1
00:00:00,160 --> 00:00:03,680
Do you know where he is?
Why do you wonder?

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,280
Shit boot.

3
00:00:08,280 --> 00:00:11,040
I haven't seen Carsten
then yesterday evening.

4
00:00:11,200 --> 00:00:16,320
We found a body in there,
but we don't know who it is.

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,960
Linda �berg.
I am responsible for the catering.

6
00:00:20,120 --> 00:00:23,960
It was burning when I arrived,
but now I went ahead.

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,920
Where the hell have you been?

8
00:01:14,480 --> 00:01:16,480
Hello, hello.

9
00:01:18,480 --> 00:01:20,760
Hello. Thomas.
Carsten. Nice.

10
00:01:20,920 --> 00:01:22,520
Hello.
Hello. Mia Holmgren.

11
00:01:22,680 --> 00:01:24,440
 �h, coffee.

12
00:01:26,440 --> 00:01:31,160
Have you identified the body?
lnte �n.

13
00:01:31,320 --> 00:01:35,320
How terrible, indeed. Terrible.

14
00:01:35,480 --> 00:01:38,440
I thought it was you.

15
00:01:38,600 --> 00:01:44,520
Do you have any idea who it might be?
The one that died? No.

16
00:01:44,680 --> 00:01:47,040
No clue.

17
00:01:47,200 --> 00:01:50,240
We would like to know
where you have been.

18
00:01:50,400 --> 00:01:53,320
I would also like to know that.

19
00:01:55,600 --> 00:02:02,080
It sounds a little strange,
but I woke up on a small � 

20
00:02:02,240 --> 00:02:05,040
with a small house.

21
00:02:06,520 --> 00:02:09,200
Alone?
Yes.

22
00:02:09,360 --> 00:02:14,520
Apparently I had borrowed someone's money.
Whose?

23
00:02:14,680 --> 00:02:22,640
I don't know. I didn't have a cell phone.
It got really cold, so I froze.

24
00:02:22,800 --> 00:02:28,800
I had a bottle of whiskey with me
which I drank.

25
00:02:28,960 --> 00:02:35,320
Then I fell asleep. I got so sick.

26
00:02:36,960 --> 00:02:44,560
So you have simply slept on
this little one for almost two days.

27
00:02:44,720 --> 00:02:50,200
It was quite a drink.
Is that common, right?

28
00:02:50,360 --> 00:02:56,280
No. Completely honest
so I don't remember much.

29
00:02:56,440 --> 00:03:02,120
You don't know who or why anymore
would burn down your sauna?

30
00:03:02,280 --> 00:03:04,120
No.

31
00:03:04,280 --> 00:03:07,600
Your wife told about a man
who came to the party.

32
00:03:07,760 --> 00:03:12,600
He had a severe refraction. Russian,
she thinks. He asked for you.

33
00:03:12,760 --> 00:03:15,920
Okay. There was no one I met.

34
00:03:16,080 --> 00:03:19,080
I didn't know it was
a Russian invited.

35
00:03:19,240 --> 00:03:22,960
But there was no threat
with some dead birds?

36
00:03:23,120 --> 00:03:24,480
What dead birds?

37
00:03:24,640 --> 00:03:32,080
I didn't want to freak you out.
It was a prank. A boy streak.

38
00:03:32,240 --> 00:03:37,040
An idiotic greeting from now. Sure
someone who wasn't invited to the party.

39
00:03:37,200 --> 00:03:39,840
There was a note.
What did you do with it?

40
00:03:40,000 --> 00:03:41,720
I threw it away.

41
00:03:41,880 --> 00:03:48,480
Someone told you to leave the party
on occasion with a blonde girl.

42
00:03:48,640 --> 00:03:51,400
Who was that?
A blonde girl?

43
00:03:51,560 --> 00:03:56,000
Yes.
No. I should have remembered that.

44
00:03:56,160 --> 00:03:58,720
So it's not true?
No.

45
00:03:58,880 --> 00:04:02,160
I think you know exactly
where have you been, Carsten.

46
00:04:02,320 --> 00:04:06,480
I think that's where you've been
the last 24 hours.

47
00:04:06,640 --> 00:04:09,440
At her house. In her bed.

48
00:04:10,760 --> 00:04:13,600
Celia. You...

49
00:04:13,760 --> 00:04:15,680
Excuse me.

50
00:04:19,520 --> 00:04:22,000
Sorry, didn't mean to...

51
00:04:22,160 --> 00:04:23,640
Okay.

52
00:04:23,800 --> 00:04:27,680
Are we done soon?

53
00:04:27,840 --> 00:04:31,800
But now that your wife is gone,
maybe you remember the girl.

54
00:04:31,960 --> 00:04:33,600
What is her name?

55
00:04:33,760 --> 00:04:38,560
It is important that we know, we say
can contact everyone who was here.

56
00:04:39,760 --> 00:04:44,080
 �h... Yes...

57
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
She...

58
00:04:49,280 --> 00:04:53,480
Her name was Julia. She was working
with the serving staff.

