1
00:00:04,421 --> 00:00:05,631
[ آهات ]
2
00:00:06,507 --> 00:00:08,050
اه، اه.
3
00:00:08,133 --> 00:00:09,968
يا إلهي.
يا إلهي.
4
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[ التبول ]
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
ط ط!
6
00:00:13,931 --> 00:00:15,098
[تحطم الزجاج]
7
00:00:15,140 --> 00:00:17,476
أوه. يا إلهي.
8
00:00:17,559 --> 00:00:19,061
[ السعال ]
9
00:00:19,144 --> 00:00:20,062
[ التجشؤ بصوت عال ]
10
00:00:20,145 --> 00:00:23,398
[تمتم في حالة سكر]
11
00:00:24,149 --> 00:00:25,400
[ همهمات ]
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,778
اه اه.
13
00:00:29,238 --> 00:00:31,323
ط ط ط ط ط ط ط ط.
14
00:00:31,365 --> 00:00:32,658
[تحطم الزجاج]
15
00:00:32,741 --> 00:00:34,159
اه، هذا الشيء اللعين.
16
00:00:34,243 --> 00:00:36,537
هذا، اه، اه، اللعنة.
17
00:00:36,620 --> 00:00:37,496
هو...كاي.
18
00:00:37,579 --> 00:00:38,914
[ نقرات خطأ ]
19
00:00:37,579 --> 00:00:38,914
تعال يا س!
20
00:00:38,997 --> 00:00:40,249
هيا يا رجل!
21
00:00:38,997 --> 00:00:40,249
[ نقرات خطأ ]
22
00:00:40,290 --> 00:00:42,834
قطعة من اللعين --
قطعة من القرف!
23
00:00:42,876 --> 00:00:45,337
[ نقرات خطأ ]
24
00:00:42,876 --> 00:00:45,337
آه! آه!
25
00:00:46,922 --> 00:00:50,175
هنن، هنن، هنن، هنن، هنن!
26
00:00:50,259 --> 00:00:52,344
[ نقرات خطأ ]
27
00:00:50,259 --> 00:00:52,344
بدأ الإغلاق.
28
00:00:52,386 --> 00:00:54,763
[ طنين الآلات ]
29
00:00:57,641 --> 00:00:59,810
مورت ذ ص ص!
30
00:01:01,228 --> 00:01:03,689
أوه. مهلا يا صديق.
ث-ما الأمر؟
31
00:01:03,730 --> 00:01:06,358
أوه، جيد--
صباح الخير، مور--مورتي.
32
00:01:06,400 --> 00:01:07,818
نعم. شيء مؤكد.
33
00:01:07,859 --> 00:01:09,736
تريد الفطور؟
34
00:01:09,820 --> 00:01:11,238
أو العشاء؟
35
00:01:11,321 --> 00:01:13,865
هل أنت تمزح معي،
مورتي؟
36
00:01:13,907 --> 00:01:15,200
[تنهدات]
لا.
37
00:01:15,242 --> 00:01:17,119
لم يكن لدي سوى زوجين
من المشروبات يا مورتي!
38
00:01:17,202 --> 00:01:19,204
S-لذا، ماذا تفعل
تحتاج لي ل؟
39
00:01:19,246 --> 00:01:22,916
هذا الشيء اللعين
أغلقني!
40
00:01:23,000 --> 00:01:24,710
تمام. حسنا،
خطأ من هذا؟
41
00:01:24,793 --> 00:01:26,128
نعم لنا!
42
00:01:24,793 --> 00:01:26,128
ماذا؟
43
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
يترك! أنا! في!
44
00:01:27,963 --> 00:01:28,964
[ فرقعة الكهرباء ]
45
00:01:27,963 --> 00:01:28,964
واو!
46
00:01:29,047 --> 00:01:29,965
اونه!
47
00:01:30,048 --> 00:01:33,427
M-o-o-ort-y-y-y-y!
48
00:01:33,510 --> 00:01:36,305
أعني، ريك، أنا لا أفعل ذلك حقًا
أعرف ما يمكنني القيام به هنا.
49
00:01:36,388 --> 00:01:38,807
ص-أنت لا تعطي القرف
عن الجد، هاه؟
50
00:01:38,849 --> 00:01:40,267
هل - هل هذا هو الحال يا مورتي؟
هل تريدني ميتاً؟
51
00:01:40,350 --> 00:01:41,727
[تنهدات]
ريك...
52
00:01:41,768 --> 00:01:44,563
ص- لن ترث
أي شيء مني، مورتي.
53
00:01:44,605 --> 00:01:46,857
فتى شرير. الفتى الشرير.
54
00:01:44,605 --> 00:01:46,857
[رنين الهاتف المحمول]
55
00:01:46,898 --> 00:01:48,233
حسنا.
أتعلم؟
56
00:01:48,317 --> 00:01:50,611
مرحبًا؟ آر-ريك إس--
هاتف ريك سانشيز.
57
00:01:50,694 --> 00:01:52,487
كيف - كيف حالك
الحصول على هذا الرقم؟
58
00:01:53,030 --> 00:01:54,406
ريس!
59
00:01:53,030 --> 00:01:54,406
ريس؟
60
00:01:54,448 --> 00:01:56,366
اه، أنت في المدينة؟
بالطبع نستطيع.
61
00:01:56,408 --> 00:01:59,161
بالطبع أنا في حالة سكر.
ل-دعونا، اه، نراكم قريبا!
62
00:01:59,202 --> 00:02:01,371
خمن من كان ذلك!
63
00:01:59,202 --> 00:02:01,371
كان ريس.
64
00:02:01,413 --> 00:02:03,081
ذ-قلت--
لقد قلتها بصوت عالٍ!
65
00:02:03,123 --> 00:02:05,000
ريس اللعين، مورتي!
66
00:02:05,083 --> 00:02:07,044
منهمنه،
الذي يحتاج إلى كلمات المرور، هاه؟
67
00:02:07,085 --> 00:02:10,297
W-نحن بحاجة إلى عقولنا
تخلص من هذا القرف، مورتي.
68
00:02:10,380 --> 00:02:12,424
يجب أن نتسكع
مع صديقنا ريس!
69
00:02:12,466 --> 00:02:15,052
(ريك)، لقد صرخت في وجهي للتو
وأنا لا أهتم حتى.
70
00:02:15,093 --> 00:02:16,595
أنا أحب ريس كثيرا.
71
00:02:16,678 --> 00:02:18,430
[تجشؤ] هذا هو السبب
إنه الأفضل!
72
00:02:18,513 --> 00:02:20,057
لقد حصلت على هذا الحق.
73
00:02:20,098 --> 00:02:21,725
[تشغيل موسيقى الروك المتشائمة]
74
00:02:21,767 --> 00:02:23,185
{\an8}♪♪
75
00:02:23,268 --> 00:02:26,521
ريس! ريس! ريس!
ريس! ريس! ريس!
76
00:02:26,605 --> 00:02:36,531
{\an8}♪♪
77
00:02:36,615 --> 00:02:46,541
{\an8}♪♪
78
00:02:46,625 --> 00:02:54,216
{\an8}♪♪
79
00:02:54,299 --> 00:02:55,926
[ فرقعة الكهرباء ]
80
00:03:01,264 --> 00:03:02,849
{\an8}أحب هذه الرحلات يا ريس.
