1 00:00:14,972 --> 00:00:17,683 10 punktów. 50 punktów. 2 00:00:17,767 --> 00:00:20,478 Punkty dodatkowe. 100 punktów. 3 00:00:20,561 --> 00:00:22,939 Mamo, on wyrywa sobie wnętrzności. 4 00:00:25,650 --> 00:00:28,903 Och, aniele stróżu. Gówno. 5 00:00:28,986 --> 00:00:31,864 O nie, Bóg nas dopadnie. 6 00:00:44,001 --> 00:00:47,380 Mamo, tam jest niewidomy mężczyzna. Och, miło. 7 00:01:01,894 --> 00:01:04,397 Tak. Fajny. 8 00:01:04,480 --> 00:01:06,357 50 punktów. 9 00:01:15,533 --> 00:01:18,202 10 punktów. 10 00:01:18,286 --> 00:01:19,829 50 punktów. 11 00:01:19,912 --> 00:01:21,539 Staję się dobry w byciu pomocnikiem... 12 00:01:21,622 --> 00:01:22,665 Dougie, ciii, rozmawiam przez telefon. 13 00:01:22,748 --> 00:01:24,625 Czy mogę grać online, jeśli wszystkie moje zadania domowe zostały odrobione? 14 00:01:24,709 --> 00:01:26,752 Tak, Betty. 15 00:01:26,836 --> 00:01:28,045 Nie, jestem w samochodzie. 16 00:01:28,129 --> 00:01:29,964 Mam zamiar odebrać Jennę z promu. 17 00:01:30,047 --> 00:01:33,384 Wróciła do domu, żeby spędzić czas Halloween z bratem. 18 00:01:33,467 --> 00:01:35,469 Czy to jest prawdziwa miłość czy co? 19 00:01:35,553 --> 00:01:38,973 Jenna to moja dziewczyna. Ożenię się z nią. 20 00:01:39,056 --> 00:01:41,809 - Mówi, że się z nią ożeni. - Tak! 21 00:01:41,892 --> 00:01:44,061 Nie sądzę, że wstali na słowo „kazirodztwo” 22 00:01:44,145 --> 00:01:45,521 jeszcze w trzeciej klasie. 23 00:01:45,605 --> 00:01:48,691 - Powiedziałeś "seks". - Powiedziałem „kazirodztwo”. 24 00:01:48,774 --> 00:01:51,193 I nie bądź taki wścibski. Zagraj w swoją grę. 25 00:01:51,277 --> 00:01:53,821 Zawsze zabiera Dougie'go na Halloween. 26 00:01:53,904 --> 00:01:55,698 Nie chce łamać tradycji. 27 00:01:55,781 --> 00:01:56,824 Ja wiem. 28 00:01:56,907 --> 00:01:59,994 Kiedy Jenna mnie zabiera, znajdziemy Szatana, 29 00:02:00,077 --> 00:02:02,580 i pokażę mu jakim jestem dobrym pomocnikiem. 30 00:02:02,663 --> 00:02:05,207 Naprawdę istnieje szatan, prawda? 31 00:02:05,291 --> 00:02:08,961 Dlatego do ciebie dzwoniłem. Mam kostium. 32 00:02:09,045 --> 00:02:11,589 Składam tę Carmen Mirandę 33 00:02:11,672 --> 00:02:14,300 i Chiquita typu bananowego. 34 00:02:15,426 --> 00:02:17,511 Przyszło mi to we śnie. 35 00:02:19,472 --> 00:02:21,682 Właściwie to byłem naćpany. 36 00:02:21,766 --> 00:02:23,142 huh! 37 00:02:23,225 --> 00:02:26,437 - A więc jest? - Co? Czy jest co tam? 38 00:02:26,520 --> 00:02:29,774 Szatan w prawdziwym życiu? 39 00:02:31,275 --> 00:02:36,322 Um, hej, Betty, możesz poczekać chwilkę? 40 00:02:36,405 --> 00:02:38,157 Cóż... 41 00:02:38,240 --> 00:02:41,369 ach, dla człowieka, 42 00:02:41,452 --> 00:02:44,789 Szatan reprezentuje zło. 43 00:02:44,872 --> 00:02:49,960 I zło się tu zdarza i wszędzie na całym świecie. 44 00:02:51,003 --> 00:02:55,341 I w tym sensie szatan istnieje, 45 00:02:55,424 --> 00:02:58,803 poza tym, że on do niczego nie wygląda. 46 00:02:58,886 --> 00:02:59,970 On... 47 00:03:00,054 --> 00:03:03,140 Nie chodzi i nie biega z rogami i ogonem. 48 00:03:08,062 --> 00:03:10,523 Chyba, że ma na sobie kostium 49 00:03:10,606 --> 00:03:13,234 tak jak robi to ten mały pomocnik. 50 00:03:13,317 --> 00:03:15,444 Tak! 51 00:03:16,445 --> 00:03:19,073 Hej, Betty, widzę prom. 52 00:03:32,378 --> 00:03:33,796 Jenna! 53 00:03:35,297 --> 00:03:37,425 Jenna! 54 00:03:37,508 --> 00:03:39,093 Jenna! 55 00:03:41,262 --> 00:03:42,805 Jenna! 56 00:03:47,059 --> 00:03:48,978 Dougie! 57 00:03:57,236 --> 00:03:59,238 - Ach, Dougie! - Jenna! 58 00:03:59,321 --> 00:04:02,074 Och, bardzo za tobą tęskniłem. 59 00:04:03,576 --> 00:04:06,746 OK, znajdziemy Szatana kiedy idziemy na cukierek albo psikus. 60 00:04:06,829 --> 00:04:09,665 Jesteśmy? Zobaczmy kostium. 61 00:04:09,749 --> 00:04:13,419 Och, Mały Pomocniku Szatana. To takie fajne. 62 00:04:13,502 --> 00:04:15,421 - Mamie się udało. - Zrobiła? 63 00:04:15,504 --> 00:04:17,214 Więc lepiej znajdźmy Szatana. 64 00:04:17,298 --> 00:04:19,467 I umiem trenować karate. 65 00:04:19,550 --> 00:04:22,344 Och, lepiej będę uważał. 66 00:04:22,470 --> 00:04:23,971 Och, mamo. 67 00:04:25,765 --> 00:04:27,767 - Gdzie jest tata? - Och, jest w pracy. 68 00:04:27,850 --> 00:04:29,143 w sobotę? 69 00:04:29,226 --> 00:04:31,270 Cóż, albo to albo ma romans. 70 00:04:31,353 --> 00:04:32,897 Mama. 71 00:04:32,980 --> 00:04:36,650 Pokaż mi swoje ręce. No dalej, pokaż mi. 72 00:04:36,734 --> 00:04:40,029 - Och, znowu je gryziesz. - Nie zawstydzaj mnie. 73 00:04:41,322 --> 00:04:43,991 Mamo, Dougie, to jest Alex. 74 00:04:44,074 --> 00:04:45,493 - Cześć. - Cześć. 75 00:04:45,576 --> 00:04:47,578 Dougie, wiele o tobie słyszałem. 76 00:04:49,371 --> 00:04:50,998 Spotkaliśmy się w szkole, potem odkryliśmy 77 00:04:51,081 --> 00:04:54,627 oboje jesteśmy z Bell Island i oba kierunki teatralne. 78 00:04:56,003 --> 00:04:59,089 - Coś w stylu Kismeta. - Powiem. 79 00:04:59,173 --> 00:05:01,175 I odkąd wracałem do domu na Halloween 80 00:05:01,258 --> 00:05:03,928 i to też ulubione święto Alexa, 81 00:05:04,011 --> 00:05:06,430 Myślę, że wszyscy możemy iść razem „cukierek albo psikus”. 82 00:05:06,555 --> 00:05:09,225 - NIE! - Dougie. 83 00:05:11,060 --> 00:05:12,520 Staje się trochę zaborczy. 84 00:05:12,603 --> 00:05:16,065 Miał już nastawione serce ożenić się z nią. 85 00:05:16,148 --> 00:05:19,193 Teraz jesteś konkurencją. 86 00:05:19,276 --> 00:05:21,403 Słuchaj, nie muszę iść Cukierek albo psikus z wami 87 00:05:21,487 --> 00:05:23,113 jeśli to pokrzyżuje twoje plany z twoim bratem. 88 00:05:23,197 --> 00:05:26,534 Nie, nie, po prostu musi się do ciebie przyzwyczaić. Jestem pewien, że nic mu nie będzie. 89 00:05:31,622 --> 00:05:33,958 Jak to jest, chłopaki? nigdy wcześniej się nie spotkałem, to znaczy, 90 00:05:34,041 --> 00:05:35,751 przynajmniej w liceum? 91 00:05:35,835 --> 00:05:38,379 Uh, nie chodziłem do Bell Island High. 92 00:05:38,462 --> 00:05:41,090 No to co? Chodziłeś do szkoły z internatem? 93 00:05:41,173 --> 00:05:44,134 - Szkoły z internatem są do niczego. - Dougie. 94 00:05:44,218 --> 00:05:46,387 Uwierz mi, szkoła z internatem nie był moim pierwszym wyborem. 95 00:05:46,470 --> 00:05:48,097 Zmusił go tata. 96 00:05:48,180 --> 00:05:49,890 Zmusił go? To niezbyt miłe. 97 00:05:49,974 --> 00:05:51,725 A tak przy okazji, zabieram cię do domu? 98 00:05:51,809 --> 00:05:55,980 Właściwie to przyjeżdża do naszego domu. Może zostać. Nie jesteśmy pewni. 99 00:05:56,063 --> 00:05:59,066 Co? Oh. 100 00:06:48,282 --> 00:06:49,909 Dougie, dokąd idziesz? 101 00:06:49,992 --> 00:06:51,827 Aby znaleźć Szatana. 102 00:06:53,495 --> 00:06:55,706 I bez ciebie. 103 00:06:57,041 --> 00:06:58,584 Czekaj! 104 00:07:09,261 --> 00:07:11,513 O co chodzi z tym całym szatanem? nagle? 105 00:07:11,597 --> 00:07:14,433 Och, twój tata go dostał ta nowa gra wideo o nazwie 106 00:07:14,516 --> 00:07:15,851 Mały pomocnik szatana. 107 00:07:15,935 --> 00:07:17,227 Ma to na swoim komputerze. 108 00:07:17,353 --> 00:07:18,562 Oj, ha-ha-ha-ha. 109 00:07:23,609 --> 00:07:24,735 - Mama. - Co? 110 00:07:24,818 --> 00:07:26,278 Drzwi? 111 00:07:27,863 --> 00:07:29,698 Weź to, proszę. 112 00:07:37,539 --> 00:07:41,251 Alex, nasz dom. House, poznaj Alexa. 113 00:07:41,335 --> 00:07:43,837 Ładny. Bardzo domowo. 114 00:07:48,592 --> 00:07:50,219 Nie musisz tego robić. 115 00:07:50,302 --> 00:07:52,513 Och, nic na to nie poradzę. 116 00:07:52,596 --> 00:07:53,722 Kiedy mój tata rozwiódł się z moją mamą, 117 00:07:53,806 --> 00:07:56,600 zabrał jedną ze swoich dziewczyn z nim do Japonii. 118 00:07:56,684 --> 00:08:00,062 Przywrócono całość zasada „żadnych butów w domu”. 119 00:08:00,145 --> 00:08:02,314 Od tamtej pory wbij mi to do głowy. 120 00:08:04,984 --> 00:08:07,861 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć jakie masz kostiumy w tym roku. 121 00:08:07,945 --> 00:08:09,488 Właściwie nie mamy nic. 122 00:08:09,571 --> 00:08:12,533 Całkowicie nękaliśmy nasze mózgi ale nie mogę nic wymyślić. 