59
00:04:53,640 --> 00:04:56,680
We hung out in the forest.
It was no more than that.

60
00:04:56,840 --> 00:05:00,480
Does she have a last name?
I don't know.

61
00:05:00,640 --> 00:05:05,440
You can certainly get all the information
you need Linda. Linda �berg.

62
00:05:05,600 --> 00:05:09,640
Then we talk to her.
And Julia.

63
00:05:09,800 --> 00:05:11,400
Okay.

64
00:05:23,280 --> 00:05:25,880
sweetheart...

65
00:05:26,920 --> 00:05:28,800
Celia...

66
00:05:30,000 --> 00:05:32,120
You...

67
00:05:32,280 --> 00:05:34,520
It's not what you think.

68
00:05:42,840 --> 00:05:44,600
Okay.

69
00:06:40,080 --> 00:06:44,840
For me for you. But I want you to
agree with him too.

70
00:06:45,000 --> 00:06:48,040
Be nice to dad now. Okay?

71
00:06:48,200 --> 00:06:52,600
Good. Yes, we do. Kiss, kiss.

72
00:06:52,760 --> 00:06:54,680
Hi there.

73
00:06:57,400 --> 00:07:00,960
Hello.
Serve. are you alone

74
00:07:01,120 --> 00:07:03,600
Yes. The children are with Henrik.
How beautiful.

75
00:07:03,760 --> 00:07:05,080
Etc. A little.

76
00:07:05,240 --> 00:07:10,000
I would tell if I
needed help. My b�t has pie.

77
00:07:10,160 --> 00:07:14,360
You're kidding.
No. I never joke.

78
00:07:14,520 --> 00:07:17,760
Can you give me a ride?
out to Har�?

79
00:07:17,920 --> 00:07:20,080
Now?
Yes, if you have time.

80
00:07:20,240 --> 00:07:23,960
I have all the time in the world.
Fantastic.

81
00:07:49,640 --> 00:07:51,640
You...

82
00:07:51,800 --> 00:07:55,760
I would never choose
could be unfaithful to you.

83
00:07:58,240 --> 00:08:00,280
Not?

84
00:08:04,400 --> 00:08:07,960
I want to move into Seglarhotellet
few days.

85
00:08:08,120 --> 00:08:10,240
I don't feel safe here.

86
00:08:12,560 --> 00:08:16,080
Maria doesn't want to stay here either.

87
00:08:18,200 --> 00:08:20,040
She stops.

88
00:08:20,200 --> 00:08:23,960
I'm not going to let anyone chase me
away from my house.

89
00:08:31,320 --> 00:08:33,280
Hello.
Dad!

90
00:08:33,440 --> 00:08:36,320
Oops, I'm falling. Jump down.
Hello.

91
00:08:36,480 --> 00:08:40,400
When did you get here?
You know Celia has been…

92
00:08:40,560 --> 00:08:44,320
Where have you been?
On the beach and just swam a little.

93
00:08:44,480 --> 00:08:47,640
On the beach and swimming? Luxury player.

94
00:08:47,800 --> 00:08:54,200
You're not going to abandon us, are you? Mary?
Huh?

95
00:08:54,360 --> 00:08:57,640
Are you going to leave us? �guard us?

96
00:08:57,800 --> 00:08:59,320
Run in and play.

97
00:08:59,480 --> 00:09:01,360
Or g�. You can go too.

98
00:09:01,520 --> 00:09:07,560
You see. Huh? They need you.

99
00:09:07,720 --> 00:09:11,560
Celia needs you.

100
00:09:13,000 --> 00:09:15,240
I need you.

101
00:09:18,200 --> 00:09:22,840
Now you said "yes". I said it.
You did so here.

102
00:09:46,480 --> 00:09:51,000
Thank you very much.
You, before you pull…

103
00:09:51,160 --> 00:09:56,080
Did you notice a Russian guy
at Carsten's party?

104
00:09:56,240 --> 00:09:57,880
No. How�?

105
00:09:58,040 --> 00:10:01,240
There was apparently a guy there
with Russian accent.

106
00:10:01,400 --> 00:10:05,240
He didn't want Carsten.
I'm trying to find out who it is.

107
00:10:05,400 --> 00:10:08,800
Could it have been a business acquaintance?
It is possible.

108
00:10:08,960 --> 00:10:13,040
I know a guy in London,
who works as a financial journalist.

109
00:10:13,200 --> 00:10:15,800
Shall I ask him?
look up Carsten a bit?

110
00:10:15,960 --> 00:10:20,960
We have spoken to the police, but no one
journalist. That might be a good idea.

111
00:10:21,120 --> 00:10:23,920
Before I bid on anything?

112
00:10:25,400 --> 00:10:26,760
Please.

113
00:10:33,320 --> 00:10:39,560
Pernilla is head of international
the marketing department.

114
00:10:39,720 --> 00:10:43,720
Long word.
Branding and sustainability.

115
00:10:43,880 --> 00:10:46,200
 "Sustainability".
Exactly that.