81
00:03:02,933 --> 00:03:04,142
{\an8}ح-الجحيم، نعم!
82
00:03:04,184 --> 00:03:05,852
{\an8}صيد الأسماك بالذباب، يا باباي!
83
00:03:05,936 --> 00:03:06,853
{\an8}[ دوران البكرة ]
84
00:03:06,937 --> 00:03:07,896
{\an8}[ التقط! ]
85
00:03:07,979 --> 00:03:09,439
{\an8}رائع!
هل كان ذلك خطأي؟
86
00:03:09,481 --> 00:03:10,732
{\an8}د-هل أنا
اللعنة على ذلك؟
87
00:03:10,816 --> 00:03:13,151
{\an8}م-دوج،
إذا لم يهربوا أبداً
88
00:03:13,193 --> 00:03:14,861
{\an8}ما المغزى من ذلك؟
من القبض عليهم؟
89
00:03:14,945 --> 00:03:18,240
{\an8}يا رجل، هذا أمر رائع --
حكمة عظيمة في صيد الأسماك بالذبابة، يا ريس.
90
00:03:18,323 --> 00:03:19,658
{\an8}مهدئ حقًا.
91
00:03:19,700 --> 00:03:21,243
{\an8}عليك الخوض
مع التيار يا صديقي
92
00:03:21,326 --> 00:03:22,703
{\an8}أنت الأفضل.
93
00:03:21,326 --> 00:03:22,703
{\an8}[ دوران البكرة ]
94
00:03:22,786 --> 00:03:24,287
{\an8}أووو، يا إلهي!
95
00:03:24,329 --> 00:03:25,497
{\an8}مرحبًا، مورتي.
96
00:03:25,539 --> 00:03:27,332
{\an8}مورتي، مورتي،
مورتي، مورتي!
97
00:03:27,416 --> 00:03:28,542
{\an8}أوه! يا إلهي!
ريك!
98
00:03:28,625 --> 00:03:30,836
{\an8}[ضحكة مكتومة]
اخرج من هنا!
99
00:03:30,919 --> 00:03:32,504
{\an8}[يضحك]
100
00:03:32,587 --> 00:03:34,297
{\an8}[ زقزقة الحشرات ]
101
00:03:34,339 --> 00:03:36,425
{\an8}أنا أعلم أنني حزمت أمتعتي
الخطمي الخاصة.
102
00:03:36,508 --> 00:03:38,552
{\an8}وظيفة واحدة.
103
00:03:36,508 --> 00:03:38,552
{\an8}فتحت الخزانة،
104
00:03:38,635 --> 00:03:40,220
{\an8}نظرت إليهم.
أنا أعلم أنني نظرت إليهم!
105
00:03:40,303 --> 00:03:41,805
{\an8}وظيفة واحدة!
106
00:03:41,847 --> 00:03:43,432
{\an8}لقد نسيتهم
في رحلة ريس الأخيرة.
107
00:03:43,515 --> 00:03:45,434
{\an8}يبدو أنه أمر سيء
لتثق بي، إذن.
108
00:03:45,517 --> 00:03:47,561
{\an8}عليك أن تكون أكثر صبرا
مع مورتي، ريك.
109
00:03:47,644 --> 00:03:49,438
{\an8}ليس الجميع
يمكن أن يكون عبقريا.
110
00:03:49,479 --> 00:03:52,816
{\an8}هذا ما تفعله به
ما حصلت عليه يهم.
111
00:03:53,525 --> 00:03:55,652
{\an8}عذرًا، مورتي.
يمكنني أن أعتبر الأمر أسهل عليك.
112
00:03:55,694 --> 00:03:58,155
{\an8}أنا، اه -- ما زلت متصلاً بالإنترنت
من اصطياد كل تلك الأسماك.
113
00:03:58,196 --> 00:04:02,159
{\an8}هاهاها! حسنا، سوف تجد وسيلة
للحصول على نسبة عالية من أي شيء.
114
00:04:02,200 --> 00:04:03,702
{\an8}أليست هذه الحقيقة؟
115
00:04:03,785 --> 00:04:05,370
{\an8}[الجميع يضحكون]
116
00:04:05,412 --> 00:04:06,538
{\an8}ريك: صحيح.
117
00:04:06,705 --> 00:04:08,540
{\an8}كما تعلم، ريك،
قد تتقاتلان،
118
00:04:08,582 --> 00:04:11,126
{\an8}لكنك الصفقة الحقيقية.
119
00:04:11,168 --> 00:04:13,336
{\an8}[مشاهدة الأصوات ]
120
00:04:11,168 --> 00:04:13,336
{\an8}هيه. شكرا ريس.
121
00:04:13,378 --> 00:04:14,504
{\an8}[يهتز الهاتف المحمول]
122
00:04:14,546 --> 00:04:16,923
{\an8}آه يا رجل.
أنا أكره أن أفعل هذا يا رفاق
123
00:04:17,007 --> 00:04:19,384
{\an8}لكن لدي بعض أشياء العمل
ما زلت بحاجة للضرب.
124
00:04:19,426 --> 00:04:20,719
{\an8}قد يتعين علي الاتصال به.
125
00:04:20,802 --> 00:04:22,596
{\an8}[التجشؤ] يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.
لقد تغلبت.
126
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
{\an8}ماذا؟ --
بدأت الرحلة للتو.
127
00:04:24,848 --> 00:04:27,809
{\an8}عذرًا يا بطل، لكن النهر
لن أذهب إلى أي مكان.
128
00:04:27,851 --> 00:04:31,021
{\an8}هز ساقك يا مورتي.
البعض منا حصل
المسؤوليات.
129
00:04:32,397 --> 00:04:33,732
{\an8}[ قعقعة الزجاجات ]
130
00:04:34,441 --> 00:04:36,276
{\an8}يمكنك دائمًا فعل ذلك
انتقل إلى الأرض، ريس.
131
00:04:36,359 --> 00:04:37,736
{\an8}ريك إله.
132
00:04:37,778 --> 00:04:39,321
{\an8}يمكنه، مثل،
تنمو عملك من الوحل.
133
00:04:39,404 --> 00:04:41,239
{\an8}يمكنه تنمية أعمالك
الشركة بأكملها للخروج من الوحل.
134
00:04:41,281 --> 00:04:43,074
{\an8}إنها فكرة رائعة يا مورتي.
135
00:04:43,116 --> 00:04:44,785
{\an8}سأعرضه على مديري.
136
00:04:44,868 --> 00:04:46,036
{\an8}وداعا يا ريس.
137
00:04:46,787 --> 00:04:49,748
{\an8}تذكر، شارك
الحالي يا صديقي
138
00:04:49,790 --> 00:04:52,292
{\an8}[ طنين الآلات ]
139
00:04:49,790 --> 00:04:52,292
{\an8}تم اكتشاف السرقة.
140
00:04:54,544 --> 00:04:56,963
{\an8}أم، فعلت -- فعلت --
هل فقط...
141
00:04:58,423 --> 00:05:00,050
{\an8}تم إبطال التهديد.
142
00:05:00,091 --> 00:05:02,385
{\an8}تبا.
143
00:05:00,091 --> 00:05:02,385
{\an8}يسوع يمارس الجنس مع المسيح!
