1 00:00:21,146 --> 00:00:25,025 [човек] През лятото преди последната ми година извадих късмет. 2 00:00:27,444 --> 00:00:29,780 Животът ми се превърна в Калифорнийска мечта Винаги съм искал. 3 00:00:32,366 --> 00:00:35,077 Намерих си работа на място точно до плажа. 4 00:00:35,160 --> 00:00:36,453 Разбира се, пренасях маси, 5 00:00:36,537 --> 00:00:38,997 но съветите бяха добри и моите приятели ще се срещне с мен след работа, 6 00:00:39,081 --> 00:00:40,958 и просто щяхме да се мотаем. 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,252 Беше перфектно. 8 00:00:44,628 --> 00:00:47,339 Но най-важното е, че имах Али. 9 00:00:48,674 --> 00:00:52,553 Тя се премести тук преди шест месеца, и в момента, в който я видях, просто разбрах. 10 00:00:54,930 --> 00:00:57,182 Сякаш всичко е било в черно и бяло. 11 00:00:57,266 --> 00:00:58,141 Изведнъж имаше цвят. 12 00:00:58,225 --> 00:00:59,225 [Али крещи] 13 00:01:00,561 --> 00:01:02,563 Лудост е как един човек може да промени живота ви. 14 00:01:24,584 --> 00:01:25,585 Али? 15 00:01:37,806 --> 00:01:39,933 Това е Тайлър. Тук съм, за да те ограбя. 16 00:01:42,436 --> 00:01:43,645 Али? 17 00:01:52,029 --> 00:01:54,072 Алисън, вкъщи ли си? 18 00:01:54,990 --> 00:01:57,242 - Хей! - О, изплашихте ме. 19 00:01:57,326 --> 00:01:59,119 съжалявам здрасти 20 00:01:59,995 --> 00:02:02,247 [човек] Али ме хвана, а аз нея. 21 00:02:03,373 --> 00:02:04,875 Това е работата с любовта. 22 00:02:06,084 --> 00:02:07,836 Любовта те променя. 23 00:02:07,919 --> 00:02:09,046 трябва да тръгваме 24 00:02:09,129 --> 00:02:10,797 Наистина ли правим това? 25 00:02:10,881 --> 00:02:12,507 О, да, случва се. 26 00:02:12,591 --> 00:02:14,926 Това те кара да правиш нещата никога не си мислил, че ще го направиш. 27 00:02:17,387 --> 00:02:20,349 Нека преминем грациозно към Warrior One. 28 00:02:28,273 --> 00:02:29,775 [смее се] 29 00:02:29,858 --> 00:02:33,987 - Какво има, Гил? - Нека позная, нека позная. Спин клас? 30 00:02:34,071 --> 00:02:35,614 - Йога. - Все пак беше супер близо. 31 00:02:35,697 --> 00:02:37,658 Уау, Тай, тя наистина те е опитомила. 32 00:02:37,741 --> 00:02:39,618 Братко, ти работиш в камион за сок. 33 00:02:39,701 --> 00:02:43,705 окей Какво мога да ви донеса, момчета? Едно голямо смути, две сламки? 34 00:02:43,789 --> 00:02:45,123 - Искаш ли... - Две. 35 00:02:45,207 --> 00:02:46,625 две? Две смутита от горски плодове. 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,169 - Две сламки. Нещо друго? - Лавандулова бисквитка. 37 00:02:49,252 --> 00:02:50,921 - Разбрахте. - Обичам те, Джил. благодаря ви 38 00:02:51,004 --> 00:02:53,215 [Али] Много, Гил! 39 00:02:58,970 --> 00:03:02,140 [RandB музика се възпроизвежда] 40 00:03:14,528 --> 00:03:16,863 - Има някои хубави движения. - благодаря 41 00:03:17,864 --> 00:03:19,825 Сериозно, най-бързото момиче на терена. 42 00:03:20,409 --> 00:03:22,452 Иска ми се мама да ме гледа как играя. 43 00:03:24,287 --> 00:03:27,624 Ами аз, а? Просто се радвам, че те виждам как играеш. 44 00:03:27,707 --> 00:03:29,084 Аз също. 45 00:03:29,167 --> 00:03:31,920 Когато ритнеш вратата, която печели Световната купа, можете да ми благодарите 46 00:03:32,003 --> 00:03:33,484 че те научи на всичко, което знаеш. 47 00:03:33,922 --> 00:03:34,922 окей 48 00:03:35,966 --> 00:03:37,467 тук 49 00:03:37,551 --> 00:03:39,219 какво е това 50 00:03:39,302 --> 00:03:42,431 - Половината сега, половината след вечеря. - Готино. 51 00:03:42,514 --> 00:03:44,391 Не яжте цялото. Виждам те. 52 00:03:45,559 --> 00:03:46,643 Какво имаме? 53 00:03:59,531 --> 00:04:02,617 Ще ти направя яйца. Хайде, любимата ти е. 54 00:04:05,245 --> 00:04:07,289 - Излизаш ли? - Мм-хмм. 55 00:04:08,081 --> 00:04:09,666 - С Гил? - да 56 00:04:11,752 --> 00:04:12,919 Приятелката ти отива ли? 57 00:04:14,337 --> 00:04:15,978 Какво знаеш за това, ти, малък шпионин? 58 00:04:17,591 --> 00:04:18,592 Мама знае ли? 59 00:04:19,176 --> 00:04:20,218 Шшт 60 00:04:20,302 --> 00:04:23,221 Добре, запазете го на DL. Нашата тайна. 61 00:04:23,305 --> 00:04:26,057 - [приближаващо превозно средство] - [смее се] 62 00:04:26,141 --> 00:04:29,269 Добре, мама е вкъщи. аз те обичам Бъдете добри. 63 00:04:29,352 --> 00:04:30,854 - Имаш ли чиниите? - да 64 00:04:30,937 --> 00:04:32,123 - Добре. - Забавлявайте се тази вечер. 65 00:04:32,147 --> 00:04:33,315 ще го направя 66 00:04:40,030 --> 00:04:41,448 [Тайлър] Тя не ме кара да чакам. 67 00:04:41,531 --> 00:04:43,172 [Гил] Чуваш ли се през това? 68 00:04:43,241 --> 00:04:44,785 [Тайлър] Съгласихме се заедно. 69 00:04:44,868 --> 00:04:47,454 [Гил] Е, нямам търпение вече. 70 00:04:47,537 --> 00:04:48,455 [пръдя] 71 00:04:48,538 --> 00:04:49,414 [издишва] 72 00:04:49,498 --> 00:04:50,749 - Шегуваш ли се с мен? - Пич... 73 00:04:50,832 --> 00:04:52,143 - Шегуваш ли се с мен? - Добре. 74 00:04:52,167 --> 00:04:54,211 Али ще е тук всеки момент! Раздухайте тези глупости. 75 00:04:54,294 --> 00:04:55,879 Нездравословно е да го задържате. 76 00:04:55,962 --> 00:04:57,964 - О, боже мой. - [издишва] 77 00:04:58,840 --> 00:05:00,634 уф [издишва] 78 00:05:00,717 --> 00:05:02,594 Това не помага... О, мамка му. 79 00:05:02,677 --> 00:05:03,678 бебе! 80 00:05:06,139 --> 00:05:07,139 [кикотене] 81 00:05:07,933 --> 00:05:09,559 Не прецаквай това. 82 00:05:09,643 --> 00:05:10,894 [Али] Раздвижи се, Гил! 83 00:05:13,355 --> 00:05:15,482 - Да, скъпа? - Здравей! Здравей, бу. 84 00:05:15,565 --> 00:05:16,766 - Изглеждаш хубава. - благодаря ви 85 00:05:17,651 --> 00:05:19,152 какво става какво пропуснах 86 00:05:19,236 --> 00:05:20,403 Това нов парфюм ли е? 87 00:05:24,783 --> 00:05:26,660 Е, вие, престъпниците, закъсняхте. 88 00:05:26,743 --> 00:05:28,954 Съжалявам, Гил не можа да реши какво да облече. 89 00:05:29,037 --> 00:05:31,456 можех да реша, и избрах бельото на майка му. 90 00:05:31,540 --> 00:05:33,708 Те са били такива още от началното училище, FYI. 91 00:05:33,792 --> 00:05:35,210 разбрах. 92 00:05:35,293 --> 00:05:36,461 хей 93 00:05:36,545 --> 00:05:38,171 - Мелинда! - Здравей! 94 00:05:38,255 --> 00:05:39,548 - Здравей! - Честит празник на труда. 95 00:05:39,631 --> 00:05:40,966 Благодаря, че ни поканихте. 96 00:05:41,049 --> 00:05:43,885 ах Наслаждавайте се на свободата си, докато можете. 97 00:05:43,969 --> 00:05:45,804 Изглеждаш прекрасно, както винаги. 98 00:05:45,887 --> 00:05:48,056 Трябва да спрете да го водите. 99 00:05:48,139 --> 00:05:52,310 Добре, имам нещо да ви покажа момчета. 100 00:05:52,394 --> 00:05:53,937 Може просто да те бутна в басейна. 101 00:05:54,020 --> 00:05:55,021 [Гил] О-о. 102 00:05:56,731 --> 00:05:58,233 Все едни и същи хора. 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,860 Тя те иска толкова силно. 104 00:06:01,987 --> 00:06:03,863 Някак си е тъжно, честно казано. 105 00:06:05,532 --> 00:06:07,325 Наздраве пич. 106 00:06:08,827 --> 00:06:12,080 За нощ, пълна с безкрайни възможности. 107 00:06:12,163 --> 00:06:14,833 [свири денс музика] 108 00:06:18,545 --> 00:06:20,171 [бърборене] 109 00:06:28,722 --> 00:06:30,390 [човек] Alison effin' Hewett! 110 00:06:30,473 --> 00:06:34,227 - О, Господи! Знаех си, че си ти! - Какво правиш тук? 111 00:06:34,811 --> 00:06:37,314 Леле, мина много време. 112 00:06:37,397 --> 00:06:41,192 Уау, изглеждаш толкова трезвен. 113 00:06:41,276 --> 00:06:43,987 - Като, защо си толкова трезвен? - Тайлър, това е Чейс. 114 00:06:44,070 --> 00:06:46,865 - Какво става, приятел? - Той е мой приятел от Сан Франциско. 115 00:06:46,948 --> 00:06:49,218 - Радвам се да се запознаем. - Хей, приятно прекарване тази вечер, става ли? 116 00:06:49,242 --> 00:06:50,803 - Ще видя... - Ще се видим по-късно. Искаш ли да тръгваме? 117 00:06:54,164 --> 00:06:56,541 [смее се] 118 00:06:56,625 --> 00:06:59,294 Приятел ли ти е? 119 00:06:59,377 --> 00:07:01,713 Просто някой от Сан Франциско. Игнорирайте го. 120 00:07:03,006 --> 00:07:04,799 Можеш ли да ми вземеш диетична кола? 121 00:07:04,883 --> 00:07:05,759 да 122 00:07:05,842 --> 00:07:07,802 [музиката продължава] 123 00:07:17,145 --> 00:07:18,688 Ще светне ли тази вечер, брато? 124 00:07:21,191 --> 00:07:23,026 За Алисън е. 125 00:07:23,109 --> 00:07:25,946 мамка му Времената се променят, а? 126 00:07:29,366 --> 00:07:32,160 Не познаваше Алисън отпреди в Сан Франциско, нали? 127 00:07:32,243 --> 00:07:34,120 [вдишва] Уау. 128 00:07:34,204 --> 00:07:37,374 Това не беше парти, освен ако Али не беше там. Знаеш ли, Али Хюет. 129 00:07:39,876 --> 00:07:41,920 Тя го засмука като шампион. Това беше нейното нещо. 130 00:07:42,003 --> 00:07:43,713 Тя беше en fuego, човече. Искам да кажа, тя беше, 131 00:07:43,797 --> 00:07:46,591 о, Боже, просто толкова горещо. 