1 00:01:21,833 --> 00:01:23,793 Que tous les êtres et tous soient heureux et libres 2 00:01:23,917 --> 00:01:25,578 et que les pensées, les paroles et les actions 3 00:01:25,750 --> 00:01:28,617 de ma propre vie contribuent d'une manière ou d'une autre 4 00:01:28,792 --> 00:01:30,874 au bonheur et à la liberté pour tous, 5 00:01:31,042 --> 00:01:32,703 que la santé soit éternelle. 6 00:01:32,875 --> 00:01:37,414 Que la paix. 7 00:02:42,375 --> 00:02:43,831 Verta. 8 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Sœur. 9 00:02:54,750 --> 00:02:57,241 J'ai encore eu cette vision. 10 00:02:57,417 --> 00:03:00,784 Je médite depuis 500 ans. 11 00:03:00,958 --> 00:03:03,040 L'immortalité est presque à portée de main. 12 00:03:06,542 --> 00:03:09,375 Mais je ne pourrai jamais briser le mur. 13 00:03:23,958 --> 00:03:26,995 Je sais, c'est toujours dangereux. 14 00:03:31,667 --> 00:03:33,623 Il y a un vide dans mon cœur. 15 00:03:35,333 --> 00:03:37,494 Il manque quelque chose. 16 00:03:37,667 --> 00:03:40,079 Pourquoi est-ce que quand je m'approche, je me fais toujours éjecter 17 00:03:40,250 --> 00:03:42,662 dans tout ce chaos ? 18 00:03:42,833 --> 00:03:44,789 Qu'est-ce qui me manque ? 19 00:03:53,792 --> 00:03:55,202 Tenez cette épingle à cheveux. 20 00:03:56,083 --> 00:03:58,665 Tiens-le, tu l'as toujours porté. 21 00:03:58,833 --> 00:04:00,198 Tu ne m'as jamais laissé... 22 00:04:02,750 --> 00:04:04,115 [Vertal, je vais le permettre maintenant. 23 00:04:05,333 --> 00:04:06,618 C'était le vôtre après tout. 24 00:04:08,208 --> 00:04:09,789 Tenez-le bien. 25 00:04:31,750 --> 00:04:34,537 À la fin de la dynastie Tang, le chaos régnait. 26 00:04:34,708 --> 00:04:36,699 les démons hantaient le monde. 27 00:04:36,875 --> 00:04:39,332 L'empereur désirait la vie éternelle. 28 00:04:39,500 --> 00:04:42,697 Son sombre général incapable de réaliser ce désir, 29 00:04:42,875 --> 00:04:44,490 encourut sa colère. 30 00:04:44,667 --> 00:04:47,079 Afin de regagner la faveur de l'empereur. 31 00:04:47,250 --> 00:04:49,286 Le général a demandé aux gens d'attraper des serpents 32 00:04:49,458 --> 00:04:51,540 pour nourrir ses pouvoirs taoïstes. 33 00:05:28,417 --> 00:05:31,705 Force des ténèbres, coule et se rassemble. 34 00:05:32,917 --> 00:05:36,114 Répartissez votre pouvoir à travers le pays. 35 00:05:40,750 --> 00:05:44,868 Force des ténèbres, coule et se rassemble. 36 00:05:45,042 --> 00:05:48,534 Répartissez votre pouvoir à travers le pays. 37 00:05:56,292 --> 00:05:57,577 Assassin! 38 00:06:00,000 --> 00:06:02,082 Saisissez-la ! 39 00:06:02,250 --> 00:06:03,330 Sur elle, positions ! 40 00:07:11,542 --> 00:07:13,533 Où est-elle ? 41 00:07:19,083 --> 00:07:21,369 Vous y êtes. - Qui es-tu? 42 00:07:23,500 --> 00:07:26,458 C'est un monde effrayant, vous êtes en sécurité ici. 43 00:07:28,167 --> 00:07:28,906 Où sommes-nous? 44 00:07:29,083 --> 00:07:31,244 Village des chasseurs de serpents. 45 00:07:31,417 --> 00:07:33,999 Comment dois-je t'appeler, d'où viens-tu ? 46 00:07:49,375 --> 00:07:50,865 Qu'est-ce qui ne va pas? 47 00:07:51,042 --> 00:07:52,578 Vous ne vous souvenez de rien ? 48 00:07:56,417 --> 00:07:58,829 Oh, ce sont les attrape-serpents. 49 00:07:59,000 --> 00:08:01,912 C'est notre jeune xuan qui t'a sauvé. 50 00:08:02,083 --> 00:08:03,083 Alors Xuan... 51 00:08:05,375 --> 00:08:08,947 Nous attrapons des serpents pour gagner notre vie et nous construisons nos maisons 52 00:08:09,125 --> 00:08:12,367 de cette façon parce que les montagnes et les forêts sont pleines 53 00:08:12,542 --> 00:08:16,080 des bêtes sauvages et des démons également. 54 00:08:16,250 --> 00:08:18,081 Je suis un démon ! 55 00:08:20,500 --> 00:08:22,059 - Faites attention où vous courez, les enfants. - Tante ! 56 00:08:22,083 --> 00:08:22,742 - Hé, attends ! - Les herbes xuan 57 00:08:22,917 --> 00:08:24,032 choisi a vraiment fonctionné ! 58 00:08:24,208 --> 00:08:26,574 - Je suis presque guéri ! - Sois prudent! 59 00:08:26,750 --> 00:08:29,366 Attraper des serpents est dangereux ! C'est une vraie beauté. 60 00:08:29,542 --> 00:08:31,578 Hua, peux-tu baisser ce vin ? 61 00:08:31,750 --> 00:08:34,332 Bien sûr, ce sont aussi des bonnes choses ! 62 00:08:34,500 --> 00:08:35,159 Éloigne les serpents ! 63 00:08:35,333 --> 00:08:36,493 Jeune femme, allons-y. 64 00:08:42,667 --> 00:08:44,532 Xuan, tu es encore le dernier ? 65 00:08:44,708 --> 00:08:46,351 Tu dormiras avec les serpents ce soir. 66 00:08:46,375 --> 00:08:47,740 Tu ferais mieux de te dépêcher ! 67 00:09:11,042 --> 00:09:14,534 C'est du Xuan ! 68 00:09:25,083 --> 00:09:26,083 Tu es réveillé ? 69 00:09:30,875 --> 00:09:31,875 Doudou ? 70 00:09:32,042 --> 00:09:33,782 Comment es-tu arrivé là-bas ? 71 00:09:33,958 --> 00:09:36,370 Quoi, plus de serpents, Xuan ? 72 00:09:36,542 --> 00:09:37,622 Tu en veux un des miens ? 73 00:09:39,375 --> 00:09:41,081 Un receveur qui a peur des serpents. 74 00:09:41,250 --> 00:09:43,115 Si seulement vos herbes pouvaient payer des impôts. 75 00:09:43,292 --> 00:09:46,079 Qui a besoin d’impôts quand on peut sauver des vies ? 76 00:09:46,250 --> 00:09:48,161 - Xuan is back! - Ouais, Xuan ! 77 00:09:48,333 --> 00:09:48,992 What did you bring? 78 00:09:49,167 --> 00:09:50,407 Venez jeter un oeil. 79 00:09:50,583 --> 00:09:51,618 Who wants this one? 80 00:09:51,792 --> 00:09:52,622 - I want it! - Oh? 81 00:09:52,792 --> 00:09:56,114 - Donne-le-moi. - Oh, easy now. 82 00:10:02,708 --> 00:10:03,948 Aide. 83 00:10:05,083 --> 00:10:06,283 Au secours, ils vont nous manger. 84 00:10:10,208 --> 00:10:11,208 Demoiselle. 85 00:10:13,500 --> 00:10:16,537 Xuan, elle ne se souvient de rien. 86 00:10:17,583 --> 00:10:19,494 Hé, mademoiselle ? 87 00:10:19,667 --> 00:10:22,534 Ne vous inquiétez pas, je vous emmènerai là où je vous ai trouvé. 88 00:10:22,708 --> 00:10:23,708 Il pourrait y avoir des indices. 89 00:10:29,000 --> 00:10:31,286 Nos pièges à serpents y sont généralement installés. 90 00:10:31,458 --> 00:10:33,039 Pourquoi piège-t-on les serpents ? 91 00:10:33,208 --> 00:10:35,574 Le monde va de pire en pire 92 00:10:35,750 --> 00:10:37,661 et les impôts ne cessent d’augmenter. 93 00:10:37,833 --> 00:10:39,824 Le général nous laisse les payer avec des serpents. 94 00:10:40,833 --> 00:10:42,869 Ce qui veut dire pas de travail forcé, 95 00:10:43,042 --> 00:10:44,828 alors nous avons tous décidé d'attraper des serpents. 96 00:10:45,792 --> 00:10:48,864 C'est un travail dangereux, mais si tu ne le fais pas, 97 00:10:49,042 --> 00:10:50,077 les choses seraient pires. 98 00:10:51,958 --> 00:10:54,415 Là, c'était sous cette cascade. 99 00:10:56,958 --> 00:10:58,823 Dudou, je sais que c'est un raccourci 100 00:10:59,000 --> 00:11:01,332 mais c'est un chemin difficile même pour nous 101 00:11:01,500 --> 00:11:02,615 et ne l'oublie pas. 102 00:11:07,417 --> 00:11:10,489 Doudou ! 103 00:11:15,542 --> 00:11:16,542 Hein? 104 00:11:18,500 --> 00:11:19,831 Vous connaissez la magie ? 105 00:11:29,833 --> 00:11:31,118 Pourquoi je n'y vais pas en premier ? 106 00:11:31,292 --> 00:11:32,372 You can take your time. 107 00:11:37,458 --> 00:11:40,700 Dudou, on devrait la suivre, tu ne dis pas ? 108 00:11:40,875 --> 00:11:41,875 Hein? 109 00:11:43,292 --> 00:11:44,292 Doudou ? 110 00:11:46,083 --> 00:11:47,448 Rentrez chez vous alors. 111 00:12:25,333 --> 00:12:28,166 J'aurais aimé connaître la magie. 112 00:12:28,333 --> 00:12:30,790 Que veux-tu parier que tu es une sorte d'immortel ? 113 00:12:30,958 --> 00:12:32,073 I don't recall. 114 00:12:33,083 --> 00:12:34,368 Quel est cet endroit ? 115 00:12:34,542 --> 00:12:36,498 Oh, c'est une cabane que j'ai construite. 116 00:12:36,667 --> 00:12:38,328 C'est généralement là que je fais ceci et cela. 117 00:12:38,500 --> 00:12:39,831 Like dry herbs. 118 00:12:40,000 --> 00:12:43,197 When I'm a doctor, I won't have to catch snakes. 119 00:12:43,375 --> 00:12:45,331 « Salle de défense ? 