116
00:10:47,760 --> 00:10:51,880
It's good, but she's still working.
So do you.

117
00:10:52,040 --> 00:10:56,080
Yeah, yeah. But she has the laptop
in bed and the mobile phone on the pillow

118
00:10:56,240 --> 00:10:58,960
if it were to come
a text at night.

119
00:10:59,120 --> 00:11:03,280
On the weekend, she will prepare the week...
Yes.

120
00:11:04,400 --> 00:11:07,600
Although she earns better first.

121
00:11:07,760 --> 00:11:12,680
Is that where the shoe pinches?
No. It's good as you can see.

122
00:11:12,840 --> 00:11:14,640
Reason.

123
00:11:17,600 --> 00:11:21,160
But she still doesn't like
the harvest, right?

124
00:11:21,320 --> 00:11:25,720
No. She is a city dish.
Like Vera. She is also a city judge.

125
00:11:25,880 --> 00:11:29,280
Vera doesn't like me.

126
00:11:29,440 --> 00:11:33,280
She doesn't do that. And I don't know
if i like her.

127
00:11:33,440 --> 00:11:35,520
But you can't say that.

128
00:11:35,680 --> 00:11:40,120
Bonus child.
Why is it called bonus child?

129
00:11:41,920 --> 00:11:46,080
I actually think it is
a little sad that they are away.

130
00:11:46,240 --> 00:11:50,560
It's perfectly okay to have a break
d� and d�.

131
00:11:51,920 --> 00:11:56,320
I have to start walking. I can't
sit here. It's getting dark.

132
00:11:56,480 --> 00:11:58,960
You can't go now. It is illegal.

133
00:12:01,040 --> 00:12:02,640
I'm sorry.

134
00:12:02,800 --> 00:12:06,480
Claire can give me a ride.
It is even more illegal.

135
00:12:06,640 --> 00:12:08,440
Taxi cab.

136
00:12:10,960 --> 00:12:15,480
Or you can...
You are welcome to borrow the guest room.

137
00:12:16,520 --> 00:12:19,480
Then I can give you a ride
to Sandhamn tomorrow.

138
00:12:19,640 --> 00:12:22,680
Practically. Or how?
If it's a beautiful bed.

139
00:12:22,840 --> 00:12:26,840
The best bed. There is a small �rta
under the mattress only.

140
00:12:27,000 --> 00:12:29,600
And a pork chop.

141
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
What has happened?

142
00:14:25,640 --> 00:14:30,280
A bird has just flown into the box.

143
00:14:31,360 --> 00:14:34,800
A bird?
Yes.

144
00:14:35,840 --> 00:14:38,520
A late night owl.

145
00:14:45,040 --> 00:14:48,560
You don't smoke so the children see, do you?
Huh?

146
00:14:48,720 --> 00:14:52,200
No. Absolutely not.
Ouch. What the hell.

147
00:14:52,360 --> 00:14:55,600
Oh. Wait, I can...

148
00:14:58,320 --> 00:15:00,880
Should I?
Please.

149
00:15:25,520 --> 00:15:31,480
what are you doing
Sorry, I want...

150
00:15:31,640 --> 00:15:34,160
It wasn't meant to be.

151
00:15:34,320 --> 00:15:36,280
Forgiven.

152
00:16:08,360 --> 00:16:10,120
Good morning.

153
00:16:10,280 --> 00:16:14,040
Good morning. Have you slept well?

154
00:16:14,200 --> 00:16:17,120
Have you baked?
Yes.

155
00:16:17,280 --> 00:16:19,040
can you bake

156
00:16:19,200 --> 00:16:24,320
It's late there on the can and
so into the oven. It's pretty good.

157
00:16:32,760 --> 00:16:34,960
Hall�. Hi, Jonas.

158
00:16:35,120 --> 00:16:37,040
Are you doing well?

159
00:16:38,960 --> 00:16:43,920
That's good. I just woke up.
I stand and look out over the sea.

160
00:16:44,080 --> 00:16:46,080
I'm going to have breakfast soon.

161
00:16:46,240 --> 00:16:53,200
But you, my coffee is ready.
See you later. Okay. Kiss, kiss.

162
00:16:55,240 --> 00:16:59,360
Yes. It smells here.
Croissants.

163
00:16:59,520 --> 00:17:01,000
That too�.

164
00:17:04,320 --> 00:17:08,560
I don't know what the French
would say. Hardly croissants.

165
00:17:08,720 --> 00:17:11,080
Can I have a cup of coffee?

166
00:17:12,120 --> 00:17:13,440
Hello.

167
00:17:15,200 --> 00:17:18,560
Was that your booty down there?
 What happened to yours?

168
00:17:18,720 --> 00:17:22,160
It worked, so Nora gave me a ride.
lg�r?

169
00:17:22,320 --> 00:17:26,320
Yes. Yesterday.
So practical.

170
00:17:26,480 --> 00:17:31,120
And the sea was too high, so you were
had to spend the night on the sofa.

