1 00:00:39,577 --> 00:00:41,830 Е, силен като бик. 2 00:00:42,090 --> 00:00:45,312 Ако спра да пия, И аз ще започна да спортувам. обещавам 3 00:00:45,778 --> 00:00:47,216 Така че няма да започнете. 4 00:00:47,880 --> 00:00:49,093 Това е вярно. 5 00:00:51,515 --> 00:00:53,536 Какво ви тревожи преди среща с лекар? 6 00:00:55,063 --> 00:00:57,737 За какво ти е този лекар? Казах нещо подобно миналия път, а? 7 00:00:57,798 --> 00:00:59,214 Всичко е наред 8 00:00:59,681 --> 00:01:01,628 Николай, усещам, че не е добре. 9 00:01:02,093 --> 00:01:05,724 Зависи от лекаря Колко скоро ще се върна на работа? 10 00:01:06,209 --> 00:01:08,925 Слушай, Москва, топки, красавици. 11 00:01:09,006 --> 00:01:10,680 Защо толкова много искаш да се върнеш в полка? 12 00:01:13,111 --> 00:01:14,431 виждаш ли... 13 00:01:14,496 --> 00:01:15,619 Муратов... 14 00:01:16,743 --> 00:01:18,963 ...не е въпрос на... желание. 15 00:01:19,598 --> 00:01:21,431 Това е въпрос на задължение. 16 00:01:21,890 --> 00:01:25,618 Шереметьев, само от вашите дългове Няма да лишите прислужницата си от внимание. 17 00:01:25,894 --> 00:01:29,250 В противен случай, знаете, офицерите няма да разберат, има такива крака. 18 00:01:33,072 --> 00:01:34,459 Спрете го. 19 00:01:36,607 --> 00:01:39,130 Не разбирам, влюби ли се или какво? А? 20 00:01:40,089 --> 00:01:41,696 остави ме на мира 21 00:01:41,721 --> 00:01:43,556 - Ако имаш само момичета в главата си... - Първо, не сам. 22 00:01:43,580 --> 00:01:46,521 И второ, ако се влюбите, оженете се. Остани тук. 23 00:01:47,582 --> 00:01:49,791 Защо ви е нужна тази армия? Още не сте се били? 24 00:01:50,012 --> 00:01:51,529 Защо се опитваш да ме убеждаваш така? 25 00:01:51,554 --> 00:01:54,221 Да, нямам сили да гледам, как се тресете заради този доктор. 26 00:01:54,405 --> 00:01:56,609 - Би било по-добре, ако страдаше така за Анна. - Е, ела тук! 27 00:01:59,791 --> 00:02:01,083 Коля... 28 00:02:01,977 --> 00:02:03,598 Добре, ще отида на разходка в градината. 29 00:02:04,205 --> 00:02:05,512 При теб е задушно. 30 00:02:05,977 --> 00:02:07,204 Ще тръгваме ли скоро? 31 00:02:07,429 --> 00:02:08,955 Щом свърша, тръгваме. 32 00:02:28,082 --> 00:02:30,176 И вие казвате: „Знаеш ли, графе, 33 00:02:30,201 --> 00:02:31,801 ...защо съм в къщата ти?" 34 00:02:31,868 --> 00:02:33,135 И той е като... 35 00:02:33,221 --> 00:02:37,327 "Знам. Не мога да живея без теб. Annushka." 36 00:02:37,874 --> 00:02:39,604 И къдрицата е в лицето с ръката ти... 37 00:02:39,679 --> 00:02:40,830 коригира. 38 00:02:40,861 --> 00:02:43,105 И той гледа право в самия... 39 00:02:43,491 --> 00:02:44,538 душа. 40 00:02:45,104 --> 00:02:47,693 Сима, спри да правиш физиономии. Не беше така. 41 00:02:47,809 --> 00:02:49,916 Да, не мога да слушам това повече. 42 00:02:50,310 --> 00:02:53,882 Е, кога ще се разберете с Николай? Закачате се един за друг. 43 00:02:54,596 --> 00:02:55,770 Нищо не суша. 44 00:02:55,795 --> 00:02:58,410 да Всички уши бръмчаха. 45 00:02:58,697 --> 00:03:01,227 Искаш ли да направя повече? Мога ли да не ти кажа нищо? 46 00:03:02,124 --> 00:03:03,531 Ами пробвай. 47 00:03:08,312 --> 00:03:09,772 Ябълките измити ли са? 48 00:03:10,020 --> 00:03:11,312 Измийте го. 49 00:03:21,286 --> 00:03:22,807 - Сим! - М? 50 00:03:26,007 --> 00:03:27,007 нищо 51 00:03:27,709 --> 00:03:29,029 Ябълките са вкусни. 52 00:03:29,215 --> 00:03:30,603 Ще има ли още новини? 53 00:03:34,729 --> 00:03:38,125 Общо взето целият град говори за че княз Голицин идва. 54 00:03:38,392 --> 00:03:41,691 - Е, да кажем, не всичко. - Принцът пристига, 55 00:03:42,083 --> 00:03:44,983 ...но беше обявен само обяд в събранието на благородниците. 56 00:03:45,383 --> 00:03:48,595 И това е принцът. Цялото му семейство е при императора. 57 00:03:48,689 --> 00:03:50,329 Обядът някак не стига. 58 00:03:50,802 --> 00:03:53,125 Не знам, трябва да уредим нещо по този въпрос... 59 00:03:53,234 --> 00:03:54,234 ...топка. 60 00:03:58,333 --> 00:03:59,966 - Сима. - М? 61 00:04:01,997 --> 00:04:04,196 Трябва да хвърля топка... 62 00:04:04,900 --> 00:04:05,900 тук! 63 00:04:05,985 --> 00:04:07,611 В имението на Николай! 64 00:04:09,482 --> 00:04:12,856 Аз съм зад цялата тази тълпа Не са ме наемали да мия чинии. 65 00:04:13,134 --> 00:04:16,100 Simushka, ще наемем хора. 66 00:04:16,384 --> 00:04:18,239 Нека тази топка бъде твоя! добре? 67 00:04:18,264 --> 00:04:20,084 Е, искам да танцувам! 68 00:04:20,109 --> 00:04:22,293 - С Николай! - Може би с Николай. 69 00:04:22,740 --> 00:04:24,999 Цяла топка само за гушкане. 70 00:04:25,101 --> 00:04:27,650 Е, представете си такава прекрасна атмосфера, 71 00:04:27,675 --> 00:04:29,597 трептящи свещи. 72 00:04:30,525 --> 00:04:31,610 Нашият танц. 73 00:04:31,635 --> 00:04:33,810 И може би всичко това ще го разочарова... 74 00:04:34,103 --> 00:04:35,999 - относно говоренето за чувства. - Да, ти ме сега... 75 00:04:36,041 --> 00:04:37,705 бутни го върху кофата! 76 00:04:38,993 --> 00:04:41,646 Анна! Е, трябва да събереш цяла тълпа, 77 00:04:41,671 --> 00:04:43,475 просто да си говорим. 78 00:04:43,706 --> 00:04:45,320 - Те също трябва да бъдат нахранени. - А! 79 00:04:45,979 --> 00:04:48,774 Точно така! Трябва да преговаряме с най-добрите доставчици. 80 00:04:48,799 --> 00:04:50,623 И-и...и музиканти! 81 00:04:50,796 --> 00:04:53,099 И поканете музиканти от императорския театър. 82 00:04:53,124 --> 00:04:55,224 Просто първо се договорете с графа. 83 00:04:55,249 --> 00:04:57,600 Може би той веднага ще ти признае любовта си, 84 00:04:57,809 --> 00:04:59,949 и няма да има топка, а? 85 00:05:00,326 --> 00:05:01,906 Бал ще има! 86 00:05:02,421 --> 00:05:03,814 Няма да има топка. 87 00:05:03,839 --> 00:05:05,679 Но ти дори не се вслуша в аргументите ми. 88 00:05:05,704 --> 00:05:06,704 аз слушам 89 00:05:07,625 --> 00:05:10,404 Музика най-вероятно Ако не ви харесва, ще откажете да танцувате. 90 00:05:10,429 --> 00:05:11,429 вярно 91 00:05:11,454 --> 00:05:13,324 Шумът ви отвращава, а гостите ви дразнят. 92 00:05:13,349 --> 00:05:16,184 колко добре ме познаваш Но все още не съм чул нито един аргумент. 93 00:05:16,209 --> 00:05:18,676 Ако някой може да приемеш принца у теб, това си ти. 94 00:05:18,701 --> 00:05:21,017 Познавам добре принца. Топките не го интересуват много. 95 00:05:23,030 --> 00:05:25,353 Всички булки в Москва ще пристигнат наведнъж. 96 00:05:25,378 --> 00:05:27,642 Не е нужно да губите време за индивидуални срещи. 97 00:05:27,980 --> 00:05:29,855 Време е да спрем да търсим булка. 98 00:05:30,384 --> 00:05:31,384 защо 99 00:05:31,458 --> 00:05:33,586 Бях уморен от процеса. Точно като този разговор. 100 00:05:34,301 --> 00:05:35,916 Значи няма да има бал? 101 00:05:35,941 --> 00:05:37,834 Не. Няма да има топка. 102 00:05:38,009 --> 00:05:39,633 Николай, моля те. 103 00:05:39,984 --> 00:05:41,184 Това ли са всички аргументи? 104 00:05:42,659 --> 00:05:44,113 как го издържаш 105 00:05:44,799 --> 00:05:47,346 Дори такъв кракер Няма да го намерите в дажбите на войниците. 106 00:05:48,009 --> 00:05:49,271 Не искаш ли още една разходка? 107 00:05:49,296 --> 00:05:51,999 По дяволите ходенето. Чувам думата топка, Анна! 108 00:05:52,695 --> 00:05:53,908 Ще организирате ли всичко? 