1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Transcrit par UniScribe (https://www.uniscribe.co). Mettez à niveau pour supprimer ce message.)

2
00:00:00,960 --> 00:00:06,269
Merci. Je pense que nous pourrions avoir besoin de quelque chose à boire.

3
00:00:07,789 --> 00:00:11,339
Merci.-Oh mon Dieu, c'est...

4
00:00:11,400 --> 00:00:15,539
C'est... C'est si difficile de décider ce qu'il faut garder de côté et ranger.

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,859
Je suis désolé, je déteste perdre ton temps comme ça.

6
00:00:20,129 --> 00:00:23,674
C'est si difficile de s'adapter à un nid vide.

7
00:00:23,674 --> 00:00:28,769
Non, ça va. Cela ne me dérange pas. J'aime sortir avec toi.

8
00:00:29,289 --> 00:00:34,059
Je l'ai toujours fait. Mm-hmm.- Oh, ces albums.

9
00:00:35,209 --> 00:00:37,529
plein de photos de Kevin quand il était plus jeune.

10
00:00:39,609 --> 00:00:41,970
Vous me faites penser à lui lors de notre première rencontre.

11
00:00:42,469 --> 00:00:47,660
Vraiment? Comment ça? eh bien, il était jeune.

12
00:00:48,309 --> 00:00:53,069
Ambitieux. Oui. Mais toujours ludique.

13
00:00:54,010 --> 00:00:57,370
Il était magnifique comme toi.

14
00:00:57,570 --> 00:01:00,690
Merci. au sommet de sa vie, prêt à affronter le monde entier.

15
00:01:01,799 --> 00:01:05,519
Est-ce pour ça que tu as essayé de me mettre en contact avec Susie tant de fois ?

16
00:01:05,760 --> 00:01:09,249
Cela vous l'avez remarqué. Ouais. Pourquoi tu ne peux pas m'en vouloir ?

17
00:01:09,659 --> 00:01:13,120
Je veux dire, quelle maman ne voudrait pas de toi pour sa fille ?

18
00:01:14,229 --> 00:01:16,650
Je veux dire, comment, quelle mère ne voudrait pas de toi pour elle-même ?

19
00:01:18,879 --> 00:01:20,679
- - Euh, et toi ?

20
00:01:21,399 --> 00:01:24,499
Et moi? Quoi? Tu me veux pour toi ?

21
00:01:26,390 --> 00:01:28,509
- Ce n'est pas ce que je voulais dire, Jake.

22
00:01:29,799 --> 00:01:33,410
Je veux dire... Allez, n'est-ce pas vraiment pour ça que tu voulais que je vienne t'aider ?

23
00:01:33,649 --> 00:01:37,330
Pour que nous puissions avoir une dernière chance d'être ensemble avant que je parte à l'école ?

24
00:01:38,679 --> 00:01:40,629
C'est juste que j'aime vraiment votre compagnie.

25
00:01:41,659 --> 00:01:44,230
C'est tout. C'est bon. Je ne dirai rien.

26
00:01:44,759 --> 00:01:48,270
Ce sera notre petit secret.- Wow.

27
00:01:49,639 --> 00:01:53,519
Peut-être que j'ai fantasmé sur toi, mais c'est tout.

28
00:01:53,539 --> 00:01:55,899
Je le savais. Je n'étais pas le seul à avoir des fantasmes.

29
00:01:56,829 --> 00:01:59,470
Je te regardais bronzer seins nus à travers le trou dans la clôture.

30
00:01:59,670 --> 00:02:01,090
J'ai toujours juré que tu savais que je regardais.

31
00:02:02,509 --> 00:02:05,930
toi toi

32
00:02:10,699 --> 00:02:16,244
toi je vais

33
00:02:16,244 --> 00:02:21,288
vas-y et fais un peu

34
00:02:21,288 --> 00:02:24,769
peu. toi toi

35
00:02:28,279 --> 00:02:30,700
au revoir. Au revoir.

36
00:02:37,620 --> 00:02:40,960
Au revoir. au revoir.

37
00:02:42,019 --> 00:02:43,870
au revoir.

38
00:02:44,949 --> 00:02:49,579
toi tu toi tu

39
00:02:50,779 --> 00:02:55,570
toi toi toi au revoir.