123 00:08:12,616 --> 00:08:14,785 Absolwenci teatru, wstydźcie się. 124 00:08:14,868 --> 00:08:17,663 Ja wiem. To całkowicie dziwne. 125 00:08:17,746 --> 00:08:20,374 Czy chciałbyś założyć to, co zrobiłem dla siebie w ostatnie Halloween? 126 00:08:20,457 --> 00:08:23,043 Renesansowa dziwka? 127 00:08:23,168 --> 00:08:25,045 Nadal nie wiem, o czym myślałeś. 128 00:08:25,170 --> 00:08:28,590 Alex, pomóż mi, dobrze? Ona jest aktorką, prawda? 129 00:08:28,674 --> 00:08:30,009 Ostatnio słyszałem. 130 00:08:30,092 --> 00:08:32,136 Mamo, to zupełnie nie ja. 131 00:08:32,219 --> 00:08:34,596 Daj spokój, nadal mam to wszystko na strychu. Rozbierasz się. 132 00:08:34,680 --> 00:08:36,974 Pójdę tego poszukać. Alex, czuj się jak w domu. 133 00:08:37,057 --> 00:08:38,058 Hmm... 134 00:08:38,142 --> 00:08:40,352 A gdy tylko skończymy, Zobaczę, czy będę mógł ci pomóc. 135 00:08:40,436 --> 00:08:42,021 Jeśli się znudzisz, pobaw się tym. 136 00:08:42,104 --> 00:08:44,273 - Nie, mamo. - Wróć tu, ty. 137 00:08:44,356 --> 00:08:47,109 Wejdź po schodach. 138 00:09:32,029 --> 00:09:34,573 Kim do cholery powinieneś być, Whooly? 139 00:09:35,783 --> 00:09:37,993 Mały pomocnik szatana. 140 00:09:38,077 --> 00:09:39,203 To takie gejowskie. 141 00:09:39,286 --> 00:09:42,956 Poczekaj tylko, aż znajdę Szatana i wysyła was wszystkich do piekła. 142 00:09:43,040 --> 00:09:45,667 - Zobaczymy, jak będziesz się śmiać. - Tak, zgadza się. 143 00:09:55,260 --> 00:09:56,887 Hm. 144 00:10:15,906 --> 00:10:18,408 Ach, to wspaniale. 145 00:10:22,746 --> 00:10:24,873 To wygląda tak realnie. 146 00:10:26,792 --> 00:10:29,336 Haa. Och. 147 00:10:38,011 --> 00:10:40,305 O mój Boże, są jak melony. 148 00:10:40,389 --> 00:10:42,808 Tak, jesteś pożądliwą dziewką. 149 00:10:42,891 --> 00:10:46,353 Nie mogę pozwolić, żeby Alex zobaczył mnie w takim stanie. Właśnie się spotkaliśmy. 150 00:10:46,436 --> 00:10:49,314 To znaczy, wiesz, zacząłem się spotykać. 151 00:10:49,398 --> 00:10:51,358 Właściwie to nasza pierwsza oficjalna randka, 152 00:10:51,441 --> 00:10:55,195 i nie mogę uwierzyć własnej matce próbując zrobić ze mnie dziwkę. 153 00:10:55,279 --> 00:10:58,574 O co chodzi z Alexem nie chcesz iść do domu? 154 00:10:58,657 --> 00:11:00,200 Nie dogaduje się z tatą. 155 00:11:00,284 --> 00:11:01,910 Nawet mu nie powiedział, że przyjedzie. 156 00:11:01,994 --> 00:11:04,288 - Dlaczego? - Ten sam stary. 157 00:11:04,371 --> 00:11:05,414 Nie chce, żeby grał. 158 00:11:05,497 --> 00:11:07,958 Chce, żeby przejął kontrolę jego peruka. 159 00:11:08,041 --> 00:11:10,961 Jego peruka. Jego peruka- 160 00:11:14,131 --> 00:11:16,925 Spójrz na... spójrz teraz na siebie. 161 00:11:23,348 --> 00:11:25,350 Chcesz trochę cydru? 162 00:11:34,985 --> 00:11:37,988 Czy to nie jest trochę za mocny makijaż? moja pani? 163 00:11:40,949 --> 00:11:44,036 Nie, im więcej, tym lepiej. 164 00:11:44,119 --> 00:11:46,413 Nie żeby chłopaki szukali na moją twarz 165 00:11:46,496 --> 00:11:50,709 kiedy je dostali delikatne kąski w dłoniach. 166 00:12:20,239 --> 00:12:22,282 Cukierek albo psikus! 167 00:12:43,762 --> 00:12:45,055 Ach! 168 00:13:10,831 --> 00:13:14,042 Jak myślisz? 169 00:13:15,085 --> 00:13:16,420 Wow! 170 00:13:17,587 --> 00:13:20,382 - Wyglądasz oszałamiająco. - Naprawdę? 171 00:13:22,592 --> 00:13:24,261 Nie mogę uwierzyć twojej mamie założyła to na Halloween. 172 00:13:24,344 --> 00:13:26,013 Ja wiem. 173 00:13:29,016 --> 00:13:31,935 Cóż, kim będziesz na Wigilię Wszystkich Świętych, co? 174 00:13:32,019 --> 00:13:33,061 Wiesz, po prostu myślałem. 175 00:13:33,145 --> 00:13:35,689 Twój brat bardzo interesuje się tą grą, może przebiorę się za szatana 176 00:13:35,772 --> 00:13:36,773 dla niego na Halloween. 177 00:13:36,857 --> 00:13:39,026 Och, to świetny pomysł. 178 00:13:39,109 --> 00:13:41,028 Pomyślałem, Całe życie żyłem z Szatanem. 179 00:13:41,111 --> 00:13:43,155 Powinno być łatwe do narysowania od niego, aby osłabić tę postać. 180 00:13:43,238 --> 00:13:45,991 - Hej, Aleks. Cydr? - Jasne. 181 00:13:46,074 --> 00:13:49,161 Mamo, Alex czerpał inspirację. Będzie Szatanem. 182 00:13:49,244 --> 00:13:52,372 Och, to miło. 183 00:13:54,374 --> 00:13:57,377 Założę się, że to sprawi, że Dougie będzie naprawdę szczęśliwy. 184 00:13:57,461 --> 00:13:59,671 Jestem pewna, że ​​zacznie ci się podobać. 185 00:13:59,755 --> 00:14:01,298 Mam nadzieję, że tak. 186 00:14:03,342 --> 00:14:04,718 Ach! 187 00:14:04,801 --> 00:14:06,386 Hmm... 188 00:14:41,129 --> 00:14:44,049 O, tam! Jak on to do cholery robi? 189 00:14:57,437 --> 00:15:01,108 Cholera, to jest super. 190 00:15:19,543 --> 00:15:21,336 Wspaniały. 191 00:15:24,881 --> 00:15:27,259 Czy jesteś szatanem? 192 00:15:27,342 --> 00:15:29,094 Czekać. 193 00:15:29,177 --> 00:15:32,973 Jestem Douglas Whooly. Czy mogę być Twoim pomocnikiem? 194 00:15:37,394 --> 00:15:39,604 Czy możesz rozmawiać? 195 00:15:40,730 --> 00:15:44,734 Więc dlaczego tego nie zrobisz? Bo nie musisz? 196 00:15:47,446 --> 00:15:50,657 Ile punktów za zabicie tego staruszka? zapomniałem. 197 00:15:54,536 --> 00:15:57,497 20? To wszystko? 198 00:15:57,581 --> 00:16:02,210 Zatem, Mistrzu, następną część moglibyśmy wysłać nowy chłopak mojej siostry, Alex, 199 00:16:02,294 --> 00:16:04,379 do piekła? 200 00:16:04,463 --> 00:16:06,882 Chodzą razem na studia, i są u mnie w domu. 201 00:16:06,965 --> 00:16:10,343 A ja chcę tylko iść Cukierek albo psikus z moją siostrą. 202 00:16:10,427 --> 00:16:13,513 I nie musisz się martwić, bo mój tata jest w pracy. 203 00:16:27,068 --> 00:16:29,863 Boisz się, że Bóg może nas zobaczyć? 204 00:16:35,702 --> 00:16:38,663 Więc możesz? Czy mogę być Twoim pomocnikiem? 205 00:16:43,835 --> 00:16:46,254 To będzie świetna zabawa. 206 00:16:51,259 --> 00:16:55,305 No cóż, zostawmy ten cydr ochłoń trochę. 207 00:16:55,388 --> 00:16:57,599 Dzięki, Jim. To Halloween oznacza... 208 00:16:57,682 --> 00:16:59,226 Och, spójrz, Billy Flarin. 209 00:16:59,309 --> 00:17:01,102 ...Incydent z podpaleniem Billy'ego Flarina. 210 00:17:01,186 --> 00:17:03,522 Burmistrz Flarin zapewnia nas że tym razem jest... 211 00:17:03,605 --> 00:17:05,857 Chodził do mojego liceum. 212 00:17:05,941 --> 00:17:09,945 ...dodając, że Billy narodził się na nowo i nie stanowi zagrożenia dla społeczności. 213 00:17:10,028 --> 00:17:13,865 Niemniej jednak funkcjonariusze straży pożarnej doradzają mieszkańcom Bell Island 214 00:17:13,949 --> 00:17:17,452 aby zgasić wszystkie świece spoza swoich domów. 215 00:17:17,536 --> 00:17:20,497 Lisa G, Wiadomości WNTC. 216 00:17:22,123 --> 00:17:25,794 Założę się, że nie miałeś podpalaczy w twojej szkole. 217 00:17:25,835 --> 00:17:28,088 Nie, chyba przegapiłem. 218 00:17:28,171 --> 00:17:31,758 Pójdę po nas jakieś specjalne kubki na cydr. 219 00:17:38,139 --> 00:17:41,226 Ona jest taka dziwna. Przepraszam. 220 00:17:53,905 --> 00:17:55,865 Muszę ci coś pokazać. 221 00:17:57,951 --> 00:18:02,205 Jeśli potrzebujesz mnie do karate, mogę. 222 00:18:02,289 --> 00:18:03,748 Patrzeć. 223 00:18:04,833 --> 00:18:06,751 Cześć! 224 00:18:09,754 --> 00:18:11,673 Czy to było dobre? 225 00:18:19,347 --> 00:18:21,975 To mogą być nasze sekretne drzwi do piekła. 226 00:18:35,947 --> 00:18:38,033 Super. 227 00:18:59,763 --> 00:19:02,349 Cały czas się tu chowam. 228 00:19:02,390 --> 00:19:05,685 Mogę narobić tyle hałasu, ile chcę, i nikt mnie nie słyszy. 229 00:19:36,007 --> 00:19:37,967 Możesz trochę. 230 00:19:40,261 --> 00:19:44,349 Czy masz na sobie kostium, więc nikt mógłbyś zobaczyć jak naprawdę wyglądasz? 231 00:19:44,432 --> 00:19:45,975 Zupełnie jak ja? 232 00:19:48,228 --> 00:19:49,771 Czy mogę zobaczyć? 233 00:19:54,776 --> 00:19:56,486 Dobra. 234 00:20:00,824 --> 00:20:03,451 Och, to wygląda jak krew. 235 00:20:11,209 --> 00:20:12,836 Czy Dougie już wrócił? 236 00:20:14,295 --> 00:20:16,005 Dougie! 237 00:20:22,554 --> 00:20:23,596 Dougie! 238 00:20:23,680 --> 00:20:25,849 Jestem tutaj, w piekle! 239 00:20:25,932 --> 00:20:29,894 No, chodź na górę! Alex chce ci coś powiedzieć. 