109 00:05:56,543 --> 00:05:58,602 Ако Николай се съгласи. 110 00:05:59,197 --> 00:06:00,212 Да, Шереметьев. 111 00:06:00,237 --> 00:06:02,416 Първо, ако откажете, 112 00:06:02,685 --> 00:06:04,993 Слуховете ще се разпространят из Москва за вашата необикновена алчност. 113 00:06:05,018 --> 00:06:06,809 Интересно кой ще ги разпусне? 114 00:06:06,834 --> 00:06:08,710 АЗ: И второ, 115 00:06:09,628 --> 00:06:12,486 не е в духа на нашия полк отказват красиви момичета. 116 00:06:13,413 --> 00:06:15,313 Може и да не поискат повече. 117 00:06:16,541 --> 00:06:19,027 Съжалявам, че не почуках. Каретата е готова. тръгваме ли 118 00:06:32,486 --> 00:06:34,107 Добре. Можете да вземете топка. 119 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 Николай, благодаря ти. 120 00:06:45,288 --> 00:06:47,903 - Как успя да й откажеш? - Да тръгваме. 121 00:06:47,928 --> 00:06:50,587 Искам да го направиш напусна къщата ми възможно най-скоро. 122 00:07:23,433 --> 00:07:25,192 Загрейте кашата на Пьотър Иванович. 123 00:07:25,699 --> 00:07:27,782 Леле какви боклуци! какво по? 124 00:07:28,496 --> 00:07:29,818 Що за лош вкус е това?! 125 00:07:30,097 --> 00:07:31,691 Сама избрах този плат! 126 00:07:32,780 --> 00:07:33,904 Лоша сутрин ли е? 127 00:07:37,124 --> 00:07:38,212 Качамакът е студен. 128 00:07:39,591 --> 00:07:40,999 Закъсняваш за закуска. 129 00:07:41,205 --> 00:07:44,292 Можех да се погрижа. Носете нещо по-задоволително, а не тези боклуци. 130 00:07:48,608 --> 00:07:51,127 Какво не е наред с жилетката? Лошо изгладени? 131 00:07:52,281 --> 00:07:54,730 Днес ходихме на шивач. Нека до утре 132 00:07:55,216 --> 00:07:56,796 уши ми нова жилетка. 133 00:07:57,079 --> 00:07:58,925 Изработена от шанхайска коприна, като... 134 00:07:59,503 --> 00:08:00,696 Нифонтова. 135 00:08:00,918 --> 00:08:02,826 Благородникът без корени е облечен по-богато от 136 00:08:02,904 --> 00:08:05,710 ...лидер на събранието на благородниците. В крайна сметка е унизително. 137 00:08:05,807 --> 00:08:07,988 Е, Нифонтов е бизнесмен. Той може да си го позволи. 138 00:08:08,188 --> 00:08:10,628 А утре княз Голицин ще минава през Москва. 139 00:08:12,922 --> 00:08:14,390 Мисля къде да го взема. 140 00:08:15,099 --> 00:08:17,658 у дома? Или в събранието на благородниците? 141 00:08:17,696 --> 00:08:19,697 Е, вкъщи ще влезеш под краката си. 142 00:08:19,812 --> 00:08:21,802 Затова беше по-добре да се реши това в събранието на благородниците. 143 00:08:22,581 --> 00:08:24,987 И скъпи, принц Голицин близък сътрудник на императора. 144 00:08:26,588 --> 00:08:28,964 Да, скъпа, ето защо Имам нужда от нова жилетка. 145 00:08:29,043 --> 00:08:30,794 Не искам да изглеждам старомоден... 146 00:08:31,734 --> 00:08:33,042 ...пред тези петербургци. 147 00:08:33,193 --> 00:08:34,395 разбирам те 148 00:08:34,988 --> 00:08:35,988 ах... 149 00:08:36,158 --> 00:08:37,478 обадете се на шивач. 150 00:08:38,002 --> 00:08:39,849 Ако е зает, кажи го 151 00:08:39,928 --> 00:08:42,000 Семейство Спицин плаща двойно повече. 152 00:08:42,398 --> 00:08:43,398 ах... 153 00:08:43,423 --> 00:08:44,426 mon Cher. 154 00:08:44,671 --> 00:08:47,016 Принц Голицин е необвързан и красив. 155 00:08:47,282 --> 00:08:49,115 Дъщеря ви все още не е омъжена. 156 00:08:50,121 --> 00:08:52,158 Можем ли да се срещнем с принца с вас? 157 00:08:54,787 --> 00:08:56,459 Добре, скъпа, съгласен съм. 158 00:09:07,409 --> 00:09:08,409 о 159 00:09:08,894 --> 00:09:10,094 Вижте. 160 00:09:10,598 --> 00:09:11,765 Отслабнал. 161 00:09:12,602 --> 00:09:13,805 Донесете нов. 162 00:09:14,893 --> 00:09:17,253 Отдавна не сме имали нищо ново. 163 00:09:18,503 --> 00:09:19,716 не 164 00:09:20,130 --> 00:09:21,523 Все още не мога да свикна. 165 00:09:22,935 --> 00:09:24,813 Ще го поправя. Няма да се забележи. 166 00:09:24,838 --> 00:09:26,244 Не, не е необходимо. Аз самият. 167 00:09:27,590 --> 00:09:29,421 Поне ще се откъсна от мислите си, 168 00:09:29,694 --> 00:09:33,195 ... че ще трябва да живеем живота си в пълна бедност. 169 00:09:35,692 --> 00:09:37,625 Успяхме. Вече кърпим покривките. 170 00:09:39,298 --> 00:09:40,626 Моята кралица! 171 00:09:40,651 --> 00:09:42,605 - Пратеник идва при вас с добри новини. - Илюш, 172 00:09:42,636 --> 00:09:44,890 ... можете ли да го направите на прост, човешки език? 173 00:09:45,688 --> 00:09:47,634 - В момента всичко ме дразни. - Разбрано. 174 00:09:48,796 --> 00:09:50,422 Княз Голицин е в Москва. 175 00:09:50,447 --> 00:09:53,406 Утре по случай пристигането му ще има обяд в Събранието. 176 00:09:53,684 --> 00:09:54,811 Кошмар. 177 00:09:56,385 --> 00:09:57,807 нямам какво да облека. 178 00:09:58,987 --> 00:10:00,835 Виж, поне се завий с покривка. 179 00:10:01,677 --> 00:10:03,818 Вашата красота ще засенчи всяко облекло. 180 00:10:04,285 --> 00:10:06,015 Носете всичко! 181 00:10:06,182 --> 00:10:08,395 Дори платнена чанта. 182 00:10:09,411 --> 00:10:11,380 Ако решите, тогава е по-добре покривка. 183 00:10:11,405 --> 00:10:12,780 Аксиния, върви вече. 184 00:10:14,025 --> 00:10:15,025 Илюш, 185 00:10:16,697 --> 00:10:18,004 отчаян съм. 186 00:10:22,171 --> 00:10:23,314 скъпа, 187 00:10:23,927 --> 00:10:25,047 искаш ли да отидем 188 00:10:26,226 --> 00:10:27,427 Разбира се, че го правя. 189 00:10:27,587 --> 00:10:28,680 Но аз не мога. 190 00:10:29,926 --> 00:10:33,206 Не мога да нося същата рокля които вече сте виждали толкова много пъти. 191 00:10:33,521 --> 00:10:34,681 Това е срамно. 192 00:10:37,280 --> 00:10:39,195 Така че няма да ходя никъде. аз оставам 193 00:10:41,285 --> 00:10:42,685 тогава... 194 00:10:43,000 --> 00:10:45,802 … уютен домашно приготвен обяд. 195 00:10:46,326 --> 00:10:49,006 Защо не сме виждали тези принцове? 196 00:10:49,183 --> 00:10:51,510 Само си помисли, Голицин. 197 00:11:08,147 --> 00:11:09,617 Bonjour l'amour. 198 00:11:11,284 --> 00:11:13,727 Правилно е да се каже Bonjour mon amour. 199 00:11:14,203 --> 00:11:15,988 Bonjour toujours. 200 00:11:16,706 --> 00:11:18,392 Ще се срещнем ли на обяд в събранието? 201 00:11:18,417 --> 00:11:20,527 Ще сменя картите с места. Да седнем един до друг. 202 00:11:21,729 --> 00:11:24,517 ...как ще се срещнеш с принца? 203 00:11:25,117 --> 00:11:27,017 Ще трябва да подобрите френския си. 204 00:11:27,998 --> 00:11:30,112 Голицин французин ли е? 205 00:11:30,890 --> 00:11:32,703 Целият свят говори френски. 206 00:11:32,810 --> 00:11:34,317 Това е правило за приличие. 207 00:11:34,705 --> 00:11:37,827 И тогава срещата с принца ще бъде полезна за нас. 208 00:11:38,406 --> 00:11:41,105 Нека официално обявим нашата връзка, 209 00:11:41,143 --> 00:11:44,042 - ще получим подкрепа. - Не съм мислил за това. 210 00:11:44,904 --> 00:11:46,408 Какъв си ми ти... 211 00:11:46,882 --> 00:11:48,068 умно момиче. 212 00:11:48,998 --> 00:11:51,491 Първи клас, после целувки. 213 00:11:52,595 --> 00:11:53,779 Ела вечерта. 214 00:12:08,297 --> 00:12:12,607 Сим, така ми се струваше през цялото време че съм добър преценка на хората. 215 00:12:12,778 --> 00:12:15,184 Но аз изобщо не разбирам нищо от това. 216 00:12:15,674 --> 00:12:18,620 Има един човек и има три вилици. 217 00:12:19,204 --> 00:12:20,962 Не е ли възможно по някакъв начин да имаш такъв... 