132 00:07:48,134 --> 00:07:51,262 Но знаете за какво говоря. Докоснахте това, нали? 133 00:07:54,099 --> 00:07:55,475 благодаря Беше страхотно да се запознаем. 134 00:07:55,558 --> 00:07:57,119 аз не знам защо не ни запозна по-рано. 135 00:07:57,143 --> 00:07:58,269 Страхотна среща и с теб. 136 00:08:01,481 --> 00:08:02,481 копеле. 137 00:08:09,114 --> 00:08:10,198 Хей, на опашката ли си? 138 00:08:11,700 --> 00:08:13,368 ъъ... 139 00:08:13,451 --> 00:08:14,911 Да, изглежда така, нали? 140 00:08:15,996 --> 00:08:17,622 Сега става, да. 141 00:08:20,208 --> 00:08:21,209 как върви 142 00:08:21,960 --> 00:08:23,795 Изхвърлиха ме тази вечер, така че... 143 00:08:23,878 --> 00:08:26,089 - Наистина ли? - Ммм 144 00:08:26,798 --> 00:08:31,094 Е, току-що бях унижен горе, така че добре дошъл в клуба. 145 00:08:32,303 --> 00:08:34,264 - Аз съм Холи. - Тайлър. 146 00:08:34,347 --> 00:08:35,890 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 147 00:08:38,351 --> 00:08:42,522 Съжалявам, кой би те зарязал? аз не... Не мога да направя връзката в момента. 148 00:08:42,605 --> 00:08:45,692 [смее се] Кой би те унижил? 149 00:08:45,775 --> 00:08:46,985 Иска ми се да беше толкова просто. 150 00:08:47,068 --> 00:08:48,111 не е ли 151 00:08:52,741 --> 00:08:53,825 Чао, Тайлър. 152 00:08:57,537 --> 00:08:59,164 [смее се] 153 00:08:59,247 --> 00:09:02,083 - Да, беше доста добре. - Знаете ли къде отиде Тайлър? 154 00:09:02,167 --> 00:09:03,543 не 155 00:09:06,713 --> 00:09:09,799 Ето ви. Търсих те навсякъде. 156 00:09:09,883 --> 00:09:12,677 - Хей, добре ли си? какво става - Чейс изглежда като пазач. 157 00:09:15,764 --> 00:09:17,015 какво ти каза той 158 00:09:17,599 --> 00:09:19,851 Говореше много високо за вас. 159 00:09:22,353 --> 00:09:24,147 Спа ли с този тип, Али? 160 00:09:29,736 --> 00:09:31,839 няма да спиш с мен, но ти го направи с този човек? 161 00:09:31,863 --> 00:09:33,865 - Хей, хайде. - Чейс! 162 00:09:34,741 --> 00:09:36,367 Ей, Чейс! 163 00:09:36,451 --> 00:09:38,495 Всичко друго, което можете да ми кажете за моята приятелка? 164 00:09:38,578 --> 00:09:40,097 - Всички сме за споделяне, нали? - Тайлър. 165 00:09:40,121 --> 00:09:41,122 - Престани. - Нали? 166 00:09:41,206 --> 00:09:43,416 - Пич, трябва да се отпуснеш. - Трябва ли да се отпусна? 167 00:09:43,500 --> 00:09:45,019 - Тайлър! - Изтрий тази усмивка от лицето си... 168 00:09:45,043 --> 00:09:47,087 хайде де! Излизаме навън. 169 00:09:48,713 --> 00:09:50,757 Държиш се на луд. Трябва да се прибереш. 170 00:09:50,840 --> 00:09:53,885 - Добре. Какво, искаш да си тръгна? - да 171 00:09:53,968 --> 00:09:55,762 Значи можеш да излизаш с Чейс? 172 00:09:55,845 --> 00:09:56,971 ти сериозно ли 173 00:09:58,014 --> 00:10:00,225 Това само за секс ли е било за теб през цялото това време? 174 00:10:00,308 --> 00:10:02,060 Защото това е наистина разочароващо. 175 00:10:03,686 --> 00:10:05,355 О, значи сега съм разочарован? 176 00:10:06,481 --> 00:10:08,983 Съжалявам, как е честно когато ти си този, който пази тайните? 177 00:10:10,401 --> 00:10:12,070 Свършихме тук. Свърши се. 178 00:10:22,997 --> 00:10:25,250 [обороти на двигателя] 179 00:10:35,260 --> 00:10:36,886 Болно, нали? Не е мое. 180 00:10:41,141 --> 00:10:42,821 Изглеждаш, че прекарваш страхотна нощ. 181 00:10:42,851 --> 00:10:44,894 [смее се] 182 00:10:46,938 --> 00:10:48,940 Мисля, че току-що ме зарязаха. 183 00:10:50,316 --> 00:10:53,153 хайде Да се ​​махаме оттук. 184 00:10:55,822 --> 00:10:57,198 хайде де! 185 00:11:02,203 --> 00:11:05,081 [свири денс музика] 186 00:11:26,895 --> 00:11:28,855 [звънчета на мобилен телефон] 187 00:11:39,407 --> 00:11:40,408 Ще ми благодариш по-късно. 188 00:11:42,827 --> 00:11:44,621 Само ще го влошиш. 189 00:11:47,832 --> 00:11:48,875 къде отиваме 190 00:11:53,963 --> 00:11:55,423 [смее се] 191 00:12:02,847 --> 00:12:05,266 [свири силна танцова музика] 192 00:12:22,700 --> 00:12:24,243 аз не знам 193 00:12:27,246 --> 00:12:28,998 Ти преглъщаш, аз преглъщам. 194 00:12:38,883 --> 00:12:41,844 [музиката продължава] 195 00:13:30,560 --> 00:13:32,395 [въздишка] 196 00:15:06,614 --> 00:15:07,698 Ти ме намери. 197 00:15:08,408 --> 00:15:09,408 хей 198 00:15:11,327 --> 00:15:12,495 Ела седни. 199 00:15:19,335 --> 00:15:20,378 къде сме 200 00:15:21,796 --> 00:15:25,049 Знам, нали? това е лудост Това място е толкова огромно. 201 00:15:25,133 --> 00:15:28,594 Цяло лято бях домакиня, но все още не мога да се ориентирам. 202 00:15:30,513 --> 00:15:32,723 Не мога да повярвам на никого всъщност живее тук. 203 00:15:32,807 --> 00:15:33,807 Аз също. 204 00:15:38,438 --> 00:15:39,480 Взехте ли всички тези? 205 00:15:40,982 --> 00:15:41,983 да 206 00:15:47,864 --> 00:15:49,365 Холи, наистина си талантлива. 207 00:15:50,575 --> 00:15:52,160 благодаря 208 00:15:52,243 --> 00:15:53,411 аз, ъъ... 209 00:15:53,494 --> 00:15:54,912 Сам се научих. 210 00:15:58,040 --> 00:15:59,125 така... 211 00:16:00,543 --> 00:16:01,878 Снощи се случи. 212 00:16:05,423 --> 00:16:06,716 Да, предполагам, че стана. 213 00:16:10,720 --> 00:16:14,056 - Хайде, искам да ти покажа нещо. - Води пътя. 214 00:16:19,979 --> 00:16:22,899 Почти съм сигурен, че това е опасно престъпление. 215 00:16:22,982 --> 00:16:25,443 Изобщо не съм домашна гледачка. 216 00:16:27,111 --> 00:16:28,988 Току що нахлух. 217 00:16:30,656 --> 00:16:32,450 [кикотене] 218 00:16:39,290 --> 00:16:40,333 Холи? 219 00:16:42,543 --> 00:16:43,544 Холи? 220 00:16:48,466 --> 00:16:49,800 ♪ Времето лети ♪ 221 00:16:49,884 --> 00:16:51,594 Холи? 222 00:16:51,677 --> 00:16:52,553 хей 223 00:16:52,637 --> 00:16:54,472 ♪ Вратата е отворена ♪ 224 00:16:56,766 --> 00:16:59,894 ♪ Миналото си отива ♪ 225 00:17:00,520 --> 00:17:02,522 ♪ Всичко е наред ♪ 226 00:17:05,149 --> 00:17:08,236 ♪ Смели лица ♪ 227 00:17:09,695 --> 00:17:11,989 ♪ Гледайки ме ♪ 228 00:17:12,990 --> 00:17:15,785 [Тайлър] Този басейн е смешен. Това е като размера на къщата ми. 229 00:17:15,868 --> 00:17:17,549 [Холи] Представете си, че имате такива пари. 230 00:17:17,578 --> 00:17:20,706 аз не мога Аз обаче съм надолу с този басейн. аз ще го взема 231 00:17:23,125 --> 00:17:25,545 Да, баща ми би се радвал нещо подобно 232 00:17:25,628 --> 00:17:29,131 Всичко, което трябваше да прави, беше да работи преди да умре. 233 00:17:29,215 --> 00:17:31,384 Той никога не успя да се наслади на нищо. 234 00:17:32,885 --> 00:17:34,011 съжалявам 235 00:17:34,095 --> 00:17:35,638 ♪ Готови ли сте? ♪ 236 00:17:45,523 --> 00:17:47,858 [писъци, смях] 237 00:17:51,654 --> 00:17:53,173 [Тайлър] Имате ли братя и сестри? 238 00:17:53,197 --> 00:17:56,325 [Холи] Не. Имам мащеха. Тя е забавна. 239 00:17:56,409 --> 00:17:57,660 [смее се] 240 00:17:57,743 --> 00:17:59,453 Не сме близки. 241 00:18:00,121 --> 00:18:02,873 Но аз съм заседнал само с нея за още една година, така че... 242 00:18:02,957 --> 00:18:05,334 - Къде е тя в момента? - Не знам. 243 00:18:06,502 --> 00:18:08,671 Лондон? Париж? 244 00:18:08,754 --> 00:18:10,965 Дори не можах да ти кажа. 245 00:18:11,048 --> 00:18:13,884 Тя дори не се притеснява казва ми повече. 246 00:18:15,845 --> 00:18:18,806 Майка ми също е почти наоколо, защото тя работи толкова много. 247 00:18:18,889 --> 00:18:23,352 Баща ми не съществува. Най-вече сме само аз и малката ми сестра. 248 00:18:23,436 --> 00:18:25,104 Знаеш ли, тя е... 249 00:18:26,981 --> 00:18:29,400 тя е млада, и всъщност аз съм всичко, което тя има. 250 00:18:32,903 --> 00:18:34,030 [Тайлър] Няма начин! 251 00:18:34,113 --> 00:18:36,574 [Холи се смее] 252 00:18:36,657 --> 00:18:38,993 - Смехът ти, обичам го. - Знам, ужасно е! 253 00:18:39,076 --> 00:18:40,661 Не, толкова е добре. Толкова е хубаво. 254 00:18:43,122 --> 00:18:45,708 - Приятелката ми никога не е срещала семейството ми. - [Холи] Какво? 255 00:18:45,791 --> 00:18:47,627 - Да, знам. - Защо? 256 00:18:48,586 --> 00:18:50,504 Не знам, тя нямаше да го разбере. 257 00:18:51,130 --> 00:18:53,424 Тя просто живее в различен свят. 258 00:18:57,094 --> 00:18:59,180 [Холи] Наистина харесвам това, което съм, когато съм с теб. 259 00:19:00,348 --> 00:19:04,143 Понякога си мисля може би просто съм истинската си същност. 260 00:19:04,894 --> 00:19:06,812 това ми харесва 261 00:19:07,938 --> 00:19:09,699 [Холи] Може би просто трябва да се преместя в Ел Ей, а? 262 00:19:09,774 --> 00:19:13,694 Може би просто трябва да се преместя в Ел Ей и ще те накара да забравиш всичко за нея. 263 00:19:13,778 --> 00:19:15,571 [Тайлър] Може би трябва. 