240 00:20:29,978 --> 00:20:34,315 OK, poproszę go, żeby zszedł na dół, i wtedy możesz- 241 00:20:34,399 --> 00:20:35,984 gssk! 242 00:20:41,948 --> 00:20:45,285 No cóż, jaki pomocnik myślisz, że jestem? 243 00:20:52,208 --> 00:20:55,670 - Ha-ha-ha, czy znalazłeś Szatana? - Nie. 244 00:20:55,795 --> 00:20:57,839 Zejdź na dół. Muszę ci coś pokazać. 245 00:20:57,922 --> 00:21:00,592 - Cóż, co się dzieje? - Po prostu coś. 246 00:21:02,051 --> 00:21:04,471 O nie, nie ciągnij go. Sprawisz, że rozleje cydr. 247 00:21:04,554 --> 00:21:06,222 Teraz wszyscy, do jadalni, proszę. 248 00:21:06,306 --> 00:21:08,266 Wypij cydr w jadalni. Chcesz trochę? 249 00:21:08,349 --> 00:21:09,350 Nie. 250 00:21:09,434 --> 00:21:11,436 Cóż, po prostu idź do jadalni i usiądź z siostrą. 251 00:21:11,519 --> 00:21:15,356 Przebyła całą drogę, żeby cię zobaczyć. Kontynuować. 252 00:21:21,112 --> 00:21:24,908 A więc, Dougie, może się ubiorę jako Szatan na Halloween? 253 00:21:24,991 --> 00:21:26,868 Mógłbyś być moim małym pomocnikiem, jak w grze wideo. 254 00:21:26,951 --> 00:21:28,703 - Możemy połączyć siły. - Nie. 255 00:21:28,787 --> 00:21:30,371 Dlaczego nie? 256 00:21:30,455 --> 00:21:33,124 Ty i Alex możecie być zespół Szatana z piekła rodem 257 00:21:33,208 --> 00:21:36,127 i przestrasz wszystkich, kiedy odejdziesz Cukierek albo psikus. 258 00:21:36,211 --> 00:21:38,004 Musisz przyjść ze mną do sklepu z kostiumami. 259 00:21:38,087 --> 00:21:40,048 Jako mój oficjalny pomocnik, Obawiam się, że to rozkaz. 260 00:21:40,131 --> 00:21:41,883 To jest rozkaz. 261 00:21:45,386 --> 00:21:47,555 OK. 262 00:21:47,639 --> 00:21:49,432 Więc pójdę z Alexem do sklepu z kostiumami, 263 00:21:49,516 --> 00:21:51,601 a ty zostań tu z mamą. 264 00:21:51,684 --> 00:21:53,978 Ale poczekaj sekundę. 265 00:21:54,062 --> 00:21:55,730 Co- 266 00:22:04,531 --> 00:22:08,535 Psst, Mistrzu, to twój pomocnik. 267 00:22:09,619 --> 00:22:11,496 OK, wszystko się zmieniło. 268 00:22:11,579 --> 00:22:13,748 Pójdę z Alexem do sklepu z kostiumami. 269 00:22:13,832 --> 00:22:15,375 Po prostu podążaj za nami, a kiedy wyjdziemy, 270 00:22:15,458 --> 00:22:17,460 możesz go po prostu zabić i odeślij go z powrotem do piekła. 271 00:22:17,544 --> 00:22:18,670 Dobra? 272 00:22:20,880 --> 00:22:22,632 Tak. 273 00:22:33,726 --> 00:22:36,020 Chodź, chodźmy. 274 00:22:40,149 --> 00:22:42,193 Cóż, chyba lepiej już chodźmy. 275 00:22:42,277 --> 00:22:43,903 Nie bądź zbyt długi. 276 00:22:48,408 --> 00:22:50,034 Zobaczymy się później. 277 00:23:05,592 --> 00:23:09,137 Spójrz, tworzą więź. Czy to nie urocze? 278 00:23:13,725 --> 00:23:16,269 - Przestaniesz gryźć... - Hmm-mmm. 279 00:23:18,021 --> 00:23:20,648 Poczekaj, aż zobaczysz jakim jest niesamowitym aktorem. 280 00:23:20,732 --> 00:23:23,985 Będzie taki straszny. 281 00:23:24,068 --> 00:23:26,112 Wygląda na to, że naprawdę go lubisz. 282 00:23:27,280 --> 00:23:28,448 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 283 00:23:29,574 --> 00:23:32,327 - Jesteś zazdrosna, dziewko? - Oh. 284 00:23:32,410 --> 00:23:34,996 - Oj. - Oj. 285 00:23:54,182 --> 00:23:55,850 Niech będzie pochwalony Allah. 286 00:23:55,934 --> 00:23:58,102 Hmm... 287 00:23:58,186 --> 00:23:59,520 Palant. 288 00:24:04,317 --> 00:24:06,152 W porządku, Dougie, to jest to miejsce. 289 00:24:10,365 --> 00:24:13,034 Przyjdziesz? Pospiesz się. 290 00:24:24,420 --> 00:24:27,048 W porządku, zobaczmy, co tu mamy. 291 00:24:39,978 --> 00:24:42,438 - Jak to jest? - To nie jest Szatan. 292 00:24:45,775 --> 00:24:48,778 Próbuję znaleźć tego jedynego to najbardziej przypomina mojego tatę. 293 00:24:48,861 --> 00:24:50,196 Dlaczego? 294 00:24:50,279 --> 00:24:53,116 Mogę więc czerpać z niego inspirację. 295 00:25:01,040 --> 00:25:02,667 To jest idealne. 296 00:25:09,465 --> 00:25:11,300 Gdzie jest moja peruka? 297 00:25:13,761 --> 00:25:15,263 Oto jest. 298 00:25:15,346 --> 00:25:17,140 Pospiesz się. 299 00:25:25,940 --> 00:25:28,693 Hej, szatanie. Gdzie masz widły? 300 00:25:41,831 --> 00:25:43,916 Co, myślisz, że będziesz wielka gwiazda filmowa? 301 00:25:44,000 --> 00:25:46,794 Będziesz wielkim nikim, to wszystko. 302 00:25:46,878 --> 00:25:50,173 Czy go nienawidzisz? 303 00:25:50,256 --> 00:25:52,341 Właściwie nie, ale on na pewno mnie nienawidzi. 304 00:25:52,425 --> 00:25:54,427 Czy on cię uderzył? 305 00:25:56,554 --> 00:25:58,389 Kiedy tylko dostanie szansę, tak. 306 00:25:58,473 --> 00:26:02,185 No dalej, po prostu za to zapłaćmy, i chodźmy. 307 00:26:02,268 --> 00:26:03,936 W porządku. 308 00:26:06,397 --> 00:26:08,566 Chodź, chodźmy. 309 00:26:08,649 --> 00:26:10,818 - Poczekaj, poczekaj. Trzymać się. - Pospiesz się. 310 00:26:12,487 --> 00:26:14,238 Pospiesz się! 311 00:26:14,322 --> 00:26:16,491 OK, chodźmy. 312 00:26:21,746 --> 00:26:24,499 Pospiesz się. Daj spokój, to on. Zdobądź go. 313 00:26:24,582 --> 00:26:27,543 Jak on mnie dopadnie? Jestem szatanem. 314 00:26:27,627 --> 00:26:29,295 OK, więc co zrobiłeś chcesz mi pokazać? 315 00:26:29,378 --> 00:26:32,590 Po prostu coś. 316 00:26:32,673 --> 00:26:36,385 - No dobrze, gdzie to jest? - Zaraz zobaczysz. 317 00:26:37,845 --> 00:26:41,516 Lepiej uważaj. Szatan cię dopadnie. 318 00:26:41,599 --> 00:26:43,601 Nie rozumiem tego. Nie rozumiem tego. 319 00:26:43,684 --> 00:26:46,354 Jak on mnie dopadnie, skoro jestem szatanem? 320 00:26:46,437 --> 00:26:48,439 Nie rozumiem tego. 321 00:28:23,659 --> 00:28:25,119 Buu! 322 00:28:25,203 --> 00:28:26,704 Wybacz mi. 323 00:28:28,789 --> 00:28:30,708 Czy możesz pozować do zdjęcia? 324 00:28:39,550 --> 00:28:42,511 Bardzo dziękuję. Zrobiłeś nam dzień. 325 00:28:59,153 --> 00:29:02,031 Gdzie jest Alex? Czy dostał kostium? 326 00:29:02,114 --> 00:29:04,367 - Tak. - I? 327 00:29:05,618 --> 00:29:06,786 Gdzie on jest? 328 00:29:06,869 --> 00:29:08,996 Pomocnicy nie donoszą na swoich panów. 329 00:29:10,873 --> 00:29:13,668 A więc wy, chłopcy już grają w tę grę. 330 00:29:13,751 --> 00:29:15,544 Widzę twoje cycuszki. 331 00:29:15,628 --> 00:29:17,797 Bardziej przypominasz małego zboczeńca szatana. 332 00:29:20,216 --> 00:29:23,594 Ach, to byłby teraz mój chłopak. 333 00:29:23,678 --> 00:29:26,055 To nie twój chłopak. 334 00:29:26,138 --> 00:29:28,975 Och, racja, twój mistrz. 335 00:29:34,438 --> 00:29:37,024 To fantastyczne! 336 00:29:37,108 --> 00:29:39,318 Och.... 337 00:29:39,402 --> 00:29:43,239 Mamo, przyjdź do Alexa. Nie uwierzysz. 338 00:29:46,409 --> 00:29:48,077 Tak. 339 00:29:48,160 --> 00:29:50,454 Teraz patrzy na twoje cyce. 340 00:29:50,538 --> 00:29:53,124 Naciesz się nimi wzrokiem, ja, dobry Panie, 341 00:29:53,207 --> 00:29:56,210 podczas gdy mamy ten mały taniec. 342 00:29:56,294 --> 00:29:58,254 To naprawdę zabawne. 343 00:30:00,006 --> 00:30:03,926 Jenna, mam wiśnie. Mam banany. Mam winogrona. 344 00:30:04,010 --> 00:30:07,305 Ale nie jestem pewien co do cebuli. Jak myślisz? 345 00:30:10,683 --> 00:30:12,143 O mój Boże. 346 00:30:13,853 --> 00:30:16,731 Och, muszę kupić aparat. Oh. 347 00:30:25,281 --> 00:30:26,490 Hmm. 348 00:30:51,557 --> 00:30:53,517 Alex? 349 00:30:56,854 --> 00:30:59,106 Aleks... 350 00:30:59,190 --> 00:31:01,108 chodź tutaj. 351 00:31:04,445 --> 00:31:06,155 Słuchaj, uwielbiam tę maskę. 352 00:31:06,238 --> 00:31:07,615 Wygląda- 353 00:31:10,785 --> 00:31:15,456 Ja, Panie, Szatanie, czujemy się teraz trochę rozbrykani, 354 00:31:15,539 --> 00:31:17,416 prawda? 355 00:31:36,227 --> 00:31:38,270 Chodź tutaj. 356 00:31:39,772 --> 00:31:44,610 Nie mogę całować lateksu, więc precz z twoim hea- 357 00:31:46,862 --> 00:31:50,616 Boże, naprawdę cię to interesuje, prawda? 358 00:31:57,331 --> 00:32:00,835 Cóż, więc rób to po swojemu. 359 00:32:04,672 --> 00:32:05,923 Więcej nie. 360 00:32:10,386 --> 00:32:12,346 Aleks. 361 00:32:12,430 --> 00:32:14,640 Jenna, on cię rozumie? 362 00:32:14,723 --> 00:32:16,350 Aleks. 363 00:32:21,981 --> 00:32:25,860 To naprawdę tylko udawanie, prawda? 364 00:32:25,943 --> 00:32:29,071 Jasne, że tak. 365 00:32:29,155 --> 00:32:31,407 Po prostu gramy w grę. 366 00:32:31,490 --> 00:32:34,243 Ale to nie jest Aleks. 