171
00:17:31,280 --> 00:17:35,280
Yes. That's exactly how it was, Claire.
 "That's exactly how it was".

172
00:17:36,760 --> 00:17:40,200
It was mine, right?
I get a cup.

173
00:18:10,880 --> 00:18:13,760
Celia? Have you seen my cell phone?

174
00:18:13,920 --> 00:18:15,760
No.

175
00:18:18,680 --> 00:18:22,000
Can you call it?

176
00:18:27,560 --> 00:18:31,200
Hi, Oliver. Do you have dad's cell phone?

177
00:18:36,440 --> 00:18:38,280
There. Do you see?

178
00:18:39,280 --> 00:18:40,640
Oliver.

179
00:18:40,800 --> 00:18:43,040
Oliver! Here with it.

180
00:18:43,200 --> 00:18:47,520
Give it here. Take it out before
I get mad at you. Bring it out!

181
00:18:47,680 --> 00:18:49,120
Now!

182
00:18:49,280 --> 00:18:51,440
What the hell is wrong with you?

183
00:18:52,680 --> 00:18:56,760
I understand you are 22
and a little slow.

184
00:18:56,920 --> 00:19:00,160
But he is not allowed to touch my things!
Do you understand?

185
00:19:00,320 --> 00:19:02,360
Do you understand? Good.

186
00:19:03,480 --> 00:19:04,840
Damn!

187
00:19:05,720 --> 00:19:08,080
How did it go?
Good.

188
00:19:08,240 --> 00:19:10,160
Does it hurt?
Etc.

189
00:19:11,400 --> 00:19:16,320
Carsten. You must call me.
We have met before.

190
00:19:16,480 --> 00:19:20,800
Did you meet Dmitri? call me

191
00:19:20,960 --> 00:19:26,840
Hi Carsten. You forgot
your shoes here. Check your email.

192
00:19:33,680 --> 00:19:36,200
I got fired from the catering company.

193
00:19:36,360 --> 00:19:39,800
It's probably not that popular
to disappear with the world

194
00:19:39,960 --> 00:19:43,240
when you actually have to work.
What happened?

195
00:19:43,400 --> 00:19:44,960
Nothing.

196
00:19:45,120 --> 00:19:49,160
We hung out a bit, but he was
too drunk to do anything else.

197
00:19:50,240 --> 00:19:52,280
He was pathetic.

198
00:19:54,760 --> 00:19:57,240
Julia. It concerns a murder.

199
00:19:57,400 --> 00:20:00,040
Someone died in a fire.

200
00:20:01,720 --> 00:20:07,320
He asked for a coke.
He had quite a lot.

201
00:20:09,680 --> 00:20:12,080
Did you go home then?
No.

202
00:20:12,240 --> 00:20:15,520
I went back to the party
and worked well.

203
00:20:15,680 --> 00:20:18,680
He would wait for me
until I was done.

204
00:20:18,840 --> 00:20:20,280
Where was he waiting?

205
00:20:20,440 --> 00:20:25,320
On the beach. Don't know. He didn't come
anyway back to the party.

206
00:20:25,480 --> 00:20:28,760
How long did he wait?
An hour, maybe.

207
00:20:30,880 --> 00:20:34,920
Then we took the fine
and went home to me.

208
00:20:36,200 --> 00:20:38,720
And there was a party for two days?

209
00:20:39,400 --> 00:20:42,720
Yes. Type.

210
00:20:48,640 --> 00:20:52,880
Carsten has no alibi for parts
of the evening and he has lied.

211
00:20:53,040 --> 00:20:56,640
Yes. Anna Andersson too�.
I was just talking to her.

212
00:20:56,800 --> 00:21:01,840
She has changed. Now she says that
P�rAnders went to bed at the same time as she.

213
00:21:02,000 --> 00:21:06,240
So he has no real alibi
and has uttered threats against Carsten.

214
00:21:06,400 --> 00:21:10,200
He may have lit the sauna
without knowing that anyone was there.

215
00:21:10,360 --> 00:21:13,600
I think he is a son
who make empty threats.

216
00:21:13,760 --> 00:21:18,480
But just to be sure, I can call
 �the complainant and ask for a DNA sample. Yes!

217
00:21:21,440 --> 00:21:23,680
Wait, Margit.
Hello.

218
00:21:23,840 --> 00:21:26,000
I spoke to the coroner...

219
00:21:26,160 --> 00:21:31,240
The victim had bad dentures.
It indicates Eastern European dental care.

220
00:21:31,400 --> 00:21:35,320
Eastern European dentistry?
Yes, she said so. The coroner.

221
00:21:35,480 --> 00:21:39,680
Okay. We will talk to Carsten again
about the Russian who was at the party.

222
00:21:39,840 --> 00:21:41,200
We are on our way there now.

223
00:21:41,360 --> 00:21:44,400
Ask if it was crushed
the champagne glass too�.

224
00:21:44,560 --> 00:21:47,800
It was Carsten Johnson's
fingerprints on it.