218 00:12:20,987 --> 00:12:23,488 ...и откъснете месото и хванете краставицата, а? 219 00:12:24,305 --> 00:12:25,546 Сима, виж. 220 00:12:25,571 --> 00:12:27,482 Скилидките на марулята са толкова плоски, 221 00:12:27,507 --> 00:12:29,259 ...за удобно нарязване на зеленчуци. 222 00:12:29,284 --> 00:12:31,837 Е, разбирам. Не съм сляп. По-добре ми покажи как е 223 00:12:32,004 --> 00:12:33,605 - всичко се прави правилно. - така. 224 00:12:34,231 --> 00:12:35,231 да И просто така. 225 00:12:35,380 --> 00:12:37,792 И такъв десерт. 226 00:12:38,086 --> 00:12:39,486 - М-хм? - да 227 00:12:40,001 --> 00:12:41,255 Ето го Николай... 228 00:12:41,280 --> 00:12:42,474 Изобщо не го разбирам. 229 00:12:42,499 --> 00:12:43,838 Той ми отказа. 230 00:12:43,896 --> 00:12:46,103 И когато Муратов започна да говори за мен, той се съгласи. 231 00:12:46,699 --> 00:12:48,482 Е, ти искаше топка. Ето го... 232 00:12:48,695 --> 00:12:49,762 ще има бал. 233 00:12:50,584 --> 00:12:51,977 Чудя се дали ще дойде? 234 00:12:52,204 --> 00:12:54,871 Къде ще отиде тогава? Това е неговата къща, разбира се, че ще дойде. 235 00:12:57,585 --> 00:12:59,072 Матрьошки! 236 00:12:59,410 --> 00:13:01,900 Ти си този, който ще покани толкова много гости! 237 00:13:02,728 --> 00:13:03,795 защо 238 00:13:03,820 --> 00:13:06,717 Вижте, ние двамата ще се въртим в хола за собствено удоволствие, а? 239 00:13:06,782 --> 00:13:09,674 Сима, не разбираш. Балът е специална атмосфера. 240 00:13:18,884 --> 00:13:19,984 какво? 241 00:13:21,807 --> 00:13:23,094 - Сима... - М-хмм. 242 00:13:23,560 --> 00:13:25,100 Нека те облека 243 00:13:25,284 --> 00:13:26,946 и ти също ще отидеш на бала. 244 00:13:27,301 --> 00:13:28,474 как е това 245 00:13:28,792 --> 00:13:30,025 Какво, само аз? 246 00:13:30,605 --> 00:13:32,505 - Направо към ба-ал? - да 247 00:13:32,533 --> 00:13:34,391 Ще ти дам моята рокля. 248 00:13:34,509 --> 00:13:36,129 Ние ще ви направим прическа. 249 00:13:36,154 --> 00:13:38,330 И ти ще бъдеш моята светска дама! 250 00:13:38,355 --> 00:13:39,493 Защо, аз мога! 251 00:13:40,198 --> 00:13:42,278 Чакай, ами ако някой ме покани на танц? 252 00:13:42,303 --> 00:13:43,633 Е, вие казвате... 253 00:13:43,658 --> 00:13:45,876 О, не мога! 254 00:13:45,901 --> 00:13:48,066 Чувствам се замаян. 255 00:13:48,296 --> 00:13:49,400 Аз не танцувам. 256 00:13:50,265 --> 00:13:51,265 - Да? - Да! 257 00:13:51,290 --> 00:13:52,810 Давай и ме включи в списъка. 258 00:13:53,112 --> 00:13:54,819 О, как ще ме запишете? 259 00:13:55,597 --> 00:13:57,077 Графиня... 260 00:13:57,405 --> 00:13:58,520 Симка. 261 00:13:58,689 --> 00:14:00,556 - А? - Принцеса 262 00:14:00,718 --> 00:14:03,178 Серафима от кухнята! 263 00:14:04,585 --> 00:14:05,585 А? 264 00:14:06,882 --> 00:14:09,417 да но слушай, но ако има нещо в мен 265 00:14:09,662 --> 00:14:12,009 ще се влюби ли принцът И ще го вземе ли за себе си? 266 00:14:12,034 --> 00:14:15,376 Ще трябва да го направиш сам, Пригответе тези вечери за вас. 267 00:14:15,401 --> 00:14:18,420 О-о, от моите вечери самият Николай ще се премести при този принц. 268 00:14:19,487 --> 00:14:21,287 И ако наистина някой принц ще го вземе ли 269 00:14:21,312 --> 00:14:22,780 - Добре? -Ще ме закараш ли 270 00:14:22,900 --> 00:14:24,193 да работя като прислужница? 271 00:14:24,646 --> 00:14:26,393 Е, знам как да чистя. 272 00:14:26,476 --> 00:14:27,920 Ние сме този принц 273 00:14:27,984 --> 00:14:30,784 Ние ще ви накараме да готвите и чистите сами. 274 00:14:30,896 --> 00:14:33,436 И ние самите ще бъдем там всеки ден ходя на балове с теб. 275 00:14:34,066 --> 00:14:35,707 - А? - Тук! 276 00:14:35,814 --> 00:14:37,475 Само това си струва да хвърлите топката. 277 00:14:37,500 --> 00:14:38,667 - Да! - Така... 278 00:14:39,082 --> 00:14:42,242 Разбрахме всичко за сервирането. 279 00:14:42,784 --> 00:14:44,392 Ще го представим така, помниш ли? 280 00:14:44,417 --> 00:14:46,270 - да - Трябва да се справим с поканите. 281 00:14:46,295 --> 00:14:47,974 Днес трябва да го изпратим на всички. 282 00:14:49,198 --> 00:14:51,198 Следвайте мс. 283 00:14:52,609 --> 00:14:54,969 Сима, никой не казва това. 284 00:14:55,302 --> 00:14:57,329 Принцеса Серафима... 285 00:14:57,387 --> 00:15:00,587 Точно така казват. 286 00:15:00,938 --> 00:15:04,582 Като цяло, ако някой се приближи до вас на бала, прави се на тъп. 287 00:15:10,227 --> 00:15:11,382 Персийска коприна? 288 00:15:11,407 --> 00:15:12,795 Хм, това е абсолютно вярно. 289 00:15:13,132 --> 00:15:15,179 Вижте колко благороден е цветът. 290 00:15:15,407 --> 00:15:17,560 Светлината на свещта ще накара тъканта да трепти. 291 00:15:17,809 --> 00:15:20,613 ще ти се доверя Кредитирайте го в моята сметка. 292 00:15:20,827 --> 00:15:23,084 С цялото ми уважение, Иля Игоревич, но 293 00:15:23,239 --> 00:15:26,918 Имате сюртук и панталон. А лентите още не са платени. 294 00:15:27,703 --> 00:15:29,083 Е, това са незначителни неща. 295 00:15:29,108 --> 00:15:30,990 Абсолютно си прав, но... 296 00:15:31,015 --> 00:15:33,768 Не мога да включа тази рокля в сметката. 297 00:15:37,692 --> 00:15:38,863 Филип Филипич! 298 00:15:38,888 --> 00:15:41,094 Приготвил съм ти жилетки. 299 00:15:41,201 --> 00:15:42,201 Само минутка. 300 00:15:42,226 --> 00:15:43,311 благодаря 301 00:15:43,589 --> 00:15:45,029 ЗА! Аверин? 302 00:15:45,906 --> 00:15:47,366 И вие ли се готвите за бала? 303 00:15:47,485 --> 00:15:48,933 О, роклята! 304 00:15:48,984 --> 00:15:50,885 Невероятно. Бродерията е лукс. 305 00:15:51,298 --> 00:15:53,042 Но ми се струва неуместно. 306 00:15:53,352 --> 00:15:54,352 Е, не знам. 307 00:15:54,377 --> 00:15:56,947 Елена Алексевна в тази рокля Просто бих блестял на бала. 308 00:15:56,972 --> 00:15:58,161 Така че вземете го, не го мислете. 309 00:15:59,191 --> 00:16:01,792 Ех... ще помисля още малко. Ще се върна друг път. 310 00:16:02,367 --> 00:16:03,601 скъпо? 311 00:16:04,978 --> 00:16:05,978 да... 312 00:16:06,198 --> 00:16:07,258 нищо. 313 00:16:07,780 --> 00:16:09,093 Мога да платя. 314 00:16:10,694 --> 00:16:13,149 Просто искам да върна дълга. все пак... 315 00:16:13,723 --> 00:16:15,283 ти ме завлече пиян. 316 00:16:17,610 --> 00:16:19,610 Аверин, моля те, не гледай така. 317 00:16:22,046 --> 00:16:24,419 Било то мъжки костюм, не е рокля 318 00:16:24,444 --> 00:16:26,117 Щях да направя абсолютно същото. 319 00:16:29,800 --> 00:16:30,800 кълна се 320 00:16:32,111 --> 00:16:33,544 - Нифонтов, - М? 321 00:16:34,507 --> 00:16:35,700 Ще върна парите. 322 00:16:36,896 --> 00:16:38,741 - Нито дума на Елена. - Със сигурност. 323 00:16:39,916 --> 00:16:41,834 Надявам се, че ще танцува с мен на бала. 324 00:16:42,115 --> 00:16:43,115 добре, 325 00:16:43,908 --> 00:16:45,381 ако иска. 326 00:16:48,096 --> 00:16:49,733 - Филип Филипич! - Да, да. 327 00:16:49,758 --> 00:16:50,947 Докоснете го. 328 00:16:51,826 --> 00:16:54,159 - А роклята? - И роклята е за моя сметка. 329 00:16:56,794 --> 00:16:57,794 влизай 330 00:16:58,818 --> 00:17:00,625 Толкова е хубаво, че дойде. 