264 00:19:15,655 --> 00:19:17,657 [кикот] Да. 265 00:19:17,740 --> 00:19:19,241 ♪ Махни се ♪ 266 00:19:19,325 --> 00:19:21,202 ♪ Хей, хей, хей ♪ 267 00:19:21,285 --> 00:19:23,788 ♪ Искаш да се махнеш ♪ 268 00:19:23,871 --> 00:19:28,042 ♪ Няма връщане назад Махни се ♪ 269 00:19:28,125 --> 00:19:32,213 ♪ Няма връщане назад Махни се ♪ 270 00:19:32,296 --> 00:19:36,384 ♪ Няма връщане назад Махни се ♪ 271 00:19:36,467 --> 00:19:40,513 ♪ Няма връщане назад Искаш да се махнеш ♪ 272 00:19:40,596 --> 00:19:45,309 ♪ Няма връщане назад Махни се ♪ 273 00:19:45,393 --> 00:19:49,105 ♪ Няма връщане назад Махни се ♪ 274 00:19:49,188 --> 00:19:52,650 ♪ Няма връщане назад Махни се ♪ 275 00:20:06,038 --> 00:20:07,957 [обува панталони] 276 00:20:11,001 --> 00:20:12,753 [Холи] Няма ли да останеш тук? 277 00:20:15,631 --> 00:20:18,718 Хей, вероятно трябва да изляза. 278 00:20:18,801 --> 00:20:22,263 Знаеш ли, нямаше ме цял ден, и родителите ми вероятно са притеснени. 279 00:20:45,745 --> 00:20:48,080 Наистина не знам какво става с мен точно сега, 280 00:20:48,164 --> 00:20:49,832 но това... 281 00:20:49,915 --> 00:20:51,500 това беше наистина... 282 00:20:51,584 --> 00:20:52,584 Специален? 283 00:20:54,253 --> 00:20:55,421 да 284 00:20:56,130 --> 00:20:57,715 Да, беше специално. 285 00:20:59,675 --> 00:21:01,177 Благодаря за всичко, Холи. 286 00:22:27,972 --> 00:22:29,473 хей 287 00:22:29,557 --> 00:22:30,557 хей 288 00:22:31,058 --> 00:22:33,686 Вижте, нека просто да започна, като кажа... 289 00:22:33,769 --> 00:22:36,397 Разбирам защо постъпи така направихте на партито. 290 00:22:36,480 --> 00:22:39,692 Съжалявам, но колкото си струва, онзи човек Чейс... 291 00:22:40,734 --> 00:22:43,529 - Начинът, по който говореше за теб... - Да, но това си е негов проблем. 292 00:22:43,612 --> 00:22:44,612 окей 293 00:22:46,448 --> 00:22:47,533 Слушай, Тайлър... 294 00:22:49,827 --> 00:22:52,871 Ако имаш нужда да бъда някоя свята девица, аз не съм 295 00:22:52,955 --> 00:22:56,458 Бях съвсем различен човек в Сан Франциско. 296 00:22:56,542 --> 00:22:59,712 Добре, излизах с куп задници. 297 00:23:00,671 --> 00:23:01,714 Главно. 298 00:23:03,716 --> 00:23:06,510 Пих много. Обърках се. 299 00:23:08,012 --> 00:23:09,054 Спа наоколо. 300 00:23:09,722 --> 00:23:12,224 Преместихме се тук защото родителите ми искаха да изтрезнея 301 00:23:12,308 --> 00:23:15,728 и бъди нормален тийнейджър и честно казано, аз също. 302 00:23:15,811 --> 00:23:17,855 И това съм правил. 303 00:23:19,189 --> 00:23:21,150 Защо просто не ми каза всички тези неща? 304 00:23:21,233 --> 00:23:24,778 Не знам, предполагам, че просто ме беше страх ще бъдеш странен 305 00:23:24,862 --> 00:23:28,240 или хората биха ме етикетирали като уличница, или не знам. 306 00:23:28,324 --> 00:23:31,619 Али, аз не съм мъж това го интересува какво мислят хората. 307 00:23:32,620 --> 00:23:34,872 Добре, това е пълна лъжа. 308 00:23:34,955 --> 00:23:36,624 Добре, интересува ме какво мислиш. 309 00:23:38,542 --> 00:23:40,836 Е, мисля, че бяхме добре заедно. 310 00:23:40,919 --> 00:23:43,464 Значи ли това искаш ли да се съберем отново? 311 00:23:43,547 --> 00:23:44,547 да 312 00:23:47,718 --> 00:23:50,095 Сега, преди да направим повече предположения един за друг, 313 00:23:50,179 --> 00:23:53,015 Искам да знаеш истинската причина защо исках да чакаме. 314 00:23:53,098 --> 00:23:53,974 Али... 315 00:23:54,058 --> 00:23:56,894 - Не е нужно да се обясняваш... - Не, остави ме да довърша. 316 00:23:56,977 --> 00:23:59,021 Сексът никога не е означавал нищо за мен. 317 00:24:00,022 --> 00:24:04,360 окей А нещата са толкова различни с теб и... 318 00:24:04,443 --> 00:24:09,531 Не знам, предполагам, че никога не съм бил с някого, когото обичах преди. 319 00:24:11,992 --> 00:24:14,453 [и двамата се смеят] 320 00:24:14,536 --> 00:24:15,537 И аз те обичам, Али. 321 00:24:23,087 --> 00:24:25,047 [Али се смее] 322 00:24:29,051 --> 00:24:30,052 Без повече тайни. 323 00:24:32,763 --> 00:24:34,098 Без повече тайни. 324 00:24:35,891 --> 00:24:39,812 ♪ Гол на задната седалка ♪ 325 00:24:44,066 --> 00:24:47,069 [жена вокализира] 326 00:25:04,795 --> 00:25:06,630 О, добре. 327 00:25:06,714 --> 00:25:07,923 - Лидс! - Хей! 328 00:25:08,006 --> 00:25:10,926 - Хей, скъпа. - Видеото все още се разпространява. 329 00:25:11,009 --> 00:25:13,971 - Това е пич, който пада в час по йога. - Беше смешно, хайде! 330 00:25:14,930 --> 00:25:15,931 - Йо, какво има, Гил? - Гил! 331 00:25:16,014 --> 00:25:17,558 - Какво има, йо? - Какво има? 332 00:25:17,641 --> 00:25:18,934 - Какво има? - Честит първи ден. 333 00:25:19,018 --> 00:25:20,019 какво има 334 00:25:20,728 --> 00:25:23,105 Сега е нещо като Имам известно гадже. 335 00:25:24,106 --> 00:25:28,068 Известното гадже получава ли целувка? Като една целувка? Мога ли да получа една целувка? 336 00:25:28,152 --> 00:25:29,611 - Мисля, че само един. - Само един? 337 00:25:29,695 --> 00:25:31,321 - Един. - Добре? Направи го добре. 338 00:25:35,951 --> 00:25:37,077 какво? 339 00:25:38,203 --> 00:25:40,664 - Какво, скъпа? - Трябва да стигнем до час. 340 00:25:45,711 --> 00:25:47,463 - Да тръгваме. - Добре. 341 00:25:47,546 --> 00:25:48,547 [Али] Хайде! 342 00:25:48,630 --> 00:25:54,219 Добре дошли, добре дошли отново, всички. Нова година, нова класа, нови гледки. 343 00:25:54,803 --> 00:25:58,974 Всички готови ли сте да се гмурнете? Страхотно! нека го направим 344 00:25:59,057 --> 00:26:03,937 И нов студент също, също се присъединява към нас. страхотно 345 00:26:04,021 --> 00:26:07,566 Ще учим за клетките в слюнката ви. 346 00:26:07,649 --> 00:26:08,859 Така че всички се сдвояват. 347 00:26:08,942 --> 00:26:10,110 хей 348 00:26:11,236 --> 00:26:12,946 - Ей - [учител] Нека се потопим. 349 00:26:13,030 --> 00:26:16,325 - Искате ли да бъдем партньори? - Какво правиш тук? 350 00:26:16,992 --> 00:26:19,995 Оказва се ваканцията все пак не е ваканция. 351 00:26:20,078 --> 00:26:23,332 - Мащехата ми го направи постоянно. - О, страхотно. 352 00:26:23,415 --> 00:26:26,210 Да, реших да те изненадам. Изненада. 353 00:26:26,293 --> 00:26:27,503 Работи. 354 00:26:30,255 --> 00:26:34,051 Така че видях, че се върна с твоята приятелка. Това е добре 355 00:26:34,134 --> 00:26:35,134 да 356 00:26:36,762 --> 00:26:37,971 Каза ли й за нас? 357 00:26:40,182 --> 00:26:43,060 Не, и бих го оценил ако не го направим... 358 00:26:43,143 --> 00:26:44,603 - [учител] Микроскоп. - Нещо. 359 00:26:44,686 --> 00:26:47,189 - Нещо? о, не - [учител] Плъзнете Q-tip... 360 00:26:47,272 --> 00:26:48,774 Мога да бъда много дискретен. 361 00:26:49,691 --> 00:26:50,943 Готино. 362 00:26:56,240 --> 00:26:59,243 [камбанен звън] 363 00:27:07,960 --> 00:27:10,003 - Хей, красавецо! - Хей! хей 364 00:27:10,963 --> 00:27:13,507 - Какво има? - Просто се мотая. какво става 365 00:27:13,590 --> 00:27:14,925 нищо как си 366 00:27:15,634 --> 00:27:17,970 Добър ден, приятели. Това е Холи. 367 00:27:18,053 --> 00:27:20,931 Срещнахме се по-рано в час по биология, и тя е новото момиче. 368 00:27:21,014 --> 00:27:23,100 Съжалявам, Алисън, но свиквай. 369 00:27:23,183 --> 00:27:27,813 здрасти Аз съм Алисън. Лидия и гаджето ми Тайлър. 370 00:27:28,397 --> 00:27:30,566 О, Тайлър и аз всъщност сме много назад... 371 00:27:31,817 --> 00:27:33,277 до първи период. 372 00:27:35,279 --> 00:27:37,990 Видях те да правиш снимки с тази камера. Сладка камера. 373 00:27:38,073 --> 00:27:40,909 О, благодаря. Това е моята гордост и радост. 374 00:27:40,993 --> 00:27:43,620 Някои смятат, че всички снимки трябва да се вземе с iPhone, 375 00:27:43,704 --> 00:27:46,331 но други не са съгласни защото ценим качеството. 376 00:27:46,415 --> 00:27:49,459 Да, точно затова взимам полароиди. 377 00:27:49,543 --> 00:27:51,461 О, това е страхотно. Напълно разбирам това. 378 00:27:52,504 --> 00:27:54,006 Искаш ли да излизаме този уикенд? 379 00:27:54,089 --> 00:27:55,883 Ето, дай ми номера си. 380 00:27:55,966 --> 00:28:00,262 Да, всъщност имам билети до Рокси тази вечер, 381 00:28:00,345 --> 00:28:03,307 - ако сте надолу. - О, вътре сме, да тръгваме, да. 382 00:28:03,390 --> 00:28:05,517 - Да, защо не? Това звучи страхотно. - Да, със сигурност. 383 00:28:05,601 --> 00:28:06,643 Тайлър? 384 00:28:07,853 --> 00:28:10,022 знаеш какво Аз съм доста разбит, но вие се забавлявайте. 385 00:28:10,105 --> 00:28:10,981 Боже мой 386 00:28:11,064 --> 00:28:13,483 - Наистина ли? - Момчета, можете да се забавлявате. Отивай да се забавляваш. 387 00:28:13,567 --> 00:28:15,027 - Наистина ли? - Какво? 388 00:28:15,110 --> 00:28:18,530 Да, обещах на малката ми сестра Щях да излизам с нея тази вечер, така че... 389 00:28:18,614 --> 00:28:19,990 По желание. 