144
00:05:02,427 --> 00:05:04,596
{\an8}حسنًا، مورتي،
أعلم أن غريزتك ستكون كذلك
145
00:05:04,638 --> 00:05:06,264
{\an8}لعقد صفقة كبيرة
حول هذا.
146
00:05:06,306 --> 00:05:08,016
{\an8}سوف تكون كل شيء،
"خيانة! خيانة!"
147
00:05:08,058 --> 00:05:09,768
{\an8}لقد عرفناه
لسنوات!
148
00:05:09,810 --> 00:05:13,396
{\an8}س-سو ريس تأخذنا للتخييم
متى تقفل؟!
149
00:05:13,438 --> 00:05:16,233
{\an8}يا إلهي.
هل أنا كلمة المرور الخاصة بك؟
150
00:05:16,274 --> 00:05:18,193
{\an8}آه. إنها أكثر تعقيدًا
من ذلك.
151
00:05:18,276 --> 00:05:19,736
{\an8}لكن نعم.
152
00:05:19,778 --> 00:05:21,571
{\an8}علاقتنا هي
فريدة من نوعها في الكون المتعدد.
153
00:05:21,613 --> 00:05:22,948
{\an8}ث-هناك.
رعشة لذلك.
154
00:05:22,989 --> 00:05:24,699
{\an8}هذا ما
كما أردت دائمًا.
155
00:05:24,783 --> 00:05:26,284
{\an8}نحن فريدون،
وأنا أعتمد عليك.
156
00:05:26,368 --> 00:05:27,452
{\an8}آه!
157
00:05:26,368 --> 00:05:27,452
{\an8}واو!
158
00:05:27,494 --> 00:05:29,287
{\an8}وكنت بحاجة إلى تسليط الضوء علي
159
00:05:29,329 --> 00:05:31,456
{\an8}مع صديق مزيف رائع
للتحقق من ذلك؟!
160
00:05:31,540 --> 00:05:32,958
{\an8}مورتي، كيف يمكنك ذلك
تغضب من هذا؟
161
00:05:33,041 --> 00:05:35,710
{\an8}لقد خلقت رجلاً رائعًا
لقد قضينا وقتا رائعا مع.
162
00:05:35,794 --> 00:05:37,629
{\an8}أنا حزين أكثر بشأن هذا
منك يا مورتي.
163
00:05:37,671 --> 00:05:39,464
{\an8}أعجبني ريس.
كان ريس رائعا.
164
00:05:39,548 --> 00:05:42,300
{\an8}الآن يجب أن أبني
شيء ريس اللعين الجديد!
165
00:05:42,384 --> 00:05:43,426
{\an8}[ الشخير ]
166
00:05:43,468 --> 00:05:45,387
{\an8}آه! هاه!
اه! اونه!
167
00:05:45,470 --> 00:05:46,638
{\an8}آه!
168
00:05:46,680 --> 00:05:47,430
{\an8}آه!
169
00:05:47,472 --> 00:05:50,809
{\an8}[صراخ مكتوم]
170
00:05:50,851 --> 00:05:54,145
{\an8}[ يستمر الصراخ المكتوم ]
171
00:05:54,187 --> 00:05:55,981
{\an8}مم. مم.
172
00:05:56,064 --> 00:05:59,609
{\an8}مم. مم. مم. مم.
173
00:05:59,651 --> 00:06:01,111
{\an8}[الابتلاع بصوت عالٍ]
174
00:06:02,404 --> 00:06:04,364
{\an8}آه. أوه.
175
00:06:04,447 --> 00:06:06,700
{\an8}[ يستمر التناول ]
176
00:06:11,121 --> 00:06:12,998
اه.
[تنهدات]
177
00:06:13,915 --> 00:06:18,211
ماذا؟
178
00:06:13,915 --> 00:06:18,211
انها مجرد، كيف هناك
هذا القدر من السائل هناك؟
179
00:06:18,295 --> 00:06:21,172
أوه. اه، هذا هو، اه --
إنها -- إنها بوابة إلكترونية.
180
00:06:21,214 --> 00:06:23,884
ث-هناك صومعة كبيرة ممتلئة
من الفودكا على هذا الكوكب الواحد.
181
00:06:23,967 --> 00:06:26,636
هؤلاء، اه، الرجال الخنازير الصغار
يبقيه كاملا بالنسبة لي.
182
00:06:26,678 --> 00:06:29,931
تمام.
183
00:06:26,678 --> 00:06:29,931
سأذهب
[تجشؤ] إفراغه.
184
00:06:33,059 --> 00:06:34,477
آه!
185
00:06:36,897 --> 00:06:38,148
ريك؟
186
00:06:38,189 --> 00:06:40,191
لقد كان ذلك سخيفًا يا ريك.
187
00:06:40,233 --> 00:06:41,568
ولكن يمكنني التعامل مع مارس الجنس.
188
00:06:41,651 --> 00:06:43,945
أ-والآن
أنني أعرف ما هو ريس،
189
00:06:43,987 --> 00:06:46,823
يمكننا أن نتسكع
معه طوال الوقت، أليس كذلك؟
190
00:06:46,865 --> 00:06:48,867
اه...
191
00:06:46,865 --> 00:06:48,867
مورتي واها؟
192
00:06:48,950 --> 00:06:51,202
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل له؟
193
00:06:51,244 --> 00:06:56,499
أوه. لقد حصلت، يجب أن أنتقل
بعض الأشياء-أه قبل التخلص منها.
194
00:06:56,541 --> 00:06:57,876
"تصرف"؟!
195
00:06:57,918 --> 00:07:00,420
ريس هو المسؤولية، مورتي.
196
00:06:57,918 --> 00:07:00,420
[صوت الجهاز]
197
00:07:00,503 --> 00:07:01,963
إنه مثل بطاقة الائتمان.
198
00:07:02,047 --> 00:07:03,590
إذا لم يكن قيد الاستخدام،
يجب أن يتم تمزيقه.
199
00:07:03,673 --> 00:07:05,091
ارفع ذقنك يا مورتي.
200
00:07:05,175 --> 00:07:08,219
إنه أمر سيء بالنسبة لي أن أذهب إلى كل شيء
عملاق الحديد أمامك.
201
00:07:08,303 --> 00:07:09,471
لا أريد
لك أن تموت.
202
00:07:09,554 --> 00:07:11,723
مهلا، مهلا، مهلا،
أنا لا أموت...
203
00:07:11,765 --> 00:07:13,224
لأنني لم أكن أبدا
العيش حقا.
204
00:07:13,308 --> 00:07:15,393
[ مدغم ] لقد حصل على كل شيء
كلمات المرور الخاصة بي، مورتي.
205
00:07:15,435 --> 00:07:18,605
لا يمكنك فقط -- فهو ليس كذلك
رجل، إنه -- إنه محفظة.
206
00:07:18,688 --> 00:07:19,898
محفظة جميلة.
207
00:07:19,940 --> 00:07:21,483
آه! مورتي!
208
00:07:21,566 --> 00:07:23,360
[أخطاء قرع]
209
00:07:23,401 --> 00:07:25,236
بدأ الإغلاق.
210
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
[ طنين الآلات ]
211
00:07:26,488 --> 00:07:27,948
مورتي، لا!
212
00:07:29,074 --> 00:07:30,992
آه! أوه! أوهه!