40
00:02:56,639 --> 00:02:57,300
vous

41
00:03:05,449 --> 00:03:05,669
vous

42
00:03:14,159 --> 00:03:18,089
Susie m'en a parlé. Elle pensait que tu étais excité par elle.

43
00:03:18,759 --> 00:03:22,860
Pas moi. Je sais. Je ne lui ai jamais dit.

44
00:03:22,979 --> 00:03:26,229
Comment pourrais-je ? Je ne veux pas me souvenir de toi comme ça.

45
00:03:26,319 --> 00:03:31,939
comme un rêve mené par un adolescent. Organisons notre propre soirée spéciale ce soir.

46
00:03:32,250 --> 00:03:34,960
Juste nous deux ? Je pensais que tu ne le demanderais jamais.

47
00:03:38,009 --> 00:03:42,969
Merci.- Oh. Je vais laisser ça.

48
00:03:43,089 --> 00:03:48,429
A bientôt.-Merci.. Merci.

49
00:03:48,659 --> 00:03:54,280
Merci.--Oh, mon Dieu.

50
00:03:54,569 --> 00:04:00,140
-- Ouais.- Ouais.

51
00:04:02,560 --> 00:04:05,129
Dieu. Je me sens encore plus grand que l'autre.

52
00:04:05,909 --> 00:04:11,340
- Oh.- Oh mon Dieu. Merci.

53
00:04:12,120 --> 00:04:15,540
- Oui. - Oh.

54
00:04:17,670 --> 00:04:18,330
- Oh.

55
00:04:20,339 --> 00:04:20,659
- -

56
00:04:29,009 --> 00:04:31,639
- Mm-hmm. Oui.

57
00:04:34,769 --> 00:04:40,659
- Mm.- Mm.

58
00:04:41,730 --> 00:04:43,920
-La première fois que j'étais à l'hôpital, j'étais à l'hôpital.- Oh.

59
00:04:46,199 --> 00:04:50,440
Merci.- Merci. Oh, mon Dieu.

60
00:04:52,019 --> 00:04:55,819
- Wow.- D'accord.- Merci.

61
00:04:57,099 --> 00:05:01,780
- -- -

62
00:05:03,749 --> 00:05:04,329
- Ah.

63
00:05:20,730 --> 00:05:26,189
D'accord.-Ouais. Désolé.- Ouais.- Oh.

64
00:05:26,610 --> 00:05:27,070
Oh.

65
00:05:36,240 --> 00:05:39,420
-Oh!

66
00:05:46,550 --> 00:05:51,470
Oh...- Ah.-- Oh.

67
00:05:52,059 --> 00:05:56,409
- Oh.- Oh !

68
00:05:57,529 --> 00:06:02,460
Mmmm. Ouais.*triste Oh...

69
00:06:03,779 --> 00:06:06,549
-Oh, mon Dieu. Oh!

70
00:06:07,560 --> 00:06:11,529
- -.- Ouais.- Aïe.

71
00:06:11,889 --> 00:06:15,819
Oh.- Ouais.- Ah!

72
00:06:18,449 --> 00:06:23,939
Oh.- Wow.-Merci.

73
00:06:24,509 --> 00:06:28,320
- Ah. Merci.-- Merci.

74
00:06:34,259 --> 00:06:34,400
- Merci.

75
00:06:40,560 --> 00:06:45,279
Oh...- Ah !- Oh.

76
00:06:47,050 --> 00:06:51,639
- Ah. Oh.- Oh! Oh!

77
00:06:52,519 --> 00:06:58,432
*Soupir**pleurer

78
00:06:58,432 --> 00:07:02,369
*- Ah. Oui, oui, oui.

79
00:07:02,910 --> 00:07:06,420
-Oh!

80
00:07:07,099 --> 00:07:12,129
Ouais.- -Mmm.- Oh.

81
00:07:13,199 --> 00:07:18,779
Oh, je...- -Wow.

82
00:07:20,879 --> 00:07:26,460
- Ouais. Oh. Oh! Oh! Oh! Mmmm !

83
00:07:28,589 --> 00:07:32,710
Oh!- Euh-huh. Oh!- Oh, ouais.

84
00:07:34,869 --> 00:07:39,720
Oh, oui.*pleurant Oh !