120 00:12:45,500 --> 00:12:47,240 Why is it that you call it that? 121 00:12:47,417 --> 00:12:49,248 Hein, oh, ça ? 122 00:12:49,417 --> 00:12:51,057 It's something that I found by the river. 123 00:12:51,167 --> 00:12:53,579 Ah, right, so I was making umbrellas 124 00:12:53,750 --> 00:12:54,990 et puis j'ai entendu Dudou. 125 00:12:55,167 --> 00:12:57,829 I went to look and you were just there on that rock, 126 00:12:58,000 --> 00:12:59,831 floating halfway in the water. 127 00:13:09,292 --> 00:13:09,951 Tuez le général, 128 00:13:10,125 --> 00:13:11,615 even if it costs your life. 129 00:13:11,792 --> 00:13:13,434 Master, he's our greatest enemy. 130 00:13:13,458 --> 00:13:14,243 Vous avez notre gratitude. 131 00:13:14,417 --> 00:13:15,122 Je ne suis pas prêt. 132 00:13:15,292 --> 00:13:16,077 Nous avons des règles, 133 00:13:16,250 --> 00:13:18,161 you can't just act as you please. 134 00:13:21,125 --> 00:13:22,490 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 135 00:13:25,625 --> 00:13:29,368 Y a-t-il des choses que tu ne veux pas faire 136 00:13:29,542 --> 00:13:31,203 mais tu trouves que tu dois le faire ? 137 00:13:31,375 --> 00:13:34,162 Bien sûr, je ne veux pas faire beaucoup de choses, 138 00:13:35,000 --> 00:13:36,991 mais c'est ça la vie. 139 00:13:37,167 --> 00:13:40,079 Même si, naturellement, je préfère le vivre aussi librement que possible. 140 00:13:42,083 --> 00:13:43,448 C'est pourquoi j'étudie tout. 141 00:13:43,625 --> 00:13:47,072 La médecine, les étoiles, mais aussi les arts ésotériques. 142 00:13:48,542 --> 00:13:52,330 Votre destin est peut-être gravé dans le marbre, mais votre façon de vivre ne l’est pas. 143 00:13:57,667 --> 00:14:01,831 Répartissez votre pouvoir à travers le pays. 144 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Ça va ? 145 00:14:13,708 --> 00:14:15,824 Je vole. 146 00:14:16,000 --> 00:14:17,240 Hé, je peux voler. 147 00:14:19,583 --> 00:14:20,583 Wa-hoo ! 148 00:14:22,583 --> 00:14:23,618 Hé, hé, regarde ! 149 00:14:34,042 --> 00:14:36,499 C'est génial, le vent nous a eu. 150 00:14:38,667 --> 00:14:39,667 Wa-hoo ! 151 00:15:37,958 --> 00:15:38,697 Xuan ! 152 00:15:38,875 --> 00:15:40,991 Je vais bien, j'ai attrapé ça. 153 00:15:41,167 --> 00:15:42,407 Qu'est-ce que c'est? 154 00:15:44,125 --> 00:15:46,161 - Just focus on climbing. - Droite. 155 00:15:52,667 --> 00:15:53,667 Mademoiselle, mademoiselle ! 156 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Non! 157 00:16:12,417 --> 00:16:14,123 Attends, je la connais. 158 00:16:17,125 --> 00:16:19,707 Isn't she the assassin the general's after? 159 00:16:19,875 --> 00:16:23,743 - Elle est. - Le général, assassin ? 160 00:16:23,917 --> 00:16:25,327 Cela pourrait être un piège. 161 00:16:29,042 --> 00:16:30,907 Vite, avant qu'elle ne se réveille. 162 00:16:32,833 --> 00:16:33,833 Qui est là ? 163 00:17:15,792 --> 00:17:18,499 That hairpin and I are connected. 164 00:17:18,667 --> 00:17:19,667 Vous êtes réveillé. 165 00:17:24,208 --> 00:17:26,199 Je pense que c'est magique. 166 00:17:27,167 --> 00:17:28,703 Mais je ne sais pas comment l'utiliser. 167 00:17:31,958 --> 00:17:33,698 "Jade précieux." 168 00:17:33,875 --> 00:17:35,115 Attendez une seconde. 169 00:17:37,292 --> 00:17:38,452 Jade précieux. 170 00:17:42,833 --> 00:17:44,164 Jade précieux. 171 00:17:45,583 --> 00:17:46,993 Oh, cet atelier. 172 00:17:47,167 --> 00:17:48,202 Quel atelier ? 173 00:17:48,375 --> 00:17:49,893 J'ai entendu dire que c'était dans un bosquet d'amandiers 174 00:17:49,917 --> 00:17:51,077 juste à l'extérieur de Yongzhou. 175 00:17:52,542 --> 00:17:54,142 Et qu'ils fabriquent les meilleurs produits 176 00:17:54,208 --> 00:17:55,618 de ce petit atelier. 177 00:17:55,792 --> 00:17:58,283 This must be one of theirs, let's go ask them about it. 178 00:17:59,750 --> 00:18:00,785 Xuan, merci. 179 00:18:02,125 --> 00:18:03,615 Ne vous inquiétez pas cependant. 180 00:18:04,667 --> 00:18:06,623 Qui sait quel genre de personne je suis. 181 00:18:07,708 --> 00:18:10,666 Même si ce n'est pas encore clair, je le sais, 182 00:18:10,833 --> 00:18:11,868 tu n'es pas méchant. 183 00:18:16,250 --> 00:18:17,865 Nous sommes avec le général ! 184 00:18:18,042 --> 00:18:19,042 Ouvrez ! 185 00:18:20,917 --> 00:18:22,748 Tout le monde sort maintenant. 186 00:18:23,625 --> 00:18:24,625 Le général ? 187 00:18:25,583 --> 00:18:27,699 Ces deux soldats, nous devrions y aller. 188 00:18:49,292 --> 00:18:53,490 Pardonnez-nous, cette année, les serpents se font rares. 189 00:18:53,667 --> 00:18:56,659 Nous avons fait de notre mieux. 190 00:18:56,833 --> 00:19:00,030 Le monde est dans le chaos et les démons montent. 191 00:19:00,208 --> 00:19:02,665 Le général travaille dur pour perfectionner ses compétences 192 00:19:02,833 --> 00:19:04,494 pour sauver le pays. 193 00:19:04,667 --> 00:19:07,704 C’est vrai, les démons se régalent de chair et ne montrent aucune pitié. 194 00:19:07,875 --> 00:19:09,866 Nous sommes vraiment reconnaissants envers le général. 195 00:19:10,042 --> 00:19:14,957 Cependant, ce soir, je suis ici à propos de ce parapluie. 196 00:19:15,875 --> 00:19:17,160 À qui est-ce ? 197 00:19:17,333 --> 00:19:21,246 Y a-t-il aussi une femme inhabituelle vêtue de blanc ? 198 00:19:21,417 --> 00:19:22,532 dans ce village ? 199 00:19:24,000 --> 00:19:25,410 Répondez-lui ! 200 00:19:28,458 --> 00:19:29,938 - S'il te plaît! - S'il te plaît, ne fais pas de mal à mon bébé ! 201 00:19:30,000 --> 00:19:34,164 Détendez-vous, dites simplement la vérité et rien ne se passera. 202 00:19:35,333 --> 00:19:37,119 Très bien, je vais vous le dire. 203 00:19:37,292 --> 00:19:38,623 Je l'ai vue avec Xuan plus tôt. 204 00:19:39,917 --> 00:19:40,917 Mon bébé ! 205 00:19:42,000 --> 00:19:44,241 - Fouillez le village. - Oui Monsieur. 206 00:19:44,417 --> 00:19:45,122 - Allez. - Par ici. 207 00:19:45,292 --> 00:19:46,612 - Je vais prendre ce côté. - Par ici! 208 00:19:58,375 --> 00:20:00,787 Combien de temps devons-nous rester dans cette grotte 209 00:20:00,958 --> 00:20:01,958 et vivre dans la peur ? 210 00:20:03,958 --> 00:20:05,949 C'était une tâche cruciale. 211 00:20:06,125 --> 00:20:08,366 Notre maître aurait dû me choisir. 212 00:20:08,542 --> 00:20:10,248 Le scout est de retour ! 213 00:20:24,833 --> 00:20:27,074 Elle t'a vraiment attaqué ? 214 00:20:27,250 --> 00:20:29,411 Oui, et elle était assez sérieuse 215 00:20:29,583 --> 00:20:30,993 qu'elle a failli me tuer ! 216 00:20:31,167 --> 00:20:32,327 Comment ose-t-elle ? 217 00:20:34,083 --> 00:20:36,540 Et pour une raison quelconque, l'armée du général 218 00:20:36,708 --> 00:20:37,914 court de cette façon. 219 00:20:42,833 --> 00:20:46,075 Maître, elle a rejoint les forces obscures et nous a trahis. 220 00:20:46,250 --> 00:20:49,413 Aussi, je l'ai vue avec un attrape-serpent. 221 00:20:49,583 --> 00:20:51,995 On aurait dit qu'ils s'aimaient. 222 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 Quoi? 223 00:20:56,875 --> 00:20:58,866 Vraiment? 224 00:21:08,125 --> 00:21:09,615 Maître. 225 00:21:12,208 --> 00:21:13,968 N'oubliez pas que le mantra 226 00:21:14,042 --> 00:21:17,489 Je vous ai appris que c'est la clé même de la force mutuelle. 227 00:21:18,583 --> 00:21:22,656 Cette main coule vers la source. 228 00:21:22,833 --> 00:21:25,575 Unis dans le bien et dans le mal. 229 00:21:30,375 --> 00:21:32,866 Mes remerciements, maître, à vous et à tous. 230 00:21:33,042 --> 00:21:34,748 Je suis restauré. 231 00:21:34,917 --> 00:21:37,499 Maître, le serpent blanc nous a tous trahis. 232 00:21:37,667 --> 00:21:40,454 C'est le... 233 00:21:40,625 --> 00:21:43,037 Maître, elle ne nous trahirait pas. 234 00:21:43,208 --> 00:21:44,038 Je vais la ramener. 235 00:21:44,208 --> 00:21:47,621 Vous, nous savons tous à quel point vous êtes proches. 236 00:21:47,792 --> 00:21:50,283 Maître, utilisez la balance de la mort brûlante. 