367 00:32:34,326 --> 00:32:36,370 Och, prawda. 368 00:32:37,496 --> 00:32:39,373 To Szatan. 369 00:32:43,627 --> 00:32:45,921 Ja, Pan Ciemności będzie musiał to zatrzymać 370 00:32:46,005 --> 00:32:48,591 na razie jego bryczesy. 371 00:32:53,846 --> 00:32:55,181 Uruchomić! 372 00:32:55,264 --> 00:32:56,557 Waaa! 373 00:32:58,225 --> 00:33:01,061 Nie zrozum jej, to moja siostra. 374 00:33:01,145 --> 00:33:03,481 Jenna, uciekaj. 375 00:33:03,564 --> 00:33:05,357 Jenna, ukryj się, zanim cię dopadnie. 376 00:33:05,441 --> 00:33:07,735 OK, gdzie? Tutaj? 377 00:33:09,320 --> 00:33:12,531 Oj, jest straszny. 378 00:33:14,783 --> 00:33:16,827 Zamyka drzwi. 379 00:33:16,911 --> 00:33:18,913 Hmmm. 380 00:33:23,000 --> 00:33:25,503 Ah-ha-ha. Oj. 381 00:33:32,218 --> 00:33:35,095 Hej, po co się zatrzymałeś? To był niesamowity obraz. 382 00:33:35,179 --> 00:33:36,680 Chodź, zatańcz. 383 00:33:39,433 --> 00:33:40,559 Ha-ha-ha. 384 00:33:42,144 --> 00:33:45,105 Alex, to zbyt dziwne. Zatrzymywać się. 385 00:33:52,279 --> 00:33:54,323 Powiedziałbyś coś? 386 00:33:54,406 --> 00:33:56,742 On nie mówi. Nie musi. 387 00:34:01,121 --> 00:34:02,957 Chodź i zobacz mój pokój. 388 00:34:04,083 --> 00:34:06,377 To naprawdę fajne. 389 00:34:06,460 --> 00:34:07,962 Pospiesz się. 390 00:34:20,641 --> 00:34:22,101 Nie mogę uwierzyć- 391 00:34:26,021 --> 00:34:28,524 Czy to nie jest najbardziej przerażająca rzecz kiedykolwiek widziałeś, 392 00:34:28,607 --> 00:34:30,943 sposób, w jaki po prostu na ciebie patrzy i musisz się zorientować 393 00:34:31,026 --> 00:34:33,737 co on myśli? 394 00:34:33,821 --> 00:34:36,365 Ach, kochanie, co? 395 00:34:55,259 --> 00:34:57,678 Ach, cholera. Zapomniałem o tym wszystkim. 396 00:34:57,761 --> 00:35:00,681 Ponieważ byłem skoncentrowany podczas odbioru Cię z promu, 397 00:35:00,764 --> 00:35:02,224 całkowicie wyleciało mi z głowy. 398 00:35:02,308 --> 00:35:03,475 Pieniądze będą musiały wystarczyć. 399 00:35:03,559 --> 00:35:06,478 Cześć! Cześć. 400 00:35:06,562 --> 00:35:08,856 - Wesołego Halloween. - Cukierek albo psikus. 401 00:35:08,939 --> 00:35:11,900 Nie mam słodyczy, ale mam dla ciebie banknot dolarowy 402 00:35:11,984 --> 00:35:13,694 i banknot dolarowy dla ciebie. 403 00:35:13,777 --> 00:35:16,947 - Dziękuję. - Wesołego Halloween. 404 00:35:17,031 --> 00:35:18,657 Cześć. 405 00:35:18,741 --> 00:35:20,409 Och, tak. 406 00:35:21,827 --> 00:35:24,913 Wiesz, może mam trochę cukierki pozostałe z zeszłego roku. 407 00:35:24,997 --> 00:35:27,416 Och, nie mówisz poważnie. 408 00:35:27,499 --> 00:35:29,126 To obrzydliwe. 409 00:35:29,209 --> 00:35:32,296 - Nie, jeśli jest zapieczętowane. Będzie dobrze. - Ew. 410 00:35:34,673 --> 00:35:37,217 To zabawne, jak myśli moja siostra jesteś Alex, 411 00:35:37,301 --> 00:35:39,386 a potem udajesz, że ją zdobywasz. 412 00:35:40,846 --> 00:35:45,351 Nie sądziłem, że wrócisz ponieważ Halloween to Twój najbardziej pracowity czas. 413 00:35:45,434 --> 00:35:47,519 Ale wolisz spędzić go ze mną? 414 00:35:52,775 --> 00:35:53,942 Pozwól, że ci pokażę. 415 00:35:54,026 --> 00:35:59,073 Zaczynam być najlepszym pomocnikiem. Robi mi się tak dobrze. 416 00:36:08,582 --> 00:36:10,584 Pospiesz się. Pospiesz się. 417 00:36:12,586 --> 00:36:15,547 Poznajesz kogoś ze swojej rodziny? 418 00:36:19,093 --> 00:36:22,513 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś absolutnie żadnych słodyczy. 419 00:36:22,596 --> 00:36:24,223 Cóż, spójrz trochę uważniej. 420 00:36:24,306 --> 00:36:25,849 Hmm... 421 00:36:28,018 --> 00:36:29,645 och, to obrzydliwe. 422 00:36:32,106 --> 00:36:34,692 - Więc co robisz dziś wieczorem? - Ja? 423 00:36:34,775 --> 00:36:36,443 Pamiętacie Andersonów? 424 00:36:36,527 --> 00:36:39,488 Wynajęty zamek Bell Tower na imprezę Halloweenową. 425 00:36:39,571 --> 00:36:40,823 Hm, zabawa. 426 00:36:40,906 --> 00:36:43,033 Poczekaj, aż zobaczysz, co mam na sobie. 427 00:36:44,535 --> 00:36:46,036 Quiche. 428 00:36:47,329 --> 00:36:50,124 Mam przynieść quiche. 429 00:36:50,207 --> 00:36:53,043 OK, żadnych słodyczy. Tylko te. 430 00:36:53,127 --> 00:36:55,212 No i co mam z tym zrobić? 431 00:36:55,295 --> 00:36:58,132 Skończyły mi się... banknoty dolarowe. 432 00:36:58,215 --> 00:37:00,718 Mali robale idą żeby nabijać jaja w domu. 433 00:37:00,801 --> 00:37:02,928 Wyluzuj, mamo. Nikt nie nęka domu. 434 00:37:03,011 --> 00:37:06,306 - Będą obrzucać domem jajami. - Chłod! 435 00:37:06,390 --> 00:37:10,018 Po prostu zrób swój quiche. 436 00:37:19,778 --> 00:37:23,741 Nie martw się, to po prostu jakichś głupich cukierków albo psikusów. 437 00:37:30,956 --> 00:37:33,917 Czy to Bóg? Gospodarz. 438 00:37:34,001 --> 00:37:36,837 Czy Bóg mógłby przyjść w formie cukierka albo psikusa? 439 00:37:38,088 --> 00:37:40,507 O cholera. 440 00:37:40,591 --> 00:37:42,259 Chodźmy zobaczyć. 441 00:37:49,266 --> 00:37:53,812 Mistrzu, jeśli to jest Bóg, Powiem mu, że wróciłeś do piekła. 442 00:37:53,896 --> 00:37:54,980 Dobra? 443 00:37:55,063 --> 00:37:57,107 - Cukierek albo psikus. - Nadchodzi. 444 00:37:59,193 --> 00:38:00,778 - Wesołego Halloween. - Wesołego Halloween. 445 00:38:00,861 --> 00:38:02,863 Przepraszam, żadnych słodyczy. Zostały mi dwa dolary. 446 00:38:02,946 --> 00:38:04,907 - Dziękuję. - Miłego dnia. 447 00:38:04,990 --> 00:38:07,993 Jenna, czy to Bóg? 448 00:38:08,076 --> 00:38:10,579 Nie, przepraszam. Po prostu czarownica. 449 00:38:11,705 --> 00:38:13,832 Czy byłbym rycerzem w piekielnej zbroi służyć tej damie 450 00:38:13,916 --> 00:38:17,211 w niebezpieczeństwie i w poszukiwaniu słodyczy w cukierni? 451 00:38:19,671 --> 00:38:21,381 co? 452 00:38:21,465 --> 00:38:24,218 Idź kupić słodycze w sklepie spożywczym. 453 00:38:24,301 --> 00:38:26,345 Mistrz nie chodzi na zakupy. 454 00:38:34,978 --> 00:38:36,897 Bardzo dobry. 455 00:38:48,784 --> 00:38:52,621 Nie mogę uwierzyć, że to kontynuujesz. Będę mieć koszmary. 456 00:38:52,704 --> 00:38:54,540 Pospiesz się. 457 00:39:04,550 --> 00:39:07,177 Jeszcze raz dziękuję, że to robisz dla mojego brata. 458 00:39:08,846 --> 00:39:12,641 Gdyby to zależało ode mnie, dostałbyś Oscara. 459 00:39:37,749 --> 00:39:41,253 Więc Mistrzu, gdzie umieściłeś Alexa? 460 00:39:43,005 --> 00:39:44,715 Czy mogę zobaczyć? 461 00:39:48,510 --> 00:39:50,345 Dobra. 462 00:40:51,531 --> 00:40:53,951 Candy jest tam, mistrzu. 463 00:41:07,631 --> 00:41:12,219 Czy to wszystko po to, żeby ludzi przyklejać taśmą? zabić ich i wyrzucić ich wnętrzności? 464 00:41:15,097 --> 00:41:17,516 Wspaniały. 465 00:41:17,599 --> 00:41:20,352 Ale nie moja mama i siostra, 466 00:41:20,435 --> 00:41:22,396 nawet w udawaniu. 467 00:41:22,479 --> 00:41:24,564 Musisz obiecać. 468 00:41:26,441 --> 00:41:28,735 Wykonaj szatański salut. 469 00:41:38,161 --> 00:41:40,998 Czekaj, a co ze słodyczami? 470 00:41:42,916 --> 00:41:44,543 Cokolwiek chcę? 471 00:41:44,626 --> 00:41:46,211 Tak. 472 00:42:10,360 --> 00:42:12,279 Ale nie zapłaciliśmy. 473 00:42:13,280 --> 00:42:15,157 Och, ho! 474 00:42:22,039 --> 00:42:24,041 - Hej, poczekaj chwilkę. - Nadchodzi! 475 00:42:25,083 --> 00:42:26,585 Ha-ha-ha. 476 00:42:48,774 --> 00:42:53,278 Czy nic nie wiesz? Szatan nie musi płacić. 477 00:42:53,361 --> 00:42:56,823 Jestem jego pomocnikiem i mówię za to umrzesz. 478 00:42:56,907 --> 00:42:59,701 Tak, cóż, to świetnie. Ale ja nie gram w żadne gry. 479 00:43:08,293 --> 00:43:10,754 Poczekaj, aż zacznie pachnieć wszystkie śmieci. 480 00:43:10,837 --> 00:43:13,673 Zobacz, co otrzymasz za nieposłuszeństwo szatanowi? 481 00:43:14,716 --> 00:43:16,259 20 punktów. 482 00:43:24,851 --> 00:43:26,937 Tak. 483 00:43:27,020 --> 00:43:29,648 Spójrz, kobieta w ciąży. 484 00:43:29,731 --> 00:43:32,359 Aha, super. 485 00:43:34,361 --> 00:43:36,905 Tak! 486 00:43:36,988 --> 00:43:39,449 50 punktów. Tak! 487 00:43:39,533 --> 00:43:41,868 Spróbuj uderzyć w wózek dziecięcy. 