85
00:07:40,139 --> 00:07:46,059
Quoi? Ouais.*pleurer Oui. Ah...

86
00:07:47,790 --> 00:07:52,250
- Ah.*soupir*- Ouais.- Oh.

87
00:07:56,629 --> 00:08:00,840
- Non.*soupir*

88
00:08:03,300 --> 00:08:06,219
-Oh, chérie.

89
00:08:08,579 --> 00:08:14,240
- Mm.- Ah.- Ooh.

90
00:08:19,270 --> 00:08:24,839
Oui.- Oui.- Ooh. Merci.- Oh, ouais.

91
00:08:25,290 --> 00:08:29,709
. Mmm.- Mec.

92
00:08:31,689 --> 00:08:36,190
- Mm-mm.- -*soupir*

93
00:08:38,220 --> 00:08:38,859
- Ah.

94
00:08:45,960 --> 00:08:50,669
Ouais.- Ouais.

95
00:08:51,809 --> 00:08:57,210
- Mm. Tellement sexy. Je ne parle pas de Mme Johnson.

96
00:08:57,639 --> 00:09:01,830
Oh merde. Oh, mon Dieu.- Au revoir.

97
00:09:03,469 --> 00:09:07,229
Hmmmm... Ah.

98
00:09:09,419 --> 00:09:14,949
- D'accord.- Ouais.- D'accord. Mmmm.

99
00:09:16,059 --> 00:09:20,499
Hmm. Mm.- Oui.

100
00:09:23,259 --> 00:09:26,710
Ouah. Ouais. Ouais.

101
00:09:29,370 --> 00:09:33,860
Ouais.*pleurer*

102
00:09:37,129 --> 00:09:39,169
- Mm. Mmmm.

103
00:09:40,529 --> 00:09:46,129
*Soupir*- Oh.

104
00:09:47,549 --> 00:09:49,890
- -Mmm.

105
00:10:02,399 --> 00:10:04,680
--Merci.

106
00:10:08,239 --> 00:10:12,879
S'il vous plaît.-Merci.

107
00:10:35,389 --> 00:10:40,029
Oh. Dieu. Baise-moi. Je vais profiter de ça.

108
00:10:40,169 --> 00:10:45,509
Dieu.- Oh mon Dieu.- Oh, ouais.- Oh, mon Dieu.

109
00:10:45,690 --> 00:10:49,820
- Oh merde. Je pense que tu es un peu trop rapide.

110
00:10:52,500 --> 00:10:57,539
*Haletement- Oh !- Ah !

111
00:10:58,929 --> 00:11:04,289
Oh.- Oh !-- -Oh !

112
00:11:04,950 --> 00:11:07,949
-- Oh oui!

113
00:11:08,890 --> 00:11:14,059
Ah!- -- Oh! Oui.

114
00:11:14,759 --> 00:11:19,440
- Oh ouais.

115
00:11:19,999 --> 00:11:24,960
Ouais. Attrape mon cul. Ouais.- Ah.

116
00:11:25,110 --> 00:11:29,620
- -Oh. Oh.

117
00:11:32,949 --> 00:11:37,159
Oh. Ouais.- Mm-hmm.- Oui.

118
00:11:38,639 --> 00:11:40,740
Oh! Oh!

119
00:11:45,059 --> 00:11:48,250
- Oh ! - Oh, ouais.

120
00:11:50,159 --> 00:11:51,999
- -Oh.

121
00:12:07,459 --> 00:12:11,809
Oh.- --

122
00:12:13,050 --> 00:12:16,220
Ah ! Oh oui!

123
00:12:22,259 --> 00:12:26,155
- Oh! Oh ouais! C'est une merde, c'est une merde.

124
00:12:26,155 --> 00:12:30,360
C'est une merde.- Oh. Oh mon Dieu.

125
00:12:31,379 --> 00:12:36,589
- Ouais. - Oh. Oh.

126
00:12:37,110 --> 00:12:41,720
Oui.- Ah!-Oh, mon Dieu.

127
00:12:42,960 --> 00:12:47,809
- Ah ! Oh !- Tout va bien. Oh.

128
00:12:47,909 --> 00:12:53,140
Oh, non.- Je suis désolé.- Mmm. Hmm.

129
00:12:53,220 --> 00:12:58,079
- Hé.- Hé.- Ooh.- Oh.

