1 00:00:14,700 --> 00:00:17,500 ♪Os Três Superiores mantêm os selos♪ 2 00:00:17,540 --> 00:00:21,380 ♪Um valente general, uma estrela de ópera e um aleijado cruel♪ 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,420 ♪Os Três do Meio agitam as nuvens♪ 4 00:00:24,500 --> 00:00:29,140 ♪Um demônio, um herói errante e um mestre da lâmina♪ 5 00:00:30,540 --> 00:00:33,220 ♪Os Três Inferiores negociam ouro♪ 6 00:00:33,540 --> 00:00:37,500 ♪Uma bela, uma vidente e uma estudiosa♪ 7 00:00:37,860 --> 00:00:40,780 ♪Os Três Superiores, Médios e Inferiores♪ 8 00:00:41,620 --> 00:00:49,300 ♪Representa as nove casas da antiga Changsha♪ 9 00:00:49,900 --> 00:00:51,380 ♪Juntos, eles são conhecidos♪ 10 00:00:52,060 --> 00:00:56,660 ♪Como os Nove Místicos♪ 11 00:01:25,660 --> 00:01:31,900 [Nove Místicos] [Adaptado do romance de Kennedy Xu] 12 00:01:32,060 --> 00:01:34,980 [Episódio 7] [Esta história é puramente fictícia] 13 00:01:35,310 --> 00:01:36,540 Eu vi claramente 15. 14 00:01:36,680 --> 00:01:37,410 Essas bolas de lã realmente... 15 00:01:42,590 --> 00:01:43,050 Esqueça. 16 00:01:43,840 --> 00:01:45,050 Você nunca acredita em uma palavra do que eu digo. 17 00:01:49,430 --> 00:01:49,930 Eu acredito em você. 18 00:03:14,300 --> 00:03:16,820 ♪Eu fui criado♪ 19 00:03:18,100 --> 00:03:21,580 ♪Em meio a ossos descartados e becos...♪ 20 00:03:25,030 --> 00:03:25,890 O que é isso? 21 00:03:28,240 --> 00:03:29,450 Pegue-o e descobriremos. 22 00:03:31,360 --> 00:03:31,780 Multar. 23 00:03:32,910 --> 00:03:33,660 É a sua vez agora, 24 00:03:33,680 --> 00:03:34,380 Mestre Zhang. 25 00:03:35,680 --> 00:03:37,010 Mostre-me o que você tem. 26 00:03:39,460 --> 00:03:43,060 ♪E resistiu a todas as tempestades♪ 27 00:03:45,220 --> 00:03:49,100 ♪Em outra vida, olho para trás mais uma vez♪ 28 00:03:50,140 --> 00:03:54,420 ♪Mas para quem posso contar?♪ 29 00:03:56,620 --> 00:03:59,140 ♪Sob a cortina de ferro, a chuva me deixa cego e surdo por enquanto♪ 30 00:03:59,140 --> 00:04:01,740 ♪A criança com cachorro não tem onde chamar de lar♪ 31 00:04:01,740 --> 00:04:06,460 ♪Um voto entre almas afins faz a morte valer a pena♪ 32 00:04:07,260 --> 00:04:09,740 ♪Como os camaradas lado a lado puderam deixar a lealdade esfriar?♪ 33 00:04:09,740 --> 00:04:12,380 ♪Eu vou quebrar ossos e tendões para fazer o show continuar♪ 34 00:04:12,540 --> 00:04:14,500 ♪ Lute, lute ♪ 35 00:04:14,500 --> 00:04:21,540 ♪Até que o Portão do Céu seja pisoteado e quebrado...♪ 36 00:04:33,480 --> 00:04:34,410 Notou alguma coisa? 37 00:04:34,750 --> 00:04:36,140 É como um corvo. 38 00:04:36,630 --> 00:04:37,490 Ele gosta de coisas bonitas. 39 00:04:38,160 --> 00:04:39,250 Ele para quando vê algo brilhante. 40 00:04:39,500 --> 00:04:42,020 ♪Eu fui criado♪ 41 00:04:43,460 --> 00:04:45,860 ♪Em meio a ossos descartados e becos...♪ 42 00:04:45,870 --> 00:04:46,490 Que chato. 43 00:04:47,120 --> 00:04:48,340 Por que isso continua vindo atrás de mim? 44 00:04:50,240 --> 00:04:51,370 Talvez goste do seu lindo rosto. 45 00:04:54,920 --> 00:04:55,460 Que chato. 46 00:04:56,190 --> 00:04:56,930 Tem excelente sabor. 47 00:05:00,860 --> 00:05:03,340 ♪Eu virei pó♪ 48 00:05:04,780 --> 00:05:08,380 ♪E resistiu a todas as tempestades♪ 49 00:05:10,540 --> 00:05:14,180 ♪Em outra vida, olho para trás mais uma vez♪ 50 00:05:15,460 --> 00:05:18,660 ♪Mas para quem posso contar?♪ 51 00:05:18,680 --> 00:05:19,850 Então ele gosta de coisas bonitas, né? 52 00:05:21,940 --> 00:05:24,580 ♪Você não é como ele, então não escolha morrer...♪ 53 00:05:25,800 --> 00:05:26,700 Confiarei em você mais uma vez. 54 00:05:28,240 --> 00:05:29,260 É melhor você pegá-lo. 55 00:05:29,260 --> 00:05:31,620 ♪Vou mudar a forma como este mundo funciona♪ 56 00:05:32,500 --> 00:05:35,220 ♪Eu não sou como ele, então não se engane♪ 57 00:05:35,220 --> 00:05:37,860 ♪Deixe meio sol carmesim iluminar minha forma quebrada♪ 58 00:05:37,860 --> 00:05:39,860 ♪Tudo que queima♪ 59 00:05:39,860 --> 00:05:48,020 ♪É uma chama solitária sob as nuvens taciturnas♪ 60 00:06:03,070 --> 00:06:03,610 Nada mal. 61 00:06:04,430 --> 00:06:05,810 Suas habilidades são aceitáveis. 62 00:06:06,310 --> 00:06:07,140 Abra sua mão. 63 00:06:13,870 --> 00:06:14,610 Por que desapareceu? 64 00:06:25,360 --> 00:06:26,100 Mestre Zhang, 65 00:06:26,630 --> 00:06:27,460 Eu tenho que dizer, 66 00:06:28,430 --> 00:06:29,730 você não poderia ter sido mais gentil? 