:21,892
- I made a mistake.
- I don't want to do it anymore.

509
00:42:23,173 --> 00:42:24,212
You're scared to death, aren't you?

510
00:42:25,733 --> 00:42:26,932
As in recent years.

511
00:42:27,773 --> 00:42:31,012
You would arrive, put on your robe
and order examinations.

512
00:42:31,493 --> 00:42:34,212
You didn't misdiagnose anything,
but you were no longer a doctor.

513
00:42:35,773 --> 00:42:36,812
What are you talking about?

514
00:42:37,333 --> 00:42:41,012
You deal with diseases, not the sick.
You didn't care about them at all.

515
00:42:44,413 --> 00:42:47,252
- I had lost my son!
- We all lose someone!

516
00:42:48,893 --> 00:42:51,332
- But you beat yourself up.
- It was my fault!

517
00:42:52,213 --> 00:42:55,932
And you took revenge on your patients,
your colleagues, your wife.

518
00:42:56,293 --> 00:42:59,372
Go to hell!
What the hell do you want from me?

519
00:43:00,333 --> 00:43:03,092
You like to torment yourself
patients! What the hell do you want?

520
00:43:03,933 --> 00:43:08,012
To come to your house
and not to find you hanged.

521
00:43:11,413 --> 00:43:13,052
This is what it will be like when you leave the hospital.

522
00:43:20,453 --> 00:43:23,292
I had a patient... Elena.

523
00:43:24,373 --> 00:43:26,332
A difficult birth... Nothing.

524
00:43:26,933 --> 00:43:30,452
Brain damage, don't move,
he no longer had cognitive activity.

525
00:43:31,733 --> 00:43:32,852
A broken doll.

526
00:43:33,693 --> 00:43:35,972
But he had healthy parents
and many friends.

527
00:43:36,213 --> 00:43:40,052
I put her through a program
of physical and cognitive stimulation.

528
00:43:40,773 --> 00:43:44,252
Small movements, games, short readings,
eight hours a day.

529
00:43:44,733 --> 00:43:45,852
Every day.

530
00:43:46,733 --> 00:43:48,532
- Do you know what happened?
- No.

531
00:43:49,373 --> 00:43:50,372
Nothing.

532
00:43:51,893 --> 00:43:53,012
Whole years.

533
00:43:53,373 --> 00:43:55,852
Then one day
her mother notices something strange.

534
00:43:57,533 --> 00:44:01,212
Elena was watching TV,
to a comedian who told jokes.

535
00:44:06,733 --> 00:44:07,932
And he was smiling.

536
00:44:11,013 --> 00:44:13,172
In the beginning,
my mother thought it was an accident.

537
00:44:16,293 --> 00:44:20,892
But we realize that Elena
he had begun to understand Italian.

538
00:44:22,013 --> 00:44:24,132
to read it
then, to write it.

539
00:44:28,813 --> 00:44:34,052
Sometimes being a doctor is pointless,
harmful even.

540
00:44:36,013 --> 00:44:37,292
But it's always worth it.

541
00:44:41,093 --> 00:44:44,492
Not for me either.
It's not worth it!

542
00:45:02,413 --> 00:45:04,492
Hello Mrs. Ravelli!
how are you feeling

543
00:45:05,213 --> 00:45:07,212
Well, until you came in.

544
00:45:07,653 --> 00:45:09,652
keep calm
I'm not bothering you anymore.

545
00:45:09,973 --> 00:45:13,932
Just so you know...
Last night my daughter came to visit.

546
00:45:14,733 --> 00:45:15,812
Really?!

547
00:45:16,013 --> 00:45:18,412
So I'm not a terrible mother,
as you think

548
00:45:19,893 --> 00:45:20,932
I'm happy for you.

549
00:45:21,773 --> 00:45:23,852
Plus I made a decision...

550
00:45:24,733 --> 00:45:28,332
I will live in a house for...
A villa for the elderly!

551
00:45:28,813 --> 00:45:31,772
But I don't do it for me
but for the other guests.

552
00:45:32,573 --> 00:45:35,212
They will be happy to stay
with a famous actress.

553
00:45:36,533 --> 00:45:37,572
No doubt.

554
00:45:38,333 --> 00:45:39,332
White!

555
00:45:41,333 --> 00:45:42,452
That's your name, isn't it?

556
00:45:48,493 --> 00:45:49,572
listen dear...

557
00:45:50,933 --> 00:45:52,572
You are not a talented doctor.

558
00:45:54,653 --> 00:45:57,372
But know that you could become
a good actress!