130
00:13:04,559 --> 00:13:07,839
Oh !- Oh ! Oh!

131
00:13:10,169 --> 00:13:11,840
- Au revoir. Droite.

132
00:13:16,169 --> 00:13:22,120
- Non! Oh!- -- Oh! Regarder! Oh, putain de merde.

133
00:13:23,199 --> 00:13:28,940
Oh,- -Ahh ! Oh!

134
00:13:31,240 --> 00:13:34,659
Oh oui! Oh!

135
00:13:35,309 --> 00:13:39,549
- -- --*rire

136
00:13:41,279 --> 00:13:45,260
Ah ! Ah...

137
00:13:45,960 --> 00:13:50,740
Ooh. Non. Oh, oui, oui. Oh, putain.

138
00:13:52,449 --> 00:13:58,240
- Ah ! Oh. Oui. Non!

139
00:13:58,579 --> 00:14:03,579
Oh! Oh, putain.- -Très bien.

140
00:14:04,139 --> 00:14:08,999
- -- -Oui. Ah... Ah !

141
00:14:10,860 --> 00:14:14,549
Oh, putain. Putain ! Oh! Oh!

142
00:14:16,590 --> 00:14:21,579
Oh! Oh. Oh! Oh, putain.

143
00:14:22,379 --> 00:14:25,329
- -Oh! Merde.

144
00:14:27,120 --> 00:14:32,599
-Oui, oui, oui. Oh, putain oui.

145
00:14:32,599 --> 00:14:37,470
Oh.- Oh, oh, oh, oui.

146
00:14:37,950 --> 00:14:39,109
Je vais te faire dire ça.

147
00:14:41,940 --> 00:14:44,760
-Je suis désolé.

148
00:14:45,169 --> 00:14:48,939
-Oh!

149
00:14:54,960 --> 00:15:00,179
-Oui! Oui! Mmmm !

150
00:15:02,319 --> 00:15:08,100
- Ah!-Ouais.

151
00:15:08,899 --> 00:15:10,900
Oui.- D'accord.

152
00:15:14,909 --> 00:15:20,610
Ouais.- Ah!- -- -Hah!

153
00:15:21,299 --> 00:15:26,079
Oh, mon Dieu.- -- Ouais. Oh, Seigneur.

154
00:15:26,950 --> 00:15:32,649
Oh, oui.- Oh, mon Dieu.- Ouais. J'aurais dû lire.

155
00:15:32,940 --> 00:15:37,380
Oh! Putain. Oh! Oh!

156
00:15:37,899 --> 00:15:41,419
Oh! Oh! Oh! Oui! Oh!

157
00:15:46,370 --> 00:15:51,639
- Oh non. Oh, ouais, reprends mon souffle.

158
00:15:51,840 --> 00:15:56,519
comme ça. Oh ouais.

159
00:15:56,549 --> 00:16:00,869
Oh. Mmmm. Oh.

160
00:16:02,229 --> 00:16:03,470
Ah oui, oui.

161
00:16:09,929 --> 00:16:12,769
Je-Ouais. Ah !

162
00:16:17,279 --> 00:16:18,999
- -Ah !

163
00:16:19,649 --> 00:16:23,589
- -Oh!

164
00:16:24,570 --> 00:16:29,840
Oh, ouais.- -Je ne le suis pas. Oh! Papa!

165
00:16:30,149 --> 00:16:35,750
Je ne le suis pas.- Ah! Oh ouais. Ouais.

166
00:16:35,750 --> 00:16:41,589
Oh non. Oh!

167
00:16:41,879 --> 00:16:47,259
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

168
00:16:47,359 --> 00:16:53,079
Oh! Oh, putain. Oh! Oh ouais.

169
00:16:53,869 --> 00:16:58,919
Oh! Oh, oui !- Oh ! Ouais.

170
00:16:59,909 --> 00:17:04,900
-- Oh.- Allez. Peu importe. C'est dur.

171
00:17:05,009 --> 00:17:09,110
Mm-hmm.- Oh.- Ah.

172
00:17:10,180 --> 00:17:14,280
-- Oh.

173
00:17:16,319 --> 00:17:20,829
Oh!- Oh. Oh! Oh.

