1
00:01:29,560 --> 00:01:34,320
Dies ist ein Hochzeitsfoto von meinem ersten
Hochzeit in Shanghai aufgenommen.

2
00:01:34,620 --> 00:01:37,340
Die Synagoge liegt direkt davor
dieses Bild.

3
00:01:37,540 --> 00:01:41,580
Ich bin gerade aus dem Auto ausgestiegen. Und als
Sie sehen, es gibt eine ganze Menge davon

4
00:01:41,580 --> 00:01:46,260
Chinesische Kinder umgeben die Braut
wurde genau dort auf der Straße aufgenommen

5
00:01:46,260 --> 00:01:47,600
Route Vallon in Shanghai.

6
00:02:01,979 --> 00:02:04,780
Danke schön.

7
00:02:23,980 --> 00:02:27,200
Meine Eltern waren damals kleine Kinder
die Revolution.

8
00:02:27,580 --> 00:02:31,500
Sie lebten in Sibirien und ihre
Die Eltern wiederum brachten sie über die

9
00:02:31,500 --> 00:02:33,420
Transsibirische Eisenbahn nach Harbin.

10
00:02:34,640 --> 00:02:39,560
Meine Mutter reiste mit einem Taubstummen
Mutter. Sie hatte währenddessen ihren Vater verloren

11
00:02:39,560 --> 00:02:41,080
die Pogrome in Sibirien.

12
00:02:41,500 --> 00:02:47,720
Und mein Vater kam mit vollem Gefolge
die Familie, alle intakt, alle

13
00:02:47,720 --> 00:02:48,599
an Ort und Stelle.

14
00:02:48,600 --> 00:02:52,660
Und als sie in Harbin ankamen, viel zu
Zu ihrem Erstaunen fanden sie das dort

15
00:02:52,660 --> 00:02:56,780
Es gab keinen Ort zum Leben, kein fließendes Wasser.
Ich sollte sagen, kein fließendes heißes Wasser.

16
00:02:57,660 --> 00:03:03,320
Mein Opa war Ingenieur, und das war er auch
Ich war wirklich damit beschäftigt, Dinge zu besorgen

17
00:03:03,320 --> 00:03:06,680
zusammen, damit die Familie in der Lage ist
komfortabel leben.

18
00:03:06,900 --> 00:03:08,220
Es waren fünf Kinder beteiligt.

19
00:03:09,220 --> 00:03:14,320
Und er war äußerst unternehmerisch,
und er entschied, dass das Wichtigste zuerst kommt,

20
00:03:14,360 --> 00:03:17,980
Da es kein heißes Wasser gab, öffnete er
die Badehäuser.

21
00:03:19,020 --> 00:03:22,760
Das Badehaus befand sich in der Diganalna Ulica
Harbin.

22
00:03:23,500 --> 00:03:28,960
Und ich glaube, es hieß Ginsburg's
Bäder. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es so hieß

23
00:03:28,960 --> 00:03:34,220
Ginsburgs Bäder. Und er wurde sehr
bekannt, weil das das einzige war

24
00:03:34,220 --> 00:03:38,520
Bademöglichkeit, die zur Verfügung stand
all diese Leute. Und die Leute blieben einfach dabei

25
00:03:38,520 --> 00:03:42,840
Kommen und Kommen und Kommen. Und Harbin
war ein sehr kleiner Fleck. Es wurde überrannt

26
00:03:42,840 --> 00:03:48,100
mit weißen Russen, die während der Flucht flüchteten
Revolution in kürzester Zeit.

27
00:03:48,800 --> 00:03:54,380
Und schon bald fühlte er sich sehr wohl.
Er verdiente eine Menge Geld und Dinge

28
00:03:54,380 --> 00:03:57,540
schauten auf und er beschloss zu gehen
zurück zum Ingenieurwesen.

29
00:03:58,100 --> 00:04:04,440
Mein Vater, der ein echter Playboy war
13 Mal verlobt, ob Sie es glauben oder nicht,

30
00:04:04,540 --> 00:04:09,980
fuhr das erste Automobil überhaupt
Harbin und züchtete Brummtauben.

31
00:04:10,520 --> 00:04:15,440
Und mein Großvater hatte davon die Nase voll
sehr schnell und schickte ihn nach Deutschland

32
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
eine Ingenieurschule.

33
00:04:17,120 --> 00:04:18,959
sowie sein älterer Bruder.

34
00:04:21,079 --> 00:04:25,000
Eigentlich der Grund, warum wir dort waren
Shanghai ist mein Großvater, der das Gefühl hatte, dass er

35
00:04:25,000 --> 00:04:29,440
brauchte eine Erweiterung, ein Geschäft
Expansion, also schickte er seine Söhne dorthin

36
00:04:29,440 --> 00:04:34,400
Shanghai. Meine Mutter erzählt etwas Fantastisches
Geschichte über die Trennung der beiden Brüder

37
00:04:34,400 --> 00:04:38,900
nach Shanghai, und mein Vater war
soll angeblich eine etablieren

38
00:04:38,900 --> 00:04:43,680
Geschäft und ein Einkommen und dann schicken
sie, und er tat es nicht. Und sie wartete und

39
00:04:43,680 --> 00:04:46,120
wartete, und er tat es nicht, und sie steckte fest
mit mir.

40
00:04:46,750 --> 00:04:51,890
Und meine Großmutter, die taubstumm war,
und sie stieg schließlich auf das Boot und kam zu sich

41
00:04:51,890 --> 00:04:56,390
Shanghai, am Dock angekommen, und
fing an, nach ihm zu suchen. Dachte sie

42
00:04:56,390 --> 00:05:01,090
Shanghai war wie Harbin. Alles, was sie hätte
zu tun ist, seinen Namen zu erwähnen, und zwar

43
00:05:01,090 --> 00:05:04,090
würde sich um die Dinge kümmern. Nun,
Interessanterweise hat es sich darum gekümmert

44
00:05:04,090 --> 00:05:05,250
von Dingen, seltsamerweise.

45
00:05:19,980 --> 00:05:24,200
Aber erst als sie herausfand, dass der Mann
mit dem sie sie am Dock abgeholt hatte

46
00:05:24,200 --> 00:05:27,540
ihre Mutter und ihr einjähriges Kind
betrieb ein Bordell.

47
00:05:28,060 --> 00:05:32,700
Und er brachte sie in dieses Bordell
mit der Absicht, sie als eine davon zu benutzen

48
00:05:32,700 --> 00:05:33,700
die Mädchen.

49
00:05:33,760 --> 00:05:38,780
Aber sie war zu schlau. Sie ging hinein,
sah, was die Geschichte war, und anscheinend

50
00:05:38,780 --> 00:05:41,540
beschloss in ihrem jungen Alter, dass...

51
00:05:41,800 --> 00:05:44,920
Sie würden meine Großmutter nicht benutzen und
Sie würden mich bestimmt nicht benutzen. Also sie

52
00:05:44,920 --> 00:05:48,420
stieg aus dem Badezimmerfenster und nahm
Ich ging los, fand meinen Vater und richtete mich auf

53
00:05:48,420 --> 00:05:49,740
alles im Handumdrehen erledigt.

54
00:05:50,000 --> 00:05:53,800
Sie liebt es übrigens, die Geschichte zu erzählen.
Meine Mutter, wenn du sie jemals triffst,

55
00:05:53,860 --> 00:05:55,860
ist absolut schön.

56
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Schöne Frau.

57
00:06:21,800 --> 00:06:27,560
Sie war so umwerfend, dass es ein
ständige Sache, die ich ertragen muss

58
00:06:27,560 --> 00:06:31,300
damit würden die Jungs später noch kommen
Hol mich ab, um ins Kino zu gehen oder zu einem

59
00:06:31,300 --> 00:06:32,279
Tanzen oder was auch immer.

60
00:06:32,280 --> 00:06:35,960
Sie warfen einen Blick auf sie und sagten: „Meine Güte.“
Gott, wenn ich wüsste, dass deine Mutter so aussieht

61
00:06:35,960 --> 00:06:37,560
So, wer würde dich ausführen?

62
00:06:38,480 --> 00:06:43,080
Es hat also Spaß gemacht, mit dieser Art aufzuwachsen
eines Problems. Und das ging ewig so,

63
00:06:43,260 --> 00:06:45,600
auch heute noch. Ob Sie es glauben oder nicht, das ist sie
immer noch wunderschön.

64
00:06:47,000 --> 00:06:49,940
Wie auch immer, das Leben in Shanghai war für uns
unglaublich.

65
00:06:51,130 --> 00:06:53,470
Wir hatten Bedienstete. Wir hatten drei Helfer.

66
00:06:53,930 --> 00:06:55,410
Ich bin auf eine Privatschule gegangen.

67
00:06:55,890 --> 00:07:00,530
Ich wurde unterrichtet und sprach und tue es immer noch
Sprechen, lesen und schreiben Sie in vier davon

68
00:07:00,530 --> 00:07:02,510
fünf Sprachen, die mir beigebracht wurden.

69
00:07:02,910 --> 00:07:07,510
Junge Damen mussten damals spielen
Klavier, spreche Französisch und weiß, wie man es macht

70
00:07:07,510 --> 00:07:12,290
einen Raum betreten, einen Raum verlassen und sich hinsetzen
auf einem Stuhl, wie meine Mutter sagen würde, nicht

71
00:07:12,290 --> 00:07:13,490
wie eine Tüte Kartoffeln.

72
00:07:14,370 --> 00:07:19,650
Denn wenn du es als Tüte gemacht hättest
Kartoffeln, du wurdest sofort rausgeschickt

73
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
des Raumes.

74
00:07:20,960 --> 00:07:24,320
Und uns wurde gesagt, dass Sie alles tun mussten
immer wieder, und du musstest es immer wieder tun

75
00:07:24,320 --> 00:07:25,920
Alles noch einmal, bis du es verstanden hast
gerade.

76
00:07:26,760 --> 00:07:30,480
Ballett gehörte natürlich dazu. Also
war Klavierunterricht und all diese Dinge

77
00:07:30,480 --> 00:07:32,580
waren damals furchtbar wichtig.

78
00:07:39,600 --> 00:07:44,920
Im Nachhinein ist es für mich seltsam
und Dinge als Erwachsener sehen, nicht als

79
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
Kind.

80
00:07:46,250 --> 00:07:50,270
wie schrecklich es wirklich für die war
Chinesen, die sehr unterdrückt wurden.

81
00:07:50,630 --> 00:07:56,470
Hier lebten wir in ihrem Land, in
den Schoß des Luxus, wo sie beides hatten

82
00:07:56,470 --> 00:08:03,190
alles und ein kleiner Prozentsatz davon
Chinesen, oder gar nichts, wer

83
00:08:03,190 --> 00:08:07,810
hat im Grunde mit Händen und Füßen auf uns gewartet,
Wer hat sich um uns gekümmert, und das ist was

84
00:08:07,810 --> 00:08:09,750
Es ging um die Kolonisierung.

85
00:08:10,250 --> 00:08:13,850
Ich weiß nicht, ob du das weißt
Geschichte von Shanghai, aber wenn Sie würden

86
00:08:13,850 --> 00:08:18,150
Nehmen Sie eine bestimmte Anzahl von Straßen
wäre französisch. Eine weitere bestimmte Zahl

87
00:08:18,150 --> 00:08:19,210
der Straßen war deutsch.

88
00:08:19,450 --> 00:08:23,250
Ein anderer war Amerikaner und so weiter
und so weiter. Englisch natürlich auch.

89
00:08:24,090 --> 00:08:29,150
Und diese Straßen wurden von der kontrolliert
Land, das für sie zuständig war.

90
00:08:29,510 --> 00:08:34,770
Ihre beiden Gesetze wurden respektiert, ihre
Sprachen wurden respektiert, und das ist

91
00:08:34,770 --> 00:08:39,210
was als Lebensstil genutzt wurde. So ist es
war irgendwie interessant, denn trotzdem

92
00:08:39,210 --> 00:08:43,090
Dass wir in einer Stadt lebten, haben wir gelernt
sprechen Russisch, Englisch, Französisch, Deutsch,

93
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
und Chinesisch.

94
00:08:44,460 --> 00:08:47,160
Fast bei der Geburt. Ich meine, es war ein
automatische Sache.

95
00:08:47,700 --> 00:08:51,560
Und heute ist es irgendwie interessant, wann
Die Leute sagen: „Mein Gott, du sprichst fünf.“

96
00:08:51,560 --> 00:08:53,640
Sprachen und Sie können darin lesen und schreiben
sie.

97
00:08:54,120 --> 00:08:57,620
Sie wissen nicht, dass Sie es nicht getan haben
zur Schule gehen, um eines davon zu lernen. Ich

98
00:08:57,620 --> 00:08:59,040
Ich meine, es war, als wäre es da.

99
00:09:00,080 --> 00:09:01,080
Es ging ums Überleben.

100
00:09:07,920 --> 00:09:11,800
Zu Beginn des Hitler-Regimes haben wir
hatte einen enormen Zustrom.

101
00:09:12,220 --> 00:09:17,660
des europäischen Judentums, das nach Shanghai kam,
Und die armen Kerle hatten es wirklich sehr

102
00:09:17,660 --> 00:09:18,660
harte Zeit.

103
00:09:18,760 --> 00:09:22,760
Suppenküchen wurden von der eröffnet
Russische Juden, die wir waren.

104
00:09:23,300 --> 00:09:27,280
Die Chabad-Häuser wurden zur Fütterung geöffnet
die Bedürftigen.

105
00:09:27,740 --> 00:09:32,520
Sie hatten Schulen, die als eingerichtet waren
Wohnheime für Familien.

106
00:09:33,600 --> 00:09:37,940
Und es war eine Zeit, die sehr war
schwierig. Es war sehr schwierig. Es war

107
00:09:37,940 --> 00:09:41,540
Für die russischen Juden war es schwierig, dies weiterhin zu tun
Lebe in dem Stil, den wir gehabt haben

108
00:09:41,540 --> 00:09:45,480
zu leben und das Elend zu sehen, das war
Wir machen weiter mit unseren eigenen Leuten.

109
00:09:47,820 --> 00:09:49,220
Es dauerte nicht lange.

110
00:09:50,010 --> 00:09:54,470
Die meisten von ihnen, oder ich sollte sagen: die einen
mit denen ich in Kontakt kam, waren sehr

111
00:09:54,470 --> 00:09:58,810
hochgebildet, waren sehr klug
Menschen, und es dauerte nicht lange, bis sie es taten

112
00:09:58,810 --> 00:10:03,450
wirklich ein Teil der Gemeinschaft werden
und um Geschäfte und Häuser zu gründen und

113
00:10:03,450 --> 00:10:07,970
kümmern sich um ihre Familien und bekommen
weiterkommen und im Leben sehr schnell vorankommen.

114
00:10:08,810 --> 00:10:12,770
Aber dann kamen natürlich die Japaner
Besetzung, und das wurde eingeschränkt

115
00:10:12,770 --> 00:10:17,150
alles für sie, weil sie es waren
ghettoisiert und quer durch den Garten gebracht

116
00:10:17,150 --> 00:10:19,770
Brücke auf der anderen Seite von Shanghai.

117
00:10:20,250 --> 00:10:25,830
Und das Leben wurde äußerst elend,
sehr, sehr elend für diese Leute.

118
00:10:26,070 --> 00:10:30,250
Andererseits waren wir frei
vollständig und ohne Einschränkungen

119
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
auf uns.

120
00:10:31,550 --> 00:10:34,450
Es stand uns frei, zu kommen und zu gehen. Wir waren
frei, Geschäfte zu machen.

121
00:10:34,830 --> 00:10:36,350
Wir konnten frei leben.

122
00:10:36,790 --> 00:10:40,950
Wirklich, was war ein unglaubliches Leben. ICH
Ich erinnere mich, wie ich als Kind aufwuchs und

123
00:10:40,950 --> 00:10:46,330
Meine Eltern haben eine Mitgliedschaft im
Französischer Club, in dem Frühlingstanz veranstaltet wurde

124
00:10:46,330 --> 00:10:50,950
Böden und Innen- und Außenschwimmen
Schwimmbäder und Tennisplätze und vieles mehr.

125
00:10:51,810 --> 00:10:53,810
Nichts davon wurde jemals eingeschränkt.

126
00:10:59,370 --> 00:11:05,150
Die Hotels in Shanghai waren großartig.
Das Hotel am Bund und Nanking

127
00:11:05,150 --> 00:11:06,870
Straße, die jetzt Frieden genannt wird
Hotel.

128
00:11:07,610 --> 00:11:12,290
Wenn Sie dieses Hotel in der gesehen hätten
Tage, an denen ich mich daran erinnere, gibt es

129
00:11:12,290 --> 00:11:15,210
nichts mehr übrig. Es gibt absolut
nichts mehr übrig.

130
00:11:16,210 --> 00:11:19,770
Die Säle waren mit Kristall geschmückt
Kronleuchter aus Wien.

131
00:11:19,970 --> 00:11:24,270
Es gab geflockte leuchtend rote Tapeten
auf allen Zimmern.

132
00:11:24,470 --> 00:11:27,430
Jedes Gästezimmer hatte Einbauten
von...

133
00:11:27,720 --> 00:11:29,280
Wunderschöne, wunderschöne Wälder.

134
00:11:29,480 --> 00:11:32,060
Alles wurde makellos sauber gehalten.

135
00:11:32,260 --> 00:11:36,440
Ich erinnere mich so gut an das Schöne,
elegante Frauen, die rauskommen würden

136
00:11:36,440 --> 00:11:42,340
ihre Autos und der Portier in vollem Umfang
Kostüm mit weißen Handschuhen würde das öffnen

137
00:11:42,340 --> 00:11:45,640
Türen für sie und sie würden nichts tun
aber lebe das dekadente Leben.

138
00:11:45,880 --> 00:11:50,300
Sie spielten den ganzen Nachmittag lang Mahjong.
Sie würden die ganze Nacht durchtanzen und so weiter

139
00:11:50,300 --> 00:11:51,720
Es wurde darüber gesprochen, welches Kleid.

140
00:11:52,410 --> 00:11:53,269
was man anziehen soll.

141
00:11:53,270 --> 00:11:57,290
Wissen Sie, da war so etwas drin
damals, als der Schneider lebte

142
00:11:57,290 --> 00:11:59,390
Dein Haus, nur um die Frauen zu behalten
gekleidet.

143
00:11:59,690 --> 00:12:03,350
Den ganzen Tag über nähte er nur Kleidung
nur für die Frauen im Haushalt.

144
00:12:42,030 --> 00:12:44,550
Andererseits war die Armut
unglaublich.

145
00:12:46,170 --> 00:12:50,530
Die Bettler auf der Straße waren
schrecklich. Du würdest in der aufstehen

146
00:12:50,530 --> 00:12:54,150
Morgens würde man einen schwarzen Lieferwagen sehen
das würde die Straßen rauf und runter fahren

147
00:12:54,150 --> 00:12:57,650
Sammeln Sie die toten kleinen Mädchen
wurden in den Mülleimer geworfen

148
00:12:57,650 --> 00:12:58,650
die Chinesen.