559
00:46:16,933 --> 00:46:19,332
Don't do that, mom.
It's not all your fault.

560
00:46:19,973 --> 00:46:21,572
I could tell you too.

561
00:46:24,573 --> 00:46:25,692
My love!

562
00:46:30,013 --> 00:46:31,372
- Mother!
- What is it, honey?

563
00:46:31,613 --> 00:46:34,812
Mother, the fire!
Mom, it's on fire! Mother!

564
00:46:35,453 --> 00:46:38,172
Mom, it's on fire!

565
00:46:39,413 --> 00:46:42,292
Mom, please! Burn, mother!

566
00:46:43,133 --> 00:46:46,972
Look at me!
We'll turn it off immediately. Come!

567
00:46:48,213 --> 00:46:50,372
There is no more fire.
It's over! Calm down!

568
00:46:51,453 --> 00:46:53,212
Perception disorders.

569
00:46:55,413 --> 00:46:59,532
Sofia, look at me!
Now we sit down... Slowly...

570
00:47:00,533 --> 00:47:04,412
Come! Slowly! Very good!
Raise your legs...

571
00:47:05,293 --> 00:47:06,732
Sofia, it's okay.

572
00:47:10,133 --> 00:47:13,012
Episodes can occur
in a "borderline" situation.

573
00:47:13,693 --> 00:47:15,372
we operate it,
and will feel better.

574
00:47:18,293 --> 00:47:19,452
God!

575
00:47:47,653 --> 00:47:49,772
It's not endometriosis.
At least, not just that one.

576
00:47:49,973 --> 00:47:51,172
What are you talking about?

577
00:47:51,373 --> 00:47:54,132
Fever and severe pain
indicates something more serious.

578
00:47:54,373 --> 00:47:56,212
- Andrea, please don't...
- Porphyria!

579
00:47:56,413 --> 00:47:58,932
It also explains hypertension,
the hallucinations...

580
00:47:59,133 --> 00:48:01,412
The suicidal instinct...
That's what he came for.

581
00:48:01,613 --> 00:48:06,732
"In the case of patients with porphyria,
Lemidox can cause convulsions."

582
00:48:06,933 --> 00:48:09,172
We can check
exposing his urine to the sun.

583
00:48:09,373 --> 00:48:10,692
But the operation begins.

584
00:48:11,213 --> 00:48:14,092
We go to take the urine.
You stop Martelli!

585
00:48:21,013 --> 00:48:22,052
I'm going

586
00:48:27,413 --> 00:48:28,812
Look at her!

587
00:48:56,493 --> 00:48:57,492
Hello!

588
00:49:01,293 --> 00:49:02,212
shall we start

589
00:49:10,813 --> 00:49:11,892
Stop!

590
00:49:12,293 --> 00:49:15,172
We operate! Are you crazy?
Contaminate the room! Get out now!

591
00:49:15,493 --> 00:49:17,652
- The operation must be cancelled.
- What are you saying?!

592
00:49:17,853 --> 00:49:21,092
- We are considering another diagnosis.
- You can't cancel an operation on me.

593
00:49:21,293 --> 00:49:24,772
She's my patient.
The operation begins when I decide.

594
00:49:27,453 --> 00:49:28,612
It's porphyria!

595
00:49:32,973 --> 00:49:34,092
Tell me!

596
00:49:36,773 --> 00:49:37,812
Immediately!

597
00:49:40,413 --> 00:49:44,732
The patient suffers from porphyria.
The operation is cancelled.

598
00:49:48,213 --> 00:49:49,212
Stop everything.

599
00:50:23,133 --> 00:50:25,452
What's with this condition?
Did you win the lotto?

600
00:50:25,653 --> 00:50:29,932
No! I kept it to my mother.
He did everything I told him!

601
00:50:33,093 --> 00:50:34,092
Well done!

602
00:50:36,093 --> 00:50:38,452
I heard
that you also convinced the actress.

603
00:50:38,893 --> 00:50:39,972
Yes.

604
00:50:42,453 --> 00:50:43,492
God!

605
00:50:45,973 --> 00:50:47,932
The most beautiful day
from my life.

606
00:50:49,253 --> 00:50:50,252
Good!

607
00:50:52,653 --> 00:50:53,772
Come here!

608
00:50:55,893 --> 00:50:57,452
I wouldn't have succeeded without you!

609
00:50:59,933 --> 00:51:01,092
i know

610
00:51:01,653 --> 00:51:02,772
No, seriously, I know!