174
00:17:21,529 --> 00:17:26,309
- -- S'il te plaît. Oui. Oh.

175
00:17:27,420 --> 00:17:31,689
- Waouh ! Oh!

176
00:17:32,639 --> 00:17:33,459
Oh!

177
00:17:34,730 --> 00:17:38,849
-Oh!

178
00:17:40,359 --> 00:17:45,249
Salut! Oh!- -- Oh!

179
00:17:46,019 --> 00:17:50,099
- -Oh mon Dieu. Oui.

180
00:17:50,359 --> 00:17:56,019
Oh oui. Oui, oui. Oh oui.

181
00:17:56,369 --> 00:18:01,240
Merci. Non.- Oh!- -Oui.

182
00:18:02,190 --> 00:18:07,680
Oui.- Ouais.- -Oh, oui, oui, oui, oui.

183
00:18:09,109 --> 00:18:13,960
Aïe !-Oh ! Arrêt! Ouais.

184
00:18:16,299 --> 00:18:18,479
Bonjour ?- -- Oh !

185
00:18:18,869 --> 00:18:22,850
- -- Oh!- Oh, oui.

186
00:18:25,740 --> 00:18:26,519
Non!

187
00:18:32,369 --> 00:18:32,770
Oh.

188
00:18:38,160 --> 00:18:39,829
Oh! Oh!

189
00:18:44,309 --> 00:18:49,680
- -Oh! Oh!- -- Oh.

190
00:18:50,220 --> 00:18:55,110
- -Oh! Oh, oh. Oh. Ouais.

191
00:18:56,629 --> 00:18:59,860
Oh, Seigneur. Oh mon Dieu. Vous...

192
00:19:03,399 --> 00:19:09,179
Oh !-Très bien. Oh oui.

193
00:19:10,470 --> 00:19:13,020
Oh! Bonjour.- Oui.

194
00:19:13,380 --> 00:19:18,269
Oh !- Oh.*pleurer Merci. Oh!

195
00:19:18,789 --> 00:19:24,390
Oh, ouais.*rires- Oh ! Ah!- Oh!

196
00:19:24,390 --> 00:19:28,189
- Oui. Non.

197
00:19:28,959 --> 00:19:34,259
*Gémit*soupir*

198
00:19:42,199 --> 00:19:46,159
Ah ! Ouais.- -Oh!

199
00:19:46,479 --> 00:19:51,749
Oh oui. Ouais.

200
00:19:52,099 --> 00:19:56,189
- Ouais. Oh, oh, oh. Putain !

201
00:19:58,099 --> 00:20:03,130
- Mm.- Oh. Ouais. Ouais.

202
00:20:05,490 --> 00:20:10,800
Ooh.- Oh, ouais.*halètement Oh.

203
00:20:11,269 --> 00:20:16,570
- --Oh.

204
00:20:17,819 --> 00:20:22,559
Je ne sais pas. Oh! Oh! Oh!

205
00:20:23,409 --> 00:20:28,079
Ah oui, oui, oui. Oh, putain !

206
00:20:29,469 --> 00:20:32,170
Oh! Oh!

207
00:20:35,239 --> 00:20:39,559
-Hmm. Hmm. Ah...

208
00:20:40,109 --> 00:20:43,859
- Ah.- -- Hmm, comment ?- Chut.

209
00:20:44,940 --> 00:20:49,730
- --

210
00:20:51,029 --> 00:20:53,920
- Ooh.- Merci.- Oh, mon Dieu.

211
00:20:59,500 --> 00:21:04,479
- Putain. Hé, bébé, tu as vu les coupe-ongles ?

212
00:21:05,039 --> 00:21:07,479
Oh ouais. Très bien, je suis habitué mercredi.

213
00:21:09,150 --> 00:21:12,449
C'est pour ça qu'on range les choses. Il est donc là quand j'en ai besoin.

214
00:21:12,449 --> 00:21:16,349
Hmm. Hmm. Alors, comment s'est passée ta douche ?

215
00:21:16,569 --> 00:21:18,309
Est-ce que je t'ai laissé assez d'eau chaude ?

216
00:21:18,819 --> 00:21:22,660
C'est pourquoi... Ouais, non, ça va.

217
00:21:23,679 --> 00:21:27,960
Qui aurait pensé qu'il transpirerait autant lors d'une partie d'échecs ?