149
00:13:29,640 --> 00:13:34,620
Ich kann mir nicht wirklich vorstellen, was zum Teufel das war
Ich gehe mit meinem Gehirn weiter, warum ich es nie gesehen habe

150
00:13:34,620 --> 00:13:38,140
Soweit ich weiß, ist das alles so
heute.

151
00:13:39,180 --> 00:13:40,680
Es ist einfach absolut erstaunlich.

152
00:13:40,900 --> 00:13:45,740
Aber ich war ein kleines Kind und alles, was ich tun musste
Ich habe mir Sorgen gemacht, wie ich zur Schule komme,

153
00:13:45,820 --> 00:13:50,640
und wie man zu einer Geburtstagsfeier geht, und
wie man das richtige Kleid trägt und kämpft

154
00:13:50,640 --> 00:13:54,360
meine Mutter wegen der Rüschen. Jene
Rüschen hörten einfach nie auf.

155
00:14:23,330 --> 00:14:24,730
Du kannst keine einzige Katze bekommen?

156
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
Ich wusste es nicht.

157
00:15:18,890 --> 00:15:20,710
Ich besuchte das Collège Municipal Français.

158
00:15:21,750 --> 00:15:26,250
Sie haben die Schule geschlossen, weil
In Saigon herrschte Krieg. Bei

159
00:15:26,250 --> 00:15:30,470
Damals nahmen sie die gesamte Botschaft ein
Leute und schickte sie nach Saigon, und

160
00:15:30,470 --> 00:15:33,330
der Rest von ihnen, das Konsulat und
Botschaft, wurden nach Frankreich zurückgeschickt.

161
00:15:33,550 --> 00:15:37,970
Und hier war ich, ich war ungefähr 10
Jahre alt, spricht kein Englisch.

162
00:15:38,990 --> 00:15:44,770
Meine Eltern schickten mich zu Public und Thomas
Hambry School for Girls, eine

163
00:15:44,770 --> 00:15:47,450
Privatschule, alles auf Englisch.

164
00:15:48,010 --> 00:15:52,790
Sie brachten mich in ein Klassenzimmer, in dem ich es getan hatte
die Hölle, weil ich es nicht getan habe

165
00:15:52,790 --> 00:15:54,370
verstehe, was mir gesagt wurde.

166
00:15:54,630 --> 00:15:56,430
Also habe ich dort eine Weile gekämpft.

167
00:15:57,210 --> 00:16:01,210
Dann begann der Zweite Weltkrieg und sie
schloss die britische Schule.

168
00:16:01,690 --> 00:16:07,410
Und was mit meiner Schule passiert ist, war es
wurde nun zu einem Konzentrationslager für alle

169
00:16:07,410 --> 00:16:11,190
die damals lebenden Verbündeten
in Shanghai.

170
00:16:11,470 --> 00:16:14,250
Die Amerikaner und die Briten waren alle dabei
eingesperrt.

171
00:16:14,990 --> 00:16:18,410
in unserer Schule und der Jungenschule,
Das war Rücken an Rücken mit unserem.

172
00:16:19,710 --> 00:16:23,450
Dieser Teil meiner Ausbildung hat also zugenommen
gekürzt.

173
00:16:24,250 --> 00:16:28,690
Ich war in meinen frühen Teenagerjahren und der Einzige
Was mir blieb, war das Jüdische

174
00:16:28,690 --> 00:16:29,710
Seymour Road School.

175
00:16:30,810 --> 00:16:33,210
Das war eine Panik für sich.

176
00:16:33,570 --> 00:16:36,990
Ich meine, ich hatte es gerade noch geschafft
Englisch.

177
00:16:37,250 --> 00:16:40,130
Hier waren wir in einem englischsprachigen Raum
Schule.

178
00:16:40,670 --> 00:16:45,110
schwer ins Hebräische, schwer ins Jüdische
Bildung, und ich war wie nirgendwo.

179
00:16:45,830 --> 00:16:49,650
Wir hatten einen Hebräischlehrer und seinen Namen
war Herr Ivry.

180
00:16:50,450 --> 00:16:54,630
Ich weiß nicht, warum er Mr. Ivry hieß,
ob es sein Name war oder ob es

181
00:16:54,630 --> 00:16:58,330
hatte etwas damit zu tun, Jude zu sein
Klasse oder so ähnlich. Ich wusste nein

182
00:16:58,330 --> 00:17:02,350
Jüdisch, kein Hebräisch, nichts, nichts davon
Hintergrund überhaupt.

183
00:17:04,069 --> 00:17:07,829
Und ich sitze in dieser Klasse, und das tue ich
im wahrsten Sinne des Wortes zu Tode gelangweilt von dem Ganzen

184
00:17:07,829 --> 00:17:13,359
Sache. Und ich amüsiere mich auch
meine Freunde, meine kleinen Schüler da

185
00:17:13,359 --> 00:17:17,640
mir, direkt vor mir und hinter mir
indem ich ihnen diesen wunderbaren Traum erzähle

186
00:17:17,640 --> 00:17:22,619
das ich hatte, dass ich erwachsen werden werde
und geh nach Amerika und ich werde es tun

187
00:17:22,619 --> 00:17:24,859
ein sehr, sehr berühmter Filmstar werden.

188
00:17:25,079 --> 00:17:30,420
Und aus irgendeinem Grund tat ich das
Tolle Big-Black-Hat-Routine und das hier

189
00:17:30,420 --> 00:17:36,140
sehr enge schwarze Kleiderroutine und
Jeder hat einfach alles geschluckt

190
00:17:36,140 --> 00:17:37,960
der Geschichte, die ich ihnen erzählte.

191
00:17:38,520 --> 00:17:43,220
Und ich wusste nicht, dass die Klasse hatte
blieb wie angewurzelt stehen. Es gab keinen Unterricht

192
00:17:43,220 --> 00:17:44,600
geht weiter. Und Mr.

193
00:17:44,820 --> 00:17:48,640
Avery stand mit dem an seinem Schreibtisch
Lineal in seiner Hand, das nur darauf wartet, dass ich es tue

194
00:17:48,640 --> 00:17:49,760
Hör auf mit diesem Quatsch.

195
00:17:50,100 --> 00:17:54,560
Und das tat ich, als mir klar wurde, was los war
auf. Und das nächste, was ich wusste, war, dass er es war

196
00:17:54,560 --> 00:17:58,760
mit seinem Lineal auf seinen Schreibtisch klopfen und
sagte: „Gibbsburg, das wirst du nicht tun.“

197
00:17:58,760 --> 00:18:01,100
sei ein Filmstar. Das wirst du nicht
Amerika.

198
00:18:01,300 --> 00:18:03,200
Du wirst eine Frau vom Fischmarkt sein.

199
00:18:03,480 --> 00:18:04,480
Du wirst mal nachsehen...

200
00:18:04,640 --> 00:18:09,720
Straßenbasar Sehr berühmter Basar, auf dem Rohwaren verkauft werden
Fischen und fünf Kinder haben, das ist es

201
00:18:09,720 --> 00:18:13,120
Du wirst es tun und er hat mich rausgeworfen
der Kurs, der mein Ende war

202
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
Erfahrung

203
00:18:54,240 --> 00:18:55,240
Hallo,

204
00:18:56,840 --> 00:18:57,860
Wie geht es dir?

205
00:18:58,500 --> 00:18:59,760
Wie geht es dir?

206
00:19:11,519 --> 00:19:14,320
Danke schön.

207
00:19:34,350 --> 00:19:35,690
Hey.

208
00:20:14,200 --> 00:20:16,780
Meine Ausbildung war völlig zum Erliegen gekommen.

209
00:20:17,080 --> 00:20:22,600
Der Zweite Weltkrieg war in vollem Gange, und zwar hier
Ich war mitten im Nichts und ging nicht weiter

210
00:20:22,600 --> 00:20:27,400
Ort. Also schickte mich meine Mutter auf eine Schule
um zu lernen, wie man tippt.

211
00:20:27,700 --> 00:20:28,980
Ich habe einen Job bekommen.

212
00:20:29,590 --> 00:20:33,250
und dort traf ich einen wundervollen jungen Mann
den ich später geheiratet habe.

213
00:20:33,770 --> 00:20:38,510
Er war aus Wien, und sein Leben war es
ganz anders, und seine Geschichte war ganz anders

214
00:20:38,510 --> 00:20:39,510
anders.

215
00:20:39,690 --> 00:20:42,470
Er war mit ihm im Konzentrationslager
Bruder.

216
00:20:42,710 --> 00:20:48,110
Er wurde aus dem Konzentrationslager entlassen
ein sehr, sehr frühes Stadium in seinem Leben,

217
00:20:48,170 --> 00:20:49,170
Alter in seinem Leben.

218
00:20:49,680 --> 00:20:54,220
Und er wurde mit seiner Mutter verschickt und
sein Vater nach Shanghai. Sie waren in der Lage

219
00:20:54,220 --> 00:20:58,700
um eine Durchfahrt für drei zu bekommen, aber nicht für
vier. Ich weiß nicht, was passiert ist. Aber

220
00:20:58,700 --> 00:21:02,960
irgendwie, der andere Bruder
wurde im Konzentrationslager zurückgelassen.

221
00:21:03,020 --> 00:21:08,620
Die Mutter und der Vater und Willie
Wasserman kam, wie so viele andere auch, dazu

222
00:21:08,620 --> 00:21:10,880
dieses Boot nach Shanghai.

223
00:21:52,720 --> 00:21:56,280
der Einwanderer, die tatsächlich hereinkamen
täglich.

224
00:21:56,680 --> 00:22:00,960
Die Straßen waren überfüllt. All das
Leute kamen herein. Jeder musste es tun

225
00:22:00,960 --> 00:22:02,820
irgendwie kann man ihnen helfen.

226
00:22:04,060 --> 00:22:06,860
Sehr schnell wurden Suppenküchen eröffnet.

227
00:22:07,540 --> 00:22:11,760
Das Chabad-Haus, alles jüdisch
Institutionen, die Privathäuser.

228
00:22:12,780 --> 00:22:14,480
Die Leute haben die Leute aufgenommen.

229
00:22:14,740 --> 00:22:17,960
Es war unglaublich. Es war wie
Ende.

230
00:22:18,800 --> 00:22:24,320
der Kindheit, das Ende einer glücklichen Zeit
und der Beginn einer Katastrophe

231
00:22:24,320 --> 00:22:25,360
unverständlich.

232
00:22:26,500 --> 00:22:29,980
Es passierten schreckliche Dinge
die Straße für jedermann sichtbar.

233
00:22:30,500 --> 00:22:34,580
Babys wurden in den Müll geworfen
Dosen, lebendig, nicht tot.

234
00:22:35,220 --> 00:22:39,660
Es gab Transporter, die sie abholten und
Ich versuche, sie unterzubringen, ich versuche sie zu finden

235
00:22:39,660 --> 00:22:41,000
jemand, der sich um sie kümmert.

236
00:22:41,300 --> 00:22:42,780
Es waren chinesische Babys.

237
00:22:44,220 --> 00:22:47,880
Dann waren da noch die Einwanderer
Als ich hereinkam, hatte ich keinen Ort, an den ich gehen konnte.

238
00:22:49,230 --> 00:22:53,870
Die Gemeinschaft im Großen und Ganzen hat sie aufgenommen
das Beste, was wir konnten, aber Gott, sie

239
00:22:53,870 --> 00:22:56,230
kam einfach und kam und kam.

240
00:22:56,510 --> 00:22:58,490
Und wir waren einfach ratlos.

241
00:22:59,950 --> 00:23:04,950
Die Leute, die da reinkamen
Die Zeit war arm und hungrig und verängstigt

242
00:23:04,950 --> 00:23:08,210
und traumatisiert und Familien auseinandergerissen.

243
00:23:09,790 --> 00:23:13,130
Willie Wasserman war nicht der Einzige, der
hatte einen Bruder zurückgelassen.

244
00:25:26,580 --> 00:25:31,040
Wie auch immer, ziemlich bald wurden sie es
ein Teil der Gemeinschaft. Das waren sie alle

245
00:25:31,040 --> 00:25:32,420
hell. Sie waren alle gebildet.

246
00:25:32,680 --> 00:25:34,080
Sie waren alle wundervolle Menschen.

247
00:25:34,820 --> 00:25:39,500
Und sie gründeten Unternehmen und
Sie begannen aufzustehen und

248
00:25:39,500 --> 00:25:45,780
Es war überhaupt keine Zeit, als die Japaner
Die Besetzung fand statt, und bumm, das

249
00:25:45,780 --> 00:25:48,320
ging zu Ende, völlig zu Ende.

250
00:25:48,620 --> 00:25:53,260
Sie haben all diese Einwanderer mitgenommen und
steckte sie über die Garden Bridge hinein

251
00:25:53,260 --> 00:25:54,199
Hongkong.

252
00:25:54,200 --> 00:25:55,940
Hunky war der ghettoisierte Ort.

253
00:26:45,580 --> 00:26:49,820
Dann nahmen sie die Briten und die
Amerikaner und sie haben sie in unsere gesteckt

254
00:26:49,820 --> 00:26:51,000
Schulen. Das waren Schulen.

255
00:26:51,240 --> 00:26:54,280
Sie waren jetzt Konzentrationslager bzw
Lager halten.

256
00:26:55,720 --> 00:26:59,720
Ich möchte etwas hervorbringen, das ich
denken, ist äußerst wichtig, und das

257
00:26:59,720 --> 00:27:05,560
ist, dass die Japaner es im Großen und Ganzen waren
äußerst rücksichtsvoll, auch wenn sie

258
00:27:05,560 --> 00:27:09,420
stecke sie in Lager. Sie haben nicht wehgetan
sie. Sie haben sie nicht getötet. Das haben sie nicht getan

259
00:27:09,420 --> 00:27:14,180
ihnen schreckliche Dinge antun. Sie einfach
Bewahrte sie an einem Ort auf, damit sie eine hatten

260
00:27:14,180 --> 00:27:18,460
Kontrolle. Sie wussten also, wo sie sie hinstellen sollten
Finger auf sie, wenn es sein musste.

261
00:27:19,780 --> 00:27:24,360
Nun der europäische Schmuck, der hereinkam,
die in Honkyu auf der anderen Seite untergebracht war

262
00:27:24,360 --> 00:27:27,240
Garden Bridge bekamen sie Pässe.

263
00:27:27,500 --> 00:27:32,120
Wenn sie in der Lage wären, Arbeit zu finden
Für die Stadt selbst erhielten sie Pässe

264
00:27:32,120 --> 00:27:36,620
Überqueren Sie die Brücke, um in die Stadt zu gelangen
um ihre Arbeit zu erledigen und dann in der zu berichten

265
00:27:36,620 --> 00:27:40,640
Abend mit ihren Pässen über die
Garden Bridge zu Hause.

266
00:27:41,360 --> 00:27:45,560
Goya wurde der König der Juden genannt. Er
war der kleine Japaner das

267
00:27:45,560 --> 00:27:51,160
war buchstäblich jeder seiner Gnade ausgeliefert
weil er dir entweder einen Passierschein gegeben hat oder er

268
00:27:51,160 --> 00:27:52,180
habe dir keinen Pass gegeben.

269
00:27:52,440 --> 00:27:55,980
Und wenn Sie keinen Pass hatten, Sie
hatte keinen Job, also du

270
00:27:55,980 --> 00:27:56,980
konnte nicht essen.

271
00:27:57,700 --> 00:28:00,500
Er hatte also wirklich alle in seiner Gnade.

272
00:28:24,200 --> 00:28:28,160
Er war nicht der Größte der Welt
Welt. Er hat niemanden getötet, das hat er nicht getan

273
00:28:28,160 --> 00:28:30,060
Er hat jeden erschossen, aber er hat ihn herabgesetzt.

274
00:28:30,340 --> 00:28:34,680
Er war sehr exzentrisch und callte
selbst der König der Juden, weil er

275
00:28:34,680 --> 00:28:36,480
hatte buchstäblich die Kontrolle über ihr Leben.

276
00:28:36,840 --> 00:28:42,240
Auf der anderen Seite der Medaille sind wir wer
lebte dort vor der Einwanderung, wer

277
00:28:42,240 --> 00:28:47,180
waren sozusagen Eingeborene, wir nicht
berührt. Niemand hat uns gestört. Wir

278
00:28:47,180 --> 00:28:48,560
setzte sich in unserem Lebensstil fort.

279
00:28:49,640 --> 00:28:53,560
hatte unseren Tagesablauf. Wir waren still
erlaubt, in den Häusern zu leben, die wir haben

280
00:28:53,560 --> 00:28:57,360
lebten und arbeiteten in den Berufen, die wir hatten
musste einarbeiten.

281
00:28:58,580 --> 00:29:00,860
Aber die Dinge haben sich geändert.

282
00:29:01,620 --> 00:29:05,140
Sie taten es nicht, und sie taten es. Auf der
Oberfläche, das taten sie nicht. Im Inneren,

283
00:29:05,280 --> 00:29:06,059
Das haben sie getan.

284
00:29:06,060 --> 00:29:08,500
Es gab überall Engpässe.

285
00:29:09,280 --> 00:29:13,720
Lebensmittel wurden rationiert. Wir hatten keine Eier, nein
Hühnchen, nein, Gott, Orangen.

286
00:29:14,180 --> 00:29:17,000
Triviales Zeug. Wir könnten es auf jeden Fall
ohne diese Dinge überleben.

287
00:29:17,600 --> 00:29:21,840
Andererseits waren Leute drin
Konzentrationslager, und wir mussten

288
00:29:21,840 --> 00:29:26,700
irgendwie bringen wir ihnen etwas zu Essen.
Niemand wusste, wie gut oder wie schlecht das war

289
00:29:26,700 --> 00:29:27,800
Situation war da.

290
00:29:35,860 --> 00:29:40,680
Das ist mein Mann. Sein Name ist Bill
Wassermann. Dieses Foto wurde aufgenommen

291
00:29:40,680 --> 00:29:44,800
Honkyu, sozusagen in einem kleinen Dachgarten
Ding vor dem Zimmer, das wir

292
00:29:44,800 --> 00:29:46,400
gleich nach unserer Hochzeit vermietet.

293
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Es tut mir Leid.

294
00:31:59,600 --> 00:32:04,220
Die Leute, die im Jüdischen waren
Ghettos auf der anderen Seite der Garden Bridge

295
00:32:04,220 --> 00:32:07,700
stark in den Wiederverkauf von Sachen geschmuggelt.

296
00:32:07,940 --> 00:32:12,540
Sie werden nicht glauben, was für Leute kommen können
damit klarkommen, ob sie ihren Lebensunterhalt bestreiten müssen.