611
00:51:03,213 --> 00:51:06,852
We do it like this... You give me the beer on which
you owe me, and we're even.

612
00:51:07,053 --> 00:51:09,252
- I have a better proposal!
- Let's hear it!

613
00:51:09,693 --> 00:51:12,732
I have an entry for two people
at the thermal baths. what do you say

614
00:51:13,773 --> 00:51:14,812
At the spa?

615
00:51:15,133 --> 00:51:17,532
- Yes!
- The problem is...

616
00:51:17,733 --> 00:51:19,612
- We're going to have fun!
- Yes...

617
00:51:21,093 --> 00:51:24,972
The problem is that...
I never liked thermals...

618
00:51:25,173 --> 00:51:28,252
And.. you know something?
Maybe the beer too...

619
00:51:28,453 --> 00:51:30,732
Better drink it another time.

620
00:51:30,933 --> 00:51:35,732
Because... I have work to do...
I need to see what the patients are doing.

621
00:51:37,453 --> 00:51:38,452
Well done!

622
00:52:05,333 --> 00:52:06,452
Hello, my dear!

623
00:52:09,093 --> 00:52:10,812
- Was I operated on?
- No.

624
00:52:11,213 --> 00:52:14,412
The operation was cancelled.
Your problem is porphyria,

625
00:52:14,613 --> 00:52:17,972
a curable disease without being
need to remove the ovaries.

626
00:52:21,853 --> 00:52:23,532
- And it won't hurt anymore?
- No.

627
00:52:24,173 --> 00:52:25,812
And it's only Dr. Fanti's credit.

628
00:52:26,253 --> 00:52:30,052
No! My only merit
it's that I made a mistake.

629
00:52:31,173 --> 00:52:34,532
If I didn't give you Lemidox,
we would not have realized why you are suffering.

630
00:52:36,053 --> 00:52:38,532
You gave me Lemidox
because you didn't think I was crazy.

631
00:52:40,013 --> 00:52:41,052
You believed in me.

632
00:52:42,733 --> 00:52:46,852
If I don't believe in you here,
maybe they are the crazy ones.

633
00:53:00,293 --> 00:53:01,332
Doc!

634
00:53:06,733 --> 00:53:07,812
So you're really leaving?

635
00:53:09,893 --> 00:53:11,132
Resignation accepted.

636
00:53:14,173 --> 00:53:16,212
I liked it
let's work together again.

637
00:53:23,853 --> 00:53:24,932
Listen...

638
00:53:27,453 --> 00:53:31,172
It would be one thing...
that I would like to tell you.

639
00:53:32,173 --> 00:53:33,212
For some time.

640
00:53:33,413 --> 00:53:36,012
Andrew!
Could you come up to my office?

641
00:53:37,413 --> 00:53:38,412
I'm coming now.

642
00:53:45,573 --> 00:53:46,692
Excuse me! what were you saying

643
00:53:49,533 --> 00:53:51,612
- It's not important.
- Okay.

644
00:53:57,013 --> 00:54:00,052
I wanted to announce your resignation,
but I wondered...

645
00:54:01,053 --> 00:54:04,092
- If it's okay for me to do that.
- And why wouldn't it be?

646
00:54:06,573 --> 00:54:07,812
You were wrong about Sofia.

647
00:54:09,133 --> 00:54:12,892
But because of that mistake
did not undergo unnecessary extirpation.

648
00:54:13,933 --> 00:54:14,972
And terrible.

649
00:54:16,773 --> 00:54:21,092
So I wonder...
if even from the biggest mistakes

650
00:54:21,293 --> 00:54:22,972
something can be learned.

651
00:54:23,773 --> 00:54:26,692
- And you really believe that?
- I don't know what I think...

652
00:54:26,893 --> 00:54:30,172
I just know you deserve to be happy
still reliable.

653
00:54:32,333 --> 00:54:33,572
As a doctor.

654
00:54:41,133 --> 00:54:43,652
- And my resignation?
- Stay here.

655
00:54:45,173 --> 00:54:46,412
Because I decide.

656
00:54:48,173 --> 00:54:49,212
Don't forget this!

657
00:55:00,373 --> 00:55:02,092
I saw him again today
the doctor you were.

658
00:55:24,973 --> 00:55:27,132
Maybe I know
how to stop it for good.

659
00:55:28,973 --> 00:55:30,052
how?

660
00:55:30,493 --> 00:55:33,732
The medicines they have to take
are produced by us.

661
00:55:52,413 --> 00:55:54,772
Subtitle: Retail