331 00:17:00,650 --> 00:17:02,470 Детска графика ли беше? 332 00:17:02,570 --> 00:17:04,970 Толкова е очарователно, че той те постави тук. 333 00:17:05,702 --> 00:17:07,509 Да, трудно е за вярване 334 00:17:07,534 --> 00:17:10,121 че този студен човек някога е бил дете. 335 00:17:10,486 --> 00:17:12,992 Николай ми се стори симпатичен 336 00:17:13,200 --> 00:17:15,713 - и честно. - Добре, за какво говорим Николай? 337 00:17:15,811 --> 00:17:17,804 Нека ви покажа поканите. 338 00:17:19,614 --> 00:17:21,134 Сам ли ги направи? 339 00:17:21,485 --> 00:17:22,789 Колко прекрасно! 340 00:17:23,177 --> 00:17:25,199 - Това е за теб. - На мен? 341 00:17:25,873 --> 00:17:27,399 Поканен ли съм на твоя бал? 342 00:17:27,424 --> 00:17:29,789 Със сигурност! И това е за вашите родители. 343 00:17:30,589 --> 00:17:31,830 Рома поканен ли е? 344 00:17:31,894 --> 00:17:33,782 той ми е брат Къде мога да избягам от него? 345 00:17:33,807 --> 00:17:35,891 Просто ще те сложа отделно. 346 00:17:36,091 --> 00:17:39,464 - Но можеш да танцуваш цяла вечер. - Анна, благодаря ти! 347 00:17:41,469 --> 00:17:42,586 А Николай? 348 00:17:42,793 --> 00:17:43,966 ще го направи ли 349 00:17:44,713 --> 00:17:46,334 може би Това е неговият дом. 350 00:17:46,821 --> 00:17:48,459 И ще танцуваш ли? 351 00:17:50,317 --> 00:17:53,154 Е, няма да му откажа един танц. Просто е грубо. 352 00:17:55,260 --> 00:17:56,299 Анна, 353 00:17:58,497 --> 00:17:59,730 влюбена ли си в графа? 354 00:18:03,108 --> 00:18:04,231 Джулия, 355 00:18:04,411 --> 00:18:05,711 какви въпроси. 356 00:18:07,422 --> 00:18:08,422 съжалявам 357 00:18:08,447 --> 00:18:09,813 Толкова много обичам Рома 358 00:18:09,838 --> 00:18:12,581 и много искам поне един човек Разбрах какво преживявам. 359 00:18:12,606 --> 00:18:16,187 Никога не съм виждал родителите ми да се прегърнат. 360 00:18:16,807 --> 00:18:19,513 Или баща ми целува майка ми за довиждане. 361 00:18:20,168 --> 00:18:21,168 Наистина 362 00:18:21,900 --> 00:18:24,284 никой не чувства това, което чувствам аз? 363 00:18:24,309 --> 00:18:25,485 аз! 364 00:18:25,784 --> 00:18:26,934 чувствам! 365 00:18:26,959 --> 00:18:28,250 Разбирам те много добре! 366 00:18:28,292 --> 00:18:29,292 но... 367 00:18:30,697 --> 00:18:33,217 При Графа нещата са по-сложни. 368 00:18:34,004 --> 00:18:35,477 има ли нещо между вас 369 00:18:35,991 --> 00:18:36,991 Между нас 370 00:18:38,180 --> 00:18:41,940 нещо нито един от нас не смее да даде име. 371 00:18:42,307 --> 00:18:44,582 Понякога усещам топлина в него. 372 00:18:44,607 --> 00:18:46,081 Отварям в отговор. 373 00:18:46,106 --> 00:18:48,220 И сякаш затръшва вратата в лицето ми. 374 00:18:48,528 --> 00:18:51,127 Но понякога е обратното, той очаква топлина от мен, 375 00:18:51,567 --> 00:18:53,350 и го поздравявам със студ. 376 00:18:53,591 --> 00:18:54,591 и аз... 377 00:18:55,926 --> 00:18:57,599 Не знам какво да правя с това. 378 00:18:58,407 --> 00:19:00,254 Толкова е романтично. 379 00:19:00,914 --> 00:19:02,466 И болезнено. 380 00:19:02,800 --> 00:19:03,800 Анна, 381 00:19:04,481 --> 00:19:06,715 Сигурен съм, че тази топка означава нещо. 382 00:19:06,740 --> 00:19:08,289 Всичко ще бъде просто великолепно. 383 00:19:08,789 --> 00:19:10,705 О, и ще дам поканите на майка ми. 384 00:19:10,730 --> 00:19:12,951 - Сигурен съм, че ще бъде много щастлива. - Добре. 385 00:19:20,026 --> 00:19:23,092 - Мамо, виж. Поканиха ни на бал. - М? 386 00:19:27,288 --> 00:19:30,849 Високопочитаема Екатерина Спицина, какво уважение... 387 00:19:31,452 --> 00:19:33,411 Сред най-добрите и най-достойните... 388 00:19:33,436 --> 00:19:34,616 Каква сричка. 389 00:19:36,319 --> 00:19:39,229 Каква благодат. В Москва на Негово Светлост княз Голицин. 390 00:19:40,276 --> 00:19:43,614 Графът хвърля топка в чест на княз Голицин. 391 00:19:44,188 --> 00:19:45,888 Какво събитие ще бъде това! 392 00:19:45,913 --> 00:19:47,471 Да, ще бъде прекрасно. 393 00:19:47,880 --> 00:19:51,309 Най-накрая ще облека новата си рокля от френски моден дизайнер. 394 00:19:51,707 --> 00:19:55,398 Най-накрая светлината ще види най красивата булка. 395 00:19:56,404 --> 00:19:59,225 - Мамо, може ли да танцуваме? - Е, разбира се. 396 00:19:59,985 --> 00:20:02,446 За това са топките, да танцувам върху тях. 397 00:20:02,916 --> 00:20:04,417 С кого искам? 398 00:20:04,724 --> 00:20:06,507 Ами с този, който те кани. 399 00:20:06,566 --> 00:20:08,566 Или по-скоро с най-достойните от тях. 400 00:20:09,296 --> 00:20:12,056 Чудя се дали Анна ще сервира на бала? 401 00:20:12,477 --> 00:20:14,022 Каква хубава подробност. 402 00:20:14,301 --> 00:20:17,042 О, мамо, не, тя го уреди. 403 00:20:17,391 --> 00:20:19,204 Това е нейният бал с разрешението на графа. 404 00:20:20,591 --> 00:20:23,512 не бъди глупава Тук пише... 405 00:20:25,087 --> 00:20:26,394 "Висше общество" 406 00:20:26,915 --> 00:20:29,128 не не Това, това е нейната топка. 407 00:20:29,364 --> 00:20:31,584 Тя дори направи сама поканите. 408 00:20:31,693 --> 00:20:32,880 Красиво, нали? 409 00:20:33,787 --> 00:20:36,125 Вече е късно. лягай си 410 00:20:38,197 --> 00:20:39,834 има нещо нередно 411 00:20:40,586 --> 00:20:42,619 Чакай, добре, отиваме ли на бала? 412 00:20:42,834 --> 00:20:45,584 Ако не отидете сега в спалнята ти, тогава не. 413 00:21:00,832 --> 00:21:02,909 Аверин, къде беше? 414 00:21:02,934 --> 00:21:04,293 Защо е толкова късно? 415 00:21:05,095 --> 00:21:08,122 Не съм пил, не съм играл карти. Дори не бях близо до мъжкия клуб. 416 00:21:08,995 --> 00:21:10,228 Бързах да се прибера. 417 00:21:11,093 --> 00:21:12,573 Наистина не пих. 418 00:21:14,090 --> 00:21:15,457 И коя е тя? 419 00:21:15,680 --> 00:21:16,787 тя? 420 00:21:17,514 --> 00:21:19,007 Любовта на моя живот. 421 00:21:22,006 --> 00:21:24,217 Какъв кошмар. Съсипана... 422 00:21:24,377 --> 00:21:25,878 ...също изоставен. 423 00:21:25,969 --> 00:21:27,551 Дори да има блато в река Москва. 424 00:21:31,521 --> 00:21:33,327 И имам подарък за нея. 425 00:21:33,802 --> 00:21:35,049 Илюша, какво е това? 426 00:21:35,482 --> 00:21:37,125 Отворете го и ще разберете. 427 00:21:38,108 --> 00:21:39,792 Побързайте, побързайте. 428 00:21:44,995 --> 00:21:47,212 Господи, какъв лукс. Съпруг. 429 00:21:48,013 --> 00:21:49,249 Опитайте бързо. 430 00:21:53,022 --> 00:21:55,330 Утре е бал в имението Шереметьев. 431 00:21:55,802 --> 00:21:56,802 Да, знам. 432 00:21:57,823 --> 00:21:59,710 Анна изпрати покана. 433 00:22:00,196 --> 00:22:02,427 Но ги изгорих в камината. 434 00:22:02,612 --> 00:22:04,195 Е, защо толкова радикално? 435 00:22:04,488 --> 00:22:06,667 Е, бях отчаян. 436 00:22:06,916 --> 00:22:10,106 Не можеш да разбереш една жена който няма какво да облече. 437 00:22:11,708 --> 00:22:14,601 - Мога ли да ти помогна с роклята? - Не. Благодаря ви. Мога да се справя. 438 00:22:16,009 --> 00:22:18,954 Е, сега имате този план... 439 00:22:18,979 --> 00:22:21,056 Ооо! богове мои! 440 00:22:21,983 --> 00:22:24,163 Колко си добър в това! 441 00:22:24,645 --> 00:22:25,645 вярно ли е 442 00:22:30,916 --> 00:22:32,030 Вярно ли е. 443 00:22:35,891 --> 00:22:36,891 но... 444 00:22:37,105 --> 00:22:38,193 как си 445 00:22:38,316 --> 00:22:40,696 - сложи го толкова бързо? - Дългогодишно обучение. 446 00:22:41,092 --> 00:22:42,239 Благодаря ти, Илюш. 447 00:22:43,542 --> 00:22:44,662 чудя се 448 00:22:45,399 --> 00:22:48,472 също толкова бързо ли се отделя? 