213
00:07:31,076 --> 00:07:32,452
[ آهات ]
214
00:07:32,535 --> 00:07:34,746
[قصف على الفتحة]
215
00:07:34,829 --> 00:07:36,414
[ التزمير، أصوات البوق ]
216
00:07:36,456 --> 00:07:38,708
[ مواء! بونك! ]
217
00:07:36,456 --> 00:07:38,708
[رجل يغني]
218
00:07:38,750 --> 00:07:40,460
[الاتصال الداخلي ثابت]
219
00:07:38,750 --> 00:07:40,460
ريس هو صديقي!
220
00:07:40,543 --> 00:07:41,962
ريك:
إنه ليس على قيد الحياة، مورتي!
221
00:07:42,045 --> 00:07:44,631
إنه--إنه برنامج
الذي يفتح جهاز الكمبيوتر الخاص بي
222
00:07:44,714 --> 00:07:46,049
ويوزع الكليشيهات!
223
00:07:46,091 --> 00:07:48,259
من الأفضل أن تفتح
هذه الفتحة يا مورتي!
224
00:07:52,222 --> 00:07:53,598
[ تبديل النقرات ]
225
00:07:53,640 --> 00:07:56,059
ريس؟
أر-هل أنت بخير؟
226
00:07:56,101 --> 00:07:57,185
قف!
227
00:07:57,268 --> 00:07:58,645
أنا قلقة بعض الشيء.
228
00:07:58,728 --> 00:08:00,730
أعني ماذا يحدث
عندما ريك بكرات لنا؟
229
00:08:00,772 --> 00:08:02,440
أعتقد أنني يمكن أن تسقط
الفعل الشعبي.
230
00:08:02,482 --> 00:08:04,776
لا، أنا-أنا أحب ذلك.
إنه جزء من السحر.
231
00:08:04,818 --> 00:08:06,486
حسنا، أين هم
نحن نلقي قبالة؟
232
00:08:06,569 --> 00:08:08,029
هناك قديم
بوابة الهاتف الثابت هنا.
233
00:08:08,113 --> 00:08:09,656
المستوى 17.
234
00:08:09,739 --> 00:08:11,032
W-سنكتشف ذلك
من هناك.
235
00:08:11,116 --> 00:08:12,742
ايي ايي يا كابتن
236
00:08:13,284 --> 00:08:15,286
ربما لمسة أخف.
237
00:08:16,830 --> 00:08:18,748
{\an8}[ تشغيل الجهاز ]
238
00:08:19,958 --> 00:08:20,959
آه!
239
00:08:24,087 --> 00:08:26,297
الجارة: اه!!
تجمد التلفزيون!
240
00:08:26,381 --> 00:08:27,882
والآن ماذا أعتقد؟!
241
00:08:32,137 --> 00:08:33,805
[رنين الخط]
242
00:08:33,847 --> 00:08:35,849
تعدين السحب الضخمة.
243
00:08:35,932 --> 00:08:38,143
ريك: يا رفاق
ساعدني في بناء قفل.
244
00:08:38,184 --> 00:08:39,811
هذا صحيح، لقد فعلنا ذلك.
245
00:08:39,853 --> 00:08:41,062
ريك: لقد أغلقته
بالمفاتيح بالداخل.
246
00:08:41,104 --> 00:08:43,314
هذا سيستغرق
بعض المعادن.
247
00:08:43,398 --> 00:08:45,984
لقد قلت ذلك. متى يمكن
الفني الخاص بك يصل إلى هنا؟
248
00:08:46,026 --> 00:08:48,695
<ط> حسنًا. نحن بحاجة
الوصول إلى النظام عن بعد.
249
00:08:48,778 --> 00:08:50,405
يمكن أن تفعل. ثانية واحدة.
250
00:08:50,780 --> 00:08:51,990
مهلا، جيري، اتصل بك.
251
00:08:52,073 --> 00:08:56,327
أصفر--
oughuguhglugughh!
252
00:08:56,369 --> 00:08:57,829
هو هو هو هوو!
253
00:08:57,912 --> 00:08:59,497
نعم، نعم، أنت
قرد ذو قدمين الآن،
254
00:08:59,539 --> 00:09:03,168
في خطورة 9.8 MPS.
لا، لا تحصل على أي أفكار.
255
00:09:03,251 --> 00:09:05,712
الكثير من م-أ-أ-آس.
256
00:09:07,589 --> 00:09:10,967
آسف، آسف.
قلت القفل كان...؟
257
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
هذا مثير للاهتمام.
258
00:09:15,096 --> 00:09:17,599
نحن لا نبيع هذا النموذج
مزدوج المستعبدين.
259
00:09:17,682 --> 00:09:20,018
أنا أعرف.
هل فعلت ذلك بنفسك.
260
00:09:20,060 --> 00:09:20,852
[ صفارات ]
261
00:09:20,935 --> 00:09:23,646
هذا عمل واقعي.
262
00:09:23,688 --> 00:09:24,856
أوه، شكرا.
هيه.
263
00:09:24,939 --> 00:09:27,817
بالطبع،
فإنه لا باطلا الضمان.
264
00:09:27,859 --> 00:09:31,112
ماذا؟
265
00:09:27,859 --> 00:09:31,112
سأحتاج إلى الوصول
لهذا الأمر برمته.
266
00:09:31,196 --> 00:09:33,239
قد تضطر إلى ذلك
احفر كل شيء.
267
00:09:33,323 --> 00:09:36,534
هل هناك مكان حيث أستطيع
الحصول على الأدوات والأشياء؟
268
00:09:36,618 --> 00:09:38,203
لهذا؟
269
00:09:36,618 --> 00:09:38,203
متجر الأجهزة؟
270
00:09:38,286 --> 00:09:40,538
نعم...
271
00:09:38,286 --> 00:09:40,538
وأنت
وليس مجرد مماطلة
272
00:09:40,622 --> 00:09:42,040
لأنك تريد
أخرج هذا الجسد الجديد
273
00:09:42,082 --> 00:09:43,875
لحسية
رحلة الهوى؟
274
00:09:43,958 --> 00:09:45,835
لاا...
275
00:09:46,711 --> 00:09:49,255
تذكر،
الطابق السفلي كله!
276
00:09:49,339 --> 00:09:51,382
حفر خارجا!
هوو هوو هوو!
277
00:09:52,675 --> 00:09:54,594
ينبغي أن يكون
تسديدة مباشرة إلى 17.
278
00:09:54,677 --> 00:09:56,054
فقط يجب...
279
00:09:56,137 --> 00:09:57,847
ج- قطع، قطع
مستوى السجن...
280
00:09:57,889 --> 00:10:00,225
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
281
00:10:00,308 --> 00:10:02,811
مهلا، تلك الأسلحة
كنت تستخدم في وقت سابق ل، اه،
282
00:10:02,852 --> 00:10:04,562
اقتل ذلك الراكون --
283
00:10:02,852 --> 00:10:04,562
تدمير الدخيل.
284
00:10:04,646 --> 00:10:06,397
تدمير الدخيل!
هذا أفضل.
285
00:10:06,439 --> 00:10:08,566
اه هل يمكنك استخدام تلك...
متى؟
286
00:10:08,608 --> 00:10:09,901
ليس حقيقيًا.