67 00:06:31,190 --> 00:06:32,220 Finalmente pegamos um vivo, 68 00:06:32,240 --> 00:06:33,460 e você fez com que ele desaparecesse com um só golpe. 69 00:06:35,680 --> 00:06:36,660 O que exatamente foi aquilo? 70 00:06:37,190 --> 00:06:38,900 Provavelmente um dos três diabinhos do mural. 71 00:06:43,830 --> 00:06:45,370 Da próxima vez, tente, Quinto Mestre. 72 00:06:45,430 --> 00:06:46,170 Mostre-me como isso é feito. 73 00:06:46,800 --> 00:06:47,020 eu... 74 00:06:48,950 --> 00:06:50,850 Eu só te dei a chance 75 00:06:51,310 --> 00:06:52,170 porque você adora se exibir. 76 00:06:52,830 --> 00:06:54,170 Então obrigado pela oportunidade. 77 00:07:02,510 --> 00:07:03,340 De nada. 78 00:07:51,120 --> 00:07:52,460 Não pense demais, Laogou. 79 00:07:52,800 --> 00:07:53,930 Se você tem certeza, faça isso. 80 00:08:00,070 --> 00:08:01,460 Mulheres neste mundo 81 00:08:02,750 --> 00:08:03,730 é muito mais difícil do que os homens. 82 00:08:04,920 --> 00:08:06,220 Muitas vezes são forçados a fazer 83 00:08:06,830 --> 00:08:08,020 o trabalho mais servil e degradante. 84 00:08:08,950 --> 00:08:10,340 Você vê o sofrimento das pessoas 85 00:08:10,830 --> 00:08:11,660 muito claramente, Laogou. 86 00:08:15,830 --> 00:08:16,700 Eu simplesmente vi demais. 87 00:08:17,560 --> 00:08:19,050 Assim que sairmos daqui, 88 00:08:19,920 --> 00:08:21,410 Cuidarei para que você seja devidamente recompensado. 89 00:08:23,240 --> 00:08:23,930 Devidamente recompensado? 90 00:08:29,190 --> 00:08:30,220 A posição do Comandante de Defesa de Changsha. 91 00:08:31,390 --> 00:08:32,300 Você pega segundas, quartas e sextas. 92 00:08:33,600 --> 00:08:34,610 Vou atender terças, quintas e sábados. 93 00:08:35,360 --> 00:08:35,730 Que tal isso? 94 00:08:38,200 --> 00:08:38,700 Acordado. 95 00:09:10,870 --> 00:09:12,980 O filho acaba mendigo 96 00:09:13,840 --> 00:09:15,370 e trabalha Madame Wang até a morte. 97 00:09:18,510 --> 00:09:20,300 Que absurdo, "Palestra de Madame Wang". 98 00:09:20,790 --> 00:09:22,850 O filho deveria decidir seu próprio destino. 99 00:09:23,390 --> 00:09:24,700 Por que Madame Wang deveria suportar o fardo? 100 00:09:25,630 --> 00:09:26,530 Que tipo de mundo é esse? 101 00:09:28,910 --> 00:09:30,490 Talvez não consigamos mudar o mundo, 102 00:09:31,720 --> 00:09:33,180 mas espero que um dia, 103 00:09:34,360 --> 00:09:36,010 seremos todos donos do nosso próprio destino. 104 00:09:38,270 --> 00:09:39,610 Espero que sim. 105 00:09:48,270 --> 00:09:49,180 Você está jogando a isca a seguir. 106 00:10:10,240 --> 00:10:12,420 Cuidadoso. Pode haver uma nova punição. 107 00:10:16,510 --> 00:10:17,340 Vamos, 108 00:10:18,390 --> 00:10:19,490 seus pequenos diabinhos. 109 00:11:07,320 --> 00:11:08,100 Venha e me pegue! 110 00:11:13,510 --> 00:11:13,940 Bom. 111 00:11:15,480 --> 00:11:16,610 Os diabinhos se foram, 112 00:11:17,390 --> 00:11:18,370 e o mecanismo está desativado. 113 00:11:19,360 --> 00:11:20,370 Vamos fazer uma pausa. 114 00:11:21,240 --> 00:11:23,100 Você descansa. Vou continuar procurando. 115 00:12:02,210 --> 00:12:02,680 Uau. 116 00:12:03,960 --> 00:12:05,460 Ele desapareceu no ar. 117 00:12:06,630 --> 00:12:07,700 E era novo. 118 00:12:09,120 --> 00:12:10,530 E era magro. 119 00:12:13,790 --> 00:12:14,580 Foi tão fino. 120 00:12:16,360 --> 00:12:17,370 Foi lançado 121 00:12:18,080 --> 00:12:19,370 como um macarrão em sua última vida? 122 00:12:22,390 --> 00:12:23,490 De onde veio este? 123 00:12:24,270 --> 00:12:25,580 Provavelmente outro do mural. 124 00:12:30,200 --> 00:12:31,010 Essa coisa 125 00:12:32,550 --> 00:12:33,700 pode rastejar nas pessoas. 126 00:12:36,270 --> 00:12:38,420 Você viu para onde foi? 127 00:12:38,910 --> 00:12:39,490 Não. 128 00:12:41,870 --> 00:12:42,580 Vamos verificar um por um. 129 00:12:53,030 --> 00:12:53,850 Você me assustou. 130 00:12:54,550 --> 00:12:55,730 Não sabemos com o que estamos lidando. 131 00:12:56,670 --> 00:12:57,580 Não deveríamos nos separar. 132 00:12:58,270 --> 00:12:58,940 Fique perto. 133 00:13:19,630 --> 00:13:20,340 Está com fome? 134 00:13:38,840 --> 00:13:39,730 Isso tem um cheiro delicioso. 135 00:13:50,510 --> 00:13:50,940 Laogou. 136 00:13:59,270 --> 00:14:00,580 Você encontrou o diabrete magro? 137 00:14:01,630 --> 00:14:02,180 Não. 138 00:14:03,270 --> 00:14:04,300 Então por que chamar meu nome? 139 00:14:05,720 --> 00:14:06,610 Continue procurando. 140 00:14:11,120 --> 00:14:12,700 Algo está errado com você. 141 00:14:13,480 --> 00:14:14,340 Continue procurando. 