237 00:21:50,458 --> 00:21:55,246 Est-elle sérieuse ? 238 00:21:57,792 --> 00:22:00,534 Ramenez-la et l'épingle à cheveux dans trois jours. 239 00:22:00,708 --> 00:22:03,780 Même moi, je ne peux pas te sauver, si la balance s'active. 240 00:22:04,625 --> 00:22:05,625 Oui. 241 00:22:07,458 --> 00:22:09,073 Chang-pan. 242 00:22:13,167 --> 00:22:15,909 Et ce sont les affaires du garçon ? 243 00:22:20,833 --> 00:22:23,620 Prévenez le général, il devrait se rendre ici. 244 00:22:23,792 --> 00:22:24,792 Oui Monsieur. 245 00:22:24,917 --> 00:22:27,784 Si je peux extraire l'énergie de cette jeune femme, 246 00:22:27,958 --> 00:22:31,780 vos attrape-serpents ne serviront plus à rien. 247 00:22:55,625 --> 00:22:57,365 Yongzhou n'est pas loin. 248 00:23:01,375 --> 00:23:02,375 Toujours pas de souvenir ? 249 00:23:05,458 --> 00:23:08,530 Si j'avais ce problème, j'aurais un énorme mal de tête. 250 00:23:08,708 --> 00:23:11,905 Je ne peux tout simplement pas imaginer ne pas me connaître. 251 00:23:12,083 --> 00:23:13,948 Où tu étais, ce que tu as fait. 252 00:23:16,500 --> 00:23:19,867 Là encore, il y a beaucoup 253 00:23:20,042 --> 00:23:21,748 c'est mieux d'oublier. 254 00:23:21,917 --> 00:23:24,249 Regardez du mauvais côté et les saisons changent, 255 00:23:24,417 --> 00:23:26,499 nos vies sont courtes mais les chagrins sont longs. 256 00:23:28,042 --> 00:23:31,239 Alors autant se concentrer uniquement sur les bonnes choses. 257 00:23:46,333 --> 00:23:49,166 Hé capitaine, votre chanson est ancienne. 258 00:23:49,333 --> 00:23:50,493 De quelle dynastie cela vient-il ? 259 00:23:50,667 --> 00:23:51,873 Et si j'en chantais un ? 260 00:23:52,042 --> 00:23:53,282 Bien sûr, allez-y. 261 00:24:02,625 --> 00:24:06,618 D> l'eau est à l'est j 262 00:24:06,792 --> 00:24:11,582 d> couler sans laisser de trace j 263 00:24:25,625 --> 00:24:30,540 D> se couche derrière les collines 0 264 00:24:30,833 --> 00:24:35,827 d monte comme il veut j» 265 00:24:36,375 --> 00:24:39,697 d> pas de souci j 266 00:24:39,875 --> 00:24:43,288 > comme ça brille j 267 00:24:43,458 --> 00:24:47,371 » cette vie flotte par j 268 00:24:51,250 --> 00:24:54,413 d> pas de souci j 269 00:24:54,583 --> 00:24:57,996 > comme ça brille j 270 00:24:58,167 --> 00:25:01,409 » cette vie flotte par j 271 00:25:06,583 --> 00:25:07,583 Charmant. 272 00:25:08,917 --> 00:25:09,917 C'est tellement vrai. 273 00:25:10,958 --> 00:25:13,040 C'est comme un rêve. 274 00:25:13,208 --> 00:25:15,824 Profiter de la vie, c'est agréable. 275 00:25:16,000 --> 00:25:18,286 Si tu aimes cette chanson, je te l'apprendrai. 276 00:25:20,083 --> 00:25:21,118 D'accord. 277 00:25:56,208 --> 00:25:58,039 J'ai compris? 278 00:25:58,208 --> 00:25:59,823 Chantons-le ensemble. 279 00:26:01,292 --> 00:26:04,580 Autant le faire, nous avons le temps. 280 00:26:16,042 --> 00:26:19,455 Une fille mystérieuse, des pouvoirs mystérieux. 281 00:26:20,875 --> 00:26:23,161 Elle pourrait être humaine ou démoniaque. 282 00:26:23,333 --> 00:26:24,664 Tu penses que tu es un démon ? 283 00:26:24,833 --> 00:26:26,573 Ils sont de toutes formes et de toutes tailles, bien sûr, 284 00:26:26,750 --> 00:26:28,911 mais ils sont aussi connus pour manger les gens. 285 00:26:29,083 --> 00:26:30,083 Comment pourrais-tu en être un ? 286 00:26:31,708 --> 00:26:33,494 Et peu importe si vous l'êtes ? 287 00:26:33,667 --> 00:26:35,157 Par exemple, Dudou. 288 00:26:37,792 --> 00:26:40,204 S'il en était un, j'aimerais toujours ce type 289 00:26:40,375 --> 00:26:42,661 et je sais que l'inverse est vrai, n'est-ce pas, mon garçon ? 290 00:26:43,958 --> 00:26:44,958 Vraiment? 291 00:26:46,292 --> 00:26:47,702 - Qui a dit que tu me plaisais ? - Quoi? 292 00:26:47,875 --> 00:26:50,161 Tu es juste celui qui me nourrit. 293 00:26:50,333 --> 00:26:52,324 Est-ce que je parle maintenant ? 294 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 Ouah, ouah ? 295 00:26:56,542 --> 00:26:58,203 Pourquoi je parle, pourquoi je parle ? 296 00:26:58,375 --> 00:26:59,375 Je ne devrais pas l'être ? 297 00:27:01,458 --> 00:27:03,619 Les gens vont-ils penser que je suis un démon maintenant et me tuer ? 298 00:27:03,792 --> 00:27:04,451 Pourquoi ma voix sonne-t-elle ainsi ? 299 00:27:04,625 --> 00:27:06,286 Chut, chut, pas si fort. 300 00:27:06,458 --> 00:27:07,618 Il vous entendra. - Je peux parler. 301 00:27:09,750 --> 00:27:12,822 Attention, la rivière coule vite ici ! 302 00:27:13,000 --> 00:27:14,240 Vous allez tomber dedans ! 303 00:27:48,458 --> 00:27:50,619 Vous êtes vraiment avec un humain. 304 00:27:51,542 --> 00:27:53,032 Ta vie est à moi ! 305 00:28:00,708 --> 00:28:01,708 Non! 306 00:28:15,125 --> 00:28:16,125 Attention! 307 00:28:42,583 --> 00:28:43,583 Hé. 308 00:29:07,542 --> 00:29:09,954 Xuan, Xuan, pourquoi n'y allons-nous pas ? 309 00:29:12,208 --> 00:29:13,448 Je te parle. 310 00:29:20,750 --> 00:29:22,456 Je pense vraiment que nous devrions y aller. 311 00:29:23,417 --> 00:29:24,417 Xuan ! 312 00:29:30,833 --> 00:29:31,993 Arrêtez ça ! 313 00:29:32,167 --> 00:29:33,782 N'as-tu pas peur des serpents ? 314 00:29:33,958 --> 00:29:35,619 C'est un démon serpent, Xuan ! 315 00:29:35,792 --> 00:29:37,123 Calme! 316 00:29:37,292 --> 00:29:39,078 Je ne peux pas la laisser toute seule ici. 317 00:29:40,542 --> 00:29:42,123 Faites ce que vous aimez. 318 00:30:58,958 --> 00:31:01,665 Dudou, pourquoi me tenait-il ? 319 00:31:01,833 --> 00:31:04,415 Tu frissonnais, froid comme de la glace. 320 00:31:04,583 --> 00:31:07,996 Xuan te gardait au chaud, c'est pourquoi il te tenait dans ses bras. 321 00:31:08,167 --> 00:31:10,283 Cela t'a amené, tu avais si froid, 322 00:31:10,458 --> 00:31:11,948 tu as gelé le sol. 323 00:31:12,125 --> 00:31:14,036 Mais nous ne vous avons pas quitté. 324 00:31:33,250 --> 00:31:34,581 Vous y êtes. 325 00:31:35,750 --> 00:31:36,990 J'avais peur que tu sois parti. 326 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 Une queue de démon. 327 00:31:58,458 --> 00:31:59,868 Je suppose que j'en suis un. 328 00:32:02,208 --> 00:32:03,368 Est-ce important ? 329 00:32:04,583 --> 00:32:07,450 Le monde est plein de gens horribles sans queue. 330 00:32:07,625 --> 00:32:08,956 Peu importe si vous en avez un. 331 00:32:22,667 --> 00:32:24,157 Tu n'étais pas horrible. 332 00:32:46,292 --> 00:32:48,157 Eh bien, qu'en penses-tu, hein, hein ? 333 00:32:48,333 --> 00:32:48,992 Non merci. 334 00:32:49,167 --> 00:32:52,204 Bon monsieur, nous avons à peine réussi à atteindre la ville avec nos vies. 335 00:32:53,125 --> 00:32:54,125 Avez-vous de la nourriture ? 336 00:32:54,208 --> 00:32:56,199 Il y a tellement de vagabonds ces derniers temps. 337 00:32:56,375 --> 00:32:58,036 Allons-y, chérie. 338 00:32:58,208 --> 00:33:00,995 À l'écart ! 339 00:33:01,167 --> 00:33:02,226 - Tu vas bien. - Est-ce qu'elle va bien ? 340 00:33:02,250 --> 00:33:04,832 Ne pleure pas. 341 00:33:07,542 --> 00:33:10,534 Ces pauvres réfugiés, c'est tellement triste. 342 00:33:10,708 --> 00:33:12,108 Ils sont considérés comme chanceux. 343 00:33:12,208 --> 00:33:14,494 Yongzhou est encore relativement sûr. 344 00:33:19,333 --> 00:33:20,333 Hein? 345 00:33:21,625 --> 00:33:22,364 Qu'est-ce qui ne va pas? 346 00:33:22,542 --> 00:33:23,622 Ah, ce n'est rien. 347 00:33:29,458 --> 00:33:30,458 Allons-y. 348 00:33:35,917 --> 00:33:37,157 Hein? 349 00:33:37,333 --> 00:33:41,155 Tu n'es pas seul, tu sais. 350 00:33:41,500 --> 00:33:42,660 Atelier Jade Précieux 351 00:33:50,167 --> 00:33:51,532 Plus vite ! 352 00:33:51,708 --> 00:33:54,996 - Je pense que j'étais ici une fois. -Position 31. 353 00:33:55,167 --> 00:33:56,167 Arrêtez ! 354 00:34:01,542 --> 00:34:04,124 Ah, nous avons des invités, je vois. 355 00:34:06,167 --> 00:34:09,830 Oh, vous êtes de retour, jeune femme. 356 00:34:10,000 --> 00:34:11,285 Des problèmes avec la baguette ? 357 00:34:12,958 --> 00:34:15,791 Ah oui, nous aimerions en savoir plus sur son origine. 