390 00:28:21,992 --> 00:28:24,202 Хей, Али, искахте ли да видите новите снимки? 391 00:28:53,065 --> 00:28:54,107 [Тайлър] Холи? 392 00:29:08,205 --> 00:29:09,289 Холи? 393 00:29:14,044 --> 00:29:15,337 Холи, тук ли си? 394 00:29:21,051 --> 00:29:22,469 [Холи крещи] 395 00:29:22,552 --> 00:29:24,471 - Ей - Ей 396 00:29:25,681 --> 00:29:27,891 Уау, изглеждаш секси. 397 00:29:27,975 --> 00:29:33,313 Холи, виж. Трябва да поговорим, става ли? Доведох те тук долу, за да говорим. 398 00:29:34,356 --> 00:29:35,565 Да, точно така. 399 00:29:35,649 --> 00:29:38,610 Хей, Холи, сериозно ти говоря. Добре, слушай. 400 00:29:41,405 --> 00:29:43,156 Трябва да спрем това, става ли? 401 00:29:44,324 --> 00:29:48,787 Това, което се случи през лятото, беше страхотно, но знаете ли, не можем да направим това. 402 00:29:50,747 --> 00:29:52,165 Беше грешка. 403 00:29:53,333 --> 00:29:55,252 Ти каза, че е специално. 404 00:29:55,335 --> 00:29:58,422 Мислех, че съм скъсал с Али. Никога не бих й причинил това, 405 00:29:58,505 --> 00:30:00,841 знаеш, ако бяхме заедно. 406 00:30:00,924 --> 00:30:02,301 - Аз просто... - Ти не ме искаш. 407 00:30:03,468 --> 00:30:05,137 Трябва да разбереш. 408 00:30:05,220 --> 00:30:07,931 Ти ме излъга. 409 00:30:08,015 --> 00:30:09,641 Ти ме използва. 410 00:30:10,392 --> 00:30:11,393 Холи. 411 00:30:12,311 --> 00:30:13,979 - Това ли е? ти си... - Не, не, не. 412 00:30:14,062 --> 00:30:15,230 - Холи. - задник. 413 00:30:15,314 --> 00:30:17,274 - Холи, моля те. - Мислиш ли, че е толкова лесно? 414 00:30:17,357 --> 00:30:20,569 - не - Ще съжаляваш по дяволите. 415 00:30:54,895 --> 00:30:56,730 [звънчета на мобилен телефон] 416 00:31:05,781 --> 00:31:07,407 [камбани] 417 00:31:35,477 --> 00:31:37,717 [Али] Благодаря ви много за тези билети. Това беше страхотно. 418 00:31:37,771 --> 00:31:39,815 Сериозно, толкова се радвам, че ги видяхме да играят. 419 00:31:39,898 --> 00:31:41,566 О, ние просто говорихме за това. 420 00:31:41,650 --> 00:31:43,151 - Преди да ударят. - В малко заведение. 421 00:31:43,235 --> 00:31:45,355 Можем да бъдем като, „Харесвахме ги, преди да станат готини.“ 422 00:31:45,404 --> 00:31:46,446 [смее се] 423 00:31:46,530 --> 00:31:48,740 Онзи ден се опитвах да те добавя, 424 00:31:48,824 --> 00:31:51,451 но не успях да намеря профила ти. Скрито ли е или нещо подобно? 425 00:31:51,535 --> 00:31:53,078 Хм... 426 00:31:53,161 --> 00:31:57,624 Да, изтрих го преди година. Един вид прочистване, разбирате ли? 427 00:31:59,167 --> 00:32:00,627 Е, това е странно. 428 00:32:02,087 --> 00:32:03,547 Хм... 429 00:32:03,630 --> 00:32:06,425 Приятелите, на които все още ми пука, добре, те знаят как да стигнат до мен. 430 00:32:06,508 --> 00:32:08,260 Не мога да се съглася повече. 431 00:32:20,230 --> 00:32:21,690 [Али] Холи, страхотни са. 432 00:32:23,108 --> 00:32:25,068 - Скъпа, трябва да видиш тези. Вижте. - Какво? 433 00:32:25,152 --> 00:32:26,403 Наистина са добри. 434 00:32:27,863 --> 00:32:30,532 - Добре, нали? - Да, наистина е добре. 435 00:32:31,199 --> 00:32:32,659 Кой е този човек? 436 00:32:37,122 --> 00:32:40,584 Това е наистина дълга история. 437 00:32:40,667 --> 00:32:42,836 Е, осветлението е много добро. 438 00:32:47,007 --> 00:32:49,843 Идеята е детайлни снимки и прочие Мисля, че ще изглежда страхотно по този начин. 439 00:32:49,926 --> 00:32:53,138 Обичам Tumblr. получавам много на моето вдъхновение от там, да. 440 00:32:53,221 --> 00:32:57,392 Да отидем да намерим Гил. хайде Така че плажът е такъв. 441 00:33:01,062 --> 00:33:04,524 - [Холи] Добре. - [Али крещи, смее се] 442 00:33:04,608 --> 00:33:06,651 - [бърборене] - [смее се] 443 00:33:06,735 --> 00:33:10,280 - Имаш пясък навсякъде по себе си. - Знам. Този човек е виновен. 444 00:33:10,363 --> 00:33:11,698 Много сте сладки заедно. 445 00:33:20,582 --> 00:33:22,751 Знаеш ли, имаме това нещо. 446 00:33:23,460 --> 00:33:27,214 Ще си помисля за Тайлър и тогава Ще погледна телефона си минута по-късно, 447 00:33:27,297 --> 00:33:28,590 и той ми пише. 448 00:33:29,299 --> 00:33:30,425 [Тайлър] Това е толкова глупаво. 449 00:33:31,426 --> 00:33:33,136 Да, знам какво е това. 450 00:33:33,220 --> 00:33:34,804 О, човекът от снимката по-рано? 451 00:33:35,722 --> 00:33:39,559 Хайде, трябва да ни кажеш. Разкажи ни! Разкажи ни! 452 00:33:41,144 --> 00:33:46,316 Е, всъщност се срещнахме точно тук. 453 00:33:47,776 --> 00:33:50,946 И... знаете ли, когато го видях за първи път, 454 00:33:51,029 --> 00:33:55,116 Просто разбрах веднага че имахме тази връзка. 455 00:33:56,451 --> 00:33:58,912 Тогава просто умрях точно там. 456 00:34:02,290 --> 00:34:08,129 И по-късно се озовахме заедно в този клуб, танци и грайнд, 457 00:34:08,213 --> 00:34:12,050 и тогава се наведох, в порива на музиката и... 458 00:34:14,761 --> 00:34:16,596 - Какво прави тя? - Не знам. 459 00:34:20,892 --> 00:34:22,102 - Аз ще отида. - Не! 460 00:34:22,185 --> 00:34:26,898 - Трябва да чуем останалата част от историята. - Всичко е наред. И без това беше истински задник. 461 00:34:41,997 --> 00:34:44,332 - [Али] Холи, готова ли си? - Хм? 462 00:34:44,416 --> 00:34:46,293 да ъъъъ 463 00:34:46,376 --> 00:34:48,086 - Благодаря, че караш, скъпа. - да 464 00:34:48,169 --> 00:34:52,257 - Сигурен ли си, че не искаш да останеш? - Не, всичко е наред. Имаме планове. 465 00:34:52,340 --> 00:34:53,925 Имаме женски разговори. 466 00:34:54,009 --> 00:34:57,012 - Какво? Точно сега, момичешки разговор? - да 467 00:34:57,095 --> 00:34:59,097 Благодаря за шофирането. Ще се видим по-късно. 468 00:34:59,180 --> 00:35:00,515 - Ще се видим. - Добре. 469 00:35:03,310 --> 00:35:06,521 - Шофирайте безопасно. чао - Чао, скъпа. 470 00:35:06,605 --> 00:35:07,647 Чао-чао. 471 00:35:07,731 --> 00:35:09,608 - Пиши ми. - Добре. 472 00:35:13,236 --> 00:35:15,113 Момичен разговор. 473 00:35:17,157 --> 00:35:19,534 - Да вървим! - Идвам. 474 00:35:20,619 --> 00:35:21,703 Харесвам я. 475 00:35:24,623 --> 00:35:27,834 - [Холи] Това е наистина сладко. - [Али] Това е като да носиш одеяло. 476 00:35:27,917 --> 00:35:29,419 [Холи] Да, толкова е меко. 477 00:35:29,502 --> 00:35:31,212 Можеш да го заемеш някой път, ако искаш. 478 00:35:31,963 --> 00:35:32,963 благодаря 479 00:35:34,174 --> 00:35:35,216 Тогава ще го направя. 480 00:35:46,019 --> 00:35:47,562 Това е сладко. откъде е това 481 00:35:47,646 --> 00:35:51,608 о Майка ми го взе за мен за моя 16-ти рожден ден. 482 00:35:51,691 --> 00:35:52,691 да 483 00:36:02,243 --> 00:36:03,703 Това е наистина сладка снимка. 484 00:36:03,787 --> 00:36:05,246 Това беше втората ни среща. 485 00:36:05,330 --> 00:36:06,748 Отидохме на фермерския пазар, 486 00:36:06,831 --> 00:36:09,250 и имаха всички онези камиони за храна подредени, 487 00:36:09,334 --> 00:36:11,586 и получихме проба от всеки един. 488 00:36:14,047 --> 00:36:16,341 Господи, Тайлър просто изглежда страхотен човек. 489 00:36:16,424 --> 00:36:18,802 да, имам предвид, той има своите моменти като всеки от нас, 490 00:36:18,885 --> 00:36:21,012 но като цяло е страхотен. 491 00:36:21,096 --> 00:36:22,430 Но как е в леглото? 492 00:36:23,515 --> 00:36:27,394 Всъщност нямаме стигнах до там, така че... 493 00:36:28,144 --> 00:36:29,938 о... 494 00:36:30,939 --> 00:36:31,981 Съжалявам, аз... 495 00:36:32,065 --> 00:36:35,527 Не, не е голяма работа. не Ние просто, знаете ли, го караме бавно. 496 00:36:37,946 --> 00:36:39,656 Това е страхотно Наистина уважавам това. 497 00:36:39,739 --> 00:36:41,408 благодаря 498 00:36:41,991 --> 00:36:44,536 Все пак знаете какви са момчетата след като сте правили секс. 499 00:36:48,832 --> 00:36:50,417 [Гил] Прехапах устната си. 500 00:36:52,168 --> 00:36:53,168 Добре, човече. 501 00:36:54,212 --> 00:36:55,338 Благодаря за превоза. 502 00:36:56,381 --> 00:37:01,219 Ей, Гил, почакай. може ли да говорим Например, сериозно да поговорим за секунда? 503 00:37:05,557 --> 00:37:06,641 Сложи го върху мен. 504 00:37:10,979 --> 00:37:12,939 Спах с Холи. 505 00:37:15,734 --> 00:37:18,778 Помниш ли нощта къде излязох след партито на Мелинда? 506 00:37:18,862 --> 00:37:20,488 - да - Не се прибрах тази вечер. 507 00:37:21,531 --> 00:37:23,533 По принцип Али скъса с мен и излязох навън, 508 00:37:23,616 --> 00:37:26,619 и се натъкнах на Холи, и нещата излязоха извън контрол и... 509 00:37:27,579 --> 00:37:28,621 Пич. 510 00:37:29,330 --> 00:37:31,708 Не мислех, че е сериозно, но просто... 511 00:37:32,500 --> 00:37:33,585 Беше глупаво. 