297
00:32:12,700 --> 00:32:18,600
Sie verkauften alles von Jugendkleidung
zu... Da war eine Frau, die sehr war

298
00:32:18,600 --> 00:32:21,460
interessant, dass ich das sehr gut wusste
Ich habe mich sehr gut kennengelernt.

299
00:32:22,220 --> 00:32:27,240
der Krawatten immer umstülpte
weil sie auf der Vorderseite getragen wurden

300
00:32:27,240 --> 00:32:30,160
oder entdeckt wurden, und verkaufen Sie sie im Inneren weiter
raus.

301
00:32:39,200 --> 00:32:45,760
Es gab andere Leute, die öffneten

302
00:32:45,760 --> 00:32:50,440
wunderschöne Caféhäuser auf der anderen Seite
der Garden Bridge, und jetzt...

303
00:32:50,750 --> 00:32:55,890
Die weißen Russen, wie wir genannt wurden,
weil wir staatenlos waren, gingen wir

304
00:32:55,890 --> 00:33:00,990
über die Garden Bridge zu häufig
diese Restaurants, die wunderbar waren,

305
00:33:01,090 --> 00:33:04,430
und sie waren so europäisch, und es
brachte einen ganz anderen Geschmack hinein

306
00:33:04,430 --> 00:33:09,330
unserer Gemeinschaft, dass wir nie bloßgestellt wurden
zu. Es kam die europäische Sprache, die

307
00:33:09,330 --> 00:33:15,770
Deutsch, insbesondere das Deutsche, und das
wunderbare Kuchen von österreichischen Bäckern.

308
00:33:16,590 --> 00:33:20,950
Ich meine, es gab alles Mögliche
geht weiter. Unser Club begann zu schließen

309
00:33:20,950 --> 00:33:25,530
weil die Japaner es als benutzten
Einrichtung für entweder Büroräume für

310
00:33:25,530 --> 00:33:28,590
sie oder Zellen festhalten oder was auch immer.

311
00:33:28,890 --> 00:33:34,110
Und so die Unterhaltung, die wir hatten, wir
musste über die Garden Bridge gehen, und

312
00:33:34,110 --> 00:33:39,090
Dort begann der Crossover, wo du
fing an, Leute zu treffen, die herkamen

313
00:33:39,090 --> 00:33:40,850
im Ausland eins zu eins.

314
00:33:41,580 --> 00:33:45,720
Wie ich bereits erwähnt habe, habe ich meine getroffen
Ehemann, weil ich an einem Ort gearbeitet habe

315
00:33:45,720 --> 00:33:50,400
wo er gearbeitet hat, und so habe ich
Ich habe ihn kennengelernt. Viele Kinder haben angefangen

316
00:33:50,400 --> 00:33:54,900
Reisen über die Garden Bridge und
Kennenlernen der europäischen Jugend

317
00:33:54,900 --> 00:33:56,400
die aus Europa kamen.

318
00:33:58,020 --> 00:33:59,520
Es wurde immer schwieriger.

319
00:33:59,920 --> 00:34:03,100
Die Leute waren arbeitslos. Es gab weniger
Essen vorhanden.

320
00:34:15,469 --> 00:34:18,870
Du hattest Angst, auf die Straße zu gehen
weil sie Bettler waren. Das waren sie

321
00:34:18,870 --> 00:34:21,150
Leprakranke. Sie waren Elefantentitus.

322
00:34:21,370 --> 00:34:25,850
Und sie würden dir nachlaufen und würden es tun
drohe dir, dich zu berühren, um das zu passieren

323
00:34:25,850 --> 00:34:28,070
Krankheit auf dich übertragen, wenn du nicht geben würdest
ihnen Geld.

324
00:34:28,969 --> 00:34:34,610
Sie würden dir nachlaufen und gehen, das heißt
man musste ihnen irgendein Trinkgeld geben.

325
00:34:34,790 --> 00:34:39,250
Es wurde sehr, sehr hart, aber mehr
Wichtig ist, dass es auch sehr geworden ist

326
00:34:39,250 --> 00:34:42,030
deprimierend. Die Leute handelten mit Schwarz
Markt.

327
00:34:43,440 --> 00:34:46,699
drei Diener, die in unserem Haus lebten
denn Gott weiß, wie viele Jahre.

328
00:34:47,560 --> 00:34:54,460
Und der Koch, der der Junge genannt wurde,
würde Dinge, Lebensmittel, aus dem stehlen

329
00:34:54,460 --> 00:34:58,320
Haus. Butter war unmöglich zu bekommen,
Also bist du ausgestiegen und hast schwarze Zahlen geschrieben

330
00:34:58,320 --> 00:35:02,160
Markt, und ich weiß nicht mehr, wie viel,
aber du hast viel Geld für ein Stück bezahlt

331
00:35:02,160 --> 00:35:06,380
Butter. Er würde die Butter stehlen und
Verkaufe die Butter weiter und würde sie ersetzen

332
00:35:06,380 --> 00:35:09,740
Butter. Sie waren darin sehr geschickt
all diese Sachen.

333
00:35:11,120 --> 00:35:15,740
Es ist also einfach so, dass sich die Dinge so verändert haben
drastisch, dass das Spiel des Lebens nein war

334
00:35:15,740 --> 00:35:17,600
mehr nach den gleichen Regeln gespielt.

335
00:35:42,480 --> 00:35:45,860
Ich erinnere mich so oft daran, wie unterschiedlich die Dinge waren
wurde.

336
00:35:46,160 --> 00:35:48,200
Wir fuhren früher mit Autos herum.

337
00:35:48,400 --> 00:35:49,560
Jetzt waren wir mit dem Fahrrad unterwegs.

338
00:35:50,360 --> 00:35:52,120
Straßenbahnen waren nicht mehr verfügbar.

339
00:35:52,900 --> 00:35:58,480
Von Punkt eins zu Punkt zwei zu gelangen war
eine große, große Planungssituation.

340
00:35:58,960 --> 00:36:01,100
Das Geld wurde völlig entwertet.

341
00:36:01,560 --> 00:36:03,100
Ich erinnere mich so gut.

342
00:36:03,580 --> 00:36:08,580
Ich hatte vorne einen Tragekorb
mein Fahrrad. Wenn Sie diesen Korb gefüllt haben

343
00:36:08,580 --> 00:36:11,600
Geld, es würde dir nicht einmal ein Brot kaufen
Brot.

344
00:36:11,860 --> 00:36:16,720
Man musste einen Koffer daran festbinden lassen
Rückseite Ihres Fahrrads, festgeschnallt mit einem alten

345
00:36:16,720 --> 00:36:21,900
Gürtel. So viel Geld, so viel
Geld, um ein Brot zu kaufen.

346
00:36:22,200 --> 00:36:24,820
Nach Hongkiu zu gehen war keine große Sache.

347
00:36:25,230 --> 00:36:28,490
Jetzt musste man dorthin radeln. Und dann
Als du dort ankamst, musstest du es haben

348
00:36:28,490 --> 00:36:32,850
einen Ausweis, aus dem hervorgeht, dass dies nicht der Fall war
ein Außerirdischer, dass du nicht eingesperrt warst

349
00:36:32,850 --> 00:36:35,750
von irgendwo weglaufen und versuchen, es zu versuchen
an einen anderen Ort kommen.

350
00:36:36,170 --> 00:36:40,550
Und all die Leute, die sein mussten
die ganze Zeit in einer Reihe stehen und Pässe zeigen. ICH

351
00:36:40,550 --> 00:36:44,770
Ich meine, wir hatten nie Pässe. Ich wusste es nicht
Was war das für ein Pass. Das hätten wir nicht einmal getan

352
00:36:44,770 --> 00:36:46,510
wusste, wie man einen Pass erhält.

353
00:36:46,990 --> 00:36:51,250
Und plötzlich hatte jeder Etiketten und
Jeder hatte Marken und Armbinden.

354
00:36:52,230 --> 00:36:56,450
Nachts musste man vorher zu Hause sein
dunkel, und wir hatten die ganze Zeit Ausgangssperre,

355
00:36:56,490 --> 00:36:58,170
nur diese ständige Ausgangssperre.

356
00:36:58,450 --> 00:37:03,690
Die Bomben begannen zu fallen und wir fanden es
raus in Eile, was Ausgangssperre war

357
00:37:03,690 --> 00:37:04,690
ungefähr.

358
00:37:05,250 --> 00:37:09,110
Wir hatten vor allem Bombeneinschläge
Hongkyu, das war schrecklich.

359
00:37:09,830 --> 00:37:14,730
Die alliierten Streitkräfte bombardierten Hongkyu,
und sie trafen Krankenhäuser, und

360
00:37:14,730 --> 00:37:19,510
Sie trafen ein Ghetto
schon so zerstückelt und so

361
00:37:19,510 --> 00:37:23,240
verarmt. Sie hatten so etwas
schreckliche Zeit, einfach zu überleben.

362
00:37:23,580 --> 00:37:27,380
Sie lebten als ganze Familien in einem
wenig Platz, und sie bombardierten.

363
00:37:27,960 --> 00:37:32,700
Das haben wir natürlich später herausgefunden
Krieg verfügten die japanischen Streitkräfte über Waffen

364
00:37:32,700 --> 00:37:37,100
und Munition in den Krankenhäusern, weil
Sie hofften, dass dies verhindern würde

365
00:37:37,100 --> 00:37:38,900
sie vor dem Abriss.

366
00:37:39,460 --> 00:37:41,440
Es gab Todesfälle. Es gab eine Krankheit.

367
00:37:43,060 --> 00:37:47,440
Ich weiß nicht. Es war einfach Zeit zu gehen,
und genau das ist passiert. Jeder das

368
00:37:47,440 --> 00:37:49,160
konnte raus, begann rauszukommen.

369
00:37:49,530 --> 00:37:53,930
Vieles blieb einfach deshalb hängen
sie hatten keine Quoten.

370
00:37:54,610 --> 00:37:59,750
Weißt du, ich verstehe immer noch nicht warum
Amerika hat seine Türen nie geöffnet.

371
00:38:00,210 --> 00:38:02,670
Niemals. Es gab keine Möglichkeit rauszukommen.

372
00:38:03,610 --> 00:38:08,310
Die Juden strömten immer wieder herein, und sie
konnte niemanden rausholen. Es hat gedauert

373
00:38:08,310 --> 00:38:13,130
Kriegsende 1945 bis zu unserem Beginn
um ein paar Leute rauszuholen

374
00:38:13,130 --> 00:38:16,790
Land. Die Kommunisten begannen zu kommen
in den Orient.

375
00:38:17,260 --> 00:38:19,040
Sie würden jeweils eine Stadt einnehmen.

376
00:38:19,860 --> 00:38:25,880
Es dauerte also bis 1950 oder sogar sogar
51, bis sie in Shanghai ankamen.

377
00:38:26,500 --> 00:38:32,680
Und meine Eltern waren noch da, und ich
war in den Staaten. Ich bin im Januar abgereist

378
00:38:32,680 --> 00:38:36,080
49 an die Staaten. Ich kam mit 100 US-Dollar.
Dollar.

379
00:38:36,500 --> 00:38:41,700
Mit diesem 100er mache ich alles Mögliche
Dollar, weil ich daran gewöhnt war

380
00:38:41,700 --> 00:38:46,440
Tatsache, dass mein Vater mir gesagt hat, dass 100
Der US-Dollar sorgte dafür, dass wir uns ernährten.

381
00:38:48,160 --> 00:38:54,340
Kleidung, drei Diener im Haus,
Französische Schule, französischer Club, ein Auto,

382
00:38:54,480 --> 00:38:59,160
und alle Annehmlichkeiten, 100 $ pro Monat.

383
00:38:59,780 --> 00:39:01,480
Also kam ich in die Staaten.

384
00:39:02,000 --> 00:39:04,720
Unnötig zu sagen, dass ich nie ausgestiegen bin
Amerika.

385
00:39:05,620 --> 00:39:09,980
Ich habe nämlich sogar eine HiFi-Anlage gekauft
Damals gab es Prioritäten

386
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
Prioritäten.

387
00:39:11,560 --> 00:39:15,360
Dann stellte ich fest, dass ich kein Geld mehr hatte,
und das war das Ende der Schule und das

388
00:39:15,360 --> 00:39:16,360
Ende dieses Traums.

389
00:39:37,049 --> 00:39:40,010
Das ist ein Bild von mir und wir gehen einfach
schnell durch.

390
00:39:41,050 --> 00:39:44,130
Und Iza Rabinovich und einige von mir
Freunde aus Kindertagen.

391
00:39:44,920 --> 00:39:49,300
Mehr davon, überall verstreut
Welt. Er ist in Russland. Dieser ist drin

392
00:39:49,300 --> 00:39:50,300
Boston.

393
00:39:51,820 --> 00:39:55,840
Glauben Sie, eine kleine chinesische Freundin
es oder nicht, aus all diesen Bildern.

394
00:39:58,800 --> 00:40:01,580
Das ist Henri Lafayette. Das ist es auch.

395
00:40:01,800 --> 00:40:05,640
Das ist meine Mutter vor King
Albert Apartments. Papa und ich.

396
00:40:09,220 --> 00:40:10,720
Nur Familienbilder.

397
00:40:11,760 --> 00:40:12,960
Ich als Baby.

398
00:40:14,890 --> 00:40:16,330
Weitere Familienbilder.

399
00:40:17,170 --> 00:40:21,250
Dies ist am Ende des Krieges, als die
GIs kamen vorbei und befreiten China.

400
00:40:21,570 --> 00:40:25,190
Ratet mal, was passiert ist? Wir haben uns alle verliebt
mit den alten Yankee Doodles.

401
00:40:25,770 --> 00:40:26,770
Toller Schuss.

402
00:40:27,370 --> 00:40:30,330
Dies ist äußerst wichtig
Foto, denke ich.

403
00:40:30,910 --> 00:40:36,290
Es zeigt tatsächlich meinen 16. Geburtstag
aufgenommen im Esszimmer meines Hauses, und

404
00:40:36,290 --> 00:40:39,410
Viele dieser Menschen sind wirklich geworden
ziemlich prominente Bürger.

405
00:40:39,910 --> 00:40:43,610
Das ist Toccoa. Sein Name war früher
Georgy Tukaschinski.

406
00:40:44,280 --> 00:40:48,860
Dann, als er der Botschafter von wurde
die Vereinten Nationen aus Israel, sein Name

407
00:40:48,860 --> 00:40:50,140
wurde in Tekoa geändert.

408
00:40:51,180 --> 00:40:53,600
Viele der Kinder sind tot.

409
00:40:53,960 --> 00:40:58,380
Viele davon befinden sich in den Vereinigten Staaten.
Er war einst der Anführer von Bataar. Sein

410
00:40:58,380 --> 00:41:04,880
Name ist Jack Lieberman, was sehr war
Zionistisch orientiert, sehr Bataar-orientiert,

411
00:41:04,900 --> 00:41:09,500
und sehr jüdisch, obwohl... ich nicht
Ich glaube, wir wussten wirklich, worum es ging

412
00:41:09,500 --> 00:41:13,200
um. Wir dachten irgendwie, wir wüssten was
es ging um alles. Was auch immer es war, es

413
00:41:13,200 --> 00:41:15,000
war etwas, das wir uns ausgedacht hatten.

414
00:41:26,980 --> 00:41:31,440
Und hier ist mein wunderschöner und eleganter
Mutter, immer posiert, immer schön.

415
00:41:34,260 --> 00:41:35,500
Und die Spaltung begann.

416
00:41:36,410 --> 00:41:40,970
Und viele von ihnen gingen in die Vereinigten Staaten
Staaten. Viele von ihnen gingen nach Israel.

417
00:41:42,010 --> 00:41:47,750
Und wir haben dadurch viele Menschen verloren
verschiedene schreckliche Dinge, die waren

418
00:41:47,750 --> 00:41:52,170
geschieht. Die Exodus, die nie
ist passiert. Die Träume, die niemals

419
00:41:52,170 --> 00:41:55,290
aufgetreten. Das Weglaufen, die Vier
Winde der Welt.

420
00:46:32,780 --> 00:46:39,500
Die Familie meiner Mutter stammte aus Russland,
Odessa und über Alexandria und

421
00:46:39,500 --> 00:46:45,160
Singapur und traf mich mit meinem Vater
Familie, die aus Österreich stammte

422
00:46:45,160 --> 00:46:51,700
ursprünglich, Wien, und ging nach
Konstantinopel, wie Istanbul damals war

423
00:46:51,700 --> 00:46:57,560
bekannt. Und sie trafen sich, wie gesagt, im Jahr 1904
in Shanghai.

424
00:46:57,820 --> 00:47:00,220
Meine Mutter war 14 Jahre alt.

425
00:47:00,840 --> 00:47:06,900
Und mein Vater war 20, und das war er schon
ein sehr erfolgreicher junger Mann.

426
00:47:07,820 --> 00:47:14,520
Und es waren sieben Männer darin verliebt
Liebe mit meiner Mutter, und sie hat sich verlobt

427
00:47:14,520 --> 00:47:17,660
an alle, kein Risiko eingehen.

428
00:47:18,380 --> 00:47:25,160
Und ihre Mutter sagte zu ihr, heirate das
verkrüppeln. Mein Vater hatte einen Klumpfuß. Sie

429
00:47:25,160 --> 00:47:27,220
sagte, heirate den Krüppel, er wird der sein
am freundlichsten.

430
00:47:27,740 --> 00:47:31,780
Also tat sie, was ihre Mutter ihr sagte, und
Sie hat meinen Vater geheiratet, und das war in

431
00:47:31,780 --> 00:47:35,820
1910, als er 26 und sie 19 war.

432
00:47:38,680 --> 00:47:44,880
Und dann hatten sie zwei Schwestern,
sehr, sehr attraktive Schwestern,

433
00:47:45,080 --> 00:47:52,060
die beide Sänger waren, und sie fühlten
dass sie heiraten wollten, meine Güte

434
00:47:52,060 --> 00:47:55,600
Die Mutter verspürte den Wunsch, sie zu heiraten
Schwestern in die gleiche Familie.

435
00:47:56,220 --> 00:47:58,840
Und mein Vater hatte einen älteren Junggesellen
Bruder.

436
00:47:59,480 --> 00:48:06,140
Und die jüngere Schwester meiner Mutter hat geheiratet
Onkel Ruben. Und mein

437
00:48:06,140 --> 00:48:11,040
die mittlere Schwester der Mutter, nach einer Nummer
Jahrelang habe ich den Neffen meines Vaters geheiratet.

438
00:48:11,480 --> 00:48:17,100
Mein Vater war der erste Unabhängige
Baumwollmakler in Shanghai.

439
00:48:17,400 --> 00:48:22,620
Er war so erfolgreich, dass Firmen ihn mögen
Anderson Clayton aus Amerika kam heraus

440
00:48:22,620 --> 00:48:24,400
und kopierte seine Techniken.