449 00:23:01,342 --> 00:23:02,620 Ще танцуваме с вас. 450 00:23:02,645 --> 00:23:05,346 Никой няма да ти забрани да те поканят на бала. 451 00:23:06,253 --> 00:23:07,253 страхотно 452 00:23:07,278 --> 00:23:09,277 И сега същото на френски. 453 00:23:13,487 --> 00:23:14,885 Това е "целуни ме". 454 00:23:14,910 --> 00:23:16,373 С удоволствие. 455 00:23:18,197 --> 00:23:20,542 какво? Ти каза да се целунеш. Така че те целувам. 456 00:23:20,584 --> 00:23:21,870 Роман, събери се! 457 00:23:21,895 --> 00:23:23,810 Не искаш да се опозориш пред принца. 458 00:23:23,835 --> 00:23:25,748 О, отива ти да си строг. 459 00:23:29,359 --> 00:23:31,446 - Жем... - Ние не ядем, 460 00:23:31,515 --> 00:23:33,974 и по-твърдо - сладко. 461 00:23:34,216 --> 00:23:36,804 Е, все пак разбрахте всичко. какъв е проблемът 462 00:23:37,003 --> 00:23:38,683 Рум, как се превежда "жем"? 463 00:23:39,969 --> 00:23:43,213 - Харесвам. - Харесва ми, когато опитваш. 464 00:23:43,497 --> 00:23:45,890 И за двама ни е важно принцът да те харесва. 465 00:23:46,146 --> 00:23:47,146 добре... 466 00:23:47,171 --> 00:23:49,239 тогава ще се правя на тъп. 467 00:23:49,264 --> 00:23:50,747 Същата ma belle. 468 00:23:51,768 --> 00:23:53,994 Ако не започнеш да учиш сега, 469 00:23:54,201 --> 00:23:55,893 …въобще няма да има целувки! ясно? 470 00:23:56,291 --> 00:23:57,498 сладко. 471 00:23:57,816 --> 00:23:59,043 Това е същото, Аверин. 472 00:23:59,221 --> 00:24:01,401 Сега повторете цялата фраза десет пъти. 473 00:24:05,409 --> 00:24:08,236 Харесва ми, когато си строг. 474 00:24:08,362 --> 00:24:11,122 Харесва ми, когато си строг. 475 00:24:15,373 --> 00:24:17,520 Е, защо си толкова тъжен? А? 476 00:24:18,193 --> 00:24:19,654 Звучи като добра новина. 477 00:24:19,787 --> 00:24:22,434 Този малък лекар каза, че има по-малко треперене на ръцете. 478 00:24:22,459 --> 00:24:24,444 Скоро можете да вземете оръжие. Коля. 479 00:24:26,683 --> 00:24:28,505 Излъгах го Муратов. 480 00:24:29,078 --> 00:24:30,205 Относно гърчовете. 481 00:24:30,764 --> 00:24:32,024 каква е разликата 482 00:24:32,298 --> 00:24:34,651 Основното е, че те са допуснати до услугата, щом го искаш толкова много. 483 00:24:36,780 --> 00:24:39,324 Или все още се тревожите за грешните неща? М? 484 00:24:39,804 --> 00:24:41,144 Не се притеснявам. 485 00:24:41,977 --> 00:24:43,512 О, добре, това е разбираемо. 486 00:24:45,604 --> 00:24:46,658 Анна? 487 00:24:50,690 --> 00:24:52,510 Слушай, това е вярно 488 00:24:52,535 --> 00:24:54,824 ами ако не се ожениш след година, 489 00:24:55,097 --> 00:24:57,004 тогава вашето наследство ще отиде в държавата? 490 00:24:57,990 --> 00:24:59,477 Вярно ли е. и какво? 491 00:24:59,787 --> 00:25:00,991 нищо 492 00:25:01,016 --> 00:25:03,795 За такава такса бих за ден уреди цялата работа. 493 00:25:04,388 --> 00:25:06,223 Искаш ли да ти бъда сватовник? А? 494 00:25:06,403 --> 00:25:08,423 благодаря Ще се справя някак сам. 495 00:25:12,786 --> 00:25:14,004 Слушай, Николай. 496 00:25:15,304 --> 00:25:17,959 Можете ли да помогнете на приятел с едно пени? 497 00:25:18,292 --> 00:25:20,906 Хвърлих око на двореца в Крим. С лозе. 498 00:25:21,503 --> 00:25:24,540 Имаме нужда от депозит и управител все още няма да изпрати парите. 499 00:25:24,901 --> 00:25:26,222 Колко ти трябва? 500 00:25:26,496 --> 00:25:27,997 Четири хиляди. 501 00:25:28,729 --> 00:25:30,500 Много ми хареса. 502 00:25:30,896 --> 00:25:32,329 Жалко е да пропуснеш, братко. 503 00:25:34,609 --> 00:25:35,609 да... 504 00:25:37,590 --> 00:25:39,017 голяма стотинка. 505 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 ах... 506 00:25:41,345 --> 00:25:42,701 окей Ела пак утре. 507 00:25:43,308 --> 00:25:45,110 Ако нямам търпение, ще ви кажа чрез Потап. 508 00:25:49,388 --> 00:25:50,528 благодаря ви 509 00:25:50,553 --> 00:25:51,553 Благодаря ти брат! 510 00:25:51,578 --> 00:25:53,013 Ще отида да дишам преди лягане. 511 00:25:53,324 --> 00:25:54,634 Кога бяхте в Крим? 512 00:25:56,616 --> 00:25:58,218 И така... наскоро. 513 00:26:04,101 --> 00:26:06,292 Може ли да завършим? уморен съм 514 00:26:07,076 --> 00:26:09,553 Никога не съм казвал нито една бърза дума без грешка. 515 00:26:09,578 --> 00:26:11,433 Този акцент е руски през цялото време. 516 00:26:11,613 --> 00:26:14,542 Защото съм руснак. Звучи гордо. 517 00:26:14,791 --> 00:26:16,616 Е, образованият руснак е още по-добър. 518 00:26:16,641 --> 00:26:18,850 - Аз съм доста образован. - да, 519 00:26:19,107 --> 00:26:20,953 ...но ти не знаеш френски. 520 00:26:24,979 --> 00:26:26,797 Юлия, омръзна ми. 521 00:26:27,190 --> 00:26:29,389 Не сме готови! Той бързо седна... 522 00:26:29,414 --> 00:26:30,747 ...и каза на езика. 523 00:26:30,772 --> 00:26:33,074 Разбира се, харесвам сериозната Джулия, 524 00:26:33,266 --> 00:26:34,730 но мога ли да върна моята скъпа? 525 00:26:34,755 --> 00:26:36,371 Аверин! Патър! 526 00:26:44,692 --> 00:26:45,953 По-ясно, Аверин. 527 00:26:45,978 --> 00:26:49,020 Шегувахме се и стига, Юл, не ми говори като майка ти 528 00:26:51,128 --> 00:26:52,583 Така е, Аверин. 529 00:26:52,843 --> 00:26:56,949 Ако не оценявате приноса ми и отделеното ми време Време ти е, излез бързо! 530 00:27:00,108 --> 00:27:01,604 Аверин, махай се. 531 00:27:01,935 --> 00:27:03,263 Да, ти и тя сте еднакви. 532 00:27:03,288 --> 00:27:05,167 Не приличам на майка си! 533 00:27:23,283 --> 00:27:26,102 ♪ В топлата вечер гърми гръмотевична буря. ♪ 534 00:27:27,417 --> 00:27:30,982 ♪ Вече не съм никой друг ♪ 535 00:27:31,436 --> 00:27:34,560 ♪ Няма да предам сърцето си. ♪ 536 00:27:35,332 --> 00:27:39,610 ♪ Волята на небето е аз да съм твой. ♪ 537 00:27:39,635 --> 00:27:42,717 ♪ Това беше решено от най-висшия съвет. ♪ 538 00:27:43,695 --> 00:27:47,322 ♪ Ще ти бъда верен завинаги. ♪ 539 00:27:47,387 --> 00:27:49,768 ♪ Целият ми живот е само залог. ♪ 540 00:27:49,793 --> 00:27:50,793 Анна. 541 00:27:52,484 --> 00:27:54,224 Николай. върна ли се 542 00:27:54,875 --> 00:27:57,017 Вижте как Сима и аз украсихме всичко. 543 00:27:57,384 --> 00:27:58,984 Имате страхотен вкус. 544 00:27:59,673 --> 00:28:01,434 Аз организирах всичко. 545 00:28:01,492 --> 00:28:03,618 Музиканти от императорския театър. 546 00:28:04,498 --> 00:28:06,400 Персоналът на бара е най-добрият в града. 547 00:28:06,502 --> 00:28:08,548 И десерти от Виенската сладкарница. 548 00:28:08,809 --> 00:28:12,142 - Няма да останете разочаровани. - Няма да бъда разочарован дори и да няма топка. 549 00:28:12,520 --> 00:28:14,844 Николай, ти си такъв отшелник. 550 00:28:15,391 --> 00:28:16,763 Във всеки случай... 551 00:28:17,438 --> 00:28:19,030 Не исках да те разочаровам. 552 00:28:19,318 --> 00:28:21,715 Не ме интересува какво мислят хората. не ти ли 553 00:28:22,283 --> 00:28:23,283 да 554 00:28:23,308 --> 00:28:26,603 Но откакто започнах тази топка, Не искам да губя лицето си. 555 00:28:27,007 --> 00:28:28,274 Вашето лице. 556 00:28:28,682 --> 00:28:30,308 Вашето име е на поканите. 557 00:28:31,999 --> 00:28:32,999 Разгледайте. 558 00:28:33,606 --> 00:28:34,773 Оказва се 559 00:28:34,798 --> 00:28:37,598 Граф Шереметьев кани Самият граф Шереметьев. 