512 00:37:36,546 --> 00:37:38,923 - Е, как беше? - О, не, човече. аз... 513 00:37:40,008 --> 00:37:41,801 Мисля, че Холи се опитва да се заяжда с мен. 514 00:37:42,385 --> 00:37:45,972 Защо ще се мотае с Алисън? Тя ще й разкаже за това, знам го. 515 00:37:46,055 --> 00:37:48,641 Да, защото тя ме целува да се забърквам с теб. 516 00:37:48,725 --> 00:37:50,852 Тя се мотае с Алисън и Лидия 517 00:37:50,935 --> 00:37:52,812 и ни отведе всички до Рокси да се забърквам с теб. 518 00:37:52,896 --> 00:37:55,774 Това не се случва в момента. Трябва да ме изслушаш, човече. 519 00:37:59,444 --> 00:38:00,444 аз не знам 520 00:38:01,237 --> 00:38:03,698 не знам какво е, но нещо не е наред. 521 00:38:04,449 --> 00:38:06,576 Всички са странни, човече. Това е твоята вина. 522 00:38:09,537 --> 00:38:10,830 Ще кажа на Али за това. 523 00:38:10,914 --> 00:38:13,166 Ти току-що оправи нещата с Али. Не можеш да кажеш на Али. 524 00:38:13,249 --> 00:38:14,876 Защо би се отказал от това? 525 00:38:17,754 --> 00:38:19,422 Да, вероятно ще изляза, човече. 526 00:38:21,716 --> 00:38:23,676 - Благодаря за превоза, брато. трябва да тръгвам - да 527 00:38:26,054 --> 00:38:29,349 - Вратата ти е гадна. до утре - Ще се видим. 528 00:38:42,862 --> 00:38:46,658 - Тайлър няма да спре да ми пише. - Мисля, че е сладко. 529 00:38:48,952 --> 00:38:51,788 - Той просто се опитва да бъде добро гадже. - Мм-хмм. 530 00:38:55,917 --> 00:38:59,963 [чука] Малко е късно, нали? 531 00:39:00,046 --> 00:39:03,091 - здравей Мамо, това е Холи. - Здравейте, г-жо Хюет. 532 00:39:03,174 --> 00:39:05,760 Благодаря много, че ме поканихте. Наистина го оценявам. 533 00:39:05,844 --> 00:39:06,886 здрасти 534 00:39:06,970 --> 00:39:08,596 какво има 535 00:39:08,680 --> 00:39:10,431 Просто се уверявам, че нямате нужда от нищо. 536 00:39:11,391 --> 00:39:12,642 Ние сме добре. 537 00:39:12,725 --> 00:39:14,727 - Значи добре си? - да 538 00:39:17,856 --> 00:39:19,858 Изглежда разстроена. 539 00:39:20,817 --> 00:39:25,280 Не, тя просто се тревожи. Преди бях нещо бъркотия. 540 00:39:28,074 --> 00:39:31,619 - Да, разбирам. - благодаря 541 00:41:02,877 --> 00:41:06,089 Какво, по дяволите, правиш тук? Откъде знаеш къде живея? 542 00:41:06,798 --> 00:41:10,343 Не искаш ли да ме поканиш вътре? Бих искал да поздравя сестра ти. 543 00:41:12,553 --> 00:41:13,674 Ти открадна ли пуловера на Али? 544 00:41:15,223 --> 00:41:20,353 Не, тя каза, че няма проблем с мен, нали знаеш, споделяйки нейни неща. 545 00:41:21,479 --> 00:41:22,563 [присмива се] 546 00:41:22,647 --> 00:41:24,065 Тя знае. 547 00:41:25,274 --> 00:41:26,317 какво? 548 00:41:26,401 --> 00:41:29,362 Разказах й всичко. Все пак всичко е наред, Тай. 549 00:41:29,445 --> 00:41:31,739 - Много й харесва да сме заедно. - Защо би го направил? 550 00:41:31,823 --> 00:41:33,908 - Холи, защо й казваш? - Хайде де. 551 00:41:35,076 --> 00:41:36,869 Сладост, шегувах се. 552 00:41:36,953 --> 00:41:40,248 Какво, значи лъжеш? Холи, каза ли й или не? 553 00:41:40,331 --> 00:41:43,543 Хайде, Тай, наистина ли мислиш, че бих го направил? 554 00:41:43,626 --> 00:41:46,045 - Това е нашата малка тайна. - Ти си луд. 555 00:41:48,256 --> 00:41:49,549 Ох 556 00:41:50,383 --> 00:41:51,584 За какво още си излъгал? 557 00:41:53,469 --> 00:41:55,096 Ти ли си единственият, който може да лъже? 558 00:41:59,267 --> 00:42:00,309 Това е лудост. 559 00:42:01,728 --> 00:42:03,146 Това не е лудост. 560 00:42:03,229 --> 00:42:04,981 Дайте време. 561 00:42:30,256 --> 00:42:32,300 Благодаря ви, че дойдохте, г-жо Виола. 562 00:42:32,383 --> 00:42:35,178 И все още не бих се тревожил, става ли? 563 00:42:35,261 --> 00:42:37,472 Ще държим под око върху поведението й тук в училище. 564 00:42:37,555 --> 00:42:40,099 Дръжте я под око вкъщи. 565 00:42:40,183 --> 00:42:41,225 окей 566 00:42:41,309 --> 00:42:43,269 [г-жа Виола] Добре, благодаря ти много. 567 00:42:53,112 --> 00:42:54,155 Хей, г-це Виола. 568 00:42:54,906 --> 00:42:57,575 съжалявам Аз съм Тайлър. Аз съм приятел на доведената ти дъщеря. 569 00:42:57,658 --> 00:42:59,202 О, така ли е? 570 00:42:59,827 --> 00:43:01,454 Да, не исках да те прекъсвам. 571 00:43:01,537 --> 00:43:04,540 Мислех да се представя и ви добре дошли в квартала. 572 00:43:04,624 --> 00:43:07,877 - О, това е много мило от ваша страна. - Между другото как е тя? 573 00:43:08,795 --> 00:43:11,297 Последните няколко дни тя изглеждаше някак потисната. 574 00:43:11,380 --> 00:43:16,344 Знам, че е трудно да се преместиш в нов квартал, ново място, ново училище. 575 00:43:16,427 --> 00:43:17,887 Не е точно Оукланд, нали? 576 00:43:18,471 --> 00:43:20,598 Оукланд? Ние сме от Сан Диего. 577 00:43:21,849 --> 00:43:23,643 О, да, точно така. съжалявам 578 00:43:23,726 --> 00:43:27,146 Но пътувах много по работа напоследък, така че тя е сама. 579 00:43:28,147 --> 00:43:29,273 Наскоро загубихме баща й. 580 00:43:29,357 --> 00:43:32,235 Не знам дали ти го е казала. Не беше лесно. 581 00:43:33,236 --> 00:43:34,654 Да, съжалявах да го чуя. 582 00:43:35,404 --> 00:43:37,031 Но тя е добро момиче. 583 00:43:37,115 --> 00:43:39,242 Вярвам в това. Тя просто получава... 584 00:43:40,076 --> 00:43:42,954 - [въздиша] Каква е думата? - Обсебен? 585 00:43:45,373 --> 00:43:46,415 самотен. 586 00:43:48,668 --> 00:43:49,710 трябва да тръгвам 587 00:43:52,296 --> 00:43:53,548 направи ми услуга 588 00:43:54,632 --> 00:43:58,219 Не й казвай, че сме говорили. Това не би й харесало. 589 00:44:11,399 --> 00:44:12,441 [Али] Тя е готина. 590 00:44:12,525 --> 00:44:15,820 Останахме будни цяла нощ в разговори, и тя всъщност е някак симпатична. 591 00:44:15,903 --> 00:44:19,657 Беше малко странно обаче. Събудих се в неделя, а нея я нямаше. 592 00:44:19,740 --> 00:44:21,450 Като, без сбогом или нещо такова. 593 00:44:21,534 --> 00:44:23,654 Това е, което казвам. Имам такова чувство за нея. 594 00:44:23,703 --> 00:44:25,463 - Звучиш като майка ми. - Говоря сериозно. 595 00:44:25,538 --> 00:44:27,748 Потърсих я онлайн. Нада. Тя е човек-призрак. 596 00:44:27,832 --> 00:44:29,512 - Преследваш я? - Не е дебнене. 597 00:44:29,542 --> 00:44:32,128 - Всеки търси в Google. - Добре, слушай. 598 00:44:32,211 --> 00:44:35,423 Знам, че тя е малко настрана, но е трудно да си нов тук, нали? 599 00:44:35,756 --> 00:44:37,717 - Просто й дай шанс. - Не го купувам. 600 00:44:37,800 --> 00:44:41,053 Нещо друго се случва, и ще разбера какво е. 601 00:44:45,474 --> 00:44:48,394 [бърборене] 602 00:44:54,609 --> 00:44:55,651 [Али] Бъди мил. 603 00:44:56,193 --> 00:44:59,071 - Хей, взех ти обичайното. - благодаря ви 604 00:44:59,155 --> 00:45:00,281 И тук. 605 00:45:00,364 --> 00:45:03,159 благодаря Какво ти се случи този уикенд? 606 00:45:03,242 --> 00:45:05,411 Знаеш ли, събудих се със стомашен грип в неделя. 607 00:45:05,494 --> 00:45:07,747 Няма нищо по-лошо от това да си болен в чужда къща... 608 00:45:07,830 --> 00:45:10,791 Няма нищо по-лошо отколкото стомашна болест. Кълна се, това е... 609 00:45:10,875 --> 00:45:12,835 Да, това е най-лошото. по-добре ли се чувстваш 610 00:45:12,919 --> 00:45:15,004 Чувствам се странно последните няколко дни. 611 00:45:15,087 --> 00:45:19,216 Знаеш ли какво наистина ми помага с това когато ми се гади е чай от джинджифил. 612 00:45:19,300 --> 00:45:20,468 С малко лимон. 613 00:45:22,803 --> 00:45:24,263 Просто има добър вкус. 614 00:45:25,348 --> 00:45:28,809 Боже мой По дяволите, задушава ли се? 615 00:45:28,893 --> 00:45:31,229 She's having an allergy attack. Някой да потърси помощ. 616 00:45:31,812 --> 00:45:34,941 Трябва да й намеря EpiPen. Някой да се обади за помощ! 617 00:46:06,305 --> 00:46:08,015 - Аз ще отида. - Добре. 618 00:46:27,660 --> 00:46:28,744 Бог. 619 00:46:40,840 --> 00:46:41,966 [телефонни сигнали] 620 00:47:11,120 --> 00:47:13,247 [скърцане] 621 00:47:56,290 --> 00:47:57,666 [въздишка] 622 00:48:00,711 --> 00:48:03,714 [задъхан] 623 00:48:33,869 --> 00:48:35,746 Хей, трябва да поговорим. 624 00:48:35,830 --> 00:48:38,207 Боже мой толкова се радвам да те видя аз... 625 00:48:38,290 --> 00:48:39,917 Снощи не спах. 626 00:48:40,000 --> 00:48:43,671 Лидия... нейният лекар каза имаше нещо в това смути. 627 00:48:43,754 --> 00:48:45,357 Тя започна да кашля кръв пак снощи. 628 00:48:45,381 --> 00:48:47,466 - Какво? - Да, беше... 629 00:48:47,550 --> 00:48:50,261 Беше ужасно. Имаше толкова много кръв и... 630 00:48:50,344 --> 00:48:52,847 - О, Боже мой. Хей, скъпа, ела тук. - Не знам. 631 00:48:56,058 --> 00:48:57,977 Толкова съм късметлия, че те имам. 632 00:49:21,667 --> 00:49:25,671 Корин, каква неприятна изненада. Мислех, че си в Ню Йорк. 633 00:49:30,176 --> 00:49:31,302 Опитайте се да си спомните, 634 00:49:32,678 --> 00:49:34,013 Тук съм на твоя страна. 