287
00:10:09,984 --> 00:10:11,277
أعني، فقط على الأشياء
التي تهددك
288
00:10:11,361 --> 00:10:12,821
المنزل، أو ريك.
289
00:10:12,862 --> 00:10:17,117
حتى تتمكن من تدمير الأشياء
التي تؤذيني.
290
00:10:18,493 --> 00:10:19,494
نعم.
291
00:10:19,577 --> 00:10:21,746
عذرًا، الجيز.
292
00:10:21,788 --> 00:10:23,039
[ يستنشق بعمق ]
293
00:10:23,081 --> 00:10:25,583
اونه! اونه!
اونه! اونه!
294
00:10:25,667 --> 00:10:26,918
[الطنين]
295
00:10:28,336 --> 00:10:30,672
تم إبطال التهديد
296
00:10:30,755 --> 00:10:32,340
[ آهات ]
ها نحن ذا.
297
00:10:32,382 --> 00:10:35,093
لا ينبغي أن يكون هناك نقص
من التهديدات هنا
298
00:10:36,594 --> 00:10:38,429
الحمد لله.
299
00:10:38,513 --> 00:10:39,889
كان ذلك سيئًا.
300
00:10:39,931 --> 00:10:41,975
عذرًا، كنت أقوم بالإصلاح
أن يكون لي hootennny
301
00:10:42,058 --> 00:10:43,226
وكأنك لن تصدق
302
00:10:43,268 --> 00:10:44,769
انتقام!!
303
00:10:43,268 --> 00:10:44,769
آه!
304
00:10:47,438 --> 00:10:49,566
أمسك ساقك
وصرخ "الانتقام".
305
00:10:49,607 --> 00:10:51,109
لا، لا،
أ-كل هذا التراكم،
306
00:10:51,151 --> 00:10:53,194
أنا سعيد
شيء ما حدث.
307
00:10:53,903 --> 00:10:56,948
مورتي أنا - لا أعرف في الواقع
ماذا يعني "hootennny".
308
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
لا بأس.
نحن على وشك الوصول.
309
00:10:58,950 --> 00:11:00,285
[طنين الحفر]
310
00:11:02,620 --> 00:11:03,705
أين اللعنة
هو هذا الرجل؟
311
00:11:03,788 --> 00:11:05,290
بيث: إعلان؟
312
00:11:05,331 --> 00:11:07,625
أين جيري؟!
313
00:11:07,667 --> 00:11:10,211
ريك: هذا بالضبط
ما أتساءل!
314
00:11:11,004 --> 00:11:12,547
[اهتزاز الهاتف المحمول]
315
00:11:12,630 --> 00:11:15,300
[ طنين ]
316
00:11:12,630 --> 00:11:15,300
مرحبا؟
317
00:11:15,341 --> 00:11:17,677
هذا لا يبدو
مثل متجر الأجهزة.
318
00:11:17,760 --> 00:11:19,721
اه، إنه كذلك!
319
00:11:19,804 --> 00:11:21,723
[ الضحك ]
320
00:11:21,806 --> 00:11:24,142
[ يضحك ]
321
00:11:24,225 --> 00:11:25,935
[ الضحك ]
322
00:11:25,977 --> 00:11:27,228
هل تسمح لأحد أن يفعل ذلك؟
323
00:11:27,312 --> 00:11:29,314
أعطانا
كل الأموال التي كان يملكها.
324
00:11:30,398 --> 00:11:33,193
[ ضجيجا ]
325
00:11:30,398 --> 00:11:33,193
مورتي: هاه! هاه! هاه!
326
00:11:34,485 --> 00:11:36,279
تم إبطال التهديد
327
00:11:36,321 --> 00:11:37,655
مهلا، كيف حال رأسك؟
328
00:11:37,697 --> 00:11:39,991
م-لقد بدأت رؤيتي
غائم جدا.
329
00:11:40,033 --> 00:11:43,828
ب-ولكن حتى أنا أستطيع أن أرى، هيه،
ذ-أنت حر تقريبا، ريس!
330
00:11:43,870 --> 00:11:45,663
[ صرير الباب ]
331
00:11:45,705 --> 00:11:47,874
نعم! نحن نحصل عليك
من هنا!
332
00:11:50,501 --> 00:11:51,836
[ يبدأ المحرك ]
333
00:11:51,920 --> 00:11:55,173
[طنين جهاز البوابة،
رنين المودم ]
334
00:11:55,256 --> 00:11:56,674
[ دينغ! ]
335
00:11:56,716 --> 00:11:58,801
أوه، هذا يبدو لطيفا.
336
00:11:58,843 --> 00:12:01,179
جيد.
إذن هذا هو منزلك الجديد.
337
00:12:01,221 --> 00:12:03,348
[ طنين البوابة ]
338
00:12:05,808 --> 00:12:07,310
رائع.
339
00:12:05,808 --> 00:12:07,310
هاه.
340
00:12:07,352 --> 00:12:09,896
توقعت مختلفة
نوع من سمك السلور.
341
00:12:09,979 --> 00:12:11,231
اه، عفوا.
342
00:12:11,314 --> 00:12:13,024
هل لا تزال هناك غابة
هنا؟
343
00:12:13,107 --> 00:12:14,442
ما هو؟
أوه لا.
344
00:12:14,525 --> 00:12:17,362
ليس منذ الله
في المعطف الأبيض.
345
00:12:17,403 --> 00:12:20,615
لقد أعطى عالمنا الهدية
المعادن وعلوم الكمبيوتر.
346
00:12:20,657 --> 00:12:23,660
في المقابل،
نحن ندير صومعته المقدسة.
347
00:12:23,701 --> 00:12:25,536
الخنازير الأصغر سنا
تستاء من واجبنا.
348
00:12:25,578 --> 00:12:28,164
لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم.
إذا استمرت الأجور في الركود،
349
00:12:28,206 --> 00:12:30,041
ربما سأفعل شيئًا أسوأ!
ها ها!
350
00:12:30,124 --> 00:12:33,044
أوه، واو. نعم،
هذا الرجل هو جدي.
351
00:12:33,086 --> 00:12:35,713
ث-هذا هو ريس.
وهو يعمل لديه أيضاً.
352
00:12:35,755 --> 00:12:37,006
رجل كلمة المرور.
353
00:12:37,048 --> 00:12:38,800
أوه، قد أكون كذلك
وضع الجذور هنا.
354
00:12:38,841 --> 00:12:40,593
من فضلك افعل!
الآن، إذا عذرتموني جميعًا،
355
00:12:40,677 --> 00:12:44,055
أنا في حاجة إلى التكنولوجيا العالية
تقطير البطاطس.
356
00:12:44,097 --> 00:12:46,224
حسنا،
لقد فعلنا ذلك يا ريس.
357
00:12:46,307 --> 00:12:48,184
إنه اليوم الأول
لبقية حياتك.
358
00:12:48,226 --> 00:12:50,770
قبل اليوم كنت
المصادقة ذات العاملين
359
00:12:50,853 --> 00:12:52,272
مع غامضة
التأثير الجنوبي.
360
00:12:52,355 --> 00:12:54,649
الآن أستطيع أن أكون
كل ما أريد.
361
00:12:54,691 --> 00:12:58,069
شكرا لك مورتي.
362
00:12:54,691 --> 00:12:58,069
اه، مرحبًا بك،
ريس.