560 00:28:38,112 --> 00:28:39,898 Не, каня те. 561 00:28:41,628 --> 00:28:42,979 ще дойдеш ли 562 00:28:43,301 --> 00:28:45,516 Просто ще се срещна с княз Голицин и ще замина по работа. 563 00:28:45,541 --> 00:28:46,821 Ако нямате нищо против. 564 00:28:49,186 --> 00:28:50,312 какво си... 565 00:28:50,804 --> 00:28:52,292 Как да съм против? 566 00:28:53,509 --> 00:28:55,096 Не мога да те задържа. 567 00:28:55,395 --> 00:28:57,929 Не искам да ви развалям празника със скучния си вид. 568 00:28:59,377 --> 00:29:00,377 да 569 00:29:00,691 --> 00:29:02,623 По-добре да не ми разваля празника... 570 00:29:03,297 --> 00:29:04,690 ...във вашия дом. 571 00:29:08,420 --> 00:29:09,420 Анна, 572 00:29:10,707 --> 00:29:12,000 ядосан си ми. 573 00:29:16,703 --> 00:29:18,007 ядосан ли съм ти 574 00:29:18,032 --> 00:29:19,032 какво правиш 575 00:29:19,215 --> 00:29:20,619 Ядосвам се само на себе си... 576 00:29:21,593 --> 00:29:22,699 за какво 577 00:29:23,027 --> 00:29:24,602 Фантазирах се твърде много. 578 00:29:25,189 --> 00:29:26,510 И сега съм разстроен. 579 00:29:26,904 --> 00:29:28,471 И дори съм ти благодарен... 580 00:29:29,206 --> 00:29:31,219 ...за това, което връщаш ме в реалността. 581 00:29:47,803 --> 00:29:49,722 Анна, ще дойда. 582 00:30:13,884 --> 00:30:16,234 Мила, добро утро. Не можеш да спиш? 583 00:30:16,829 --> 00:30:18,862 - Хм. - Чакам любимия си съпруг. 584 00:30:18,887 --> 00:30:19,887 ЗА! 585 00:30:20,715 --> 00:30:21,869 къде? 586 00:30:22,277 --> 00:30:25,137 Както винаги останахме до късно в мъжкия клуб. 587 00:30:25,577 --> 00:30:29,202 Мислех да спя в офиса не за да те събудя, но... 588 00:30:29,250 --> 00:30:32,152 ...след като ти си тук, тогава аз, Предполагам, че ще се насоча към спалнята. 589 00:30:32,177 --> 00:30:34,761 Имам работа за теб. Спешно. 590 00:30:34,999 --> 00:30:38,584 Скъпа, бих искал да поспя няколко часа. След това ще обсъдим всичко подробно. 591 00:30:38,626 --> 00:30:40,399 Нямаме тези два часа. 592 00:30:40,511 --> 00:30:43,738 Трябва да организираме бал в чест на княза в Събранието. 593 00:30:44,893 --> 00:30:46,946 Мила, доколкото си спомням 594 00:30:47,319 --> 00:30:49,733 В Събранието ще има вечеря в чест на княза. 595 00:30:49,884 --> 00:30:52,590 А балът е организиран от Шереметьев. 596 00:30:52,678 --> 00:30:55,291 - И ние отиваме там. - Не, не можем да отидем там! 597 00:30:55,316 --> 00:30:58,235 Този бал се организира от този нервен Аверин, Анна. 598 00:30:58,260 --> 00:31:01,028 Тя се облагодетелства пред графа, иска да се омъжи за него. 599 00:31:01,385 --> 00:31:04,898 Скъпи, ако можеш да отидеш на бала, без да харчите нито стотинка 600 00:31:04,929 --> 00:31:06,414 защо да се суетим 601 00:31:06,614 --> 00:31:09,684 Забравихте ли, че графът изостави дъщеря ви? 602 00:31:09,911 --> 00:31:11,631 Не, скъпа, не съм го забравил. 603 00:31:11,837 --> 00:31:13,767 Може би просто не е имал време да я види. 604 00:31:13,792 --> 00:31:16,627 На бала ще го покажем в целия му блясък. 605 00:31:17,386 --> 00:31:18,466 Спицин, 606 00:31:19,435 --> 00:31:20,902 ти си водачът на благородството. 607 00:31:21,667 --> 00:31:24,528 Тази топка трябва да е наша. 608 00:31:25,088 --> 00:31:28,727 И тогава принцът ще разбере че сме гостоприемни и ще го оценим. 609 00:31:30,385 --> 00:31:31,385 аз... 610 00:31:31,410 --> 00:31:33,200 Имах достатъчно проблеми 611 00:31:33,569 --> 00:31:36,009 относно организирането на вечеря за принца. 612 00:31:36,034 --> 00:31:38,216 Ясно е. Не ти пука за семейството, както винаги. 613 00:31:39,409 --> 00:31:42,824 искам да спя Отивам в спалнята, ако си тук. 614 00:31:43,505 --> 00:31:44,505 Пьотър Иванович, 615 00:31:46,349 --> 00:31:48,078 Мога да организирам бал... 616 00:31:49,608 --> 00:31:50,897 от твое име? 617 00:31:52,308 --> 00:31:54,420 Можете да организирате каквото искате. 618 00:33:10,599 --> 00:33:12,599 Е, остави поне цветята. красиво е 619 00:33:12,776 --> 00:33:14,522 И без това никой няма да дойде. 620 00:33:14,710 --> 00:33:16,044 Е, кой трябва да ги гледа? 621 00:33:16,236 --> 00:33:17,305 Да, поне за мен. 622 00:33:17,330 --> 00:33:20,058 Така че ще занеса този букет в кухнята за вас. 623 00:33:20,083 --> 00:33:22,722 О, боли ме да гледам откраднатите ти букети. 624 00:33:22,816 --> 00:33:24,309 щях да го сглобя сам... 625 00:33:24,794 --> 00:33:26,127 ...и го даде. 626 00:33:27,385 --> 00:33:28,385 И ще го прибера. 627 00:33:28,410 --> 00:33:30,381 Все пак ще помисля да го взема... 628 00:33:30,808 --> 00:33:31,934 или не. 629 00:33:32,092 --> 00:33:33,592 Къде взеха столовете? 630 00:33:33,783 --> 00:33:35,250 какво се случва 631 00:33:35,715 --> 00:33:38,528 - Ти ми кажи. - Не нося лоши новини. Говорете за себе си. 632 00:33:38,706 --> 00:33:39,906 какви новини 633 00:33:40,589 --> 00:33:42,818 - Николай отмени бала? - Николай няма нищо общо. 634 00:33:42,843 --> 00:33:45,489 Той е там от сутринта останал по някаква важна работа. 635 00:33:45,677 --> 00:33:46,950 Ето го, Анна! 636 00:33:47,601 --> 00:33:48,684 Сима. 637 00:33:48,837 --> 00:33:49,891 тук 638 00:33:49,916 --> 00:33:50,916 Вземете го. 639 00:33:53,888 --> 00:33:56,583 Оркестърът отказа и върна капарото. 640 00:33:57,980 --> 00:33:59,700 И кухнята също върна парите. 641 00:34:00,406 --> 00:34:01,715 Е, поне спестихме пари. 642 00:34:04,791 --> 00:34:06,606 Ще отида с твое разрешение. 643 00:34:07,119 --> 00:34:09,590 Не се върти в балната ми рокля. 644 00:34:10,003 --> 00:34:11,302 Само откази. 645 00:34:12,022 --> 00:34:13,184 Но защо? 646 00:34:13,297 --> 00:34:16,235 Анна, не мисли Ние не четем чужди писма. 647 00:34:16,326 --> 00:34:20,515 Лакеите просто си бъбриха, че всеки ще бъде там, където е принцът. 648 00:34:22,713 --> 00:34:25,250 Но писмо от княза няма. Къде ще бъде той? 649 00:34:25,478 --> 00:34:28,147 Щях да знам, щях да го доведа тук сам Тя ме дръпна за бакенбардите. 650 00:34:28,495 --> 00:34:30,275 Много исках да отида на бала. 651 00:34:31,409 --> 00:34:33,034 Това е писмо от Юлия Спицына. 652 00:34:33,288 --> 00:34:35,292 Анна, майка ми е доволна от... 653 00:34:37,198 --> 00:34:38,198 Екатерина. 654 00:34:39,898 --> 00:34:41,245 Тя хвърля топка. 655 00:34:41,391 --> 00:34:42,680 От влечугото! 656 00:34:42,705 --> 00:34:45,308 - Ще говоря с нея. - И бих й накъдрила косата. 657 00:35:18,009 --> 00:35:20,443 Е, спри да седиш, Аксиния. да вървим Да тръгваме вече, да тръгваме! 658 00:35:20,468 --> 00:35:24,093 Елена, нека поседим още малко. Вижте колко хубаво е времето. 659 00:35:24,118 --> 00:35:25,774 Не искаш ли да се отпуснеш? 660 00:35:25,799 --> 00:35:28,476 Е, разбира се, не искам да почивам. Весел съм както винаги. 661 00:35:28,987 --> 00:35:31,350 Искам да се прибера вкъщи и да го пробвам възможно най-скоро новата ти рокля. 662 00:35:31,375 --> 00:35:33,393 - И се пригответе. - О! о! 663 00:35:33,826 --> 00:35:35,893 Н... краката ми са изтръпнали. 664 00:35:36,199 --> 00:35:38,334 Много уморен. Точно сега, само минутка. 665 00:35:38,359 --> 00:35:40,075 Това не звучи като теб. 666 00:35:40,179 --> 00:35:41,905 Ммм... Добър ден! 667 00:35:43,920 --> 00:35:45,115 Филип Филипич. 668 00:35:46,301 --> 00:35:48,782 Не понасям изненади но ти си ми най-сладката. 