142 00:14:15,670 --> 00:14:16,460 Estou perfeitamente bem. 143 00:14:21,030 --> 00:14:21,370 Laogou! 144 00:14:34,510 --> 00:14:35,100 Zhang Qishan, 145 00:14:37,080 --> 00:14:37,730 eu acho... 146 00:14:38,480 --> 00:14:39,060 eu acho... 147 00:14:47,790 --> 00:14:48,530 Estou bem. 148 00:14:48,870 --> 00:14:49,370 Zhang Qishan... 149 00:14:49,510 --> 00:14:49,980 Não se mova! 150 00:14:56,440 --> 00:14:56,980 É... 151 00:14:58,120 --> 00:14:58,730 Estou morrendo de fome. 152 00:15:00,510 --> 00:15:02,610 Graças a Deus. 153 00:15:02,910 --> 00:15:03,890 Melhor Zhang Qishan do que eu. 154 00:15:11,360 --> 00:15:11,940 Eu vejo. 155 00:15:12,840 --> 00:15:13,490 Essa coisa 156 00:15:14,320 --> 00:15:16,010 só pode possuir uma pessoa por vez. 157 00:15:24,320 --> 00:15:25,100 Estou morrendo de fome. 158 00:15:25,600 --> 00:15:26,770 Este é um diabrete faminto? 159 00:15:31,480 --> 00:15:33,130 Quando será a sua vez? 160 00:15:34,030 --> 00:15:34,700 Não sei. 161 00:15:35,440 --> 00:15:36,220 Não consigo comer mais. 162 00:15:36,600 --> 00:15:37,300 Não consigo comer mais. 163 00:15:52,030 --> 00:15:52,940 Diabrete faminto, troque de host! 164 00:15:53,510 --> 00:15:54,460 Troque de host! 165 00:15:55,750 --> 00:15:56,650 Troque de host! 166 00:15:58,550 --> 00:16:00,470 Troque de host! 167 00:16:12,510 --> 00:16:13,650 Isso é irritante! 168 00:16:19,000 --> 00:16:20,460 Senhorita Huo, você dá as ordens. 169 00:16:21,030 --> 00:16:22,220 Faremos o que você disser. 170 00:16:33,360 --> 00:16:33,940 Eu não sei, 171 00:16:35,510 --> 00:16:37,300 mas ninguém poderia estar dentro daquele buraco. 172 00:16:38,670 --> 00:16:39,820 A lacuna interna é pequena. 173 00:16:40,200 --> 00:16:41,490 Nenhuma pessoa poderia caber. 174 00:16:41,840 --> 00:16:42,980 Mesmo que alguém entrasse, 175 00:16:44,030 --> 00:16:45,890 eles teriam sido esmagados além do reconhecimento. 176 00:16:46,240 --> 00:16:47,340 Eles não poderiam estar vivos. 177 00:16:48,870 --> 00:16:50,250 A senhorita Huo está do lado deles. 178 00:16:50,750 --> 00:16:51,890 Traga todos os explosivos. 179 00:16:52,200 --> 00:16:53,100 Vamos explodir o teto. 180 00:16:53,150 --> 00:16:53,730 - Sim. - Parar. 181 00:16:54,870 --> 00:16:55,940 Você não disse que me ouviria? 182 00:16:56,480 --> 00:16:57,250 Se o teto desabar, 183 00:16:57,550 --> 00:16:59,180 seremos todos enterrados aqui. 184 00:17:01,870 --> 00:17:02,460 Juanlian. 185 00:17:02,630 --> 00:17:03,100 Juanlian. 186 00:17:07,790 --> 00:17:09,220 Você está tentando matar o Quinto Mestre? 187 00:17:09,790 --> 00:17:10,530 Dê-me os explosivos. 188 00:17:11,590 --> 00:17:11,980 Tiezui. 189 00:17:14,110 --> 00:17:14,980 Leve todos 190 00:17:15,310 --> 00:17:16,700 algum lugar seguro e encontrar abrigo. 191 00:17:17,000 --> 00:17:18,140 Eu cuidarei da explosão. É mais seguro. 192 00:17:18,160 --> 00:17:19,980 Espere, Xiangu, você... eu... 193 00:17:21,640 --> 00:17:22,810 Tudo bem. 194 00:18:15,720 --> 00:18:17,330 Mestre! 195 00:18:17,680 --> 00:18:18,220 Mestre! 196 00:18:19,550 --> 00:18:20,140 Mestre! 197 00:18:22,070 --> 00:18:23,770 Juanlian, é um beco sem saída. 198 00:18:24,160 --> 00:18:25,250 A explosão fez o Mestre voar? 199 00:18:25,550 --> 00:18:26,860 Por que você não disse isso antes? 200 00:18:27,000 --> 00:18:28,290 Pensei que assim que ele nos ouviu preparando a explosão, 201 00:18:28,310 --> 00:18:29,330 ele sairia do caminho. 202 00:18:29,550 --> 00:18:30,460 Está selado acima. 203 00:18:31,000 --> 00:18:33,330 Mas quando você acendeu os fusíveis mais cedo, a fumaça se moveu. 204 00:18:34,200 --> 00:18:35,330 Deve haver um mecanismo lá em cima. 205 00:18:35,510 --> 00:18:37,900 Uma lacuna estreita retém o calor. 206 00:18:38,830 --> 00:18:39,660 As temperaturas dentro e fora eram diferentes, 207 00:18:39,960 --> 00:18:41,090 então a fumaça flutuou naturalmente em direção a ele. 208 00:18:41,920 --> 00:18:42,980 Você está feliz agora? 209 00:18:47,750 --> 00:18:49,420 Mas todos nós vimos aquela mão. 210 00:18:49,750 --> 00:18:50,660 Mesmo que não fosse o Quinto Mestrado, 211 00:18:50,920 --> 00:18:52,050 deve haver alguma explicação. 212 00:18:53,680 --> 00:18:54,810 Poderia realmente haver um fantasma? 213 00:18:57,480 --> 00:18:58,770 Suficiente. Pare de fazer suposições malucas. 214 00:19:00,590 --> 00:19:01,770 Esta torre deve ter nos atraído aqui 215 00:19:02,310 --> 00:19:03,420 para algum outro propósito. 