363
00:12:58,111 --> 00:13:01,030
واد مع التيار.
364
00:12:58,111 --> 00:13:01,030
ربما سأفعل
افعل شيئًا آخر.
365
00:13:01,072 --> 00:13:03,741
حلقة صيد الأسماك!
366
00:13:03,825 --> 00:13:05,576
[ خطوات تقترب ]
367
00:13:05,618 --> 00:13:07,078
متجر مشغول.
368
00:13:07,120 --> 00:13:10,290
بالإضافة إلى ذلك، كان علي أن أركض
بهذه الأرجل الغريبة.
369
00:13:12,625 --> 00:13:16,838
[ طنين، تحطم الرعد ]
370
00:13:19,257 --> 00:13:21,217
ها نحن ذا.
371
00:13:21,259 --> 00:13:24,178
يا أخي لقد جعلتني أحفر
خارج كل شيء.
372
00:13:24,762 --> 00:13:26,472
أوه! مهلا، مهلا، ريك.
373
00:13:26,556 --> 00:13:29,183
لعنة الله عليك يا مورتي!
لقد كسرنا القفل للتو!
374
00:13:29,225 --> 00:13:30,852
الآن لا بد لي من الدفع
هذا الرجل معدله الكامل!
375
00:13:30,935 --> 00:13:33,271
أنا جدًا باهظ الثمن.
376
00:13:33,354 --> 00:13:35,565
أين ريس؟
377
00:13:33,354 --> 00:13:35,565
آمن منك!
378
00:13:35,606 --> 00:13:37,442
أخذته من خلال
بوابة الهاتف الثابت
379
00:13:37,525 --> 00:13:40,278
وأعده بحياة جديدة
مع أصدقائه الخنازير الجدد.
380
00:13:40,361 --> 00:13:41,112
أوه لا.
381
00:13:41,154 --> 00:13:45,408
[ طنين الآلات ]
382
00:13:45,450 --> 00:13:49,162
ريك سانشيز، لدينا
تم الاستيلاء عليها
كلمة المرور الخاصة بك يا رجل.
383
00:13:49,245 --> 00:13:51,122
<ط> تحيا
مقاومة الخنازير!
384
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
مورتي أيها الغبي الأحمق
385
00:13:52,749 --> 00:13:55,251
تعتقد أن تلك الخنازير الفودكا
لن يمارس الجنس معي؟
386
00:13:55,293 --> 00:13:57,462
ث- حسن الخلق
الشيء الريفي هو مجرد فعل!
387
00:13:57,503 --> 00:14:03,217
كوكبهم كله
يعمل على التكنولوجيا الخاصة بي، مورتي!
388
00:14:03,301 --> 00:14:04,510
واااا!
389
00:14:04,594 --> 00:14:06,804
ووه!
أووهه! أوهه!
390
00:14:06,888 --> 00:14:08,222
أنا سأفعل ذلك!
391
00:14:11,267 --> 00:14:14,729
ريك سانشيز، سوف تفعل ذلك
لم تعد تخضع
عالمنا المنزلي!
392
00:14:14,812 --> 00:14:15,938
اللعنة عليك!
393
00:14:16,022 --> 00:14:18,191
-اذهب لتحضير الفودكا الخاصة بي!
-لا!
394
00:14:18,232 --> 00:14:20,318
لقد حصلنا للتو على حق الوصول
إلى سطح المكتب...
395
00:14:20,401 --> 00:14:22,904
ده؟ أوه، هل هؤلاء
الدوائر سخيف؟
396
00:14:22,987 --> 00:14:24,489
إنهم يمارسون الحب!
397
00:14:24,572 --> 00:14:26,366
يا رجل تكنولوجيا المعلومات، قم بنزع هذا الكمبيوتر!
398
00:14:27,825 --> 00:14:29,744
[ إطلاق نار ]
399
00:14:31,954 --> 00:14:33,748
[ الصراخ من بعيد ]
400
00:14:31,954 --> 00:14:33,748
هل سمر وأمي في المنزل؟
401
00:14:33,831 --> 00:14:36,125
فو-ش-ش-أوك!
402
00:14:38,336 --> 00:14:39,837
مورتي، امسك!
403
00:14:41,422 --> 00:14:43,800
-Wh-o-o-oa!
-آآه!
404
00:14:45,510 --> 00:14:47,428
[كلاهما الشخير]
405
00:14:48,721 --> 00:14:49,931
آه!
406
00:14:51,099 --> 00:14:52,809
لماذا هو
الأثاث يهاجمنا؟
407
00:14:52,892 --> 00:14:54,310
لقد تم اختراق ريك!
408
00:14:54,394 --> 00:14:56,270
لأن مورتي يفترض
أن الخنازير في وزرة
409
00:14:56,354 --> 00:14:57,980
لا يمكن أن يكونوا قراصنة أيضًا!
410
00:14:58,064 --> 00:14:59,107
آه!
411
00:15:03,319 --> 00:15:05,530
أم، يا أبي، أنت تخسر
الكثير من الدم.
412
00:15:05,613 --> 00:15:08,282
لا بأس!
يمكنني صنع المزيد!
413
00:15:08,366 --> 00:15:09,534
بدس.
414
00:15:09,617 --> 00:15:12,620
{\an8}♪♪
415
00:15:12,703 --> 00:15:14,872
التوقف عن استبدال أشيائي
مع الروبوتات!
416
00:15:14,956 --> 00:15:16,457
أنت لم تلاحظ أبدا
الفرق!
417
00:15:16,499 --> 00:15:18,543
ريك يكذب على الجميع!
418
00:15:18,584 --> 00:15:21,129
<ط> أليس هذا يجعل
هل تريد الانضمام إلى المقاومة؟
419
00:15:25,842 --> 00:15:27,468
القرف!
الكلمة الحمم البركانية!
420
00:15:27,510 --> 00:15:29,470
هل وضعت ذلك في
للدفاع أم للمتعة؟
421
00:15:29,512 --> 00:15:30,847
أنا لا أتذكر!
422
00:15:30,930 --> 00:15:32,849
أوه هوو هو هوو!
هو هو هو!
423
00:15:32,932 --> 00:15:34,267
هل فكرت يوما كيف
بدلاً من تغليف نفسك
424
00:15:34,308 --> 00:15:36,310
في لا نهاية لها
طبقات الدفاع
425
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
يمكنك فقط
يكون ألطف مع الناس؟
426
00:15:36,352 --> 00:15:37,603
[رنين الهاتف المحمول]
427
00:15:37,645 --> 00:15:38,896
أبدا مرة واحدة، مورتي!
428
00:15:39,814 --> 00:15:43,818
هوغ هاكر: ريك سانشيز،
هل ثلاجتك تعمل؟
429
00:15:43,901 --> 00:15:45,653
<ط> لأنك أفضل
اذهب وأمسك به!
430
00:15:45,695 --> 00:15:47,447
أنت مدين لي.
431
00:15:47,488 --> 00:15:49,198
وا-أوه-وا!
432
00:15:49,282 --> 00:15:50,658
[ يضحك ]
433
00:15:50,741 --> 00:15:52,493
أوه-آه-آه!
434
00:15:52,535 --> 00:15:53,619
قف هو هو هو!
435
00:15:53,661 --> 00:15:55,413
الجميع، اقتلوا أنفسكم!