488 00:43:43,745 --> 00:43:45,705 Ach! 489 00:43:45,789 --> 00:43:48,583 100 punktów. Och, tak. 490 00:43:48,667 --> 00:43:52,754 Whoo-hoo! Tak. 491 00:43:52,838 --> 00:43:55,382 To naprawdę zabawne, mistrzu. 492 00:43:55,465 --> 00:43:59,052 Tam, niewidomy, ślepiec! 493 00:43:59,136 --> 00:44:01,304 Argh! 494 00:44:01,388 --> 00:44:04,057 Dodatkowe punkty. 495 00:44:04,141 --> 00:44:07,769 Mistrzu, czy mógłbyś zabrać mnie do piekła? 496 00:44:07,853 --> 00:44:09,479 Ach, słodko. 497 00:44:33,086 --> 00:44:34,838 Cukierek albo psikus? 498 00:44:36,715 --> 00:44:39,384 Ale chciałem to zrobić też z Jenną. 499 00:44:42,345 --> 00:44:44,973 Dobra. Gówno. 500 00:44:50,896 --> 00:44:52,647 chodźmy. 501 00:44:55,358 --> 00:44:59,070 Mam stać na straży na wypadek przyjścia Boga? 502 00:45:00,155 --> 00:45:01,781 Dobra. 503 00:45:02,782 --> 00:45:05,827 Pomocnik szatana na czatach. 504 00:45:23,637 --> 00:45:26,681 W porządku, w porządku, w porządku, idę. 505 00:45:28,558 --> 00:45:32,062 Czy nie jesteś trochę za stary? być cukierkiem albo psikusem? 506 00:45:33,605 --> 00:45:36,524 Przyjdę tak szybko, jak tylko mogę. 507 00:45:42,197 --> 00:45:46,284 Och, dobrze, dobrze, idę. idę. 508 00:45:46,368 --> 00:45:49,287 Nie martw się, przyjdę. 509 00:45:53,124 --> 00:45:55,502 Gdzie kupiłeś ten płaszcz? 510 00:45:55,585 --> 00:45:58,964 Wygląda na to, że ukradłeś go chasydowi. 511 00:45:59,047 --> 00:46:03,176 W porządku, w porządku, mam twoje cukierki. Tylko minutę. 512 00:46:03,260 --> 00:46:05,303 Oto twój cukierek. 513 00:46:08,098 --> 00:46:10,433 Oh! Ach! 514 00:46:10,517 --> 00:46:13,979 Och, mam nadzieję, że Bóg nas nie zobaczy. 515 00:46:16,189 --> 00:46:18,942 Hej, Whooly, do kogo idziesz Cukierek albo psikus z? 516 00:46:19,025 --> 00:46:20,318 Ot, po prostu Szatan. 517 00:46:20,402 --> 00:46:22,487 Tak, szatanie. Ha ha. 518 00:46:22,570 --> 00:46:24,447 Ach! 519 00:46:24,531 --> 00:46:26,783 Och, to wygląda tak realistycznie! 520 00:46:28,493 --> 00:46:30,495 Cholera! 521 00:46:33,665 --> 00:46:36,751 Myśleli, że to prawda. Targanie. 522 00:46:57,272 --> 00:46:59,649 Niezła robota. 523 00:46:59,733 --> 00:47:01,484 To było niesamowite. 524 00:47:36,019 --> 00:47:38,355 Tato, otwórz! 525 00:47:39,814 --> 00:47:42,025 Słyszałeś drzwi? 526 00:47:42,108 --> 00:47:44,778 Ach, daj spokój, zignoruj ​​to. Jest Halloween. 527 00:47:44,861 --> 00:47:46,654 Ale uwielbiam rozdawać smakołyki. 528 00:47:46,738 --> 00:47:48,156 No to rozdaj kilka tutaj 529 00:47:48,239 --> 00:47:50,033 a następnie dorzuć kilka nowych sztuczek póki przy tym jesteś. 530 00:47:50,116 --> 00:47:51,659 Tato, otwórz! 531 00:47:54,120 --> 00:47:56,331 Tato, to ja! No, otwórz! Potrzebuję pomocy! 532 00:47:57,415 --> 00:47:59,292 Tato, otwórz! 533 00:47:59,376 --> 00:48:01,461 Alex? Co on do cholery robi w domu? 534 00:48:01,544 --> 00:48:03,004 Kim jest Aleks? 535 00:48:04,881 --> 00:48:06,424 Mój syn. 536 00:48:06,508 --> 00:48:07,592 Przepraszam? 537 00:48:07,675 --> 00:48:11,262 Mam syna na studiach, jeśli możesz w to uwierzyć. 538 00:48:11,346 --> 00:48:14,182 To znaczy, jeśli możesz zadzwonić do grupy uczelni aktorskiej. 539 00:48:15,975 --> 00:48:17,769 Tato, potrzebuję pomocy! 540 00:48:17,852 --> 00:48:20,271 Wygląda na to, że ma kłopoty. 541 00:48:37,914 --> 00:48:40,417 Mam znowu stać na straży? 542 00:48:40,500 --> 00:48:42,794 Zrozumiałeś, Mistrzu. 543 00:49:10,238 --> 00:49:11,739 Oh. 544 00:49:13,324 --> 00:49:16,411 Vernon, chodź zobaczyć co ma na sobie twój syn. 545 00:49:16,494 --> 00:49:18,204 Och, jestem pewien to bardzo dramatyczne. 546 00:49:18,288 --> 00:49:20,373 To pewne, jak cholera. 547 00:49:22,292 --> 00:49:24,377 Cześć, Alex. 548 00:49:24,461 --> 00:49:28,006 Jestem Nicole. Pracuję dla twojego taty. 549 00:49:44,063 --> 00:49:45,690 Alex, co cię do cholery spotkało? 550 00:49:45,773 --> 00:49:47,442 Zdejmij to. 551 00:49:47,525 --> 00:49:50,612 I zdejmij te rzeczy ze swoich stóp zanim postawisz stopę w tym domu. 552 00:49:52,238 --> 00:49:54,073 Straciłeś rozum? 553 00:49:58,786 --> 00:50:01,164 Co to do cholery jest szkoła ci robi? 554 00:50:27,440 --> 00:50:30,818 Czy mogę dostać trochę cukierka? Jestem twoim pomocnikiem. 555 00:50:40,703 --> 00:50:41,955 co? 556 00:50:43,540 --> 00:50:46,709 Pani Sylwia Tishbaum. 557 00:50:46,793 --> 00:50:48,503 Ooch! 558 00:50:48,586 --> 00:50:51,381 Powinienem zmieszać to ze słodyczami i powodować u ludzi biegunkę 559 00:50:51,464 --> 00:50:54,968 wszędzie i wyrzygają im wnętrzności. 560 00:50:55,051 --> 00:50:56,469 Słodki. 561 00:51:05,478 --> 00:51:07,897 Piekło jest takie zabawne. 562 00:51:20,618 --> 00:51:21,619 Pospiesz się. 563 00:51:21,703 --> 00:51:25,790 Proszę pana, odsuń się od chłopca. Zdejmij maskę. 564 00:51:27,250 --> 00:51:29,544 Mistrzu, nie chcesz biec? 565 00:51:29,627 --> 00:51:33,548 - Proszę pana, odsuń się od chłopca. - Nie musisz? 566 00:51:42,515 --> 00:51:46,227 Połóż teraz ręce na głowie. 567 00:51:50,898 --> 00:51:53,151 Gdzie byłeś? 568 00:51:53,234 --> 00:51:54,319 A gdzie Alex? 569 00:51:54,402 --> 00:51:57,572 OK, poszliśmy do sklepu i dostałem cukierka, 570 00:51:57,655 --> 00:51:59,699 wtedy szatan pozwolił mi jechać w koszyku, 571 00:51:59,782 --> 00:52:01,743 i przejechaliśmy tych wszystkich ludzi. 572 00:52:01,826 --> 00:52:04,579 Potem zabrał mnie do piekła, gdzie chodziliśmy na cukierek albo psikus. 573 00:52:04,662 --> 00:52:07,040 To było takie fajne. 574 00:52:07,123 --> 00:52:09,459 Mój pan powiesił tę starszą panią za oknem, 575 00:52:09,542 --> 00:52:11,127 i zatruliśmy wszystkie cukierki. 576 00:52:11,210 --> 00:52:12,920 Dougie, gdzie jest twój pan? 577 00:52:13,004 --> 00:52:15,465 Policja go złapała, ale jego to nie obchodzi, 578 00:52:15,548 --> 00:52:17,550 bo on je po prostu skleja taśmą i wytnij im wnętrzności. 579 00:52:17,634 --> 00:52:19,302 Dougie, zdajesz sobie sprawę co mówisz? 580 00:52:23,431 --> 00:52:26,142 Zacznij rozdawać cukierki, napełnij te małe torby, które znalazłem, 581 00:52:26,225 --> 00:52:30,772 a kiedy przyjdzie szatan, powiedz mu Chciałbym z nim trochę porozmawiać. 582 00:52:38,154 --> 00:52:39,697 Nadchodzący. 583 00:52:44,494 --> 00:52:45,703 Cukierek albo psikus. 584 00:52:45,787 --> 00:52:48,039 Hej, dlaczego nie poszedłeś na cukierek albo psikus? 585 00:52:48,122 --> 00:52:50,708 - Tak, z Szatanem. - Ha-ha-ha-ha. 586 00:52:50,792 --> 00:52:51,793 Czy wiesz co? 587 00:52:51,876 --> 00:52:55,046 Przynajmniej nie myślałem ta głupia powieszona kobieta była prawdziwa. 588 00:52:55,129 --> 00:52:57,507 - Hej, chcieliśmy cię oszukać. - Kłamstwo. 589 00:52:57,590 --> 00:52:59,008 Po prostu daj nam trochę cukierka. 590 00:52:59,092 --> 00:53:01,302 Tak, mały pomocniku. 591 00:53:02,679 --> 00:53:04,597 Tylko jedna sekunda. 592 00:53:12,689 --> 00:53:14,565 No dalej, Whooole, pospiesz się. 593 00:53:20,029 --> 00:53:24,158 OK, jeden dla ciebie. Miłego Halloween. 594 00:53:24,242 --> 00:53:26,452 - Wreszcie. - Jeden dla ciebie. 595 00:53:26,536 --> 00:53:28,705 - Ciesz się słodyczami. - Dziękuję. 596 00:53:28,788 --> 00:53:31,749 - Jeden dla ciebie. - Jedź bezpiecznie. 597 00:53:37,630 --> 00:53:39,215 Ha-ha-ha-ha. 598 00:53:42,677 --> 00:53:44,804 To anarchia! Anarchia! 599 00:53:44,887 --> 00:53:47,056 Musisz przyjąć sanktuarium natychmiast w katedrze. 600 00:53:47,140 --> 00:53:50,059 Komisariat policji płonie z ogniem piekielnym. 601 00:53:50,143 --> 00:53:52,145 Wkrótce wszyscy policjanci będą martwi. 602 00:53:52,228 --> 00:53:54,647 A potem, Boże, pomóż nam. 603 00:53:54,731 --> 00:53:56,816 Hej, stary, skończ te bzdury. O czym ty mówisz? 604 00:53:56,899 --> 00:53:58,568 Yo, stary, ja nie żartuję. 605 00:53:58,651 --> 00:53:59,986 Znaleziono zwłoki trzech policjantów. 606 00:54:00,069 --> 00:54:02,071 Zostało ich już tylko dwóch na całej pieprzonej wyspie. 607 00:54:02,155 --> 00:54:04,282 Lepiej wracaj szybko do domu. 608 00:54:08,035 --> 00:54:10,079 Anarchia! Anarchia! 609 00:54:14,876 --> 00:54:19,046 Przestaniesz trząść podłogą? Zniszczysz mój quiche. 