216 00:19:05,640 --> 00:19:06,810 O que você sugere que façamos, Oitavo Mestre? 217 00:19:07,790 --> 00:19:08,620 Três palavras. 218 00:19:08,920 --> 00:19:09,490 Fiquem juntos. 219 00:19:10,110 --> 00:19:11,090 Não são duas palavras? 220 00:19:11,480 --> 00:19:12,900 Mestre Zhang e o Quinto Mestre não estão aqui, 221 00:19:13,440 --> 00:19:14,660 então temos que manter a linha para eles. 222 00:19:15,000 --> 00:19:16,380 Não podemos deixar esta torre seguir o seu caminho. 223 00:19:23,790 --> 00:19:24,490 Zhang Qishan, 224 00:19:25,200 --> 00:19:26,220 Eu escondi algo de você. 225 00:19:27,000 --> 00:19:28,330 Havia dois personagens naquela bola vermelha. 226 00:19:29,160 --> 00:19:30,310 Talvez eu não consiga ler, 227 00:19:30,680 --> 00:19:32,050 mas reconheci a forma. 228 00:19:32,550 --> 00:19:33,780 Deveria ser “Peng Ju”. 229 00:19:35,960 --> 00:19:37,390 Você já ouviu falar dos Três Vermes? 230 00:19:39,000 --> 00:19:39,670 Um curandeiro popular 231 00:19:40,790 --> 00:19:42,400 uma vez me disse 232 00:19:43,560 --> 00:19:46,810 que todo mundo nasce com três parasitas dentro. 233 00:19:48,190 --> 00:19:49,700 Para viver uma vida longa, 234 00:19:51,350 --> 00:19:52,850 você tem que matar todos os três. 235 00:19:53,480 --> 00:19:54,500 Os Três Vermes são 236 00:19:54,910 --> 00:19:55,740 Peng Ju, 237 00:19:56,190 --> 00:19:56,980 Peng Zhi, 238 00:19:57,670 --> 00:19:58,500 e Peng Qiao. 239 00:19:59,560 --> 00:20:00,570 Peng Ju é atraído pela beleza 240 00:20:01,640 --> 00:20:02,690 e elegância luxuosa. 241 00:20:03,250 --> 00:20:04,370 Ele mora na cabeça. 242 00:20:04,920 --> 00:20:05,780 Peng Zhi 243 00:20:06,190 --> 00:20:07,090 anseia por iguarias 244 00:20:07,590 --> 00:20:08,570 e mora na barriga. 245 00:20:09,150 --> 00:20:09,890 Peng Qiao 246 00:20:11,590 --> 00:20:12,700 mora no dantian 247 00:20:13,910 --> 00:20:15,170 e desperta o fogo do coração. 248 00:20:22,350 --> 00:20:23,780 Os três diabinhos no mural 249 00:20:24,170 --> 00:20:25,940 são os Três Vermes dentro do grande fantasma. 250 00:20:26,830 --> 00:20:28,890 Essa bola vermelha era Peng Ju. 251 00:20:29,630 --> 00:20:32,650 O diabrete faminto nos assombrando agora 252 00:20:33,760 --> 00:20:34,500 é Peng Zhi. 253 00:20:35,720 --> 00:20:36,940 Se Peng Ju puder ser morto, 254 00:20:37,430 --> 00:20:38,740 então Peng Zhi também pode ser morto. 255 00:20:45,420 --> 00:20:46,260 Zhang Qishan, 256 00:20:47,650 --> 00:20:49,650 apresse-se e encontre uma maneira de matá-lo, 257 00:20:50,910 --> 00:20:52,810 ou eu posso realmente comer você. 258 00:20:56,240 --> 00:20:57,220 Onde você está indo? 259 00:20:58,070 --> 00:20:58,810 Estou pescando. 260 00:20:59,310 --> 00:21:01,860 Vou atrair Peng Zhi para fora da sua barriga. 261 00:21:02,200 --> 00:21:03,330 Você poderia se apressar? 262 00:21:10,110 --> 00:21:10,900 Zhang Qishan, 263 00:21:12,000 --> 00:21:13,330 você tem mais alguma coisa para comer? 264 00:21:16,270 --> 00:21:16,730 Sim. 265 00:21:25,110 --> 00:21:25,860 O que você está fazendo? 266 00:21:26,200 --> 00:21:27,050 Tempos desesperadores. 267 00:21:27,960 --> 00:21:28,570 Você terá que se virar. 268 00:21:45,000 --> 00:21:45,490 Vamos. 269 00:21:54,510 --> 00:21:55,090 Espere! 270 00:22:01,640 --> 00:22:02,460 Isto é revoltante. 271 00:22:09,480 --> 00:22:10,330 Mestre Zhang, 272 00:22:11,350 --> 00:22:12,900 finalmente é a sua vez. 273 00:22:30,000 --> 00:22:30,620 Zhang Qishan, 274 00:22:31,680 --> 00:22:32,530 diga-me, 275 00:22:33,790 --> 00:22:35,490 se eu esfaqueá-lo agora, 276 00:22:37,200 --> 00:22:38,380 você vai morrer também? 277 00:22:40,270 --> 00:22:41,290 Eu não sei sobre isso, 278 00:22:42,200 --> 00:22:43,570 mas certamente irei. 279 00:22:48,240 --> 00:22:49,490 Então se contente com isso. 280 00:23:05,270 --> 00:23:06,180 Você realmente comeria isso? 281 00:23:06,680 --> 00:23:07,860 Pare de brincar, 282 00:23:09,070 --> 00:23:10,940 ou eu vou comer você também. 283 00:23:13,920 --> 00:23:14,380 Multar. 284 00:23:16,240 --> 00:23:17,490 Você mesmo disse isso. 285 00:23:18,550 --> 00:23:19,420 Vou atraí-lo para você. 286 00:23:21,000 --> 00:23:21,620 Prepare-se. 287 00:23:48,830 --> 00:23:49,570 Essa coisa 288 00:23:50,310 --> 00:23:52,180 pode pular entre nós em um instante. 289 00:23:56,030 --> 00:23:56,660 Eu penso... 290 00:23:59,240 --> 00:24:01,220 Melhor Zhang Qishan do que eu. 291 00:24:04,160 --> 00:24:04,810 Espere! 292 00:24:08,510 --> 00:24:09,180 São os olhos. 