441
00:48:25,260 --> 00:48:31,740
Und das hat alles sehr, sehr schön gedauert
bis Ende der 20er Jahre. Ich weiß nicht wie

442
00:48:31,740 --> 00:48:38,120
Mein Vater war von dem Absturz aber betroffen
Jedenfalls starb er 1929 im Alter von 45 Jahren.

443
00:48:38,440 --> 00:48:42,940
Er hat uns ein einigermaßen gutes Anwesen hinterlassen. Wir
ging es uns wirklich sehr gut.

444
00:48:43,280 --> 00:48:49,720
Und wir haben es von 1929 bis 1945 geschafft

445
00:48:49,720 --> 00:48:52,740
verschlingt einfach Vermögen. Wir haben aufgegessen.

446
00:48:53,040 --> 00:48:59,980
Zunächst einmal die Aktie und der Cash-In
die Bank, und dann endlich

447
00:48:59,980 --> 00:49:06,660
Schmuck- und Elfenbeinkollektionen Stück für Stück
Stück, einfach damit wir

448
00:49:06,660 --> 00:49:09,760
müsste nicht mit dem zusammenarbeiten
Japaner während des Krieges.

449
00:49:11,040 --> 00:49:17,540
Im Jahr 1918 zogen meine Eltern in ein
Wohnung, ein Penthouse, auf

450
00:49:17,540 --> 00:49:18,860
26. Überfluss.

451
00:49:19,360 --> 00:49:21,320
Das war die Jangtse-Versicherung
Gebäude.

452
00:49:21,600 --> 00:49:28,360
Und damals die ersten paar
Jahrzehnte des Jahrhunderts, alles klug

453
00:49:28,360 --> 00:49:33,920
Wohnungen, all das smarte Wohnen,
elegantes Wohnen, lag über Penthäusern

454
00:49:33,920 --> 00:49:38,100
in der internationalen Siedlung in der Innenstadt
in Shanghai.

455
00:49:55,850 --> 00:50:02,510
Und wir lebten dort in diesem ziemlich großen
Wohnung, acht bis zehn Zimmer, und

456
00:50:02,510 --> 00:50:04,390
es waren zwölf Diener.

457
00:50:04,670 --> 00:50:08,210
Du hattest einen Jungen Nummer eins, einen Jungen Nummer zwei
Junge, eine Nummer drei, Junge, eine Nummer eins

458
00:50:08,210 --> 00:50:12,950
Kuli, eine Nummer zwei Kuli, eine Nummer
Drei Kulis, Ama für die Kinder, Ama

459
00:50:12,950 --> 00:50:17,770
für die, als eine Art Dienstmädchen für die
Mutter, viele Diener.

460
00:50:18,290 --> 00:50:23,690
Die Mehrheit arbeitete gern im Ausland
Haushalte, weil in chinesischen Haushalten gearbeitet wird

461
00:50:23,690 --> 00:50:24,690
war viel härter.

462
00:50:25,520 --> 00:50:30,540
Zuallererst meine Großmutter, die es war
koscher, versuchte koscher zu sein, war ein

463
00:50:30,540 --> 00:50:34,780
Peiniger, denn alles musste frisch sein.
Daher wurden Hühner immer zu Hause getötet.

464
00:50:35,370 --> 00:50:39,550
Truthähne wurden nach Hause gebracht und das waren sie auch
Schnaps gefüttert. Meine Großmutter hatte also eine

465
00:50:39,550 --> 00:50:44,330
Theorie, wenn man den Truthahn füttert
Brandy, es würde die Muskeln entspannen und

466
00:50:44,330 --> 00:50:48,270
Sie würden nicht in eine Totenstarre verfallen
Der Truthahn wurde getötet. Ich meine, das alles

467
00:50:48,270 --> 00:50:53,450
Berechnung für einen Truthahn. Und dann das
Früher, der arme Truthahn, ging ich hinein

468
00:50:53,450 --> 00:50:57,570
Ich hatte das Pech, in die Küche zu gehen
Die Küche und da ist ein betrunkener Truthahn

469
00:50:57,570 --> 00:51:00,770
Ich laufe taumelnd vor Brandy herum.

470
00:51:01,380 --> 00:51:06,080
Jedenfalls ging der Koch regelmäßig hin,
und meine Großmutter war sehr gereizt,

471
00:51:06,100 --> 00:51:09,960
sehr verwöhnte alte Frau, und das tat sie nicht
wie alles, was gekocht wurde, weil

472
00:51:09,960 --> 00:51:13,660
Sie dachte immer, sie könnte es schaffen
besser, aber sie konnte es nicht mehr

473
00:51:13,660 --> 00:51:18,080
es. Und es gab einmal eine Überschwemmung und das
Der Koch ging, um Essen für mich zu kaufen

474
00:51:18,080 --> 00:51:22,980
Großmutter, und er bekam eine Lungenentzündung, und
er ist gestorben. Das war also das Ende unserer 40

475
00:51:22,980 --> 00:51:29,660
-Jahresdienst unseres Kochs, und wir waren begeistert
ihn sehr. Er war Dasu, was

476
00:51:29,660 --> 00:51:32,250
bedeutet... Meisterkoch, großer, großer Koch.

477
00:51:45,750 --> 00:51:50,190
Wir hatten Pferde und die Pferde rannten hinein
was man den Champion nannte

478
00:51:50,190 --> 00:51:55,030
Gewinnspiele. Und mein Vater kaufte ein
Eintrittskarte für das Gewinnspiel zum

479
00:51:55,030 --> 00:51:57,610
Diener. Es war, als ich geboren wurde, als
Tatsache.

480
00:51:58,140 --> 00:52:01,900
und er kaufte dieses Ticket zu Ehren
die Tatsache, dass ich geboren wurde.

481
00:52:02,240 --> 00:52:08,000
Und siehe da, das Pferd kam herein
zuerst, und die Diener gewannen 100.000 Dollar,

482
00:52:08,260 --> 00:52:13,340
was sie, in typischer chinesischer Manier,
ging zu meinem Vater und sagte, es ist deins

483
00:52:13,340 --> 00:52:16,960
Fahrkarte. Und mein Vater sagte: Nein, das ist es
Ihr Ticket.

484
00:52:17,240 --> 00:52:21,860
Einige von ihnen haben gekündigt, andere sind geblieben
auf, einige von ihnen haben schlecht investiert und

485
00:52:21,860 --> 00:52:24,020
hat ewig funktioniert.

486
00:52:24,620 --> 00:52:26,560
Aber davon...

487
00:52:27,470 --> 00:52:32,170
Situation. Ich war als Dondi bekannt
Nitsu, das Geldkind.

488
00:52:32,750 --> 00:52:38,590
Und es hat mein Leben ruiniert, weil mein Ama
pflegte zu mir zu sagen: Das wirst du nie sein

489
00:52:38,590 --> 00:52:42,930
Arm, weil du der Dondi Nitsu bist. Also
Ich dachte, na ja, ich muss mich nicht umdrehen

490
00:52:42,930 --> 00:52:47,090
Finger. Ich werde niemals arm sein
weil ich der Dondi Nitsu bin. Natürlich,

491
00:52:47,110 --> 00:52:48,890
Ich habe herausgefunden, dass das Leben so nicht funktioniert.

492
00:52:58,540 --> 00:53:03,280
Die wichtigsten Personen waren die
Taipans, wie wir hierzulande nennen

493
00:53:03,280 --> 00:53:09,300
Tycoons. Diese Leute waren Geschäftsleute
mit großem Scharfsinn, mit großer Kraft.

494
00:53:09,440 --> 00:53:16,140
Sie wussten nicht nur, wie man zusammenarbeitet
wichtige Unternehmen und

495
00:53:16,140 --> 00:53:21,980
wichtige Kontakte, aber auch sozial,
wie man diese Dinge zum Laufen bringt, wie

496
00:53:21,980 --> 00:53:26,760
manipulieren Umstände und Politik
sogar.

497
00:53:27,390 --> 00:53:34,390
Dann ging es von den Taipans oder den
Tycoons zu den Diplomaten. Und dann danach

498
00:53:34,390 --> 00:53:37,150
die Diplomaten, es ging an die Profis.

499
00:53:37,870 --> 00:53:44,090
Ärzte, Anwälte, solche Leute. Alle
Von diesen Leuten ging es bemerkenswert gut

500
00:53:44,090 --> 00:53:48,450
Leben. Ich meine, es war ein privilegiertes Leben.
Es war ein Leben voller Luxus.

501
00:53:48,830 --> 00:53:52,870
Leute, die zum Beispiel herauskommen würden,
für die Hong Kong Shanghai Bank zu arbeiten,

502
00:53:53,110 --> 00:53:58,470
ein junger Angestellter, der in England nichts hatte
würde sich plötzlich als Besitzer von wiederfinden

503
00:53:58,470 --> 00:54:03,390
Pferde und ein Mitglied der sehr, sehr
renommierter Country-Club. Das konntest du nicht

504
00:54:03,390 --> 00:54:06,670
gehöre zum Country Club, es sei denn, du
waren ein britisches Subjekt.

505
00:54:07,070 --> 00:54:11,970
Mein Vater war Gründungsmitglied von Almost
Nicht jeder Verein in Shanghai war dazu in der Lage

506
00:54:11,970 --> 00:54:15,150
gehöre zum Country Club, weil
Dort haben sie die Grenze gezogen. Ihr

507
00:54:15,150 --> 00:54:18,950
Papiere, seien es Reisepässe oder
nicht, ich weiß es nicht, aber ihre Papiere waren es

508
00:54:18,950 --> 00:54:19,950
gestempelt: Yudin.

509
00:54:20,330 --> 00:54:23,430
Und das war etwas, das nicht...

510
00:54:23,720 --> 00:54:29,040
sehr angenehm mitzunehmen
denn schließlich wolltest du dazugehören

511
00:54:29,040 --> 00:54:33,640
zu einem Land, nicht zu einer Rasse oder einem
Religion, und das wolltest du nicht sein

512
00:54:33,640 --> 00:54:36,620
festgestellt, ob es Ihnen gefallen hat oder nicht.

513
00:54:36,940 --> 00:54:38,100
Du wolltest eine Wahl.

514
00:54:38,840 --> 00:54:44,800
Mein Vater, während des Ersten Weltkriegs,
leistete große Spenden an die Alliierten

515
00:54:44,800 --> 00:54:48,800
Rotes Kreuz, und er hoffte, dass das
Die Briten würden ihm die Staatsangehörigkeit verleihen.

516
00:54:49,390 --> 00:54:54,330
Und stattdessen haben sie ihm sehr nett geschrieben
Dankesnotizen. Und sie waren solche

517
00:54:54,330 --> 00:54:58,950
Diplomaten. Sie waren wunderbar und
charmant und ließ ihn trotzdem nicht werden

518
00:54:58,950 --> 00:55:03,990
ein Mitglied des Country Clubs und tat es nicht
Gib ihm die Staatsbürgerschaft. Die Franzosen, am

519
00:55:03,990 --> 00:55:10,030
Andererseits hat mein Vater ihnen 6 geliehen
Millionen Franken, ich glaube bei 2% Zinsen.

520
00:55:10,710 --> 00:55:14,370
Und er spendete dem Alliierten Roten Kreuz.

521
00:55:15,040 --> 00:55:21,300
100.000 Pfund, was im Jahr 1914 riesig war
Geldbetrag. Die Franzosen jedoch

522
00:55:21,360 --> 00:55:25,520
reagierten mit Dankbarkeit und gaben
ihm die französische Staatsbürgerschaft.

523
00:55:25,760 --> 00:55:31,760
Ich wurde 1923 als französischer Staatsbürger geboren.
und deshalb heiße ich Georges.

524
00:55:32,990 --> 00:55:35,950
Ich musste Französisch lernen, weil wir zu Hause waren
sprach Englisch.

525
00:55:36,150 --> 00:55:41,470
Meine Privatstunden waren also alle auf Französisch
und auch weil meine Mutter Latein liebte,

526
00:55:41,550 --> 00:55:46,170
Ich ging zur Casa d'Italia, wo ich
studierte vier Jahre lang Italienisch.

527
00:55:49,670 --> 00:55:54,670
Ich möchte Ihnen etwas darüber erzählen
Jüdische Gemeinde von Shanghai und wie

528
00:55:54,670 --> 00:56:01,050
sie beeinflussten das Leben in China und wie
sie passten hinein.

529
00:56:01,530 --> 00:56:04,550
sowohl im sozialen als auch im wirtschaftlichen Bereich
Struktur.

530
00:56:05,010 --> 00:56:11,490
Im 19. Jahrhundert zogen sephardische Juden aus
Indien kam zu

531
00:56:11,490 --> 00:56:18,030
China, und sie haben viel daraus gemacht
Geld, große Vermögen wurden gemacht

532
00:56:18,030 --> 00:56:23,370
im Umgang mit Opium, das die Briten
mit dem Vertrag von Nanking legalisiert hatte

533
00:56:23,370 --> 00:56:25,090
im Jahr 1842.

534
00:56:25,370 --> 00:56:28,850
Viele dieser Familien wurden reich
Falten.

535
00:56:29,630 --> 00:56:34,310
Unter ihnen die prominentesten
Da es sich um die Familie Sassoon handelt, ist die E.D.

536
00:56:34,330 --> 00:56:35,330
Sassoon-Firma.

537
00:56:35,450 --> 00:56:39,950
Und für die Sassoons zu arbeiten war ein Mann
mit dem Namen Hardoon.

538
00:56:40,230 --> 00:56:45,950
Und ich bin mir nicht sicher, ob die Kaduris
arbeitete auch für die Hardoons, aber Kaduri

539
00:56:45,950 --> 00:56:50,990
wurde auch in seinem äußerst erfolgreich
Namen. Er wurde Sir Eli Kaduri.

540
00:56:51,930 --> 00:56:57,350
Und seine Söhne wurden Herren. Das waren sie
in Hongkong sehr prominent.

541
00:56:57,760 --> 00:56:59,500
Beide sind kürzlich gestorben.

542
00:57:00,080 --> 00:57:07,080
Die Sassoon und Hardoon und Ezras und
Josephs waren

543
00:57:07,080 --> 00:57:13,860
große sephardische jüdische Familien, die es waren
sehr, sehr philanthropisch. Sie haben eine gemacht

544
00:57:13,860 --> 00:57:15,360
viel tolle Arbeit.

545
00:57:16,600 --> 00:57:19,860
Und der Grund, warum ich Ihnen das erzähle, ist
weil...

546
00:57:20,560 --> 00:57:25,580
als die Zeit kam, dass die russischen Juden
kam in China an und dann später in

547
00:57:25,580 --> 00:57:31,880
1938, das Deutsche und Österreichische und Polnische
Flüchtlinge kamen nach China, diese Leute

548
00:57:31,880 --> 00:57:37,580
waren maßgeblich dafür verantwortlich
Komitees, die ihnen Hilfe leisteten und spendeten

549
00:57:37,580 --> 00:57:39,980
Sie helfen und stellen sie auf die Beine.

550
00:57:40,460 --> 00:57:47,000
Und nach der Ankunft des
Sephardische Juden waren die

551
00:57:47,000 --> 00:57:52,930
Aschkenasische Juden, die Juden, die kamen
aus... Osteuropa und Orten wie

552
00:57:52,930 --> 00:57:58,310
das. Und einige von ihnen waren es auch
äußerst erfolgreich. Sie waren

553
00:57:58,310 --> 00:58:04,830
Unternehmer, wie mein Vater einer war.
Und Michel Spielman war ein Mann, der es war

554
00:58:04,830 --> 00:58:08,050
der Manager der russischen Bank.

555
00:58:08,700 --> 00:58:15,580
Im Jahr 1904 lieh mein Vater ihm 5.000 Dollar
ein Unternehmen namens ISS zu gründen.

556
00:58:15,960 --> 00:58:21,560
Und die ISS war die Internationale Ersparnis
Gesellschaft. Und er war im Immobilienbereich tätig. Und

557
00:58:21,560 --> 00:58:27,160
Dieser Mann hat ein Vermögen gemacht. Und er war ein
Niederländischer Jude. Und auch ein Teil davon

558
00:58:27,160 --> 00:58:31,900
Ausschuss, der den Europäischen begrüßte
Juden, als sie kamen und ihnen halfen

559
00:58:31,900 --> 00:58:35,380
finanziell in verschiedenen Organisationen.

560
00:59:12,780 --> 00:59:19,300
Um auf den Beitrag zurückzukommen
die deutschen und österreichischen und polnischen Juden

561
00:59:19,300 --> 00:59:26,260
Als sie 1938 kamen, gab es das
kulturell etwas ganz anderes

562
00:59:26,260 --> 00:59:27,260
Sie haben dazu beigetragen.

563
00:59:27,340 --> 00:59:33,520
Es gab zum ersten Mal sehr,
sehr elegante Pelzläden, sehr eleganter Hut

564
00:59:33,520 --> 00:59:40,280
Geschäfte. Ich erinnere mich, dass die Pelze, nein,
René, René Pelze. Und sie

565
00:59:40,280 --> 00:59:45,320
Setzen Sie... sehr dramatische Anzeigen in die
Zeitungen.

566
00:59:45,680 --> 00:59:51,180
Eine Zeile, wissen Sie, verschnörkelt, das
sah aus wie ein Pinsel, und das war ein

567
00:59:51,180 --> 00:59:52,500
ganzer Pelzumhang.

568
00:59:52,860 --> 00:59:58,400
Und es war wirklich ziemlich dynamisch, weil
Shanghai, sie waren sehr konservativ

569
00:59:58,400 --> 01:00:03,480
Menschen. Sie waren schon immer eine große Stadt gewesen
für Couturier, für

570
01:00:03,480 --> 01:00:08,020
Maßgeschneiderte Kleidung und für Wohlhabende
Frauen.

571
01:00:08,840 --> 01:00:15,800
Der wundervolle Salon, der von diesem geführt wurde
Mann, Evrin Lushina, und

572
01:00:15,800 --> 01:00:22,080
Sein Freund Jelinek hatte sie gegründet
ursprünglich in München ansässig

573
01:00:22,080 --> 01:00:27,680
Schneiderei, und das waren sie auch
angeblich die ersten Menschen überhaupt

574
01:00:27,680 --> 01:00:29,720
Marlene Dietrich in Hosen stecken.

575
01:00:30,240 --> 01:00:35,440
Sie ging zu ihnen, Lillian Harvey ging zu ihnen
sie, Zara Leander ging zu ihnen, und

576
01:00:35,440 --> 01:00:40,900
Sie hatten riesige vergrößerte Bilder von allem
einer dieser Königinnen des europäischen Films.

577
01:00:41,940 --> 01:00:48,740
Und wie gesagt, Leshina war eine sehr
aufgeregter, sehr eiliger kleiner Mann,

578
01:00:48,780 --> 01:00:51,040
Und alles musste sein, wissen Sie
gestern gemacht.