669 00:35:49,596 --> 00:35:51,684 О, това е наистина неудобно. Тук има хора. 670 00:35:51,709 --> 00:35:53,622 Не виждам никого наоколо, когато ти си наоколо. 671 00:36:00,995 --> 00:36:03,603 Днес е бал в чест на принца. 672 00:36:04,084 --> 00:36:05,611 Ще бъдеш ли в Шереметиево? 673 00:36:05,971 --> 00:36:09,588 Да, поканен съм на бала в чест на княза, но на Спицините. 674 00:36:10,747 --> 00:36:12,232 Пак си се объркал. 675 00:36:13,330 --> 00:36:15,996 Графът дава топката. Дъщеря ми му отива. 676 00:36:16,785 --> 00:36:20,419 Не, балът ще бъде в благородна среща, и Катрин му отива. 677 00:36:20,539 --> 00:36:22,539 Принцът ще бъде там. 678 00:36:22,709 --> 00:36:25,696 Но явно не сте били поканени при Spitsins, но това не е проблем. 679 00:36:26,305 --> 00:36:28,098 Защото ви предлагам... 680 00:36:28,892 --> 00:36:30,389 ела с мен М? 681 00:36:30,886 --> 00:36:32,520 аз ти благодаря 682 00:36:33,127 --> 00:36:35,500 Но май е по-добре за мен да се прибера при съпруга си. 683 00:36:36,706 --> 00:36:39,226 На съпруг, който не може да купи искаш ли нова рокля? 684 00:36:41,197 --> 00:36:42,888 Откъде знаеш за роклята? 685 00:36:42,913 --> 00:36:45,068 Защото го купих за теб. 686 00:36:45,214 --> 00:36:47,507 А вашият съпруг дори не може да си купи панталон. 687 00:36:47,532 --> 00:36:49,822 Да не си посмял да обиждаш съпруга ми! 688 00:36:49,984 --> 00:36:51,894 И ще ти върна роклята! 689 00:36:53,956 --> 00:36:55,576 Всъщност това е моят подарък за вас! 690 00:36:58,688 --> 00:37:01,098 Някак си не мога да повярвам на тази случайна среща. 691 00:37:01,123 --> 00:37:03,741 Елена Алексевна, добре, извинете ме, моля. 692 00:37:03,878 --> 00:37:06,018 Само си бавиш заплатата, 693 00:37:06,305 --> 00:37:08,012 а Нифонтов беше щедър. 694 00:37:10,404 --> 00:37:12,217 Какво да правя с теб сега? 695 00:37:24,198 --> 00:37:25,788 Анна Аверина е тук за вас. 696 00:37:29,215 --> 00:37:30,708 Бонжур, mon Cher! 697 00:37:33,607 --> 00:37:34,927 Може би малко чай? 698 00:37:35,194 --> 00:37:36,194 Няма да се бавя дълго. 699 00:37:36,408 --> 00:37:38,815 Кажи ми защо подреди партитурата в същия ден като мен? 700 00:37:39,928 --> 00:37:43,741 Е, можете да разчитате Това е удивително съвпадение. 701 00:37:43,871 --> 00:37:44,871 Това е несправедливо. 702 00:37:45,176 --> 00:37:46,764 Защо не ме обичаш толкова много? 703 00:37:46,789 --> 00:37:49,274 грешиш Абсолютно безразличен съм към теб. 704 00:37:49,394 --> 00:37:51,994 Не съм направил нищо лошо на семейството ти. 705 00:37:52,019 --> 00:37:53,875 Е, с изключение на това, 706 00:37:54,202 --> 00:37:56,886 че си разстроил годежа на графа и дъщеря ми. 707 00:37:57,392 --> 00:37:58,965 Самият граф взе решението. 708 00:37:59,605 --> 00:38:01,422 скъпа моя! 709 00:38:01,984 --> 00:38:05,714 Мъжете винаги сами вземат решения. Но жените им помагат в това. 710 00:38:06,004 --> 00:38:08,602 - Но аз... - Кажи ми наистина ли си такъв? 711 00:38:08,689 --> 00:38:10,609 Глупав ли си или се преструваш? 712 00:38:11,261 --> 00:38:13,214 Намесихте се в чужда работа! 713 00:38:13,831 --> 00:38:15,873 Бракът не е сделка за всеки. 714 00:38:16,791 --> 00:38:19,042 Затова се навърташ около Графа. 715 00:38:19,207 --> 00:38:20,365 Не се въртя. 716 00:38:20,390 --> 00:38:22,385 Работя по дълга на баща ми. 717 00:38:22,529 --> 00:38:24,895 - И аз, аз не се срамувам от това. - Може би напразно? 718 00:38:25,590 --> 00:38:26,590 обаче 719 00:38:27,179 --> 00:38:29,539 цялото ти семейство е пълно недоразумение. 720 00:38:29,893 --> 00:38:33,093 Имаш толкова много отрова че един ден ще се задавиш от него. 721 00:38:33,616 --> 00:38:35,209 Благодаря, че се отбихте. 722 00:38:56,993 --> 00:38:59,406 И за секунда ми се стори, че майка ти чука. 723 00:39:01,077 --> 00:39:03,204 подигравай ми се Заслужавам го. 724 00:39:05,113 --> 00:39:06,113 какво? 725 00:39:07,486 --> 00:39:09,013 Признахте ли вина? 726 00:39:10,613 --> 00:39:13,711 Признавам, че малко прекалих. 727 00:39:14,497 --> 00:39:16,151 Ти... си счупи показалката. 728 00:39:16,691 --> 00:39:18,011 ром! 729 00:39:20,571 --> 00:39:22,331 Обещавам да не ти крещя повече. 730 00:39:25,874 --> 00:39:27,754 И ще науча френски. 731 00:39:28,016 --> 00:39:29,036 Вижте. 732 00:39:29,389 --> 00:39:30,589 От сутринта се тъпча. 733 00:39:31,917 --> 00:39:33,177 Хайде, кажи нещо. 734 00:39:33,598 --> 00:39:34,625 не искам. 735 00:39:34,845 --> 00:39:37,120 Вече ми писна от тези глупости... глупости... 736 00:39:37,218 --> 00:39:38,931 Трябва да поставите езика си на небцето. 737 00:39:39,181 --> 00:39:40,181 като това. 738 00:39:40,242 --> 00:39:41,909 Р-р-р... р-р... 739 00:39:41,934 --> 00:39:42,987 Ррр... 740 00:39:43,012 --> 00:39:44,514 Сега ще ви покажа как да го направите. 741 00:39:59,796 --> 00:40:00,796 Хелън, 742 00:40:01,406 --> 00:40:04,279 Знаех, че ще се разстроиш за бала. 743 00:40:04,304 --> 00:40:06,243 И така, реших да ви зарадвам. 744 00:40:06,268 --> 00:40:07,337 Илюш, 745 00:40:07,362 --> 00:40:09,083 ...ти ме направи толкова щастлив днес, 746 00:40:10,428 --> 00:40:12,098 ... че нямам повече сили. 747 00:40:13,214 --> 00:40:14,341 Е, какво правиш? 748 00:40:14,767 --> 00:40:16,834 Винаги ще има сили за радост. 749 00:40:17,312 --> 00:40:18,312 шампанско? 750 00:40:18,599 --> 00:40:19,979 Поставете го до ръба. 751 00:40:22,087 --> 00:40:24,876 Но първо трябва да се облечете новата ти рокля. 752 00:40:25,595 --> 00:40:28,034 - М? - Върнах го в магазина. 753 00:40:31,217 --> 00:40:33,000 И ти му връщаш парите. 754 00:40:35,103 --> 00:40:38,013 За секунда си помислих, че това негодникът има поне нещо човешко, 755 00:40:38,038 --> 00:40:39,760 Как веднага ме нагласи! 756 00:40:43,305 --> 00:40:44,305 Хелън... 757 00:40:46,180 --> 00:40:47,493 съжалявам 758 00:40:48,472 --> 00:40:50,912 Просто исках да си щастлив. 759 00:40:51,796 --> 00:40:52,796 Аверин, 760 00:40:53,402 --> 00:40:54,929 ...днес спите отделно. 761 00:41:06,003 --> 00:41:07,003 да 762 00:41:10,670 --> 00:41:11,670 Анна, 763 00:41:12,793 --> 00:41:14,626 ...това не е последната топка, нали? 764 00:41:15,180 --> 00:41:16,680 Ще организирате ли още? 765 00:41:17,071 --> 00:41:18,224 след. 766 00:41:19,290 --> 00:41:21,000 Simushka, разстроена си, нали? 767 00:41:21,196 --> 00:41:23,520 защо съм разстроена Изобщо не се разстроих. 768 00:41:23,999 --> 00:41:25,584 Тук се чувствам още по-добре. 769 00:41:25,706 --> 00:41:27,025 Има по-малко бизнес. 770 00:41:27,631 --> 00:41:28,767 Няма нужда да миете чинии. 771 00:41:28,792 --> 00:41:30,731 След това почистете след всички. 772 00:41:31,204 --> 00:41:32,497 Не се сърди. 773 00:41:32,797 --> 00:41:34,418 Пак ще те облека така! 774 00:41:35,203 --> 00:41:36,807 Всички принцове падат. 775 00:41:37,387 --> 00:41:38,517 Ще видиш. 776 00:41:38,542 --> 00:41:39,997 Бих искал тази Спицина... 777 00:41:40,291 --> 00:41:41,530 Щях да го убия. 778 00:41:41,681 --> 00:41:43,681 Не гледах колко важна е тя. 779 00:41:45,991 --> 00:41:47,058 Сим... 780 00:41:48,119 --> 00:41:49,206 какво правиш 781 00:41:50,437 --> 00:41:53,815 - Защо плачеш или какво, Сим? - Е, как да не плачеш, Анют? 782 00:41:56,679 --> 00:41:57,989 не плачи 783 00:41:58,090 --> 00:42:00,183 В противен случай аз самата ще избухна в сълзи. не плачи 784 00:42:00,770 --> 00:42:02,099 Искаш ли да ти подаря рокля? 