225
00:21:47,960 --> 00:21:51,480
There you see. Thanks. Hello.
Good. Hello.

226
00:21:51,640 --> 00:21:55,400
Do you think Carsten had affairs
with the Russian?

227
00:21:55,560 --> 00:21:57,120
We will have to see.

228
00:21:57,280 --> 00:22:00,000
It's my turn to drive.

229
00:22:05,840 --> 00:22:13,320
I have no idea how many glasses
I held on during the evening

230
00:22:13,480 --> 00:22:16,720
and I don't know how
it may have ended up in the sauna.

231
00:22:16,880 --> 00:22:20,800
I've talked to your "girlfriend"
Julia. She remembers more than you.

232
00:22:20,960 --> 00:22:23,720
Julia?
Stop with stories now.

233
00:22:23,880 --> 00:22:27,280
One thing is your cocaine,
this is a murder investigation.

234
00:22:27,440 --> 00:22:32,680
Yes. I know. And I have an alibi.
Julia is my alibi.

235
00:22:32,840 --> 00:22:37,960
Julia doesn't know where you were until you
separated until you met again.

236
00:22:38,120 --> 00:22:41,120
I sat and waited for a stone.

237
00:22:41,280 --> 00:22:44,360
And?
And then she came.

238
00:22:44,520 --> 00:22:46,960
We went to her house.

239
00:22:47,120 --> 00:22:50,960
That Russian?
I don't know who it is.

240
00:22:51,120 --> 00:22:54,760
I have no idea.
I have not met him.

241
00:22:54,920 --> 00:22:58,960
Yes! Okay. Check here.

242
00:22:59,120 --> 00:23:01,000
Wait, wait, wait...

243
00:23:05,000 --> 00:23:08,600
Yes. Check here.
Julia emailed me these pictures.

244
00:23:08,760 --> 00:23:10,520
Date and time.

245
00:23:10,680 --> 00:23:15,920
Okay. She and I.
It's around midnight here.

246
00:23:16,880 --> 00:23:18,480
Before 24...

247
00:23:19,600 --> 00:23:22,200
A little later, a little later...

248
00:23:22,360 --> 00:23:25,120
There! 03:02.

249
00:23:25,280 --> 00:23:30,960
I'm still there. That's it
at the same time as there was a fire in the sauna.

250
00:23:31,120 --> 00:23:34,760
Or how? Exactly that.
That's my alibi.

251
00:23:37,720 --> 00:23:41,920
I would appreciate it if you didn't
Mentioned this to my wife.

252
00:23:42,080 --> 00:23:44,600
I think you should do that yourself.

253
00:23:48,040 --> 00:23:50,160
Now the police are there again.

254
00:23:50,320 --> 00:23:52,920
That's it with the joints
was it wrong?

255
00:23:53,080 --> 00:23:55,920
That's not why they're there.

256
00:23:56,080 --> 00:23:59,760
Why didn't you say we went to bed
at the same time the first time?

257
00:23:59,920 --> 00:24:03,200
Don't start again now.
Then we would have escaped this.

258
00:24:03,360 --> 00:24:05,280
Put it down there.

259
00:24:18,800 --> 00:24:21,240
Is there something you want to tell me?

260
00:24:21,400 --> 00:24:26,960
I think they have understood
that they have no more to collect here.

261
00:24:27,120 --> 00:24:29,280
Is it true that you hit Oliver?

262
00:24:31,160 --> 00:24:36,240
He took my phone. He knows
that he is not allowed to take my phone.

263
00:24:36,400 --> 00:24:42,280
Besides, it wasn't a blow,
it was just a slap.

264
00:24:42,440 --> 00:24:44,640
A slap, just.

265
00:25:05,000 --> 00:25:09,000
The fire was called at 02:45,
so he has some kind of alibi.

266
00:25:09,160 --> 00:25:12,960
I'll check the pictures again
are manipulated.

267
00:25:13,120 --> 00:25:17,520
We still don't know what he is
did when he was waiting for Julia.

268
00:25:17,680 --> 00:25:22,120
How good that you are here.
We have received the result from technical.

269
00:25:22,280 --> 00:25:24,920
It is quite strange.

270
00:25:25,080 --> 00:25:30,000
They have found fingerprints on
the lighter from a Gustav Kronberg.

271
00:25:31,400 --> 00:25:33,880
But he has been dead for 10 years.

272
00:25:41,280 --> 00:25:46,440
Gustav Emil Kronberg. Born in 1976.

273
00:25:46,600 --> 00:25:50,040
Went in and out
different treatment centers.

274
00:25:50,200 --> 00:25:56,600
He died of a heroin overdose in 2007.
He went there for the transport of valuables

275
00:25:56,760 --> 00:26:01,640
when he was only 22 years old. Then it seems
he got stuck in heavy addiction.

276
00:26:01,800 --> 00:26:04,000
Hi, Nora.
Hello. Thank you for last time.

277
00:26:04,160 --> 00:26:05,480
Thanks myself.

278
00:26:05,640 --> 00:26:08,960
I have spoken to my colleague
in London.