293 00:24:09,880 --> 00:24:11,330 Ele se move para frente e para trás através do contato visual. 294 00:24:13,310 --> 00:24:14,700 Então, mesmo que o atraiamos, 295 00:24:15,590 --> 00:24:16,940 apenas possuirá um de nós novamente. 296 00:24:17,640 --> 00:24:19,290 Então todo esse plano não foi inútil? 297 00:24:19,750 --> 00:24:20,330 O que fazemos? 298 00:24:26,510 --> 00:24:28,330 Desde que veio do mecanismo, 299 00:24:29,200 --> 00:24:30,420 desabilitaremos o mecanismo. 300 00:24:31,920 --> 00:24:32,810 E se o diabrete 301 00:24:33,310 --> 00:24:34,980 ainda não sai depois de desativá-lo? 302 00:24:35,550 --> 00:24:37,530 Então encontraremos uma maneira de matá-lo. 303 00:24:38,830 --> 00:24:39,420 Espere. 304 00:24:40,510 --> 00:24:41,530 E se o desativarmos 305 00:24:42,110 --> 00:24:43,810 e outro diabrete aparece? 306 00:24:44,880 --> 00:24:45,810 Então você pode comê-lo. 307 00:24:46,790 --> 00:24:47,730 Mas o próximo diabrete 308 00:24:49,200 --> 00:24:50,240 é Peng Qiao. 309 00:24:52,750 --> 00:24:53,860 Isso desperta o fogo do coração. 310 00:24:59,070 --> 00:25:01,230 Zhang Qishan, é melhor você se apressar. 311 00:25:02,000 --> 00:25:02,980 Estou morrendo de fome! 312 00:25:10,400 --> 00:25:12,180 Uma peça muitas vezes emociona as pessoas 313 00:25:12,960 --> 00:25:14,330 em um único momento. 314 00:25:15,830 --> 00:25:16,700 O mesmo vale para os mecanismos. 315 00:25:18,160 --> 00:25:19,180 Eles podem parecer complicados, 316 00:25:20,110 --> 00:25:22,290 mas é tudo um equívoco. 317 00:25:23,590 --> 00:25:25,140 Precisamos simplificá-lo. 318 00:25:45,750 --> 00:25:46,660 Bravo! 319 00:25:52,160 --> 00:25:53,620 Eu sei como resolver isso. 320 00:26:42,720 --> 00:26:43,330 Ainda está com fome? 321 00:26:56,350 --> 00:26:57,180 Você desativou o mecanismo? 322 00:26:58,400 --> 00:26:58,770 Sim. 323 00:27:12,750 --> 00:27:14,050 Aquele miserável Peng Zhi. 324 00:27:14,640 --> 00:27:15,770 Se eu te ver de novo, 325 00:27:16,310 --> 00:27:17,570 Eu vou te matar de fome 326 00:27:18,160 --> 00:27:19,140 em um diabrete pauzinho! 327 00:27:22,440 --> 00:27:23,530 Você não disse que não estava com fome? 328 00:27:26,160 --> 00:27:27,180 O que? 329 00:27:28,200 --> 00:27:29,290 Depois de tudo que passamos, 330 00:27:30,070 --> 00:27:31,010 você não está com fome também? 331 00:27:34,550 --> 00:27:35,570 Desamarre-me! 332 00:27:54,110 --> 00:27:55,490 O filho se torna o melhor estudioso, 333 00:27:56,720 --> 00:27:58,380 e Madame Wang pode finalmente viver com conforto. 334 00:28:01,960 --> 00:28:03,330 Certamente acertamos desta vez, certo? 335 00:28:19,070 --> 00:28:20,010 Das criaturas naquele relevo, 336 00:28:20,750 --> 00:28:21,620 nós encontramos 337 00:28:22,550 --> 00:28:24,050 a serpente gigante, Peng Ju e Peng Zhi. 338 00:28:26,030 --> 00:28:27,420 Então, além desta passagem está 339 00:28:28,640 --> 00:28:29,290 o grande fantasma. 340 00:28:59,270 --> 00:28:59,860 Xiangu, 341 00:29:00,830 --> 00:29:02,610 Eu sei que você está preocupado com Laogou. 342 00:29:03,510 --> 00:29:04,160 Com ele fora, 343 00:29:05,240 --> 00:29:06,730 você deve se sentir inseguro. 344 00:29:08,030 --> 00:29:10,500 Você não pode esconder isso de mim. 345 00:29:11,590 --> 00:29:14,420 Certa vez li um livro chamado "Strange Tales of Penglai". 346 00:29:14,920 --> 00:29:16,110 Ele disse 347 00:29:19,750 --> 00:29:22,290 que sentimentos como os seus e os de Laogou... 348 00:29:24,070 --> 00:29:25,140 Em um momento como este, 349 00:29:26,440 --> 00:29:27,900 em vez de se preocupar com a segurança de todos, 350 00:29:28,400 --> 00:29:29,180 você está falando sobre isso? 351 00:29:31,240 --> 00:29:32,380 Eu sou o Oitavo Mestre. 352 00:29:33,070 --> 00:29:34,180 Eu mantenho todos os oito lados cobertos 353 00:29:34,510 --> 00:29:35,810 e me preocupar com tudo. 354 00:29:37,000 --> 00:29:38,350 O que o livro dizia? 355 00:29:40,750 --> 00:29:43,940 “Um ganso solitário voa para o leste, com um canto para o oeste. 356 00:29:44,550 --> 00:29:46,250 Para o leste, pode chegar. 357 00:29:46,720 --> 00:29:49,330 Um ganso solitário voa para o oeste, com um canto para o oeste. 358 00:29:50,030 --> 00:29:51,420 Para o oeste, não pode chegar." 359 00:29:52,110 --> 00:29:52,810 O que isso significa? 360 00:29:53,720 --> 00:29:54,880 O livro foi perdido. 361 00:29:55,030 --> 00:29:56,700 Eu só estava brincando com você. 362 00:29:56,750 --> 00:29:59,900 Essa linha não pode ser decifrada. 