579
01:00:51,660 --> 01:00:57,820
Und Jelinek stand immer da
ruhig, sehr raffiniert, sehr

580
01:00:57,820 --> 01:00:59,780
gequält, und er hatte...

581
01:01:00,000 --> 01:01:05,920
sorgfältig die Augenbrauen gezupft und mit Bleistift nachgezeichnet
in. Und er trug immer eine Mütze und darunter

582
01:01:05,920 --> 01:01:10,880
Die Kappe bestand aus drei oder vier Strängen
orange gefärbtes Haar und ein riesiger Schal

583
01:01:10,880 --> 01:01:14,680
er warf um ihn herum und um ihn herum und
um ihn herum. Man wusste nie, wo das ist

584
01:01:14,680 --> 01:01:19,820
Der Schal würde enden. Und das tue ich nicht
Erinnere dich daran, dass er jemals ein Wort gesagt hat, nicht

585
01:01:19,820 --> 01:01:24,140
ein Wort, aber er muss ein Teil davon gewesen sein
Das Genie dieses Teams, weil sie

586
01:01:24,140 --> 01:01:26,960
waren so sehr gut. Und im Jahr 1945

587
01:01:28,219 --> 01:01:34,980
Sie wollten das, was damals war, montieren
neuer Look von Christian Dior. Also sie

588
01:01:34,980 --> 01:01:39,600
beschlossen, dass sie das haben würden
erste große Modenschau nach dem Krieg

589
01:01:39,600 --> 01:01:46,140
das Metropole Hotel mit 500 Gästen
Sehen Sie sich diese neue Modenschau an.

590
01:01:46,300 --> 01:01:51,600
Und sie haben den Dior originalgetreu kopiert
Stile mit dem...

591
01:01:52,930 --> 01:01:58,130
sehr weiche Schultern und Volant, ein sehr
femininer Look. Und sie hatten alle Spitzenleistungen

592
01:01:58,130 --> 01:02:02,350
Modelle in Shanghai. Tatsächlich einer der
Models ist das Mädchen, in dem ich bin

593
01:02:02,350 --> 01:02:09,330
Bild mit, mit Lorenzo Lowe, der war
der Sohn des chinesischen Ministers

594
01:02:09,330 --> 01:02:10,330
nach Dänemark.

595
01:02:10,450 --> 01:02:15,890
Und diese Mädchen sind alle Models
wunderschöne, wundervolle Mode. Einer der

596
01:02:15,890 --> 01:02:19,650
Andere Models war meine Freundin Larissa. Und
Larissa war...

597
01:02:19,920 --> 01:02:23,880
Wenn es eine Kamera gegeben hätte, hätte sie es getan
war darin verliebt. Und das hat sie auch immer getan

598
01:02:23,880 --> 01:02:28,540
Ziehen Sie sehr langsam und posieren Sie und halten Sie sich fest
eine Säule.

599
01:02:28,840 --> 01:02:32,080
Und die anderen Modelle fuhren schnell,
wie auf dem Laufsteg.

600
01:02:32,320 --> 01:02:36,620
Und Larissa würde sich all ihre Zeit nehmen. Sie
war nicht das schönste der Models,

601
01:02:36,720 --> 01:02:38,020
aber sie war die Intensivste.

602
01:02:38,640 --> 01:02:43,020
Und Lashini würde da stehen und ziehen
seine Haare. Was macht sie? Sie ist

603
01:02:43,020 --> 01:02:48,650
es ruinieren! Und Jelinek würde sich zurückhalten
an einer Ecke und dachte, dass er hinschaute

604
01:02:48,650 --> 01:02:52,530
genau wie Marlene Dietrich und
habe nie einen Muskel bewegt.

605
01:02:53,070 --> 01:02:56,690
Und dann würde Larissa sie ganz nehmen
Zeit und die anderen Modelle, als sie

606
01:02:56,690 --> 01:02:58,890
kam zurück, würde sagen, was ist los
mit dir? Was ist los?

607
01:02:59,090 --> 01:03:01,930
Sie würde sagen, es spielt keine Rolle.

608
01:03:02,150 --> 01:03:05,950
Und so gingen sie wieder raus, und dann
sie, wenn sie an der Reihe wäre, würde sie es tun

609
01:03:05,950 --> 01:03:11,710
Flirte mit den Kunden und zeige es ihnen
den Stoff und schau dir das an, weil sie

610
01:03:11,710 --> 01:03:15,750
wollte auf der Bühne stehen. Sie wollte es einfach
im Mittelpunkt stehen.

611
01:03:16,290 --> 01:03:18,130
Und die Show war ein großer Erfolg.

612
01:03:30,770 --> 01:03:34,730
Der Name meines Bruders war Walter und meiner
Bruder ist gestorben. Er rief mich an und sagte:

613
01:03:34,810 --> 01:03:40,270
Ich möchte, dass Sie kommen und für mich entwerfen. Also
Ich habe ihm nicht gesagt, dass ich nicht Walter Spund bin.

614
01:03:40,350 --> 01:03:42,670
Ich bin einfach hingegangen und habe Entwürfe für ihn gemacht.

615
01:03:44,520 --> 01:03:49,440
Er hatte wunderschöne, wunderschöne Dinge und
sein Laden hieß Old Bond Street, und

616
01:03:49,440 --> 01:03:53,660
Es war im Palace Hotel, das war
direkt gegenüber dem Cathay Hotel.

617
01:03:54,480 --> 01:03:58,540
Dann gab es eine Frau, die Hüte herstellte, und
Ihre Hüte waren herrlich, und ihr Name war herrlich

618
01:03:58,540 --> 01:04:03,700
Desiree. Und sie war ein wunderbares Model
für ihre Hüte, weil sie eine sehr war

619
01:04:03,700 --> 01:04:04,700
hübsche Frau.

620
01:04:05,120 --> 01:04:10,660
Darunter waren viele Unternehmer
diese Leute, die herauskamen. Einige davon

621
01:04:10,660 --> 01:04:12,220
sehr elegante Geschäfte gemacht.

622
01:04:14,220 --> 01:04:17,440
für Accessoires und Taschen und ähnliches
das.

623
01:04:19,860 --> 01:04:26,300
Aus einem Leben in großer Freiheit und
Offenheit und Temperament, hoch

624
01:04:26,300 --> 01:04:32,480
Lebhaftigkeit, das Einmarschieren der
Japanisch am 8. Dezember 1941

625
01:04:32,480 --> 01:04:37,000
das gesamte Bild verändert und die
gesamten Charakter Shanghais.

626
01:04:37,360 --> 01:04:40,940
Shanghai wurde sozusagen eine Stadt.

627
01:04:41,480 --> 01:04:46,880
Das wurde nicht wie Nanking vergewaltigt, weil
Die Japaner hatten ein Ziel für Shanghai.

628
01:04:47,080 --> 01:04:51,600
Sie wollten eine Stadt behalten, in der sie lebten
könnten Transaktionen durchführen, wo sie

629
01:04:51,600 --> 01:04:54,820
könnte ein gewisses Maß an Freiheit haben
für sich.

630
01:04:55,520 --> 01:05:02,460
Und was sie getan haben, ist in vielen Fällen Folgendes:
In unserem Fall gingen sie hin und nahmen das

631
01:05:02,460 --> 01:05:08,540
ersten beiden Etagen jedes Gebäudes und
Sie haben die Leute rausgeschmissen. Also du

632
01:05:08,540 --> 01:05:14,220
waren... praktisch obdachlos, es sei denn
Jemand hat dich aufgenommen, und sie haben dich vollgestopft

633
01:05:14,220 --> 01:05:20,840
sie mit Proviant und Munition. Also
Die Begründung war, wenn die Amerikaner kämen

634
01:05:20,840 --> 01:05:27,540
Um zu bombardieren, müssten sie durch a bombardieren
ganzes Geiselgebäude zu erreichen,

635
01:05:27,580 --> 01:05:32,640
der Mieter, zu diesen Bestimmungen zu gelangen
und Munition.

636
01:05:33,000 --> 01:05:37,060
Und es war, glaube ich, sehr klug
was sie tun müssen. Aber wir haben es gefunden

637
01:05:37,060 --> 01:05:41,800
Wir wurden aus unserem Haus geworfen, weil
Aus wirtschaftlichen Gründen sind wir umgezogen.

638
01:05:42,170 --> 01:05:47,130
Von unserer französischen Konzession hatten wir eine
Wohnung, die sich über die gesamte Etage erstreckte

639
01:05:47,130 --> 01:05:51,870
das Gebäude, und dann zu sparen, wir
nahm am zweiten Tag die Wohnung unserer Tante

640
01:05:51,870 --> 01:05:56,130
Etage, die sie verlassen hatte, indem sie dorthin ging
Amerika, und dann haben sie uns rausgeschmissen

641
01:05:56,130 --> 01:06:01,990
ab der zweiten Etage. Die Veränderung war
allmählich und wurde zunehmend

642
01:06:01,990 --> 01:06:03,010
schwierig.

643
01:06:04,100 --> 01:06:08,380
Es kamen Proklamationen heraus. Zuerst es
schien nicht so schlimm zu sein, aber eine Proklamation

644
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
folgte einem anderen.

645
01:06:09,680 --> 01:06:15,220
Und dann gab es nicht nur Einschränkungen,
Bewegungseinschränkungen, aber Sie hatten

646
01:06:15,220 --> 01:06:17,140
wirtschaftliche Probleme.

647
01:06:18,600 --> 01:06:24,000
Der Handel mit US-Dollar war illegal, aber
Niemand vertraute der chinesischen Zentrale

648
01:06:24,000 --> 01:06:27,660
Währung der Reserve Bank, die war
Aufblasen von der ersten Minute an

649
01:06:27,660 --> 01:06:30,220
produziert. Also würde mein Bruder...

650
01:06:30,730 --> 01:06:35,430
etwas verkaufen und etwas Gold bekommen
Dollar, und dann würde er es umrechnen

651
01:06:35,430 --> 01:06:40,290
CRB, Banknoten der Zentralbank und
Er kam mit einem Zeitungspaket wie …

652
01:06:40,290 --> 01:06:44,870
dies, die Größe von zwei oder drei Fuß,
eingepackt sah es ja so aus

653
01:06:44,870 --> 01:06:47,310
könnte eine Leiche darin sein, und das
wäre Mittagessen.

654
01:06:47,610 --> 01:06:52,090
Er würde sagen, lass uns zu Mittag essen gehen, weil
Das hat es gekostet. Es waren Millionen,

655
01:06:52,190 --> 01:06:53,190
Du hast Millionen ausgegeben.

656
01:06:53,250 --> 01:06:56,450
Eine Taxifahrt kostete fünf Millionen CRB.

657
01:06:58,380 --> 01:07:04,580
Und dann hinterher, unter dem Druck von
die Deutschen, die Nazis, die Japaner

658
01:07:04,580 --> 01:07:10,860
zwang die deutschen Flüchtlinge zum Weiterleben
die Garden Bridge in Hongkong,

659
01:07:11,020 --> 01:07:16,420
in einer Gegend, die wirklich sehr war
unattraktiv, das war ursprünglich gewesen

660
01:07:16,420 --> 01:07:20,700
die amerikanischen Zugeständnisse. Wenn die
Die Amerikaner sahen, was für ein mieser Deal sie waren

661
01:07:20,700 --> 01:07:25,880
bekam, schlossen sie sich mit den Briten zusammen
und wurde zur internationalen Regelung.

662
01:07:26,830 --> 01:07:28,050
Also gaben sie auf.

663
01:07:28,410 --> 01:07:32,730
Hong-Kyu wurde ebenfalls Teil des
internationale Regelung.

664
01:07:33,110 --> 01:07:35,730
Niemand wollte unbedingt dort sein.

665
01:07:36,240 --> 01:07:41,220
Zurück zu den Deutschen und Österreichern, sie
hatte es wirklich sehr schwer, weil sie

666
01:07:41,220 --> 01:07:47,820
wurden dann gezwungen, in einem zu leben
bestimmtes abgegrenztes Gebiet in Hong-Kyu.

667
01:07:47,980 --> 01:07:53,660
Sie mussten Ausweise haben, und das waren sie auch
erlaubt, in die Stadt zu kommen

668
01:07:53,660 --> 01:07:58,280
mehrere Stunden am Tag, um Geschäfte zu erledigen,
und dann mussten sie zurück zum

669
01:07:58,280 --> 01:07:59,880
Ghetto, was es war.

670
01:08:06,280 --> 01:08:11,580
Idealerweise verfügen Sie über Deutsch- und Englischkenntnisse
Österreichische und polnische Freunde, weil eins

671
01:08:11,580 --> 01:08:15,460
der polnischen jungen Männer heirateten einen von ihnen
meine Cousins.

672
01:08:15,720 --> 01:08:20,180
Also haben sie immer versucht, rauszukommen und wir
würde sie in der Stadt sehen. Wir würden sehen

673
01:08:20,180 --> 01:08:22,580
sie in der französischen Konzession, das ist
wo wir lebten.

674
01:08:23,080 --> 01:08:29,880
Aber niemand wollte in die Ghettos.
Und ich bin mir nicht sicher, ob du das könntest. Ich nicht

675
01:08:29,880 --> 01:08:30,880
weiß davon.

676
01:08:36,620 --> 01:08:42,600
Das ist das Hochzeitsfoto meiner Eltern
aufgenommen im Astor House in Shanghai

677
01:08:42,600 --> 01:08:48,899
1910. Und auf dem Foto ist meine Mutter
und ihre Mutter

678
01:08:48,899 --> 01:08:53,580
und ihre Schwester Bessie, ihre Stellvertreterin
Schwester.

679
01:08:54,260 --> 01:09:01,040
Und die andere Schwester, Lisa, war da
Singapur

680
01:09:01,040 --> 01:09:04,899
Sie waren immer noch bei meinem Großvater
nicht bei der Hochzeit.

681
01:09:06,800 --> 01:09:11,800
Das ist die Schwester meiner Mutter, Lisa
sang unter dem Berufsnamen Lisa

682
01:09:11,800 --> 01:09:15,700
Juravel. Juravel war meine Mutter und sie
Mädchenname der Schwester.

683
01:09:16,220 --> 01:09:21,240
Eigentlich klingt es sehr französisch,
Juravel, aber es war ein russischer Name

684
01:09:21,240 --> 01:09:24,720
wird auf Russisch Juravel ausgesprochen, was
bedeutet Kran.

685
01:09:25,620 --> 01:09:31,680
Und das ist ein Bild von ihr im
Anfang 20, vielleicht 1925, schick gekleidet

686
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
der Abend.

687
01:09:35,560 --> 01:09:40,040
Dies ist auch eine weitere Aufnahme von Lisa
Sie hatte sich für den Abend schick gemacht, und das war sie auch

688
01:09:40,040 --> 01:09:45,380
im Grunde ein Wäscheständer. Meine Mutter hatte
eine Menge Schmuck, aber Lisa hatte einen

689
01:09:45,380 --> 01:09:46,899
große Auswahl an Designerklamotten.

690
01:09:48,200 --> 01:09:54,900
Dies ist ein Foto von Lisa als
Charlotte in Werther, Massenets Oper

691
01:09:54,900 --> 01:09:58,040
Werther, nach dem Theaterstück von Goethe.

692
01:09:59,820 --> 01:10:06,200
Dies ist das Haus, das Onkel Ruben und
Tante Lisa, Baujahr 1923.

693
01:10:06,440 --> 01:10:11,800
Dies wurde Villa Mona Lisa genannt und
Dies war die Außenseite des Hauses.

694
01:10:16,600 --> 01:10:19,500
Dies war Teil des Salons.

695
01:10:20,760 --> 01:10:25,720
Dies ist der Kartenraum in der Villa Mona
Lisa, und hier waren die Kinder

696
01:10:25,720 --> 01:10:26,720
ihre Mahlzeiten.

697
01:10:27,230 --> 01:10:29,390
Wir haben unsere Mahlzeiten nicht mit eingenommen
Erwachsene.

698
01:10:35,110 --> 01:10:40,610
Und was wäre eine Dame ohne ihr Boudoir?
Das ist Lisas Boudoir in der Villa Mona

699
01:10:40,610 --> 01:10:41,610
Lisa.

700
01:10:44,590 --> 01:10:46,130
Und das ist ihr Schlafzimmer.

701
01:10:49,590 --> 01:10:50,590
Das ist...

702
01:10:50,880 --> 01:10:57,060
Ein Bild von Lisa beim Circle Sportif
wo sie ein Konzert für die gab

703
01:10:57,060 --> 01:11:04,040
Sowjetische Wohltätigkeitsorganisation für St.
Tizians Waisenhaus

704
01:11:04,040 --> 01:11:05,040
Nächstenliebe.

705
01:11:05,320 --> 01:11:11,760
Und sie ist hier mit dem sowjetischen Konsul
General und seine Frau sowie der Kubaner

706
01:11:11,760 --> 01:11:17,660
Minister und seine Frau und mit ihr
zweiter Ehemann, der Graf Elzea war

707
01:11:17,660 --> 01:11:22,920
de Saint-Bran Pont-de-Vez, und das war er
außerdem Unterdirektor der Banque de l

708
01:11:22,920 --> 01:11:23,920
„Indochin.

709
01:11:27,400 --> 01:11:31,660
Das Park Hotel war wunderbar, wunderbar
Treffpunkt für alle.

710
01:11:32,360 --> 01:11:37,560
Aber es war ein Ort, an dem es viele Schwule gab
ging früher. Die Bar im dritten Stock war die

711
01:11:37,560 --> 01:11:38,560
Cruising-Bar.

712
01:11:38,760 --> 01:11:44,140
Und der 14. Stock, der war
Rollback-Decke, war das Tanzen, wo

713
01:11:44,140 --> 01:11:47,880
Du bist mit Freundinnen zum Tanzen gegangen. Und
Es war ein wunderbarer Ort.

714
01:12:34,060 --> 01:12:39,620
Wissen Sie, fast jede Nacht in Shanghai
war einzigartig, weil man nie wusste, wo

715
01:12:39,620 --> 01:12:40,940
es würde dich führen.

716
01:12:41,140 --> 01:12:45,180
Und man wusste nie, was für eine
welches Abenteuer du erleben würdest. Und

717
01:12:45,180 --> 01:12:50,380
Du wusstest nie, dass du mit einem anfangen könntest
Botschafter oder die Partei eines Generalkonsuls

718
01:12:50,380 --> 01:12:53,180
und landen in der Bar in Honolulu auf der Avenue
Jacques.

719
01:12:53,840 --> 01:12:59,740
So könnte man sich mit dem anfreunden
Russische Taxitänzerinnen oder Barbie-Mädchen, wie z.B

720
01:12:59,740 --> 01:13:01,180
Sie werden hier in diesem Land genannt.

721
01:13:01,430 --> 01:13:02,430
Sie waren wunderbar.