785 00:42:02,124 --> 00:42:05,123 - Всичко! Изберете кой искате? - Е, не е заради роклите. 786 00:42:06,003 --> 00:42:07,876 съжалявам те 787 00:42:09,018 --> 00:42:10,444 Ти се стараеше толкова много. 788 00:42:10,469 --> 00:42:13,403 Какви покани направихте? Поне го закачете на стената. 789 00:42:13,600 --> 00:42:14,600 Красива. 790 00:42:15,087 --> 00:42:16,481 Всичко ще бъде наред. 791 00:42:17,114 --> 00:42:19,034 Всичко ще бъде наред с нас. 792 00:42:19,884 --> 00:42:21,722 И със сигурност ще имаме бал. 793 00:42:22,602 --> 00:42:23,620 обещавам 794 00:42:24,065 --> 00:42:25,892 - М-хмм. - М-хм? не плачи 795 00:42:28,905 --> 00:42:30,213 знаеш ли какво 796 00:42:31,111 --> 00:42:34,209 Сам бих отхвърлил този принц. 797 00:42:35,203 --> 00:42:36,709 Добре съм сам. 798 00:42:37,020 --> 00:42:39,717 И Бог със сигурност ще ви възнагради... 799 00:42:40,899 --> 00:42:42,252 за това, че си такъв, там, 800 00:42:42,403 --> 00:42:43,421 вид. 801 00:42:43,887 --> 00:42:45,109 Ще видиш. 802 00:42:45,470 --> 00:42:46,470 ще отида... 803 00:42:47,363 --> 00:42:48,623 -...Ще подредя нещата. - Сим... 804 00:42:48,648 --> 00:42:49,648 а? 805 00:42:49,673 --> 00:42:51,392 ...сега ще дойда и ще ти помогна. 806 00:42:51,417 --> 00:42:52,417 да 807 00:43:00,406 --> 00:43:01,406 Джулия! 808 00:43:02,327 --> 00:43:05,133 Юлия, побързай! Каретата ни чака. 809 00:43:08,884 --> 00:43:10,044 Спицин. 810 00:43:11,102 --> 00:43:12,375 Спицин, какво правиш? 811 00:43:12,509 --> 00:43:13,555 пиян ли си 812 00:43:14,324 --> 00:43:17,464 Изпих няколко чаши за настроение. 813 00:43:17,489 --> 00:43:20,122 Как... ти... трябва да си в събранието точно сега. 814 00:43:20,321 --> 00:43:22,025 Закъсняваме за бала! 815 00:43:22,050 --> 00:43:24,912 Как ме заблуди с всички тези топки. 816 00:43:25,214 --> 00:43:27,006 Няма да има топка. 817 00:43:27,633 --> 00:43:29,979 - Как да не стане това? - Така! 818 00:43:30,614 --> 00:43:33,236 Принцът си тръгна и беше извикан при императора. 819 00:43:34,340 --> 00:43:37,614 Да, но без принца този бал няма никакъв смисъл. 820 00:43:37,639 --> 00:43:39,381 Да, затова отмених този бал. 821 00:43:39,406 --> 00:43:42,880 Не искам да храня паразити, които си въобразяват, че са от висшето общество. 822 00:43:42,907 --> 00:43:44,368 Полудял ли си? 823 00:43:45,891 --> 00:43:48,211 Скъпа, аз съм маршалът на благородството. 824 00:43:48,509 --> 00:43:50,629 Мога всичко. 825 00:43:50,803 --> 00:43:52,815 А ти, скъпи, можеш да си лягаш! 826 00:44:03,301 --> 00:44:05,214 Изпращали ли сте поне писма? 827 00:44:18,577 --> 00:44:22,199 Как намерих лулата, леле. 828 00:44:22,477 --> 00:44:26,630 Не беше тръба, уау! 829 00:44:27,019 --> 00:44:30,706 Беше много забавно, леле! 830 00:44:31,764 --> 00:44:32,975 Ммм... 831 00:44:33,000 --> 00:44:35,957 Духам, леле. 832 00:44:36,574 --> 00:44:40,504 Не беше тръба, уау! 833 00:44:41,034 --> 00:44:44,079 Беше много забавно, леле! 834 00:44:44,805 --> 00:44:47,791 Проклет да си брадат! Защо ме пазиш тук? 835 00:44:48,092 --> 00:44:49,639 Защо ме наричаш с обиди през цялото време? 836 00:44:49,833 --> 00:44:52,410 Няма смисъл да те плаша, глупаво дете. 837 00:44:52,902 --> 00:44:54,285 Е, не искаш, както искаш. 838 00:44:54,827 --> 00:44:56,280 защо не го искаш 839 00:44:56,795 --> 00:44:57,795 Но какво! 840 00:44:58,700 --> 00:44:59,833 какво е това 841 00:45:00,114 --> 00:45:01,248 какво трябва да направя 842 00:45:01,500 --> 00:45:02,500 Вие. 843 00:45:03,162 --> 00:45:04,302 Сам ли си го сглоби? 844 00:45:04,377 --> 00:45:05,457 Е, кой? 845 00:45:05,863 --> 00:45:07,105 Е, дай го тогава. 846 00:45:07,298 --> 00:45:08,934 Защо се колебаеш на прага? 847 00:45:09,978 --> 00:45:12,135 няма да го направя Много си нагъл. 848 00:45:13,573 --> 00:45:15,086 Е, не искаш, както искаш. 849 00:45:16,193 --> 00:45:19,669 Между другото съседският градинар ми хвърля очи. 850 00:45:20,378 --> 00:45:22,964 Ще щракна с пръсти и той ще ми отреже градински рози. 851 00:45:23,928 --> 00:45:26,828 Жалко, че балът беше отменен. щеше да е от принца... 852 00:45:26,927 --> 00:45:28,427 Получих букет. 853 00:45:28,452 --> 00:45:29,927 да чакай 854 00:45:29,952 --> 00:45:31,628 Никой никога не е давал рози на готвача. 855 00:45:31,653 --> 00:45:34,229 Е, тогава аз ще съм първият, който ще го получи. 856 00:45:34,600 --> 00:45:36,274 И градинарят ще бъде бит за това. 857 00:45:36,687 --> 00:45:39,247 И за някой като мен не е грях да страда. 858 00:45:39,318 --> 00:45:41,915 Ето още нещо: да страдаш за такъв глупак. 859 00:45:43,309 --> 00:45:45,792 Дай ми букет, събра ли ми го? 860 00:45:47,694 --> 00:45:48,921 на! 861 00:45:52,084 --> 00:45:53,791 Красива. 862 00:45:59,193 --> 00:46:02,526 Защо това е толкова бързо? 863 00:46:03,334 --> 00:46:04,502 Зашеметен?! 864 00:46:04,987 --> 00:46:07,720 Мислиш си, че ми подари цветя и това е сега, можеш ли да пуснеш ръцете си? 865 00:46:08,171 --> 00:46:10,717 Намерих и господин. 866 00:46:11,492 --> 00:46:13,125 Да, просто исках да се прегърна. 867 00:46:14,102 --> 00:46:15,735 Прекалено си изкусителен. 868 00:46:31,379 --> 00:46:32,592 Анна. 869 00:46:33,219 --> 00:46:34,414 наистина съжалявам 870 00:46:34,980 --> 00:46:37,035 Дори не планираше да отидеш на този бал. 871 00:46:37,772 --> 00:46:39,845 - Тук съм. - И топката е при Spitsyn. 872 00:46:40,395 --> 00:46:43,309 Вашият принц е там. Всички танцуват и се забавляват. 873 00:46:44,004 --> 00:46:46,415 А злобната Екатерина се държи мило с Голицин. 874 00:46:47,077 --> 00:46:48,077 аз... 875 00:46:48,411 --> 00:46:50,031 Ще те развеселя малко. 876 00:46:51,199 --> 00:46:53,189 Заседателният бал също не се състоя. 877 00:46:54,006 --> 00:46:55,006 Николай, 878 00:46:55,295 --> 00:46:57,308 ти ме мамиш, за да ме накараш да се почувствам по-добре. 879 00:46:58,221 --> 00:46:59,221 казвам истината 880 00:46:59,694 --> 00:47:01,527 Но съм готов да излъжа, ако се усмихнеш. 881 00:47:04,217 --> 00:47:05,317 Странно. 882 00:47:05,600 --> 00:47:07,533 Оказва се, че знаете как да бъдете добри. 883 00:47:08,707 --> 00:47:10,322 Не ме демонизирай. 884 00:47:10,590 --> 00:47:11,939 Виждам, че си разстроен... 885 00:47:12,509 --> 00:47:15,538 и искам да ви подкрепя с една дума с моето присъствие. 886 00:47:15,777 --> 00:47:17,406 Просто трябва да приема 887 00:47:17,431 --> 00:47:19,493 че не всичките ми желания ще се сбъднат. 888 00:47:20,300 --> 00:47:23,333 А за тези, които се сбъднат, ще платя висока цена. 889 00:47:24,653 --> 00:47:26,593 Може би за добро беше, че балът не се състоя? 890 00:47:27,092 --> 00:47:29,042 Това наистина е за добро. 891 00:47:29,802 --> 00:47:31,270 Насладете се на тишината. 892 00:47:31,302 --> 00:47:34,112 Анна, никога не ме изслуша до края... 893 00:47:34,421 --> 00:47:36,198 и правете прибързани заключения. 894 00:47:36,485 --> 00:47:39,506 Съжалявам, не съм в настроение слушам оплакванията си. 895 00:47:40,287 --> 00:47:41,416 Хм, непоносимо. 896 00:47:42,409 --> 00:47:45,842 Радвам се, че балът не се състоя защото можем да бъдем сами. 897 00:47:49,483 --> 00:47:50,623 мога ли