363 00:30:07,750 --> 00:30:08,780 Esse é o Tu. 364 00:30:09,310 --> 00:30:10,860 Juanlian, esse é o Tu! 365 00:30:25,400 --> 00:30:27,290 Madame Huo, Oitavo Mestre, uma foto do Quinto Mestre! 366 00:30:31,030 --> 00:30:31,860 Quinto Mestre diz 367 00:30:32,550 --> 00:30:34,250 o lugar que eles alcançaram parece o submundo. 368 00:30:35,750 --> 00:30:37,250 Se a foto dele chegar até nós, 369 00:30:37,570 --> 00:30:38,490 os dois lugares 370 00:30:38,720 --> 00:30:39,620 devem estar ligados por um mecanismo. 371 00:30:40,310 --> 00:30:40,810 Continue procurando. 372 00:30:41,160 --> 00:30:41,770 Se não conseguirmos encontrar uma maneira, 373 00:30:41,960 --> 00:30:43,180 Oitavo Mestre pode realizar outro ritual 374 00:30:43,510 --> 00:30:44,250 e mande-nos todos para lá. 375 00:30:44,480 --> 00:30:44,980 Oitavo Mestre, 376 00:30:46,240 --> 00:30:47,330 por favor comece imediatamente. 377 00:32:50,680 --> 00:32:51,530 Este lugar não parece 378 00:32:51,880 --> 00:32:53,600 como se o grande fantasma estivesse aqui. 379 00:32:58,110 --> 00:32:59,660 O que poderia estar dentro dessas cubas? 380 00:33:01,680 --> 00:33:02,510 Não toque neles. 381 00:33:05,160 --> 00:33:06,120 As tampas 382 00:33:06,400 --> 00:33:07,290 carregam símbolos taoístas. 383 00:33:09,090 --> 00:33:10,900 Eles parecem estar suprimindo alguma coisa. 384 00:33:13,830 --> 00:33:14,730 Zhang Qishan, 385 00:33:15,680 --> 00:33:17,060 não me diga que você está com medo. 386 00:33:19,440 --> 00:33:20,250 Então abra um. 387 00:33:21,750 --> 00:33:22,900 Eu deveria ser capaz de proteger você. 388 00:33:24,830 --> 00:33:25,770 eu acho 389 00:33:26,200 --> 00:33:27,460 devemos entender a situação 390 00:33:28,160 --> 00:33:29,330 antes de decidir o que fazer. 391 00:33:56,400 --> 00:33:56,980 O que está escrito aí? 392 00:34:05,160 --> 00:34:06,140 Parecem ser notas 393 00:34:07,240 --> 00:34:08,260 em ervas e alquimia. 394 00:34:11,320 --> 00:34:12,900 Eles podem estar estudando magia. 395 00:34:13,400 --> 00:34:14,340 Magia? 396 00:34:20,920 --> 00:34:22,860 Por que isso exigiria tantos tonéis? 397 00:34:25,030 --> 00:34:26,820 Todos eles poderiam estar cheios de pílulas mágicas? 398 00:34:29,550 --> 00:34:30,280 Mas não há 399 00:34:30,280 --> 00:34:32,020 uma única fornalha de alquimia nesta sala. 400 00:34:32,760 --> 00:34:34,390 Eles poderiam ser as cobaias dos alquimistas. 401 00:34:42,510 --> 00:34:44,380 Parece outro beco sem saída. 402 00:34:55,800 --> 00:34:58,690 Por que há cabelo neste mural? 403 00:35:23,510 --> 00:35:24,980 Todo esse cabelo apodreceu. 404 00:35:44,510 --> 00:35:45,010 Laogou! 405 00:35:52,800 --> 00:35:53,340 Neste lugar, 406 00:35:54,230 --> 00:35:56,380 alquimistas fizeram experiências em pessoas e animais. 407 00:35:57,110 --> 00:35:58,820 As cubas contêm pessoas e animais de todos os tipos. 408 00:36:07,320 --> 00:36:08,420 Então foi isso que aconteceu. 409 00:36:10,480 --> 00:36:11,690 Os alquimistas alimentaram suas pílulas 410 00:36:12,280 --> 00:36:13,260 para pessoas e animais, 411 00:36:14,320 --> 00:36:15,570 fazendo com que eles sofram mutação. 412 00:36:15,590 --> 00:36:16,740 Este lugar é uma prisão. 413 00:36:18,000 --> 00:36:19,820 Eles bloquearam todas as suas criações mutantes 414 00:36:21,840 --> 00:36:22,940 dentro destas cubas. 415 00:36:24,960 --> 00:36:25,610 Foram todos esses monstros 416 00:36:25,840 --> 00:36:27,340 criado pelo Patriarca do Outro Mundo? 417 00:36:27,800 --> 00:36:28,690 Se ele fosse tão poderoso, 418 00:36:29,000 --> 00:36:30,010 por que ele precisava ser uma fraude? 419 00:36:31,590 --> 00:36:32,050 Não. 420 00:36:32,710 --> 00:36:33,530 As coisas aqui 421 00:36:34,230 --> 00:36:35,130 são claramente muito mais velhos. 422 00:36:36,550 --> 00:36:37,090 Eu entendo agora. 423 00:36:39,360 --> 00:36:40,780 Quando o Patriarca do Outro Mundo construiu a torre, 424 00:36:40,790 --> 00:36:41,560 ele descobriu este lugar 425 00:36:43,110 --> 00:36:45,490 e ligou-o à torre através de mecanismos. 426 00:36:47,230 --> 00:36:48,840 Ele também queria usar esses monstros 427 00:36:49,760 --> 00:36:51,760 para fazer seus seguidores acreditarem que ele tinha poderes mágicos. 428 00:36:52,110 --> 00:36:54,850 Mas o seu plano falhou e os monstros escaparam. 429 00:36:55,550 --> 00:36:56,990 Então ele teve que abandonar a Torre do Outro Mundo. 430 00:36:57,400 --> 00:36:58,820 Agora temos que lidar com o que ele desencadeou. 