358 00:34:22,583 --> 00:34:25,905 Hm, dis-le. 359 00:34:32,208 --> 00:34:37,077 Bien que vous soyez humain, je détecte l'odeur distincte d'un démon. 360 00:34:37,250 --> 00:34:42,244 Peut-être étiez-vous à l'aise avec quelqu'un en particulier ? 361 00:34:48,250 --> 00:34:50,161 Eh bien, peu importe, viens. 362 00:35:16,792 --> 00:35:20,114 Tous les démons dans un rayon de 300 Li se rassemblent ici. 363 00:35:20,292 --> 00:35:23,034 Si vous avez besoin d'artefacts de type magique, 364 00:35:23,208 --> 00:35:25,324 venez au précieux atelier de Jade, 365 00:35:25,500 --> 00:35:28,242 où toutes nos armes sont de qualité démoniaque. 366 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Waouh. 367 00:36:01,750 --> 00:36:02,750 Mettez-vous au travail ! 368 00:36:18,083 --> 00:36:20,165 Cette épingle à cheveux appartenait à un autre propriétaire 369 00:36:20,333 --> 00:36:22,619 si je me souviens bien. 370 00:36:22,792 --> 00:36:26,614 Il sape l'énergie des autres et la convertit en celle de son propriétaire. 371 00:36:26,792 --> 00:36:28,157 pour une utilisation future. 372 00:36:28,333 --> 00:36:31,200 - Sape l'énergie ? - En effet. 373 00:36:31,375 --> 00:36:33,787 Cette baguette n'a pas d'égale. 374 00:36:45,708 --> 00:36:49,906 Quand jeune femme était là, vous avez demandé une modification, 375 00:36:50,083 --> 00:36:51,539 pour que vous puissiez le contrôler. 376 00:36:53,417 --> 00:36:54,417 Bien. 377 00:36:55,125 --> 00:36:58,413 Bien. 378 00:36:58,583 --> 00:37:00,073 Pas bon ! 379 00:37:00,250 --> 00:37:03,822 Mais de tels changements pourraient créer d’importants effets secondaires. 380 00:37:04,000 --> 00:37:06,491 Je dirai qu'elle ne se souvient de rien. 381 00:37:06,667 --> 00:37:07,497 C'est pour ça que ? 382 00:37:07,667 --> 00:37:10,409 Oh, je pense que tu as raison. 383 00:37:10,583 --> 00:37:13,620 Les ennemis sont épuisés, mais ensuite... 384 00:37:16,708 --> 00:37:20,405 Cela pourrait très probablement effacer les souvenirs 385 00:37:20,583 --> 00:37:24,997 et sans ceux-ci, à quoi servent les pouvoirs magiques ? 386 00:37:25,167 --> 00:37:30,082 Dieu sait que pour chaque gain, il y a une perte. 387 00:37:30,708 --> 00:37:32,118 Poétique, non ? 388 00:37:32,292 --> 00:37:32,951 Pourtant toi... 389 00:37:33,125 --> 00:37:35,081 Mais la jeune femme a insisté, 390 00:37:35,250 --> 00:37:38,287 c'est peut-être la faute de la vanité de ce renard. 391 00:37:38,458 --> 00:37:40,198 Ce genre de renversements, 392 00:37:40,375 --> 00:37:42,411 changer le ciel en terre, 393 00:37:42,583 --> 00:37:45,871 le mal au bien, les gens aux démons, 394 00:37:46,042 --> 00:37:49,159 manipuler cela, cela nous intéresse. 395 00:37:52,250 --> 00:37:54,536 Alors cette épingle à cheveux alors. 396 00:37:54,708 --> 00:37:56,619 Savez-vous où se trouve son ancien propriétaire ? 397 00:37:56,792 --> 00:37:59,955 Bien sûr. 398 00:38:26,083 --> 00:38:28,825 C'est assez gros, n'est-ce pas ? 399 00:38:30,167 --> 00:38:33,785 Il s'agit d'un membre de mon espèce, même s'il est clairement plus fort. 400 00:38:33,958 --> 00:38:35,573 Je peux dire que c'est une écaille de serpent. 401 00:38:35,750 --> 00:38:36,750 Celui d'un serpent ? 402 00:39:13,083 --> 00:39:15,165 Vous êtes un attrape-serpent ! 403 00:39:18,458 --> 00:39:19,743 Blanca ! 404 00:39:19,917 --> 00:39:24,706 - Blanca ! - Blanca ! 405 00:39:24,875 --> 00:39:25,875 Verta. 406 00:39:27,875 --> 00:39:28,875 Blanca ? 407 00:39:34,625 --> 00:39:35,625 Verta ! Je 408 00:39:37,375 --> 00:39:38,455 tu es Verta ! 409 00:39:39,583 --> 00:39:40,583 Je sais qui j'étais. 410 00:39:46,000 --> 00:39:48,662 On vous a donné cette épingle à cheveux et un ordre. 411 00:39:48,833 --> 00:39:50,164 Pour tuer le général. 412 00:39:52,792 --> 00:39:54,953 Vous ne vous en souvenez pas, sœur ? 413 00:39:59,250 --> 00:40:00,831 Pourquoi a-t-il besoin de serpents ? 414 00:40:01,917 --> 00:40:04,158 Ce porc utilise du kung-fu sombre. 415 00:40:04,333 --> 00:40:06,164 La même chose que nous, les serpents, employons. 416 00:40:06,333 --> 00:40:09,370 Il augmente son pouvoir en se nourrissant de notre essence. 417 00:40:10,542 --> 00:40:13,659 Le Maître déteste le général et ses semblables. 418 00:40:13,833 --> 00:40:18,702 Elle dit qu'ils sont sinistres et vicieux jusqu'au bout. 419 00:40:18,875 --> 00:40:19,875 Il est différent. 420 00:40:20,875 --> 00:40:23,366 Quand j'étais perdu, sans mémoire, 421 00:40:25,333 --> 00:40:26,698 il m'a sauvé. 422 00:40:26,875 --> 00:40:29,207 Malgré tout, je ne lui fais pas confiance. 423 00:40:29,375 --> 00:40:32,117 C'est donc ce que le général a fait avec les serpents. 424 00:40:32,292 --> 00:40:35,455 Trompeur! Et tu attrapes des serpents, tueur ! 425 00:40:35,625 --> 00:40:36,625 Je n’en avais vraiment aucune idée. 426 00:40:36,792 --> 00:40:40,705 Mort aux collaborateurs ! 427 00:40:40,875 --> 00:40:42,160 Quel est ton plan maintenant ? 428 00:40:42,333 --> 00:40:44,244 Verta, libère Xuan. 429 00:40:46,208 --> 00:40:47,698 Xuan ! 430 00:40:53,333 --> 00:40:56,405 Une attrape-serpents comme toi, qui ne veut pas la quitter. 431 00:40:56,583 --> 00:40:57,242 Vous cachez quelque chose. 432 00:40:57,417 --> 00:40:58,907 - Verta. - Tu es un serpent ? 433 00:40:59,083 --> 00:41:01,665 Tellement de sang chaud, pas bon pour la santé. 434 00:41:04,542 --> 00:41:06,248 Parle, qu'est-ce que tu cherches ? 435 00:41:19,708 --> 00:41:22,040 Hein, donc tu es avec les forces obscures. 436 00:41:22,208 --> 00:41:24,665 Je n'ai aucune idée de ce que c'est ou de ce qui se passe 437 00:41:24,833 --> 00:41:25,492 avec cette chose. 438 00:41:25,667 --> 00:41:27,578 Vous voyez, ma sœur, il est avec le général. 439 00:41:31,542 --> 00:41:33,032 Je fais confiance à Xuan. 440 00:41:33,208 --> 00:41:34,493 Faites confiance, hein ? 441 00:41:39,083 --> 00:41:40,083 Je refuse. 442 00:41:41,083 --> 00:41:42,414 L'attrape-serpent est à moi ! 443 00:41:50,333 --> 00:41:52,324 Se lever! 444 00:41:52,500 --> 00:41:55,287 Ma sœur, tu as oublié les enseignements de notre clan ! 445 00:41:55,458 --> 00:41:58,530 Tous les humains sont sournois, ce sont des tricheurs et des voleurs ! 446 00:42:00,417 --> 00:42:02,578 Verta, je ne me souviens pas de grand-chose, 447 00:42:02,750 --> 00:42:04,786 seulement notre voyage ici et il n'est pas ces choses. 448 00:42:04,958 --> 00:42:06,494 Je m'en souviens ! 449 00:42:07,750 --> 00:42:08,750 Suivre Mel 450 00:42:13,667 --> 00:42:14,907 prudent. 451 00:42:15,083 --> 00:42:16,083 Cela pourrait être dangereux. 452 00:42:30,625 --> 00:42:35,619 Oh, qui aurait deviné que cette pagode possédait un tunnel caché. 453 00:42:40,875 --> 00:42:42,115 Nous devrions trouver une issue. 454 00:43:06,417 --> 00:43:07,417 Blanca ! 455 00:43:21,917 --> 00:43:22,917 Blanca ! 456 00:43:39,042 --> 00:43:40,873 Oiseau au plafond, tortue en dessous, 457 00:43:41,042 --> 00:43:43,408 palais à l'intérieur, porte au dehors, huit portes, 458 00:43:43,583 --> 00:43:45,244 la porte de la vie, c'est tout ! 459 00:44:05,583 --> 00:44:09,531 Ne vous inquiétez pas, vous avez franchi la porte de la vie. 460 00:44:20,917 --> 00:44:22,282 Quel est cet endroit ? 461 00:44:23,625 --> 00:44:26,697 Cela ressemble à une chambre d'exorcisme souterraine. 462 00:44:26,875 --> 00:44:29,412 Cela devrait donc être sans danger pour les humains. 463 00:44:29,583 --> 00:44:33,952 Mais pourquoi y a-t-il une chambre taoïste ici ? 464 00:44:34,125 --> 00:44:35,911 Je suppose qu'il y avait un temple abandonné 465 00:44:36,083 --> 00:44:37,948 et ils bâtirent la pagode dessus. 466 00:44:42,250 --> 00:44:45,538 Détends-toi, il devrait y avoir des indices par ici, je vais chercher. 467 00:44:46,417 --> 00:44:49,614 On va sortir, attendre ici, d'accord, hein ? 468 00:45:05,708 --> 00:45:09,200 Ciel et terre, souffle de toute vie. 469 00:45:09,375 --> 00:45:12,287 Affûtage incessant, la magie abonde. 