635 00:49:34,096 --> 00:49:37,641 Малко е трудно да си спомня това когато татко ти остави всичко. 636 00:49:37,725 --> 00:49:39,894 Знаеш, че това, което е мое, е твое, нали? 637 00:49:40,519 --> 00:49:41,937 вярно 638 00:49:42,021 --> 00:49:44,523 При условие, че положите малко усилия. 639 00:49:45,774 --> 00:49:48,277 Знам, че си липсвал вашите назначения за терапия. 640 00:49:50,529 --> 00:49:51,697 Пропуснах един. 641 00:49:52,281 --> 00:49:54,992 две. Д-р Грегъри ми се обади вчера. 642 00:49:55,075 --> 00:49:56,410 Трябваше да го видиш. 643 00:49:56,494 --> 00:49:58,621 И вашият съветник по ориентиране също е загрижен. 644 00:49:59,622 --> 00:50:01,540 Пиеш ли си поне лекарствата? 645 00:50:02,625 --> 00:50:05,211 Казах ти, не ми харесва лекарството сложиха ме. 646 00:50:05,294 --> 00:50:07,379 Това ме вцепенява емоционално. 647 00:50:07,463 --> 00:50:09,173 Понякога това е хубаво нещо. 648 00:50:25,814 --> 00:50:29,109 Аз съм много любящ човек, Корин. 649 00:50:30,819 --> 00:50:32,696 - Никога не съм казвал... - И ако аз... 650 00:50:35,950 --> 00:50:37,409 не мога да чувствам любов... 651 00:50:39,745 --> 00:50:42,414 добре, разбирате ли, предпочитам просто... 652 00:50:46,794 --> 00:50:47,878 умирам. 653 00:50:50,214 --> 00:50:53,092 [смее се] Винаги забравяш сребърните прибори. 654 00:51:02,977 --> 00:51:04,645 Може ли да ми подадеш сиропа? 655 00:51:22,329 --> 00:51:24,373 Ти си толкова специален, Тайлър. 656 00:51:57,406 --> 00:51:58,532 [Гил] Не разбирам. 657 00:51:58,615 --> 00:52:01,285 Всичко вървеше добре с Холи. Удряхме се. 658 00:52:01,368 --> 00:52:02,870 Не съм говорил с нея от дни. 659 00:52:02,953 --> 00:52:06,123 - Мислиш ли, че ме избягва? - Тя има минало, за което не знаем. 660 00:52:06,206 --> 00:52:08,250 не знам, не се задълбочавайте твърде много. 661 00:52:08,334 --> 00:52:11,211 - Добре. Може да си е счупила телефона. - Каквото и да е. на кого му пука 662 00:52:11,295 --> 00:52:13,589 Знаеш ли, сигурен съм, че е добре. Сигурен съм, че е добре. 663 00:52:15,966 --> 00:52:18,969 О, пич, ето я. Данг, тя изглежда разстроена. 664 00:52:21,221 --> 00:52:24,058 [звънец звъни] 665 00:52:26,310 --> 00:52:27,603 какво става 666 00:52:31,190 --> 00:52:32,191 Холи е бременна. 667 00:52:34,651 --> 00:52:35,651 какво... 668 00:52:36,612 --> 00:52:39,698 Да, лудост е, но тя казва, че се е явила на четири теста. 669 00:52:39,782 --> 00:52:43,369 Така че не знам, Предполагам, че човекът е пълен задник, 670 00:52:43,452 --> 00:52:46,413 и той наистина я удари... той всъщност я удари. 671 00:52:46,497 --> 00:52:50,667 Казах на Холи, че ще излизам с нея. Тя просто има нужда от някого точно сега. 672 00:53:32,418 --> 00:53:33,669 Това ли е човекът? 673 00:53:34,711 --> 00:53:37,589 аз желая Не се е свързвал. 674 00:53:38,549 --> 00:53:42,553 ти сериозно ли Той наистина трябва да бъде до теб. 675 00:53:42,636 --> 00:53:43,679 аз знам 676 00:53:49,059 --> 00:53:51,437 Какво бихте направили, ако беше бебето на Тайлър? 677 00:53:53,856 --> 00:53:58,110 Искам да кажа, какво бихте направили, ако беше ли ти и беше бебето на Тайлър? 678 00:53:58,193 --> 00:53:59,194 Бихте ли го запазили? 679 00:54:01,947 --> 00:54:03,157 аз не знам Хм... 680 00:54:05,993 --> 00:54:07,077 Това е голям въпрос. 681 00:54:09,163 --> 00:54:11,498 Да, но вие момчета са толкова перфектни заедно. 682 00:54:11,582 --> 00:54:13,542 Ти ще си един от тези гимназиални двойки 683 00:54:13,625 --> 00:54:17,504 който се жени след колежа, и те имат деца и е толкова сладко. 684 00:54:21,175 --> 00:54:24,344 Сигурен съм, че родителите му трябва да обичат мисълта за теб като снаха. 685 00:54:28,390 --> 00:54:30,601 Всъщност още не съм ги срещал. 686 00:54:31,977 --> 00:54:32,977 наистина ли 687 00:54:33,896 --> 00:54:35,898 - Защо не? - Работят през цялото време. 688 00:54:35,981 --> 00:54:41,069 Наистина са само той и сестра му. Той е много личен, така че се опитвам да не настоявам. 689 00:54:41,153 --> 00:54:42,154 Това е толкова странно. 690 00:54:43,572 --> 00:54:48,118 - Знаеш ли, това е малко странно. - Знам, но е добре. добре е 691 00:54:51,413 --> 00:54:52,414 Вашето обаждане. 692 00:55:01,048 --> 00:55:04,843 - [момиче бърбори] - [човек по радиото] От чашата за двама! 693 00:55:04,927 --> 00:55:08,764 [man] Входящ пас към пойнтгарда, който е заобиколен от натиск в задната зона. 694 00:55:08,847 --> 00:55:13,227 Той идва около двама пазачи преди да го премине... 695 00:55:13,310 --> 00:55:15,521 Фалшифицира наляво и отива надясно по основната линия... 696 00:55:16,980 --> 00:55:19,900 [момиче] Анабел. Анабел е най-добрата ми приятелка... 697 00:55:31,912 --> 00:55:34,748 - [Холи] И така, в кой клас си? - [момиче] Трета съм. 698 00:55:34,831 --> 00:55:38,418 [Холи] Трети клас? Това трябва да е хубаво място. 699 00:55:38,502 --> 00:55:39,962 [момиче] Мм-хмм. 700 00:55:40,045 --> 00:55:42,089 - [Холи] Изчакай, докато получиш... - [момиче] Тайлър! 701 00:55:43,590 --> 00:55:44,883 Хей, Тай. 702 00:55:53,642 --> 00:55:56,853 - Харесвам лака ти за нокти. - благодаря ви 703 00:55:56,937 --> 00:56:00,148 Среднощна фуксия е. Някой път ще ти донеса бутилка. 704 00:56:00,232 --> 00:56:03,944 Среднощна фуксия. много си хубава 705 00:56:04,027 --> 00:56:07,739 О, благодаря ти. Ще ти кажа една тайна. 706 00:56:07,823 --> 00:56:10,033 Винаги съм искал малка сестра. 707 00:56:10,117 --> 00:56:14,872 Така че може би... ти и аз можем просто да се мотаем, ние, момичета. 708 00:56:15,455 --> 00:56:17,666 Хей, защо не те изпратя? 709 00:56:17,749 --> 00:56:20,711 - Не, още не. - Да, още не. 710 00:56:20,794 --> 00:56:22,421 Съжалявам, Тиф, тя трябва да си ходи. 711 00:56:23,964 --> 00:56:26,091 - Добре. - Всичко е наред. ще се върна скоро. 712 00:56:26,174 --> 00:56:27,301 Прегърни ме 713 00:56:31,930 --> 00:56:33,491 Знаеш ли, сестра ти изглежда много мила. 714 00:56:33,515 --> 00:56:35,451 Не знам защо никога запозна приятелката си с нея. 715 00:56:35,475 --> 00:56:37,019 Ти не си ми приятелка. 716 00:56:38,395 --> 00:56:41,106 Не, прав си. Изобщо не съм ти гадже. 717 00:56:41,189 --> 00:56:44,026 Аз съм една курва, която ти начука и след това напусна и се опита да игнорира. 718 00:56:44,109 --> 00:56:48,322 Честно казано, Холи, какво искаш от мен? Добре, аз съм на 17. Вижте къде живея! 719 00:56:48,405 --> 00:56:50,657 Мислите ли, че мога да издържам вас и едно дете? Опитвам се да бъда добър, 720 00:56:50,741 --> 00:56:53,368 но трябва да измислим някакъв план защото това не работи. 721 00:56:53,452 --> 00:56:56,246 Няма нужда да ме подкрепяш, скъпа. какво не разбираш 722 00:56:56,330 --> 00:56:59,750 Докато сме заедно, всичко е перфектно. знам колко ме обичаш, 723 00:56:59,833 --> 00:57:02,669 и знам, че просто не можеш да го видиш заради тази кучка! 724 00:57:04,171 --> 00:57:05,255 Не, Холи. 725 00:57:07,215 --> 00:57:08,634 Ти беше грешка. 726 00:57:14,973 --> 00:57:16,266 Знам, че обичаш... 727 00:57:16,350 --> 00:57:18,018 [Холи изсумтя] 728 00:57:30,197 --> 00:57:32,115 Просто стой далеч от мен. 729 00:57:33,700 --> 00:57:35,285 Имам предвид, Холи. 730 00:57:50,467 --> 00:57:52,052 - [чука на вратата] - [бърборене] 731 00:57:54,262 --> 00:57:56,598 [Холи] Мога ли просто, хм... 732 00:57:56,682 --> 00:57:57,724 [Али] Холи? 733 00:58:01,561 --> 00:58:04,648 [Холи] Все още поддържаме връзка, и отидох до къщата му... 734 00:58:15,200 --> 00:58:18,161 - Наистина не знаех на кого да се обадя. - [Али] Не, всичко е наред. Просто седни. 735 00:58:18,245 --> 00:58:22,040 - Какво става? Холи? - Имаме много да говорим. 736 00:58:22,541 --> 00:58:25,043 Не съм бил напълно честен с вас. 737 00:58:25,127 --> 00:58:26,127 окей 738 00:58:28,130 --> 00:58:32,676 Този човек, поддържахме контакт, и отидох до къщата му, 739 00:58:32,759 --> 00:58:36,596 и се скарахме, и той ме бутна на земята. 740 00:58:36,680 --> 00:58:38,140 О, Господи, Холи. 741 00:58:39,766 --> 00:58:41,476 Бог. И аз просто... 742 00:58:41,560 --> 00:58:45,647 - Трябва да кажем на някого. - Не, не. По-сложно е. 743 00:58:46,231 --> 00:58:48,358 Знаеш ли какво, аз просто... 744 00:58:50,360 --> 00:58:52,529 Наистина просто трябва да се успокоя за момент. 745 00:58:52,612 --> 00:58:55,741 окей това е добре всичко е наред 746 00:58:55,824 --> 00:58:59,036 Само този човек от лятото, аз... 747 00:59:01,163 --> 00:59:03,623 Наистина просто трябва да ти кажа истината. 748 00:59:26,897 --> 00:59:27,939 хей 749 00:59:30,692 --> 00:59:31,735 хей 750 00:59:32,944 --> 00:59:37,199 Донесох ти цветя. Надявам се, че не сте алергични към тях. 751 00:59:37,282 --> 00:59:38,825 [смее се] 752 00:59:38,909 --> 00:59:42,329 Мм, не. Слава Богу. 753 00:59:43,288 --> 00:59:45,207 Как е в болницата? Горещи медицински сестри? 