610 00:54:20,715 --> 00:54:22,550 Nie mogę uwierzyć, że nie ma go jeszcze w domu. 611 00:54:22,633 --> 00:54:24,385 Naprawdę chciałbym wiedzieć, co się dzieje. 612 00:54:24,469 --> 00:54:27,680 Może po prostu się zmienił umysł i odwiedził swojego tatę. 613 00:54:27,764 --> 00:54:31,476 Tak, i może poszedł na jakąś imprezę beze mnie. 614 00:54:31,559 --> 00:54:34,020 A może poszedł odwiedzić byłą dziewczynę. 615 00:54:38,566 --> 00:54:41,360 Wiesz, co powiedział Dougiemu? 616 00:54:41,444 --> 00:54:44,655 Powiedział, że jadą używać noży do wycinania ludziom wnętrzności 617 00:54:44,739 --> 00:54:46,240 i otruć dzieci. 618 00:54:51,370 --> 00:54:53,581 Myślisz, że to normalne. 619 00:54:56,167 --> 00:54:57,418 Rozumiem. 620 00:54:57,502 --> 00:54:59,086 To prawdopodobnie on. 621 00:55:06,844 --> 00:55:10,389 Co zajęło ci tyle czasu? Mogłeś zadzwonić czy coś. 622 00:55:10,473 --> 00:55:13,476 Mówiłem ci. Nigdy nie słuchasz. 623 00:55:13,559 --> 00:55:17,647 Chodź, musisz mnie złapać. Wtedy będziesz mógł zabrać mnie z powrotem do piekła. 624 00:55:17,730 --> 00:55:19,857 I co mu to mówi o zaklejonych ustach 625 00:55:19,941 --> 00:55:22,109 i noże... 626 00:55:24,904 --> 00:55:28,074 a potem faktycznie kupować te rzeczy? 627 00:55:34,121 --> 00:55:37,124 To wszystko jest dość chore, nie sądzisz? 628 00:56:14,453 --> 00:56:16,372 Alex, przestań w tej chwili. 629 00:56:17,456 --> 00:56:19,166 To nie jest zabawne. 630 00:56:20,251 --> 00:56:21,335 Rozmawiać. 631 00:56:24,046 --> 00:56:26,299 Powiedz coś albo ja... 632 00:56:28,759 --> 00:56:30,803 OK, myślę, że zdecydowanie przesadzasz, 633 00:56:30,887 --> 00:56:32,638 i naprawdę chciałbym, żebyś to po prostu obciął- 634 00:56:36,809 --> 00:56:38,728 Alex, mówię poważnie. Zatrzymywać się. 635 00:57:01,667 --> 00:57:04,587 No dalej, nie rozumiesz mnie. 636 00:57:11,802 --> 00:57:13,012 Ach. 637 00:57:29,528 --> 00:57:32,448 O mój Boże. 638 00:57:36,953 --> 00:57:38,746 Nie czekam już na twojego ojca, 639 00:57:38,829 --> 00:57:40,957 więc idę dalej na imprezę. 640 00:57:41,999 --> 00:57:43,960 To nie Aleks. 641 00:57:46,379 --> 00:57:49,215 To ktoś inny w tym kostiumie. 642 00:57:49,298 --> 00:57:52,760 Oczywiście, że to Alex. Kto inny mógłby to być? Och- 643 00:57:54,095 --> 00:57:57,264 - Argh. Jesteś w grze. - Ciii. 644 00:58:00,267 --> 00:58:01,602 Dougie? 645 00:58:08,818 --> 00:58:10,361 Dougie! 646 00:58:14,824 --> 00:58:17,785 Dougie, wyjdź. Muszę ci coś powiedzieć. 647 00:58:20,413 --> 00:58:21,872 Dougie. 648 00:58:24,000 --> 00:58:27,294 Dougie, zejdź na dół. Muszę ci coś powiedzieć. 649 00:58:27,378 --> 00:58:31,882 To normalne, kiedy grasz w chowanego, żeby nie hałasować. 650 00:58:31,966 --> 00:58:33,217 Cii. 651 00:58:43,227 --> 00:58:44,645 Dougie? 652 00:58:47,064 --> 00:58:50,026 O, mamy klientów. Douglasie! 653 00:58:50,109 --> 00:58:53,571 Czy zejdziesz tutaj? i pomożesz nam ze słodyczami? 654 00:58:53,654 --> 00:58:55,489 Proszę. 655 00:59:05,499 --> 00:59:08,044 Miałem taką dobrą kryjówkę, 656 00:59:08,127 --> 00:59:09,837 i musiałeś to zepsuć. 657 00:59:16,469 --> 00:59:18,554 Cukierek albo psikus. 658 00:59:19,597 --> 00:59:21,182 Jaki powinieneś być? 659 00:59:21,265 --> 00:59:24,477 Jestem poważnym biznesmenem przychodzę do domu, żeby się wymeldować 660 00:59:24,560 --> 00:59:26,771 doskonały kostium mojego syna. 661 00:59:26,854 --> 00:59:28,481 Spójrz, jakie to wspaniałe. 662 00:59:28,564 --> 00:59:31,525 Wyglądasz jak mały pomocnik szatana, tak jak gra. 663 00:59:31,609 --> 00:59:34,070 I Jenna w starym kostiumie mamy. 664 00:59:35,613 --> 00:59:36,989 Chiquita. 665 00:59:39,867 --> 00:59:42,203 Zamek Bell Tower, nadchodzimy! 666 00:59:43,454 --> 00:59:46,916 Rozbujamy to miejsce, kochanie. 667 00:59:46,999 --> 00:59:48,084 I dip. 668 00:59:48,167 --> 00:59:52,254 Whoa-ah-ha, twój kostium czekam na ciebie na górze. 669 00:59:53,339 --> 00:59:54,924 Jesteś elfem. 670 00:59:55,007 --> 00:59:56,967 - Aha-ha-ha! - Zamknąć się. 671 00:59:57,051 --> 00:59:59,512 - Elfa. - Mmm-hmm. 672 00:59:59,595 --> 01:00:01,889 Powiedziałeś, zostaw to mnie. 673 01:00:01,972 --> 01:00:04,767 - Złapię za to mnóstwo gówna... - Mhm. 674 01:00:06,102 --> 01:00:08,395 Swoją drogą, co to za policjanci parkujesz na zewnątrz? 675 01:00:10,648 --> 01:00:12,566 Daj spokój, nadal gramy. 676 01:00:12,650 --> 01:00:15,945 Tato, idź i powiedz tym gliniarzom w naszym domu jest psychol. 677 01:00:16,028 --> 01:00:17,363 W co ja tu wszedłem? 678 01:00:17,446 --> 01:00:20,908 Alex przebrał się za Szatana pasować do stroju Dougiego— 679 01:00:20,991 --> 01:00:22,535 Whoa, kim jest Alex? 680 01:00:22,618 --> 01:00:24,495 Alex jest przyjacielem Jenny ze szkoły. 681 01:00:24,578 --> 01:00:26,372 Przyszedł tu spędzić Halloween z nami. 682 01:00:26,455 --> 01:00:29,708 W każdym razie są ukryci w tej grze, która, szczerze mówiąc, 683 01:00:29,792 --> 01:00:32,837 Myślę, że to wymyka się spod kontroli. 684 01:00:32,920 --> 01:00:35,714 Puść, albo pomocnik szatana będzie cię karate. 685 01:00:35,798 --> 01:00:39,218 Chodź, cholerny chłopcze, idziemy sprawdź kostium elfa tatusia. 686 01:00:39,301 --> 01:00:40,970 Postaw mnie! 687 01:00:41,053 --> 01:00:42,596 Nie możesz tam iść. 688 01:00:44,140 --> 01:00:46,475 Czy mówisz poważnie? 689 01:00:46,559 --> 01:00:48,310 Szatana tam nawet nie ma. 690 01:00:48,394 --> 01:00:51,147 Jest w piwnicy żeby mógł wrócić do piekła, 691 01:00:51,230 --> 01:00:53,149 na wypadek gdybyś był Bogiem dzwonienie do drzwi. 692 01:00:53,232 --> 01:00:55,359 Tak, cóż, on ma teraz duże kłopoty, chłopcze, 693 01:00:55,442 --> 01:00:58,028 bo tak się składa, że nim jestem z aniołów zemsty. 694 01:00:58,112 --> 01:01:01,240 Przestaniecie się wygłupiać? Bo musimy iść. 695 01:01:01,323 --> 01:01:04,201 Postaw mnie albo powiem szatanowi żeby wyciąć ci wnętrzności. 696 01:01:04,285 --> 01:01:05,536 Och, tak? 697 01:01:05,619 --> 01:01:09,165 No to śmiało, bo mam Bóg czuwa nad moimi plecami. 698 01:01:09,248 --> 01:01:12,459 Szatanie, szybko przyjdź i wylej mu wnętrzności. 699 01:01:13,919 --> 01:01:15,171 Ach! 700 01:01:20,176 --> 01:01:22,178 NIE! Ach! 701 01:01:39,069 --> 01:01:41,572 Nie miałem tego na myśli. 702 01:01:50,414 --> 01:01:53,334 NIE! Nie. 703 01:01:58,297 --> 01:02:00,341 Chcę, żebyś biegał. Uruchomić. 704 01:02:00,424 --> 01:02:01,884 Ach. 705 01:02:05,221 --> 01:02:07,765 Przychodzić. Wstawać. 706 01:02:12,394 --> 01:02:15,564 NIE! 707 01:02:30,955 --> 01:02:32,206 Idź, idź, idź. Idź, Jenno. 708 01:02:38,295 --> 01:02:39,588 Pospiesz się! 709 01:02:48,931 --> 01:02:49,932 Pospiesz się! 710 01:03:10,202 --> 01:03:11,453 Oh! 711 01:03:13,122 --> 01:03:14,498 Jenna! 712 01:03:20,629 --> 01:03:22,047 Mamo? 713 01:03:25,467 --> 01:03:27,052 Boże. 714 01:03:29,596 --> 01:03:30,973 Mama? 715 01:03:35,436 --> 01:03:36,770 Dougie! 716 01:03:38,022 --> 01:03:39,273 Mama. 717 01:03:45,612 --> 01:03:46,989 Mama! 718 01:03:52,286 --> 01:03:53,912 Boże. 719 01:03:56,832 --> 01:03:58,876 Boże. 720 01:03:58,959 --> 01:04:01,754 - Jenna. - Oh. 721 01:04:01,837 --> 01:04:04,757 Mistrz powiedział, że wszyscy zmarli udawali, ale on skłamał. 722 01:04:04,840 --> 01:04:07,676 Przestań nazywać go mistrzem! Gdzie jest mama? 723 01:04:07,760 --> 01:04:09,595 Zabrał ją. 724 01:04:09,636 --> 01:04:11,055 Idę za nimi. 725 01:04:11,138 --> 01:04:12,222 Ale on cię zabije! 726 01:04:15,476 --> 01:04:17,811 Słuchaj, zostań tutaj 727 01:04:17,895 --> 01:04:19,063 i zamknij drzwi. 728 01:04:19,146 --> 01:04:21,607 Nie otwieraj się przed nikim, nieważne co. 729 01:04:27,738 --> 01:04:29,948 Staraj się nie patrzeć na tatusia, dobrze? 730 01:04:31,784 --> 01:04:35,537 Trzymaj się tego, dopóki nie wrócę. 731 01:05:14,618 --> 01:05:15,828 Och, mój... 732 01:05:17,079 --> 01:05:18,789 - Jenna! - Oh! 733 01:05:18,872 --> 01:05:21,041 Boże, Aleks. 734 01:05:23,419 --> 01:05:27,047 T-ten ps-psycho wraca do domu z Dougiem i on- 735 01:05:27,131 --> 01:05:28,632 Myślałam, że to ty. 736 01:05:28,715 --> 01:05:32,010 I zabił mojego tatę, i zabrał moją mamę. 737 01:05:32,094 --> 01:05:35,556 Jenna, Jenna, to był ten facet ubrany w czarny płaszcz i białą maskę? 