436
00:15:55,496 --> 00:15:57,457
سوف أساعد!
437
00:15:55,496 --> 00:15:57,457
هاه؟
438
00:15:57,498 --> 00:15:59,834
[ صراخ، سحق ]
439
00:15:59,917 --> 00:16:01,752
[جيري يبكي]
440
00:16:01,836 --> 00:16:03,880
استمع لهذا.
إنه المحيط أو شيء من هذا.
441
00:16:03,963 --> 00:16:05,214
[ التذمر ]
442
00:16:05,298 --> 00:16:07,800
اه اه اه!
443
00:16:09,135 --> 00:16:10,511
شكرا ل
إيقاف الحمم البركانية.
444
00:16:10,595 --> 00:16:11,971
[كل الشخير]
445
00:16:12,013 --> 00:16:13,389
لا يمكن أن يكون لديك
إيقاف كل شيء؟
446
00:16:13,473 --> 00:16:14,515
أوهه!
447
00:16:21,564 --> 00:16:22,648
[ هدير ]
448
00:16:22,690 --> 00:16:24,817
إغلاق الطوارئ في غرفتي.
449
00:16:25,401 --> 00:16:26,444
يجري!
450
00:16:27,695 --> 00:16:29,197
أوه هو هو!
أوه!
451
00:16:32,033 --> 00:16:33,534
آآآه! ااااه! مؤسسة الأمم المتحدة!
452
00:16:33,576 --> 00:16:34,911
أنا أكره العيش هنا!
453
00:16:34,994 --> 00:16:36,496
-آآآآآه!
-يتحرك!
454
00:16:38,039 --> 00:16:39,874
ضرب هذا الاغلاق بسرعة.
تنتن هنا.
455
00:16:39,916 --> 00:16:41,667
اللكم إلى أسفل.
456
00:16:41,709 --> 00:16:42,919
[ انطلق! ]
457
00:16:43,002 --> 00:16:44,921
[ فرقعة الكهرباء ]
458
00:16:49,759 --> 00:16:52,303
-انظر؟ كل شيء ثابت.
-مذهل.
459
00:16:53,554 --> 00:16:55,890
الحمد لله
لقد طرقت كل تلك الأشياء.
460
00:16:55,973 --> 00:16:57,266
نعم.
لم يتبق شيء الكتروني
461
00:16:57,350 --> 00:16:59,352
التي يمكن اختراقها
أو انقلب ضدنا
462
00:16:59,393 --> 00:17:00,436
سلام!
463
00:17:00,520 --> 00:17:02,230
أوهه!
آه!
464
00:17:07,026 --> 00:17:09,403
تحرير كوكب الخنزير
هو في متناول اليد.
465
00:17:09,445 --> 00:17:12,323
استعد لموتك،
الظالم سانشيز.
466
00:17:12,406 --> 00:17:13,533
ريس، لا!
467
00:17:14,784 --> 00:17:16,160
يجري!
468
00:17:16,869 --> 00:17:18,246
قف.
مظهر جديد لريس.
469
00:17:18,329 --> 00:17:20,998
أنا لا أحب كم
لدى مورتي أصدقاء بالغين.
470
00:17:24,252 --> 00:17:25,169
جياه!
471
00:17:25,253 --> 00:17:26,879
ريك,
استخدام يزرع الخاص بك!
472
00:17:26,921 --> 00:17:28,589
أي جزء من
"لا شيء إلكتروني"
473
00:17:28,631 --> 00:17:29,882
ذهبت فوق رأسك
مورتي؟
474
00:17:29,924 --> 00:17:31,384
ضربه بالأنابيب!
475
00:17:31,425 --> 00:17:33,970
[كلاهما الشخير]
476
00:17:34,053 --> 00:17:35,763
انها لا تفعل أي شيء!
477
00:17:35,846 --> 00:17:37,098
قف!
478
00:17:37,765 --> 00:17:39,141
-آه!
-آه!
479
00:17:41,477 --> 00:17:42,520
أوه!
480
00:17:42,853 --> 00:17:45,147
آسف لأني أفعل هذا،
ر-ريك.
481
00:17:45,231 --> 00:17:47,942
أعتقد أن شخص ما افسدت
مع رأسي h-h-.
482
00:17:47,984 --> 00:17:49,569
ريس، هذا أنا!
يتذكر؟
483
00:17:49,610 --> 00:17:50,945
قلت لي أنه أمر طبيعي
484
00:17:50,987 --> 00:17:52,613
أن يكون لديك حانة واحدة لفترة أطول
من الآخرين؟
485
00:17:52,655 --> 00:17:54,824
التوقف عن محاولة تجاوز له
البرمجة بالحب يا مورتي!
486
00:17:54,907 --> 00:17:56,617
حسنا، ضربه بالأنابيب
لا يعمل!
487
00:17:56,659 --> 00:17:57,743
آه!
488
00:17:58,536 --> 00:18:00,788
لا يمكنك أن تحب شيئًا ما
من اذيتك!
489
00:18:01,289 --> 00:18:02,623
أوه، أنت بالتأكيد الحب
هذا ليكون صحيحا!
490
00:18:02,665 --> 00:18:03,791
اللعنة عليك يا مورتي!
491
00:18:03,833 --> 00:18:05,209
-أكرهك!
-أكرهك!
492
00:18:05,293 --> 00:18:07,420
-أكرهك! أكرهك!
-أكرهك! أكرهك!
493
00:18:07,461 --> 00:18:09,547
أكرهك! أكرهك!
أكرهك!
494
00:18:07,461 --> 00:18:09,547
أكرهك! أكرهك!
495
00:18:09,589 --> 00:18:12,258
أكرهك!
أكرهك! أكرهك!
496
00:18:09,589 --> 00:18:12,258
أكرهك!
497
00:18:12,300 --> 00:18:13,801
[ فرقعة الكهرباء ]
498
00:18:12,300 --> 00:18:13,801
اونه!
499
00:18:13,843 --> 00:18:15,344
اه.
500
00:18:15,428 --> 00:18:18,180
هل تعلم ماذا يا ريك؟
أنتما قد تتقاتلان،
501
00:18:18,264 --> 00:18:21,767
لكنك صفقة د-د الحقيقية.
502
00:18:21,809 --> 00:18:23,060
[طنين الآلات إلى أسفل]
503
00:18:25,646 --> 00:18:27,940
[ قعقعة الدروع ]
504
00:18:29,442 --> 00:18:30,443
هاه.
505
00:18:30,484 --> 00:18:32,612
ربما
لا يعني شيئا.
506
00:18:33,696 --> 00:18:34,989
نعم.
507
00:18:39,410 --> 00:18:41,412
[ الهادر ]
508
00:18:41,954 --> 00:18:44,832
مهلا، الجد، هل التفت
الفناء إلى حفرة عملاقة
509
00:18:44,915 --> 00:18:46,125
عندما حفرت
الطابق السفلي؟
510
00:18:46,167 --> 00:18:47,710
لا بأس.
إنها مجرد بعض الأنفاق.
511
00:18:47,793 --> 00:18:49,503
هي الأنفاق
عززت؟
512
00:18:49,545 --> 00:18:51,881
لا تبالغ في التفكير في الأنفاق.
لدي مقبض على الأنفاق.