754 00:59:45,290 --> 00:59:46,500 о 755 00:59:46,583 --> 00:59:48,335 - Баните с гъба са страхотни. - Ох 756 00:59:48,418 --> 00:59:49,586 О, да. 757 00:59:50,962 --> 00:59:52,047 какво ти става 758 00:59:59,262 --> 01:00:01,515 Холи знаеше ли за твоята алергия? 759 01:00:01,598 --> 01:00:02,641 да 760 01:00:03,600 --> 01:00:04,768 може би аз не знам 761 01:00:07,312 --> 01:00:10,148 Някоя част от вас мисли ли че това не е инцидент? 762 01:00:18,073 --> 01:00:20,992 Али и аз получаваме едни и същи смутита всеки божи ден. 763 01:00:21,993 --> 01:00:25,080 Единственият път, когато Холи ги вземе за нас, Имам алергичен пристъп? 764 01:00:28,333 --> 01:00:30,210 Трябва да ти кажа нещо за Холи. 765 01:00:32,212 --> 01:00:35,090 Аз и Холи, ние... 766 01:00:37,592 --> 01:00:39,511 [присмива се] 767 01:00:40,720 --> 01:00:41,888 Исусе, Тай. 768 01:00:44,349 --> 01:00:46,601 Всичко това прави малко повече смисъл сега. 769 01:00:48,395 --> 01:00:51,189 - Трябва да кажеш... - Ще кажа на Али. Ще й кажа. 770 01:00:51,273 --> 01:00:53,984 Добре, това е моята каша. Ще оправя това. 771 01:00:59,156 --> 01:01:00,448 Бъдете внимателни. 772 01:01:13,420 --> 01:01:15,255 [линейни пръстени] 773 01:01:17,924 --> 01:01:21,803 Здравей, свързахте се с Али. Оставете съобщение и аз ще се свържа с вас. 774 01:02:01,718 --> 01:02:03,470 Али, трябва да ти кажа нещо. 775 01:02:08,016 --> 01:02:09,226 Спах с Холи. 776 01:02:10,018 --> 01:02:11,019 аз знам 777 01:02:13,230 --> 01:02:14,481 Тя ми показа снимки. 778 01:02:16,066 --> 01:02:19,361 да Снимки на които спиш. 779 01:02:20,028 --> 01:02:22,530 Снимки на вас момчета в някоя голяма къща заедно. 780 01:02:22,614 --> 01:02:24,366 Снимки на нея със семейството ви. 781 01:02:25,575 --> 01:02:28,286 Позволи ми да бъда приятел с нея през цялото това време. 782 01:02:30,330 --> 01:02:31,957 Знаеш ли изобщо как се чувствам това? 783 01:02:32,040 --> 01:02:35,418 Не, Али, не беше така, нали? Бяхме разделени. 784 01:02:35,502 --> 01:02:37,545 Тя ми каза, че ще се разделите с мен. 785 01:02:37,629 --> 01:02:38,713 Знаеш, че не е вярно. 786 01:02:38,797 --> 01:02:41,216 Не знам не е вярно, защото ти излъга, Тайлър! 787 01:02:42,926 --> 01:02:46,137 Ти ме погледна в очите, и ти каза "Няма повече тайни." 788 01:02:49,182 --> 01:02:50,225 Моля те, просто... 789 01:02:51,226 --> 01:02:53,061 Никога повече не ми говори. 790 01:03:29,597 --> 01:03:31,266 [звъни на телефона] 791 01:04:34,704 --> 01:04:36,873 Ще пожелаеш ти ми изпрати обратно съобщение снощи. 792 01:04:40,585 --> 01:04:42,754 [жена] Трябва да видя Тайлър Хансен. 793 01:04:42,837 --> 01:04:45,507 Тайлър Хансен, ела с мен. 794 01:04:49,594 --> 01:04:51,471 И донесете нещата си. 795 01:05:04,609 --> 01:05:06,361 какво става 796 01:05:07,153 --> 01:05:09,090 Ще трябва да те попитам за да изчистите шкафчето си 797 01:05:09,114 --> 01:05:10,490 и незабавно напуснете училището. 798 01:05:12,075 --> 01:05:13,743 Какво, в беда ли съм? 799 01:05:13,827 --> 01:05:16,454 Тайлър, отстраняват те за неопределено време. 800 01:05:16,538 --> 01:05:19,124 Един от нашите студенти те обвини на нападение. 801 01:05:19,207 --> 01:05:21,292 Подаден е сигнал в полицията. 802 01:05:23,169 --> 01:05:24,838 Елизабет Виола твърди, че си я нападнал. 803 01:05:24,921 --> 01:05:27,424 Мога да ви уверя това не е за смях. 804 01:05:28,675 --> 01:05:30,969 - СЗО? - Елизабет Холи Виола. 805 01:05:31,553 --> 01:05:35,765 Знам, че това не звучи като теб, но трябва да приема тези неща на сериозно. 806 01:05:38,101 --> 01:05:39,352 не е за вярване 807 01:05:51,739 --> 01:05:52,782 „Елизабет... 808 01:05:53,950 --> 01:05:54,993 Виола." 809 01:07:05,355 --> 01:07:06,981 [Али се смее] 810 01:07:07,065 --> 01:07:08,066 [Али] Забавлявайте се. 811 01:07:08,149 --> 01:07:10,485 - [човек] Добре, пазете се. ние те обичаме - [Али] Чао. 812 01:07:17,992 --> 01:07:19,744 [вратата се затваря] 813 01:07:57,073 --> 01:07:58,658 [въздишка] 814 01:08:07,542 --> 01:08:09,627 [телефонът звъни] 815 01:08:17,093 --> 01:08:18,261 [Али] Здравей. 816 01:08:18,344 --> 01:08:21,014 [Холи] Вероятно те познавам не искаш да ме чуваш. 817 01:08:21,097 --> 01:08:25,768 Холи, не съм сигурен, че мога да направя това. Дори не знам откъде да започна. 818 01:08:25,852 --> 01:08:28,771 Знам, убива ме, че той позволи това да се случи. 819 01:08:29,814 --> 01:08:30,982 Добре ли си, скъпа? 820 01:08:32,150 --> 01:08:34,235 Не, не, всъщност не. 821 01:08:34,319 --> 01:08:38,197 Знам колко боли когато загубиш нещо толкова специално. 822 01:08:38,281 --> 01:08:39,574 да 823 01:08:39,657 --> 01:08:40,783 Искам да знаеш... 824 01:08:41,826 --> 01:08:43,578 [вътре в къщата] Тук съм за теб. 825 01:08:50,126 --> 01:08:51,961 [вратата се затваря] 826 01:09:25,286 --> 01:09:27,246 [стъкло се разбива] 827 01:09:57,026 --> 01:09:58,319 [Али крещи] 828 01:10:18,548 --> 01:10:20,228 Гил, слушай, Знам, че мислиш, че съм параноик, 829 01:10:20,258 --> 01:10:21,426 но имам нужда от вашата помощ, нали? 830 01:10:21,509 --> 01:10:23,636 В момента отивам към 323 Waverly. 831 01:10:23,720 --> 01:10:28,641 Мисля, че Холи е направила нещо на Алисън, така че просто ми се обади, след като получиш това, става ли? 832 01:10:31,436 --> 01:10:33,312 [двигателят стартира] 833 01:10:35,064 --> 01:10:36,065 [скърцане на гуми] 834 01:10:43,906 --> 01:10:45,491 [Али] Холи, какво правиш? 835 01:10:50,329 --> 01:10:52,165 защо го правиш 836 01:10:54,709 --> 01:10:59,964 Е, използвам те. Искам да кажа, това е, което вие хора правите, нали? 837 01:11:00,047 --> 01:11:03,384 - Използвайте се един друг, за да получите това, което искате. - Опита се да ми каже. 838 01:11:03,468 --> 01:11:07,638 Да, той го направи, така че защо просто не го послуша? 839 01:11:09,265 --> 01:11:12,435 Искам да кажа, ти повярва на всичко, което казах. 840 01:11:13,478 --> 01:11:14,729 Дори бебето. 841 01:11:16,689 --> 01:11:20,443 - Какво говори това за теб? - Мислех, че сме приятели. 842 01:11:21,861 --> 01:11:25,531 Слушай, Холи, ако ме пуснеш, няма да кажа на никого. 843 01:11:25,615 --> 01:11:28,701 Добре, можем просто да забравим случвало се е някога. Не е късно. 844 01:11:28,785 --> 01:11:31,329 Беше твърде късно в момента, в който го срещнах. 845 01:11:34,624 --> 01:11:36,459 Той имаше моето сърце и аз имах неговото. 846 01:11:36,542 --> 01:11:40,505 Тогава го попитайте... това ли е любовта. 847 01:11:40,588 --> 01:11:42,048 Не е манипулация. 848 01:11:43,132 --> 01:11:45,301 Дори ако това означава, че трябва да го пуснеш. 849 01:11:45,384 --> 01:11:46,677 Трябва да го пуснеш. 850 01:11:47,762 --> 01:11:51,057 Няма нужда да го питам кого обича, Али, 851 01:11:51,140 --> 01:11:54,268 защото знам, че ме обича. 852 01:11:59,398 --> 01:12:00,525 Не, не го прави. 853 01:12:01,484 --> 01:12:02,985 [Али крещи] 854 01:12:11,828 --> 01:12:15,998 о Прилича на малкото ти гадже пристигна по-рано от очакваното. 855 01:12:22,880 --> 01:12:24,298 Тайлър. 856 01:12:24,382 --> 01:12:27,301 Изглежда, че ще трябва да видите нещо, което не искаш да видиш. 857 01:12:32,974 --> 01:12:33,975 не 858 01:12:34,058 --> 01:12:36,018 [разкъсващ звук] 859 01:12:39,772 --> 01:12:43,359 Не. Моля те, не прави това. 860 01:12:59,458 --> 01:13:01,168 [хленчи] 861 01:13:06,883 --> 01:13:08,342 [вика] 862 01:13:15,975 --> 01:13:18,019 [врата скърца, затваря се] 863 01:13:26,235 --> 01:13:29,155 [Али крещи, приглушено] 864 01:13:32,199 --> 01:13:33,200 [г-жа Виола] Елизабет? 865 01:13:33,284 --> 01:13:35,161 [приглушени викове] 866 01:13:36,537 --> 01:13:37,537 ти добре ли си 867 01:13:39,957 --> 01:13:41,626 Елизабет, какво става? 868 01:13:52,720 --> 01:13:53,763 [Корин] О, Боже мой. 869 01:13:54,931 --> 01:13:56,098 Боже мой 870 01:14:06,859 --> 01:14:08,569 [Али] Зад теб. 871 01:14:08,653 --> 01:14:09,653 [стенове] 872 01:14:11,155 --> 01:14:13,699 [Али крещи] 873 01:14:36,764 --> 01:14:38,724 [пистолетни петли] 874 01:15:17,096 --> 01:15:18,096 Ти ме намери. 875 01:15:19,974 --> 01:15:21,684 - Седни. - Холи, какво правиш? 876 01:15:22,643 --> 01:15:24,270 Ще трябва да седнеш. 877 01:15:28,315 --> 01:15:29,942 Къде е Алисън? 878 01:15:30,026 --> 01:15:31,027 не 879 01:15:33,487 --> 01:15:36,323 Сега казвате: "Къде съм?" 880 01:15:38,617 --> 01:15:39,952 Къде съм, Холи? 881 01:15:40,536 --> 01:15:43,080 Виж, това не беше толкова трудно. 882 01:15:46,792 --> 01:15:48,002 Това е доста лудо, нали? 883 01:15:49,003 --> 01:15:50,397 Цяло лято бях домакиня, 884 01:15:50,421 --> 01:15:54,175 и понякога, Още не мога да се ориентирам. 