470 00:45:12,458 --> 00:45:15,746 Les démons dépérissent, les monstres se ratatinent. 471 00:45:15,917 --> 00:45:18,875 Le mal expire, noyé par le ciel. 472 00:45:28,917 --> 00:45:32,284 Répartissez votre pouvoir à travers le pays. 473 00:45:32,458 --> 00:45:35,700 C'est une arme magique, prends-la 474 00:45:35,875 --> 00:45:38,116 et assassiner le général. 475 00:45:41,792 --> 00:45:42,792 Manquer? 476 00:45:49,125 --> 00:45:51,207 Je me souviens de tout. 477 00:45:54,583 --> 00:45:56,289 J'ai trouvé la sortie, allons-y. 478 00:45:57,250 --> 00:45:58,250 Salut Xuan. 479 00:45:59,542 --> 00:46:02,705 Diriez-vous que les démons sont voués à mourir ? 480 00:46:04,000 --> 00:46:06,867 Blanca, tu es... 481 00:46:16,625 --> 00:46:19,367 Nous obligeant à attraper des serpents pour les massacrer. 482 00:46:19,542 --> 00:46:21,533 Le monde est dans le chaos ! 483 00:46:21,708 --> 00:46:25,155 Et si cela continue, les choses vont encore empirer. 484 00:46:27,208 --> 00:46:29,824 Blanca, quoi qu'il arrive, 485 00:46:30,875 --> 00:46:31,990 Je serai là. 486 00:48:10,208 --> 00:48:11,208 Doudou ! 487 00:48:12,250 --> 00:48:13,250 Toi. 488 00:48:18,958 --> 00:48:20,539 Sœur? 489 00:48:20,708 --> 00:48:23,290 Verta, je vais avec toi. 490 00:48:23,458 --> 00:48:25,323 Ma sœur, tu as vu la lumière ? 491 00:48:25,500 --> 00:48:26,500 Où vas-tu? 492 00:48:27,500 --> 00:48:30,697 Désolé, nous devons nous séparer. 493 00:48:30,875 --> 00:48:32,285 Pourquoi devrions-nous? 494 00:48:32,458 --> 00:48:33,789 Le monde est sans cœur. 495 00:48:36,708 --> 00:48:40,656 Il y a des règles ici et tellement de choses 496 00:48:40,833 --> 00:48:42,118 que je suis obligé de faire. 497 00:48:43,708 --> 00:48:46,495 Tu es humain, je suis un démon. 498 00:48:48,042 --> 00:48:52,786 Vous l’avez dit un jour, il y a des choses qu’il vaut mieux oublier. 499 00:49:02,708 --> 00:49:05,165 C'est comme tu dis, le monde est sans cœur, 500 00:49:05,333 --> 00:49:07,039 nos chemins sont différents. 501 00:49:07,208 --> 00:49:08,744 Mais ce que nous avons est réel. 502 00:49:11,833 --> 00:49:13,414 Je trouverai un moyen pour nous. 503 00:49:19,375 --> 00:49:21,707 Cela ne prendra pas longtemps. 504 00:49:21,875 --> 00:49:22,875 Attendez-moi. 505 00:49:24,750 --> 00:49:26,957 Dudou. 506 00:49:44,375 --> 00:49:47,208 Tu es humain, si nous sommes ensemble, 507 00:49:48,208 --> 00:49:49,869 ça va juste te faire du mal. 508 00:49:53,792 --> 00:49:58,286 Ma sœur, je doute qu'il revienne, nous devrions y retourner. 509 00:50:02,792 --> 00:50:04,032 Sœur. 510 00:50:05,833 --> 00:50:08,825 Nous sommes ensemble depuis des centaines d'années maintenant. 511 00:50:10,417 --> 00:50:13,659 Mais les choses sont différentes pour lui. 512 00:50:24,292 --> 00:50:27,614 Nous avons travaillé avec tant de diligence et enduré tant de difficultés. 513 00:50:27,792 --> 00:50:30,625 Des formes comme celles-ci ne sont pas faciles à atteindre 514 00:50:30,792 --> 00:50:32,783 ni ces jolis visages. 515 00:50:35,000 --> 00:50:37,457 Mais notre vraie nature se révélera. 516 00:50:40,375 --> 00:50:43,697 Quand ce sera le cas, vous trouvera-t-il toujours charmant ? 517 00:50:47,792 --> 00:50:51,410 Le Maître a dit un jour, seuls les humains connaissent le goût 518 00:50:51,583 --> 00:50:53,744 d'amour et de désir. 519 00:50:53,917 --> 00:50:56,533 Quand je me suis réveillé pour la première fois, je pensais que j’en étais un. 520 00:51:00,208 --> 00:51:03,621 Je pense que le goût de l'amour et du désir est surfait. 521 00:51:03,792 --> 00:51:07,614 Allongé ainsi, c'est comme si la statue m'étreignait. 522 00:51:07,792 --> 00:51:09,282 N'est-ce pas suffisant ? 523 00:51:11,250 --> 00:51:12,330 Il fait froid pourtant. 524 00:51:19,500 --> 00:51:20,706 Est-ce que j'ai froid aussi ? 525 00:51:21,792 --> 00:51:23,328 - Qu'est-ce que tu as ? - Ne le faites pas. 526 00:51:25,000 --> 00:51:26,661 Ce sont les écailles brûlantes de la mort. 527 00:51:27,667 --> 00:51:30,864 J'ai promis au maître que je te ramènerais dans trois jours. 528 00:51:31,042 --> 00:51:32,042 Sinon... 529 00:51:32,167 --> 00:51:35,239 La balance de la mort vous déchirera en deux. 530 00:51:35,417 --> 00:51:37,703 Pourquoi l'as-tu fait ? 531 00:51:37,875 --> 00:51:39,155 - Dépêchez-vous, entourez-les ! - Sœur. 532 00:51:40,375 --> 00:51:45,165 Oui, mon jeune, je peux t'aider. 533 00:51:45,333 --> 00:51:46,333 Tu peux? 534 00:51:46,958 --> 00:51:51,372 Vous savez, j'étais jeune aussi. 535 00:51:51,542 --> 00:51:53,282 Plutôt frivole et sauvage. 536 00:51:54,458 --> 00:51:57,575 Même maintenant, j'ai pas mal de regrets. 537 00:52:00,667 --> 00:52:03,454 Tu devrais le savoir un jour, 538 00:52:03,625 --> 00:52:04,705 tu pourrais le regretter. 539 00:52:04,875 --> 00:52:06,331 Je vais regretter des choses en ce moment 540 00:52:06,500 --> 00:52:07,601 tant que nous ne sommes pas ensemble. 541 00:52:07,625 --> 00:52:11,823 Qu'il en soit ainsi, vous êtes jeune, n'est-ce pas ? 542 00:52:12,000 --> 00:52:15,663 Bien que les transactions nécessitent un échange. 543 00:52:15,833 --> 00:52:19,121 Pouvez-vous vous permettre ce que cela coûtera ? 544 00:52:19,292 --> 00:52:21,203 Je t'échangerai n'importe quoi. 545 00:52:21,375 --> 00:52:24,162 Bien, il existe un moyen. 546 00:52:25,542 --> 00:52:26,782 Devenez un démon. 547 00:52:26,958 --> 00:52:28,118 Quoi? 548 00:52:28,292 --> 00:52:28,951 Que fais-tu... 549 00:52:29,125 --> 00:52:31,457 Jeune, réfléchis. 550 00:52:31,625 --> 00:52:35,322 Si vous êtes un démon, vous pouvez rester ensemble. 551 00:52:36,625 --> 00:52:40,948 Cependant, il me faudrait prendre votre essence vitale. 552 00:52:44,250 --> 00:52:47,447 Les démons comme nous ont besoin de vitalité humaine 553 00:52:47,625 --> 00:52:49,081 pour créer nos armes magiques. 554 00:52:50,250 --> 00:52:52,912 Les armes démoniaques les plus efficaces sont forgées 555 00:52:53,083 --> 00:52:54,823 de cette vitalité même. 556 00:52:55,958 --> 00:52:58,825 L'atelier Precious Jade est réputé pour rester 557 00:52:59,000 --> 00:53:01,082 sur le bord d'attaque de ce front. 558 00:53:02,125 --> 00:53:05,538 Si je dois le faire, c'est un accord. 559 00:53:05,708 --> 00:53:07,915 Bien. 560 00:53:10,792 --> 00:53:15,240 Cependant, comprenez-vous les conséquences de cela ? 561 00:53:15,417 --> 00:53:19,456 En tant qu'humain, vous bénéficiez actuellement de plusieurs avantages. 562 00:53:19,625 --> 00:53:21,536 Comme la paix et la sécurité. 563 00:53:21,708 --> 00:53:25,075 Vous vous débrouillez dans la vie en la prenant pour acquis 564 00:53:25,250 --> 00:53:29,243 mais en tant qu'un d'entre nous, dieux, humains et taoïstes 565 00:53:29,417 --> 00:53:30,827 voudront tous vous tuer. 566 00:53:31,000 --> 00:53:33,616 Même les vôtres voudront vous tuer. 567 00:53:35,083 --> 00:53:37,790 Une fois que j'aurai fini de prendre votre essence vitale, 568 00:53:37,958 --> 00:53:41,906 vous serez transformé en le plus faible et le plus petit des démons. 569 00:53:42,083 --> 00:53:45,871 Quels que soient vos efforts, vous n’avancerez pas. 570 00:53:46,042 --> 00:53:48,158 Je comprends, fais-le. 571 00:53:49,208 --> 00:53:50,869 Bien sûr, commençons. 572 00:54:19,583 --> 00:54:22,416 J'ai simplement oublié, pour que ça marche, 573 00:54:23,250 --> 00:54:25,616 J'ai encore besoin d'un ingrédient. 574 00:54:27,417 --> 00:54:28,907 Quel ingrédient ? 575 00:54:30,500 --> 00:54:32,616 Vous ne pouvez pas faire ça ! 576 00:54:32,792 --> 00:54:34,077 Lâchez-le ! 577 00:54:46,417 --> 00:54:48,408 Bonjour, nous nous retrouvons. 578 00:54:49,625 --> 00:54:52,492 Cette épingle à cheveux n'est pas si effrayante. 579 00:54:52,667 --> 00:54:56,330 Vous avez essayé de tuer mon maître avec une telle puissance ? 580 00:54:59,583 --> 00:55:02,825 Un des vôtres est une chose très précieuse 581 00:55:03,000 --> 00:55:04,581 aux taoïstes comme nous. 582 00:55:04,750 --> 00:55:07,116 Vous valez 10 000 serpents. 