279
00:26:09,120 --> 00:26:12,480
He has checked out Carsten Johnson's
finance a little.

280
00:26:12,640 --> 00:26:16,440
It turns out he has
continued with property deals

281
00:26:16,600 --> 00:26:19,720
where there have been rumors of bribes
and corruption.

282
00:26:19,880 --> 00:26:23,280
A lot of lost money
when the company went bankrupt.

283
00:26:23,440 --> 00:26:28,600
Mainly many smaller investors
lost everything they had bet.

284
00:26:28,760 --> 00:26:31,560
He had to leave the board
shortly after that.

285
00:26:31,720 --> 00:26:34,800
Okay. But he lost money
yourself too�?

286
00:26:34,960 --> 00:26:39,920
Several million. But he continued
apparently with his father-in-law's money.

287
00:26:40,080 --> 00:26:43,320
Now he keeps going
real estate business in Russia.

288
00:26:43,480 --> 00:26:47,240
There are rumors of bribes
and corruption now too�.

289
00:26:51,760 --> 00:26:55,600
Sean. You know me. Come again.

290
00:26:55,760 --> 00:26:59,680
You know I can't wait
six weeks on the money.

291
00:26:59,840 --> 00:27:02,960
I damn well needed them yesterday!

292
00:27:03,120 --> 00:27:07,760
Yes... Can you help me?

293
00:27:10,000 --> 00:27:11,800
What?

294
00:27:14,720 --> 00:27:17,600
Why? Why?!

295
00:27:20,280 --> 00:27:22,240
Okay...

296
00:27:22,400 --> 00:27:27,000
You know what, Sean? You can pull
Hell. Don't call me again.

297
00:27:27,160 --> 00:27:29,240
Go to hell!

298
00:27:29,400 --> 00:27:31,480
Excuse me. Forgiven.

299
00:27:40,600 --> 00:27:42,120
Yes!

300
00:27:42,280 --> 00:27:46,600
Shit, Nora. I might
call back later. Okay?

301
00:27:46,760 --> 00:27:48,240
Good. Hello.

302
00:27:49,360 --> 00:27:51,480
I think we have an opening here.

303
00:27:51,640 --> 00:27:55,440
In Norrland there is a Hannes Kronberg.
Gustav's father.

304
00:27:55,600 --> 00:28:00,360
His mother Elin, died several years ago
since. He has an older sister, Linda.

305
00:28:00,520 --> 00:28:03,880
Born Kronberg, now married �berg.
Linda �berg.

306
00:28:04,040 --> 00:28:07,240
She lives at Runmar.
She was in charge of the catering.

307
00:28:30,800 --> 00:28:32,520
Hello.

308
00:28:41,200 --> 00:28:43,560
But hey.
Hello.

309
00:28:43,720 --> 00:28:45,680
How is it?

310
00:28:45,840 --> 00:28:50,120
Are you going home?
Yes. I'm going with the compensation now.

311
00:28:50,280 --> 00:28:55,160
Have you finished with Carsten and Celia?
Yes.

312
00:28:55,320 --> 00:29:00,920
It didn't quite work,
you can say. S... Yes.

313
00:29:01,080 --> 00:29:03,360
Has anything happened?

314
00:29:06,960 --> 00:29:10,800
It's Carsten.

315
00:29:16,360 --> 00:29:18,840
Why don't you answer when I call?

316
00:29:19,000 --> 00:29:20,800
Hello.

317
00:29:20,960 --> 00:29:23,000
Where have you been?

318
00:29:23,160 --> 00:29:25,400
I was on... I was out.

319
00:29:25,560 --> 00:29:27,280
You are drunk.

320
00:29:27,440 --> 00:29:29,120
No. I am not.

321
00:29:30,960 --> 00:29:34,800
Carsten... I've had enough.

322
00:29:35,800 --> 00:29:39,160
Tomorrow, the children and I will go
back to London.

323
00:29:39,320 --> 00:29:41,840
There is nothing more to talk about.

324
00:29:42,000 --> 00:29:45,080
But... Celia.

325
00:29:45,240 --> 00:29:46,760
Celia?

326
00:29:46,920 --> 00:29:49,200
Celia. You, you, you.

327
00:29:49,360 --> 00:29:54,840
Listen. You can't leave me now.

328
00:29:55,000 --> 00:29:58,480
You can't leave me now.
I need you.

329
00:30:10,600 --> 00:30:13,760
Okay. I...

330
00:30:13,920 --> 00:30:16,480
I have to tell you something.

331
00:30:16,640 --> 00:30:19,000
It's about the Russians, isn't it?

332
00:30:19,160 --> 00:30:20,560
It is about...

333
00:30:20,720 --> 00:30:28,080
This deal in Moscow.
The investment.

334
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
It is driven.

335
00:30:33,920 --> 00:30:41,640
Run. I will lose 60%.
Maybe more.

336
00:30:41,800 --> 00:30:46,280
It's not your money.
It's my dad's.