218
00:21:29,669 --> 00:21:32,549
Les échecs peuvent être assez intenses. Vous pouvez transpirer.

219
00:21:33,670 --> 00:21:35,629
Vous le sauriez si vous jouiez.

220
00:21:36,789 --> 00:21:39,250
Hum. Mon garçon, tu as l'air un peu différent.

221
00:21:39,670 --> 00:21:43,560
Comment ça ?- Mm.

222
00:21:44,400 --> 00:21:45,880
- Merci. Un peu plus calme.

223
00:21:47,670 --> 00:21:50,470
C'est parce que tu n'as plus à t'occuper d'Eric et de piquer Brad.

224
00:21:52,809 --> 00:21:55,069
Ouais, tu sais quoi ? Je n'ai plus besoin de traiter avec lui.

225
00:21:55,729 --> 00:22:00,270
Je pense. Dieu. parce que c'est un connard arrogant et qu'il n'est qu'un vendeur de voitures.

226
00:22:00,769 --> 00:22:05,800
Parlez d’illusion. Ouais. Eh bien, ça a été une très longue nuit, chérie,

227
00:22:05,800 --> 00:22:08,460
et je veux aller me coucher. Je t'aime.

228
00:22:08,460 --> 00:22:13,359
D'accord. Je t'aime aussi. Merci. Tout va bien.

229
00:22:15,599 --> 00:22:20,249
Ouais. Tu rentres tôt. C'était rapide.

230
00:22:21,150 --> 00:22:24,549
Eh bien, j'ai décidé de ne pas perdre toute la nuit à vérifier avec ces idiots.

231
00:22:24,770 --> 00:22:28,110
Je suis tellement épuisé. Vous le dites.

232
00:22:30,469 --> 00:22:34,739
Tu vas bien? Merci. Que veux-tu dire?

233
00:22:35,789 --> 00:22:37,949
Merci, semble-t-il. toi. Je ne sais pas.

234
00:22:39,109 --> 00:22:43,259
différent, tu as ce genre de lueur, je suis juste de bonne humeur, c'est tout.

235
00:22:43,769 --> 00:22:45,470
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Non, rien.

236
00:22:46,549 --> 00:22:50,470
Super, en fait. Merci. Merci pour cette soirée, au fait.

237
00:22:50,549 --> 00:22:52,749
Je pense que ça s'est très bien passé. Ouais.

238
00:22:53,609 --> 00:22:55,979
Je pense que oui. Je ne sais pas si c'était parce que merci.

239
00:22:56,309 --> 00:22:58,170
Je savais que c'était la dernière fois depuis longtemps.

240
00:22:58,920 --> 00:23:00,679
C'est bien mieux que par le passé, mais...

241
00:23:02,029 --> 00:23:05,099
Oh. Je suis juste content que ce soit fini, pour être honnête.

242
00:23:05,279 --> 00:23:08,110
Vous dites ça tous les jours. Je le pense à chaque fois.

243
00:23:08,229 --> 00:23:10,469
Je suis tellement putain... Je suis tellement fatiguée.

244
00:23:10,550 --> 00:23:11,929
Vous devez vous préparer pour ce grand rendez-vous.

245
00:23:12,189 --> 00:23:14,569
Je sais, je sais. La grande vente du week-end.

246
00:23:14,569 --> 00:23:16,210
Je sais.- Bonne nuit, chérie.- Très bien.

247
00:23:18,039 --> 00:23:22,250
Oh ouais. Je vais chercher les lumières.

248
00:23:23,209 --> 00:23:24,619
Oh, merci pour ça. Merci.

249
00:23:32,960 --> 00:23:33,059
*musique

250
00:23:45,040 --> 00:23:46,540
Je suis désolé.

251
00:23:49,960 --> 00:23:54,059
Je suis désolé. Merci.

252
00:23:55,019 --> 00:24:00,019
.

253
00:24:00,359 --> 00:24:01,371
*

254
00:24:01,371 --> 00:24:06,428
musique

255
00:24:06,428 --> 00:24:07,439
*

256
00:24:12,520 --> 00:24:16,538
musique Nous'

257
00:24:16,538 --> 00:24:21,070
je serai

258
00:24:21,070 --> 00:24:26,735
à droite

259
00:24:26,735 --> 00:24:32,400
retour.