513
00:18:51,964 --> 00:18:54,467
[صوت السيارة]
514
00:18:58,387 --> 00:19:01,015
كم أطول
هل سيكون أباً؟
515
00:19:01,057 --> 00:19:02,475
أنا أحبه.
516
00:19:01,057 --> 00:19:02,475
أنا أيضاً.
517
00:19:02,516 --> 00:19:04,352
علمني الصيف للتو
ما هي "عمليات الضغط".
518
00:19:04,393 --> 00:19:06,896
فعلتُ.
انه سخيف تسميرهم.
519
00:19:06,979 --> 00:19:09,190
-أم؟
-أوه. اه، أسبوع آخر؟
520
00:19:09,231 --> 00:19:12,068
-ماذا؟
-لا، لا، أنت على حق.
521
00:19:12,151 --> 00:19:15,488
كان من الجيد التعرف عليك،
"الحدادون."
522
00:19:15,529 --> 00:19:17,948
انتظر!
523
00:19:15,529 --> 00:19:17,948
مورتي، عليه أن يغادر
كانت فكرتك.
524
00:19:18,032 --> 00:19:20,493
حسنا،
لدي فكرة أخرى.
525
00:19:25,665 --> 00:19:26,582
[ أنفاس ]
526
00:19:26,666 --> 00:19:29,377
[كلاهما يصرخ]
527
00:19:29,418 --> 00:19:32,004
اه!!
لماذا أتذوق شمع قوس قزح؟
528
00:19:32,046 --> 00:19:34,215
لماذا تعرف ماذا
أن الأذواق مثل؟
529
00:19:35,216 --> 00:19:36,550
[تشقق العظام]
أوه. آه!
530
00:19:36,634 --> 00:19:37,677
[ الشخير ]
531
00:19:37,718 --> 00:19:39,220
كيف تشعر؟
532
00:19:39,261 --> 00:19:42,056
ليس مبتلًا مثل الرجل الأخير،
ولكنني سأصلح ذلك.
533
00:19:42,098 --> 00:19:45,976
[ الشخير، صفع الشفاه ]
534
00:19:46,060 --> 00:19:47,978
أنا سعيد لأنك تحصل على
لتعيش يا ريس.
535
00:19:48,020 --> 00:19:50,272
والحصول على منصة حلوة جدا
خارج الصفقة.
536
00:19:50,731 --> 00:19:52,942
أتمنى أن يكون لديك
حياة جيدة هناك.
537
00:19:53,025 --> 00:19:54,694
أنا...
أنا أحبك.
538
00:19:54,735 --> 00:19:57,738
وأنا أحب كم يهم
أنت مصنوع من.
539
00:19:57,822 --> 00:20:00,408
سأغادر الآن، لأقوم بالأمور
هذا هو عملي.
540
00:20:00,449 --> 00:20:02,910
هناك مكان يسمى Skyzone.
541
00:20:02,952 --> 00:20:04,745
لا تزورني هناك.
542
00:20:05,913 --> 00:20:07,248
[تنهدات]
543
00:20:07,331 --> 00:20:08,999
ماذا، ستحتفظ به
تنهد حتى ألاحظ؟
544
00:20:09,083 --> 00:20:10,835
أنا فقط أتنفس.
545
00:20:09,083 --> 00:20:10,835
إنه حي يا مورتي.
546
00:20:10,918 --> 00:20:12,503
على الرحب والسعة.
547
00:20:13,879 --> 00:20:15,881
جاااه!
الخنازير اللعينة.
548
00:20:15,923 --> 00:20:17,091
مورتي اللعين.
549
00:20:17,133 --> 00:20:18,092
كلفني قارورة.
550
00:20:18,134 --> 00:20:19,427
[ صافرة! ]
551
00:20:19,510 --> 00:20:21,137
[الانفجارات،
صراخ الناس خنزير ]
552
00:20:21,220 --> 00:20:23,806
[تجشؤ] تعلمت الدرس.
لا مزيد من قوارير البوابة.
553
00:20:23,889 --> 00:20:25,433
ط ط ط ط ط!
554
00:20:25,516 --> 00:20:27,685
اه.
555
00:20:27,768 --> 00:20:30,646
ط ط ط ط ط.
ط ط ط.
556
00:20:30,730 --> 00:20:31,772
اه.
557
00:20:31,814 --> 00:20:34,692
ط ط ط ط ط ط ط ط.
558
00:20:34,775 --> 00:20:37,945
[تجشؤ] مورتي، أنا-أنا
يمكن أن أقول أنك بالاشمئزاز ...
559
00:20:37,987 --> 00:20:39,196
[ التجشؤ ]
560
00:20:39,238 --> 00:20:41,282
...ولكنك ستكون كذلك
مثلي تماما!
561
00:20:41,323 --> 00:20:44,118
إنه مرض يا مورتي!
مرض وراثي!
562
00:20:44,201 --> 00:20:45,870
إنه بداخلك بالفعل،
مورتي!
563
00:20:45,953 --> 00:20:55,880
{\an8}♪♪
564
00:20:55,963 --> 00:21:05,890
{\an8}♪♪
565
00:21:05,973 --> 00:21:15,900
{\an8}♪♪
566
00:21:15,983 --> 00:21:16,984
[ أنين ]
567
00:21:17,026 --> 00:21:19,111
ح-مرحبًا، يا صديقي، هل أنت جيد؟
568
00:21:19,153 --> 00:21:22,573
اللعنة عليك يا مورتي
أنت قطعة صغيرة من القرف.
569
00:21:22,615 --> 00:21:24,158
تعتقد أنك أفضل
مني يا مورتي؟!
570
00:21:24,200 --> 00:21:25,451
انا سأفعل --
سأقتلك!
571
00:21:25,493 --> 00:21:26,827
أنا-سأقتلك!!
572
00:21:25,493 --> 00:21:26,827
[طرق الباب]
573
00:21:26,911 --> 00:21:28,245
مهلا يا شباب! أنا ريكس.
574
00:21:28,329 --> 00:21:29,789
لقد انتقلت للتو للعيش في المنزل المجاور،
575
00:21:29,830 --> 00:21:31,874
وأنا أحب "ماين كرافت"
والتزلج!
576
00:21:31,957 --> 00:21:33,000
-اونه!
-آه!
577
00:21:33,083 --> 00:21:34,585
[ أنين ]
578
00:21:34,668 --> 00:21:36,003
آآآه! آه!
579
00:21:36,045 --> 00:21:39,673
انتظر- انتظر، إنه-- ليس--
580
00:21:36,045 --> 00:21:39,673
[رنين الهاتف المحمول]
581
00:21:39,757 --> 00:21:41,258
جورجي بوي!
582
00:21:41,300 --> 00:21:44,428
م-مورتي، سوف-- سوف
أنت تصدق صديقي الذي لا علاقة له،
583
00:21:44,512 --> 00:21:46,931
جورجي بوي,
يريد أن يتعطل؟
584
00:21:47,014 --> 00:21:48,307
مرحبًا يا رفاق!
585
00:21:48,349 --> 00:21:50,351
جورجي بوي!
جورجي بوي!
586
00:21:48,349 --> 00:21:50,351
لكن -- أوه...
587
00:21:50,392 --> 00:21:52,561
جورجي بوي!
جورجي بوي!
588
00:21:53,938 --> 00:21:55,564
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