583 00:55:07,292 --> 00:55:08,372 Pourquoi tu 584 00:55:08,542 --> 00:55:10,999 c'est pourquoi j'ai informé mon maître que tu étais 585 00:55:11,167 --> 00:55:13,078 au village des chasseurs de serpents. 586 00:55:13,250 --> 00:55:16,208 Vu l'heure, il pourrait y arriver bientôt. 587 00:55:17,458 --> 00:55:20,325 Je vous laisse tous les deux à moi. 588 00:55:20,500 --> 00:55:23,412 Il n'y a aucune raison de partager le mérite. 589 00:55:23,583 --> 00:55:26,165 Petit taoïste, tu es vraiment horrible, 590 00:55:26,333 --> 00:55:27,994 mais merci pour l'information. 591 00:55:28,167 --> 00:55:29,407 Une fois que nous en aurons fini avec vous, 592 00:55:29,583 --> 00:55:31,574 votre maître suivra bientôt. 593 00:56:12,833 --> 00:56:16,576 Alors le petit taoïste est en fait si laid ? 594 00:56:16,750 --> 00:56:18,832 Pas étonnant que tu aies détruit cet endroit. 595 00:56:19,000 --> 00:56:21,207 Avec toutes ces belles statues autour, 596 00:56:21,375 --> 00:56:23,787 tu étais jaloux. 597 00:57:37,083 --> 00:57:39,916 S'échapper de ce réseau est tout à fait futile, je vous l'assure. 598 00:57:51,417 --> 00:57:52,417 Non! 599 00:58:07,000 --> 00:58:08,000 Xuan, Xuan ! 600 00:58:09,667 --> 00:58:10,873 Tu es réveillé ? 601 00:58:11,042 --> 00:58:12,498 Xuan, Xuan ! 602 00:58:16,125 --> 00:58:17,125 Xuan ! 603 00:58:22,292 --> 00:58:23,702 Vous l'avez toujours. 604 00:58:27,625 --> 00:58:28,705 Comment vas-tu? 605 00:58:28,875 --> 00:58:31,457 Hein? 606 00:58:38,667 --> 00:58:40,373 Doudou ! - Tu as une queue maintenant. 607 00:58:40,542 --> 00:58:42,624 Regarder! 608 00:58:42,792 --> 00:58:43,622 Je suis un démon. 609 00:58:43,792 --> 00:58:44,934 Avec une queue et tout. 610 00:58:44,958 --> 00:58:46,573 Dudou, où est ta queue ? 611 00:58:46,750 --> 00:58:48,081 C'est vrai... 612 00:58:48,250 --> 00:58:49,740 Où est-il ? 613 00:58:49,917 --> 00:58:51,748 - C'était à Dudou. - C'est parti ! 614 00:58:52,833 --> 00:58:55,870 Dudou, doucement, on dirait qu'on est tous les deux des monstres maintenant. 615 00:58:56,042 --> 00:58:58,499 Nous en tirerons le meilleur parti pour avancer, ensemble. 616 00:59:02,625 --> 00:59:03,785 Allons-y. 617 00:59:07,625 --> 00:59:10,116 Dudou, je peux courir si vite maintenant ! 618 00:59:10,292 --> 00:59:12,123 Trop vite, je n'arrive pas à rattraper mon retard. 619 00:59:30,875 --> 00:59:32,615 Ah, bon sang ! 620 00:59:32,792 --> 00:59:35,249 Je suis de retour, Blanca, et je suis comme toi maintenant. 621 00:59:37,167 --> 00:59:39,624 Ne vous ont-ils pas pris votre vitalité ? 622 00:59:39,792 --> 00:59:44,707 Tu es si rapide ! 623 00:59:54,167 --> 00:59:56,249 Blanca, Blanca! 624 00:59:57,333 --> 00:59:58,333 Où es-tu? 625 01:00:00,750 --> 01:00:01,750 Blanca ! 626 01:00:02,625 --> 01:00:03,625 Xuan, Xuan ! 627 01:00:18,417 --> 01:00:20,783 Ne prends pas mes pouvoirs, ne le fais pas. 628 01:00:21,958 --> 01:00:23,323 Je vous en prie. 629 01:00:23,500 --> 01:00:25,365 Xuan, regarde ça ! 630 01:00:38,875 --> 01:00:40,115 Les démons arrivent ! 631 01:00:40,208 --> 01:00:41,573 Courez pour votre vie ! 632 01:00:51,292 --> 01:00:53,453 Les démons arrivent ! 633 01:00:58,958 --> 01:01:00,289 Blanca, Blanca! 634 01:02:05,958 --> 01:02:06,958 Blanca ? 635 01:02:12,792 --> 01:02:14,123 Dépêchez-vous. 636 01:02:47,583 --> 01:02:48,823 Attends, Blanca ! 637 01:02:50,250 --> 01:02:51,250 Blanca ! 638 01:02:54,750 --> 01:02:57,162 C'est énorme, c'est blanca ? 639 01:02:57,333 --> 01:02:59,449 Allons-y, peut-être qu'ils pourront nous faire rebrousser chemin. 640 01:02:59,625 --> 01:03:02,583 Tu es vraiment revenu. 641 01:03:02,750 --> 01:03:05,822 Bien que Blanca elle-même soit maintenant transformée en python géant. 642 01:03:08,542 --> 01:03:11,375 Ce taoïste a volé son arme, 643 01:03:11,542 --> 01:03:14,909 mais d'une manière ou d'une autre, elle a épuisé ses forces. 644 01:03:15,083 --> 01:03:16,289 Comment est-ce possible ? 645 01:03:18,917 --> 01:03:21,750 Intéressant, tu es l'un des nôtres maintenant. 646 01:03:23,333 --> 01:03:26,291 Petite, tu la connais à peine. 647 01:03:26,458 --> 01:03:28,323 Quel type de connexion pourriez-vous partager ? 648 01:03:28,500 --> 01:03:33,199 En fin de compte, tu es tombé amoureux du joli visage de ma sœur. 649 01:03:33,375 --> 01:03:37,744 Maintenant qu'elle a pris sa pleine forme de démon, 650 01:03:37,917 --> 01:03:39,282 est-ce que tu l'aimes toujours ? 651 01:03:40,667 --> 01:03:42,248 Où va-t-elle ? 652 01:03:42,417 --> 01:03:45,580 Village des chasseurs de serpents, petit, 653 01:03:45,750 --> 01:03:47,286 tu es toujours dans le flou ? 654 01:03:47,458 --> 01:03:48,994 Le général est là maintenant. 655 01:03:49,167 --> 01:03:51,374 Elle cherche à régler ses comptes. 656 01:03:51,542 --> 01:03:52,577 Il est là ? 657 01:03:52,750 --> 01:03:55,366 Et peu de temps après, ce village 658 01:03:55,542 --> 01:03:57,453 sera noyé dans la tragédie. 659 01:03:57,625 --> 01:03:58,740 Notre village ? 660 01:03:58,917 --> 01:04:00,532 Choisissez un côté. 661 01:04:05,125 --> 01:04:06,490 Xuan, où allons-nous maintenant ? 662 01:04:09,458 --> 01:04:10,458 Nous rentrons à la maison. 663 01:04:25,333 --> 01:04:27,369 Le général est au village des chasseurs de serpents ? 664 01:04:27,542 --> 01:04:30,249 J'ai vu sa flotte, elle est gigantesque. 665 01:04:30,417 --> 01:04:31,827 Je suppose qu'il le sait déjà 666 01:04:32,000 --> 01:04:35,242 où nous nous cachons et il vient pour nous. 667 01:04:35,417 --> 01:04:36,827 Comment peut-il savoir où nous sommes ? 668 01:04:37,000 --> 01:04:37,659 A moins qu'il y ait un... 669 01:04:37,833 --> 01:04:40,199 Chang Pan est fidèle à nous et au serpent vert 670 01:04:40,375 --> 01:04:43,287 a la balance de la mort, aucun des deux ne peut être le traître. 671 01:04:43,458 --> 01:04:44,789 C'était peut-être le serpent blanc, 672 01:04:44,958 --> 01:04:47,244 elle aurait pu rejoindre le côté du général. 673 01:04:51,250 --> 01:04:53,411 Il y a clairement un traître parmi vous ! 674 01:04:53,583 --> 01:04:56,040 Mais nous n'attendrons pas qu'ils nous attaquent. 675 01:04:56,208 --> 01:04:58,449 Même si nous sommes en infériorité numérique, nous tenterons notre chance 676 01:04:58,625 --> 01:04:59,990 en première ligne. 677 01:05:01,000 --> 01:05:03,412 Nous attaquerons tous le village des chasseurs de serpents ! 678 01:05:03,583 --> 01:05:05,915 Trouvez le traître, tuez les taoïstes ! 679 01:05:06,083 --> 01:05:07,323 Écrasez le village ! 680 01:05:07,500 --> 01:05:09,300 Trouvez le traître, tuez les taoïstes, 681 01:05:09,375 --> 01:05:11,161 écraser le village, trouver le traître, 682 01:05:11,333 --> 01:05:14,575 tuez les taoïstes, écrasez le village ! 683 01:05:14,750 --> 01:05:17,366 Prenez une charge et revenez ici. 684 01:05:17,542 --> 01:05:20,079 Courez tous, le village est en danger ! 685 01:05:20,250 --> 01:05:22,411 Un python géant est en route ici ! 686 01:05:22,583 --> 01:05:24,103 Dépêchez-vous, arrêtez ce que vous faites et courez ! 687 01:05:24,167 --> 01:05:25,247 Qu'est-ce qui t'a pris ? 688 01:05:25,417 --> 01:05:27,101 Les murs sont hauts ici, de quoi as-tu peur ? 689 01:05:27,125 --> 01:05:29,116 Celui de Yongzhou aussi et il a été détruit. 690 01:05:29,292 --> 01:05:31,032 Il faut courir, on n'a pas le temps. 691 01:05:31,208 --> 01:05:33,790 La pierre solide de Yongzhou, les pythons, il n'y a aucun moyen. 692 01:05:33,958 --> 01:05:35,434 Xuan, tu es enfin revenu. 693 01:05:35,458 --> 01:05:37,244 Tante, tu devrais partir maintenant. 694 01:05:37,417 --> 01:05:39,453 Je devrais, laisse-moi ranger d'abord. 695 01:05:39,625 --> 01:05:40,625 Allez-y ! 696 01:06:09,500 --> 01:06:11,286 Le général est arrivé. 697 01:06:12,375 --> 01:06:13,865 Un python géant. 698 01:06:24,125 --> 01:06:27,117 La vérité est que tu es un démon. 699 01:06:27,292 --> 01:06:30,784 Alors comment savoir si ce n'est pas une ruse démoniaque ? 