431 00:37:00,190 --> 00:37:01,340 Podemos ao menos lidar com eles? 432 00:37:02,230 --> 00:37:03,980 Só essa sombra já nos fazia correr em círculos. 433 00:37:04,960 --> 00:37:05,980 Mesmo o mal mais sombrio 434 00:37:06,310 --> 00:37:07,290 segue um padrão. 435 00:37:08,040 --> 00:37:09,460 Depois de vermos o padrão, 436 00:37:09,790 --> 00:37:10,770 não será difícil de lidar. 437 00:37:12,840 --> 00:37:13,730 Viemos até aqui 438 00:37:14,040 --> 00:37:15,060 sem encontrar uma única pista. 439 00:37:15,920 --> 00:37:16,570 Mas talvez 440 00:37:16,590 --> 00:37:18,020 a pista chave já apareceu, 441 00:37:18,750 --> 00:37:19,900 e nós simplesmente ignoramos isso. 442 00:37:36,880 --> 00:37:38,170 Zhang Qishan, venha comigo. 443 00:37:45,960 --> 00:37:46,770 Veja isso. 444 00:37:47,150 --> 00:37:48,060 Poderia ser isso que perdemos? 445 00:37:59,790 --> 00:38:00,290 Zhang Qishan, 446 00:38:00,360 --> 00:38:01,500 o que você acha que significa que um homem 447 00:38:02,400 --> 00:38:03,170 estava escondido debaixo deste cabelo? 448 00:38:04,710 --> 00:38:05,340 Não sei. 449 00:38:06,040 --> 00:38:08,090 Mas ele supera até mesmo o grande Rei do Submundo. 450 00:38:09,000 --> 00:38:11,130 Este mural é idêntico 451 00:38:11,750 --> 00:38:12,900 para o alívio lá fora? 452 00:38:16,840 --> 00:38:17,380 Não. 453 00:38:18,840 --> 00:38:20,290 Este homem não está no alívio. 454 00:38:21,040 --> 00:38:22,340 Lá, o grande fantasma cavalga na serpente. 455 00:38:22,840 --> 00:38:23,540 Mas neste mural, 456 00:38:24,110 --> 00:38:25,500 engoliu a serpente em seu corpo. 457 00:38:26,190 --> 00:38:26,900 O que isso significa? 458 00:38:29,080 --> 00:38:29,500 Olhar. 459 00:38:30,400 --> 00:38:31,130 O homem acima 460 00:38:31,310 --> 00:38:32,250 é o verdadeiro mestre deste lugar. 461 00:38:33,000 --> 00:38:34,650 Não pense no grande fantasma como um fantasma. 462 00:38:35,920 --> 00:38:36,900 Pense nisso como um mapa. 463 00:38:38,110 --> 00:38:39,770 A cabeça do fantasma abaixo de seu mestre é um quarto. 464 00:38:40,440 --> 00:38:42,340 A serpente em seu ventre é outra. 465 00:38:43,630 --> 00:38:45,130 Em que lugar fica o mapa formado por esse grande fantasma 466 00:38:46,480 --> 00:38:47,020 representa? 467 00:38:49,400 --> 00:38:50,900 A própria Torre do Outro Mundo. 468 00:39:09,060 --> 00:39:09,930 Na versão zaju de "Journey to the West", 469 00:39:09,930 --> 00:39:10,780 há uma cena 470 00:39:11,190 --> 00:39:12,530 onde Sun Wukong altera o Livro da Vida e da Morte. 471 00:39:13,190 --> 00:39:13,940 Ele passa pela montanha Pingdu 472 00:39:13,960 --> 00:39:14,940 no submundo 473 00:39:15,510 --> 00:39:16,380 e conhece um imortal 474 00:39:17,150 --> 00:39:18,530 usando um chapéu excepcionalmente alto. 475 00:39:19,760 --> 00:39:21,820 A morada do imortal foi construída sobre um grande fantasma. 476 00:39:23,110 --> 00:39:23,900 O nome dele é... 477 00:39:26,400 --> 00:39:27,090 Yin Changsheng. 478 00:39:29,320 --> 00:39:29,780 Olhar. 479 00:39:31,630 --> 00:39:32,690 Esse é Yin Changsheng. 480 00:39:40,960 --> 00:39:41,690 Eu entendo agora. 481 00:39:42,480 --> 00:39:43,370 O mestre deste lugar 482 00:39:44,480 --> 00:39:45,460 é Yin Changsheng. 483 00:39:46,590 --> 00:39:47,980 Ele praticou alquimia e artes místicas aqui, 484 00:39:48,480 --> 00:39:49,650 então aprisionou todos os monstros 485 00:39:50,110 --> 00:39:51,170 ele criou através de suas artes. 486 00:39:52,400 --> 00:39:52,820 Sim. 487 00:39:53,230 --> 00:39:53,860 É isso. 488 00:39:54,550 --> 00:39:55,210 Yin Changsheng 489 00:39:55,800 --> 00:39:57,740 conhece truques que podem manipular 490 00:39:58,230 --> 00:39:59,260 e reverter o tempo, 491 00:40:00,030 --> 00:40:01,490 e faça o sol se pôr no leste e nascer no oeste. 492 00:40:02,880 --> 00:40:04,380 Cada detalhe ao longo do nosso caminho faz sentido agora. 493 00:40:05,190 --> 00:40:06,130 Tiezui disse uma vez 494 00:40:07,110 --> 00:40:08,340 estes eram os poderes divinos 495 00:40:08,670 --> 00:40:10,090 o Patriarca do Outro Mundo afirmou possuir. 496 00:40:11,030 --> 00:40:12,650 Agora parece 497 00:40:12,920 --> 00:40:13,900 todos os seus enganos 498 00:40:14,440 --> 00:40:15,340 começou somente depois que ele 499 00:40:15,590 --> 00:40:16,690 invadiu este lugar. 500 00:40:17,630 --> 00:40:19,050 Foi aqui que ele encontrou sua inspiração. 501 00:40:19,480 --> 00:40:20,400 Talvez não fossem enganos. 