722
01:13:02,450 --> 01:13:06,370
Weißt du, du sitzt auf einem leeren Platz herum
Nacht und rede mit ihnen, und sie hatten es alle getan

723
01:13:06,370 --> 01:13:09,150
Amerikanische Akzente. Sie wurden beeinflusst
durch Filme.

724
01:14:34,510 --> 01:14:39,670
waren die absolut treibende Kraft für
Unterhaltung in China.

725
01:14:39,910 --> 01:14:44,370
Die Chinesen liebten Filme. Wenn du gegangen bist
Ein Film von Laurel und Hardy, das musste man tun

726
01:14:44,370 --> 01:14:46,070
Schlange stehen, um reinzukommen.

727
01:14:46,270 --> 01:14:52,310
Und jedes Theater, jedes große Theater, zeigte
bestimmte verschiedene Filmfirmen. Die

728
01:14:52,310 --> 01:14:57,290
Nanking Theater an der Avenue Edward VII
zeigte MGM-Filme.

729
01:14:57,650 --> 01:14:59,890
Das Grand Theatre zeigte...

730
01:15:00,740 --> 01:15:04,380
Was haben sie gezeigt? Sie begannen mit
Vorführung von Warner-Brothers-Filmen und dann

731
01:15:04,400 --> 01:15:06,920
Ich weiß nicht, vielleicht 20th Century Fox
sie gingen zu.

732
01:15:27,960 --> 01:15:31,380
war ausschließlich Warner Brothers. Und das
Dort habe ich alle Werke von Bette Davis gesehen

733
01:15:31,380 --> 01:15:32,380
Filme.

734
01:15:34,300 --> 01:15:38,560
Filme waren enorm wichtig, und
Filmleute, die nach Shanghai kamen, waren

735
01:15:38,560 --> 01:15:43,880
löwenhaft. Die Leute liebten es, sie zu sehen. Aber
eine lustige Sache an der Shanghaier Gesellschaft,

736
01:15:44,380 --> 01:15:48,400
Sie dachten immer, sie wären mehr
wichtiger als die Entertainer.

737
01:15:48,600 --> 01:15:51,900
Und die Briten meinten, aber danach
Alles in allem, mein lieber Freund, er ist nur ein

738
01:15:51,900 --> 01:15:52,900
Entertainer.

739
01:16:12,170 --> 01:16:16,110
war ein Ort namens The Little Club,
das in der Nähe des Grand Theatre lag

740
01:16:16,110 --> 01:16:16,909
Sprudelnde Straße.

741
01:16:16,910 --> 01:16:20,890
Das war äußerst beliebt, und ich denke
es hatte ein philippinisches Orchester.

742
01:16:21,550 --> 01:16:26,910
Die meisten Orchester waren weiß
Russen, manchmal unter amerikanischer Band

743
01:16:26,910 --> 01:16:31,150
Führer. Nun, da war einer am
Paramount Nachtclub. Paramount Nachtclub

744
01:16:31,150 --> 01:16:35,550
befand sich in einem Stadtteil von Shanghai namens St.
George's und der Paramount Nightclub

745
01:16:35,550 --> 01:16:37,630
war eine der ersten Deko.

746
01:16:38,180 --> 01:16:42,340
Gebäude sehr, sehr, es gab viele
Deco-Gebäude in der Tat den größten Teil von Shanghai

747
01:16:42,340 --> 01:16:47,360
Architektur in den 30er und 40er Jahren war
Es basierte auf Deko und hatte farbige Lichter

748
01:16:47,360 --> 01:16:51,760
und von meinem Schlafzimmer aus konnten wir meine sehen
Mutter ging früher zum Paramount

749
01:16:51,760 --> 01:16:56,400
Wir tanzten und wir konnten die Lichter sehen
Die Lichter gingen aus, die Farben

750
01:16:56,400 --> 01:17:01,940
Lichter und die Lichtpaneele, das war es
Paneele wie Buntglas.

751
01:17:02,160 --> 01:17:06,880
Und als diese Lichter ausgingen, wussten Sie es
dass es vorbei war. Und das Orchester

752
01:17:06,880 --> 01:17:08,660
Der Name des Anführers war Whitey Smith.

753
01:17:08,960 --> 01:17:13,640
Und Whitey Smith würde sich abmelden. Sein
Abschiedsmelodie war Good Night,

754
01:17:13,700 --> 01:17:17,260
Schatz. Also wussten wir: Gute Nacht,
Schatz meinte, Mutter würde nach Hause kommen

755
01:17:17,260 --> 01:17:18,260
sehr bald.

756
01:17:31,470 --> 01:17:35,450
Das schwule Leben vor dem Krieg war in vollem Gange
Cachette. Natürlich haben wir es nicht genannt

757
01:17:35,450 --> 01:17:39,190
Damals waren wir schwul, weil wir es nicht wussten
was schwul bedeutete, aber alles andere

758
01:17:39,190 --> 01:17:44,570
Synonyme für schwul sind genauso abstoßend,
Es spielt also keine Rolle, wie Sie es genannt haben.

759
01:17:44,710 --> 01:17:49,070
Man hätte nie gedacht, dass es am nächsten Tag passieren würde
nicht der letzte sein. Wir haben immer darunter gelebt

760
01:17:49,070 --> 01:17:53,510
die Angst, dass die Amerikaner bombardieren würden
die Stadt, weil wir neutral waren.

761
01:17:54,430 --> 01:17:59,130
Das gilt auch für die Menschen, die nicht neutral waren
im Lager, und die Amerikaner wussten das

762
01:17:59,130 --> 01:18:02,790
Standorte des Lagers, und wir kannten sie
würde die Lager nicht bombardieren. Um das zu bekommen

763
01:18:02,790 --> 01:18:06,110
Japaner, sie müssten die Stadt bombardieren.
Also dachten wir, wir würden der sein

764
01:18:06,110 --> 01:18:11,590
Ziele. Und das hat einen sehr geschaffen
Schon von klein auf eine unbekümmerte Einstellung

765
01:18:11,590 --> 01:18:15,590
Leute, weil wir Spaß haben wollten,
und wir wollten Liebe haben, und wir

766
01:18:15,590 --> 01:18:19,510
Wir wollten alles haben, was wir konnten
solange wir konnten. Und diese waren von der

767
01:18:19,510 --> 01:18:21,910
Jahre 1942 bis 1945.

768
01:18:23,350 --> 01:18:27,870
Und natürlich war das Ende des Krieges
so herrlich mit den ankommenden Truppen und

769
01:18:27,870 --> 01:18:29,510
die Freiheit und die Befreiung.

770
01:20:52,460 --> 01:20:53,460
Vielen Dank.

771
01:21:22,410 --> 01:21:25,090
Nun, ich bin nach Shanghai gekommen, glaube ich
17.

772
01:21:25,410 --> 01:21:32,130
Mein Bruder und ich hatten Deutschland verlassen
kindertansport in

773
01:21:32,130 --> 01:21:34,170
Anfang 1939.

774
01:21:35,250 --> 01:21:40,930
Mein Vater und meine Mutter waren dazu nicht in der Lage
Befolgen Sie es zu diesem bestimmten Zeitpunkt

775
01:21:40,930 --> 01:21:47,650
weil mein Vater noch beschäftigt war
der Vorgang des Drehens

776
01:21:47,650 --> 01:21:49,770
übergab sein Geschäft an Aryan.

777
01:21:51,530 --> 01:21:56,430
Nachfolger und die Gestapo ließen es nicht zu
ihn dazu auffordern, das Land zu diesem Zeitpunkt zu verlassen.

778
01:21:57,890 --> 01:22:04,510
Er hatte natürlich zu lange gebraucht
diese Entscheidung zu treffen, aber seitdem

779
01:22:04,510 --> 01:22:11,210
er war tief im deutschen Leben verwurzelt und
hatte

780
01:22:11,210 --> 01:22:17,370
verbrachte viereinhalb Jahre im Ersten
Weltkrieg und

781
01:22:17,370 --> 01:22:19,290
war gewesen

782
01:22:21,650 --> 01:22:26,430
Er hatte den falschen Eindruck
Unter diesen Umständen würde nichts passieren

783
01:22:26,430 --> 01:22:30,110
ereignen sich ihm und seiner Familie, die, von
stellte sich natürlich als falsch heraus.

784
01:22:31,150 --> 01:22:37,610
Auf jeden Fall fuhren wir nach London und
dann brach der Krieg aus

785
01:22:37,610 --> 01:22:40,530
im September 1939.

786
01:22:42,110 --> 01:22:45,690
Hitler fiel in Polen ein, und da waren wir
waren.

787
01:22:46,350 --> 01:22:48,010
Wir waren von meinen Eltern getrennt.

788
01:22:49,660 --> 01:22:52,560
Ich hatte wirklich keine Ahnung, ob wir
würde sie jemals wiedersehen.

789
01:22:53,080 --> 01:22:59,660
Und wie durch ein Wunder gelang es ihnen
zu erwerben

790
01:22:59,660 --> 01:23:05,560
wahrscheinlich ein gefälschtes Visum für einen von denen
kleine zentralamerikanische Republiken.

791
01:23:06,160 --> 01:23:12,920
Und noch im Sommer 1940
eigentlich ich

792
01:23:12,920 --> 01:23:17,240
verließ Deutschland mit der Transsibirischen Eisenbahn.

793
01:23:18,940 --> 01:23:23,980
Auf eine ziemlich amüsante Art und Weise, sie
konnten ihre letzten Ressourcen nutzen

794
01:23:23,980 --> 01:23:28,780
Kaufen Sie ein Ticket erster Klasse auf der
Zug, aber in ihrer Tasche waren fünf

795
01:23:28,780 --> 01:23:33,080
Markiert jeder, und das war alles, was sie hatten
Sie verließen Deutschland.

796
01:23:34,420 --> 01:23:40,940
Ich denke, ein freundlicher deutscher Geschäftsmann
Der Zug kaufte ihnen also eine Briefmarke

797
01:23:40,940 --> 01:23:44,220
dass sie uns schreiben könnten, um es uns zu sagen
dass sie entkommen waren.

798
01:23:44,780 --> 01:23:49,480
Und das 1.-Klasse-Ticket auf der
Eisenbahn, bedeutete Speisewagen erster Klasse

799
01:23:49,480 --> 01:23:52,040
und erstklassige Behandlung.

800
01:23:53,320 --> 01:23:58,540
Und hier waren sie und lebten für ein paar wenige
mehr Tage in diesem

801
01:23:58,540 --> 01:24:04,760
seltsamer Luxus, nur um dort anzukommen
Ziel

802
01:24:04,760 --> 01:24:11,520
mittellos. Tatsächlich hat es mein Vater verstanden
die Transsibirische

803
01:24:11,520 --> 01:24:15,000
eine Ruhr trainieren.

804
01:24:15,720 --> 01:24:21,360
Und als er in der Mandschurei ankam, war er es
dem Tod nahe.

805
01:24:22,140 --> 01:24:28,740
Und ich denke, es war etwas mitfühlend
Russischer Arzt, der ihn gesehen hat

806
01:24:28,740 --> 01:24:33,880
in seinem Hotel und brachte ihn irgendwie wieder in Schwung
seine Füße.

807
01:24:35,260 --> 01:24:42,180
Wenn ich zurückblicke, denke ich, dass meine Eltern
Geschichte über die Transsibirische Reise war

808
01:24:42,180 --> 01:24:43,180
weniger die...

809
01:24:44,950 --> 01:24:50,570
Aufregung, einen ganzen Kontinent zu sehen
vergehen für mehrere Tage, aber der Sinn

810
01:24:50,570 --> 01:24:57,310
von unglaublicher Erleichterung und Erleichterung bei
ein Beinahe-Wunder vollbracht zu haben

811
01:24:57,310 --> 01:24:59,570
Flucht und Unterwegssein
Freiheit.

812
01:25:00,330 --> 01:25:03,510
Aber er hat es endlich nach Japan geschafft
Kobe.

813
01:25:04,290 --> 01:25:11,150
Und es ist einer der Transitpunkte,
Japanisch, von

814
01:25:11,150 --> 01:25:12,150
natürlich.

815
01:25:12,480 --> 01:25:16,700
im Glauben, dass sie ihr Endziel erreicht hatten
im Hinterkopf. Aber das war natürlich wirklich so

816
01:25:16,700 --> 01:25:17,740
ihr letzter Punkt.

817
01:25:17,980 --> 01:25:22,240
Und in diesem besonderen Moment, sie
überredete die japanischen Behörden dazu

818
01:25:22,240 --> 01:25:28,460
Gewähren Sie meinem Bruder und mir tatsächlich ein Visum
um sich ihnen vorübergehend in Japan anzuschließen.

819
01:25:29,840 --> 01:25:35,400
Und mein Bruder und ich, ich war damals 17 und
er war 14,

820
01:25:35,540 --> 01:25:42,370
für lange Zeit auf einem kleinen japanischen Schiff zurückgelassen
Kobe.

821
01:25:42,610 --> 01:25:47,810
Es hat acht oder zehn Wochen gedauert, bis wir es geschafft haben
rund um das Kap der Guten Hoffnung in Afrika,

822
01:25:47,970 --> 01:25:52,770
da die meisten Ozeane daran lagen
Zeit durch Krieg geschlossen.

823
01:25:53,050 --> 01:25:59,210
Erstens, als es Southampton verließ, es
musste stark vermint durchfahren

824
01:25:59,210 --> 01:26:02,430
Gewässer im Ärmelkanal.

825
01:26:03,470 --> 01:26:06,690
Und dann, glaube ich, die erste Anlaufstelle
war Lissabon.

826
01:26:07,530 --> 01:26:10,730
Wir wurden einige Zeit dort festgehalten
geheimnisvolle Woche.

827
01:26:11,080 --> 01:26:17,060
Und dann ging es gleich weiter nach Casablanca
genau zu dem Zeitpunkt, als die

828
01:26:17,060 --> 01:26:23,320
Die Franzosen ergaben sich und

829
01:26:23,320 --> 01:26:30,180
Die Briten befürchteten, dass die französische Flotte
würde in die Hände fallen

830
01:26:30,180 --> 01:26:36,840
Deutsche. Und so, als wir einfuhren
Casablanca, wir hatten unseren ersten Luftangriff.

831
01:26:39,450 --> 01:26:44,750
Das war sozusagen ein kleiner Vorgeschmack darauf
Krieg.

832
01:26:45,230 --> 01:26:50,750
Und von da an war alles
romantisch. Wir segelten entlang der Küste von

833
01:26:50,750 --> 01:26:56,950
Afrika. Und das einzige, was schien
war für uns erschreckend und bestürzend

834
01:26:56,950 --> 01:27:03,450
Übrigens, dass jeder der britischen Häfen das
Wir fuhren hinein und verweigerten uns das Recht dazu

835
01:27:03,450 --> 01:27:04,450
landen, weil...

836
01:27:04,730 --> 01:27:08,550
wir trugen immer noch unser Deutsch
Pässe, obwohl sie schwer waren

837
01:27:08,550 --> 01:27:13,830
über dem Stiel ein rotes J, das „unser“ anzeigt
Ausgestoßener Status.

838
01:27:14,250 --> 01:27:17,910
Aber das schien nicht viel zu bringen
Unterschied, so dass wir tatsächlich waren

839
01:27:17,910 --> 01:27:21,290
ihrer Ansicht nach feindliche Außerirdische.

840
01:27:22,610 --> 01:27:29,490
Diese Reise auf dem japanischen Schiff, die
war wirklich ein

841
01:27:29,490 --> 01:27:33,930
gemischtes Fracht- und Passagierschiff, war
wirklich magisch.

842
01:27:34,620 --> 01:27:36,220
für einen Jungen von 16 Jahren.

843
01:27:39,860 --> 01:27:46,140
Alle Freuden der Jugend, virtuell
Alle von ihnen waren es

844
01:27:46,140 --> 01:27:52,860
verfügbar, einschließlich des Wunders von
Essen im Esszimmer,

845
01:27:52,980 --> 01:27:58,880
sich ein Menü vorlegen lassen und
in der Lage sein, alles auf dem auszuwählen

846
01:27:58,880 --> 01:28:02,720
Menü und alles, nicht nur eine Auswahl
davon.

847
01:28:03,500 --> 01:28:06,220
und iss dich unter dem Tisch
praktisch.

848
01:28:07,240 --> 01:28:10,280
Es gab noch andere gute Dinge
Schiff.

849
01:28:10,580 --> 01:28:15,020
Eines, an das ich mich mit besonderer Dankbarkeit erinnere
war ein deutscher Jesuitenpater.

850
01:28:15,940 --> 01:28:21,520
Er kam zurück. Er war an der Fakultät
von einer Universität in Japan und kam

851
01:28:21,520 --> 01:28:23,120
von irgendwo in Europa.

852
01:28:24,080 --> 01:28:30,260
Er mochte meinen Bruder und mich,
und er verbrachte die gesamte Reise in Japan

853
01:28:30,260 --> 01:28:32,380
bringt uns Japanisch bei.

854
01:28:33,450 --> 01:28:40,370
Als wir also ankamen, waren wir mäßig
mit Japanisch vertraut. Er war

855
01:28:40,370 --> 01:28:42,370
sehr nachdenklicher, sehr wunderbarer Mann.

856
01:28:43,210 --> 01:28:48,950
Und es hat uns dabei sehr viel bedeutet
besonderen Zeitpunkt in unserem Leben zu haben

857
01:28:48,950 --> 01:28:53,630
jemand, der so fürsorglich, so kultiviert, so
lustig, so genial.

858
01:28:54,830 --> 01:28:56,790
Die Reise war absolut außergewöhnlich.

859
01:28:57,050 --> 01:29:00,990
Wir gingen nach Durban und nach Bombay und nach
Colombo.

860
01:29:01,520 --> 01:29:08,240
nach Singapur und nach Hongkong und nach
Shanghai und dann nach Kobe, wo meine

861
01:29:08,240 --> 01:29:10,240
Eltern erwarteten mich oder uns.

862
01:29:10,540 --> 01:29:15,240
Für einen 16-jährigen Jungen war das schon etwas ganz Besonderes
und sein 14-jähriger Bruder.

863
01:29:16,340 --> 01:29:21,360
Wir wurden sozusagen erwachsen. Ich glaube, ich
fing an, meine ersten Zigaretten zu rauchen

864
01:29:21,360 --> 01:29:25,820
damals. Auf jeden Fall dann ein paar
Wochen später müssen wir leider

865
01:29:25,820 --> 01:29:26,820
Japan verlassen.

866
01:29:27,080 --> 01:29:31,300
Und dann war da natürlich nur einer
mehr zu tun seit den Japanern, von

867
01:29:31,300 --> 01:29:34,680
Natürlich hätte es uns so nicht geduldet
ständige Bewohner, und das soll verschwinden

868
01:29:34,680 --> 01:29:41,400
nach Shanghai, Shanghai ist wirklich das
letzter Zufluchtsort für Menschen

869
01:29:41,400 --> 01:29:44,400
so. Und da waren wir.