700 01:06:30,958 --> 01:06:33,165 Général, vous devriez défendre la paix, 701 01:06:33,333 --> 01:06:35,198 n’invite pas au désastre. 702 01:06:38,167 --> 01:06:41,034 - C'est un démon. - Ouais, mais qui s'en soucie vraiment ? 703 01:06:41,208 --> 01:06:45,076 Je suis toujours Xuan et j'ai toujours couru ici pour vous avertir tous. 704 01:06:45,250 --> 01:06:47,457 Yongzhou est en ruines et cet endroit est le prochain. 705 01:06:47,625 --> 01:06:49,240 Écoute, tu dois courir ! 706 01:06:50,458 --> 01:06:53,905 Tu es méchant ! 707 01:06:54,083 --> 01:06:56,244 Petite chose inutile. 708 01:06:57,083 --> 01:06:59,665 Tout est de ta faute, tu as risqué nos vies, 709 01:06:59,833 --> 01:07:01,744 nous a fait attraper des serpents pour nourrir ton pouvoir 710 01:07:01,917 --> 01:07:04,158 et a forcé Blanca à se transformer en python ! 711 01:07:10,500 --> 01:07:13,742 Elle est là, lâche-moi, je pourrais nous sauver ! 712 01:07:13,917 --> 01:07:15,327 Pourquoi pas? 713 01:07:15,500 --> 01:07:16,535 Poursuivre. 714 01:07:36,375 --> 01:07:37,375 Blanca ! 715 01:07:42,708 --> 01:07:45,825 Blanca, à Yongzhou, tu as dû affronter ces soldats. 716 01:07:46,000 --> 01:07:47,661 Tu ne voulais pas leur faire de mal, 717 01:07:47,833 --> 01:07:50,040 mais là-haut, pendant qu'ils peuvent attraper des serpents, 718 01:07:50,208 --> 01:07:51,618 ils sont vraiment tous innocents, 719 01:07:51,792 --> 01:07:54,955 alors s'il vous plaît, ne transformez pas le village en un deuxième yongzhou ! 720 01:08:48,125 --> 01:08:49,125 Blanca ! 721 01:09:02,542 --> 01:09:04,658 Blanca, écoute. 722 01:09:06,333 --> 01:09:07,994 Je suis devenu l'un d'entre vous. 723 01:09:09,750 --> 01:09:11,160 Maintenant, nous sommes tous les deux des démons. 724 01:09:14,375 --> 01:09:17,492 Même si tu as grandi, cela n’a pas d’importance. 725 01:09:17,667 --> 01:09:19,373 Il y a un vaste monde là-bas, 726 01:09:19,542 --> 01:09:21,328 plein de merveilles en tout genre. 727 01:09:21,500 --> 01:09:23,161 Alors, peu importe à quoi ressemble votre corps. 728 01:09:24,000 --> 01:09:27,618 Blanca, même si je suis le plus faible de ton espèce, 729 01:09:27,792 --> 01:09:29,407 Je donnerai tout pour te protéger. 730 01:09:30,458 --> 01:09:32,164 Et s'ils ne nous acceptent pas, 731 01:09:32,333 --> 01:09:34,824 nous irons juste au bout du monde. 732 01:09:35,000 --> 01:09:38,492 Notre place est là-bas, nous devons juste la trouver. 733 01:09:38,667 --> 01:09:42,285 Une paire de démons, ensemble et libres. 734 01:09:46,750 --> 01:09:47,750 Blanca. 735 01:10:01,208 --> 01:10:02,208 Blanca ! 736 01:10:04,083 --> 01:10:05,083 Sœur! 737 01:10:23,208 --> 01:10:26,780 Étonnamment, il y avait un python après tout. 738 01:10:29,958 --> 01:10:31,994 C'est à toi de le remercier, petit démon. 739 01:10:32,167 --> 01:10:32,826 Toi! 740 01:10:33,000 --> 01:10:35,787 Sans vous, je n'aurais pas pu préparer ce piège. 741 01:10:43,458 --> 01:10:47,326 Vous allez maintenant être éteints, corps et âme. 742 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Quoi? 743 01:11:01,583 --> 01:11:02,583 Qu'est-ce que c'est? 744 01:11:03,667 --> 01:11:06,283 C'est votre essence, votre esprit. 745 01:11:06,458 --> 01:11:09,530 Attrape-serpent, petit démon. 746 01:11:09,708 --> 01:11:12,450 Il nous éteint corps et âme. 747 01:11:12,625 --> 01:11:15,367 Une fois que ton âme s'est dispersée, tu ne pourras plus 748 01:11:15,542 --> 01:11:16,952 renaître à nouveau. 749 01:11:17,125 --> 01:11:18,285 C'est parti pour de bon. 750 01:11:18,458 --> 01:11:20,574 C'est parti pour de bon ? 751 01:11:22,375 --> 01:11:27,039 C’est tout à fait vrai, malheureusement, et c’est vraiment du gâchis maintenant que je l’entends. 752 01:11:27,208 --> 01:11:29,369 Je préfère l'avoir plutôt que de le perdre. 753 01:11:33,458 --> 01:11:36,325 Une fois que j'ai perfectionné mes pouvoirs obscurs 754 01:11:36,500 --> 01:11:38,741 et atteint un état d'être supérieur, 755 01:11:38,917 --> 01:11:41,875 Son Altesse verra alors ce que j'ai accompli. 756 01:11:42,042 --> 01:11:45,705 Je détiens le secret de l'immortalité. 757 01:11:49,333 --> 01:11:52,621 Immortalité, tu te vantes d'en connaître le secret, 758 01:11:52,792 --> 01:11:56,614 mais tout ce que vous faites, c'est voler le nôtre, alors faites-le. 759 01:12:07,833 --> 01:12:08,993 Qu'est-ce que c'est ça? 760 01:12:10,125 --> 01:12:12,582 C'était stupide. 761 01:12:12,750 --> 01:12:14,661 Vous avez absorbé les écailles brûlantes de la mort. 762 01:12:15,667 --> 01:12:18,955 Il est presque temps, ils sont sur le point d'exploser. 763 01:12:33,792 --> 01:12:35,828 Pas si difficile. 764 01:12:42,583 --> 01:12:45,495 Je vois que c'est ta faute, sorcière. 765 01:12:45,667 --> 01:12:47,578 Tu m'as forcé la main. 766 01:12:47,750 --> 01:12:51,538 Aujourd'hui, nous allons régler les choses une fois pour toutes. 767 01:12:51,708 --> 01:12:52,708 Maître. 768 01:13:43,542 --> 01:13:46,864 Blanca ! 769 01:13:52,000 --> 01:13:53,456 Voie du feu. 770 01:13:54,417 --> 01:13:55,417 Terre montagneuse ! 771 01:13:58,458 --> 01:13:59,743 Attention! 772 01:14:39,875 --> 01:14:41,206 Maître, sœur ! 773 01:14:45,500 --> 01:14:46,740 Attraper! 774 01:15:36,375 --> 01:15:37,375 Blanca ! 775 01:15:41,667 --> 01:15:43,453 Tuez-les tous. 776 01:16:27,042 --> 01:16:29,533 Sécurisez le portail, tenez bon ! 777 01:16:52,583 --> 01:16:55,541 Maître, nous avons éliminé notre plus grand ennemi aujourd'hui. 778 01:16:55,708 --> 01:16:57,790 S'il vous plaît, permettez-moi de vous rendre votre épingle à cheveux maintenant. 779 01:16:59,375 --> 01:17:00,375 Hum. 780 01:17:01,333 --> 01:17:03,039 J'ai permis à ta sœur de prendre ça 781 01:17:03,208 --> 01:17:05,699 pour assassiner ce taoïste. 782 01:17:05,875 --> 01:17:08,332 Je n'aurais jamais pensé qu'elle volerait les pouvoirs d'autrui 783 01:17:08,500 --> 01:17:10,365 ou se transformer en serpent géant. 784 01:17:10,542 --> 01:17:13,329 Maître, vous vous faites une fausse idée, elle a vraiment essayé de... 785 01:17:13,500 --> 01:17:18,415 Le taoïste est parti, donc je n’en ai plus l’utilité. 786 01:17:20,833 --> 01:17:21,833 Pourquoi, maître ? 787 01:17:23,125 --> 01:17:26,492 Le taoïste nous a fait des choses tellement cruelles. 788 01:17:26,667 --> 01:17:29,864 Mais un jour, c'était clair pour moi, 789 01:17:30,042 --> 01:17:31,828 tout ce qu'il a essayé de maîtriser... 790 01:17:32,000 --> 01:17:32,659 - Sœur. - Je pourrais aussi. 791 01:17:32,833 --> 01:17:34,949 - Courir. - S'il pouvait le prendre, 792 01:17:35,125 --> 01:17:37,912 alors je peux tout aussi bien prendre votre essence ! 793 01:17:38,083 --> 01:17:40,620 Sœur! 794 01:18:00,958 --> 01:18:02,949 Maître! 795 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 Blanca ! 796 01:18:08,500 --> 01:18:09,940 C'est une chance que tu aies récemment 797 01:18:10,000 --> 01:18:12,241 gagné en force, petits démons. 798 01:18:12,417 --> 01:18:14,658 C'est un excellent carburant pour moi. 799 01:18:16,500 --> 01:18:19,788 Je suis contente d'avoir eu la prévoyance de vous le prêter. 800 01:18:19,958 --> 01:18:23,121 Tout ce qui est partagé coule vers la source. 801 01:18:25,792 --> 01:18:27,453 Tout me revient ! 802 01:20:04,292 --> 01:20:05,748 Blanca. 803 01:20:05,917 --> 01:20:06,917 Xuan. 804 01:20:07,542 --> 01:20:10,158 Elle a vidé tout le pouvoir qu’il me restait. 805 01:20:13,167 --> 01:20:14,998 Je suppose que tu ne peux plus me repousser. 806 01:20:32,875 --> 01:20:37,869 Blanca ! 807 01:20:56,125 --> 01:20:57,125 Attention! 808 01:21:06,708 --> 01:21:07,708 Blanca ! 809 01:21:09,750 --> 01:21:12,366 Attends, la femme et le net. 810 01:21:13,667 --> 01:21:16,329 Constellations. 811 01:21:17,708 --> 01:21:19,244 Il y a le cœur, le fantôme, 812 01:21:19,417 --> 01:21:21,533 corne sud-ouest, char, aile. 813 01:21:26,750 --> 01:21:28,456 Alors la porte de la vie est... 814 01:21:30,458 --> 01:21:31,458 Là-bas ! 815 01:21:58,708 --> 01:21:59,748 Qu'est-ce qu'on attend ? 