502 00:40:21,280 --> 00:40:21,980 O Patriarca do Outro Mundo 503 00:40:22,400 --> 00:40:23,430 pode realmente ter acreditado 504 00:40:23,430 --> 00:40:24,340 esses feitos poderiam ser alcançados. 505 00:40:24,880 --> 00:40:26,460 Então, depois que ele encontrou este lugar, 506 00:40:27,360 --> 00:40:28,490 ele realmente tentou aprendê-los. 507 00:40:30,880 --> 00:40:32,260 Para aprender os métodos de Yin Changsheng. 508 00:40:34,670 --> 00:40:35,210 Exatamente. 509 00:40:38,760 --> 00:40:40,420 Ele encontrou um caminho para este lugar, 510 00:40:41,110 --> 00:40:42,170 mas ele nunca esperou 511 00:40:43,030 --> 00:40:44,010 que assim que ele entrou, 512 00:40:44,510 --> 00:40:45,090 ele iria encontrá-lo 513 00:40:45,110 --> 00:40:46,440 cheio de monstros criados por Yin. 514 00:40:47,510 --> 00:40:48,420 Ele errou os métodos, 515 00:40:49,510 --> 00:40:50,980 e seus seguidores pagaram o preço. 516 00:40:51,550 --> 00:40:52,420 Terminou em tragédia. 517 00:40:53,280 --> 00:40:53,820 Quanto a ele, 518 00:40:54,630 --> 00:40:55,340 ele só poderia fugir. 519 00:40:56,510 --> 00:40:57,380 Uma vez lá fora, 520 00:40:57,760 --> 00:40:58,650 ele construiu muros altos, 521 00:40:58,960 --> 00:40:59,860 na esperança de manter todos os monstros 522 00:41:00,320 --> 00:41:01,460 preso dentro da Torre do Outro Mundo. 523 00:41:01,670 --> 00:41:02,300 Isso é impossível. 524 00:41:03,400 --> 00:41:04,920 Faz sentido, 525 00:41:05,150 --> 00:41:07,210 mas deve haver mais do que isso. 526 00:41:09,030 --> 00:41:09,690 E a sombra? 527 00:41:10,320 --> 00:41:11,570 Como você explica isso? 528 00:41:13,320 --> 00:41:14,530 Se eu estivesse escrevendo esta peça, 529 00:41:15,320 --> 00:41:16,170 a sombra seria esse homem, 530 00:41:16,960 --> 00:41:17,860 O próprio Yin Changsheng. 531 00:41:20,880 --> 00:41:22,340 Ele provavelmente tomou uma de suas próprias pílulas 532 00:41:23,110 --> 00:41:24,650 e não se tornou nem humano nem fantasma. 533 00:41:29,000 --> 00:41:29,980 Um show e tanto 534 00:41:30,510 --> 00:41:31,610 se desenrolou nesta torre. 535 00:41:54,660 --> 00:41:57,260 [Yin Changsheng] 536 00:42:14,540 --> 00:42:18,700 ♪O passado desaparece como fumaça♪ 537 00:42:19,060 --> 00:42:21,780 ♪Uma escolha é feita em silêncio♪ 538 00:42:22,060 --> 00:42:24,860 ♪Neste quebra-cabeça labiríntico♪ 539 00:42:25,260 --> 00:42:29,020 ♪Quem pode chegar à costa?♪ 540 00:42:29,260 --> 00:42:32,700 ♪Apenas uma despedida comum♪ 541 00:42:32,980 --> 00:42:36,380 ♪O sol parece brilhar sobre nossas cabeças♪ 542 00:42:36,460 --> 00:42:43,740 ♪Mas esta pode ser nossa última viagem juntos♪ 543 00:42:44,180 --> 00:42:47,460 ♪A brisa da primavera continua lá fora♪ 544 00:42:47,740 --> 00:42:50,980 ♪Quem foi que saiu com tanta pressa?♪ 545 00:42:51,140 --> 00:42:55,180 ♪Pegas no jogo, as ondas furiosas ficam em silêncio♪ 546 00:42:55,380 --> 00:42:58,740 ♪Quem acredita em destino?♪ 547 00:42:58,980 --> 00:43:02,340 ♪Para minha casa e meu país, os anos passam como um sonho♪ 548 00:43:02,580 --> 00:43:05,860 ♪Quando a música terminar, quem ainda estará esperando?♪ 549 00:43:06,180 --> 00:43:09,860 ♪Com um aceno de cabeça, nos despedimos e partimos novamente♪ 550 00:43:10,060 --> 00:43:13,300 ♪Tome cuidado♪ 551 00:43:13,300 --> 00:43:15,860 ♪Uma vez corremos♪ 552 00:43:15,940 --> 00:43:17,860 ♪Para o amanhecer♪ 553 00:43:18,020 --> 00:43:21,300 ♪Vínculo eterno, uma justificativa satisfatória♪ 554 00:43:21,420 --> 00:43:24,700 ♪Na teia do destino♪ 555 00:43:24,700 --> 00:43:27,900 ♪Ninguém pode escapar♪ 556 00:43:28,900 --> 00:43:30,740 ♪Vida e morte cortadas como uma lâmina♪ 557 00:43:30,900 --> 00:43:32,460 ♪Nós também já fomos jovens♪ 558 00:43:32,540 --> 00:43:35,980 ♪ Sorte de enfrentarmos as ondas violentas juntos ♪ 559 00:43:36,180 --> 00:43:38,500 ♪Mantenha a brasa acesa♪ 560 00:43:38,620 --> 00:43:43,140 ♪Para iluminar a jornada à frente♪ 561 00:43:43,260 --> 00:43:46,220 ♪A brisa da primavera continua lá fora♪ 562 00:43:46,460 --> 00:43:49,980 ♪Quem foi que saiu com tanta pressa?♪ 563 00:43:50,100 --> 00:43:53,860 ♪Pegas no jogo, as ondas furiosas ficam em silêncio♪ 564 00:43:54,180 --> 00:43:57,660 ♪Quem acredita em destino?♪ 565 00:43:57,820 --> 00:44:00,820 ♪Para minha casa e meu país, os anos passam como um sonho♪ 566 00:44:01,060 --> 00:44:04,820 ♪Quando a música terminar, quem ainda estará esperando?♪ 567 00:44:04,980 --> 00:44:08,700 ♪Com um aceno de cabeça, nos despedimos e partimos novamente♪ 568 00:44:08,820 --> 00:44:20,260 ♪Por favor, cuide-se♪