870
01:29:45,420 --> 01:29:52,340
Und ich denke, es ist wichtig, dies zu tun
Punkt sagen, dass die

871
01:29:52,340 --> 01:29:58,480
Flüchtlingsflut, die Shanghai erreichte
kam

872
01:29:58,480 --> 01:30:05,320
auf den verschiedensten Wegen. Einige waren es
völlig mittellos, völlig abhängig

873
01:30:05,320 --> 01:30:12,200
auf Wohltätigkeit angewiesen, völlig abhängig von Geldern
das aus Amerika nach Shanghai kam

874
01:30:12,200 --> 01:30:19,000
Quellen. Andere, wie mein Vater, hatten es getan
Verwandte im Ausland, wie mein Onkel

875
01:30:19,000 --> 01:30:24,000
in der Schweiz, der ein wenig Geld verdiente
verfügbar, die...

876
01:30:24,380 --> 01:30:31,100
hat uns dazu gebracht, aus dem Mainstream herauszutreten
die Flüchtlinge und tatsächlich

877
01:30:31,100 --> 01:30:36,960
leben wie viele andere Ausländer in der
internationale Siedlung und später die

878
01:30:36,960 --> 01:30:37,960
Französische Konzession.

879
01:30:39,100 --> 01:30:45,780
Und ich bin mir sicher, dass es noch andere gibt
Menschen, die eine schreckliche Zeit hatten

880
01:30:45,780 --> 01:30:47,840
in diesem Shanghai-Erlebnis.

881
01:30:48,120 --> 01:30:52,160
Ich muss sagen, dass ich mit 17 Jahren

882
01:30:53,100 --> 01:30:55,220
Es war ein absoluter Augenöffner.

883
01:30:55,440 --> 01:30:56,680
Es war ein großes Abenteuer.

884
01:30:57,660 --> 01:31:04,580
Es war eine unglaubliche Gegenüberstellung
exotisch und

885
01:31:04,580 --> 01:31:05,960
fantastische Dinge.

886
01:31:07,580 --> 01:31:14,460
Auch der Idealist, den ich mit 17 hatte, war es
war genauso fest davon überzeugt wie ich

887
01:31:14,460 --> 01:31:21,360
damals in einer vereinten Welt oder vereint
Europa nach dem Ende des

888
01:31:21,360 --> 01:31:22,360
Krieg.

889
01:31:22,549 --> 01:31:28,270
Für mich sah es fast wie ein Mini aus
Vereint

890
01:31:28,270 --> 01:31:34,970
Welt mit der bemerkenswerten Koexistenz von
so viele

891
01:31:34,970 --> 01:31:41,910
Nationalitäten. Ich bin mir also sicher, dass es andere gibt
Die Leute sollten es hören

892
01:31:41,910 --> 01:31:46,170
Ich wäre völlig verwirrt
dass ich alles hätte finden können

893
01:31:46,170 --> 01:31:48,250
besonders angenehm im Shanghai
Erfahrung.

894
01:31:49,070 --> 01:31:50,530
Und ich muss sagen, dass ich es getan habe.

895
01:31:51,000 --> 01:31:54,400
Ich habe es getan, weil es ein enormes Angebot bot
Versprechen.

896
01:31:55,360 --> 01:32:01,560
Aber andererseits sollte man es auch nicht tun
glaube, dass dies ein war

897
01:32:01,560 --> 01:32:08,400
unglaubliches Zusammentreffen von Chinesen
und europäische Kulturen

898
01:32:08,400 --> 01:32:11,580
oder eine Verschmelzung von Völkern.

899
01:32:12,520 --> 01:32:14,740
Es tut mir leid, das sagen zu müssen.

900
01:32:15,020 --> 01:32:20,020
Die Erfahrung des Internationalen
Siedlung war eins,

901
01:32:20,750 --> 01:32:24,730
war sozusagen die letzte Welle eines
Quasi-Kolonialzeit.

902
01:32:25,150 --> 01:32:29,530
Es war kein Zusammenschluss von Gleichgesinnten
Menschen.

903
01:32:29,770 --> 01:32:36,110
Leider ist meine Exposition gegenüber
Das chinesische Leben war bei weitem nicht so toll wie

904
01:32:36,110 --> 01:32:40,350
es hätte sein können und wie ich es getan hätte
es hat mir gefallen. Aber ich denke es auch

905
01:32:40,350 --> 01:32:47,330
muss verstanden werden, dass Menschen, mit
Ich bin von den Schrecken hierher gekommen

906
01:32:47,330 --> 01:32:52,900
Verfolgung, das dachten wir nicht wirklich
ein großer Teil davon, die kulturellen Abgesandten zu sein,

907
01:32:53,060 --> 01:32:57,640
aber es ging mehr ums Überleben und
eine Frage des Neuanfangs, a

908
01:32:57,640 --> 01:33:01,420
Es geht darum, das ganze Gepäck abzuwerfen
die Vergangenheit.

909
01:33:15,620 --> 01:33:17,620
Das sollte ich sagen

910
01:33:18,699 --> 01:33:24,000
Meine Erfahrung in Shanghai ist wahrscheinlich von
keinesfalls ein typisches.

911
01:33:24,300 --> 01:33:29,960
Ich glaube nicht, dass es wahrscheinlich schon irgendjemand getan hat.
Shanghai ist tatsächlich ein facettenreiches

912
01:33:29,960 --> 01:33:30,960
Stadt.

913
01:33:31,800 --> 01:33:37,740
Und das Erlebnis damals, während
die frühen Jahre des

914
01:33:37,740 --> 01:33:41,200
Krieg, war außergewöhnlich.

915
01:33:41,460 --> 01:33:46,780
Es war eine Art Insel in der Zeit und a
Spiegel der Zeit.

916
01:33:48,280 --> 01:33:51,160
Seltsamerweise eine fast exotische Art von
Einstellung.

917
01:34:01,420 --> 01:34:05,280
Das ist hier so typisch, um Hallo zu sagen.

918
01:34:05,960 --> 01:34:12,340
Es ist der Damm entlang des Flusses, in dem
die wichtigsten Gewerbegebäude waren

919
01:34:12,340 --> 01:34:14,300
gelegen. Das Café-Hotel.

920
01:34:17,900 --> 01:34:24,740
das Zollamt, die Bank of China,
und dann über den Fluss, die

921
01:34:24,740 --> 01:34:25,740
Hongqiu-Gebiet.

922
01:34:26,680 --> 01:34:33,480
Da mein Vater ein sehr einfallsreicher Mann war,
versuchte fast sofort festzustellen

923
01:34:33,480 --> 01:34:39,000
sich selbst in Partnerschaft mit einem Chinesen
Herr.

924
01:34:39,920 --> 01:34:42,260
Und schließlich,

925
01:34:44,120 --> 01:34:50,880
Ich ging zur Arbeit, weil wir alles brauchten
Penny zur Unterstützung

926
01:34:50,880 --> 01:34:51,880
uns selbst.

927
01:34:52,260 --> 01:34:57,840
Und zum Glück habe ich einen Job bei einem gefunden
Skandinavisches Unternehmen, ein schwedisches Unternehmen.

928
01:35:00,680 --> 01:35:06,020
Irgendwie öffneten sich die Türen zu meiner Zukunft.

929
01:35:06,920 --> 01:35:13,780
Und China und Shanghai waren wirklich das
wunderbare Kulisse dafür,

930
01:35:13,940 --> 01:35:15,840
vielleicht unrealistisch.

931
01:35:17,160 --> 01:35:21,540
Vielleicht war es nur ein Spiegelbild von mir
relativ unreif.

932
01:35:22,360 --> 01:35:25,560
Aber es ist mir rechts passiert
Moment in meinem Leben.

933
01:39:25,860 --> 01:39:28,460
Dann, im Dezember 1941,

934
01:39:29,800 --> 01:39:34,980
Der Pazifikkrieg brach aus und der Krieg kam
ernsthaft nach Shanghai.

935
01:39:35,380 --> 01:39:37,200
Die Japaner marschierten ein.

936
01:39:37,920 --> 01:39:44,840
Mein Vater, der Untermieter in einem war
kleines Büro bei einer britischen Firma, hatte

937
01:39:44,840 --> 01:39:49,420
sein kleines Zimmer versiegelt und sein
Habseligkeiten verschwanden für immer.

938
01:39:50,410 --> 01:39:54,510
darunter einige der wichtigen persönlichen
Papiere, die später sehr gewesen wären

939
01:39:54,510 --> 01:39:55,510
wichtig.

940
01:39:56,930 --> 01:40:00,650
Und da waren wir.

941
01:40:02,130 --> 01:40:09,070
Aber es dauerte ungefähr ein oder mehr als ein Jahr
für die Japaner tatsächlich

942
01:40:09,070 --> 01:40:15,930
Zieht auf uns zu. Im Februar 1943 wurde die
Britische und amerikanische Zivilisten

943
01:40:15,930 --> 01:40:17,130
wurden interniert.

944
01:40:17,710 --> 01:40:22,370
Und diejenigen von uns, die Flüchtlinge waren
aus der Unterdrückung durch die Nazis und war angekommen

945
01:40:22,370 --> 01:40:29,130
nach 1937 wurde allen der Umzug befohlen
in die

946
01:40:29,130 --> 01:40:30,130
Segregationsgebiet.

947
01:40:32,150 --> 01:40:38,970
In einem besonders unangenehmen Teil von
Shanghai, das

948
01:40:38,970 --> 01:40:44,790
war das Ziel der Japaner gewesen
Bombardierung während des Ausbruchs der

949
01:40:44,790 --> 01:40:47,620
Sino. Japanischer Krieg 1937.

950
01:40:48,080 --> 01:40:53,080
Es war also bereits die Seite, auf der die
die finanziell am meisten benachteiligten Flüchtlinge

951
01:40:53,080 --> 01:40:56,840
gelebt, und plötzlich mussten wir es tun
in diesen Bereich ziehen.

952
01:40:57,480 --> 01:40:59,940
Und das war überhaupt nicht angenehm.

953
01:41:01,160 --> 01:41:07,900
Tatsächlich ist es uns letztendlich gelungen
Tauschen Sie das Haus aus, in dem wir gemietet haben

954
01:41:07,900 --> 01:41:11,940
die Internationale Regelung für a
kleine Hütte drin

955
01:41:12,880 --> 01:41:15,920
in diesem Sperrgebiet, und da sind wir
waren.

956
01:41:16,180 --> 01:41:18,940
Shanghai kann ziemlich unangenehm sein.

957
01:41:19,620 --> 01:41:25,840
Und das gilt besonders in Kriegszeiten
im Sommer furchtbar heiß sein. Uns ist der Vorrat ausgegangen

958
01:41:25,840 --> 01:41:26,840
Wasser.

959
01:41:27,480 --> 01:41:29,180
Uns ging der Strom aus.

960
01:41:30,320 --> 01:41:35,480
Es kam zu Nahrungsmittelknappheit. Im Winter,
es gab keine Kohle, keine Heizung.

961
01:41:36,640 --> 01:41:40,580
Ich erinnere mich, dass wir jedes... trugen.

962
01:41:40,990 --> 01:41:45,470
ein bisschen warme Kleidung, die wir im Bett hatten
und außerhalb des Bettes.

963
01:41:45,910 --> 01:41:52,570
Tagsüber ziehe ich ein weißes Hemd an
drüber und einen Anzug und eine Krawatte und ging zu

964
01:41:52,570 --> 01:41:54,890
Arbeite mit meinem Pass.

965
01:41:56,170 --> 01:42:03,090
Und nachts zog ich mein Hemd aus und
Ich habe etwas ganz leichtes gewaschen und bin gegangen

966
01:42:03,090 --> 01:42:04,330
mit der gleichen Kleidung ins Bett gehen.

967
01:42:05,670 --> 01:42:08,910
Schließlich mein Chef in dieser schwedischen Firma
gab mir das

968
01:42:09,809 --> 01:42:15,090
beste Geschenke. Er gab mir eines davon
gepolsterte chinesische Lixionen, einer davon

969
01:42:15,090 --> 01:42:21,370
lange wattierte Herrenkleider aus Seide
und das war wie eine Thermosflasche,

970
01:42:21,530 --> 01:42:23,570
sehr warm, ganz herrlich.

971
01:42:25,050 --> 01:42:27,290
Und dort haben wir die Kriegsjahre verbracht.

972
01:43:14,480 --> 01:43:15,480
Gute Arbeit.

973
01:43:43,630 --> 01:43:48,910
Was mein Vater und wir besonders
bedauerte, als wir dorthin verlegt wurden

974
01:43:48,910 --> 01:43:55,610
Der Absonderungsbereich war das einzige Stück
des grünen Landes von

975
01:43:55,610 --> 01:44:02,490
Natur, die in diesem Teil des existierte
Welt wurde gekonnt herausgeschnitten

976
01:44:02,490 --> 01:44:09,050
des Bereichs, den wir betreten durften
leben und hineingehen.

977
01:44:09,250 --> 01:44:12,310
Für meinen Vater war das eine tolle...

978
01:44:13,999 --> 01:44:20,840
weil er ein leidenschaftlicher Wanderer war. Er
hatte, als er in Berlin lebte, er

979
01:44:20,840 --> 01:44:23,140
kannte jeden Zentimeter des Grunewalds.

980
01:44:23,560 --> 01:44:28,940
Und als er nach Shanghai kam, war das nicht der Fall
Es dauert sehr lange, bis er es tut

981
01:44:28,940 --> 01:44:35,840
Kaufen Sie dieses kleine Buch, The Shanghai
Country Walks, geschrieben von

982
01:44:35,840 --> 01:44:41,400
ein charmanter und sehr humorvoller, sehr
nachdenklicher Engländer.

983
01:44:43,530 --> 01:44:49,970
die die Spaziergänge beschrieb, die man machen konnte
Nehmen wir etwa Shanghai.

984
01:44:50,490 --> 01:44:57,390
Tatsächlich, bei der ersten Belichtung
Die Landschaft um Shanghai ist trostlos und

985
01:44:57,390 --> 01:45:02,850
flach, und wenn die Felder sind
gedüngt, sehr, sehr stinkend.

986
01:45:03,870 --> 01:45:07,470
Es dauert eine Weile, bis man es liebt, aber
wir haben es getan.

987
01:45:08,430 --> 01:45:11,530
Und wir gingen entlang der Kanäle und darüber hinaus
diese Steinbrücken.

988
01:45:12,110 --> 01:45:15,350
Die Leute waren schüchtern und charmant.

989
01:48:13,480 --> 01:48:14,480
Geh zurück, geh zurück.

990
01:48:17,260 --> 01:48:18,260
Holen Sie sich zwei weitere.

991
01:48:42,480 --> 01:48:49,320
Die Karten waren vielmehr ziemlich genial
als herkömmliche Art von

992
01:48:49,320 --> 01:48:56,180
Roadmap. Sie gingen an kleinen Sehenswürdigkeiten vorbei.
Brücke 1, Brücke

993
01:48:56,180 --> 01:49:02,120
2, Steinmarkierung, Pagode,

994
01:49:02,480 --> 01:49:07,340
Zweite Pagode, Vierte Brücke, Fünfte
Brücke.

995
01:49:07,880 --> 01:49:12,810
Und dafür bin ich einfach dankbar
das... Die Dinge sind ziemlich konstant

996
01:49:12,810 --> 01:49:18,270
China und seit dem Jahr ändert sich nicht viel
bis Jahr. Und das sind diese Wahrzeichen wirklich

997
01:49:18,270 --> 01:49:19,330
hat uns geführt.

998
01:49:19,590 --> 01:49:21,030
Wir haben unseren Weg gefunden.

999
01:49:22,150 --> 01:49:27,850
Und es bringt irgendwie sehr viel Freude zurück
Erinnerungen, es anzusehen.

1000
01:51:07,980 --> 01:51:09,240
Danke schön.

1001
01:51:41,960 --> 01:51:44,760
Danke schön.

1002
01:55:18,760 --> 01:55:23,460
Es ist ein Foto von mir, das ich auf einem gemacht habe
dieser Landspaziergänge.

1003
01:55:25,000 --> 01:55:30,020
Es ist ziemlich schön, ein Bach mit Chinesisch
Kinder und Leute waschen.

1004
01:55:30,680 --> 01:55:33,880
Ich bin ziemlich zufrieden damit. Das hatte ich nicht
Habe es schon seit Jahren gesehen.

1005
01:55:35,120 --> 01:55:39,840
Jedenfalls war das seine große Liebe, und
Das war nicht mehr möglich, sobald wir

1006
01:55:39,840 --> 01:55:42,100
in diesen besonderen Bereich gezogen.

1007
01:55:42,320 --> 01:55:47,160
In unserem sogenannten Rassentrennungsgebiet
Hong Q, es gab eine interessante...

1008
01:55:49,089 --> 01:55:55,870
Jedenfalls die Emigranten, die dorthin gekommen waren
unfreiwillig mitgebracht

1009
01:55:55,870 --> 01:55:56,990
nach Shanghai.

1010
01:55:58,130 --> 01:56:04,170
Ihre Art regionaler Voreingenommenheit, ich immer noch
Erinnere dich womit

1011
01:56:04,170 --> 01:56:11,050
Mit Verachtung sprachen die deutschen Flüchtlinge davon
Österreicher. Sie fühlten

1012
01:56:11,050 --> 01:56:14,250
sie waren unpünktlich und unordentlich.

1013
01:56:15,850 --> 01:56:19,950
Und die Österreicher verachteten das
Ich denke, sie alle seien Deutsche

1014
01:56:19,950 --> 01:56:26,710
Preußen, sehr starr, sehr korrekt,
sehr langweilig und sehr

1015
01:56:26,710 --> 01:56:27,710
richtig.

1016
01:56:27,870 --> 01:56:33,290
Und so durch diese kleine Gemeinschaft,
Tausende Meilen von ihrer Heimat entfernt

1017
01:56:33,290 --> 01:56:39,210
das sie vertrieben hatte, verlief auf die gleiche Art und Weise
regionaler Eigenheiten und

1018
01:56:39,210 --> 01:56:44,430
Meinungen, die wahrscheinlich...

1019
01:56:44,860 --> 01:56:48,200
Ich war dort im alten Land.

1020
01:56:50,300 --> 01:56:56,760
In der Zwischenzeit muss ich diesen Weg verlassen
die Segregation

1021
01:56:56,760 --> 01:57:02,520
Bereich während der Arbeitszeit und einige
andere Leute wie ich, die es tatsächlich tun mussten

1022
01:57:02,520 --> 01:57:09,360
Dieses Privileg zu erlangen, ist eher unangenehm
Mittel zum stundenlangen Stehen und

1023
01:57:09,360 --> 01:57:12,780
Für einige waren es Tage in der kochenden Sonne
wenig offiziell zu

1024
01:57:13,610 --> 01:57:14,610
ausstellen oder bestehen.