738 01:05:35,639 --> 01:05:37,099 - Tak. - To ten sam facet, który na mnie naskoczył. 739 01:05:37,182 --> 01:05:39,393 - Twój brat mnie wrobił. - Nie, myślał, że to tylko gra. 740 01:05:39,476 --> 01:05:42,020 Tak, jakaś gra. Gdzie on jest? 741 01:05:42,104 --> 01:05:43,439 Wrócił do domu. 742 01:05:45,357 --> 01:05:46,608 W porządku, dokąd poszli? 743 01:05:50,988 --> 01:05:53,490 Wie o tej imprezie w tym zamku. 744 01:05:53,574 --> 01:05:55,033 Założę się, że ją tam zabrał. 745 01:05:55,117 --> 01:05:57,119 Słuchaj, musisz mi pomóc ją zdobyć. 746 01:06:01,206 --> 01:06:02,624 Jezus Chrystus. 747 01:06:08,005 --> 01:06:10,674 Nie ma kluczy. Mamy to. 748 01:06:13,302 --> 01:06:14,720 Chodź, chodźmy. 749 01:06:35,365 --> 01:06:36,450 Nie wiem. 750 01:06:36,533 --> 01:06:38,535 To może być facet z doniesienia prasowego. 751 01:06:38,619 --> 01:06:39,620 Billy’ego Flarina? 752 01:06:39,703 --> 01:06:41,455 Spotkałem faceta, który mi powiedział że komisariat 753 01:06:41,580 --> 01:06:42,581 spalony doszczętnie. 754 01:06:42,664 --> 01:06:45,250 Czy nie z tego był znany Billy? 755 01:06:45,334 --> 01:06:47,169 To tyle, jeśli chodzi o ponowne narodzenie. 756 01:06:47,252 --> 01:06:50,464 Tak, cóż, gdy ci dwaj ostatni gliniarze nie żyją, na Bell Island nie ma już policji. 757 01:06:52,090 --> 01:06:53,509 Jesteśmy teraz w Dodge City. 758 01:06:55,636 --> 01:06:57,012 Czy wszystko w porządku? 759 01:06:58,889 --> 01:07:00,516 Tak. 760 01:07:00,599 --> 01:07:03,769 Przyjąłem ostatnie bicie kiedykolwiek wezmę dzisiaj. Pospiesz się. 761 01:07:03,852 --> 01:07:04,978 Nie, impreza jest w tę stronę. 762 01:07:05,020 --> 01:07:06,522 Tak, ale on już wie jak wyglądamy. 763 01:07:06,605 --> 01:07:08,524 Muszę podejść wystarczająco blisko używać tej rzeczy. 764 01:07:12,819 --> 01:07:14,279 Pozdrowienia. 765 01:07:18,659 --> 01:07:21,787 Jestem królowa Franciszka. 766 01:08:08,875 --> 01:08:12,254 O cholera. Przepraszam. Przepraszam. Czy wszystko w porządku? 767 01:08:13,505 --> 01:08:14,840 Pozwól, że ci pomogę. 768 01:08:16,633 --> 01:08:18,051 Cholera. 769 01:08:18,176 --> 01:08:19,928 Czy możesz trochę ugiąć nogi? 770 01:08:22,472 --> 01:08:26,059 Nie wiem, co się stało. Po prostu upadła. 771 01:08:26,143 --> 01:08:29,479 Rozbieracie mi kotlety? 772 01:08:29,563 --> 01:08:31,565 Miłej nocy. Ciesz się imprezą. 773 01:08:36,445 --> 01:08:39,281 Ta pokrywka na owoce to bomba. 774 01:08:41,116 --> 01:08:42,326 Wesołych? 775 01:08:42,367 --> 01:08:45,954 Co za wspaniała Chiquita! 776 01:08:46,997 --> 01:08:49,207 Ale co się dzieje z taśmą? 777 01:08:49,291 --> 01:08:50,917 Chiquita mumią? 778 01:08:55,255 --> 01:08:56,673 Naprawdę byłeś naćpany. 779 01:08:56,757 --> 01:08:59,843 A Dean jest czym? Koza. 780 01:08:59,926 --> 01:09:03,930 On nie jest kozą. On jest diabłem. 781 01:09:04,014 --> 01:09:06,600 I nigdy nie widziałam go tak napalonego. 782 01:09:09,770 --> 01:09:11,980 Pozdrawiam Was kochani. 783 01:09:12,064 --> 01:09:15,192 Jestem królowa Franciszka, 784 01:09:15,275 --> 01:09:19,613 ale wy dwoje możecie mówić do mnie mamo. 785 01:09:19,696 --> 01:09:24,660 Jestem zachwycony, że tak jest przybył na naszą uroczystą galę. 786 01:09:26,370 --> 01:09:27,954 Gdzie do cholery jest quiche? 787 01:09:29,998 --> 01:09:33,085 Chodź, Harry. Zrób mi zdjęcie z Panem Hornym. 788 01:09:36,129 --> 01:09:37,964 Och, aha. 789 01:09:38,048 --> 01:09:40,759 O mój Boże, on naprawdę jest napalony. 790 01:09:48,975 --> 01:09:53,146 Witam, jestem królowa Franciszka. 791 01:10:06,118 --> 01:10:08,495 Hej, myślę, że złamałeś się twoja wiśnia. 792 01:10:43,238 --> 01:10:47,826 ♪ Jest wielkim humanitarystą, jest wielkim filantropem ♪ 793 01:10:47,909 --> 01:10:50,370 ♪ On po prostu wie gdzie cię dotknąć, kochanie ♪ 794 01:10:50,454 --> 01:10:52,706 ♪ I jak lubisz być całowany ♪ 795 01:10:52,789 --> 01:10:54,833 ♪ Rozłoży obie ręce wokół ciebie ♪ 796 01:10:54,916 --> 01:10:58,795 ♪ Możesz poczuć ten czuły dotyk bestii ♪ 797 01:11:13,477 --> 01:11:15,562 Hej, rozwal tego frajera. 798 01:11:46,551 --> 01:11:48,553 Boże, 799 01:11:48,637 --> 01:11:51,181 to jest Douglas Whooly. 800 01:11:51,264 --> 01:11:53,558 Przepraszam, że pomogłem szatanowi, 801 01:11:53,642 --> 01:11:55,060 i teraz potrzebuję twojej pomocy, żeby go dorwać 802 01:11:55,143 --> 01:11:59,064 z dala od naszego domu i zmusić go do powrotu do piekła. 803 01:11:59,147 --> 01:12:03,276 Obiecuję, że będę dobry na wieki wieków, jeśli to zrobisz. 804 01:12:03,360 --> 01:12:04,861 Przysięgam ci. 805 01:12:07,572 --> 01:12:09,199 I amen. 806 01:12:17,374 --> 01:12:18,708 Musimy się spieszyć. 807 01:12:20,377 --> 01:12:22,379 Nie widzę w tym czymś. 808 01:12:24,589 --> 01:12:27,634 Jezu, ktoś cuchnie zwymiotowałem w tym czymś. 809 01:12:27,717 --> 01:12:29,553 Boże. 810 01:13:47,672 --> 01:13:50,967 Och, jak ona się czuje poncz, Panie Szatanie? 811 01:13:51,051 --> 01:13:54,554 Hej, Dean, Betty mi powiedziała miałbyś być elfem. 812 01:13:54,638 --> 01:13:57,474 Co się stało, stchórzyłeś? 813 01:14:03,146 --> 01:14:05,106 Więc oto, uh- 814 01:14:05,190 --> 01:14:06,608 Czym do cholery jesteście? powinno być? 815 01:14:06,691 --> 01:14:08,860 - Jesteśmy on/ona. - Oh. 816 01:14:13,365 --> 01:14:14,950 Nieźle. 817 01:14:17,702 --> 01:14:18,995 Zły. 818 01:14:35,595 --> 01:14:37,639 Oj, obrzydliwe. 819 01:14:54,322 --> 01:14:56,741 To tata Billy'ego, burmistrz Flarin. 820 01:14:58,034 --> 01:15:00,662 Och, kocham trolle, stary. 821 01:15:00,745 --> 01:15:02,956 Widziałem Shreka trzy razy. 822 01:15:03,039 --> 01:15:06,126 Pani Flarin, potrzebujemy porozmawiać z twoim synem, Billym. 823 01:15:06,209 --> 01:15:10,630 Ostrożnie rozmawiaj z ptakami, Janice. Ich rozmowa jest głupia. 824 01:15:10,714 --> 01:15:12,799 Skończmy z pogawędką. Gdzie jest twój syn? 825 01:15:15,677 --> 01:15:17,595 Aleks. 826 01:15:42,454 --> 01:15:44,622 O mój Boże. Mama! 827 01:15:45,665 --> 01:15:48,126 Zejdź mi z drogi. 828 01:15:48,209 --> 01:15:50,587 idę. Mama. 829 01:15:50,670 --> 01:15:53,089 Do cholery, po prostu mnie wypuść. 830 01:15:55,675 --> 01:15:58,595 Proszę, zejdź mi z drogi! Przepuść mnie! 831 01:16:01,389 --> 01:16:04,059 Mama! Obejrzyj to. 832 01:16:25,872 --> 01:16:28,792 Mama! Mamo, gdzie jesteś? 833 01:16:31,711 --> 01:16:34,172 Zejdź mi z drogi. Przenosić. 834 01:16:41,763 --> 01:16:44,390 Przepuść mnie. 835 01:16:44,474 --> 01:16:46,101 Mama! 836 01:16:54,442 --> 01:16:56,152 Czy ktoś ma paznokcie? 837 01:16:59,572 --> 01:17:01,366 Czy ktoś ma paznokcie? 838 01:17:01,449 --> 01:17:03,118 Nie, przepraszam. 839 01:17:06,037 --> 01:17:07,664 Gówno! 840 01:17:16,756 --> 01:17:20,135 Daj mi trochę wody. Daj mi trochę wody! 841 01:17:23,012 --> 01:17:25,140 Hej, uważaj, dupku. 842 01:17:34,149 --> 01:17:36,067 Alex? 843 01:17:36,151 --> 01:17:37,527 Alex? 844 01:17:38,570 --> 01:17:40,238 Czy wszystko w porządku? 845 01:17:42,031 --> 01:17:43,992 Zaopiekuj się nią. 846 01:17:44,075 --> 01:17:47,453 Słuchaj, wrócę. Pójdę po Alexa, dobrze? 847 01:17:47,537 --> 01:17:50,206 Betty, wezwij pomoc. Idź po pomoc. 848 01:17:50,290 --> 01:17:51,541 Patrz, patrz, patrz, patrz, patrz, patrz! 849 01:17:51,624 --> 01:17:54,919 Szatan wyrywa mu wnętrzności. Właśnie dostałem za to dodatkowe punkty. 850 01:17:55,003 --> 01:17:56,671 Potrzebuję kluczyków do czerwonego SUV-a. 851 01:17:56,754 --> 01:17:58,423 Potrzebujesz biletu, kochanie. 852 01:17:59,841 --> 01:18:01,217 Hej, ty! 853 01:18:02,302 --> 01:18:03,803 Pieprzyć ją. 854 01:18:21,696 --> 01:18:23,531 Co się dzieje, mój czarnuchu? 855 01:18:37,420 --> 01:18:39,005 W porządku, kim jesteś? 856 01:18:41,758 --> 01:18:43,176 Lepiej coś powiedz albo wybuchnę 857 01:18:43,259 --> 01:18:45,053 odwal się, kurwa, od głowy. 858 01:18:49,515 --> 01:18:50,642 Tata? 859 01:19:41,025 --> 01:19:42,610 Nienawidzę cię. 860 01:19:45,238 --> 01:19:46,447 Aleks! 861 01:19:47,657 --> 01:19:48,866 Aleks. 