337
00:30:46,440 --> 00:30:47,880
It's my money.

338
00:30:49,640 --> 00:30:51,240
It's the same old show.

339
00:30:51,400 --> 00:30:55,840
It's not that. No, it is
actually not. Before I get up.

340
00:30:56,000 --> 00:30:58,480
I've done it before. You know that.

341
00:30:58,640 --> 00:31:01,400
60%. Are you thinking of telling dad?

342
00:31:01,560 --> 00:31:02,960
It's no problem.

343
00:31:03,120 --> 00:31:07,040
He is a businessman.
He knows that you take risks.

344
00:31:07,200 --> 00:31:11,520
The house, the party...
How will you pay the craftsmen?

345
00:31:14,240 --> 00:31:18,040
Everyone just wants a lot of money
by me.

346
00:31:18,200 --> 00:31:23,760
But you know what?
I have a new contact.

347
00:31:23,920 --> 00:31:26,400
I have a new account.

348
00:31:26,560 --> 00:31:28,760
Another loan?

349
00:31:28,920 --> 00:31:31,480
From the Russian at the party?

350
00:31:33,800 --> 00:31:35,880
No, not from him.

351
00:31:36,040 --> 00:31:38,560
What did he want?

352
00:31:39,560 --> 00:31:41,720
Do you know where he is?

353
00:31:43,240 --> 00:31:44,840
Carsten?

354
00:31:45,960 --> 00:31:49,320
It is a...

355
00:31:49,480 --> 00:31:51,400
It was a mistake.

356
00:31:52,480 --> 00:31:55,600
It was an accident.
Accident?

357
00:31:55,760 --> 00:32:03,360
He came here, to our house
and threatened me. For money.

358
00:32:03,520 --> 00:32:04,840
What have you done?

359
00:32:05,000 --> 00:32:09,720
I hit him
and dragged him into the sauna, but...

360
00:32:09,880 --> 00:32:12,280
But I didn't turn it on.

361
00:32:12,440 --> 00:32:15,680
I didn't turn it on. I didn't know.
I swear.

362
00:32:15,840 --> 00:32:20,160
Carsten. You must go to the police.

363
00:32:21,600 --> 00:32:24,400
No. No!

364
00:32:43,880 --> 00:32:46,520
Ouch! Ouch, ouch.

365
00:33:34,920 --> 00:33:37,600
Can you find it?
Yes.

366
00:33:55,720 --> 00:33:57,080
Hall�?

367
00:33:59,040 --> 00:34:01,080
Is it home yet?
Etc.

368
00:34:03,760 --> 00:34:05,160
Coming.

369
00:34:07,480 --> 00:34:08,840
Hall�?

370
00:34:09,000 --> 00:34:12,920
Hello. What are you doing here?

371
00:34:13,080 --> 00:34:19,560
I ran into Carsten at the port.
I just wanted to check you were okay.

372
00:34:19,720 --> 00:34:22,840
Thanks. Everything is fine.

373
00:34:23,000 --> 00:34:24,440
Hello.

374
00:34:27,280 --> 00:34:28,800
My God. Carsten!

375
00:34:31,680 --> 00:34:34,160
Huh? Hello.

376
00:34:34,320 --> 00:34:37,320
Why didn't you say... Hello.
Hello.

377
00:34:37,480 --> 00:34:41,240
How are you?
I'm fine, Carsten. How are you?

378
00:34:41,400 --> 00:34:43,120
I feel fine.

379
00:34:43,280 --> 00:34:45,640
I feel fine.

380
00:34:47,880 --> 00:34:50,200
What are you doing with it there, Carsten?

381
00:34:50,360 --> 00:34:53,160
Where are you going?

382
00:34:53,320 --> 00:34:55,840
What are you doing, Carsten?
Put it down there.

383
00:34:56,000 --> 00:34:59,040
I'm just wondering where you...
Oliver!

384
00:34:59,200 --> 00:35:02,720
Come here.  Before I talk to my son?

385
00:35:02,880 --> 00:35:07,440
Oliver. You know that dad
didn't mean to hit you.

386
00:35:07,600 --> 00:35:09,840
Huh? I didn't really hit you.

387
00:35:10,000 --> 00:35:13,880
I would never beat you.
Daddy loves you.

388
00:35:14,040 --> 00:35:18,720
I love you.
Put the gun away, Carsten. Please.

389
00:35:18,880 --> 00:35:21,240
Leave the children alone, Carsten.

390
00:35:21,400 --> 00:35:24,480
Daddy loves you.
Leave the children alone.

391
00:35:24,640 --> 00:35:27,680
Put the weapon away!
Okay! Okay then!

392
00:35:30,640 --> 00:35:33,560
I just want to know…

393
00:35:33,720 --> 00:35:38,920
I want to know where
you think you will.

394
00:35:39,080 --> 00:35:41,480
Are you thinking of taking my children with you?

395
00:35:41,640 --> 00:35:43,880
Please calm down.

396
00:35:44,040 --> 00:35:45,480
Huh?!