1025
01:57:14,750 --> 01:57:20,350
Aber als ich es hatte, kehrte ich zurück
für ein paar Stunden bis hin zur berauschenden Art

1026
01:57:20,350 --> 01:57:26,790
Europäische Enklave, die still war
das vortäuschen

1027
01:57:26,790 --> 01:57:28,990
alles war in Ordnung.

1028
01:57:30,190 --> 01:57:35,030
Obwohl zu diesem Zeitpunkt die Briten und
die Amerikaner und einige andere Verbündete

1029
01:57:35,030 --> 01:57:37,650
Zivilisten waren eingesperrt worden.

1030
01:57:39,210 --> 01:57:41,590
Mit fortschreitendem Krieg wurde es immer schlimmer.

1031
01:57:42,380 --> 01:57:44,380
Mangel wurde es deutlicher.

1032
01:57:45,100 --> 01:57:51,860
Die Dinge, an die ich mich nie gewöhnt habe, waren die
Tatsache, dass Sie an einem Wintermorgen

1033
01:57:51,860 --> 01:57:57,220
würde deinen kleinen Ort und dich verlassen
würde darin erfrorene Menschen vorfinden

1034
01:57:57,220 --> 01:57:58,220
Straßen.

1035
01:57:58,640 --> 01:58:03,560
So ein schrecklicher Anblick kommt nie ganz zustande
wurde

1036
01:58:03,560 --> 01:58:07,580
etwas, an das man sich gewöhnen muss.

1037
01:58:08,820 --> 01:58:09,820
Und dann

1038
01:58:11,480 --> 01:58:13,340
Der Krieg neigte sich seinem Ende zu.

1039
01:58:15,500 --> 01:58:22,000
Natürlich hatten wir wirklich keine Möglichkeit
Ich wusste, wie es lief, außer dass

1040
01:58:22,000 --> 01:58:27,780
Zumindest für eine Weile, bis zum Sowjet
Union schloss sich dem Krieg gegen Japan an,

1041
01:58:28,220 --> 01:58:35,020
irgendein weit entfernter sowjetischer Radiosender
Ausstrahlung auf Russisch und

1042
01:58:35,020 --> 01:58:37,300
angekündigt, wie wir später herausfanden,

1043
01:58:38,380 --> 01:58:43,140
der Punkt, der von zurückerobert worden war
Sie gaben uns das Gefühl, dass wir es tun würden

1044
01:58:43,140 --> 01:58:45,960
vielleicht lebend aus diesem Krieg hervorgehen.

1045
01:58:47,600 --> 01:58:53,240
Es ist schwer zu wissen, was gewesen wäre
passierte uns, wenn zum Beispiel die

1046
01:58:53,240 --> 01:58:56,160
Alliierte Streitkräfte mussten in Japan landen.

1047
01:58:57,980 --> 01:59:02,160
Es gab eine Reihe von Spekulationen
und mehr als Spekulationen vermuten lassen

1048
01:59:02,160 --> 01:59:07,180
dass die Dinge sehr schlimm gewesen wären
für uns und für andere alliierte Gefangene von

1049
01:59:07,180 --> 01:59:08,180
Krieg.

1050
01:59:08,590 --> 01:59:11,830
Auf jeden Fall ging der Krieg zu Ende.

1051
01:59:12,070 --> 01:59:14,690
Es war eine außergewöhnliche Augustnacht.

1052
01:59:15,890 --> 01:59:22,690
Wir lagen in diesem lustigen kleinen Haus

1053
01:59:22,690 --> 01:59:24,630
oder unsere Hütte.

1054
01:59:25,350 --> 01:59:26,870
Es war furchtbar heiß.

1055
01:59:27,930 --> 01:59:32,690
Und plötzlich war da so etwas
Murmeln.

1056
01:59:35,790 --> 01:59:38,230
Und plötzlich waren es menschliche Stimmen
gehört.

1057
01:59:38,930 --> 01:59:43,810
Und das Murmeln wurde immer lauter, und
Letztendlich gab es einen enormen Lärm

1058
01:59:43,810 --> 01:59:48,710
und ein Crescendo von Stimmen, Leute
schreien und schreien und rennen und

1059
01:59:48,710 --> 01:59:55,490
klopften und schlugen sich gegenseitig
Holztüren. Und es stellte sich heraus

1060
01:59:55,490 --> 01:59:56,530
der Krieg war vorbei.

1061
02:00:16,330 --> 02:00:22,370
Was mich enorm beeindruckt hat
Chinesische Nachbarn

1062
02:00:22,370 --> 02:00:29,130
war, wie enorm zivilisiert sie waren
während des gesamten Krieges.

1063
02:00:29,310 --> 02:00:35,270
Denken Sie daran, es ging ihnen sehr, sehr schlecht
aus. Sie waren sehr arm.

1064
02:00:38,010 --> 02:00:44,490
Man hätte annehmen können, dass wir es könnten
wurden aufgedeckt.

1065
02:00:44,920 --> 02:00:47,660
zu allen möglichen Feindseligkeiten.

1066
02:00:48,020 --> 02:00:54,320
Aber am wichtigsten ist dieses, jenes Wann
Der Krieg war vorbei und die Japaner

1067
02:00:54,320 --> 02:00:55,320
ergab sich,

1068
02:00:55,520 --> 02:01:02,460
die japanischen Besatzungstruppen
eigentlich im Ruhestand,

1069
02:01:02,760 --> 02:01:09,140
flohen, verschwanden und blieben zurück
mehrere Tage und vielleicht eine Woche oder Woche

1070
02:01:09,140 --> 02:01:11,280
anderthalb einer absoluten Leere.

1071
02:01:12,500 --> 02:01:14,000
Niemand war verantwortlich.

1072
02:01:14,410 --> 02:01:16,190
Niemand hat Recht und Ordnung durchgesetzt.

1073
02:01:16,450 --> 02:01:18,230
Niemand hat etwas überwacht.

1074
02:01:18,670 --> 02:01:24,650
Es ist die Zeit, die du hättest
Es wurde davon ausgegangen, dass Zehntausende Menschen dazu bereit sind

1075
02:01:24,650 --> 02:01:29,430
Amoklauf auf den Straßen, wissen Sie,
Diebstahl von Eigentum.

1076
02:01:30,810 --> 02:01:32,390
Die Menschen hatten Hunger.

1077
02:01:32,610 --> 02:01:33,910
Die Menschen waren verzweifelt.

1078
02:01:34,190 --> 02:01:36,090
Und doch ist nichts dergleichen passiert.

1079
02:01:36,370 --> 02:01:38,130
Eine sehr zivilisierte Gesellschaft.

1080
02:01:38,570 --> 02:01:43,350
Ich bin sehr, sehr glücklich, es durchleben zu dürfen
diese.

1081
02:01:43,680 --> 02:01:45,040
schreckliche Jahre in China.

1082
02:01:46,300 --> 02:01:52,300
Hier unten ist eines der Provisorischen
Siegesbögen aus Bambus dazu

1083
02:01:52,300 --> 02:01:54,220
Feiern Sie das Ende des Krieges.

1084
02:01:55,160 --> 02:02:01,160
Hier sind einige der amerikanischen Kriegsschiffe
Hafen nach dem Ende des Pazifikkrieges

1085
02:02:01,160 --> 02:02:07,980
mit chinesischen Sampans neben dem Verkauf
Zeug

1086
02:02:07,980 --> 02:02:08,980
an die Matrosen.

1087
02:02:10,410 --> 02:02:16,190
Ich bin in einem alten Souvenir auf ein altes Souvenir gestoßen
Kofferraum von mir, der das veranschaulicht

1088
02:02:16,190 --> 02:02:22,770
Punkt über das Außergewöhnliche
Gegenüberstellung

1089
02:02:22,770 --> 02:02:29,770
von Unternehmen und nationalen Interessen in
dieses Shanghai

1090
02:02:29,770 --> 02:02:36,550
Schauplatz von 1941, als die Welt existierte
in diesen tödlichen Kampf verwickelt.

1091
02:02:37,550 --> 02:02:41,860
Dieses lustige rote Buch heißt
Honglist in China.

1092
02:02:42,120 --> 02:02:47,300
Sie lebten relativ friedlich zusammen,
das ist bemerkenswert

1093
02:02:47,300 --> 02:02:52,060
Mischung aus großen und kleinen Unternehmen.

1094
02:02:52,340 --> 02:02:57,440
Und ich habe es nachgeschlagen, und hier war mein
Vaters Firma, die er wann gegründet hat

1095
02:02:57,440 --> 02:02:58,440
er ist angekommen.

1096
02:02:58,500 --> 02:03:01,520
Es heißt Meridiana Trading Company.

1097
02:03:02,320 --> 02:03:04,100
Ann Teller, Managerin.

1098
02:03:04,520 --> 02:03:06,520
Herbert Chao, Vertriebsleiter.

1099
02:03:07,390 --> 02:03:11,530
Es befand sich auf derselben Seite wie das
Metropolitan Film Distributing und einige

1100
02:03:11,530 --> 02:03:12,530
Chinesische Unternehmen.

1101
02:03:14,630 --> 02:03:21,030
Aber woran ich mich am deutlichsten zu erinnern scheine
sitzen mein Vater und ich

1102
02:03:21,030 --> 02:03:27,430
über einen Haufen Außenhandel aus der Vorkriegszeit

1103
02:03:27,430 --> 02:03:33,270
Verzeichnisse und versuchen, sie auszusortieren
dies

1104
02:03:33,270 --> 02:03:39,740
die Namen von Firmen, die nach dem Krieg
er und vielleicht ich

1105
02:03:39,740 --> 02:03:43,900
könnte mit ihm Geschäfte machen.

1106
02:03:44,600 --> 02:03:47,760
Das hat uns wirklich am Laufen gehalten
Weg.

1107
02:03:48,080 --> 02:03:54,340
Das und der Versuch, das irgendwie in Stücke zu reißen
Nachrichten über den Krieg zusammen und

1108
02:03:54,340 --> 02:03:58,060
einfach überleben.

1109
02:03:58,780 --> 02:04:00,260
Nicht in einer Art...

1110
02:04:02,060 --> 02:04:07,500
dramatisch und in keiner Weise zu sein
Schade, aber die Energie während der Hitze

1111
02:04:07,500 --> 02:04:12,040
von Sommer und Winter war
beträchtlich.

1112
02:04:13,580 --> 02:04:20,340
Ich erinnere mich an den Sommer dieser Tage
in diesem Segregationsgebiet,

1113
02:04:20,640 --> 02:04:27,420
Wir würden alle auf dem Dach davon sitzen
kleines Haus und wir

1114
02:04:27,420 --> 02:04:30,100
würde an den Wind denken.

1115
02:04:30,680 --> 02:04:37,400
Wir würden alle versuchen, etwas Wind zu bekommen
Schlag, um uns abzukühlen

1116
02:04:37,400 --> 02:04:42,800
unten. Und es war ein toller Zeitvertreib. Es
hat Stunden gedauert, und wir hatten anscheinend großartig

1117
02:04:42,800 --> 02:04:44,960
Es macht Spaß, nur auf den Wind zu warten.

1118
02:04:45,360 --> 02:04:51,180
Heutzutage scheint es nicht sehr aufregend zu sein,
aber damals war es so ziemlich alles, was wir hatten

1119
02:04:51,180 --> 02:04:52,180
Energie für.

1120
02:04:54,660 --> 02:05:00,220
Nach dem Krieg dann natürlich wir
nahm eine Art normaleres Leben wieder auf.

1121
02:05:00,680 --> 02:05:02,560
Wir machten wieder unsere langen Spaziergänge auf dem Land.

1122
02:05:02,820 --> 02:05:03,920
Wir haben Freunde gesehen.

1123
02:05:04,600 --> 02:05:09,100
Wir begannen, eng zusammenzurücken
einige unserer chinesischen Kollegen und

1124
02:05:09,100 --> 02:05:15,880
Freunde. Und wir bauen so etwas
eine Gemeinschaft, die sich überhaupt nicht von ihr unterscheidet

1125
02:05:15,880 --> 02:05:21,060
das, was in Europa oder in Amerika vorherrscht
Heutzutage versuche ich zu bauen und zu bauen

1126
02:05:21,060 --> 02:05:22,320
eine normale Welt schaffen.

1127
02:05:40,080 --> 02:05:41,080
Danke schön.

1128
02:06:50,190 --> 02:06:56,330
Ich habe manchmal über die Zeit nachgedacht
von

1129
02:06:56,330 --> 02:07:03,330
Entbehrungen und schreckliche Unsicherheit und
Härten davon

1130
02:07:03,330 --> 02:07:04,330
Zeit.

1131
02:07:04,530 --> 02:07:11,130
Aber wenn ich an das schreckliche Schicksal denke
von Millionen in Europa,

1132
02:07:11,170 --> 02:07:16,770
es scheint so völlig trivial. Es scheint
In gewisser Weise wie ein Picknick.

1133
02:07:19,360 --> 02:07:25,580
Ich habe dabei nie an mich selbst gedacht
Mal zumindest, als Opfer anders als

1134
02:07:25,580 --> 02:07:32,580
in die Unsicherheiten verwickelt sein und
Nöte dieser schrecklichen

1135
02:07:32,580 --> 02:07:38,520
Krieg. Dann, als der Krieg vorbei war, von
Natürlich kam das

1136
02:07:38,520 --> 02:07:45,320
Entdeckungen schrecklicher Geschichten, die wir
war vielleicht nicht eingeweiht gewesen

1137
02:07:45,320 --> 02:07:48,440
während wir von allen Nachrichten abgeschnitten waren
die Welt.

1138
02:07:49,520 --> 02:07:53,760
Ich entdeckte, dass meine Großmutter es getan hatte
in Auschwitz ermordet worden.

1139
02:07:54,360 --> 02:07:57,600
Meine anderen Verwandten ebenfalls.

1140
02:07:58,000 --> 02:08:02,960
Meine Großtante, mein Großonkel, alles Mögliche
von anderen Menschen.

1141
02:08:03,820 --> 02:08:06,860
Es ist sehr, sehr scharf.

1142
02:08:07,620 --> 02:08:13,200
Und ich kann mich nicht mehr genau daran erinnern, wie das
letztendlich das Wissen um all das

1143
02:08:13,200 --> 02:08:16,400
wurde Wirklichkeit.

1144
02:08:17,080 --> 02:08:18,160
Es hat eine Weile gedauert...

1145
02:08:18,780 --> 02:08:21,220
Life-Magazin hier und eine Geschichte dort.

1146
02:08:22,280 --> 02:08:24,340
Aber das waren sehr schreckliche Zeiten.

1147
02:08:34,240 --> 02:08:40,580
Und dann kam ein wunderbarer Moment
Vergeltung. Die Chinesen

1148
02:08:40,580 --> 02:08:47,360
Abtrünniger Kollaborateur, der gewesen war

1149
02:08:47,850 --> 02:08:53,110
kleiner Beamter in der Regierung das
die japanischen Besatzungstruppen hatten

1150
02:08:53,110 --> 02:08:59,690
installiert und wer unser Haus bekommen hatte
während wir sein kleines, schmuddeliges Hubble mitnahmen

1151
02:08:59,690 --> 02:09:06,590
und Mann, du musstest dorthin zurückkehren, wo er war
kamen und wir kehrten dorthin zurück, wo wir waren

1152
02:09:06,590 --> 02:09:07,529
kam her.

1153
02:09:07,530 --> 02:09:14,370
Und das hatten wir in gewisser Weise gehofft
Sei ein Teil davon

1154
02:09:14,370 --> 02:09:16,830
die große Wiedergeburt Chinas.

1155
02:09:17,669 --> 02:09:24,570
Wir hatten uns sehr, sehr verbunden gefühlt
einige unserer chinesischen Freunde. Wir waren gewesen

1156
02:09:24,570 --> 02:09:30,430
hat während des Krieges enorm geholfen
Chinesische Freunde. Ohne dessen Hilfe,

1157
02:09:30,490 --> 02:09:33,290
wahrscheinlich hätten wir es nicht geschafft oder
habe es auch nicht geschafft.

1158
02:09:33,530 --> 02:09:40,410
Auch Europäer haben uns geholfen
mutige Menschen aller Art

1159
02:09:40,410 --> 02:09:41,410
Nationalitäten.

1160
02:09:42,490 --> 02:09:44,010
Das war sehr, sehr wichtig.

1161
02:09:44,450 --> 02:09:45,450
Aber egal...

1162
02:09:46,750 --> 02:09:51,550
Das hatten wir irgendwie gehofft
seit ein paar Jahren Teil davon.

1163
02:09:51,890 --> 02:09:56,690
Ich hatte gehofft, dass ich damit enden würde
Irgendwie eine wunderbare Arbeit.

1164
02:09:58,310 --> 02:10:04,770
Mein Vater war eifrig dabei, das wieder aufzubauen, was er wollte
hatte schüchtern darüber nachgedacht, ob er

1165
02:10:04,770 --> 02:10:09,090
kam in den frühen Jahren des
Krieg.

1166
02:10:09,650 --> 02:10:14,270
Leider sind die Dinge ziemlich zusammengebrochen
auseinander in China.

1167
02:10:15,840 --> 02:10:18,540
Die Regierung war einfach nicht dazu in der Lage
halte es zusammen.

1168
02:10:18,960 --> 02:10:25,860
Es herrschte eine schreckliche Inflation, und
Die Dinge haben sich wirklich aufgelöst. Und

1169
02:10:25,860 --> 02:10:32,200
Also kam eines Tages unsere Nummer für uns
Einwanderung in die Vereinigten Staaten und

1170
02:10:32,200 --> 02:10:38,980
Wir nahmen es und stiegen in einen Amerikaner ein
Truppenschiff,

1171
02:10:39,080 --> 02:10:44,340
die in Zivil umgewandelt worden war
Zwecke und unternahm die Reise nach Shanghai.

1172
02:10:45,659 --> 02:10:48,300
nach San Francisco.

1173
02:10:49,880 --> 02:10:56,820
Und da sind wir gelandet. Mein
Großmutter erwartete uns, die geflohen war

1174
02:10:56,820 --> 02:10:59,220
von Deutschland über Kuba.

1175
02:11:00,460 --> 02:11:06,260
Und das ist in gewisser Weise der Ort, an dem ich gewesen bin
von da an ganz glücklich.

1176
02:11:07,880 --> 02:11:09,580
Das ist sozusagen das Ende dieser Geschichte.

1177
02:11:31,450 --> 02:11:34,250
Danke schön.

1178
02:12:04,870 --> 02:12:09,530
Wir sind gleich wieder da.

1179
02:12:35,520 --> 02:12:37,200
Wir werden es sein

1180
02:12:37,200 --> 02:12:43,400
richtig

1181
02:12:43,400 --> 02:12:45,960
zurück.

1182
02:13:07,530 --> 02:13:08,530
Danke schön.

1183
02:13:41,090 --> 02:13:42,210
Wir sehen uns das nächste Mal.