816 01:21:59,875 --> 01:22:02,036 Nous devons nous dépêcher et sauver Xuan. 817 01:22:02,208 --> 01:22:04,290 On ne peut pas y aller, ce sont des démons, non ? 818 01:22:04,458 --> 01:22:07,165 Ouais, et nous venons de voir que la fille en blanc l'est aussi. 819 01:22:08,917 --> 01:22:10,032 Mais c'est toujours du xuan ! 820 01:22:10,208 --> 01:22:12,620 Il l’était autrefois, pas maintenant. 821 01:22:12,792 --> 01:22:14,472 C'est vrai, nous aurions tous pu mourir. 822 01:22:14,542 --> 01:22:16,954 Je vous le dis, si nous libérons ces deux-là, c'est une mort certaine. 823 01:22:17,125 --> 01:22:18,240 Cela n'en vaut tout simplement pas la peine. 824 01:22:18,417 --> 01:22:21,659 Si Xuan ne t'avait pas sauvé, tu serais mort maintenant ! 825 01:22:21,833 --> 01:22:23,039 Dudou est aussi un démon ! 826 01:22:23,208 --> 01:22:24,208 Un chien démon ! 827 01:22:24,250 --> 01:22:26,616 Et alors, peu importe si nous ne sommes pas comme vous, 828 01:22:26,792 --> 01:22:29,204 nous avons risqué nos vies pour vous sauver ! 829 01:22:43,458 --> 01:22:44,458 Xuan. 830 01:22:45,208 --> 01:22:46,208 Hein? 831 01:22:57,875 --> 01:23:01,697 Toutes leurs âmes ont été vidées. 832 01:23:03,958 --> 01:23:07,450 Si nous restons, nous aurons tous les deux notre âme 833 01:23:07,625 --> 01:23:09,115 éteint également. 834 01:23:21,583 --> 01:23:24,416 Ne vous inquiétez pas, les villageois, 835 01:23:24,583 --> 01:23:25,743 ils nous sauveront à coup sûr. 836 01:23:29,583 --> 01:23:31,073 -Xuan. - Hein? 837 01:23:31,250 --> 01:23:35,619 Tu as dit sur la rivière que la vie est courte 838 01:23:35,792 --> 01:23:37,077 et les chagrins sont longs. 839 01:23:39,167 --> 01:23:43,456 Nous devrions donc nous concentrer uniquement sur les bonnes choses. 840 01:23:45,333 --> 01:23:46,698 Rappelez-vous, 841 01:23:48,292 --> 01:23:51,204 ces pissenlits et le ferry ? 842 01:23:52,875 --> 01:23:53,875 Et cette tour ? 843 01:23:57,833 --> 01:23:59,414 Je peux tout voir. 844 01:24:04,750 --> 01:24:05,750 Tu peux? 845 01:24:09,292 --> 01:24:10,372 Super. 846 01:24:41,333 --> 01:24:42,539 Qu'est ce que c'est? 847 01:24:43,417 --> 01:24:44,497 Xuan, écoute. 848 01:24:45,667 --> 01:24:47,749 Quelqu'un essaie de passer. 849 01:24:49,125 --> 01:24:50,125 Xuan ? 850 01:24:53,958 --> 01:24:54,958 Xuan, non. 851 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Xuan ! 852 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 Xuan ! 853 01:25:05,667 --> 01:25:07,077 Vous ne pouvez pas ! 854 01:25:07,250 --> 01:25:08,250 S'il te plaît, Xuan. 855 01:25:10,375 --> 01:25:13,697 N'as-tu pas dit que nous partirions ensemble ? 856 01:25:15,250 --> 01:25:18,117 Que nous partirions jusqu'au bout de la terre 857 01:25:18,292 --> 01:25:20,123 et voir tant d'endroits ? 858 01:25:27,750 --> 01:25:28,750 N'y allez pas ! 859 01:25:29,583 --> 01:25:30,583 N'y allez pas ! 860 01:25:37,625 --> 01:25:39,866 S'il te plaît, ne le fais pas, Xuan. 861 01:25:40,042 --> 01:25:41,042 N'y allez pas. 862 01:25:53,167 --> 01:25:58,036 D> l'eau est à l'est j 863 01:25:58,208 --> 01:26:01,450 d> couler sans laisser de trace j 864 01:26:04,042 --> 01:26:07,000 j» avancent à leur rythme - xuan. 865 01:26:07,167 --> 01:26:11,536 Blanca, quoi qu'il arrive, je serai là. 866 01:26:12,792 --> 01:26:14,202 Et les chagrins sont longs. 867 01:26:14,375 --> 01:26:15,615 Le monde est plein de gens horribles 868 01:26:16,958 --> 01:26:17,663 peu importe si vous en avez un ? 869 01:26:17,833 --> 01:26:18,993 Blanca ! 870 01:26:19,167 --> 01:26:21,704 Cela ne prendra pas longtemps. D se place derrière la colline > 871 01:26:21,875 --> 01:26:22,875 attends-moi. 872 01:26:23,042 --> 01:26:25,249 Votre destin est peut-être gravé dans la pierre. 873 01:26:25,417 --> 01:26:27,624 J'ai compris, chantons-le ensemble. D monte comme il veut > 874 01:26:27,792 --> 01:26:28,792 le monde est sans cœur, 875 01:26:28,917 --> 01:26:31,249 nos chemins sont différents, autant, nous avons le temps. 876 01:26:31,417 --> 01:26:33,203 Mais ce que nous avons est réel. 877 01:26:45,042 --> 01:26:47,704 D c'est un rêve 878 01:26:52,833 --> 01:26:57,031 J comme bon me semble j 879 01:26:57,208 --> 01:27:00,280 » cette vie flotte par j 880 01:27:01,250 --> 01:27:06,244 Xuan, non. 881 01:27:46,125 --> 01:27:47,125 Xuan ! 882 01:28:02,083 --> 01:28:04,074 Voyez-vous Xuan ? 883 01:28:04,250 --> 01:28:05,250 Xuan ! 884 01:28:06,125 --> 01:28:07,615 Xuan ! 885 01:28:07,792 --> 01:28:09,077 Où es-tu? 886 01:28:20,833 --> 01:28:24,997 À ce dernier moment, j'ai réussi à sauver son âme. 887 01:28:25,917 --> 01:28:27,282 Mais il est dans l'épingle à cheveux. 888 01:28:27,458 --> 01:28:30,291 Cela t'a coûté cher, tu étais redevenu un serpent. 889 01:28:32,167 --> 01:28:34,658 Utilisant le peu de force qu'il me restait, 890 01:28:34,833 --> 01:28:37,791 J'ai scellé les souvenirs de ce qui s'est passé là-dedans. 891 01:28:40,208 --> 01:28:43,450 Aujourd'hui, vous l'avez débloqué en dernier. 892 01:28:49,583 --> 01:28:54,247 Même si c’était le cas, l’immortalité est quelque chose que je ne peux pas atteindre. 893 01:28:56,083 --> 01:28:57,323 Cela ne vous a pas libéré ? 894 01:28:59,917 --> 01:29:04,115 Cette seconde de joie, tenue pendant 500 ans. 895 01:29:04,292 --> 01:29:05,372 Est-ce que ça valait le coup ? 896 01:29:07,500 --> 01:29:11,493 Même si cela a coûté 1 000 ans, cela en valait la peine. 897 01:29:22,375 --> 01:29:23,706 Je serai toujours avec toi. 898 01:29:30,875 --> 01:29:32,536 Xuan, où est-il ? 899 01:29:34,042 --> 01:29:37,034 Son âme a survécu et s'est réincarnée, 900 01:29:37,208 --> 01:29:38,414 c'est quelque part là-bas. 901 01:29:42,167 --> 01:29:43,373 Je dois le trouver. 902 01:29:46,208 --> 01:29:48,494 Qui qu'il soit maintenant, il a déjà vécu 903 01:29:48,667 --> 01:29:50,828 à travers tant de vies. 904 01:29:51,000 --> 01:29:54,618 Même si vous le trouvez, il n’est peut-être pas celui dont vous vous souvenez. 905 01:30:02,583 --> 01:30:04,073 Où qu'il soit dans le monde, 906 01:30:05,583 --> 01:30:07,323 peu importe à quoi il ressemble, 907 01:30:09,708 --> 01:30:13,951 qu'il se souvienne de moi ou non, je dois le retrouver. 908 01:30:17,083 --> 01:30:18,914 Après tout, je m'en souviens. 909 01:30:39,500 --> 01:30:42,697 Regardez ça. 910 01:30:42,875 --> 01:30:44,331 Hé, attends ! 911 01:30:44,500 --> 01:30:45,500 Attends, attends. 912 01:30:45,542 --> 01:30:47,749 Attends une seconde, attends ! 913 01:30:47,917 --> 01:30:52,707 Honnêtement, tu oublies tellement. 914 01:30:54,208 --> 01:30:55,368 Merci, frère. 915 01:30:55,542 --> 01:30:57,578 Ouais, ouais, tu es seul. 916 01:30:58,958 --> 01:31:01,244 - Il semble avoir le temps maintenant. - Excusez-moi. 917 01:31:05,875 --> 01:31:06,875 Hein ? 918 01:31:17,583 --> 01:31:18,583 Excusez-moi. 919 01:31:21,583 --> 01:31:22,583 Mademoiselle. 920 01:31:23,958 --> 01:31:25,164 Mademoiselle. 921 01:31:25,333 --> 01:31:26,493 Tu as laissé tomber ton épingle à cheveux. 922 01:31:37,792 --> 01:31:39,202 Merci, monsieur. 923 01:31:43,958 --> 01:31:45,698 Cela a l'air très vieux. 924 01:31:45,875 --> 01:31:48,036 Est-ce précieux ? - C'est vrai. 925 01:31:48,208 --> 01:31:49,869 Merci encore de l'avoir récupéré. 926 01:31:50,042 --> 01:31:51,623 Je détesterais vraiment le perdre. 927 01:31:51,792 --> 01:31:55,080 Vous semblez être une dame de bonne réputation. 928 01:31:55,250 --> 01:31:56,250 D'où venez-vous? 929 01:31:57,292 --> 01:31:58,828 C'est une longue histoire. 930 01:35:16,958 --> 01:35:21,452 > Pourquoi j 931 01:35:21,625 --> 01:35:26,540 > le printemps, dépêche-toi comme ça j 932 01:35:33,000 --> 01:35:37,915 J» et pluie galopante j 933 01:35:49,417 --> 01:35:53,490 D on se sent jd 934 01:36:14,792 --> 01:36:18,489 D pourtant c'est j 935 01:36:18,667 --> 01:36:22,910 > une peur du monde j 936 01:36:31,333 --> 01:36:35,827 Avez-vous trouvé ce que je cherchais ?