397
00:35:45,640 --> 00:35:49,920
You must first
that I'm not going to let you...

398
00:35:57,640 --> 00:36:01,000
We are a family. Or how?

399
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
Okay, okay...

400
00:36:24,120 --> 00:36:26,440
Now they are here.

401
00:36:29,560 --> 00:36:30,920
Okay...

402
00:36:37,560 --> 00:36:42,400
I will... I will
fix it here now. Okay?

403
00:36:43,400 --> 00:36:49,120
Stay here everyone, and...

404
00:36:52,120 --> 00:36:53,480
I love you.

405
00:36:53,640 --> 00:36:56,440
Okay. I love you.

406
00:36:57,360 --> 00:36:59,400
I love you.

407
00:37:04,600 --> 00:37:11,480
Dad is not feeling well. Now we go inside
and playing.  Be a good boy now.

408
00:37:22,920 --> 00:37:27,040
Hi, Thomas. It's me.
You must come up to Fyrudden now.

409
00:37:27,200 --> 00:37:31,360
It's Carsten. He's on fire
or nothing. He has a weapon.

410
00:37:37,720 --> 00:37:39,200
is everything good?

411
00:37:39,360 --> 00:37:41,360
Now he is talking to some.

412
00:37:41,520 --> 00:37:45,400
Two months. I don't know who they are.

413
00:37:54,080 --> 00:37:56,280
They stare and discuss nothing.

414
00:37:58,760 --> 00:38:04,680
Okay. But hurry up.
I'm hanging up now. Hello.

415
00:38:04,840 --> 00:38:08,240
Give me a day.
Never.

416
00:38:09,400 --> 00:38:11,840
One day.

417
00:38:12,000 --> 00:38:15,080
One day!

418
00:38:52,160 --> 00:38:54,160
No!

419
00:39:19,400 --> 00:39:22,840
Everyone already understood then
that Carsten would go far.

420
00:39:26,280 --> 00:39:29,560
His name was Lasse Johnson at the time.

421
00:39:29,720 --> 00:39:33,520
He was the one who understood
my brother's life

422
00:39:36,080 --> 00:39:41,040
Gustav looked up to him.
He wanted to be just as successful.

423
00:39:41,200 --> 00:39:46,240
After high school, Carsten left
with him in a business project.

424
00:39:46,400 --> 00:39:50,400
But after a few months, s...

425
00:39:50,560 --> 00:39:55,000
the money was gone
and Carsten too�.

426
00:39:56,440 --> 00:40:01,080
He left him with debts
he could never repay.

427
00:40:01,240 --> 00:40:05,240
The worst was probably the betrayal.
That Carsten just pulled.

428
00:40:05,400 --> 00:40:07,800
He never recovered from that.

429
00:40:10,040 --> 00:40:15,320
He was drawn into crime
and drugs.

430
00:40:15,480 --> 00:40:21,640
To survive, I think.
But, but...

431
00:40:21,800 --> 00:40:26,760
Finally he died...

432
00:40:26,920 --> 00:40:29,320
of a �verdose.

433
00:40:31,400 --> 00:40:36,520
So suddenly Lasse stood,
or Carsten Johnson there

434
00:40:36,680 --> 00:40:42,520
in front of his nice house. He who
bore the blame for my brother's death.

435
00:40:45,040 --> 00:40:48,480
It might as well have been
Gustav who stood there.

436
00:40:50,680 --> 00:40:57,280
It felt so right
to light a fire in the sauna.

437
00:40:57,440 --> 00:41:00,920
With Gustav's lighter.

438
00:41:01,080 --> 00:41:04,480
But I didn't know
that there was someone in there.

439
00:41:16,440 --> 00:41:18,440
Hello.
Hello.

440
00:41:18,600 --> 00:41:22,200
Oh, how I've missed you.

441
00:41:24,440 --> 00:41:26,840
Hi, Vera.
Hello.

442
00:41:29,760 --> 00:41:34,000
Here. It's for you from me.
Thanks.

443
00:41:35,600 --> 00:41:39,640
Have you had a good time?
We have had a great time. Yourself?

444
00:41:39,800 --> 00:41:47,280
Yeah... shh. Glad you are home.
I go in.

445
00:41:58,280 --> 00:42:01,160
I'll say hello to mother and Elin.
Thanks.

446
00:42:01,320 --> 00:42:02,680
I miss her.

447
00:42:19,640 --> 00:42:23,600
Whose is this?
It was in the guest room.

448
00:42:26,280 --> 00:42:28,680
It must be Nora's.

449
00:42:28,840 --> 00:42:30,880
Has Nora been here?

450
00:42:31,040 --> 00:42:34,960
Yes, my b�t piejade.
She drove me out here.

451
00:42:35,120 --> 00:42:37,480
And then she forgot her cardigan.

452
00:42:41,600 --> 00:42:45,840
Why do you look so guilty?

453
00:42:46,000 --> 00:42:49,160
Well, I don't.
I'm kidding.

454
00:43:22,760 --> 00:43:26,680
Text: Imposter10