260
00:24:32,519 --> 00:24:38,429
. Nous ne pouvons pas être...

261
00:24:38,789 --> 00:24:43,420
Merci. toi..

262
00:24:52,740 --> 00:24:58,364
je vais en rajouter un peu

263
00:24:58,364 --> 00:25:02,859
un peu de riz. Merci.

264
00:25:03,240 --> 00:25:05,799
Merci. Entrez!

265
00:25:08,599 --> 00:25:12,859
Hé ma fille. Hé. Je suis venu aussi vite que possible.

266
00:25:12,900 --> 00:25:14,790
Quoi de neuf? Voudriez-vous d’abord un café ?

267
00:25:15,129 --> 00:25:20,879
- Bien sûr, juste du noir. Hmm.

268
00:25:22,549 --> 00:25:27,589
- -Merci. Merci.

269
00:25:28,259 --> 00:25:32,319
Alors, qu'est-ce qui t'arrive ? Vous n'avez tout simplement pas l'air d'être vous-même ces derniers temps.

270
00:25:32,319 --> 00:25:36,848
Hmm. Eh bien, Kevin a été très stressé au travail ces derniers temps,

271
00:25:36,848 --> 00:25:41,292
et ça a été un ajustement avec Susie qui ne vit pas à la maison.

272
00:25:41,292 --> 00:25:46,933
Oh. Mais tu peux quand même la voir tout le temps, n'est-ce pas ? Parce qu'elle va à l'école

273
00:25:46,933 --> 00:25:51,975
ici en ville. Eh bien, comme sur des roulettes, elle fait sa lessive tous les dimanches.

274
00:25:51,975 --> 00:25:57,569
Ha ha, Cory. Alors, tu t'inquiètes du fait que Jake déménage à l'autre bout du pays ?

275
00:25:57,969 --> 00:26:00,550
*soupir*Brad pense que je suis juste une mère poule.

276
00:26:01,019 --> 00:26:04,700
Mais j'ai vraiment peur qu'une fois sorti, il ne veuille plus revenir.

277
00:26:05,700 --> 00:26:07,219
Les garçons sont différents.- Oh, allez.

278
00:26:07,219 --> 00:26:10,160
- Tu sais ? - Elle n'est pas comme ça.

279
00:26:10,319 --> 00:26:11,859
- C'est mieux que d'utiliser une maman garçon.

280
00:26:12,619 --> 00:26:18,080
Que veux-tu dire? Oh allez, Jake aime passer du temps dans la cuisine et aider.

281
00:26:18,489 --> 00:26:24,270
Parlons-nous de mon Jake parce que je dois le supplier de faire la vaisselle ou de sortir le

282
00:26:24,270 --> 00:26:28,700
poubelle? Alors, comment allez-vous, Brad et toi ?

283
00:26:29,419 --> 00:26:35,059
Super. Parfait. C'est bien. Et comment gère-t-il le départ de Jake ?

284
00:26:35,219 --> 00:26:40,020
Vous connaissez Brad. Il se lance dans le travail et fait comme si de rien n'était.

285
00:26:40,459 --> 00:26:43,830
mais ça va être si calme sans Jakey parti.

286
00:26:44,239 --> 00:26:45,880
Ouais, je ne le sais pas.

287
00:26:46,920 --> 00:26:51,499
Vous savez, je suis juste resté très occupé à revivre de vieux souvenirs et

288
00:26:52,179 --> 00:26:57,680
emballer des trucs pour le grenier Ouais.

289
00:26:59,009 --> 00:27:02,370
Eh bien, je déteste couper court, mais je dois vraiment faire quelques courses avant

290
00:27:02,370 --> 00:27:05,809
dîner ce soir. Pas de soucis. Je te verrai au dîner.

291
00:27:05,809 --> 00:27:07,509
Très bien, ma fille. Et j'apporterai le vin. D'accord?

292
00:27:07,509 --> 00:27:09,650
Au revoir. Au revoir. A ce soir. À bientôt.

293
00:27:13,470 --> 00:27:14,749
Merci.

294
00:27:14,749 --> 00:27:14,749
(Transcrit par UniScribe (https://www.uniscribe.co). Mettez à niveau pour supprimer ce message.)