862 01:19:56,374 --> 01:19:58,376 - Znalazłeś go? - Tak. 863 01:19:58,459 --> 01:19:59,836 I? 864 01:20:01,212 --> 01:20:03,464 To mój ojciec. 865 01:20:03,548 --> 01:20:04,757 Wsiadać. 866 01:20:07,885 --> 01:20:10,805 O czym ty mówisz? Widziałeś jego twarz? 867 01:20:10,847 --> 01:20:13,182 Zdjąłeś maskę. 868 01:20:13,266 --> 01:20:14,934 - Nie. - Więc skąd wiesz? 869 01:20:16,936 --> 01:20:19,230 Mógł mnie zabić kiedy miał szansę. 870 01:20:19,314 --> 01:20:20,982 Zamiast tego wziął pistolet i strzelił sobie w rękę 871 01:20:21,065 --> 01:20:23,693 po czym mi go oddał tylko po to, żeby mnie upokorzyć, 872 01:20:23,776 --> 01:20:25,987 żeby pokazać mi, że może dalej grać robić to na zawsze. 873 01:20:32,285 --> 01:20:33,995 Którędy poszedł? 874 01:20:34,078 --> 01:20:35,747 Nie wiem, może w domu? 875 01:20:58,853 --> 01:21:00,188 To nasz dom. 876 01:21:01,314 --> 01:21:02,523 Aleks. 877 01:21:20,500 --> 01:21:21,793 Alex? 878 01:21:25,963 --> 01:21:27,215 Daj mi broń. 879 01:21:34,305 --> 01:21:35,807 Podnieś ręce do góry! 880 01:21:37,892 --> 01:21:39,811 Uklęknij na ziemi! 881 01:21:42,522 --> 01:21:45,650 Uklęknij teraz na ziemi! 882 01:22:37,160 --> 01:22:39,287 Jest w piekle, tam gdzie jego miejsce. 883 01:22:42,248 --> 01:22:44,333 pójdę do domu. Pójdę po Dougiego. 884 01:22:44,417 --> 01:22:47,295 Odbierzemy moją mamę i poszukamy policji. 885 01:22:53,259 --> 01:22:57,221 I Alex, nie obwiniaj się. 886 01:22:58,264 --> 01:23:00,850 Jedynym winnym jest on. 887 01:23:18,910 --> 01:23:21,579 Odejdź. Nie odpowiadam. 888 01:23:27,710 --> 01:23:31,631 Oj, Bóg mógłby przyjść w formie cukierka albo psikusa. 889 01:23:42,642 --> 01:23:45,478 Tak, przyszedłeś. 890 01:23:45,561 --> 01:23:47,563 Och, dziękuję bardzo. 891 01:23:49,190 --> 01:23:50,483 Wejdź. 892 01:23:52,401 --> 01:23:55,196 Pamiętam, że szatan się bał 893 01:23:55,279 --> 01:23:57,823 bo możesz przyjść jako cukierek albo psikus, 894 01:23:57,907 --> 01:24:01,077 i możesz mieć na sobie kostium tak jak on. 895 01:24:03,454 --> 01:24:07,458 Nie ma go tutaj. Zabrał moją mamę. 896 01:24:07,542 --> 01:24:10,670 Siostra poszła po nią, ale ona jeszcze nie wróciła. 897 01:24:13,214 --> 01:24:15,091 Chcesz, żebym poszedł z tobą? 898 01:24:24,725 --> 01:24:26,852 Czy to prawdziwa krew? 899 01:24:29,313 --> 01:24:31,315 W prawdziwym życiu? 900 01:24:34,110 --> 01:24:35,987 Czy Bóg mówi? 901 01:24:38,114 --> 01:24:41,075 Nie musi, jak Szatan? 902 01:25:02,221 --> 01:25:03,681 Jenna! 903 01:25:05,433 --> 01:25:07,226 OK, idź po szatana. 904 01:25:07,310 --> 01:25:09,895 Upewnię się, że nie dorwie mojej siostry. 905 01:25:15,484 --> 01:25:18,863 Jenna! Jenna! 906 01:25:18,946 --> 01:25:20,281 Dougie. 907 01:25:20,364 --> 01:25:21,616 Jenna! 908 01:25:22,992 --> 01:25:24,493 Jenna. 909 01:25:26,287 --> 01:25:28,039 Czy nie mówiłem ci, żebyś został w domu? 910 01:25:28,122 --> 01:25:30,625 Tak, ale Bóg powiedział. 911 01:25:32,251 --> 01:25:33,836 Bóg? 912 01:25:33,919 --> 01:25:37,673 Modliłam się, żeby przyszedł i pomóż nam, i tak zrobił. 913 01:25:37,757 --> 01:25:39,967 Widzisz, tu jest jego krew. 914 01:25:45,389 --> 01:25:47,016 Wsiadaj, szybko. 915 01:25:58,986 --> 01:26:00,279 Zobaczmy. 916 01:26:01,656 --> 01:26:04,367 OK, Dougie, mówisz mi prawdę, czy dotknąłeś tatusia? 917 01:26:04,450 --> 01:26:06,869 Nie, przysięgam, że go nie dotknąłem. 918 01:26:06,952 --> 01:26:08,454 W takim razie czyja to krew? 919 01:26:08,537 --> 01:26:11,749 Mówiłem ci, to należy do Boga. 920 01:26:11,832 --> 01:26:14,669 OK, kim on był, i jak on wyglądał? 921 01:26:14,752 --> 01:26:18,506 Wiesz, Jezu. Ma na sobie kostium. 922 01:26:18,589 --> 01:26:21,550 Ale wiem, że był prawdziwy, bo miał prawdziwą krew. 923 01:26:27,056 --> 01:26:29,016 Czy krwawił z ręki? 924 01:26:33,104 --> 01:26:36,273 Kiedy traktowałeś cukierek albo psikus, czy szatan zabił ojca Alexa? 925 01:26:38,567 --> 01:26:42,488 Kiedy robiliśmy cukierek albo psikus, wyrzucił mężczyznę przez okno. 926 01:26:42,571 --> 01:26:44,782 Czy to był duży ceglany dom? 927 01:26:50,162 --> 01:26:52,790 Tym mężczyzną był ojciec Alexa. 928 01:26:56,085 --> 01:26:57,586 A Jezus jest szatanem. 929 01:27:03,968 --> 01:27:05,469 Mama! 930 01:27:08,723 --> 01:27:11,308 To było takie straszne. 931 01:27:11,392 --> 01:27:14,228 Zatruł poncz. 932 01:27:14,311 --> 01:27:16,021 To takie... to takie straszne. 933 01:27:16,105 --> 01:27:18,858 Jest w porządku. 934 01:27:18,941 --> 01:27:20,317 Jest w porządku. 935 01:27:23,028 --> 01:27:25,364 Więc nie wrócił. 936 01:27:25,448 --> 01:27:27,283 - Nie ma go. - Gdzie on jest? 937 01:27:27,366 --> 01:27:30,453 Już go nie ma, ok? Nie ma go. 938 01:27:34,665 --> 01:27:36,041 Boże. 939 01:27:39,545 --> 01:27:41,589 Ale dlaczego? 940 01:27:41,672 --> 01:27:44,550 Dlaczego? Dlaczego my? 941 01:27:44,633 --> 01:27:47,011 Jeśli to nie Alex, to kto? 942 01:27:49,472 --> 01:27:52,141 Boże. Aleks. 943 01:27:52,224 --> 01:27:54,268 Myśli, że ten maniak nie żyje. 944 01:27:59,732 --> 01:28:01,233 Jest w porządku. 945 01:28:01,317 --> 01:28:02,860 Ach! 946 01:28:59,083 --> 01:29:00,501 Aleks. 947 01:29:02,169 --> 01:29:03,546 Pierdolić! 948 01:29:06,757 --> 01:29:08,300 Nie ma odpowiedzi. Muszę iść. 949 01:29:08,384 --> 01:29:09,802 Nie, nie wyjdziesz tam. 950 01:29:09,885 --> 01:29:12,429 - Muszę. - Nie. 951 01:29:12,513 --> 01:29:14,265 Fran Anderson zadzwoniła do Policja w Bay Shore. 952 01:29:14,348 --> 01:29:16,475 Helikopter będzie przyjdę tu lada chwila. 953 01:29:16,559 --> 01:29:17,726 Nie obchodzi mnie to. 954 01:29:17,810 --> 01:29:20,437 Nie, właśnie straciłam męża. 955 01:29:20,521 --> 01:29:22,398 Nie zamierzam cię stracić. 956 01:29:25,526 --> 01:29:28,779 Nie wychodź tam. Zabije cię. 957 01:29:34,326 --> 01:29:36,161 Dobra. 958 01:29:56,765 --> 01:29:58,058 Ach. 959 01:30:00,561 --> 01:30:02,730 Myślę, że jest w piwnicy. 960 01:30:02,813 --> 01:30:05,149 Ty- 961 01:30:05,232 --> 01:30:07,109 To Szatan. 962 01:30:07,192 --> 01:30:09,153 W ten sposób wraca do piekła. 963 01:31:16,553 --> 01:31:19,014 - Niech po prostu wróci do piekła! - Cii! 964 01:31:20,432 --> 01:31:22,142 Zabił tatusia. 965 01:31:24,061 --> 01:31:27,439 Jego tyłek to pieprzona trawa. 966 01:32:05,394 --> 01:32:06,687 Podnieś to. 967 01:32:41,221 --> 01:32:42,598 Cii, Szch. 968 01:33:06,997 --> 01:33:08,082 Ach! 969 01:33:10,501 --> 01:33:11,668 To on! 970 01:33:11,752 --> 01:33:13,420 Ach! 971 01:33:19,051 --> 01:33:20,427 Ach! 972 01:33:26,433 --> 01:33:27,684 Ach! 973 01:33:45,494 --> 01:33:48,455 - Dobra. - Dobra. 974 01:34:18,235 --> 01:34:21,196 Boże. Aleks. 975 01:34:23,073 --> 01:34:27,327 Aleks, nie. Aleks. 976 01:34:28,954 --> 01:34:31,039 Mamo! Helikopter. 977 01:34:31,123 --> 01:34:32,958 Wyjdę i to odbiorę. 978 01:34:33,041 --> 01:34:34,960 Dougie, zostań tam, gdzie jesteś. 979 01:34:35,043 --> 01:34:36,461 Aleks! 980 01:34:37,921 --> 01:34:39,047 Dougie! 981 01:34:43,177 --> 01:34:46,805 Poczekaj, wróć. Wciąż nas łapie. 982 01:34:52,895 --> 01:34:55,272 Pospiesz się! Wciąż nas łapie. 983 01:34:57,149 --> 01:34:58,483 Wracać. 984 01:35:07,868 --> 01:35:10,996 Halo, helikopterze, słyszysz mnie? 985 01:35:12,080 --> 01:35:16,043 To jest Douglas Whooly. Odwracać się. Przyjdź i ocal nas. 986 01:35:16,126 --> 01:35:19,504 Mieszkamy przy ulicy Heleny 66. Przyjdź szybko. 987 01:35:20,672 --> 01:35:22,049 I tak w kółko. 988 01:35:24,426 --> 01:35:25,886 Słyszałeś mnie? 989 01:35:28,055 --> 01:35:29,264 Świetnie. 990 01:35:33,685 --> 01:35:34,895 Pospiesz się. 991 01:35:46,740 --> 01:35:48,617 Mama! Mamo, chodź na górę. 992 01:35:48,700 --> 01:35:50,953 Policja tu jest. Jesteśmy bezpieczni. 993 01:35:52,537 --> 01:35:55,582 Pospiesz się. No dalej, otrząśnij się. 994 01:35:55,666 --> 01:35:57,251 Pospiesz się. 995 01:36:10,138 --> 01:36:13,392 Och, dzięki Bogu. 996 01:36:13,475 --> 01:36:15,018 Wejdź. 997 01:36:49,136 --> 01:36:53,223 Mamo, dlaczego nic nie mówi? 998 01:36:54,308 --> 01:36:56,643 Boi się, że szatan go usłyszy.