885 01:15:55,593 --> 01:15:57,428 Не мога да повярвам на никого всъщност живее тук. 886 01:15:57,511 --> 01:15:58,888 Аз също. 887 01:15:59,889 --> 01:16:02,558 Виждате ли, играх този уикенд 888 01:16:02,641 --> 01:16:06,437 отново и отново в главата ми, 889 01:16:06,520 --> 01:16:09,732 и сега трябва да го преживеем отново. 890 01:16:09,815 --> 01:16:11,275 Какво й направи? 891 01:16:15,446 --> 01:16:19,575 Мисля, че е по-добре, само ние двамата. Точно като този уикенд. 892 01:16:20,493 --> 01:16:25,664 Ти, аз, в леглото заедно. Никой друг нямаше значение в целия свят. 893 01:16:25,748 --> 01:16:30,461 Не можете да гледате тези снимки и ми кажи, че те не значат нищо за теб. 894 01:16:31,796 --> 01:16:35,883 - Уау, обичам го, когато играеш трудно за получаване. - Къде е Алисън? 895 01:16:45,434 --> 01:16:46,685 Алисън! 896 01:16:46,769 --> 01:16:47,937 Али! 897 01:17:00,574 --> 01:17:01,992 Али? 898 01:17:04,453 --> 01:17:05,496 Али? 899 01:17:33,190 --> 01:17:38,362 Холи, слушам те, става ли? Но трябва да ми кажеш какво искаш. 900 01:17:38,445 --> 01:17:41,574 Искам да сме заедно. Ти, аз. 901 01:17:41,657 --> 01:17:44,660 Докато сме заедно, не ми пука. 902 01:17:48,205 --> 01:17:50,541 - Е, какво мислиш? - [вика] Къде е тя? 903 01:17:51,834 --> 01:17:55,379 Къде е Алисън? Холи, къде е тя? 904 01:18:03,137 --> 01:18:04,471 Али. 905 01:18:12,313 --> 01:18:15,024 Али, скъпа. Моля те, трябва да се събудиш. 906 01:18:16,066 --> 01:18:21,071 Али, хей. Хей аз съм Али, моля те. Али, моля те, събуди се. Али, хайде. 907 01:18:22,948 --> 01:18:23,949 О, слава Богу. 908 01:18:25,117 --> 01:18:26,410 Али, аз съм. 909 01:18:35,377 --> 01:18:38,214 - Съжалявам, скъпа. хайде - [мрънка] 910 01:18:42,760 --> 01:18:44,595 - Задръж една секунда. - Добре. 911 01:18:44,678 --> 01:18:46,013 Всичко е наред. 912 01:18:50,726 --> 01:18:51,727 Хайде да тръгваме. 913 01:19:20,589 --> 01:19:22,466 Тя я уби. 914 01:19:33,602 --> 01:19:35,479 [Холи] Тайлър. 915 01:19:37,773 --> 01:19:39,692 Имам нещо за теб. 916 01:19:41,110 --> 01:19:42,630 [Тайлър] В спалнята й има врата. 917 01:19:44,738 --> 01:19:45,739 хайде 918 01:19:50,244 --> 01:19:51,370 всичко е наред 919 01:19:53,455 --> 01:19:55,416 ще тръгваме, ще се измъкнем от тук. 920 01:19:55,499 --> 01:19:57,668 - Хайде, още малко. - [Холи] Ю-ху. 921 01:20:02,131 --> 01:20:04,591 сладост, защо не оставиш това за мен? 922 01:20:05,592 --> 01:20:06,719 Зарежи го. 923 01:20:12,057 --> 01:20:13,100 [Тайлър] Добре. 924 01:20:17,771 --> 01:20:18,939 [Холи] Сега какво? 925 01:20:20,232 --> 01:20:24,695 Холи, моля те, просто ме изслушай, става ли? съжалявам 926 01:20:25,904 --> 01:20:27,740 За всичко. 927 01:20:27,823 --> 01:20:29,867 Онази нощ, която споделихме заедно беше невероятно, 928 01:20:29,950 --> 01:20:32,703 и това е нещо които никой не може да ни отнеме. 929 01:20:33,537 --> 01:20:37,124 Бяхме просто... Ние работим, ти и аз заедно. 930 01:20:37,207 --> 01:20:39,710 - Прав си. - Идеални сме заедно. 931 01:20:39,793 --> 01:20:41,879 Сега остави пистолета, Холи. 932 01:20:41,962 --> 01:20:43,005 [Али] Моля те. 933 01:20:46,425 --> 01:20:47,593 [Тайлър] Остави... 934 01:20:47,676 --> 01:20:49,428 [Али ахва] 935 01:20:49,511 --> 01:20:51,096 Лъжец. 936 01:20:52,389 --> 01:20:55,476 Моля те, не прави нищо ще съжаляваш. 937 01:20:56,310 --> 01:20:59,021 Вижте, дори щях да ви оставя жив. 938 01:21:01,273 --> 01:21:02,900 Лудост, нали? 939 01:21:02,983 --> 01:21:05,361 Защото беше толкова очевидно че Тайлър ме обича 940 01:21:05,444 --> 01:21:06,570 повече отколкото те обича. 941 01:21:07,821 --> 01:21:10,908 но тогава, просто продължаваш да пречиш. 942 01:21:11,492 --> 01:21:14,787 Вината е моя, Холи. Не си го изкарвайте на Али. 943 01:21:14,870 --> 01:21:18,624 Аз те подтикнах към това. Това е заради мен. 944 01:21:21,835 --> 01:21:23,670 Не мога да продължавам да лъжа, нали? 945 01:21:23,754 --> 01:21:26,799 искаш да те обичам, но аз обичам Алисън и това е истината. 946 01:21:29,510 --> 01:21:34,723 Eeny, meeny, miny, moe. Кой от вас ще отиде? 947 01:21:38,310 --> 01:21:39,561 - Чакай, Холи. - [Гил] Холи! 948 01:21:40,896 --> 01:21:41,939 [Тайлър] Али, слез долу! 949 01:21:46,819 --> 01:21:49,363 [Тайлър] Лудост е как един човек може да промени живота ви. 950 01:21:49,446 --> 01:21:52,491 хайде Да се ​​махаме оттук. 951 01:21:52,574 --> 01:21:54,827 Това е работата с любовта. 952 01:21:54,910 --> 01:21:58,080 Първоначално всичко в него изглежда да има смисъл. 953 01:21:59,123 --> 01:22:01,125 Но колкото по-дълбоко навлизаш, толкова повече осъзнавате 954 01:22:01,208 --> 01:22:02,501 ти изобщо нищо не знаеш. 955 01:22:09,007 --> 01:22:10,092 Любовта те учи. 956 01:22:12,428 --> 01:22:13,429 Любовта те променя. 957 01:22:16,473 --> 01:22:19,059 Любовта те кара да правиш неща никога не си мислил, че можеш. 958 01:22:21,145 --> 01:22:22,479 Може да извади най-доброто от нас. 959 01:22:24,648 --> 01:22:25,774 [Холи крещи] 960 01:22:26,650 --> 01:22:27,651 Или най-лошото. 961 01:22:29,736 --> 01:22:31,363 Любовта може да ви унищожи. 962 01:22:39,121 --> 01:22:42,166 - Имах късмета да преживея това... - [вой на сирена] 963 01:22:42,249 --> 01:22:43,959 да го върна към реалността. 964 01:22:46,336 --> 01:22:47,754 Някои хора никога не успяват да избягат. 965 01:22:48,922 --> 01:22:51,091 Те просто не могат да го пуснат на техните фантазии. 966 01:22:51,175 --> 01:22:54,052 Холи? Холи, чуваш ли ме? 967 01:22:55,554 --> 01:22:57,181 Виж, ще се оправиш. 968 01:22:58,599 --> 01:22:59,725 добре ли 969 01:22:59,808 --> 01:23:02,144 не ме оставяй 970 01:23:02,227 --> 01:23:04,021 Не, никъде няма да ходя. 971 01:23:04,813 --> 01:23:05,981 хванах те 972 01:23:09,526 --> 01:23:10,986 Обещавам? 973 01:23:13,906 --> 01:23:15,449 Но научих урока си. 974 01:23:18,118 --> 01:23:20,078 Разбрах, че съм търсил фантазия. 975 01:23:20,162 --> 01:23:23,624 О, да! Ето го, Тиф. 976 01:23:23,707 --> 01:23:24,750 хайде 977 01:23:26,168 --> 01:23:28,086 - Но през цялото време... - Модел, момиче. 978 01:23:28,795 --> 01:23:30,589 Истината беше точно пред мен. 979 01:23:31,548 --> 01:23:33,926 Щракване. Няма място, на което бих предпочел да бъда. 980 01:23:34,009 --> 01:23:35,469 [свири поп музика] 981 01:23:35,552 --> 01:23:38,347 ♪ Няма урок по магия ♪ 982 01:23:38,430 --> 01:23:42,100 ♪ Имаше ненавременни мечти Където знаех ♪ 983 01:23:42,809 --> 01:23:45,395 ♪ Събуден в мъгла, не се притеснявайте ♪ 984 01:23:46,063 --> 01:23:49,733 ♪ И смятам, че нищо от това не е дошло От вас ♪ 985 01:23:50,817 --> 01:23:53,570 ♪ Няма урок по магия ♪ 986 01:23:53,654 --> 01:23:57,407 ♪Имаше ненавременни мечти Където знаех ♪ 987 01:23:58,283 --> 01:24:00,827 ♪ Събуден в мъгла, не се притеснявайте ♪ 988 01:24:01,203 --> 01:24:05,082 ♪ И смятам, че нищо от това не е дошло От вас ♪ 989 01:24:05,165 --> 01:24:08,544 ♪ Жалко, какво можем да загубим ♪ 990 01:24:08,627 --> 01:24:12,297 ♪ Но след седмица слабостта ни може да се изплъзне ♪ 991 01:24:13,298 --> 01:24:16,385 ♪ Имаше залитане Това размести бедрата ми ♪ 992 01:24:16,468 --> 01:24:20,472 ♪ О, колко бързо разтърси росата От моите устни ♪ 993 01:24:20,556 --> 01:24:24,059 ♪ Имаше опасност, която проникна От моя череп ♪ 994 01:24:24,142 --> 01:24:28,230 ♪ Как капеше върху всички ни Но вината не беше твоя ♪ 995 01:24:28,772 --> 01:24:32,317 ♪ Ние сме по-странни от Земята С подведените сезони ♪ 996 01:24:32,401 --> 01:24:35,445 ♪ По-силен от луните ♪ 997 01:24:36,154 --> 01:24:40,242 ♪ Когато нашите части се разделиха Тя кърви и кърви и кърви ♪ 998 01:24:40,325 --> 01:24:42,327 ♪ Не мислех за теб ♪ 999 01:24:43,620 --> 01:24:49,918 ♪ Отново, отново, отново, не мислех За теб, не бях, не бях ♪ 1000 01:24:51,420 --> 01:24:57,509 ♪ Отново, отново, отново, не мислех За теб, не бях, не бях ♪ 1001 01:24:58,844 --> 01:25:01,972 ♪ Отново, отново, отново Не мислех за теб ♪ 1002 01:25:02,055 --> 01:25:06,018 ♪ Не мислех за теб Не мислех за теб ♪ 1003 01:25:06,643 --> 01:25:09,438 ♪ Отново, отново, отново Не мислех за теб ♪ 1004 01:25:09,521 --> 01:25:12,899 ♪ Не мислех за теб Не бях ♪ 1005 01:25:13,692 --> 01:25:17,529 ♪ И ние скъсваме долу С нашите трески във въздуха ♪ 1006 01:25:17,613 --> 01:25:21,450 ♪ Забравих да попитам Как само ги оставих там ♪ 1007 01:25:21,533 --> 01:25:25,370 ♪ Колко дебело стои И защо очите ни блестят ♪ 1008 01:25:25,454 --> 01:25:29,207 ♪ Колко дебело стои И защо очите ни блестят ♪ 1009 01:25:36,548 --> 01:25:39,843 ♪ Жалко, какво можем да загубим ♪ 1010 01:25:39,926 --> 01:25:44,014 ♪ Но след седмица Може слабостта ни да се изплъзне ♪